1
00:00:02,500 --> 00:00:04,499
- At 17.00 on Tuesday.
- Rehearsal.
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,040
Thursday at 2:00 p.m.
3
00:00:06,041 --> 00:00:08,249
I have lectures, work and a rehearsal.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,874
- Tuesday at 7:00?
- Training.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
And on Wednesday at 7:00?
6
00:00:12,083 --> 00:00:14,707
I can't help you. We are too busy.
7
00:00:14,708 --> 00:00:16,040
We will make it.
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,582
Popkaz is the most important.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,041
Lectures too.
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,707
- Give me the cell phone.
- Please?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
Come on.
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
Good.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,375
Thanks.
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
Today after "Sounds of Wind and Fog".
15
00:00:34,250 --> 00:00:35,790
Is it a lecture or a haiku?
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
Film music lecture.
17
00:00:40,041 --> 00:00:40,957
Super.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
Bring it back.
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,125
Just a little.
20
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
All right.
21
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
You have my number.
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,375
I have yours.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,458
Actually...
24
00:00:55,875 --> 00:00:57,082
Come on!
25
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
Wellsy, we're walking.
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,415
I'd rather Hannah.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,624
And me Wellsy.
28
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
Let's do another one.
29
00:01:03,416 --> 00:01:06,124
No, and don't kiss me suddenly.
30
00:01:06,125 --> 00:01:07,707
Don't kiss me at all.
31
00:01:07,708 --> 00:01:10,082
This is a relationship, we have to kiss.
32
00:01:10,083 --> 00:01:11,832
We barely know each other.
33
00:01:11,833 --> 00:01:13,832
Should we hold hands?
34
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
Why not?
35
00:01:15,833 --> 00:01:17,874
It's cute, but it won't work.
36
00:01:17,875 --> 00:01:20,499
- Why?
- He must be jealous.
37
00:01:20,500 --> 00:01:23,332
And because of this, it won't be.
38
00:01:23,333 --> 00:01:24,915
I don't agree.
39
00:01:24,916 --> 00:01:27,124
This should get his attention?
40
00:01:27,125 --> 00:01:29,499
Walking down the hall holding hands?
41
00:01:29,500 --> 00:01:32,915
I don't get into relationships.
They know that on the Fifth Line.
42
00:01:32,916 --> 00:01:34,458
What is it?
43
00:01:35,791 --> 00:01:37,124
How is it possible...
44
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
Fax gossip profile.
45
00:01:40,250 --> 00:01:41,999
Mostly about the team.
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
Do you have such interesting lives?
47
00:01:44,416 --> 00:01:45,915
Well, obviously.
48
00:01:45,916 --> 00:01:48,832
To make it work, we have to convince Jules.
49
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
Whom?
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
The person who manages that profile.
51
00:01:52,333 --> 00:01:55,415
If she smokes it, we'll end up on the Fifth Line.
52
00:01:55,416 --> 00:01:57,874
- If we are there...
- I'm coming home.
53
00:01:57,875 --> 00:02:00,083
Maybe we should tell Jules the truth?
54
00:02:00,750 --> 00:02:02,665
They won't smoke a farce.
55
00:02:02,666 --> 00:02:06,583
If the plan is to succeed,
it must be convincing.
56
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
Tactics for the first period.
57
00:02:13,083 --> 00:02:15,915
Keep the puck and catch the rhythm.
58
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
Break the opponent's plan and win over fans.
59
00:02:18,500 --> 00:02:20,249
Am I the other one?
60
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
Well, that's a metaphor.
61
00:02:22,750 --> 00:02:24,082
It doesn't matter.
62
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
- What then?
- Attack in the zone.
63
00:02:27,333 --> 00:02:30,165
We are looking for an opportunity to penetrate in front of the goal.
64
00:02:30,166 --> 00:02:31,290
PHOTO CABIN
65
00:02:31,291 --> 00:02:33,332
Penetration, goal, attack. I'm home.
66
00:02:33,333 --> 00:02:34,957
We are showing off.
67
00:02:34,958 --> 00:02:37,540
In front of people, in front of Justin.
68
00:02:37,541 --> 00:02:40,832
Especially in front of Jules, as much as we can.
69
00:02:40,833 --> 00:02:41,874
What next?
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
We're interrupting, you're crying...
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,082
- Because of you?
- Yes.
72
00:02:46,083 --> 00:02:49,290
Our fake relationship will destroy you.
73
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
It will change your life forever.
74
00:02:51,875 --> 00:02:55,790
Then Justin will step in
and put you together.
75
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
Will you cry too?
76
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
Absolutely.
77
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
I like that.
78
00:03:02,083 --> 00:03:05,041
Admit it, the plan is genius.
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
When do we start?
80
00:03:16,208 --> 00:03:19,458
SECOND EPISODE
TRAINING
81
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
Wait.
82
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
Hi. I am...
83
00:03:37,625 --> 00:03:38,832
Hannah, right?
84
00:03:38,833 --> 00:03:41,332
At Garrett's? Sorry for keeping you waiting.
85
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
No one is knocking.
86
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
You should have stopped.
87
00:03:48,166 --> 00:03:49,749
There are no breaks in hockey.
88
00:03:49,750 --> 00:03:52,207
Stupidity. You get tired quickly.
89
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
You take breaks. I play all the time.
90
00:03:55,125 --> 00:03:56,958
You stand in one place.
91
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
You have weak transitions.
92
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
I do better alone.
93
00:04:01,541 --> 00:04:03,500
You are lost without me.
94
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
Hi.
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
I'm Jules, this is my brother.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,415
Who are you and what are you doing here?
97
00:04:14,416 --> 00:04:17,832
Watch what you say because it will spread the word to everyone.
98
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
I'm just relaying the facts.
99
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
Wellsy...
100
00:04:23,750 --> 00:04:24,666
Hello.
101
00:04:27,083 --> 00:04:28,375
Let's go to my place.
102
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
It's good here.
103
00:04:33,625 --> 00:04:35,625
It's better with me.
104
00:04:43,583 --> 00:04:44,541
Jules.
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,207
There was no question of semi-nudity.
106
00:04:51,208 --> 00:04:52,874
Don't flatter yourself.
107
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
It's for Jules, not you.
108
00:04:55,875 --> 00:04:58,832
I told you to close the door.
109
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
We have guests.
110
00:05:01,125 --> 00:05:03,707
Sorry. He is a barbarian.
111
00:05:03,708 --> 00:05:05,000
That's my room.
112
00:05:20,416 --> 00:05:21,957
Good.
113
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
You have to prepare
114
00:05:23,625 --> 00:05:27,499
the point of view of one of the philosophers
from the first chapter
115
00:05:27,500 --> 00:05:29,541
and connect them with modernity.
116
00:05:31,750 --> 00:05:32,625
What is it?
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
From the hockey girl.
118
00:05:37,291 --> 00:05:40,457
- That's what you call them?
- That's what they call themselves.
119
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
Will I be a hockey girl too?
120
00:05:43,583 --> 00:05:45,500
No one will think that.
121
00:05:47,083 --> 00:05:49,166
We'll start with Nietzsche.
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,666
I don't need notes.
123
00:05:55,958 --> 00:05:59,457
Nietzsche considered
that the individual determines morality.
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,332
God is dead or something.
125
00:06:01,333 --> 00:06:04,665
Kant tried to define
the essence of morality
126
00:06:04,666 --> 00:06:08,291
and the duties of the individual in general.
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,540
Are you sure you don't need help?
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
That can be remembered.
129
00:06:16,166 --> 00:06:20,790
I don't understand why they say different things,
130
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
and both are right.
131
00:06:22,375 --> 00:06:23,791
It's not about who's right.
132
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
God.
133
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
Good.
134
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
"From Garrett's instructor.
135
00:06:34,916 --> 00:06:37,750
Fuck off. They'll get you laid later."
136
00:06:39,125 --> 00:06:41,124
I'll have to get her laid.
137
00:06:41,125 --> 00:06:43,583
Only if you keep your word.
138
00:06:47,125 --> 00:06:48,374
Where's the head?
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
Among my...
140
00:06:51,625 --> 00:06:53,290
Is that your head?
141
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
It doesn't matter. On August 19, it falls.
142
00:06:56,583 --> 00:06:57,541
Good.
143
00:07:00,208 --> 00:07:03,624
- June 28 is sexy.
- Can you build a bridge?
144
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
You will make it.
145
00:07:07,250 --> 00:07:09,291
Well, I don't know.
146
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
All right.
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,582
I'll find a better one.
148
00:07:13,583 --> 00:07:16,999
I mean all this.
149
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
Calendar, sexual poses.
150
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
You don't like what we're doing?
151
00:07:23,250 --> 00:07:27,041
I wanted to try something different.
152
00:07:28,250 --> 00:07:31,541
So that we wouldn't be bored after two years.
153
00:07:33,500 --> 00:07:34,915
Our sex is boring?
154
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
Not!
155
00:07:36,916 --> 00:07:40,124
But we have become predictable.
156
00:07:40,125 --> 00:07:43,124
We repeat ourselves, the same people are around us,
157
00:07:43,125 --> 00:07:45,499
we break up, then make up again.
158
00:07:45,500 --> 00:07:48,833
I'm trying to get us out of our routine.
159
00:07:49,583 --> 00:07:50,916
I like it.
160
00:07:51,666 --> 00:07:54,250
Not the termination, but the rest...
161
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
We study with these people.
162
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
And we eat at the college.
163
00:08:00,375 --> 00:08:02,290
It won't always be like that.
164
00:08:02,291 --> 00:08:05,249
We could go crazy on the dance floor
165
00:08:05,250 --> 00:08:08,415
- and kissing in an Uber.
- It's not us.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,457
Let's try.
167
00:08:10,458 --> 00:08:11,541
All right?
168
00:08:13,416 --> 00:08:16,500
You don't want more?
169
00:08:22,708 --> 00:08:24,625
Show me again on August 19.
170
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
You don't need to.
171
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
Forget it.
172
00:08:35,458 --> 00:08:37,290
Put a pillow under your bum.
173
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
You said you had a great time.
174
00:08:41,000 --> 00:08:42,374
Well yes.
175
00:08:42,375 --> 00:08:43,750
Let's do it.
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,833
What did we like about this song?
177
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
This is Hannah's first performance.
178
00:09:11,416 --> 00:09:13,915
How can we help her?
179
00:09:13,916 --> 00:09:16,125
We compose classics, not pop.
180
00:09:16,916 --> 00:09:20,290
I admire intellectual openness.
181
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
Someone, something?
182
00:09:22,833 --> 00:09:24,082
Good melody.
183
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
That's what it was about. Thanks.
184
00:09:25,708 --> 00:09:28,499
- And where are the words?
- I'm working on it.
185
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
Hannah, listen first.
186
00:09:34,458 --> 00:09:40,207
We are here for constructive criticism.
187
00:09:40,208 --> 00:09:42,708
It sounds like her movie score.
188
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
Background for someone's story.
189
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
You don't want to know
what is this song about.
190
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
Just write.
191
00:09:56,083 --> 00:09:58,707
You must have been better than this.
192
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
I doubt it.
193
00:10:01,541 --> 00:10:04,207
- At the last minute, Mr. Graham.
- I apologize.
194
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
I was buying coffee for my lady.
195
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
Your lady?
196
00:10:12,666 --> 00:10:13,832
What's in it?
197
00:10:13,833 --> 00:10:17,082
- It is said: "Thank you, honey".
- "Honey"?
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,124
For those of you
who listened at least a little...
199
00:10:20,125 --> 00:10:23,332
- Drink that coffee.
- I am lactose intolerant.
200
00:10:23,333 --> 00:10:24,375
Then act.
201
00:10:24,958 --> 00:10:27,041
That I'm tolerant?
202
00:10:28,458 --> 00:10:29,291
Hannah...
203
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
Pretend you like me.
204
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
Is he watching? I don't see him.
205
00:10:40,791 --> 00:10:41,707
Not.
206
00:10:41,708 --> 00:10:46,665
Technology has always driven progress.
207
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
And now?
208
00:10:48,291 --> 00:10:50,540
What is morality...
209
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
No.
210
00:10:53,500 --> 00:10:56,249
I can't take notes.
211
00:10:56,250 --> 00:10:57,707
Well, you don't have to.
212
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
...against progress,
if interference is undesirable?
213
00:11:13,416 --> 00:11:16,250
This is an unwanted nuisance.
214
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
Now he's watching.
215
00:11:26,333 --> 00:11:27,582
Don't miss it.
216
00:11:27,583 --> 00:11:29,457
Nor do I intend to.
217
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
Don't miss it.
218
00:11:33,416 --> 00:11:34,665
Fuck off.
219
00:11:34,666 --> 00:11:35,791
I told you.
220
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
It wasn't that bad.
221
00:11:38,875 --> 00:11:41,874
It was chaos exploding
222
00:11:41,875 --> 00:11:45,333
and came crashing down the stairs.
223
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
Attention, notification follows.
224
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
Prick up your ears.
225
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
Maxwell and Di Laurentis birthday
226
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
this year we are celebrating in the summer house
of the Maxwell family
227
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
on Cape Cod. Thank you.
228
00:12:04,583 --> 00:12:08,916
We turned 22,
so the theme of the party is under the sign of Gemini.
229
00:12:09,750 --> 00:12:12,749
Come as your favorite duo.
230
00:12:12,750 --> 00:12:14,124
The favorite after us.
231
00:12:14,125 --> 00:12:16,582
The bus leaves after the hockey players.
232
00:12:16,583 --> 00:12:19,499
They will take you to the place and bring you back in the morning.
233
00:12:19,500 --> 00:12:21,999
Be there or...
234
00:12:22,000 --> 00:12:23,790
There is no other option.
235
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
Fanfare, please.
236
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
- That's it.
- Thank you.
237
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
That was something.
238
00:12:43,250 --> 00:12:46,499
That's their specialty.
They do a party every year.
239
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
BIRTHDAY 2 IN 1!
240
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
Just a little.
241
00:12:51,625 --> 00:12:53,291
They are one in brotherhood.
242
00:12:57,333 --> 00:12:59,082
JUSTIN KOHL IS COMING
243
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
I already know.
244
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
A little explanation?
245
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
I'll give you two.
246
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
Official debut.
247
00:13:13,750 --> 00:13:16,999
The craziest plan in history,
248
00:13:17,000 --> 00:13:18,332
I am delighted.
249
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
And you too.
250
00:13:19,583 --> 00:13:21,832
- Friends don't know?
- Friends?
251
00:13:21,833 --> 00:13:24,416
Jules must not know. It must be serious.
252
00:13:25,166 --> 00:13:27,583
- Is that Garrett Graham?
- Yes.
253
00:13:29,208 --> 00:13:31,375
You fooled the acting department.
254
00:13:32,666 --> 00:13:34,040
Maybe Bubimir?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,040
You have to be sexy.
256
00:13:36,041 --> 00:13:38,582
Winona Ryder is beautiful.
257
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
But it's not sexy.
258
00:13:39,958 --> 00:13:42,624
No over the knee boots?
259
00:13:42,625 --> 00:13:44,124
Like this for sex?
260
00:13:44,125 --> 00:13:46,915
We wear them when we don't shave our legs.
261
00:13:46,916 --> 00:13:48,082
I'm just saying.
262
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
You have assets, show them.
263
00:13:50,583 --> 00:13:52,499
Don't talk about my "trump cards".
264
00:13:52,500 --> 00:13:54,832
We don't settle for guys.
265
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
- My wives do that.
- Enough.
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,790
Let's work something out, my friend.
267
00:13:59,791 --> 00:14:03,374
My friend is right,
now and forever.
268
00:14:03,375 --> 00:14:05,165
- Thank you.
- But this time
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,499
- you have to show your legs.
- Judas!
270
00:14:07,500 --> 00:14:10,665
We have to be sexy according to guys,
271
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
- not a girl.
- "We"?
272
00:14:13,291 --> 00:14:15,999
Sean and I are going too.
273
00:14:16,000 --> 00:14:19,874
We could use a party,
to get out of depression.
274
00:14:19,875 --> 00:14:22,124
You just made up.
275
00:14:22,125 --> 00:14:24,207
Soulmates sometimes have setbacks.
276
00:14:24,208 --> 00:14:25,958
Or a whole series of them.
277
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
It will be great to go with you.
278
00:14:29,791 --> 00:14:31,625
Not. You're going to the game.
279
00:14:32,208 --> 00:14:33,582
The first voice.
280
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
Hockey is included in the package.
281
00:14:35,583 --> 00:14:39,249
He is right. Besides, you have to stay overnight.
282
00:14:39,250 --> 00:14:40,499
Because of fake sex.
283
00:14:40,500 --> 00:14:43,290
Lots of fake sex.
284
00:14:43,291 --> 00:14:44,832
I want that kind of sex.
285
00:14:44,833 --> 00:14:46,165
You have the right one.
286
00:14:46,166 --> 00:14:47,540
It doesn't matter.
287
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
It's fun to pretend.
288
00:14:49,916 --> 00:14:52,124
By when do I have to arrange the costume?
289
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
Hockey girls start at 16:00.
290
00:14:54,166 --> 00:14:56,583
- I'm not a hockey girl.
- You didn't.
291
00:14:57,125 --> 00:14:59,166
You can play hockey girl.
292
00:15:03,833 --> 00:15:05,249
Come on.
293
00:15:05,250 --> 00:15:06,332
{\an8}JOHN LOGAN
ATTACK
294
00:15:06,333 --> 00:15:08,707
{\an8}We dominated the last game.
295
00:15:08,708 --> 00:15:10,165
{\an8}DEAN DI LAURENTIS
DEFENSE
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,707
{\an8}Let's see who will beat us.
297
00:15:12,708 --> 00:15:13,790
{\an8}JOHN TUCKER
ATTACK
298
00:15:13,791 --> 00:15:15,832
{\an8}We give 110% of ourselves.
299
00:15:15,833 --> 00:15:17,207
{\an8}We read minds.
300
00:15:17,208 --> 00:15:18,540
{\an8}What are you doing today?
301
00:15:18,541 --> 00:15:20,040
{\an8}We give 100%?
302
00:15:20,041 --> 00:15:23,374
{\an8}And then another ten?
303
00:15:23,375 --> 00:15:25,082
{\an8}Can you repeat the question?
304
00:15:25,083 --> 00:15:26,415
{\an8}GARRETT GRAHAM
CAPTAIN
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,415
{\an8}What ideas do you have?
306
00:15:28,416 --> 00:15:30,499
{\an8}Nothing has to change.
307
00:15:30,500 --> 00:15:32,874
The team expects the maximum from me.
308
00:15:32,875 --> 00:15:35,915
I expect that too.
309
00:15:35,916 --> 00:15:39,499
Do you have any rituals or superstitions
before the game?
310
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
Yes, I'm pretty picky.
311
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
AND WHEN YOU SMILE
312
00:16:10,250 --> 00:16:12,958
Can I help somehow?
313
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
I'm with Garrett.
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,833
I don't let girls in.
315
00:16:18,625 --> 00:16:20,707
We are not a couple.
316
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
I give him instructions.
317
00:16:24,083 --> 00:16:25,249
Then stay.
318
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
All right.
319
00:16:28,083 --> 00:16:30,582
- You won't give in to him?
- No.
320
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
That's good.
321
00:16:32,625 --> 00:16:34,290
We need him.
322
00:16:34,291 --> 00:16:35,582
sorry,
323
00:16:35,583 --> 00:16:37,915
maybe talk to the professor
324
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
or with the dean?
325
00:16:40,041 --> 00:16:42,582
If it's that important...
326
00:16:42,583 --> 00:16:43,957
He didn't want that.
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
Why?
328
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
Do you know his father?
329
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
He's a hockey player?
330
00:16:51,750 --> 00:16:54,375
The best defender in history.
331
00:16:55,541 --> 00:16:58,082
Garrett's last name means a lot.
332
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
He is always in the center of attention.
333
00:16:59,833 --> 00:17:03,500
Rinta to prove it
that he deserved his place.
334
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
We should have studied.
335
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
We're in the gym.
336
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
You better hurry.
337
00:17:39,041 --> 00:17:42,707
I don't like that I waited 45 minutes.
338
00:17:42,708 --> 00:17:43,915
Sorry.
339
00:17:43,916 --> 00:17:46,749
Sitting for a long time is tiring.
340
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
- We'll talk.
- Wait.
341
00:17:49,458 --> 00:17:51,249
I'm a multitasking guy.
342
00:17:51,250 --> 00:17:54,458
I exercise biceps and philosophy.
343
00:17:55,333 --> 00:17:56,790
Do you know how to do that?
344
00:17:56,791 --> 00:17:58,832
Guys can't catch it
345
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
two things at once.
346
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
You had bad lovers.
347
00:18:08,291 --> 00:18:09,666
That was a joke.
348
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
If we have to pretend we have something,
349
00:18:13,791 --> 00:18:16,957
don't freak out when I tease you.
350
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
Let's go practice.
351
00:18:18,583 --> 00:18:19,916
What? Teasing?
352
00:18:20,500 --> 00:18:23,457
Just don't make me drink milk.
353
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
Nonsense. This is important.
354
00:18:26,541 --> 00:18:28,833
You blush when I get close to you.
355
00:18:29,375 --> 00:18:31,041
I don't blush.
356
00:18:31,916 --> 00:18:33,000
Oh, really?
357
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
See? Nothing.
358
00:18:53,708 --> 00:18:54,958
Not bad.
359
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
And if I kiss you?
360
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
You're conceited.
361
00:19:01,166 --> 00:19:03,999
Your terms.
362
00:19:04,000 --> 00:19:05,625
No kissing.
363
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
What was it?
364
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
You wanted to exercise.
365
00:19:28,291 --> 00:19:30,666
Don't blush.
366
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
These are the instructions?
367
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
What?
368
00:19:56,083 --> 00:19:57,416
Not.
369
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
That.
370
00:20:01,833 --> 00:20:03,499
She wanted to prove something.
371
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
I just did it.
372
00:20:08,500 --> 00:20:10,333
Now it's my turn.
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
I will kiss you.
374
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
Good.
375
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
Am I blushing?
376
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
Our first away game.
377
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
The Falcons were beating the Chatham Sandmen.
378
00:20:52,333 --> 00:20:54,915
{\an8}Today is Di Laurentiis birthday,
379
00:20:54,916 --> 00:20:58,916
{\an8}her mind is probably already on the party, right?
380
00:20:59,666 --> 00:21:01,375
The audience came in large numbers.
381
00:21:01,958 --> 00:21:04,958
Hockey girls as always in the stands.
382
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
First game?
383
00:21:17,041 --> 00:21:17,957
That.
384
00:21:17,958 --> 00:21:21,500
We can be hard, but we don't bite.
385
00:21:27,083 --> 00:21:29,165
Hold on Jules.
386
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
He comments on everything, and that helps.
387
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
Thanks.
388
00:21:36,791 --> 00:21:38,374
You guys can do it.
389
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
Difficult match for Pješčarka.
390
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
- Hey, add here.
- Fuck it, drive.
391
00:21:46,458 --> 00:21:47,374
Come on!
392
00:21:47,375 --> 00:21:50,124
I have room, Mr.
393
00:21:50,125 --> 00:21:52,207
Briar controls the puck.
394
00:21:52,208 --> 00:21:53,374
- Logan.
- Here you go.
395
00:21:53,375 --> 00:21:54,665
Logan for Graham.
396
00:21:54,666 --> 00:21:56,290
Graham for Logan.
397
00:21:56,291 --> 00:21:59,749
They add something like chlamydia.
398
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
Let someone else play.
399
00:22:02,666 --> 00:22:04,375
- Drive.
- Come on, Tuck.
400
00:22:06,875 --> 00:22:08,458
Defended. It was close.
401
00:22:09,458 --> 00:22:12,415
Chatham wants to bring the puck out,
402
00:22:12,416 --> 00:22:14,499
but Graham cuts him off.
403
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
G, pass it on.
404
00:22:16,916 --> 00:22:19,374
- That's right. Come on.
- Take it.
405
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
Graham cuts and...
406
00:22:22,416 --> 00:22:24,458
- Yes!
- Goal!
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,958
The Falcons destroyed Chatham.
408
00:22:31,750 --> 00:22:33,957
Fighting game!
409
00:22:33,958 --> 00:22:36,166
- He's good.
- Yes.
410
00:22:36,750 --> 00:22:39,540
The worst part is that he knows it.
411
00:22:39,541 --> 00:22:42,915
Falcons, finish them off.
412
00:22:42,916 --> 00:22:44,457
Falcons, Falcons.
413
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
Falcons, finish them off.
414
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
I challenge you.
415
00:22:59,458 --> 00:23:00,415
Boom.
416
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
This will set it up for me.
417
00:23:07,833 --> 00:23:09,291
- For you.
- Come on.
418
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
Fucking asshole!
419
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
Rolla!
420
00:23:19,625 --> 00:23:20,540
Really?
421
00:23:20,541 --> 00:23:23,040
Those who don't drink, fall out.
422
00:23:23,041 --> 00:23:26,500
Rolla!
423
00:23:41,166 --> 00:23:42,082
Goose.
424
00:23:42,083 --> 00:23:42,916
Maverick.
425
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
Come on, dude.
426
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
Dude, relax.
427
00:24:15,375 --> 00:24:16,624
What?
428
00:24:16,625 --> 00:24:18,125
Fuck!
429
00:24:19,291 --> 00:24:20,458
A fucking costume.
430
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
I feel like a walking cliché.
431
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
Is Justin here?
432
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
Not yet, but it will come.
433
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
They always come.
434
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
Garrett.
435
00:24:31,375 --> 00:24:33,207
Thanks.
436
00:24:33,208 --> 00:24:35,750
I don't drink at parties.
437
00:24:36,333 --> 00:24:38,790
I also take care of myself.
438
00:24:38,791 --> 00:24:41,707
One drink on training day,
five after the game.
439
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
Pretty strict.
440
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
Tiles require a lot of work.
441
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
What now?
442
00:24:47,291 --> 00:24:48,915
Your favorite move.
443
00:24:48,916 --> 00:24:50,166
Ready?
444
00:24:57,791 --> 00:24:59,125
Hockey shots.
445
00:24:59,708 --> 00:25:01,374
It's time for shots.
446
00:25:01,375 --> 00:25:02,208
Damn it.
447
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
I'm coming home now.
448
00:25:04,125 --> 00:25:06,457
You're not a vampire.
449
00:25:06,458 --> 00:25:09,957
Sorry, instructor. We need him.
450
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
Tradition after victory.
451
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
Because otherwise we're going to get bored.
452
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
We drink because we kicked their asses.
453
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- Well, yes.
- Come on.
454
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- Okay.
- Come on, come on.
455
00:25:19,791 --> 00:25:20,832
Sorry.
456
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
Everything is fine.
457
00:25:27,583 --> 00:25:31,625
Finish them off, finish them off.
458
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
She's not a vampire.
459
00:26:11,125 --> 00:26:13,165
Please?
460
00:26:13,166 --> 00:26:15,957
We thought he was a vampire,
461
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
until the bunny appeared.
462
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
The shadow of Peter Pan?
463
00:26:20,708 --> 00:26:22,666
Peter is here somewhere.
464
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
I don't understand one thing.
465
00:26:27,375 --> 00:26:29,165
He doesn't get into relationships.
466
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
That's not his style.
467
00:26:31,791 --> 00:26:33,040
Not even here.
468
00:26:33,041 --> 00:26:37,458
What's going on here, instructor?
469
00:26:43,375 --> 00:26:45,207
Someone locked me up.
470
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
Come to the party.
471
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
Where's your glass?
472
00:26:55,875 --> 00:26:57,290
Probably in the car.
473
00:26:57,291 --> 00:26:59,832
You don't look like Ben Affleck,
474
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
but as a morgud from Boston.
475
00:27:02,375 --> 00:27:04,165
Ben Affleck?
476
00:27:04,166 --> 00:27:05,665
Go get a glass,
477
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
we will dance.
478
00:27:08,500 --> 00:27:09,082
- Do we have to?
- Yes!
479
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
In this house. On this dance floor.
480
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
In this dress.
481
00:27:14,833 --> 00:27:15,749
Come on.
482
00:27:15,750 --> 00:27:17,124
I'll go get a glass.
483
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
Thanks.
484
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
It started with instructions.
See how it looks?
485
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
He's John's friend, so no.
486
00:27:29,875 --> 00:27:32,250
- John's?
- Logan's, my brother's.
487
00:27:33,375 --> 00:27:34,499
Oh, yes.
488
00:27:34,500 --> 00:27:35,790
Objectively,
489
00:27:35,791 --> 00:27:38,790
he is quite a handsome guy
490
00:27:38,791 --> 00:27:42,000
it sparked, that's how it happens between people.
491
00:27:43,416 --> 00:27:45,665
What don't you understand?
492
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
Actually, nothing.
493
00:27:47,041 --> 00:27:49,666
Because I have no chance with him?
494
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
No, but you are different.
That surprised me.
495
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
Are you seeing Hannah?
496
00:28:03,125 --> 00:28:06,457
No obligations.
497
00:28:06,458 --> 00:28:07,790
Does it suit her?
498
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
I think yes.
499
00:28:11,250 --> 00:28:14,000
You didn't even know her name.
500
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
Sometimes it happens like that.
501
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
Well yes.
502
00:28:20,875 --> 00:28:23,499
Do we have anything without alcohol?
503
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
For Hannah.
504
00:28:25,750 --> 00:28:26,749
He doesn't drink?
505
00:28:26,750 --> 00:28:28,541
Not at parties.
506
00:28:34,500 --> 00:28:35,708
Here you go.
507
00:28:36,791 --> 00:28:38,208
Give it.
508
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
Cans are safe.
509
00:28:44,833 --> 00:28:46,083
Thanks.
510
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
Show yourself.
511
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
I say this because he is like a brother to me.
512
00:28:55,250 --> 00:28:57,665
He can be an asshole sometimes.
513
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
You know that?
514
00:29:00,125 --> 00:29:03,915
But he is also funny and hardworking.
515
00:29:03,916 --> 00:29:06,540
He's even cute when he wants to be.
516
00:29:06,541 --> 00:29:09,124
I was looking for something without alcohol.
517
00:29:09,125 --> 00:29:12,041
I thought that...
518
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
Here you go.
519
00:29:13,666 --> 00:29:15,625
If you change your mind.
520
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
Thank you.
521
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
That was sweet.
522
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
I have to drink something.
523
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
Hi Jules.
524
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
- Not bad.
- Thank you.
525
00:30:25,416 --> 00:30:28,958
Dean, help me and have a glass.
526
00:30:34,333 --> 00:30:35,208
Who is that?
527
00:30:38,375 --> 00:30:41,874
I don't know her, but I guess that's J.Lo.
528
00:30:41,875 --> 00:30:43,707
Very useful.
529
00:30:43,708 --> 00:30:44,666
I have an idea.
530
00:30:51,250 --> 00:30:54,291
God, my song!
531
00:30:58,250 --> 00:31:00,916
Do you also have a problem with assists?
532
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
I'll change the song, asshole.
533
00:32:20,041 --> 00:32:21,333
Shall we dance?
534
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
Justin is here.
535
00:32:35,416 --> 00:32:38,125
Relax, you're with me.
536
00:32:39,416 --> 00:32:42,375
It's just a dude, okay?
537
00:32:49,041 --> 00:32:49,916
Is he watching?
538
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
Of course.
539
00:33:06,333 --> 00:33:08,750
- Come.
- What?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,207
- He must see us.
- Look at us.
541
00:33:23,208 --> 00:33:25,666
He got interested. Now we delete.
542
00:33:27,666 --> 00:33:29,375
He's talking to someone.
543
00:33:33,000 --> 00:33:35,665
Look at the player, not the puck.
544
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
What does that mean?
545
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
That you have to trust me.
546
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
I'm telling you now
547
00:33:54,625 --> 00:33:59,500
what i want to do with you
when we are alone.
548
00:34:05,666 --> 00:34:08,541
You can blush.
549
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
Good.
550
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
Great, I'm dead tired.
551
00:34:41,000 --> 00:34:42,916
Am I not sleeping in bed?
552
00:34:45,750 --> 00:34:46,583
Not.
553
00:34:47,375 --> 00:34:50,957
- I thought you were polite.
- You made a mistake.
554
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
I don't sleep on the floor.
555
00:34:54,833 --> 00:34:57,624
Then we have a problem.
556
00:34:57,625 --> 00:35:00,874
- You can't decide.
- But I just did.
557
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
You are so stubborn.
558
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
We both stop.
559
00:35:08,375 --> 00:35:09,333
No way.
560
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
Your loss.
561
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
They beat you up.
562
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
Really?
563
00:35:19,500 --> 00:35:21,125
I didn't notice.
564
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
You're right, the bed is yours.
565
00:35:28,166 --> 00:35:30,624
- Wait, no.
- No?
566
00:35:30,625 --> 00:35:33,415
You give me the bed out of pity.
567
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
Stop it, I'll sleep on the floor.
568
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
I don't want pity. It's yours.
569
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
You could hardly stand for a while.
570
00:35:40,416 --> 00:35:44,041
- I can sleep on the floor.
- Me too.
571
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
What is it?
572
00:35:58,833 --> 00:35:59,666
Nothing.
573
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
That's not fair. Tell me what you find funny.
574
00:36:09,291 --> 00:36:11,750
I WILL BE BACK AFTER LUNCH AT MALONE'S
575
00:36:22,541 --> 00:36:25,541
He should be the Bruins mascot.
576
00:36:26,958 --> 00:36:28,958
You always have so many bruises?
577
00:36:31,125 --> 00:36:33,124
I got used to it.
578
00:36:33,125 --> 00:36:35,040
It hurt at first.
579
00:36:35,041 --> 00:36:36,125
How old were you?
580
00:36:36,833 --> 00:36:38,125
When did I start playing?
581
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
I could barely walk
when my dad put my skates on.
582
00:36:43,958 --> 00:36:45,458
A lot of pressure.
583
00:36:47,875 --> 00:36:50,000
Skating was fun.
584
00:36:52,500 --> 00:36:53,791
And the pressure...
585
00:36:55,916 --> 00:37:00,208
They measured me once a week
to check how much I'm growing.
586
00:37:02,125 --> 00:37:07,541
I drank protein shakes
and lifted weights.
587
00:37:08,416 --> 00:37:14,000
I missed my friends' birthdays
to go to training.
588
00:37:15,625 --> 00:37:19,415
And my father's whistle,
589
00:37:19,416 --> 00:37:22,583
if I made a mistake.
590
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
Why are you still playing?
591
00:37:28,750 --> 00:37:30,166
Because I don't know...
592
00:37:33,625 --> 00:37:35,541
Who am I without hockey?
593
00:37:37,375 --> 00:37:39,665
I train for sleep.
594
00:37:39,666 --> 00:37:42,208
I'm close, and if I stop...
595
00:37:44,791 --> 00:37:45,875
I don't know myself.
596
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
That makes sense.
597
00:37:48,541 --> 00:37:50,708
I guess you had no choice.
598
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
That's true.
599
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Fuck it.
600
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
That.
601
00:38:00,833 --> 00:38:02,250
Fuck it.
602
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
You trained with the Bruins?
603
00:38:10,916 --> 00:38:13,540
I led an exercise.
604
00:38:13,541 --> 00:38:15,750
No big deal, stalker.
605
00:38:21,583 --> 00:38:23,874
First page
606
00:38:23,875 --> 00:38:27,124
Turn it off. What a shame.
607
00:38:27,125 --> 00:38:30,874
Introduces us to what will happen
608
00:38:30,875 --> 00:38:35,332
Later first chapter
609
00:38:35,333 --> 00:38:41,082
Everyone is happy,
though disaster's coming
610
00:38:41,083 --> 00:38:45,499
Girl Meets Boy,
it's awkward and strange
611
00:38:45,500 --> 00:38:49,290
It's hard to say
is it love or hate
612
00:38:49,291 --> 00:38:52,750
When they reach for something...
613
00:38:53,958 --> 00:38:55,540
You wrote that?
614
00:38:55,541 --> 00:38:56,832
Incredibly.
615
00:38:56,833 --> 00:38:58,999
In high school.
616
00:38:59,000 --> 00:39:04,207
And an epic love story emerges from that
617
00:39:04,208 --> 00:39:07,999
The kind no one has ever told before
618
00:39:08,000 --> 00:39:09,165
You are good.
619
00:39:09,166 --> 00:39:12,832
Two hearts beat as one
620
00:39:12,833 --> 00:39:17,582
They run towards the sun
621
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
What I would give to go back
622
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
Return to the first page
623
00:39:30,958 --> 00:39:32,333
I have to admit something to you.
624
00:39:34,375 --> 00:39:36,541
During the match with the team from Eastwood
625
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
i was...
626
00:39:40,375 --> 00:39:41,416
in disarray.
627
00:39:42,833 --> 00:39:46,333
I heard someone singing.
628
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
An Elton John song?
629
00:39:52,416 --> 00:39:55,541
I followed that voice.
630
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
You were in the back.
631
00:40:01,833 --> 00:40:03,624
You sang at the top of your voice.
632
00:40:03,625 --> 00:40:06,166
It's going to sound weird, but...
633
00:40:08,750 --> 00:40:13,416
You were so real.
634
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
Free.
635
00:40:20,750 --> 00:40:22,166
You put me in order.
636
00:40:29,750 --> 00:40:31,125
We are on the portal.
637
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
And what?
638
00:40:34,500 --> 00:40:36,750
Wait. Show.
639
00:40:40,708 --> 00:40:43,749
IT APPEARS TO BE
THE BUNNY CAUGHT THE FALCON
640
00:40:43,750 --> 00:40:45,666
- We made it.
- Of course.
641
00:40:47,333 --> 00:40:50,540
You know The Bitch Is Back performed by Miley?
642
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
I understand music.
643
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
And the Billy Porter version?
644
00:40:55,625 --> 00:40:56,916
Who is that?
645
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
I'll pretend I didn't hear that. Come.
646
00:41:09,458 --> 00:41:11,332
Can I listen to your stuff?
647
00:41:11,333 --> 00:41:13,040
Classical music?
648
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
No, from your Instagram.
649
00:41:16,625 --> 00:41:19,666
I don't write like that anymore.
650
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
Don't talk.
651
00:41:23,166 --> 00:41:24,291
Why?
652
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
Because it's terrible.
653
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
Saying what I'm not ready for.
654
00:41:34,083 --> 00:41:38,332
I'm working on something for Popkaz.
655
00:41:38,333 --> 00:41:40,124
I don't have much.
656
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
Lyrics are difficult for me.
657
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
You will succeed.
658
00:41:44,958 --> 00:41:47,374
Of course. I have to win.
659
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
Don't like to lose?
660
00:41:49,166 --> 00:41:53,540
No, if it's about college.
661
00:41:53,541 --> 00:41:55,915
I have to get a scholarship.
662
00:41:55,916 --> 00:41:58,124
The only way to get her...
663
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
Is to win.
664
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
Can you write it with someone?
665
00:42:14,041 --> 00:42:16,125
I could, actually.
666
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
CONCERT AFTER HOURS
667
00:42:35,666 --> 00:42:38,415
Here is the solution.
668
00:42:38,416 --> 00:42:39,832
- Justin?
- Yes.
669
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
Ask him for help.
Pretentious assholes love it.
670
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
He's not an asshole.
671
00:42:47,875 --> 00:42:49,875
Say what you want.
672
00:43:01,041 --> 00:43:02,708
You know about The Beaches?
673
00:43:04,083 --> 00:43:06,500
Their music will change your life.
674
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Hannah?
675
00:44:47,875 --> 00:44:49,290
Hi.
676
00:44:49,291 --> 00:44:51,540
- Justin.
- Yes.
677
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
Is this place available?
678
00:44:53,583 --> 00:44:55,791
- It's not busy.
- Great.
679
00:46:18,000 --> 00:46:26,083
Subtitle processing: Fric53nja