1
00:00:01,792 --> 00:00:03,211
ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಿಸನ್ ಬ್ರೇಕ್ ನಲ್ಲಿ:

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,047
- ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪುರಾವೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,131
ನಾನು ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು.

4
00:00:09,258 --> 00:00:10,510
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

5
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕಾರಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸೆರೆಮನೆಯ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,680
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
ಲಿಂಕನ್ ಬರ್ರೋಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

8
00:00:16,015 --> 00:00:17,433
ಮನುಷ್ಯ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಹೋದರ.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,185
ನೀವು ಬರ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

10
00:00:19,268 --> 00:00:20,269
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

11
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

12
00:00:21,562 --> 00:00:24,524
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
-ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

13
00:00:24,607 --> 00:00:27,068
-ನೀವು ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.

14
00:00:27,151 --> 00:00:28,236
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

15
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

16
00:00:30,571 --> 00:00:31,948
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

17
00:00:32,031 --> 00:00:33,366
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಯಿತು.

18
00:00:33,449 --> 00:00:34,784
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

19
00:00:34,867 --> 00:00:37,161
ಬೆದರಿಕೆ ಇರುವ ಯಾರಾದರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್. ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸೆಲೀ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

21
00:00:39,205 --> 00:00:40,540
ಹೇವೈರ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

22
00:00:40,623 --> 00:00:41,916
ಯಾರೋ ಫಿಬೊನಾಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

23
00:00:41,999 --> 00:00:43,292
ಈ ಯಾರೋ ಯಾರು?

24
00:00:43,376 --> 00:00:45,002
ಈಗ, ಫಿಬೊನಾಕಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

25
00:00:45,086 --> 00:00:47,547
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

26
00:00:47,630 --> 00:00:48,631
ಮೂರು.

27
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

28
00:01:13,155 --> 00:01:14,365
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

29
00:01:15,491 --> 00:01:16,492
ಎದ್ದೇಳು.

30
00:01:16,576 --> 00:01:17,785
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

31
00:01:17,868 --> 00:01:19,203
ಹೋಗೋಣ, ಲಿಂಕನ್. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

32
00:01:19,287 --> 00:01:21,622
-ಇಲ್ಲ! ಬೆಲ್ಲಿಕ್!
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

33
00:01:21,706 --> 00:01:26,377
ಬೆಲ್ಲಿಕ್! ಬೆಲ್ಲಿಕ್! ಇಲ್ಲ! ಬೆಲ್ಲಿಕ್! ಬೆಲ್ಲಿಕ್!

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,920
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

35
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
ಬೆಲ್ಲಿಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

36
00:01:31,173 --> 00:01:32,675
ಬೆಲ್ಲಿಕ್, ಇಲ್ಲ!

37
00:01:33,801 --> 00:01:38,306
ಇಲ್ಲ. ಬೆಲ್ಲಿಕ್, ನಂ. ಬೆಲ್ಲಿಕ್, ನಂ.
ನನಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!

38
00:01:38,389 --> 00:01:42,226
ಇಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಿಕ್! ಬೆಲ್ಲಿಕ್, ಇಲ್ಲ!

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,352
- ಬೆಲ್ಲಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

40
00:01:43,436 --> 00:01:46,731
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು!

41
00:01:47,857 --> 00:01:48,858
ಬೆಲ್ಲಿಕ್!

42
00:01:53,154 --> 00:01:55,531
ದಯವಿಟ್ಟು. ಬೆಲ್ಲಿಕ್.

43
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಲಿಂಕನ್.

44
00:02:31,609 --> 00:02:32,985
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

45
00:03:20,783 --> 00:03:22,159
40 ರಂದು ತೆರೆಯಿರಿ!

46
00:03:31,961 --> 00:03:33,170
40 ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

47
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
ಹೇವೈರ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮುರಿಯುವುದು?

48
00:03:49,186 --> 00:03:51,272
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,023
ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.

50
00:03:53,482 --> 00:03:58,320
ಅರ್ಧದಾರಿಯ ಮನೆಗಳು. ಮಾನಸಿಕ ಭೇಟಿಗಳು. ಮೆಡ್ಸ್.
PO ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

51
00:03:58,654 --> 00:04:00,114
ಮೂತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

52
00:04:00,322 --> 00:04:01,240
ಕೆಲಸ ಕೀಪಿಂಗ್.

53
00:04:01,240 --> 00:04:01,824
ಕೆಲಸ ಕೀಪಿಂಗ್.

54
00:04:02,199 --> 00:04:03,284
ಸಂ.

55
00:04:04,160 --> 00:04:05,411
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

56
00:04:05,995 --> 00:04:09,498
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ನಿನ್ನೆ. ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

57
00:04:09,582 --> 00:04:11,375
ಅಧಿಕಾರಿ ಬೆಲ್ಲಿಕ್ ಹೇಳಿ.

58
00:04:12,668 --> 00:04:15,087
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ...

59
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
ಏನಾದರೆ?

60
00:04:22,261 --> 00:04:23,929
ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆಗಳು.

61
00:04:24,180 --> 00:04:25,556
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

62
00:04:27,349 --> 00:04:28,934
ಅವು ಯಾವುದರಿಂದ?

63
00:04:29,226 --> 00:04:31,187
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವು ಯಾವುವು?
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಂತೆ ...

64
00:04:31,270 --> 00:04:32,229
ಅವು ಕೇವಲ ಹಚ್ಚೆಗಳು.

65
00:04:33,397 --> 00:04:35,191
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಟೈಮ್, ಹೇವೈರ್.

66
00:04:39,987 --> 00:04:43,449
ನನಗೆ ಸ್ಕಿಜೋಆಫೆಕ್ಟಿವ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬೈಪೋಲಾರ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

67
00:04:43,532 --> 00:04:44,867
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

68
00:04:46,827 --> 00:04:47,828
ಏನೇ ಇರಲಿ.

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,588
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ವಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು.

70
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
ವಿದಾಯ, ಈಗ.

71
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

72
00:05:14,897 --> 00:05:17,066
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆ ವಿಷಯಗಳು.

73
00:05:18,234 --> 00:05:19,276
ಹೌದು.

74
00:05:19,401 --> 00:05:20,569
ನನ್ನನ್ನು ಮಂದವಾಗಿಡಲು.

75
00:05:21,445 --> 00:05:24,281
ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವರ ಅದೃಶ್ಯ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ.

76
00:05:25,241 --> 00:05:27,827
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆದರೂ, ಆ ಹಚ್ಚೆಗಳು,
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

77
00:05:27,993 --> 00:05:31,205
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಪೂರ್ತಿ ನೋಡು?

78
00:05:31,288 --> 00:05:33,082
ನಾನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,334
ಏಕೆ?

80
00:05:35,417 --> 00:05:37,378
ಬಾಗಿಲು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ.

81
00:05:37,711 --> 00:05:39,463
ಕಾರಣ ಇರಬೇಕೇ?

82
00:05:47,513 --> 00:05:48,597
ಸುಕ್ರೆ.

83
00:05:49,431 --> 00:05:51,183
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

84
00:06:30,639 --> 00:06:32,182
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

85
00:06:33,100 --> 00:06:34,685
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

86
00:06:34,810 --> 00:06:36,312
ಸರಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

87
00:06:36,395 --> 00:06:39,648
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ.

88
00:06:40,149 --> 00:06:43,027
ಹುಡುಗರೇ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

89
00:06:43,652 --> 00:06:44,987
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

90
00:06:46,071 --> 00:06:47,323
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

91
00:06:49,158 --> 00:06:52,703
- ಏನು, ಹೇವೈರ್?
-ಹೌದು. ಅವನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸೆಲ್‌ಮೇಟ್.

92
00:06:54,371 --> 00:06:56,498
- ಅದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.
- ಅವನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

93
00:06:56,582 --> 00:06:59,126
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

94
00:06:59,960 --> 00:07:02,922
ಹೇ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

95
00:07:03,339 --> 00:07:07,217
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

96
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
ನೀವು ಈಗ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:07:10,971 --> 00:07:15,017
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

98
00:07:16,685 --> 00:07:17,978
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

99
00:08:05,901 --> 00:08:07,903
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

100
00:08:09,196 --> 00:08:11,407
-ಹೌದು.
- ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

101
00:08:11,615 --> 00:08:12,783
ಸರಿ,

102
00:08:12,992 --> 00:08:16,120
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡಲು ಆಂತರಿಕ ಅಲ್ಕೋವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಲಸ್ಟರ್‌ಗಳು,

103
00:08:16,203 --> 00:08:19,164
ಇದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಹೌದು.

104
00:08:19,873 --> 00:08:21,041
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

105
00:08:22,543 --> 00:08:24,503
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು, ನಾನು ...

106
00:08:24,586 --> 00:08:28,424
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು.

107
00:08:29,299 --> 00:08:33,971
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

108
00:08:34,263 --> 00:08:36,432
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

109
00:08:38,308 --> 00:08:39,476
ನನ್ನ ಸೆಲ್ಮೇಟ್.

110
00:08:40,102 --> 00:08:43,439
ಅಪ್ರತಿಮ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಟೋಶಿಕ್. ಹೇವೈರ್.

111
00:08:43,605 --> 00:08:44,815
ಆಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

112
00:08:45,232 --> 00:08:46,734
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:08:46,817 --> 00:08:49,653
ಅಧಿಕಾರಿ ಬೆಲ್ಲಿಕ್ ಸೆಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

114
00:08:49,737 --> 00:08:51,739
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

115
00:08:51,822 --> 00:08:54,658
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

116
00:08:55,159 --> 00:08:58,704
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-WHO? ಹೇವೈರ್ ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಲಿಕ್?

117
00:09:00,789 --> 00:09:03,584
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಹಿಂಸೆಯ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು

118
00:09:03,667 --> 00:09:07,129
ಅಥವಾ ಸೆಲ್ಮೇಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಲೈಂಗಿಕ ಬೇಟೆ,

119
00:09:07,212 --> 00:09:10,591
ಅಂತಹ ವಿನಂತಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

120
00:09:11,341 --> 00:09:15,596
ಜೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿನಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

121
00:09:16,430 --> 00:09:18,390
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಲ್ಲ.

122
00:09:22,644 --> 00:09:25,689
ವಾರ್ಡನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

123
00:09:25,981 --> 00:09:27,066
ಏನು?

124
00:09:27,566 --> 00:09:29,985
ಅವಳು 4.00 ರವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

125
00:09:30,736 --> 00:09:34,031
ಬೆಕಿ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

126
00:09:34,114 --> 00:09:37,576
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದವರೆಗೆ. ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:09:45,084 --> 00:09:47,711
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನೀವು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ.

128
00:09:49,671 --> 00:09:52,049
- ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

129
00:09:52,424 --> 00:09:54,760
- ನಾನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

130
00:09:54,843 --> 00:09:57,513
ಓಹ್, ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

131
00:09:57,846 --> 00:09:59,807
ನೀವು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬೆಕಿ ಹೇಳಿದರು.

132
00:10:01,391 --> 00:10:03,852
ಇದು ಮತ್ತೆ ಟೊಲೆಡೊ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

133
00:10:04,603 --> 00:10:05,604
ಟೊಲೆಡೊ?

134
00:10:06,105 --> 00:10:07,773
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

135
00:10:08,190 --> 00:10:10,692
-ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದರೆ ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜೂಡಿ...

136
00:10:12,694 --> 00:10:15,447
ವಾರ್ಡನ್, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

137
00:10:15,531 --> 00:10:17,449
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

138
00:10:18,659 --> 00:10:20,619
ಜಾನ್ಸನ್ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,705
ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

140
00:10:27,084 --> 00:10:29,294
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

141
00:10:29,378 --> 00:10:32,589
ಸರಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಕೈದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದಾಗ.

142
00:10:32,714 --> 00:10:36,593
ಬೆಕಿ, ಗಾರ್ಡ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಜಾನ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಅವನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:10:36,677 --> 00:10:37,678
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

144
00:10:54,736 --> 00:10:57,447
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ.

145
00:10:58,740 --> 00:11:00,784
ನಾನೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

146
00:11:03,078 --> 00:11:05,205
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

147
00:11:07,541 --> 00:11:09,793
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀಯ.

148
00:11:10,127 --> 00:11:11,920
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

149
00:11:12,337 --> 00:11:14,339
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

150
00:11:28,478 --> 00:11:31,940
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ಸಿಮ್ಮನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ, ಲೆಟಿಸಿಯಾ.

151
00:11:32,316 --> 00:11:34,610
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದಳು.

152
00:11:36,153 --> 00:11:39,114
- ಅವಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?
- ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

153
00:11:40,282 --> 00:11:42,951
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯು ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:11:43,035 --> 00:11:45,537
- ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ?
-ಅವರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

155
00:11:45,621 --> 00:11:48,457
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

156
00:11:50,292 --> 00:11:53,212
ಅದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

157
00:11:54,796 --> 00:11:56,632
ನಾವು ಏನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

158
00:11:56,757 --> 00:12:00,302
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು.

159
00:12:00,928 --> 00:12:02,304
ಯೋಜನೆಯ ನ್ಯಾಯ.

160
00:12:03,013 --> 00:12:04,348
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳಿದೆ?

161
00:12:04,431 --> 00:12:06,308
ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಮರಣದಂಡನೆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ.

162
00:12:06,391 --> 00:12:08,977
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಬೆನ್ ಫೋರ್ಸಿಕ್.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

163
00:12:09,061 --> 00:12:10,979
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

164
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
ಬಹುಶಃ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರನ್ನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ತರಲು.

165
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
ಸರಿ.

166
00:12:18,695 --> 00:12:21,031
ಹಾಗಾದರೆ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

167
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

168
00:12:25,369 --> 00:12:29,665
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?

169
00:12:31,500 --> 00:12:33,585
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

170
00:12:35,295 --> 00:12:38,966
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮುಗಿದಿದೆ.

171
00:12:41,677 --> 00:12:42,928
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

172
00:12:44,137 --> 00:12:46,598
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.

173
00:12:47,557 --> 00:12:48,684
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

174
00:12:51,186 --> 00:12:53,647
ದೇವರೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಳಕು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

175
00:12:56,024 --> 00:12:57,025
ಹೌದು.

176
00:12:59,820 --> 00:13:01,947
ನಾನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜಸ್ಟೀಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

177
00:13:11,665 --> 00:13:12,708
ವೆರೋನಿಕಾ.

178
00:13:17,004 --> 00:13:18,005
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

179
00:13:19,089 --> 00:13:20,882
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೂರ್ತಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

180
00:13:21,049 --> 00:13:23,719
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ.

181
00:13:40,986 --> 00:13:42,696
ಬೇಬಿ, ಇದು ನಾನು. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

182
00:13:44,156 --> 00:13:45,657
ಹಲೋ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

183
00:13:45,741 --> 00:13:49,244
ಹೇ, ಅವಳು ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:13:52,372 --> 00:13:55,500
ಇದು ಬುಧವಾರ, ಮಗು.
ನೀವು ಇಂದು ಬರಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

185
00:13:56,668 --> 00:13:58,170
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

186
00:13:58,253 --> 00:14:01,715
ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

187
00:14:03,342 --> 00:14:05,427
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ, ಮಗು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:14:06,094 --> 00:14:07,095
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

189
00:14:23,278 --> 00:14:24,613
ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿ.

190
00:14:25,781 --> 00:14:27,032
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

191
00:14:27,324 --> 00:14:30,619
-ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ, ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

192
00:14:39,419 --> 00:14:41,880
ಅವನನ್ನು ಹೇವೈರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದು
ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ, ಉಪ.

193
00:14:41,963 --> 00:14:44,925
ಏನು? ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಗಳು ಹೇವೈರ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದವು
Gen Pop ಗೆ ಮರುಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

194
00:14:45,008 --> 00:14:48,220
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮೆಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಡೋಪ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನಂತಿದ್ದಾರೆ.

195
00:14:48,303 --> 00:14:50,013
ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ.

196
00:14:50,097 --> 00:14:53,725
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್ ಆದ್ಯತೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿ,

197
00:14:53,809 --> 00:14:55,602
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

198
00:14:56,436 --> 00:14:59,981
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಾನವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೆದುಳು ಇದೆ,

199
00:15:00,065 --> 00:15:02,317
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ವಿರೋಧಾಭಾಸದೊಂದಿಗೆ.

200
00:15:02,442 --> 00:15:04,444
ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಿ.

201
00:15:04,528 --> 00:15:07,072
ಅವನೂ ಅಷ್ಟೇ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹ
ಈ ಉಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ.

202
00:15:07,155 --> 00:15:10,283
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ

203
00:15:10,367 --> 00:15:11,660
ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

204
00:15:11,743 --> 00:15:15,372
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೇವೈರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಇಲ್ಲ.

205
00:15:15,580 --> 00:15:17,999
ನೀವು Gen Pop ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ, ಬಾಸ್.

206
00:15:18,083 --> 00:15:19,126
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

207
00:15:19,209 --> 00:15:21,795
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

208
00:15:21,878 --> 00:15:23,839
ಈಗ, ಬ್ರಾಡ್, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು.

209
00:15:24,339 --> 00:15:27,509
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

210
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ,

211
00:15:32,013 --> 00:15:36,518
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

212
00:15:38,019 --> 00:15:41,022
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

213
00:15:41,106 --> 00:15:42,649
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

214
00:15:44,317 --> 00:15:45,527
ಹೌದು ಸರ್.

215
00:15:57,706 --> 00:16:00,876
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಮುಕ್ತ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

216
00:16:00,959 --> 00:16:03,211
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.

217
00:16:09,801 --> 00:16:11,928
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮಾರಿಕ್ರೂಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

218
00:16:12,679 --> 00:16:14,681
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

219
00:16:14,764 --> 00:16:15,807
ಅವಳಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

220
00:16:15,891 --> 00:16:18,435
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ...

221
00:16:22,481 --> 00:16:24,065
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

222
00:16:24,608 --> 00:16:26,109
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

223
00:16:26,610 --> 00:16:27,944
ಇದು ತಮಾಷೆ, ಸರಿ?

224
00:16:28,069 --> 00:16:31,448
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವಳು ಸ್ಥಿರತೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

225
00:16:31,531 --> 00:16:32,699
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ?

226
00:16:32,782 --> 00:16:35,076
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

227
00:16:35,160 --> 00:16:36,244
ಆದರೆ...

228
00:16:37,996 --> 00:16:39,956
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವವನು ನಾನಲ್ಲ.

229
00:16:40,081 --> 00:16:41,082
ನೋಡಿ,

230
00:16:42,167 --> 00:16:45,045
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

231
00:16:45,504 --> 00:16:47,547
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

232
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

233
00:16:58,266 --> 00:17:00,185
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

234
00:17:01,728 --> 00:17:03,271
ನೀನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ.

235
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟೆ.

236
00:17:26,127 --> 00:17:27,587
ಬೇಗ ಮಾಡು.

237
00:17:56,491 --> 00:17:58,952
ಹೌದು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

238
00:17:59,035 --> 00:18:00,620
ನಡೆಯಿರಿ, ಚಪ್ಪಿ.

239
00:18:06,334 --> 00:18:07,836
ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್.

240
00:18:09,379 --> 00:18:11,506
ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

241
00:18:11,590 --> 00:18:14,676
ನಾನು ಪಿಐಗೆ ಯಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಬ್ಬರ ಬೇಕು.

242
00:18:14,759 --> 00:18:16,886
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಲ್ಲಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

243
00:18:28,523 --> 00:18:31,067
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?

244
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೋಪ್ಗೆ.

245
00:18:46,207 --> 00:18:47,709
ಈಗ, ಸರಿಸಿ.

246
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೇವೈರ್?

247
00:19:10,565 --> 00:19:12,567
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:19:14,736 --> 00:19:18,156
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

249
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
ನಾನು ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದೆ.

250
00:19:24,579 --> 00:19:27,374
PE ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,

251
00:19:28,333 --> 00:19:31,586
ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ದಾಟಿ,

252
00:19:31,670 --> 00:19:33,672
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

253
00:19:34,422 --> 00:19:35,590
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,

254
00:19:36,758 --> 00:19:38,134
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

255
00:19:38,593 --> 00:19:42,764
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

256
00:19:43,348 --> 00:19:47,936
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು, "ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಬಾಲವಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

257
00:19:55,652 --> 00:19:57,987
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

258
00:19:58,321 --> 00:19:59,989
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

259
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
ಹಚ್ಚೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

260
00:20:01,741 --> 00:20:03,034
-ಹೌದು.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

261
00:20:08,123 --> 00:20:09,457
ಹೇ, ಮೀನು.

262
00:20:11,459 --> 00:20:13,545
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

263
00:20:14,462 --> 00:20:17,549
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಅಥವಾ ಅಗೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ?

264
00:20:17,924 --> 00:20:19,759
- ಒಂದೋ.
-ಇಲ್ಲ.

265
00:20:21,219 --> 00:20:24,347
- ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

266
00:20:25,598 --> 00:20:30,478
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ.

267
00:20:35,692 --> 00:20:37,318
ಅಬ್ರುಜ್ಜಿ, ಹೋಗೋಣ.

268
00:20:38,945 --> 00:20:40,029
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

269
00:20:49,205 --> 00:20:50,498
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

270
00:20:51,541 --> 00:20:52,709
ಹೌದಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

271
00:20:52,792 --> 00:20:54,961
ಸರಿ, ಹುಚ್ಚನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದೆ.

272
00:20:55,044 --> 00:20:56,546
-ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರುತ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

273
00:20:56,629 --> 00:20:58,590
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?
-ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

274
00:20:58,673 --> 00:20:59,674
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾ.

275
00:21:00,216 --> 00:21:01,259
ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

276
00:21:03,261 --> 00:21:06,973
-ಸರಿ, ನಮಗೆ ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.

277
00:21:09,392 --> 00:21:11,019
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಷ್ಟೇ.

278
00:21:19,235 --> 00:21:20,236
ನಮಸ್ಕಾರ.

279
00:21:20,361 --> 00:21:22,947
ಮಾರಿಕ್ರೂಜ್? ಇದು ನಾನು.
ಬೇಬಿ, ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

280
00:21:23,031 --> 00:21:24,240
ಏನಿದು ಒಪ್ಪಂದ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್?

281
00:21:24,324 --> 00:21:25,784
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

282
00:21:25,867 --> 00:21:28,536
- ಏನು ಹೇಳು?
-ಆ ರೀಟಾ ಸಲ್ಡಾನಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

283
00:21:29,078 --> 00:21:31,623
- ಏನು?
-ಹೌದು. ಹೆಕ್ಟರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

284
00:21:31,706 --> 00:21:33,416
ಹೆಕ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಹೆಕ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

285
00:21:33,500 --> 00:21:36,085
ಖಂಡಿತ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮಗು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾವು. ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

286
00:21:36,461 --> 00:21:38,213
- ಅವನು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
- ಸರಿ, ಅವನು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

287
00:21:38,296 --> 00:21:39,714
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

288
00:21:39,798 --> 00:21:41,716
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

289
00:21:42,801 --> 00:21:44,135
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

290
00:21:44,886 --> 00:21:46,429
ಏನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

291
00:21:46,554 --> 00:21:48,473
ನಾನು, ಮಮ್ಮಿ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

292
00:21:48,598 --> 00:21:50,850
ಹೌದು, ನಾನು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

293
00:21:51,643 --> 00:21:53,561
ಮಗು, ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

294
00:21:54,229 --> 00:21:55,563
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

295
00:21:58,149 --> 00:22:00,151
ನೋಡಿ, ಕೇವಲ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

296
00:22:02,278 --> 00:22:06,866
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ತೆರೆಸಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

297
00:22:07,951 --> 00:22:10,829
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

298
00:22:11,079 --> 00:22:13,414
ಸರಿ, ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ 30 ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.

299
00:22:13,790 --> 00:22:15,625
ಮಗು, ನಿನಗೆ 25 ವರ್ಷ.

300
00:22:15,834 --> 00:22:17,460
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಈಗಲೇ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗೋಣ.

301
00:22:17,544 --> 00:22:19,838
ಮಗು, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವವರೆಗೂ.

302
00:22:20,004 --> 00:22:23,174
ನಾವು 16 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

303
00:22:26,928 --> 00:22:30,431
ಹೌದು, ಹೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,

304
00:22:31,266 --> 00:22:33,893
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸಬಹುದು.

305
00:22:35,770 --> 00:22:37,647
ನಾನು 10 ವರ್ಷ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

306
00:22:38,189 --> 00:22:40,108
ನಾನು 10 ವರ್ಷ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು.

307
00:22:40,692 --> 00:22:43,695
ನಾನು 16 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

308
00:22:45,780 --> 00:22:48,032
ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

309
00:22:48,116 --> 00:22:49,951
ಮಗು, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:22:52,662 --> 00:22:53,997
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:22:55,623 --> 00:22:57,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

312
00:22:58,710 --> 00:23:01,129
ಹಲೋ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಲೋ?

313
00:23:12,932 --> 00:23:16,644
ಲೆಟಿಸಿಯಾ ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿದರೂ,
ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

314
00:23:16,728 --> 00:23:20,356
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಂಕಿಗಳು
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:23:20,440 --> 00:23:23,109
ಬಹುಶಃ. ಆದರೆ ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕಳೆದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

316
00:23:23,192 --> 00:23:25,320
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಚ್ಚು

317
00:23:25,403 --> 00:23:27,614
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.

318
00:23:27,697 --> 00:23:31,117
ಬಂದ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಏಜೆಂಟ್
ಲೆಟಿಸಿಯಾ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

319
00:23:31,200 --> 00:23:32,994
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
- ನಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

320
00:23:33,077 --> 00:23:34,454
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮಿಸ್ ಡೊನೊವನ್,

321
00:23:34,537 --> 00:23:37,081
ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು,

322
00:23:37,165 --> 00:23:40,168
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಶ್ರೀ ಬರ್ರೋಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

323
00:23:40,335 --> 00:23:42,629
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೊಸ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?

324
00:23:42,712 --> 00:23:44,339
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ...
- ಆದರೆ.

325
00:23:44,422 --> 00:23:48,009
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನಮಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

326
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
ಹೌದು, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

327
00:23:50,386 --> 00:23:53,097
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ಸಿಕ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು.

328
00:23:53,181 --> 00:23:54,849
ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

329
00:23:55,183 --> 00:23:56,809
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ

330
00:23:56,893 --> 00:24:00,480
ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

331
00:24:00,563 --> 00:24:03,650
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

332
00:24:03,733 --> 00:24:06,194
ನಮಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವಿನಂತಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

333
00:24:06,277 --> 00:24:08,196
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
- ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು

334
00:24:08,279 --> 00:24:11,240
ನಾವು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸೀಮಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

335
00:24:11,324 --> 00:24:13,701
ನಾನು ಲೆಗ್ವರ್ಕ್ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ಸಿಕ್.

336
00:24:13,785 --> 00:24:16,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಮರಣದಂಡನೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ,

337
00:24:16,204 --> 00:24:19,165
ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

338
00:24:23,586 --> 00:24:24,879
ದಯವಿಟ್ಟು.

339
00:24:25,630 --> 00:24:26,965
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

340
00:24:27,340 --> 00:24:29,842
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನಬಲವೇ ಇಲ್ಲ.

341
00:24:36,933 --> 00:24:38,726
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

342
00:24:50,947 --> 00:24:52,407
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

343
00:24:53,074 --> 00:24:56,244
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಈ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ದಾಟಲು.

344
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

345
00:25:06,963 --> 00:25:09,257
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

346
00:25:17,181 --> 00:25:19,600
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

347
00:25:20,435 --> 00:25:23,146
-ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
- ನೋಡಿಲ್ಲ.

348
00:25:23,438 --> 00:25:25,606
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

349
00:25:25,773 --> 00:25:27,608
ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

350
00:25:31,070 --> 00:25:32,989
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು.

351
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
ಟ್ಯಾಟೂಗಳು, ಒಂದು ಜಟಿಲ ಇಲ್ಲ.

352
00:26:12,361 --> 00:26:13,821
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

353
00:26:14,030 --> 00:26:16,783
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ನಾನು... ನೀನು ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

354
00:26:16,866 --> 00:26:20,787
- ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

355
00:26:28,252 --> 00:26:30,379
ಅವನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಜಟಿಲವಿದೆ.

356
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
ಮನುಷ್ಯನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಜಟಿಲವಿದೆ.

357
00:26:38,429 --> 00:26:41,766
ಏಕೆ? ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಏಕೆ?

358
00:26:43,267 --> 00:26:45,394
ಅವನು ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಜಟಿಲವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ?

359
00:26:47,605 --> 00:26:48,856
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

360
00:27:10,711 --> 00:27:13,214
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ಕೆಮಿಕಲ್ ಲಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ?

361
00:27:13,297 --> 00:27:14,715
ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

362
00:27:14,799 --> 00:27:18,177
ನನಗೆ ಡ್ರೈನ್ ಲೈನ್ ರೂಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಬಾಟಲಿ ಬೇಕು.
ಬೇಗ ಬೇಗ.

363
00:27:18,261 --> 00:27:20,596
ನಿಮ್ಮ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

364
00:27:22,515 --> 00:27:23,933
ಕೇವಲ ಒಂದು.

365
00:27:28,104 --> 00:27:29,647
ನೀನೇ ಒಂದು
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

366
00:27:29,730 --> 00:27:32,900
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಲಿಂಕನ್ ಬರ್ರೋಸ್ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

367
00:27:32,984 --> 00:27:34,944
-ಹೌದು?
- ನಾನು ವೆರೋನಿಕಾ ಡೊನೊವನ್.

368
00:27:35,027 --> 00:27:38,364
- ನಾನು ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

369
00:27:38,447 --> 00:27:40,950
ನೀನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ
ಲಿಂಕನ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು

370
00:27:41,033 --> 00:27:43,286
- ಕೊಲೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?
- ಅದು ಸರಿ.

371
00:27:43,369 --> 00:27:46,998
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

372
00:27:47,415 --> 00:27:50,042
ರವಾನೆಯನ್ನು ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಬರ್ರೋಸ್ ಓಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂತು

373
00:27:50,126 --> 00:27:52,128
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಿಂದ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೆರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೀಡ್‌ಮನ್‌ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

374
00:27:52,211 --> 00:27:53,546
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬರ್ರೋಸ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.

375
00:27:54,714 --> 00:27:56,841
ನಾವು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

376
00:27:56,924 --> 00:27:59,635
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು.

377
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
ಪೋಲೀಸ್! ಕೈ ಎತ್ತಿ!

378
00:28:01,220 --> 00:28:03,764
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಸ್ಟೀಡ್‌ಮನ್‌ನ ರಕ್ತ, ನಾನು?

379
00:28:03,848 --> 00:28:05,683
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ,

380
00:28:05,766 --> 00:28:09,145
ನೀವು ಲಿಂಕನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಅಷ್ಟೆ.

381
00:28:09,228 --> 00:28:12,773
ನಂತರ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೊಳೆಯುವುದು. ಇದು ಯಾವುದು?

382
00:28:12,940 --> 00:28:14,150
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

383
00:28:14,358 --> 00:28:16,944
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೊಳೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

384
00:28:17,028 --> 00:28:18,070
ಹೌದು.

385
00:28:18,154 --> 00:28:22,116
ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು, ತಿರುಗಿ, ಅವನ ಕೈಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದವು, ನರಕದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

386
00:28:22,617 --> 00:28:25,995
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಆಗಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

387
00:28:26,078 --> 00:28:28,122
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಹಿಳೆ,

388
00:28:28,206 --> 00:28:31,500
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಕೇವಲ ಇಲಾಖೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

389
00:28:45,264 --> 00:28:48,935
ಮಿಸ್ ಡೊನೊವನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

390
00:28:49,852 --> 00:28:51,312
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

391
00:28:51,437 --> 00:28:53,522
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಜೊತೆ ನಿಕ್ ಸವ್ರಿನ್.

392
00:28:53,606 --> 00:28:56,484
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

393
00:28:56,692 --> 00:29:01,447
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಲಿಂಕನ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರಬಹುದು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

394
00:29:18,256 --> 00:29:21,008
ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

395
00:29:27,598 --> 00:29:29,684
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ಇವೆ.

396
00:29:40,736 --> 00:29:42,697
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು.

397
00:29:42,863 --> 00:29:45,533
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು.

398
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
ಏನು ನನಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರಣದಂಡನೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು

399
00:30:18,524 --> 00:30:20,651
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

400
00:30:20,901 --> 00:30:22,695
ಮೂರರಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

401
00:30:23,070 --> 00:30:24,405
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು,

402
00:30:24,488 --> 00:30:27,325
ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ, ಸರಿ?

403
00:30:27,408 --> 00:30:30,077
ಸರಿ, ಟೆರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೆಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಹೋದರ,

404
00:30:30,161 --> 00:30:31,412
ಇದು ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

405
00:30:31,495 --> 00:30:34,582
ಆದರೂ ಹೇಗೆ? ಅವರು ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅದು ಲಿಂಕನ್‌ರ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆಯೇ?

406
00:30:34,665 --> 00:30:36,459
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:30:37,793 --> 00:30:40,921
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶೇಷ ಗಮನ
ಅವನ ಗುಮಾಸ್ತರೊಬ್ಬರಿಂದ.

408
00:30:41,464 --> 00:30:44,633
ಆದರೆ ಲಿಂಕನ್ ಹೇಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

409
00:30:44,717 --> 00:30:46,677
ಅವನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಏಕೆ?

410
00:30:47,178 --> 00:30:49,847
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲಿಪಶುದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರಬಹುದು.

411
00:30:50,765 --> 00:30:53,559
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅವರು Ecofield ನ CEO ಆಗಿದ್ದರು, ಸರಿ?

412
00:30:53,642 --> 00:30:55,436
ಅವರು ಪರ್ಯಾಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

413
00:30:55,519 --> 00:30:57,605
ಪರ್ಯಾಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

414
00:30:57,688 --> 00:31:01,525
ಆದ್ದರಿಂದ ತೈಲ ಕಂಪನಿಗಳು, ಸೌದಿಗಳು,
ನಮ್ಮದೇ ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ

415
00:31:01,609 --> 00:31:04,737
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ನಿಂತರು
ಚಿತ್ರದಿಂದ ಸ್ಟೀಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

416
00:31:06,447 --> 00:31:08,741
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು?

417
00:31:09,658 --> 00:31:12,286
ಅವನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

418
00:31:13,621 --> 00:31:15,623
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:31:15,873 --> 00:31:19,460
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

420
00:31:22,213 --> 00:31:23,798
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

421
00:31:24,840 --> 00:31:26,467
ಮರಣದಂಡನೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ?

422
00:31:28,803 --> 00:31:31,639
ನನ್ನ ತಂದೆ 15 ವರ್ಷ ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ.

423
00:31:31,889 --> 00:31:34,642
ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸರ್ಕಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಅಡ್ಡಗಾಲು ಹಾಕುತ್ತದೆ

424
00:31:34,725 --> 00:31:37,645
ನೀವು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದಕ್ಕೇ.

425
00:31:42,358 --> 00:31:44,693
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

426
00:32:09,051 --> 00:32:10,511
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

427
00:32:10,594 --> 00:32:12,388
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿಯೇ?

428
00:32:12,471 --> 00:32:15,182
ಅವರು ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು. ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಚೀನಾಕ್ಕೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮೀನು.

429
00:32:15,266 --> 00:32:19,395
ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ಸೈಕೋಟಿಕ್ ದಂಶಕದಂತೆ ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮೀನು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

430
00:32:19,478 --> 00:32:21,272
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

431
00:32:21,480 --> 00:32:23,524
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ನನ್ನ ಹೊಸ ಸೆಲ್ಮೇಟ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

432
00:32:23,607 --> 00:32:25,943
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

433
00:32:26,026 --> 00:32:27,653
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

434
00:32:27,736 --> 00:32:29,029
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

435
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

436
00:32:33,784 --> 00:32:37,121
ಸರಿ, ಈ ರೀತಿ ಇಡೋಣ.
ಯಾರೋ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

437
00:32:46,255 --> 00:32:47,965
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ?

438
00:32:48,048 --> 00:32:51,093
ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್ ತಂದೆ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರು
ಅವನು ಹುಟ್ಟುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

439
00:32:51,177 --> 00:32:52,761
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

440
00:32:52,845 --> 00:32:56,724
ಸರಿ, ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸ.

441
00:32:56,807 --> 00:32:57,808
ಸರಿ.

442
00:32:57,892 --> 00:33:02,062
ನಂತರ ಅವನು ಹೋಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು

443
00:33:02,146 --> 00:33:05,149
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅವನು ಫಾಕ್ಸ್ ನದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲನು

444
00:33:05,232 --> 00:33:08,569
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರ ಸಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

445
00:33:08,652 --> 00:33:10,279
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

446
00:33:10,362 --> 00:33:14,575
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಹೋದರರು
ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೆರೆವಾಸ.

447
00:33:14,658 --> 00:33:16,410
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಬಹುದು.

448
00:33:16,660 --> 00:33:18,454
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.

449
00:33:18,537 --> 00:33:23,417
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಎದ್ದು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

450
00:33:24,668 --> 00:33:27,338
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ!
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡೋಣ!

451
00:33:37,056 --> 00:33:38,432
ಅದೊಂದು ದಾರಿ.

452
00:33:39,642 --> 00:33:40,935
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ?

453
00:33:43,521 --> 00:33:44,980
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

454
00:33:51,570 --> 00:33:52,821
ನೀವು ಏನು, ಬೀಜಗಳು?

455
00:33:54,615 --> 00:33:57,785
ಅಧಿಕಾರಿ! ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಬೇಕು!

456
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
ಮುಚ್ಚು!

457
00:33:59,036 --> 00:34:00,996
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ?

458
00:34:01,247 --> 00:34:04,542
ಏನು? ಕೂತರೆ ಮಗ. 40 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.

459
00:34:05,459 --> 00:34:08,546
ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

460
00:34:08,629 --> 00:34:09,838
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೇವೈರ್.

461
00:34:09,922 --> 00:34:12,716
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ಅವನ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅದೊಂದು ದಾರಿ.

462
00:34:12,800 --> 00:34:15,135
ಹೇವೈರ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಹಾಟ್ ಶಾಟ್ ಬೇಕೇ?

463
00:34:15,219 --> 00:34:17,846
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡಿ ...
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

464
00:34:19,181 --> 00:34:20,307
ಹೋಗೋಣ!

465
00:34:21,809 --> 00:34:23,894
-ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
- ಇದು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ!

466
00:34:23,978 --> 00:34:28,566
ಇದು ನರಕದ ಹಾದಿ!
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

467
00:34:47,167 --> 00:34:50,170
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

468
00:34:50,254 --> 00:34:52,172
ಸರಿ, ಅದು ಊದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

469
00:34:52,840 --> 00:34:55,301
ಪೋಪ್ ಬಳಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

470
00:34:55,593 --> 00:34:58,262
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

471
00:35:07,605 --> 00:35:10,024
- ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.
-ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

472
00:35:14,987 --> 00:35:17,364
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

473
00:35:45,809 --> 00:35:47,061
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್.

474
00:35:47,144 --> 00:35:48,187
ನಮಸ್ಕಾರ.

475
00:35:49,730 --> 00:35:51,231
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

476
00:35:51,899 --> 00:35:53,233
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

477
00:35:55,235 --> 00:35:56,362
ಏನಾಯಿತು?

478
00:35:59,031 --> 00:36:01,241
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವಾಗ ಮೊಣಕೈ ಹಿಡಿದರು.

479
00:36:05,329 --> 00:36:08,082
- ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರೆ?
- ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.

480
00:36:17,174 --> 00:36:21,220
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ, ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ?

481
00:36:23,180 --> 00:36:24,473
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

482
00:36:25,516 --> 00:36:30,270
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

483
00:36:33,107 --> 00:36:35,192
ಊಟ. ಕಾಫಿ ಕಪ್.

484
00:36:35,275 --> 00:36:38,445
ಮೈಕೆಲ್, ಈ ಮೋಡಿ ಆಕ್ಟ್

485
00:36:39,363 --> 00:36:42,950
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗಬಹುದು
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

486
00:36:47,913 --> 00:36:49,123
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ.

487
00:37:00,759 --> 00:37:01,802
ಸರಿ,

488
00:37:01,885 --> 00:37:05,222
ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ಟೆರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೆಡ್‌ಮನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

489
00:37:05,806 --> 00:37:09,268
- ಅದು ಸರಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿದ್ದೀರಿ. ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

490
00:37:09,351 --> 00:37:10,436
ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಸೆದರು.

491
00:37:10,519 --> 00:37:12,938
-ಎಲ್ಲಿ?
- ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿ. ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಸ್.

492
00:37:13,021 --> 00:37:14,356
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

493
00:37:15,149 --> 00:37:18,152
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

494
00:37:18,652 --> 00:37:19,695
ಹೌದು.

495
00:37:22,656 --> 00:37:25,200
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

496
00:37:26,160 --> 00:37:28,829
ನಂತರ ನಾನು ಟಬ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

497
00:37:32,583 --> 00:37:35,127
ಪೊಲೀಸರು, ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡರು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ.

498
00:37:35,544 --> 00:37:37,963
ಪ್ಯಾಂಟ್, ಬಿಡಿಗಳು
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೆಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

499
00:37:38,046 --> 00:37:41,508
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪೋಲೀಸ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು.

500
00:37:41,717 --> 00:37:45,053
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದವು
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿದ ನಂತರ.

501
00:37:45,471 --> 00:37:47,473
ಪೋಲೀಸ್! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ! ಕೈ ಎತ್ತಿ!

502
00:37:48,682 --> 00:37:50,642
ನಾನು ಆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

503
00:37:51,560 --> 00:37:54,396
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂದೂಕಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

504
00:37:54,480 --> 00:37:56,815
ಅದನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು.
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

505
00:37:57,191 --> 00:37:59,318
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಸ್ಲಗ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ...

506
00:37:59,401 --> 00:38:02,571
ಬಂದೂಕು ನೆಡಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು.
ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳಂತೆಯೇ.

507
00:38:02,654 --> 00:38:05,365
ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು.

508
00:38:08,827 --> 00:38:09,828
ಬೊ.

509
00:38:14,583 --> 00:38:17,544
- ಬೋ ಯಾರು?
- ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

510
00:38:20,214 --> 00:38:21,965
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು,

511
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಯಾವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

512
00:38:24,593 --> 00:38:26,094
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸೆಟಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

513
00:38:26,178 --> 00:38:27,805
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧವಾಗಿರಬೇಕು.

514
00:38:27,888 --> 00:38:30,516
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು
ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ.

515
00:38:30,599 --> 00:38:31,725
ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

516
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬೋ,

517
00:38:35,145 --> 00:38:39,525
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ $90,000 ಸಾಲವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು?

518
00:38:40,484 --> 00:38:42,152
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದನು.

519
00:38:43,237 --> 00:38:44,279
ಸರಿ?

520
00:38:44,363 --> 00:38:47,115
ಬಹಳಷ್ಟು "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,"
ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

521
00:38:47,199 --> 00:38:49,910
ಭದ್ರತಾ ಟೇಪ್, ತೋರಿಸುವ ಒಂದು
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಲಿಂಕನ್,

522
00:38:49,993 --> 00:38:51,203
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

523
00:38:51,286 --> 00:38:53,497
ಲಿಂಕನ್ ನಿಜ ಹೇಳಿದರೆ,
ಆಗ ಆ ಟೇಪ್ ಸುಳ್ಳು.

524
00:38:53,580 --> 00:38:56,792
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

525
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

526
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಇದ್ದರೆ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಿನ್ನಬಹುದು,

527
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
ಅವರು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್?

528
00:39:27,614 --> 00:39:31,201
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅವು ನಾಶಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

529
00:39:31,410 --> 00:39:34,538
- ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

530
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

531
00:39:53,682 --> 00:39:56,143
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

532
00:39:56,226 --> 00:39:58,645
ಈ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು
ಕೇವಲ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

533
00:39:59,187 --> 00:40:03,108
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ.

534
00:40:03,358 --> 00:40:06,486
ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯವು ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ
ಆ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ.

535
00:40:12,576 --> 00:40:14,995
ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್.

536
00:40:15,329 --> 00:40:16,705
ಕೂಲ್.

537
00:40:23,003 --> 00:40:25,589
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ರೌಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲಕ ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು.

538
00:40:26,590 --> 00:40:29,051
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:40:40,020 --> 00:40:41,688
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದೇ?

540
00:40:43,190 --> 00:40:46,151
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ, ಪಾಪ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.

541
00:40:49,696 --> 00:40:50,781
ಮುಚ್ಚು!

542
00:41:34,157 --> 00:41:35,158
ಮುಚ್ಚು!

543
00:41:35,909 --> 00:41:38,078
ಇನ್ನು ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ!

544
00:41:38,453 --> 00:41:42,040
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವ ಮುಂದಿನ ಕೈದಿ
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

545
00:41:56,680 --> 00:41:57,806
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

546
00:42:25,459 --> 00:42:26,626
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

547
00:42:30,380 --> 00:42:31,465
ಕೆಲಸ.

548
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

549
00:42:37,387 --> 00:42:38,513
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

550
00:42:43,310 --> 00:42:45,854
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

551
00:42:46,354 --> 00:42:48,815
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಕುಳಿತೆವು.

552
00:42:49,107 --> 00:42:52,152
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು.

553
00:42:54,821 --> 00:42:56,114
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

554
00:42:56,865 --> 00:43:00,077
-ಇದು ಏನು?
-ಅದು ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನಂತಿ.

555
00:43:00,619 --> 00:43:04,039
ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್
ನಾಳೆ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

556
00:43:09,419 --> 00:43:10,545
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.