1
00:00:01,342 --> 00:00:03,418
ก่อนหน้านี้ใน <i>Prison Break:</i>

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,084
มีเพียงอาคารนี้เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงอุโมงค์เหล่านี้ได้

3
00:00:06,180 --> 00:00:10,344
สิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าร่วมระหว่างภาคปฏิบัติ
และขุดทางเข้า

4
00:00:10,476 --> 00:00:14,011
ฉันจะหาว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

5
00:00:14,105 --> 00:00:17,805
ตั้งชื่อศัตรูทั้งหมดของ Terrence
จะใช้เวลาทั้งวัน

6
00:00:17,900 --> 00:00:21,732
- การเชื่อมต่อกับ EcoField?
- เมื่อ CEO ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกง

7
00:00:21,821 --> 00:00:24,442
นักลงทุนสูญเสียครั้งใหญ่

8
00:00:24,615 --> 00:00:28,483
- โทรหา Nick Savrinn จาก Project Justice
- พวกเขาอยู่ที่นี่!

9
00:00:28,578 --> 00:00:32,409
มีใครอยู่บ้าง? แอลเจ!

10
00:00:33,332 --> 00:00:36,950
- มารับฉัน.
- เราไม่ได้อยู่ในชิคาโก เข้าร่วมกับเรา

11
00:00:37,044 --> 00:00:39,831
- ใกล้จะถึงต้นเดือนแล้วจอห์น
- และ ?

12
00:00:39,922 --> 00:00:43,007
ฉันตรวจสอบบัญชีของฉันแล้ว
ฉันถอนเงินมากเกินไป

13
00:00:43,092 --> 00:00:45,844
ความเสี่ยงฟีโบนัชชี
เพื่อออกมาจากที่ซ่อนของเขา

14
00:00:45,928 --> 00:00:51,801
ถ้าเขาเป็นพยานหลายคน
จะตก ฉันและคนอื่นๆ.

15
00:00:51,893 --> 00:00:54,977
ฟัง. มีการปรับโครงสร้างใหม่

16
00:00:55,062 --> 00:01:00,104
นี่มาจากฟิลาเดลเฟียเอง
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว

17
00:01:01,235 --> 00:01:03,773
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

18
00:01:04,697 --> 00:01:06,440
เรามีปัญหา

19
00:01:07,116 --> 00:01:09,274
เบลลิค? เกิดอะไรขึ้น?

20
00:01:09,368 --> 00:01:12,405
ทีพี. ฉันเองเป็นคนตัดสินใจ

21
00:01:12,872 --> 00:01:15,244
ไม่อีกต่อไป.

22
00:02:22,608 --> 00:02:25,016
- หัวหน้า !
- ลดระดับเสียง

23
00:02:25,111 --> 00:02:29,523
เราอยู่ในธุรกิจมาเป็นเวลานาน
เราควรจะแก้ไขปัญหานี้ได้ใช่ไหม?

24
00:02:29,615 --> 00:02:34,324
คุณและฉันไม่เคยทำธุรกิจ
ฟอลโซนจ่ายเงินให้ฉัน

25
00:02:34,412 --> 00:02:38,326
เขาแค่ส่งเงินไป..
แต่คุณกำลังติดต่อกับฉัน

26
00:02:38,416 --> 00:02:41,832
คุณคิดว่าฉันชอบที่จะทำให้ตัวเอง
ฉี่และถ่มน้ำลายรดพวกเขาเหรอ?

27
00:02:41,919 --> 00:02:47,792
หนุ่มๆทำเพื่อเครื่องแบบและเงิน 40,000
$ ต่อปี แต่ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

28
00:02:47,884 --> 00:02:52,427
ซองจดหมายฟอลโซนคืออะไร
พาฉันผ่านประตูเหล่านั้นทุกเช้า

29
00:02:52,513 --> 00:02:56,463
และนั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะทำให้ฉันไปต่อ

30
00:02:56,559 --> 00:02:59,394
จนกว่าฉันจะทำได้
ซื้อบ้านให้ฉัน

31
00:02:59,478 --> 00:03:03,891
ฉันกำลังพิจารณาเกษียณก่อนกำหนด
และคุณขัดขวางแผนการของฉัน

32
00:03:03,983 --> 00:03:08,561
ให้เวลาฉันบ้างและ
ฉันจะให้สิ่งที่ฟอลโซนจ่ายให้คุณ

33
00:03:08,654 --> 00:03:11,572
คุณออกจากวงแล้ว
คุณก็อาจจะตัดสินใจได้เช่นกัน

34
00:03:12,241 --> 00:03:15,242
หัวหน้า.

35
00:03:35,723 --> 00:03:40,800
ยิ่งพวกเขาอยู่ข้างในนานเท่าไร
ยิ่งพวกเขาจะพบมันเร็วเท่าไร

36
00:03:40,895 --> 00:03:43,302
ดังนั้นเราจึงต้องกลับไป

37
00:03:43,397 --> 00:03:47,265
- ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่บ้านิดหน่อย
- น่าแปลกใจของคุณ

38
00:03:47,360 --> 00:03:52,105
- ฉันไม่สนใจฟีโบนัชชีนี้จริงๆ
- มันบ้าไปแล้วจริงๆ

39
00:03:52,198 --> 00:03:56,030
ฉันมีเรื่องที่สำคัญกว่าอยู่ในใจ
เช่นเดียวกับความอยู่รอดของฉัน

40
00:03:56,118 --> 00:04:02,323
ฉันไม่ค่อยมีเพื่อนมากมาย
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกต

41
00:04:02,416 --> 00:04:07,125
ฉันต้องรีบออกไปแล้ว
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

42
00:04:07,213 --> 00:04:09,620
แล้วทำไมเราถึงพูดถึงฟีโบนัชชี?

43
00:04:09,715 --> 00:04:11,791
เพื่อกอบกู้ห้องนี้

44
00:04:11,884 --> 00:04:16,676
ฉันต้องพิสูจน์ให้ฟัลโซนเห็น
ว่าฉันยังอยู่ในเกม

45
00:04:16,764 --> 00:04:21,889
และวิธีเดียวที่จะไปถึงที่นั่นได้
คือการให้มันฟีโบนัชชี

46
00:04:21,978 --> 00:04:23,887
น่าสนใจ.

47
00:04:23,980 --> 00:04:28,938
มันไม่เกี่ยวกับฉันกับคุณอีกต่อไป
มันเกี่ยวกับเราตอนนี้

48
00:04:29,026 --> 00:04:32,858
เราอยู่ด้วยกัน
ร่วมกันหลบหนี..

49
00:04:32,947 --> 00:04:36,945
โอ้ใช่? มันไม่ใช่แผนมากกว่า
ที่จะได้รับความโปรดปรานจากมาเฟีย?

50
00:04:37,034 --> 00:04:39,157
ชีวิตนี้จบลงแล้วสำหรับฉัน

51
00:04:39,245 --> 00:04:41,617
พวกเขาตัดปีกของฉัน

52
00:04:41,706 --> 00:04:45,869
พวกเขาต้องการให้ฉันเน่าที่นี่
แล้วฉันก็ไม่เป็นหนี้พวกเขาอีกต่อไป

53
00:04:45,960 --> 00:04:49,210
อย่างไรก็ตาม คุณต้องการที่จะให้บริการกับพวกเขา

54
00:04:51,465 --> 00:04:54,087
ฟอลโซนพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

55
00:04:54,176 --> 00:04:57,795
หาก Fibonacci เป็นพยาน
ก่อนรัฐสภาในเดือนหน้า

56
00:04:57,889 --> 00:05:00,593
ฟอลโซนถูกขันจนแน่นแล้ว

57
00:05:00,683 --> 00:05:04,763
แต่ถ้าเราให้ Fibonacci ลงไป
เขาจะให้เราอะไรก็ได้

58
00:05:05,313 --> 00:05:08,231
อะไรก็ตาม.
รวมทั้งห้องเวรนี้ด้วย

59
00:05:10,651 --> 00:05:13,735
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

60
00:05:17,408 --> 00:05:22,200
และพระเจ้าตรัสกับซาตาน:
“คุณสังเกตเห็นโยบผู้รับใช้ของฉันไหม?

61
00:05:22,288 --> 00:05:26,831
“ไม่มีใครเหมือนเขาบนโลกนี้
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม

62
00:05:26,918 --> 00:05:30,417
“เกรงกลัวพระเจ้าและหันหนีจากความชั่ว”

63
00:05:31,047 --> 00:05:33,123
- โยนมันทิ้งไป.
- พวกเขาจะฆ่าเขา

64
00:05:33,216 --> 00:05:37,344
- บางทีเขาสมควรได้รับมัน
- อย่างแน่นอน. ไม่

65
00:05:37,428 --> 00:05:39,800
คุณบอกฉันว่าเขาเป็นมาเฟีย

66
00:05:39,889 --> 00:05:43,637
เขาทำงานให้กับมาเฟีย
แต่เขาไม่รู้เรื่องนั้น

67
00:05:43,726 --> 00:05:47,510
Otto Fibonacci ก็เหมือนกับคุณทุกประการ

68
00:05:48,231 --> 00:05:52,892
ชายผู้บริสุทธิ์ที่ค้นพบตัวเอง
ผิดที่ผิดเวลา

69
00:05:54,028 --> 00:05:58,856
คุณกำลังทำอะไร ?
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ขโมยอะไรจากคุณจอห์น

70
00:05:58,950 --> 00:06:02,069
เขาเป็นผู้จัดการโกดังแห่งหนึ่งของอาบรูซซี

71
00:06:02,161 --> 00:06:06,538
เป็นคนธรรมดา. ชนชั้นแรงงานผู้ศรัทธา

72
00:06:07,667 --> 00:06:09,624
นิกกี้.

73
00:06:12,380 --> 00:06:14,871
คุณก็รู้ว่าไม่ควรพูด

74
00:06:14,966 --> 00:06:17,124
ฉันขอร้องคุณ!

75
00:06:24,100 --> 00:06:27,469
ผู้ชายที่ไม่สามารถผ่านได้
การฆาตกรรมอย่างเงียบๆ

76
00:06:27,645 --> 00:06:32,141
เขาเข้าใจว่าอาบรูซซีและฟัลโซเน
นายจ้างของเขาเป็นนักฆ่า

77
00:06:32,233 --> 00:06:36,017
เขารู้ว่าเขามีสิ่งที่จำเป็น
พิพากษาให้พวกเขาจำคุกตลอดชีวิต

78
00:06:36,112 --> 00:06:39,148
เขาได้รับประโยชน์จากการคุ้มครอง
พยานตลอดชีวิต

79
00:06:39,240 --> 00:06:42,858
ผู้พิพากษาถามว่าทำไม
เขาได้เปิดเผยข้อมูลของเขา

80
00:06:42,952 --> 00:06:46,237
เขาบอกว่าเขาฟังมโนธรรมของเขา

81
00:06:46,789 --> 00:06:51,581
- มโนธรรมของเราบอกอะไรเรา ไมเคิล?
- ฉันไม่รู้.

82
00:06:51,669 --> 00:06:55,832
แต่ถ้าฉันไม่ทำถั่วหก
ทุกอย่างจะจบลง

83
00:06:58,050 --> 00:07:02,262
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
ว่าสำหรับฉันที่จะมีชีวิตอยู่...

84
00:07:05,016 --> 00:07:07,554
คนดีก็ต้องตาย

85
00:07:48,893 --> 00:07:51,764
-เคลเลอร์แมน.
- คุณอยู่ที่สถานที่ที่ตกลงกันไว้หรือไม่?

86
00:07:51,855 --> 00:07:56,316
ใช่. ฉันยังไม่รู้ดีนัก
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่ แต่...

87
00:07:56,401 --> 00:07:59,521
- เพื่อนของฉันคนหนึ่งน่าจะมาถึงเร็วๆ นี้
- เพื่อนเหรอ?

88
00:07:59,612 --> 00:08:01,901
เพียงเพื่อดูว่าคุณอยู่ที่ไหน

89
00:08:01,990 --> 00:08:05,406
เรารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
เราอยู่ในการควบคุม

90
00:08:05,493 --> 00:08:08,696
ไม่มีอะไรจะรบกวนวันพรุ่งนี้

91
00:08:08,788 --> 00:08:10,615
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

92
00:08:10,707 --> 00:08:14,325
เพื่อนของฉันแก้ปัญหาก็แค่นั้น

93
00:08:14,419 --> 00:08:17,586
เขาจะอยู่ที่การกำจัดของคุณ
เมื่อจำเป็น

94
00:08:17,672 --> 00:08:19,665
ช่วยฉันด้วย

95
00:08:19,758 --> 00:08:22,510
รวมเขาเข้ากับทีมของคุณ

96
00:08:23,261 --> 00:08:24,459
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

97
00:08:27,807 --> 00:08:30,512
- อะไร ?
- เธอโทรหาใครบางคน

98
00:08:30,602 --> 00:08:33,769
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนไป

99
00:08:33,855 --> 00:08:36,227
คุณคิดว่าเธอรู้เรื่องเด็กคนนี้ไหม?

100
00:08:36,316 --> 00:08:38,190
เราไม่รู้ว่า

101
00:08:38,818 --> 00:08:41,653
เราไม่ควรบอกว่าเรามีลูก

102
00:08:41,738 --> 00:08:43,280
คุณไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?

103
00:08:43,364 --> 00:08:45,937
ถ้าเราบอกเขาว่าเด็ก
วิ่งหนี เราเมาแล้ว

104
00:08:46,034 --> 00:08:48,240
นั่นไม่เป็นความจริง!

105
00:08:48,328 --> 00:08:50,155
มันแย่ลงเรื่อยๆ

106
00:08:50,246 --> 00:08:52,073
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

107
00:08:52,165 --> 00:08:57,586
ถ้าฉันรู้ว่าเรื่องทั้งหมดจะเป็นอย่างไร
ฉันคงจะได้ทำงานเส็งเคร็งที่ FBI

108
00:08:57,670 --> 00:09:02,415
ฉันจะดื่มกาแฟหลังโต๊ะ
ให้ตายเถอะ นั่นฟังดูดีสำหรับฉัน!

109
00:09:02,509 --> 00:09:07,385
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไปผมจะถูกบังคับ
เพื่อยิงคุณเข้าที่หัว

110
00:09:10,850 --> 00:09:14,266
ส่วนเพื่อนของเขาไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม

111
00:09:14,354 --> 00:09:19,230
เราพบสิ่งที่เขาต้องการเราแสดงตัวเอง
กรุณาและเราปฏิบัติตามนั้น

112
00:09:21,820 --> 00:09:24,026
คุณควรมาดู

113
00:09:30,412 --> 00:09:33,946
เจอร์ซีย์ คุณปูพรมนี้
ในห้องพักผ่อนเหรอ?

114
00:09:34,040 --> 00:09:36,247
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

115
00:09:36,334 --> 00:09:39,668
- เมื่อไร ?
- เราต้องถอดอันเก่าออกก่อน

116
00:09:39,754 --> 00:09:43,337
เสร็จแล้วจะแจ้งข่าวครับ..
คืนนี้หรือพรุ่งนี้.

117
00:09:43,758 --> 00:09:47,507
พวกเขาจะพบหลุม

118
00:09:47,595 --> 00:09:49,884
จะต้องทำอะไรสักอย่าง

119
00:10:01,651 --> 00:10:04,225
ลิงค์ ถาดของคุณ

120
00:10:08,908 --> 00:10:14,828
- นั่นคืออะไร?
- มันเป็นมื้อสุดท้ายของคุณ

121
00:10:14,914 --> 00:10:17,488
คุณต้องเขียนสิ่งที่คุณต้องการ

122
00:10:23,882 --> 00:10:26,966
คุณต้องเขียนอะไรบางอย่าง

123
00:10:27,052 --> 00:10:29,128
ฉันจะไม่เขียนอะไรเลย

124
00:10:32,432 --> 00:10:37,426
ถ้าไม่กรอกก็จะให้
เมนูประจำวันจะมีอะไรบ้าง

125
00:10:37,520 --> 00:10:41,565
- แล้วไงล่ะ?
- ไม่อร่อยสำหรับมื้อสุดท้าย

126
00:10:51,326 --> 00:10:54,113
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ

127
00:11:10,470 --> 00:11:12,546
ไซคลอปส์!

128
00:11:16,017 --> 00:11:18,971
คุณต้องการอะไรไหม แบมบูลา?

129
00:11:20,021 --> 00:11:22,429
มีงานครับพี่

130
00:11:22,524 --> 00:11:26,058
ลองไปร้านฟาสต์ฟู้ดท้องถิ่นดูไหม?
เราไม่ได้จ้าง.

131
00:11:26,152 --> 00:11:29,355
ฉันจะใส่ $100 ในไข่รังของคุณ
ทุกเดือน

132
00:11:30,490 --> 00:11:32,566
คุณอยากจ่ายเงินให้ฉันทำงานไหม

133
00:11:32,659 --> 00:11:38,993
ฉันอยู่ในโรงอาหารมาแปดเดือนแล้ว ถ้าฉัน
ขัดอีกถาดก็อารมณ์เสีย

134
00:11:39,082 --> 00:11:41,158
- ฟิออเรลโล คุณกำลังเคลื่อนไหวอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

135
00:11:42,711 --> 00:11:44,584
150.

136
00:11:46,297 --> 00:11:48,788
ไว้วางใจฉัน

137
00:11:57,851 --> 00:12:00,223
ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด

138
00:12:01,271 --> 00:12:06,645
ว่ามันไม่เกี่ยวกับคุณกับฉัน
แต่มันเกี่ยวกับเรา

139
00:12:06,735 --> 00:12:09,901
- มันเป็นเรื่องจริง.
- คุณเต็มใจที่จะไปไกลแค่ไหน?

140
00:12:09,988 --> 00:12:14,401
- เท่าที่จำเป็น.
- จากนั้นนัดเดทกับฉันกับฟอลโซน

141
00:12:14,492 --> 00:12:17,162
ฉันอยากคุยกับเขาตรงๆ

142
00:12:18,329 --> 00:12:21,366
ฟอลโซนอย่าคุยกับผู้ชายแบบคุณนะ

143
00:12:21,458 --> 00:12:24,992
ถ้าเขาต้องการ Fibonacci เขาจะต้องคุยกับฉัน

144
00:12:32,010 --> 00:12:33,634
ไม่ คุณได้ยินฉันถูกต้องแล้ว

145
00:12:33,720 --> 00:12:36,756
เด็กคนนี้จะให้ Fibonacci แก่เราเหรอ?
คุณแน่ใจเหรอ?

146
00:12:36,848 --> 00:12:41,427
แน่นอนและแน่นอน เท่านั้น
เขาต้องการพูดคุยกับคุณโดยตรง

147
00:12:41,519 --> 00:12:45,647
ไอ้สารเลว
คุณทำได้ดีในเรื่องนี้จอห์น

148
00:12:45,732 --> 00:12:50,524
ฉันจะต้องยกเลิก
พวกที่ควรจะเลิกกิจการคุณ

149
00:12:50,612 --> 00:12:53,613
- มันเป็นเรื่องตลก
- ตลกมาก

150
00:12:53,698 --> 00:12:56,070
ดี. ฉันจะมาบ่ายนี้

151
00:12:56,159 --> 00:13:00,620
และถ้าฉันมาที่บ้านของคุณ
และกลายเป็นการเสียเวลา

152
00:13:00,705 --> 00:13:04,039
ฉันจะตัดพวกมันออกเพื่อคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

153
00:13:04,125 --> 00:13:07,292
- สบายดี.
- ฉันก็รักคุณ.

154
00:13:13,593 --> 00:13:15,799
เขาจะมา.

155
00:13:15,887 --> 00:13:18,129
คุณควรแน่ใจดีกว่า

156
00:13:48,628 --> 00:13:53,171
- ฉันเอง.
- ฉันรู้. “ผู้ต้องขัง” ปรากฏบนหน้าจอ

157
00:13:53,258 --> 00:13:56,424
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะโทรมา
สำหรับฟีโบนัชชี

158
00:13:56,511 --> 00:14:01,387
- ใช่.
- เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

159
00:14:02,225 --> 00:14:06,305
- คุณดูกังวล.
- ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างในใจ

160
00:14:06,396 --> 00:14:11,437
มันเกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
ใครเป็นคนเอานิ้วเท้าเหล่านี้ไป?

161
00:14:11,526 --> 00:14:14,064
- ดอกไม้สวย.
- ใช่.

162
00:14:14,779 --> 00:14:18,065
- คุณมีแฟนไหม?
- พวกเขามาจากพ่อของฉัน

163
00:14:19,492 --> 00:14:22,327
- ด้วยเกียรติอะไร?
- เป็นวันเกิดของฉัน

164
00:14:22,412 --> 00:14:24,072
วันนี้ ?

165
00:14:25,415 --> 00:14:28,369
- สุขสันต์วันเกิด.
- ขอบคุณ.

166
00:14:34,340 --> 00:14:39,583
ไม่มีอะไร. ปกติก็แค่นั้นแหละ
วันเกิดไม่ใช่เรื่องละเอียดอ่อน

167
00:14:39,679 --> 00:14:46,180
เว้นแต่ผู้ที่เฉลิมฉลองจะรู้สึกถึงน้ำหนัก
ปี และสำหรับคุณ มันไม่น่าเป็นไปได้

168
00:14:46,269 --> 00:14:50,397
ฉันอายุ 29 ปี
และฉันไม่รู้สึกถึงน้ำหนักของปี

169
00:14:50,482 --> 00:14:57,362
แต่เมื่อครบ 29 วันเกิดพ่อของฉัน
สามารถอยู่กับฉันได้หกครั้งพอดี

170
00:14:57,447 --> 00:15:01,112
เลยได้ดอกไม้มาแทน

171
00:15:01,201 --> 00:15:05,613
ดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาและสิ้นสุด
ในถังขยะหลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์

172
00:15:05,705 --> 00:15:09,406
- ฉันดูขมขื่นใช่ไหม?
- เล็กน้อย.

173
00:15:09,501 --> 00:15:11,577
มันไม่สำคัญ

174
00:15:11,669 --> 00:15:15,584
มันจบแล้ว เจอกันใหม่พรุ่งนี้ครับ

175
00:15:17,509 --> 00:15:20,213
ขออภัยที่คุณรู้สึกเช่นนั้น

176
00:15:21,054 --> 00:15:23,296
ฉันหมายถึงเรื่องดอกไม้นะ

177
00:15:30,814 --> 00:15:34,265
- วางกระดานเหล่านี้ไว้อีกห้องหนึ่ง
- ฉันจะดูแลมัน.

178
00:15:34,359 --> 00:15:37,146
ไม่เป็นไรฉันพูด
ฉันจะดูแลมัน

179
00:15:59,676 --> 00:16:03,839
ฉันรู้ว่ามันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

180
00:16:33,460 --> 00:16:38,335
- เขาไม่ค่อยดีนักใช่ไหม?
- เขาเพิ่งสูญเสียแม่ไป

181
00:16:38,423 --> 00:16:41,708
อีกสิบวันเขาจะสูญเสียพ่อของเขา

182
00:16:49,768 --> 00:16:52,389
คุณโอเคไหม คุณรออยู่ไหม?

183
00:16:56,399 --> 00:17:01,394
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใจไม่มากก็น้อย
คุณกำลังเจออะไรอยู่ แอล.เจ.

184
00:17:04,324 --> 00:17:08,108
โดยไม่ต้องการที่จะรุกรานคุณ
นั่นจะทำให้ฉันประหลาดใจมาก

185
00:17:08,203 --> 00:17:10,445
ใช่. กับคุณพ่อของฉัน

186
00:17:10,538 --> 00:17:13,872
ฉันมีปัญหาเดียวกันเมื่อฉันอายุเท่าคุณ

187
00:17:13,958 --> 00:17:19,083
เขาอยู่ในคุกและ
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ เขาเป็นผู้บริสุทธิ์

188
00:17:19,172 --> 00:17:23,715
เกิดอะไรขึ้น
ฉันหมายถึงในที่สุด?

189
00:17:23,802 --> 00:17:27,005
สิ่งที่ฉันหวังว่าจะเกิดขึ้นกับพ่อของคุณ:
เขาได้รับการยกเว้นโทษ

190
00:17:28,807 --> 00:17:33,018
- เขาถูกกล่าวหาว่าอะไร?
- ความผิดมากมาย

191
00:17:33,103 --> 00:17:36,803
มันเป็นเท็จและได้รับการพิสูจน์แล้ว

192
00:17:36,898 --> 00:17:40,730
ทุกวันมีเหตุที่หายไป
แต่เราต่อสู้

193
00:17:40,819 --> 00:17:45,979
เราจะทำอะไรได้อีกเมื่อ
เรารักใครสักคนไหม? ให้เขาตายเหรอ?

194
00:17:46,074 --> 00:17:49,443
ดังนั้นเราจึงต่อสู้
เราไม่เคยหยุดสู้

195
00:17:49,536 --> 00:17:52,205
เราไม่เคยยอมแพ้

196
00:17:54,457 --> 00:17:56,699
เราจะไปถึงที่นั่นในที่สุด

197
00:17:56,793 --> 00:17:58,287
เอาล่ะ ?

198
00:18:09,055 --> 00:18:12,056
คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?
ฉันมาจากเพื่อน

199
00:18:12,142 --> 00:18:14,597
- ใช่.
- ขออนุญาตครับ...

200
00:18:14,686 --> 00:18:16,477
ได้โปรด.

201
00:18:17,522 --> 00:18:20,013
เป็นยังไงบ้าง...

202
00:18:23,445 --> 00:18:26,114
- ฉันไม่เข้าใจชื่อของคุณ
- ควินน์.

203
00:18:26,823 --> 00:18:30,073
คุณควินน์ คุณบอกเราสิ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

204
00:18:30,160 --> 00:18:34,109
คุณสามารถเห็นมันได้จากรูปลักษณ์ของฉัน
ฉันไม่ใช่คนประเภทสร้างกระแส

205
00:18:34,205 --> 00:18:37,076
สมมติว่าฉันเป็นหัวหน้างาน

206
00:18:37,167 --> 00:18:41,876
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามี
สถานการณ์ในมือเมื่อวัน D-day ใกล้เข้ามา

207
00:18:41,963 --> 00:18:44,750
แล้วสถานการณ์ก็หนีเราไป?

208
00:18:44,841 --> 00:18:49,052
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้ใช่ไหม?

209
00:18:51,723 --> 00:18:56,717
ฉันมาที่นี่เพราะมีความคลาดเคลื่อน
ระหว่างสิ่งที่คุณรู้

210
00:18:56,811 --> 00:18:59,267
และสิ่งที่คุณพูดกับรองประธาน

211
00:18:59,355 --> 00:19:03,270
ทนายที่คุณพยายามจะฆ่า
กำลังทำสิ่งมหัศจรรย์

212
00:19:03,359 --> 00:19:07,404
คุณรู้และฉันก็รู้
สิ่งเดียวกันสำหรับเด็ก

213
00:19:07,489 --> 00:19:12,696
ช่างเป็นความผิดพลาดที่โง่เขลา
อ้างว่าเขาถูกจับแล้ว

214
00:19:12,786 --> 00:19:15,952
สิ่งที่ฉันพูดเดือดลงไปนี้:

215
00:19:16,039 --> 00:19:21,378
คุณจะต้องพึ่งพาฉัน
เพื่อฉันจะได้กอบกู้วันไว้สำหรับคุณ

216
00:19:26,383 --> 00:19:28,874
ก่อนอื่น...

217
00:19:31,513 --> 00:19:34,680
คุณเห็นไหม
คุณกำลังบังคับให้ฉันทำคลื่น

218
00:19:36,351 --> 00:19:39,471
คุณไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุอีกต่อไป
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

219
00:19:39,562 --> 00:19:42,349
มันไม่ได้มาจากฉัน
หรือจากทำเนียบขาว

220
00:19:42,440 --> 00:19:46,141
มันมาจากกลุ่มพันธมิตร คุณเข้าใจไหม?

221
00:19:54,828 --> 00:19:59,656
phalanges ใกล้เคียงและกลางของคุณ
ถูกทำลาย น้ำแข็งและเฝือก

222
00:19:59,749 --> 00:20:05,870
นี่คือสิ่งที่แพทย์จะบอกคุณให้ทำ
เลยไม่ต้องปรึกษาใคร

223
00:20:22,147 --> 00:20:24,021
การดำเนินงานของตลาดหุ้น

224
00:20:24,107 --> 00:20:28,603
สตีดแมนถูกฆ่าเพื่อปกปิด
เหตุผลในการฟ้องร้องของเขา

225
00:20:28,695 --> 00:20:32,907
ใช่ แต่คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขาพยายามซ่อนอะไร?

226
00:20:32,991 --> 00:20:37,036
ภรรยาของสเตดแมนบอกว่ามี
เป็นเดิมพันหลายร้อยล้าน

227
00:20:37,120 --> 00:20:40,952
เราก็เลยต้องติดตามเงิน
และดูว่ามันจะพาเราไปที่ไหน

228
00:20:41,041 --> 00:20:43,710
109 ล้าน, 212 ล้าน.

229
00:20:43,794 --> 00:20:46,332
นั่นคือเกือบ 500 ล้านเหรียญสหรัฐ

230
00:20:46,421 --> 00:20:50,039
ทุนสนับสนุนการวิจัย
เกี่ยวกับพลังงานทดแทน

231
00:20:50,133 --> 00:20:52,375
- นั่นเยอะมาก
- แต่เพื่ออะไร?

232
00:20:52,469 --> 00:20:55,042
บริษัทไม่เคยทำกำไร

233
00:20:55,138 --> 00:20:57,925
และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่เคยผลิตอะไรเลย

234
00:20:58,016 --> 00:21:00,970
หรือการขายน้ำมันเชื้อเพลิง
ทั้งสิทธิบัตรหรือการค้นพบ

235
00:21:01,061 --> 00:21:03,386
EcoField จึงเป็นที่กำบัง

236
00:21:03,480 --> 00:21:06,149
ใช่ แต่จะปกปิดอะไรล่ะ?

237
00:21:17,869 --> 00:21:19,945
ฟิลลี่.

238
00:21:22,583 --> 00:21:23,828
นั่งลงนะเด็กน้อย

239
00:21:30,215 --> 00:21:35,126
Fibonacci: คุณค้นพบมันได้อย่างไร?

240
00:21:35,220 --> 00:21:37,972
ฉันทำการบ้านแล้ว

241
00:21:40,017 --> 00:21:44,679
หากคุณทำตัวฉลาด
อีกวินาทีเดียว ฉันจะกำจัดคุณ

242
00:21:44,771 --> 00:21:48,472
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- คายมันออกมา

243
00:21:50,360 --> 00:21:54,440
ก่อนที่จะถูกโอนไปเป็นจอมพล
และได้รับการคุ้มครอง

244
00:21:54,531 --> 00:22:00,285
พยานถูกควบคุมดูแล
จากนายอำเภอของเทศมณฑลที่จะพิจารณาคดี

245
00:22:03,165 --> 00:22:06,783
- นายอำเภอโซโลมอน ได้โปรด
- อย่าจากไป.

246
00:22:07,836 --> 00:22:09,496
แอนดรูว์ โซโลมอนพูด

247
00:22:13,383 --> 00:22:17,844
ถ้านายอำเภอว่าง
นั่นเป็นเพราะเขาไม่ได้ปกป้อง Fibonacci

248
00:22:17,930 --> 00:22:22,058
- ที่ทำการนายอำเภอปทุมธานี.
- นายอำเภอพรอนโซอยู่ที่นี่ไหม?

249
00:22:22,142 --> 00:22:25,096
ขออภัย นายอำเภอพรอนโซกำลังลาพักร้อน

250
00:22:25,187 --> 00:22:26,729
จริงหรือ ?

251
00:22:27,272 --> 00:22:29,845
มีนายอำเภอเพียงสี่คนในเคาน์ตี

252
00:22:29,942 --> 00:22:34,770
Pronzo เป็นคนเดียวที่ไม่อยู่ในออฟฟิศของเขา
ในขณะที่ครอบครัวของเขาอยู่ที่บ้าน

253
00:22:34,863 --> 00:22:38,113
เขาใช้เวลาช่วงวันหยุดอย่างแน่นอน
ด้วยฟีโบนัชชี

254
00:22:38,200 --> 00:22:41,651
เขาเฝ้าดูเขาจนกระทั่ง
ว่าเขาจะได้รับการคุ้มครอง

255
00:22:41,745 --> 00:22:45,992
แต่อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์
เพื่อสร้างเอกลักษณ์ใหม่

256
00:22:46,083 --> 00:22:50,496
นายอำเภอจึงพบว่าตัวเองติดอยู่
อยู่ในที่ห่างไกลกับ Fibonacci

257
00:22:50,587 --> 00:22:54,751
เขารู้สึกโดดเดี่ยวและโทรหาครอบครัวของเขา
บ่อยครั้ง.

258
00:22:57,261 --> 00:23:02,089
ฉันโทรไปโทรคมนาคมฉันพูดอย่างนั้น
ฉันชื่อ Pronzo และฉันทำใบแจ้งหนี้หาย

259
00:23:02,182 --> 00:23:04,341
ฉันขออีกฉบับหนึ่ง

260
00:23:05,394 --> 00:23:11,397
คุณพรอนโซได้รับโทรศัพท์หลายสิบสาย
จากรหัสที่อยู่ไกลจากชิคาโกมาก

261
00:23:12,818 --> 00:23:16,981
ฉันดูในอินเทอร์เน็ต
บนไซต์ไดเร็กทอรีย้อนกลับและมี:

262
00:23:17,072 --> 00:23:20,192
ฉันพบว่า Fibonacci ซ่อนอยู่ที่ไหน

263
00:23:20,284 --> 00:23:24,198
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขายังคงอยู่ที่นั่น?
- ฉันมีคนอยู่ที่นั่น

264
00:23:24,288 --> 00:23:27,538
ใครบางคนกำลังเฝ้าดูเขาจากระยะไกล

265
00:23:31,211 --> 00:23:34,663
- มันเกี่ยวกับเงินใช่ไหม?
- คุณเป็นคนรอบรู้

266
00:23:34,756 --> 00:23:38,884
- อะไร ?
- เพื่อนของคุณพยายามรีดไถเงินจากฉัน

267
00:23:38,969 --> 00:23:43,465
นี่ไม่ใช่การขู่กรรโชก แต่
ประกันภัย ฉันจะออกไปจากที่นี่สักวันหนึ่ง

268
00:23:43,557 --> 00:23:47,305
ฉันสงสัยว่า CV ใหม่ของฉัน
เปิดประตูมากมายให้ฉัน

269
00:23:47,394 --> 00:23:49,600
- เท่าไร ?
- 200,000.

270
00:23:51,023 --> 00:23:54,356
- ฉันจะฆ่าคุณ.
- มันเป็นการตอบแทนซึ่งกันและกัน

271
00:23:54,443 --> 00:23:56,981
การแลกเปลี่ยนบริการที่คุณเห็น

272
00:23:57,070 --> 00:24:00,439
ฉันจะตอบแทนคุณบ้าง

273
00:24:03,535 --> 00:24:09,040
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
ใครถ่ายรูปนี้?

274
00:24:09,124 --> 00:24:13,585
เนื่องจากคุณได้ติดตามมันแล้ว
ผลประโยชน์ของเราในต่างประเทศ

275
00:24:13,670 --> 00:24:17,454
เรายังได้รับการตรวจสอบของคุณ

276
00:24:17,549 --> 00:24:23,173
แล้วคุณล่ะเลือกใคร?
Fibonacci หรือแฟนสาวแสนสวยของคุณ?

277
00:24:35,817 --> 00:24:42,864
คุณควรระวังผู้คน
ใครมาเยี่ยมคุณ กำแพงเหล่านี้มีตา

278
00:24:43,325 --> 00:24:45,816
หากได้สัมผัสมัน

279
00:24:45,911 --> 00:24:48,746
ฉันจะฆ่าคุณเอง

280
00:24:48,830 --> 00:24:53,208
ประการแรกมันไม่ทำให้ฉันกลัว
คุณไม่ใช่หนอนสำหรับฉันด้วยซ้ำ

281
00:24:53,293 --> 00:24:56,662
และสองก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ
เพื่อให้ที่อยู่แก่ฉัน

282
00:24:56,755 --> 00:24:59,507
และเราสามารถหลีกเลี่ยงเรื่องประโลมโลกนี้ได้

283
00:25:04,513 --> 00:25:07,680
ที่อยู่ครับหนอน

284
00:25:07,766 --> 00:25:10,008
ตอนนี้.

285
00:25:12,854 --> 00:25:14,847
สัญญากับฉัน...

286
00:25:16,400 --> 00:25:18,938
ว่าจะรวดเร็วและไม่เจ็บปวด

287
00:25:19,611 --> 00:25:21,853
- ผู้ชายคนนี้ช่างเหลือเชื่อ!
- สัญญา.

288
00:25:21,947 --> 00:25:27,368
หากสิ่งต่อไปที่ออกมา
จากปากของคุณไม่ใช่ที่อยู่นี้

289
00:25:27,452 --> 00:25:30,951
ย่อมมีความทุกข์มากมาย

290
00:25:43,302 --> 00:25:45,710
แคนาดา.

291
00:25:46,763 --> 00:25:52,932
345 แฮมิลตันอเวนิว
ทันเดอร์เบย์, ออนแทรีโอ

292
00:25:53,020 --> 00:25:55,178
เคลียร์แล้ว

293
00:26:11,038 --> 00:26:13,114
ทำได้ดี.

294
00:26:14,499 --> 00:26:19,921
ดูเหมือนการเลิกจ้างของจอห์น อาบรูซซี่
ส่วนใหญ่เกิดก่อนกำหนด

295
00:26:20,005 --> 00:26:22,578
ขอบคุณ. มันทำให้ฉันมีความสุข

296
00:26:22,674 --> 00:26:26,292
คุณสามารถช่วยฉันได้
และยุติเรื่องนี้กับเบลลิค?

297
00:26:26,762 --> 00:26:29,633
เหมือนทำเสร็จแล้ว

298
00:26:30,933 --> 00:26:33,340
ขอบคุณ. และฟิลลี่.

299
00:26:33,435 --> 00:26:35,926
ก่อนจะเหนี่ยวไกปืน

300
00:26:36,021 --> 00:26:42,142
มองไอ้สารเลวนี้ในสายตาและ
บอกเขาว่า John Abruzzi กำลังบอกลา

301
00:27:12,432 --> 00:27:17,059
“ในการแข่งขันเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง
โลกสหรัฐอเมริกาจะเป็นผู้นำ”

302
00:27:17,145 --> 00:27:20,265
“การแข่งขัน”?
การแข่งขัน การแข่งขันอาวุธ...

303
00:27:20,357 --> 00:27:23,274
ไม่มีคำพูด
ซึ่งมีความหมายแฝงที่แย่กว่านั้น!

304
00:27:23,360 --> 00:27:25,898
แก้ไขปัญหานั้น

305
00:27:25,988 --> 00:27:28,479
คุณส่งพี่เลี้ยงเด็กมาให้ฉันเหรอ?

306
00:27:29,783 --> 00:27:33,448
- นี่ไม่ใช่เวลาและสถานที่
- ใช่.

307
00:27:33,537 --> 00:27:38,876
จำไว้ว่าคุณกำลังคุยกับใคร
ฉันเป็นรองประธานาธิบดีของประเทศนี้

308
00:27:38,959 --> 00:27:43,751
ไม่ จริงๆ แล้วคุณคือแคโรไลน์ เรย์โนลด์ส
จากมอนโกเมอรี อิลลินอยส์

309
00:27:43,839 --> 00:27:46,164
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

310
00:27:48,427 --> 00:27:50,965
มากับฉัน.

311
00:27:51,054 --> 00:27:53,130
ต่อมา...

312
00:27:57,603 --> 00:28:00,176
คุณต้องเข้าใจสิ่งหนึ่ง

313
00:28:00,272 --> 00:28:04,104
หากคุณได้ทำงานของคุณแล้ว
ฉันจะไม่โทรหาควินน์

314
00:28:04,192 --> 00:28:07,312
คุณก็ต้องทำเช่นกัน
คุณเข้าใจสิ่งหนึ่ง

315
00:28:07,404 --> 00:28:10,987
คุณปลุกแมวที่กำลังหลับใหล
โดยการเรียกคนเหล่านี้

316
00:28:11,074 --> 00:28:15,535
แผนการของพวกเขาแตกต่างจากของเรา
และพวกเขาจะดุเดือดหากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี

317
00:28:15,621 --> 00:28:20,698
ตอนนี้จึงไม่มีใคร
ไม่ปลอดภัย ทั้งคุณและฉัน

318
00:28:21,960 --> 00:28:28,164
ไม่ต้องดราม่า. ฉันรู้ว่า
ทุกคนต่างกังวลถึงวันพรุ่งนี้

319
00:28:28,258 --> 00:28:31,592
แต่สิ่งเดียวเท่านั้น
ซึ่งเราต้องจำไว้

320
00:28:31,678 --> 00:28:34,050
เป็นเพราะเราลงเรือลำเดียวกัน

321
00:28:34,139 --> 00:28:38,931
ตอนนี้คนพวกนี้เข้ามาเกี่ยวข้องแล้ว
เราไม่สามารถกลับไปได้อีกต่อไป

322
00:28:39,019 --> 00:28:42,684
นี่เป็นข่าวร้าย
สำหรับทุกคน

323
00:28:56,828 --> 00:28:59,035
เซบาสเตียน บัลโฟร์?

324
00:29:00,540 --> 00:29:02,663
- ใช่.
- ฉันชื่อเนสเตอร์ พอลแล็ค

325
00:29:02,751 --> 00:29:05,159
บริษัทประกันภัยมิดเวสต์.

326
00:29:05,254 --> 00:29:07,791
ฉันมีประกันอยู่แล้ว ขอบคุณ.

327
00:29:07,881 --> 00:29:11,630
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อเวโรนิก้า โดโนแวน
- เกี่ยวกับอะไร?

328
00:29:11,718 --> 00:29:17,305
เรากำลังพยายามค้นหาร่องรอยของเขา
ตามความเสียหายที่เกิดจากการระเบิด

329
00:29:17,391 --> 00:29:21,720
- ระเบิดเหรอ?
- คุณไม่รู้เรื่องนี้

330
00:29:21,812 --> 00:29:27,566
ตามบันทึกของเธอ คุณเป็นคู่หมั้นของเธอ
ฉันก็เลยคิดว่า...

331
00:29:27,651 --> 00:29:30,438
- เวโรนิก้าโอเคไหม?
- มีเหยื่อ.

332
00:29:30,529 --> 00:29:36,365
แต่แพทย์นิติเวชทำไม่ได้
ระบุซากศพอย่างเป็นทางการ

333
00:29:36,451 --> 00:29:41,612
ดังนั้นเวโรนิกาอาจจะโอเค เราหวังไว้
ว่าคุณจะช่วยเราค้นหามัน

334
00:29:52,968 --> 00:29:57,844
ฉันชื่อแอลเจ ฉันอยู่กับเวโรนิก้า

335
00:29:57,931 --> 00:30:00,683
ฉันสบายดี ฉันรักคุณ.

336
00:30:11,570 --> 00:30:13,646
รอซ.

337
00:30:15,365 --> 00:30:17,607
รีส.

338
00:30:19,703 --> 00:30:21,031
โพรง

339
00:30:32,090 --> 00:30:34,083
แพนเค้กบลูเบอร์รี่?

340
00:30:34,176 --> 00:30:38,387
นั่นได้ผล แพนเค้กบลูเบอร์รี่

341
00:30:55,989 --> 00:30:59,156
โดยเซบาสเตียน.
เวโรนิก้า. คุณอยู่ที่นั่นไหม? ฉันกังวล.

342
00:31:06,959 --> 00:31:08,417
ฉันสบายดี

343
00:31:13,173 --> 00:31:14,965
คุณอยู่ที่ไหน?

344
00:31:20,764 --> 00:31:24,465
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
ฉันต้องทิ้งคุณไป ลาก่อน.

345
00:32:15,527 --> 00:32:17,935
341...

346
00:32:24,703 --> 00:32:26,779
345.

347
00:32:31,210 --> 00:32:32,620
มันอยู่ที่นี่

348
00:32:34,379 --> 00:32:37,748
มาเลยเด็กๆ
ถึงเวลานอนแล้ว จูบ

349
00:32:40,886 --> 00:32:43,175
คุณสบายดีไหมข้างล่างนั่น?

350
00:32:43,263 --> 00:32:45,754
ราตรีสวัสดิ์.

351
00:32:45,849 --> 00:32:48,933
นอนหลับฝันดีนะนางฟ้าของฉัน จูบ

352
00:33:04,284 --> 00:33:07,404
- เด็กๆ อยู่บนเตียงแล้ว
- ขอบคุณ.

353
00:33:09,915 --> 00:33:12,204
คืนนี้เราจะส่งข้อความ

354
00:33:12,292 --> 00:33:16,871
เราจะทำให้ครอบครัวของเขาต้องทนทุกข์ทรมาน
พระองค์ทรงทำให้พวกเราทุกข์ยากอย่างไร

355
00:33:40,321 --> 00:33:45,825
ที่รัก คุณสามารถเปลี่ยนโปรแกรมเมอร์ได้
รดน้ำในขณะที่คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?

356
00:33:45,910 --> 00:33:47,653
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

357
00:33:53,334 --> 00:33:55,742
ไม่มีท่าทางอีกต่อไป

358
00:33:56,212 --> 00:33:58,881
ตำรวจ. วางอาวุธของคุณ!

359
00:33:59,841 --> 00:34:01,501
ปล่อยพวกเขาไป

360
00:34:07,473 --> 00:34:09,549
ลง.

361
00:34:34,876 --> 00:34:37,711
ฉันชื่อจอห์น คุณอยากคุยกับฉันไหม?

362
00:34:37,795 --> 00:34:40,001
ได้ยินข่าวมั้ย?

363
00:34:40,089 --> 00:34:43,173
ฟอลโซนโดนจับ
เมื่อคืนที่ผ่านมาในแคนาดา

364
00:34:43,259 --> 00:34:47,553
การพกพาอาวุธไปต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย
การละเมิดทัณฑ์บน

365
00:34:47,639 --> 00:34:50,308
เขาอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

366
00:34:54,771 --> 00:34:59,148
- คุณได้ทิ้งดอกไม้ของคุณไปแล้ว
- ดังที่ฉันบอกคุณแล้ว พวกมันไม่คงอยู่

367
00:34:59,734 --> 00:35:02,735
ฉันไม่คิดว่าพวกเขายังไม่ตาย

368
00:35:03,738 --> 00:35:08,234
ฉันไม่ชอบยึดติดกับสิ่งต่างๆ
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะไม่คงอยู่

369
00:35:08,326 --> 00:35:12,371
- ถือสิ่งนี้
- ทำไมคุณถึงดูถูกเหยียดหยาม?

370
00:35:13,539 --> 00:35:19,044
- มีความเห็นถากถางดูถูกและความสมจริง
- และมีการมองโลกในแง่ดี หวัง.

371
00:35:19,128 --> 00:35:22,414
จากนักโทษคนหนึ่ง
ด้วยนิ้วเท้าที่น้อยกว่าสองนิ้ว...

372
00:35:22,507 --> 00:35:25,176
เน้นที่นิ้วเท้ามากเกินไป

373
00:35:25,260 --> 00:35:28,379
ขอบคุณที่พยายามทำให้ฉันยิ้ม
มันไม่ใช่วัน

374
00:35:28,471 --> 00:35:31,638
- คุณไม่มีทางรู้
- คุณไปได้.

375
00:36:01,629 --> 00:36:04,714
เรามีเรื่องจะพูดกัน เธอและฉัน ใช่ไหม?

376
00:36:04,799 --> 00:36:09,046
ดูเหมือนว่าฟิลลี่ ฟอลโซน
มีปัญหาบางอย่างในแคนาดา

377
00:36:09,137 --> 00:36:12,091
เนื่องจากข้อมูล
ที่คุณให้เขา

378
00:36:12,181 --> 00:36:17,093
- มีปัญหาอะไรบ้าง?
- การละเมิดทัณฑ์บน

379
00:36:17,186 --> 00:36:19,642
เขาจะต้องอยู่ในคุกเป็นเวลานาน

380
00:36:19,731 --> 00:36:22,518
และรู้สึกอย่างไรที่รู้เช่นนั้น?

381
00:36:22,609 --> 00:36:25,361
ค่อนข้างสนุก!

382
00:36:28,114 --> 00:36:31,613
- และ TP?
- เราก็ได้พวกเขากลับมาเช่นกัน

383
00:36:31,701 --> 00:36:34,987
ฟอลโซนจ่ายเงินให้เบลลิคเมื่อวานนี้
มันเป็นสิ่งที่ดี สำหรับตอนนี้.

384
00:36:35,079 --> 00:36:37,321
- ทุกอย่างทำงานได้
- เราพูดได้.

385
00:36:37,415 --> 00:36:40,369
ทำได้ดี. คุณมีพรสวรรค์ในการเป็นนักแสดง

386
00:36:40,460 --> 00:36:42,203
ขอบคุณ.

387
00:36:42,295 --> 00:36:45,960
มันช่วยฉันได้มาก ภาพถ่ายสวย

388
00:36:46,549 --> 00:36:48,874
คุณเอามันไปที่ไหน?

389
00:36:48,968 --> 00:36:52,669
เธออยู่ในลินคอล์น
ฉันคิดว่าเป็นช่วงเดินป่า

390
00:36:52,764 --> 00:36:55,967
- แล้วเราจะกลับไปทำงานกันไหม?
- ทันที.

391
00:36:56,059 --> 00:36:58,347
ไปกันเลย

392
00:37:00,647 --> 00:37:03,054
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง

393
00:37:05,902 --> 00:37:10,363
คุณจะให้ Fibonacci แก่ฉัน
เมื่อเราออกไปข้างนอกใช่ไหม?

394
00:37:11,658 --> 00:37:13,449
แน่นอน.

395
00:37:16,412 --> 00:37:18,785
ขอบคุณ.

396
00:37:18,873 --> 00:37:22,918
ฉันคิดว่าฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ เป็นหลักประกัน.

397
00:37:38,601 --> 00:37:41,602
- น้ำผลไม้?
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราทานอาหารเช้าทุกวัน?

398
00:37:41,688 --> 00:37:45,436
คุณควรรับประทานอาหารเช้าทุกวัน
มันเป็นสิ่งสำคัญ

399
00:37:45,525 --> 00:37:48,277
ไม่ ฉันหมายถึงว่าถ้าเราเอามันมารวมกันล่ะ?

400
00:37:48,361 --> 00:37:50,686
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

401
00:37:50,780 --> 00:37:54,992
แต่แม่และฉัน
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

402
00:37:55,076 --> 00:37:57,448
เพื่ออะไร?

403
00:37:59,706 --> 00:38:03,953
มันเกิดขึ้นบางครั้ง,
ระหว่างแม่กับพ่อ

404
00:38:04,043 --> 00:38:07,247
แต่คุณรู้อะไรไหม?
คุณโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ

405
00:38:07,338 --> 00:38:12,296
เพราะแม่ของคุณรักคุณมาก
และฉันก็รักคุณมากเช่นกัน

406
00:38:12,385 --> 00:38:16,714
หากเราได้ทานมื้อเช้าสุดพิเศษ
ด้วยกันทุกวันอาทิตย์?

407
00:38:16,806 --> 00:38:19,973
- แค่คุณและฉัน
- ใช่ !

408
00:38:20,059 --> 00:38:23,226
- เล็กน้อยหรือมาก?
- มาก.

409
00:38:26,232 --> 00:38:28,308
และที่นั่นคุณมีมัน

410
00:38:39,120 --> 00:38:41,955
ไปเดินเล่น.

411
00:38:45,793 --> 00:38:48,960
มีใครอยากไปกับเขามั้ย?

412
00:38:54,844 --> 00:38:58,924
- มันเป็นส่วนของฉัน
- ดูเหมือนว่าเพื่อนของคุณได้บัลลังก์กลับคืนมาแล้ว

413
00:38:59,015 --> 00:39:01,423
ดูเหมือนว่าใช่

414
00:39:02,018 --> 00:39:06,063
มีบางอย่างบอกฉัน
เป็นการขอบคุณคุณเพียงเล็กน้อย

415
00:39:06,147 --> 00:39:08,223
- อย่าถามคำถาม.
- ที่แน่นอน.

416
00:39:08,316 --> 00:39:11,899
ไปยืดขาของคุณปู่

417
00:39:20,745 --> 00:39:24,612
เรามีเรื่องให้คุยกันมากมายใช่ไหม?

418
00:39:30,755 --> 00:39:33,080
ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ

419
00:39:33,174 --> 00:39:35,712
คุณคิดว่าคุณสามารถหลอกฉันได้หรือไม่?

420
00:39:35,802 --> 00:39:38,127
เพราะคุณไปเรียนวิทยาลัย?

421
00:39:38,221 --> 00:39:40,510
คุณมีการศึกษาที่ดีใช่ไหม?

422
00:39:40,598 --> 00:39:44,548
ฉันจะสอนบางอย่างให้คุณ:
ดาร์วินชนะที่นี่

423
00:39:45,144 --> 00:39:48,062
ไม่ใช่ไอน์สไตน์ ดาร์วิน

424
00:39:48,147 --> 00:39:50,306
การเดินสิ้นสุดลงแล้วสาวๆ

425
00:39:50,400 --> 00:39:52,938
ติดต่อกัน.

426
00:39:54,153 --> 00:39:56,561
ฉันยังไม่เสร็จกับคุณ

427
00:39:56,656 --> 00:39:58,732
คุณยังไม่ได้เริ่มต้นเลย

428
00:40:23,433 --> 00:40:28,427
เราทำส่วนที่ยาก
อีก 50 ซม. เราก็ถึงท่อ

429
00:40:28,521 --> 00:40:31,012
- เราจะไปถึงที่นั่นภายในวันศุกร์
- วันศุกร์ ?

430
00:40:31,107 --> 00:40:34,856
- เริ่มวางแผนการเดินทางของคุณ
- มาริครูซ ฉันมาแล้ว!

431
00:40:34,944 --> 00:40:37,862
- ซาร์ดิเนีย ฉันกำลังมา
- เราจะไปไหน?

432
00:40:37,947 --> 00:40:43,452
ในปานามา. อ่าวดาเรียนทางตอนใต้ของคลอง

433
00:40:43,536 --> 00:40:46,703
ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีตำรวจ

434
00:40:47,624 --> 00:40:51,289
ไม่มีอะไรนอกจากหาดทรายขาว
และเบียร์เย็นๆ

435
00:40:51,377 --> 00:40:56,288
- ดี แต่เราจะทำอย่างไรดี?
- เราจะเปิดร้านดำน้ำ

436
00:40:56,382 --> 00:40:58,790
- ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
- ฉันก็เช่นกัน

437
00:40:58,885 --> 00:41:01,340
แต่เราจะมีเวลาอีกมากในการเรียนรู้

438
00:41:02,180 --> 00:41:04,849
ยาม.

439
00:41:09,854 --> 00:41:12,808
นักโทษรายนี้บอกว่าเขามีงานที่นี่

440
00:41:13,358 --> 00:41:16,608
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ขยับตูดของคุณ

441
00:41:16,694 --> 00:41:18,319
รอสักครู่

442
00:41:25,620 --> 00:41:30,163
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยจริงๆเหรอ?

443
00:41:30,250 --> 00:41:33,037
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการก่อสร้างบ้างไหม?

444
00:41:33,127 --> 00:41:36,662
คอนกรีตคือความพิเศษของฉัน
ฉันอยากจะสำรวจเรื่องนี้เพิ่มเติม

445
00:41:40,385 --> 00:41:44,134
- ฉันกำลังจ้างเขา
- นั่นได้ผล

446
00:41:52,939 --> 00:41:55,856
ดูเหมือนว่าดาร์วินจะชนะแล้วเหรอ?

447
00:42:03,866 --> 00:42:07,401
ฉันมีสินค้ามากมาย
แต่ไม่มีอะไรที่จะเชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน

448
00:42:07,495 --> 00:42:10,413
- ไม่มีใครรวย
- และผู้ถือหุ้นล่ะ?

449
00:42:10,498 --> 00:42:13,119
กำไรถูกแปลงเป็นหุ้น

450
00:42:13,209 --> 00:42:15,996
พวกเขาจ้างงานวิจัยจากภายนอก

451
00:42:16,087 --> 00:42:19,752
แต่มันไร้สาระ
ไม่มีการเกษียณก่อนกำหนด

452
00:42:19,841 --> 00:42:23,424
เราไม่ซ่อนเงิน 500 ล้าน
โดยการย้ายเครื่องหมายจุลภาคเล็กน้อย

453
00:42:23,511 --> 00:42:29,051
อย่างที่หลายๆ คนคาดหวังไว้ เรย์โนลด์ส
ประกาศลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

454
00:42:29,142 --> 00:42:32,558
เธอได้แถลงของเธอ
จากเมืองของเขาในรัฐอิลลินอยส์

455
00:42:32,645 --> 00:42:38,481
ก้าวหน้าไปสู่ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง
ฟุตบอลโลกคือการวิ่งมาราธอน ไม่ใช่การวิ่งระยะสั้น

456
00:42:38,568 --> 00:42:43,230
แต่ฉันรับรองกับคุณ
ว่าสหรัฐอเมริกาจะเป็นผู้นำ

457
00:42:43,323 --> 00:42:47,272
ด้วยเงิน 500 ล้านดอลลาร์
คุณสามารถบริหารประเทศเล็กๆ ได้

458
00:42:47,368 --> 00:42:51,781
รองประธานก็คงมีเหลือเฟือ
เพียงพอที่จะเป็นเงินทุนสำหรับการรณรงค์ของเขา

459
00:42:51,873 --> 00:42:55,456
กองทุนที่สำคัญดังกล่าว
ว่าได้พิจารณาแล้ว

460
00:42:55,543 --> 00:42:58,248
เป็นตัวเต็งในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเหล่านี้

461
00:42:58,338 --> 00:43:01,255
อาจจะไม่ใช่ประเทศเล็กๆ

462
00:43:01,341 --> 00:43:02,835
บางทีอาจจะเป็นของเรา