1 00:01:29,670 --> 00:01:30,648 Sei proprio sicuro di no? piuttosto farteli consegnare, 2 00:01:30,738 --> 00:01:32,049 Signora Wheeler? 3 00:01:32,139 --> 00:01:33,417 No, va bene... Grazie, Li porterò io. 4 00:01:33,507 --> 00:01:34,718 Allora li addebiterò al tuo account. 5 00:01:34,808 --> 00:01:35,786 Perfetto. 6 00:01:35,876 --> 00:01:36,821 Buona giornata, La signora Wheeler. 7 00:01:36,911 --> 00:01:38,043 Ciao ciao. 8 00:02:08,442 --> 00:02:09,153 Ciao! 9 00:02:09,243 --> 00:02:14,225 Un Momento. 10 00:02:14,315 --> 00:02:15,893 Oh, signora Wheeler! Dammi. 11 00:02:15,983 --> 00:02:17,027 Dammi. 12 00:02:17,117 --> 00:02:18,596 Grazie, Dolores. 13 00:02:18,686 --> 00:02:20,464 È venuta la signora Cooke? ancora tornato? 14 00:02:20,554 --> 00:02:22,533 Sì, è di sopra, vuoi che la chiami? 15 00:02:22,623 --> 00:02:24,768 No, no. Metto questi prima in giardino. 16 00:02:24,858 --> 00:02:25,836 Ti pianti da solo? 17 00:02:25,926 --> 00:02:26,770 Mm-hm. 18 00:02:26,860 --> 00:02:28,005 Beh, non farlo. 19 00:02:28,095 --> 00:02:29,628 Aspetta e lascia Pianta del signor Wheeler. 20 00:02:39,440 --> 00:02:40,985 Mm, ha un buon profumo. 21 00:02:41,075 --> 00:02:42,253 Deve essere per te. 22 00:02:42,343 --> 00:02:43,654 Cosa c'è per noi? 23 00:02:43,744 --> 00:02:45,055 Per te, la carne. 24 00:02:45,145 --> 00:02:47,925 Oh, Dolores, cena stasera alle nove. 25 00:02:48,015 --> 00:02:49,860 Non otto, non 10, nove. 26 00:02:49,950 --> 00:02:51,028 Sì, sì. 27 00:02:51,118 --> 00:02:52,830 Hai mai visto questi in fiore? 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,565 Sono come selvaggi rose che sbocciano. 29 00:02:54,655 --> 00:02:57,134 Nel paese, piccolo e delicato. 30 00:02:57,224 --> 00:02:58,169 Sono così adorabili. 31 00:02:58,259 --> 00:02:59,737 In Spagna sono più grandi. 32 00:02:59,827 --> 00:03:00,871 Oh, ne sono sicuro. 33 00:03:00,961 --> 00:03:02,006 In Spagna tutto è più grande. 34 00:03:02,096 --> 00:03:03,474 E meglio. 35 00:03:03,564 --> 00:03:04,875 Dolores, lo faresti? portate gli altri due. 36 00:03:04,965 --> 00:03:06,010 Fuori per me, per favore? 37 00:03:06,100 --> 00:03:08,100 Uh, sì, signora Wheeler. 38 00:04:03,657 --> 00:04:05,936 Signora Wheeler? 39 00:04:06,026 --> 00:04:07,726 Ah, grazie, Dolores. 40 00:04:15,035 --> 00:04:18,182 Ciao. 41 00:04:18,272 --> 00:04:20,084 Ciao. 42 00:04:20,174 --> 00:04:22,119 Sono rugosi, vero? 43 00:04:22,209 --> 00:04:25,923 Mm, bella bellezza. 44 00:04:26,013 --> 00:04:28,792 Mia moglie li adorava moltissimo. 45 00:04:28,882 --> 00:04:31,729 Ho sempre desiderato quelli riguardo a posto. 46 00:04:31,819 --> 00:04:34,131 Signor Appleby, cosa? hai fatto. 47 00:04:34,221 --> 00:04:35,933 Lì tutto il tempo? 48 00:04:36,023 --> 00:04:37,668 Sto preparando un letto per alcuni nuovi amici. 49 00:04:37,758 --> 00:04:38,802 Del mio. 50 00:04:38,892 --> 00:04:40,337 Non c'è nessun sostituto per la preparazione. 51 00:04:40,427 --> 00:04:41,805 Non puoi semplicemente attaccare le cose. 52 00:04:41,895 --> 00:04:44,208 Nel terreno e aspettarsi che crescano. 53 00:04:44,298 --> 00:04:46,176 Questo terreno è avvelenato. 54 00:04:46,266 --> 00:04:47,578 Quella maledetta oscenità. 55 00:04:47,668 --> 00:04:49,713 Di una casa ci vuole tanto del nostro il sole lontano, 56 00:04:49,803 --> 00:04:51,515 Siamo fortunati ad avere qualcosa. 57 00:04:51,605 --> 00:04:54,018 - Ciao, Ellen? - CIAO. 58 00:04:54,108 --> 00:04:56,220 Ciao... Sarai lungo? 59 00:04:56,310 --> 00:04:57,588 Ho qualcosa da mostrarti. 60 00:04:57,678 --> 00:04:58,989 Che cos'è? 61 00:04:59,079 --> 00:05:00,824 Aspetta e vedi. 62 00:05:00,914 --> 00:05:02,126 Entra se vuoi, La signora Wheeler. 63 00:05:02,216 --> 00:05:04,028 Lo farò per te. 64 00:05:04,118 --> 00:05:05,763 Oh, non potevo lasciartelo fare. 65 00:05:05,853 --> 00:05:08,399 Inoltre, il giardiniere sarà qui domani. 66 00:05:08,489 --> 00:05:10,334 E lasciarli in vaso durante la notte? 67 00:05:10,424 --> 00:05:11,735 Non potevo sopportarlo. 68 00:05:11,825 --> 00:05:13,070 Oltretutto sarebbe un piacere. 69 00:05:13,160 --> 00:05:15,039 Fare qualsiasi cosa per questo giardino. 70 00:05:15,129 --> 00:05:18,008 Giocavo qui da bambino. 71 00:05:18,098 --> 00:05:20,244 Tu? 72 00:05:20,334 --> 00:05:23,147 La tua casa era quella di mio padre. 73 00:05:23,237 --> 00:05:24,381 Ora sono ridotto. 74 00:05:24,471 --> 00:05:28,319 All'appartamento con giardino accanto. 75 00:05:28,409 --> 00:05:29,720 Oh, mi dispiace. 76 00:05:29,810 --> 00:05:30,788 Non c'è bisogno. 77 00:05:30,878 --> 00:05:32,089 Sono solo adesso. 78 00:05:32,179 --> 00:05:33,023 Entri, signora Wheeler. 79 00:05:33,113 --> 00:05:34,224 Li finirò. 80 00:05:34,314 --> 00:05:35,326 Li pianterò esattamente. 81 00:05:35,416 --> 00:05:36,994 Dove li hai posizionati. 82 00:05:37,084 --> 00:05:38,529 Oh, è gentile da parte tua. 83 00:05:38,619 --> 00:05:40,164 In realtà,! Sono in un... 84 00:05:40,254 --> 00:05:41,298 Un po' di fretta. 85 00:05:41,388 --> 00:05:42,766 Lei è molto gentile. 86 00:05:42,856 --> 00:05:47,171 Grazie. 87 00:05:47,261 --> 00:05:48,872 Bella donna. 88 00:05:48,962 --> 00:05:50,607 Lo sai che lo è? impossibile trovare qualcosa. 89 00:05:50,697 --> 00:05:53,877 Non più, ma devo andare tutto prima di andare. 90 00:05:53,967 --> 00:05:56,980 I negozi in Scozia lo sono terribile. 91 00:05:57,070 --> 00:06:00,150 Ci ho lavorato tutto il giorno. 92 00:06:00,240 --> 00:06:04,088 Non proprio tutto il giorno, tesoro. 93 00:06:04,178 --> 00:06:06,790 Tranne il pranzo, ovviamente. 94 00:06:06,880 --> 00:06:08,225 Ne avevano un altro. 95 00:06:08,315 --> 00:06:09,393 Con le righe, e l'ho pensato fatto. 96 00:06:09,483 --> 00:06:11,862 Sembro un po' un detenuto. 97 00:06:11,952 --> 00:06:13,063 Com'è andata? 98 00:06:13,153 --> 00:06:15,366 Cosa, tesoro? 99 00:06:15,456 --> 00:06:16,900 Il tuo pranzo. 100 00:06:16,990 --> 00:06:22,573 Ho bevuto troppo vino. 101 00:06:22,663 --> 00:06:24,875 Non pensi che faccia ingrassare, tu? 102 00:06:24,965 --> 00:06:26,276 No, è tagliato molto bene. 103 00:06:26,366 --> 00:06:27,478 Beh, sì, lo so, ma fa ingrassare? 104 00:06:27,568 --> 00:06:31,582 No, tesoro, è molto carino. 105 00:06:31,672 --> 00:06:33,050 Barry lo farà? 106 00:06:33,140 --> 00:06:34,718 Lasciare la sua famiglia e sposarti? 107 00:06:34,808 --> 00:06:37,321 Oh, non voglio che lo faccia, io non potevo sopportare tutto ciò. 108 00:06:37,411 --> 00:06:38,889 Cosa, rovinare una bella storia d'amore. 109 00:06:38,979 --> 00:06:40,023 Sposandosi? 110 00:06:40,113 --> 00:06:44,194 No, grazie. 111 00:06:44,284 --> 00:06:45,896 Ah, buenos noches, Dolores. 112 00:06:45,986 --> 00:06:47,197 La signora Wheeler è di sopra. 113 00:06:47,287 --> 00:06:48,966 Nel salone, signore. 114 00:06:49,056 --> 00:06:53,170 Grazie. 115 00:06:53,260 --> 00:06:55,339 Ho deciso che è un errore. 116 00:06:55,429 --> 00:06:56,740 Oh, tesoro. 117 00:06:56,830 --> 00:06:59,009 Bene, allora riprendilo domani. 118 00:06:59,099 --> 00:07:01,145 Lo sarai vederlo domani, 119 00:07:01,235 --> 00:07:02,146 Non lo sei? 120 00:07:02,236 --> 00:07:03,347 Non credo. 121 00:07:03,437 --> 00:07:06,784 Sta giocando a golf con sua moglie. 122 00:07:06,874 --> 00:07:08,819 Onestamente, davvero preoccupati. 123 00:07:08,909 --> 00:07:12,923 I tuoi gusti in fatto di uomini. 124 00:07:13,013 --> 00:07:14,425 Ciao, tesoro. 125 00:07:14,515 --> 00:07:16,226 Ciao, Sara. 126 00:07:16,316 --> 00:07:18,295 Mi dispiace, sono in ritardo. 127 00:07:18,385 --> 00:07:20,097 Panico a Wall Street. 128 00:07:20,187 --> 00:07:22,433 Lo sai, ogni volta il lancio dei Vietcong. 129 00:07:22,523 --> 00:07:25,669 Una nuova offensiva, lo sono tardi a casa per cena. 130 00:07:25,759 --> 00:07:27,771 Tesoro, quel vestito sembra meraviglioso. 131 00:07:27,861 --> 00:07:29,506 Oh, stupido idiota, l'hai visto. 132 00:07:29,596 --> 00:07:31,008 Centinaia di volte prima. 133 00:07:31,098 --> 00:07:33,143 Lo sai che mi piace sempre vestirsi per la cena. 134 00:07:33,233 --> 00:07:35,345 Certo che lo fai. 135 00:07:35,435 --> 00:07:36,980 Ho tempo per un drink? 136 00:07:37,070 --> 00:07:38,415 E tu, Sara? Ne vorresti uno? 137 00:07:38,505 --> 00:07:40,184 Va tutto bene, ne ho uno. 138 00:07:40,274 --> 00:07:41,885 Noti qualcosa? 139 00:07:41,975 --> 00:07:46,790 Beh, hai capito un vestito nuovo. 140 00:07:46,880 --> 00:07:48,725 Regalo di un ricco ammiratore? 141 00:07:48,815 --> 00:07:50,761 Non sono affari tuoi. 142 00:07:50,851 --> 00:07:52,095 Sai, quando io era un cane giovane, 143 00:07:52,185 --> 00:07:53,630 Il mio unico interesse sono le donne i vestiti erano. 144 00:07:53,720 --> 00:07:55,232 Nel vederli rimossi. 145 00:07:55,322 --> 00:07:56,333 Ora ho imparato a conoscere. 146 00:07:56,423 --> 00:07:57,534 Le cose più belle. 147 00:07:57,624 --> 00:07:59,470 Posso apprezzarli entrambi. 148 00:07:59,560 --> 00:08:00,838 Cosa hai fatto? oggi, tesoro mio? 149 00:08:00,928 --> 00:08:02,506 Hai fatto un pisolino? questo pomeriggio? 150 00:08:02,596 --> 00:08:05,676 No, sono uscito e ne ho comprato un po' rose adorabili. 151 00:08:05,766 --> 00:08:08,645 Il signor Appleby ha insistito nel piantarli. 152 00:08:08,735 --> 00:08:10,848 Beh, è ​​stato molto gentile da parte sua. 153 00:08:10,938 --> 00:08:12,349 Non ne sono troppo sicuro. 154 00:08:12,439 --> 00:08:13,584 Non penso che andrò davvero. 155 00:08:13,674 --> 00:08:15,752 Innamorarsi di quell'uomo. 156 00:08:15,842 --> 00:08:17,754 Beh, sembra piuttosto simpatico io. 157 00:08:17,844 --> 00:08:20,958 C'è qualcosa su di lui che... 158 00:08:21,048 --> 00:08:23,126 Non lo so, è... 159 00:08:23,216 --> 00:08:24,962 Non importa. 160 00:08:25,052 --> 00:08:27,164 Ho fatto una chiacchierata con lui l'altro giorno. 161 00:08:27,254 --> 00:08:30,133 A quanto pare, lo faceva fabbricare manichini. 162 00:08:30,223 --> 00:08:32,169 Per i grandi magazzini o qualcosa di simile. 163 00:08:32,259 --> 00:08:33,270 Straordinario. 164 00:08:33,360 --> 00:08:34,705 Beh, sono d'accordo con te, Ellen. 165 00:08:34,795 --> 00:08:37,374 Evita i tuoi vicini come la peste. 166 00:08:37,464 --> 00:08:39,510 Oh, assolutamente. 167 00:08:39,600 --> 00:08:40,978 Ora, se i tuoi amici o nemici. 168 00:08:41,068 --> 00:08:42,546 Del resto, continuano a vivere l'altro lato. 169 00:08:42,636 --> 00:08:44,248 Della città, puoi vedere o evitarli. 170 00:08:44,338 --> 00:08:45,782 Quando vuoi. 171 00:08:45,872 --> 00:08:48,785 Ma se vivi nella porta accanto, è del tutto impossibile. 172 00:08:48,875 --> 00:08:51,054 Quanto tempo hai in realtà? rimani, Sarah? 173 00:08:51,144 --> 00:08:52,556 Vuoi dire quando andrò? 174 00:08:52,646 --> 00:08:54,491 Prima è, meglio è? 175 00:08:54,581 --> 00:08:55,492 No, no, per niente. 176 00:08:55,582 --> 00:08:56,894 Perché non rimani per sempre? 177 00:08:56,984 --> 00:08:58,262 Ah, è molto dolce di te, ma voglio esserlo. 178 00:08:58,352 --> 00:08:59,263 Sabato a Glasgow. 179 00:08:59,353 --> 00:09:00,764 Lunedì comincio a lavorare. 180 00:09:00,854 --> 00:09:03,333 Oh, fammi vedere adesso. Questo ci dà... tre giorni. 181 00:09:03,423 --> 00:09:05,035 Mm-hm. 182 00:09:05,125 --> 00:09:07,137 Devo ricordarmi di organizzare un celebrazione per te. 183 00:09:07,227 --> 00:09:10,107 Perché non facciamo una festa? 184 00:09:10,197 --> 00:09:12,776 Possiamo invitare Barry. 185 00:09:12,866 --> 00:09:13,844 Ah. 186 00:09:13,934 --> 00:09:16,013 Sì, beh, proprio così molto gentile da parte tua, Ellen, 187 00:09:16,103 --> 00:09:18,415 Ma... Barry non è proprio quello giusto sorta di uomo. 188 00:09:18,505 --> 00:09:20,751 Potresti presentarti ai tuoi amici. 189 00:09:20,841 --> 00:09:22,319 Penso che lo prenderò questo è con me, 190 00:09:22,409 --> 00:09:24,187 Doccia e cambio. 191 00:09:24,277 --> 00:09:26,657 Ehm, che ore sono? cena, tesoro? 192 00:09:26,747 --> 00:09:29,293 Beh, ho chiesto a Dolores per servirlo alle nove. 193 00:09:29,383 --> 00:09:32,651 Bene, allora sarà meglio essere pronti per le 10 e mezza. 194 00:09:42,562 --> 00:09:46,376 Ooh, hai iniziato un nuovo puzzle. 195 00:09:46,466 --> 00:09:48,011 Sembra difficile. 196 00:09:48,101 --> 00:09:51,248 Non lo è proprio, no una volta che hai visto. 197 00:09:51,338 --> 00:09:53,517 Il quadro completo. 198 00:09:53,607 --> 00:09:57,054 Ammiro la tua pazienza. 199 00:09:57,144 --> 00:09:59,756 Beh, mi dà qualcosa fare. 200 00:09:59,846 --> 00:10:02,113 Quando sono solo in casa. 201 00:14:35,488 --> 00:14:39,402 Hai freddo? 202 00:14:39,492 --> 00:14:41,938 NO. 203 00:14:42,028 --> 00:14:45,675 Perché non riesci a dormire? 204 00:14:45,765 --> 00:14:48,612 sono un insonne, non lo sapevi? 205 00:14:48,702 --> 00:14:49,913 Funziona in famiglia. 206 00:14:50,003 --> 00:14:51,448 Non è ereditario. 207 00:14:51,538 --> 00:14:53,416 Oh, sì, lo è. 208 00:14:53,506 --> 00:14:55,440 Mio padre aveva... 209 00:15:01,381 --> 00:15:05,629 Ci ho pensato riguardo a mio padre, 210 00:15:05,719 --> 00:15:09,266 Cercando di capire. 211 00:15:09,356 --> 00:15:10,488 Che cosa? 212 00:15:15,996 --> 00:15:20,210 Questo è ciò che gli osservatori del la notte è per. 213 00:15:20,300 --> 00:15:23,613 Cose che di giorno sono sconosciuti. 214 00:15:23,703 --> 00:15:27,817 E non ricordato. 215 00:15:27,907 --> 00:15:31,021 Perché non riusciva a dormire? 216 00:15:31,111 --> 00:15:33,123 Era l'uomo più gentile. 217 00:15:33,213 --> 00:15:34,124 Aveva tutti i soldi. 218 00:15:34,214 --> 00:15:35,325 Nel mondo, ha fatto tutto lui. 219 00:15:35,415 --> 00:15:38,828 Volevo fare. 220 00:15:38,918 --> 00:15:41,631 Ha scritto pessime poesie. 221 00:15:41,721 --> 00:15:44,134 Vivevo in una grande casa. 222 00:15:44,224 --> 00:15:45,969 Era un gentiluomo contadino. 223 00:15:46,059 --> 00:15:49,439 È qualcosa che ho fatto? 224 00:15:49,529 --> 00:15:53,043 Oh, fatto? 225 00:15:53,133 --> 00:15:57,080 Cosa avresti potuto fare, mio? tesoro? 226 00:15:57,170 --> 00:16:00,550 Non riesco a dormire perché Non riesco a dormire. 227 00:16:00,640 --> 00:16:01,751 Sono assalito. 228 00:16:01,841 --> 00:16:07,057 Dai ricordi e dai sogni. 229 00:16:07,147 --> 00:16:10,894 Oh, è stato così rovinato, vero!? 230 00:16:10,984 --> 00:16:14,297 Da lui, da te, da Carl. 231 00:16:14,387 --> 00:16:16,866 Carlo? 232 00:16:16,956 --> 00:16:19,169 Oh, non stavo pensando a lui. 233 00:16:19,259 --> 00:16:21,905 Non devi pensarlo. 234 00:16:21,995 --> 00:16:25,909 Stavo pensando a quando ci siamo incontrati per la prima volta. 235 00:16:25,999 --> 00:16:28,411 E lo ero. 236 00:16:28,501 --> 00:16:33,283 Come ero io, e tu hai detto, 237 00:16:33,373 --> 00:16:36,353 "Riposa su di me. 238 00:16:36,443 --> 00:16:38,021 Affidati a me." 239 00:16:38,111 --> 00:16:40,623 Sì, e intendevo proprio questo. 240 00:16:40,713 --> 00:16:43,827 Tu? 241 00:16:43,917 --> 00:16:48,398 Fai? 242 00:16:48,488 --> 00:16:49,899 SÌ. 243 00:16:49,989 --> 00:16:53,103 Oh, tienimi. 244 00:16:53,193 --> 00:16:54,704 Andiamo via. 245 00:16:54,794 --> 00:16:56,039 Andiamo via. 246 00:16:56,129 --> 00:16:57,941 Domani in Grecia, Roma, da qualche parte. 247 00:16:58,031 --> 00:17:01,077 Al sole come noi abituato prima... 248 00:17:01,167 --> 00:17:05,136 Prima che lo volessi guadagnarmi da vivere. 249 00:17:07,540 --> 00:17:12,889 Vivere non conta, solo vita. 250 00:17:12,979 --> 00:17:14,824 Ho perso qualcosa e Lo rivoglio indietro. 251 00:17:14,914 --> 00:17:19,462 Non c'è niente di perduto. 252 00:17:19,552 --> 00:17:24,734 Sei sicuro? 253 00:17:24,824 --> 00:17:26,424 SÌ. 254 00:17:31,498 --> 00:17:35,779 SÌ. 255 00:17:35,869 --> 00:17:40,884 BENE. 256 00:17:40,974 --> 00:17:42,786 Parlo troppo, vero!? 257 00:17:42,876 --> 00:17:43,787 Scusa. 258 00:17:43,877 --> 00:17:47,290 Sì, lo fai. 259 00:17:47,380 --> 00:17:49,859 Vuoi tornare a dormire? 260 00:17:49,949 --> 00:17:51,995 No. 261 00:17:52,085 --> 00:17:57,801 Adesso è troppo tardi. 262 00:17:57,891 --> 00:17:59,736 Penso che guarderò la tempesta. 263 00:17:59,826 --> 00:18:04,240 È affascinante. 264 00:18:04,330 --> 00:18:08,511 Neanch'io dormirò più. 265 00:18:08,601 --> 00:18:12,215 Mi dispiace. 266 00:18:12,305 --> 00:18:15,051 Posso offrirti qualcosa? 267 00:18:15,141 --> 00:18:16,052 Ne vorresti un bicchiere? 268 00:18:16,142 --> 00:18:19,756 Di latte caldo? 269 00:18:19,846 --> 00:18:22,425 Un bicchiere di latte. 270 00:18:22,515 --> 00:18:23,648 Perché no? 271 00:18:35,895 --> 00:18:39,375 Ti amo. 272 00:18:39,465 --> 00:18:41,032 Ti amo. 273 00:20:34,113 --> 00:20:35,379 NO! 274 00:20:42,355 --> 00:20:44,488 Oh mio Dio, no! 275 00:20:50,963 --> 00:20:53,776 NO! 276 00:20:53,866 --> 00:20:55,144 Giovanni! Giovanni! 277 00:20:55,234 --> 00:20:56,746 Che c'è, Elena? 278 00:20:56,836 --> 00:20:58,081 Oh, John, penso di sì visto un uomo morto! 279 00:20:58,171 --> 00:20:59,182 È stato assassinato! 280 00:20:59,272 --> 00:21:00,550 Che cosa? 281 00:21:00,640 --> 00:21:03,052 Nella vecchia casa, la finestra di la vecchia casa! 282 00:21:03,142 --> 00:21:07,690 Penso che gli abbiano tagliato la gola! 283 00:21:07,780 --> 00:21:09,914 Nella finestra del piano superiore. 284 00:21:25,898 --> 00:21:27,510 Mi dispiace, tesoro, ma proprio non riesco a vedere. 285 00:21:27,600 --> 00:21:31,014 Qualsiasi cosa e le persiane lo sono chiuso. 286 00:21:31,104 --> 00:21:32,348 Dio mio. 287 00:21:32,438 --> 00:21:34,584 Allora qualcuno li ha chiusi. 288 00:21:34,674 --> 00:21:36,185 Dobbiamo chiamare la polizia. 289 00:21:36,275 --> 00:21:37,620 Ma fuori è buio, tesoro. 290 00:21:37,710 --> 00:21:39,455 Come avresti potuto? visto qualcosa? 291 00:21:39,545 --> 00:21:40,690 L'ho visto nel fulmine. 292 00:21:40,780 --> 00:21:43,026 Allora, le persiane erano aperte allora. 293 00:21:43,116 --> 00:21:44,027 Oh, per favore chiama la polizia. 294 00:21:44,117 --> 00:21:45,495 Ora, per favore, calmati. 295 00:21:45,585 --> 00:21:47,096 Era... era seduto su una sedia con lo schienale alto, 296 00:21:47,186 --> 00:21:48,931 E gli fu tagliata la gola, e usciva tutto sangue... 297 00:21:49,021 --> 00:21:51,367 Ora siediti tesoro, vado io tu un brandy, 298 00:21:51,457 --> 00:21:52,669 E poi potrai dirmelo di nuovo. 299 00:21:52,759 --> 00:21:54,337 Chiaramente e con calma esattamente cosa è successo. 300 00:21:54,427 --> 00:21:55,972 Non voglio brandy. 301 00:21:56,062 --> 00:21:58,174 Per favore, chiameresti la polizia? è ancora in casa! 302 00:21:58,264 --> 00:22:00,276 La polizia non lo fa particolarmente apprezzare. 303 00:22:00,366 --> 00:22:01,344 Essere chiamato fuori a quest'ora un falso allarme. 304 00:22:01,434 --> 00:22:03,846 È nostro dovere! 305 00:22:03,936 --> 00:22:06,215 Potresti aver pensato che tu ho visto qualcosa. 306 00:22:06,305 --> 00:22:07,850 Voglio dire, il vento avrebbe potuto aperto e. 307 00:22:07,940 --> 00:22:09,285 Chiuse quelle persiane. 308 00:22:09,375 --> 00:22:12,689 Oh, perché non mi credi? 309 00:22:12,779 --> 00:22:13,723 Va bene. 310 00:22:13,813 --> 00:22:16,326 Va bene! 311 00:22:16,416 --> 00:22:17,827 Qual è il numero di quella casa? laggiù? 312 00:22:17,917 --> 00:22:22,198 Non lo so. 313 00:22:22,288 --> 00:22:26,757 Numero... 17 Hanson strada, credo. 314 00:22:33,299 --> 00:22:35,578 Salve, ispettore. 315 00:22:35,668 --> 00:22:37,668 Vorrei denunciare un omicidio. 316 00:22:53,186 --> 00:22:54,163 Procurati un paio di tagliacavi. 317 00:22:54,253 --> 00:22:55,719 Giusto, signore. 318 00:23:03,563 --> 00:23:05,708 Sei sicuro che abbiano detto di esserlo? arrivando? 319 00:23:05,798 --> 00:23:08,511 Sì, tesoro, te l'avevo detto stavano arrivando. 320 00:23:08,601 --> 00:23:09,979 Sai, ho sempre sentito il Polizia britannica. 321 00:23:10,069 --> 00:23:11,381 Erano così efficienti. 322 00:23:11,471 --> 00:23:12,615 Eccoti, tesoro. Faresti meglio a prendere questo. 323 00:23:12,705 --> 00:23:14,117 Oh, non penso che dovrei. 324 00:23:14,207 --> 00:23:15,451 Fai? Voglio dire!, l'ho fatto. 325 00:23:15,541 --> 00:23:16,753 Per parlare con loro, spiegalo. 326 00:23:16,843 --> 00:23:19,889 Adesso andiamo, lo farà calmati. 327 00:23:19,979 --> 00:23:21,891 Sì, va bene. 328 00:23:21,981 --> 00:23:22,825 OH! 329 00:23:22,915 --> 00:23:23,826 io andrò. 330 00:23:23,916 --> 00:23:26,462 No, devono parlare con me. 331 00:23:26,552 --> 00:23:31,667 Non ci metterò un attimo, tesoro. 332 00:23:31,757 --> 00:23:32,502 Oh, Dio. 333 00:23:32,592 --> 00:23:35,872 Tutto bene? 334 00:23:35,962 --> 00:23:39,409 Oh, Cristo, non l'ho mai fatto stato così nervoso. 335 00:23:39,499 --> 00:23:43,146 Non ho mai avuto a che fare con il polizia prima. 336 00:23:43,236 --> 00:23:47,250 Sì, è vero, Ellen. 337 00:23:47,340 --> 00:23:48,418 Quando? 338 00:23:48,508 --> 00:23:51,487 Beh, non ricordi? 339 00:23:51,577 --> 00:23:53,623 Quella volta con Carl. 340 00:23:53,713 --> 00:23:54,590 Grazie, Dolores. 341 00:23:54,680 --> 00:23:56,092 Me ne occuperò io. 342 00:23:56,182 --> 00:23:58,394 Tu, il gentiluomo che ha fatto il telefonata? 343 00:23:58,484 --> 00:23:59,929 Signor Wheeler, non è vero? 344 00:24:00,019 --> 00:24:02,064 Sì, mi dispiace moltissimo per disturbarti. 345 00:24:02,154 --> 00:24:03,065 A quest'ora tarda, ma... 346 00:24:03,155 --> 00:24:04,233 Nessun problema. 347 00:24:04,323 --> 00:24:05,601 Hai riferito di aver visto qualcosa. 348 00:24:05,691 --> 00:24:07,570 Nell'edificio al piedi del tuo giardino. 349 00:24:07,660 --> 00:24:12,608 Veramente... Mia moglie l'ha visto. 350 00:24:12,698 --> 00:24:14,177 Ce ne sono stati altri? disturbi. 351 00:24:14,267 --> 00:24:15,378 Da quando hai chiamato? 352 00:24:15,468 --> 00:24:17,013 No, sei arrivato molto velocemente. 353 00:24:17,103 --> 00:24:18,581 È il nostro lavoro, signore. 354 00:24:18,671 --> 00:24:19,782 Ora, signor Wheeler, abbiamo uomini. 355 00:24:19,872 --> 00:24:21,184 Davanti alla casa. 356 00:24:21,274 --> 00:24:22,618 C'è qualche altra via d'uscita? quell'edificio. 357 00:24:22,708 --> 00:24:23,986 A tua conoscenza? 358 00:24:24,076 --> 00:24:26,722 Sì, c'è una porta sul retro che conduce sul nostro giardino. 359 00:24:26,812 --> 00:24:28,858 Ma è sempre tenuto al sicuro bloccato. 360 00:24:28,948 --> 00:24:30,493 Ti dispiace se metto i miei uomini là fuori? 361 00:24:30,583 --> 00:24:32,395 Affatto. 362 00:24:32,485 --> 00:24:35,131 Wilson, quando arrivi sistemati, chiama gli altri. 363 00:24:35,221 --> 00:24:36,432 E digli di trasferirsi. 364 00:24:36,522 --> 00:24:37,767 Dolores, potresti gentilmente mostrarmi. 365 00:24:37,857 --> 00:24:40,236 Questo signore in il giardino, per favore? 366 00:24:40,326 --> 00:24:41,904 Sì, signor Wheeler. 367 00:24:41,994 --> 00:24:43,406 Ti piacerebbe venire? qui, ispettore? 368 00:24:43,496 --> 00:24:44,662 Grazie. 369 00:24:50,603 --> 00:24:54,217 Ispettore, prima di parlare con me moglie... 370 00:24:54,307 --> 00:24:56,652 Sì, signore. 371 00:24:56,742 --> 00:24:58,521 Non sta affatto bene. 372 00:24:58,611 --> 00:25:00,756 Non ha dormito. 373 00:25:00,846 --> 00:25:03,826 Quando le parli, Ispettore, per favore, provi a non farlo. 374 00:25:03,916 --> 00:25:05,995 Per turbarla ulteriormente. 375 00:25:06,085 --> 00:25:08,064 C'è qualcosa? altrimenti dovrei saperlo? 376 00:25:08,154 --> 00:25:09,832 No. 377 00:25:09,922 --> 00:25:12,368 No, è solo che che è stata molto. 378 00:25:12,458 --> 00:25:14,370 Spaventato da tutto questo. 379 00:25:14,460 --> 00:25:15,771 Capisco. 380 00:25:15,861 --> 00:25:18,040 Sarò il più breve possibile. 381 00:25:18,130 --> 00:25:20,309 Pensi che potrei dire una parola? con lei adesso? 382 00:25:20,399 --> 00:25:21,611 SÌ. 383 00:25:21,701 --> 00:25:22,645 Per favore, siediti. 384 00:25:22,735 --> 00:25:26,148 La porterò subito giù. 385 00:25:26,238 --> 00:25:29,285 Thompson, Smith, dai un'occhiata in giro al piano di sopra. 386 00:25:29,375 --> 00:25:31,108 Diamo un'occhiata qui. 387 00:25:57,136 --> 00:26:00,850 Ho visto tutto così chiaramente nel fulmine. 388 00:26:00,940 --> 00:26:06,856 È come una fotografia bruciata la mia mente. 389 00:26:06,946 --> 00:26:11,227 Era seduto in sedia con le mani. 390 00:26:11,317 --> 00:26:17,300 Appeso al suo lato e gli occhi aperti. 391 00:26:17,390 --> 00:26:21,037 E sangue che scorre lungo il petto. 392 00:26:21,127 --> 00:26:26,509 Puoi dirmelo? che aspetto aveva? 393 00:26:26,599 --> 00:26:32,081 Lui, lui era biondo, alto... 394 00:26:32,171 --> 00:26:33,316 Alto? 395 00:26:33,406 --> 00:26:34,750 Hai detto che era seduto. 396 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 Beh, puoi dirlo anche se un uomo è alto. 397 00:26:37,410 --> 00:26:39,055 Se è seduto. 398 00:26:39,145 --> 00:26:40,056 SÌ, 399 00:26:40,146 --> 00:26:42,925 Alto e biondo. 400 00:26:43,015 --> 00:26:45,015 Quanti anni aveva, diresti? 401 00:26:49,522 --> 00:26:53,135 IO- !- ! non lo so. 402 00:26:53,225 --> 00:26:54,270 Lui... 403 00:26:54,360 --> 00:26:57,306 Avrebbe potuto essere... 404 00:26:57,396 --> 00:26:59,663 Non lo so. 405 00:27:09,775 --> 00:27:12,588 Signor Wheeler, forse potrei guarda adesso. 406 00:27:12,678 --> 00:27:14,824 A quella finestra dalla posizione. 407 00:27:14,914 --> 00:27:17,293 Dove tua moglie ha visto quell'uomo. 408 00:27:17,383 --> 00:27:22,932 Sì, certamente. 409 00:27:23,022 --> 00:27:24,400 Era il primo pavimento, la finestra. 410 00:27:24,490 --> 00:27:27,036 Con le persiane. 411 00:27:27,126 --> 00:27:30,606 Con il dovuto rispetto, signor Wheeler, a questa distanza, 412 00:27:30,696 --> 00:27:33,075 E in un lampo, lo farei trovalo. 413 00:27:33,165 --> 00:27:36,178 Difficile essere così positivi come tua moglie lo era. 414 00:27:36,268 --> 00:27:40,650 Ne era abbastanza certa. 415 00:27:40,740 --> 00:27:43,152 Quelli laggiù sono i tuoi uomini? 416 00:27:43,242 --> 00:27:47,657 SÌ. 417 00:27:47,747 --> 00:27:49,125 Dai un'occhiata lì dentro. 418 00:27:49,215 --> 00:27:50,247 Giusto-oh. 419 00:27:58,591 --> 00:27:59,990 Bene, allora, qui. 420 00:28:09,301 --> 00:28:10,367 Dammi quella torcia. 421 00:28:47,706 --> 00:28:49,151 Perché ce l'hai con me? 422 00:28:49,241 --> 00:28:50,619 Potrebbe essere questo, potrebbe essere quello? 423 00:28:50,709 --> 00:28:53,322 Ti ho detto tutto quello che ho visto. 424 00:28:53,412 --> 00:28:55,558 Potrebbe essere stato un illusione ottica. 425 00:28:55,648 --> 00:28:56,959 Causato dal temporale? 426 00:28:57,049 --> 00:29:01,831 Era un cadavere causato da un assassino. 427 00:29:01,921 --> 00:29:05,367 Ispettore, i suoi uomini stanno ancora cercando, 428 00:29:05,457 --> 00:29:06,368 Non lo sono? 429 00:29:06,458 --> 00:29:07,870 Esatto, signore. 430 00:29:07,960 --> 00:29:09,538 Vorresti un bevi, ispettore? 431 00:29:09,628 --> 00:29:10,773 È molto gentile da parte sua. 432 00:29:10,863 --> 00:29:12,475 Cosa avrai? 433 00:29:12,565 --> 00:29:13,476 Solo una bibita. 434 00:29:13,566 --> 00:29:15,144 Niente di frizzante. 435 00:29:15,234 --> 00:29:16,612 Un po' di scotch all'arancia e acqua? 436 00:29:16,702 --> 00:29:18,013 Andrà tutto bene. 437 00:29:18,103 --> 00:29:20,716 Forse l'ispettore vorrebbe del ghiaccio, John? 438 00:29:20,806 --> 00:29:21,951 Lo prenderò. 439 00:29:22,041 --> 00:29:25,187 Quello sarà uno dei miei uomini adesso. 440 00:29:25,277 --> 00:29:27,823 Mi spiace di essermi arrabbiato lei, signora Wheeler. 441 00:29:27,913 --> 00:29:30,559 Qualunque cosa ci fosse, lo faranno i miei uomini l'ho trovato. 442 00:29:30,649 --> 00:29:31,894 Da questa parte, per favore. E' qui. 443 00:29:31,984 --> 00:29:33,750 Ah, grazie mille, signore. 444 00:29:39,558 --> 00:29:40,703 Buonasera. 445 00:29:40,793 --> 00:29:41,937 Vai avanti. 446 00:29:42,027 --> 00:29:43,806 Beh, non c'è niente lì, signore. 447 00:29:43,896 --> 00:29:46,108 La casa è un labirinto di corridoi e scale. 448 00:29:46,198 --> 00:29:48,844 Abbiamo perquisito tutto il tetto seminterrato. 449 00:29:48,934 --> 00:29:50,045 Per quanto posso vedere, non c'è nessuno stato dentro o fuori. 450 00:29:50,135 --> 00:29:52,648 Di quella casa per molto tempo. 451 00:29:52,738 --> 00:29:55,818 Questo è impossibile. 452 00:29:55,908 --> 00:29:57,486 Primo piano, finestra centrale. 453 00:29:57,576 --> 00:29:58,788 Quella è la stanza. 454 00:29:58,878 --> 00:30:01,023 Sì, una grande stanza con un caminetto e alcuni. 455 00:30:01,113 --> 00:30:02,324 Pezzi strani di mobili. 456 00:30:02,414 --> 00:30:03,659 Oh, e ce n'è uno. 457 00:30:03,749 --> 00:30:04,693 Quelle ali vecchio stile sedie. 458 00:30:04,783 --> 00:30:06,729 Vicino alla finestra. 459 00:30:06,819 --> 00:30:08,197 Poi c'è la sedia. 460 00:30:08,287 --> 00:30:10,733 Non sto impazzendo. 461 00:30:10,823 --> 00:30:12,368 E la persiana era aperta? 462 00:30:12,458 --> 00:30:13,435 No, era lento, signora. 463 00:30:13,525 --> 00:30:15,337 L'ho assicurato. 464 00:30:15,427 --> 00:30:16,872 Beh, devono aver spostato il corpo. 465 00:30:16,962 --> 00:30:18,607 Mi dispiace, signora, ma non c'è nessun segno. 466 00:30:18,697 --> 00:30:19,909 Di violenza attorno a quella sedia. 467 00:30:19,999 --> 00:30:21,210 Nessun sangue o segni di lotta... 468 00:30:21,300 --> 00:30:25,815 Ma non può essere! Non può essere! 469 00:30:25,905 --> 00:30:27,116 Non mi stai dicendo la verità perché tu... 470 00:30:27,206 --> 00:30:28,784 Non vuoi turbarmi. 471 00:30:28,874 --> 00:30:30,686 Tesoro, deve dirtelo la verità. 472 00:30:30,776 --> 00:30:32,388 Hai dimenticato. 473 00:30:32,478 --> 00:30:33,622 So cosa c'è. 474 00:30:33,712 --> 00:30:35,191 Ho... l'ho visto. 475 00:30:35,281 --> 00:30:36,525 Ma tesoro, ho visto loro che cercano. 476 00:30:36,615 --> 00:30:37,493 L'edificio stesso. 477 00:30:37,583 --> 00:30:38,894 Oh, per l'amor di Dio! 478 00:30:38,984 --> 00:30:40,896 Ho visto cosa c'è! 479 00:30:40,986 --> 00:30:42,298 Ora, tesoro, per favore! 480 00:30:42,388 --> 00:30:44,500 Non mi credi! 481 00:30:44,590 --> 00:30:46,502 Non mi credi! 482 00:30:46,592 --> 00:30:47,803 - Elena! - Non preoccuparti, 483 00:30:47,893 --> 00:30:49,872 Vedrò che sta bene. 484 00:30:49,962 --> 00:30:52,675 Elena! Tesoro, aspetta un attimo, per favore. 485 00:30:52,765 --> 00:30:54,097 Elena! 486 00:31:00,806 --> 00:31:01,884 Ci vediamo fuori. 487 00:31:01,974 --> 00:31:03,919 Sì, signore. 488 00:31:04,009 --> 00:31:06,589 - Buona notte. - Buonanotte 489 00:31:06,679 --> 00:31:08,591 Mi dispiace, ispettore. 490 00:31:08,681 --> 00:31:09,592 Non preoccuparti. 491 00:31:09,682 --> 00:31:11,861 Chiunque può commettere un errore. 492 00:31:11,951 --> 00:31:13,863 Hai vissuto in questo quartiere lungo, signore? 493 00:31:13,953 --> 00:31:15,364 Circa sei mesi. 494 00:31:15,454 --> 00:31:18,601 E la tua professione, se tu non preoccuparti se te lo chiedo. 495 00:31:18,691 --> 00:31:20,603 Sono un consulente per gli investimenti. 496 00:31:20,693 --> 00:31:21,937 Anche molto carino. 497 00:31:22,027 --> 00:31:24,106 Non ho mai capito titoli e azioni. 498 00:31:24,196 --> 00:31:26,375 Non conosco nessuno che lo faccia. 499 00:31:26,465 --> 00:31:28,911 Questo è confortante. 500 00:31:29,001 --> 00:31:31,113 Ti capita di conoscere i proprietari di quell'edificio? 501 00:31:31,203 --> 00:31:32,548 No, ma mi hanno detto che i proprietari se ne sono andati. 502 00:31:32,638 --> 00:31:35,384 In Sud Africa. 503 00:31:35,474 --> 00:31:36,785 Vedo. 504 00:31:36,875 --> 00:31:38,554 Tua moglie sta molto da sola? 505 00:31:38,644 --> 00:31:41,123 Non più della maggior parte delle donne. 506 00:31:41,213 --> 00:31:42,992 Abbiamo un La signora Cooke sta con noi. 507 00:31:43,082 --> 00:31:45,327 lei è in vacanza sono vecchi amici. 508 00:31:45,417 --> 00:31:46,495 Hmm. 509 00:31:46,585 --> 00:31:47,930 Bene, grazie per aver risposto alle domande, 510 00:31:48,020 --> 00:31:48,931 Signor Wheeler. 511 00:31:49,021 --> 00:31:50,199 Ci terremo in contatto. 512 00:31:50,289 --> 00:31:51,901 Ispettore. 513 00:31:51,991 --> 00:31:53,836 Non lo escluderei del tutto la possibilità. 514 00:31:53,926 --> 00:31:55,471 Che mia moglie ha visto qualcosa. 515 00:31:55,561 --> 00:31:56,839 Non l'ho fatto. 516 00:31:56,929 --> 00:31:58,274 Abbiamo incaricato un uomo di guardare edificio. 517 00:31:58,364 --> 00:31:59,775 Torneremo domattina per controlla di nuovo. 518 00:31:59,865 --> 00:32:01,010 Buonanotte, signore. 519 00:32:01,100 --> 00:32:02,966 Buonanotte, ispettore. 520 00:32:08,107 --> 00:32:09,385 C'è qualcosa che non mi hai detto? 521 00:32:09,475 --> 00:32:10,185 No, signore. 522 00:32:10,275 --> 00:32:12,588 Non c'è niente laggiù. 523 00:32:12,678 --> 00:32:13,656 Cosa ne pensi? 524 00:32:13,746 --> 00:32:15,157 Non ne faccio niente. 525 00:32:15,247 --> 00:32:16,825 In questo momento, il mio coraggio mi stanno uccidendo, 526 00:32:16,915 --> 00:32:18,994 E avrei dovuto esserlo fuori servizio due ore fa. 527 00:32:19,084 --> 00:32:20,262 Potrebbe essere stata la bevanda. 528 00:32:20,352 --> 00:32:21,931 O i farmaci. 529 00:32:22,021 --> 00:32:23,666 Soldi e menopausa più probabili. 530 00:32:23,756 --> 00:32:25,000 I ricchi si innervosiscono. 531 00:32:25,090 --> 00:32:26,368 Cosa mi vuoi? scrivere nel rapporto? 532 00:32:26,458 --> 00:32:28,170 Ci preoccuperemo di quello al mattino. 533 00:32:28,260 --> 00:32:30,560 Adesso vado a casa. 534 00:32:36,802 --> 00:32:38,047 E' a letto? 535 00:32:38,137 --> 00:32:43,786 Sì, gliel'ho dato un sonnifero. 536 00:32:43,876 --> 00:32:45,754 Pensi che sia saggio? 537 00:32:45,844 --> 00:32:48,223 Andrà tutto bene. 538 00:32:48,313 --> 00:32:49,725 Giovanni? 539 00:32:49,815 --> 00:32:51,360 Giovanni? 540 00:32:51,450 --> 00:32:52,983 Arrivo, tesoro. 541 00:32:58,457 --> 00:33:03,272 Buona notte. 542 00:33:03,362 --> 00:33:08,043 Giovanni? 543 00:33:08,133 --> 00:33:13,649 Quella sedia e il cadavere così vicino. 544 00:33:13,739 --> 00:33:18,120 Alla finestra come se io dovevamo vederlo. 545 00:33:18,210 --> 00:33:20,990 Tesoro, non pensarci. 546 00:33:21,080 --> 00:33:23,892 Adesso prova a dormire un po'. 547 00:33:23,982 --> 00:33:26,383 Sonno. 548 00:34:53,805 --> 00:34:54,716 Oh, buongiorno, Dolores. 549 00:34:54,806 --> 00:34:55,818 Buongiorno. 550 00:34:55,908 --> 00:34:56,819 Oh, è per quello Signora Wheeler? 551 00:34:56,909 --> 00:34:58,087 SÌ. 552 00:34:58,177 --> 00:34:59,088 Beh, ha suonato per questo, il campanello? 553 00:34:59,178 --> 00:35:00,689 No, ma è ora. 554 00:35:00,779 --> 00:35:02,558 Ah, beh, penso che sarà una poco più tardi stamattina. 555 00:35:02,648 --> 00:35:03,959 Aspetta finché non suona. 556 00:35:04,049 --> 00:35:09,264 Tornerò dopo pranzo. 557 00:35:09,354 --> 00:35:11,388 [Parlando spagnolo] 558 00:35:46,925 --> 00:35:48,337 Signora Wheeler? 559 00:35:48,427 --> 00:35:50,606 Buongiorno, Dolores. 560 00:35:50,696 --> 00:35:53,509 Uh, potresti venire? qui un momento? 561 00:35:53,599 --> 00:35:54,599 SÌ. 562 00:36:09,581 --> 00:36:11,426 Gli alberi. 563 00:36:11,516 --> 00:36:13,328 Erano lì ieri? 564 00:36:13,418 --> 00:36:14,630 Oh, sì. 565 00:36:14,720 --> 00:36:15,898 No, ehm, non ieri. 566 00:36:15,988 --> 00:36:21,570 Lui... Ha piantato stamattina. 567 00:36:21,660 --> 00:36:23,505 L'hai visto? 568 00:36:23,595 --> 00:36:27,109 No, forse lui pianta ieri sera. 569 00:36:27,199 --> 00:36:28,443 Vuoi che te lo chieda? 570 00:36:28,533 --> 00:36:29,244 NO! 571 00:36:29,334 --> 00:36:30,779 ??...No, grazie. 572 00:36:30,869 --> 00:36:32,648 Oh, signora Cooke dice che tornerà. 573 00:36:32,738 --> 00:36:37,920 Dopo pranzo. 574 00:36:38,010 --> 00:36:40,310 Grazie, Dolores. 575 00:37:01,099 --> 00:37:02,444 Ciao? 576 00:37:02,534 --> 00:37:07,616 Vorrei parlare con l'ispettore camminatore, per favore. 577 00:37:07,706 --> 00:37:08,417 Ecco, signore. 578 00:37:08,507 --> 00:37:09,873 Grazie mille. 579 00:37:18,150 --> 00:37:22,731 Quarantasette, per favore. 580 00:37:22,821 --> 00:37:24,354 Grazie. 581 00:37:41,840 --> 00:37:43,239 Ciao. 582 00:38:06,798 --> 00:38:08,565 Ciao. 583 00:38:27,386 --> 00:38:28,864 Sotto gli alberi. 584 00:38:28,954 --> 00:38:33,402 Questo è molto interessante teoria, signora Wheeler. 585 00:38:33,492 --> 00:38:36,605 Cosa ti fa pensare a questo corpo è sotto gli alberi? 586 00:38:36,695 --> 00:38:38,840 C'era una trincea lì dentro giardino ieri. 587 00:38:38,930 --> 00:38:41,410 Lo so perché io l'ho visto scavare. 588 00:38:41,500 --> 00:38:43,178 E ieri sera, io visto un cadavere. 589 00:38:43,268 --> 00:38:45,814 In quella casa. 590 00:38:45,904 --> 00:38:46,715 Ora, nel momento in cui esso. 591 00:38:46,805 --> 00:38:48,183 Ti ho portato a venire qui... 592 00:38:48,273 --> 00:38:50,385 Non più di 10 minuti. 593 00:38:50,475 --> 00:38:51,653 Qualcuno non potrebbe l'ho rimosso. 594 00:38:51,743 --> 00:38:55,123 Corpo e seppellirlo più tardi? 595 00:38:55,213 --> 00:38:58,060 Non c'erano alberi lì ieri. 596 00:38:58,150 --> 00:38:59,828 La mia cameriera può darmi ragione. 597 00:38:59,918 --> 00:39:01,396 L'uomo ha il diritto piantare alberi. 598 00:39:01,486 --> 00:39:03,198 Nel suo giardino. 599 00:39:03,288 --> 00:39:05,867 Oh mio Dio, è senza speranza! 600 00:39:05,957 --> 00:39:07,669 Non c'è niente che io possa fare. 601 00:39:07,759 --> 00:39:09,871 Vorrei poterti presentare un corpo e un uomo. 602 00:39:09,961 --> 00:39:12,207 In piedi accanto ad esso con una confessione firmata. 603 00:39:12,297 --> 00:39:14,009 Nella sua mano. 604 00:39:14,099 --> 00:39:15,377 Ma non posso! 605 00:39:15,467 --> 00:39:18,947 Posso solo dirtelo quello che ho visto. 606 00:39:19,037 --> 00:39:20,816 Non preoccuparti, La signora Wheeler. 607 00:39:20,906 --> 00:39:23,885 mi farò delle domande Signor Appleby. 608 00:39:23,975 --> 00:39:27,823 Un cadavere nella vecchia casa? 609 00:39:27,913 --> 00:39:29,958 Che emozione! 610 00:39:30,048 --> 00:39:31,793 Non ho visto niente. 611 00:39:31,883 --> 00:39:35,163 Quando hai piantato questi alberi? Signor Appleby? 612 00:39:35,253 --> 00:39:37,032 Domanda strana. 613 00:39:37,122 --> 00:39:38,500 La notte scorsa. 614 00:39:38,590 --> 00:39:41,503 Il momento migliore per piantare qualsiasi cosa dopo un temporale. 615 00:39:41,593 --> 00:39:43,105 Le foglie sono fresche. 616 00:39:43,195 --> 00:39:45,407 Il terreno è saturo. 617 00:39:45,497 --> 00:39:47,809 Gli enzimi sono attivi. 618 00:39:47,899 --> 00:39:49,578 Li ho appena piantati dopo che te ne sei andato. 619 00:39:49,668 --> 00:39:51,113 Difatti. 620 00:39:51,203 --> 00:39:52,180 Sapevi che eravamo qui allora. 621 00:39:52,270 --> 00:39:53,615 Oh, sì. 622 00:39:53,705 --> 00:39:55,016 Mi chiedevo cosa stesse succedendo. 623 00:39:55,106 --> 00:39:57,452 Ne sai qualcosa? alberi, ispettore? 624 00:39:57,542 --> 00:39:59,621 No, a dire il vero infatti non lo faccio. 625 00:39:59,711 --> 00:40:04,126 Sono viburno Adelaide, ibrido da innesto. 626 00:40:04,216 --> 00:40:05,594 È estremamente raro. 627 00:40:05,684 --> 00:40:07,896 Un incrocio tra il comune viburno. 628 00:40:07,986 --> 00:40:10,899 E quello viola produrre fioriture. 629 00:40:10,989 --> 00:40:14,090 Fiori di entrambi i colori, straordinario. 630 00:40:18,096 --> 00:40:20,342 Rimani spesso sveglio tutta la notte, Signor Appleby? 631 00:40:20,432 --> 00:40:21,343 Perché sì. 632 00:40:21,433 --> 00:40:22,511 Abbastanza spesso. 633 00:40:22,601 --> 00:40:24,079 A volte tutta la notte. 634 00:40:24,169 --> 00:40:25,514 A volte tutto il giorno. 635 00:40:25,604 --> 00:40:26,715 Vivere da solo, giorno e notte. 636 00:40:26,805 --> 00:40:28,383 Sembra che non abbiano molta importanza, vero? 637 00:40:28,473 --> 00:40:29,785 Mia moglie diceva sempre... 638 00:40:29,875 --> 00:40:33,922 Ti dispiace se lo chiediamo? devi dissotterrarli? 639 00:40:34,012 --> 00:40:35,457 Lo farei sicuramente. 640 00:40:35,547 --> 00:40:38,460 Nemmeno per quello della signora Wheeler tranquillità. 641 00:40:38,550 --> 00:40:40,662 Potresti avere un il cane li annusa. 642 00:40:40,752 --> 00:40:42,864 Servirebbe allo stesso scopo. 643 00:40:42,954 --> 00:40:45,000 Non proprio. 644 00:40:45,090 --> 00:40:48,570 Avresti bisogno di un'ordinanza del tribunale e... Farei del mio meglio. 645 00:40:48,660 --> 00:40:53,708 Per renderlo estremamente difficile per te. 646 00:40:53,798 --> 00:40:56,511 Non sarà necessario. 647 00:40:56,601 --> 00:40:58,501 Grazie, signor Appleby. 648 00:41:27,299 --> 00:41:29,778 L'ufficio del signor Wheeler. 649 00:41:29,868 --> 00:41:32,214 Sì, signor Clyde. 650 00:41:32,304 --> 00:41:33,582 Mi dispiace. 651 00:41:33,672 --> 00:41:35,016 Dovrebbe tornare da un momento all'altro... 652 00:41:35,106 --> 00:41:38,220 Eccolo adesso, vero? resta in linea, per favore? 653 00:41:38,310 --> 00:41:39,955 Signor Clyde sulla linea due. 654 00:41:40,045 --> 00:41:40,956 Fatelo passare. 655 00:41:41,046 --> 00:41:42,424 Qualcun altro? 656 00:41:42,514 --> 00:41:45,126 Ha chiamato un ispettore Walker. 657 00:41:45,216 --> 00:41:46,661 Due volte. 658 00:41:46,751 --> 00:41:48,997 Che cosa hai fatto? 659 00:41:49,087 --> 00:41:50,899 Segretarie violentate. 660 00:41:50,989 --> 00:41:53,401 Metti il camminatore sul altra linea, per favore. 661 00:41:53,491 --> 00:41:55,825 Solo un attimo, ti metto attraverso. 662 00:42:00,498 --> 00:42:01,643 Ciao, Tommy? 663 00:42:01,733 --> 00:42:04,546 Sì, stavo proprio per chiamare tu. 664 00:42:04,636 --> 00:42:06,681 Beh, ho lavorato su di esso, e penso di averlo fatto. 665 00:42:06,771 --> 00:42:09,150 Ho qualcosa per te. 666 00:42:09,240 --> 00:42:13,054 C'è una nuova società chiamata, uh, danno. 667 00:42:13,144 --> 00:42:19,449 Sì, fai del male, d-a-r-m-o-n, sviluppo immobiliare. 668 00:42:22,187 --> 00:42:23,565 SÌ. 669 00:42:23,655 --> 00:42:27,435 Stanno piuttosto bene, non lo sono? 670 00:42:27,525 --> 00:42:28,904 Bene, sta aumentando costantemente. 671 00:42:28,994 --> 00:42:31,706 Fammi vedere adesso, uh, era... Mio Dio. 672 00:42:31,796 --> 00:42:35,777 Sono... sono le 117 stamattina. 673 00:42:35,867 --> 00:42:38,113 Tommy, è successo qualcosa. 674 00:42:38,203 --> 00:42:41,182 Sì, controllerò la chiusura prezzi e ti richiamerò. 675 00:42:41,272 --> 00:42:42,183 Va bene, grazie. 676 00:42:42,273 --> 00:42:45,654 Ciao ciao. 677 00:42:45,744 --> 00:42:48,390 Mettetelo in contatto, ok? 678 00:42:48,480 --> 00:42:50,325 Pronto, ispettore? 679 00:42:50,415 --> 00:42:51,660 Ebbene, cosa posso fare per te? 680 00:42:51,750 --> 00:42:53,662 Mi spiace disturbarti lei, signor Wheeler. 681 00:42:53,752 --> 00:42:55,363 E' solo una piccola questione di tua moglie che ha. 682 00:42:55,453 --> 00:42:56,631 Ho chiamato la stazione. 683 00:42:56,721 --> 00:42:58,033 Me lo ha detto l'ispettore gli hai telefonato. 684 00:42:58,123 --> 00:43:02,759 Quattro volte oggi, anche dopo se n'era andato da qui. 685 00:43:06,331 --> 00:43:08,243 È assolutamente convinto di sì avere a che fare con un. 686 00:43:08,333 --> 00:43:10,011 Donna isterica. 687 00:43:10,101 --> 00:43:12,180 E tu? 688 00:43:12,270 --> 00:43:15,517 No, per niente. 689 00:43:15,607 --> 00:43:17,218 Allora perché vuoi farmi vedere un dottore? 690 00:43:17,308 --> 00:43:18,420 Tony non è solo un medico. 691 00:43:18,510 --> 00:43:20,288 E' un vecchio amico. 692 00:43:20,378 --> 00:43:21,556 Il tuo. 693 00:43:21,646 --> 00:43:24,459 Il nostro amico. 694 00:43:24,549 --> 00:43:27,829 Se solo lo vedessi. 695 00:43:27,919 --> 00:43:29,130 Guarda, se questo cosa che hai visto... 696 00:43:29,220 --> 00:43:30,432 Un cadavere. 697 00:43:30,522 --> 00:43:33,268 Va bene, un cadavere, ma non è questo il punto. 698 00:43:33,358 --> 00:43:34,369 Non hai dormito. 699 00:43:34,459 --> 00:43:39,608 Sei nervoso, nervoso. 700 00:43:39,698 --> 00:43:42,877 Forse avevi ragione. 701 00:43:42,967 --> 00:43:44,212 Dovresti prenderti una vacanza. 702 00:43:44,302 --> 00:43:47,382 Quello che ho suggerito è stato facciamo una vacanza. 703 00:43:47,472 --> 00:43:50,685 Ma tesoro, non posso. 704 00:43:50,775 --> 00:43:53,188 Ora, per favore, non lo facciamo affrontalo di nuovo. 705 00:43:53,278 --> 00:43:56,791 Se mi amassi, lo faresti credimi. 706 00:43:56,881 --> 00:43:59,494 Ma la tua prima reazione è oh, è semplicemente Ellen. 707 00:43:59,584 --> 00:44:00,862 E' di nuovo via. 708 00:44:00,952 --> 00:44:02,897 Le cose stanno accadendo in giro ecco! 709 00:44:02,987 --> 00:44:05,567 E tutto quello che dice qualcuno per me è oh, non preoccuparti, 710 00:44:05,657 --> 00:44:07,369 La signora Wheeler. 711 00:44:07,459 --> 00:44:09,104 Vai a dormire e basta, tesoro. 712 00:44:09,194 --> 00:44:10,238 Non preoccuparti di nulla. 713 00:44:10,328 --> 00:44:14,242 Probabilmente lo è tutto solo nella tua mente. 714 00:44:14,332 --> 00:44:16,544 Forse lo è. 715 00:44:16,634 --> 00:44:20,382 E allora questi? 716 00:44:20,472 --> 00:44:22,884 Sono questi nella mia mente? 717 00:44:22,974 --> 00:44:26,087 Me li ha dati la polizia dopo l'incidente di Carl. 718 00:44:26,177 --> 00:44:26,821 Sono scomparsi. 719 00:44:26,911 --> 00:44:27,989 Pensavo di averli persi. 720 00:44:28,079 --> 00:44:29,958 Non li vedo da anni. 721 00:44:30,048 --> 00:44:32,127 Beh, io... non so dove da dove vengono. 722 00:44:32,217 --> 00:44:34,596 Oggi li ho trovati in quel cassetto. 723 00:44:34,686 --> 00:44:36,064 Sono l'unico che fuma dentro questa casa, 724 00:44:36,154 --> 00:44:39,100 Sono l'unico che lo usa cassetto. 725 00:44:39,190 --> 00:44:42,537 Le cose di Carl furono messe lì dentro perché lo trovi. 726 00:44:42,627 --> 00:44:45,407 Adesso è Carl, vero? 727 00:44:45,497 --> 00:44:47,442 Ebbene, da dove vengono? 728 00:44:47,532 --> 00:44:49,411 Guarda, Elena. 729 00:44:49,501 --> 00:44:51,513 Mi dispiace. 730 00:44:51,603 --> 00:44:53,848 Un cadavere, posso affrontarlo. 731 00:44:53,938 --> 00:44:57,185 Ma il tuo marito morto è troppo. 732 00:44:57,275 --> 00:44:59,421 Dove stai andando? 733 00:44:59,511 --> 00:45:01,423 Fuori! 734 00:45:01,513 --> 00:45:02,757 Al rifugio quasi estinto. 735 00:45:02,847 --> 00:45:04,492 Del maschio britannico. 736 00:45:04,582 --> 00:45:06,261 Il mio pub locale. 737 00:45:06,351 --> 00:45:08,063 E per favore, fammi un favore. 738 00:45:08,153 --> 00:45:11,087 Non chiedere alla polizia di andare cercandomi. 739 00:45:20,331 --> 00:45:22,043 Uscire? 740 00:45:22,133 --> 00:45:22,777 SÌ. 741 00:45:22,867 --> 00:45:24,546 Che è successo? 742 00:45:24,636 --> 00:45:25,880 Che è successo? 743 00:45:25,970 --> 00:45:27,615 Niente. 744 00:45:27,705 --> 00:45:29,117 Sta bene? 745 00:45:29,207 --> 00:45:31,953 Ne ha trovati alcuni di Carl cose nel suo cassetto. 746 00:45:32,043 --> 00:45:36,291 Lei sostiene che qualcuno li ha messi lì deliberatamente. 747 00:45:36,381 --> 00:45:38,147 Dove stai andando? 748 00:48:56,581 --> 00:48:58,359 avevo ragione, Pensavo fossi ancora sveglio. 749 00:48:58,449 --> 00:49:00,528 Avanti, ecco qualcosa da fare farci dormire entrambi. 750 00:49:00,618 --> 00:49:03,698 Una tazza di cacao per te e una tazza di cacao per me. 751 00:49:03,788 --> 00:49:07,468 Grazie. 752 00:49:07,558 --> 00:49:10,939 Non avrei mai pensato che lo sarei stato ridotto a questo. 753 00:49:11,029 --> 00:49:12,240 Aspetto mio marito. 754 00:49:12,330 --> 00:49:13,775 Di tornare dal pub. 755 00:49:13,865 --> 00:49:15,610 Va tutto bene, tornerà presto. 756 00:49:15,700 --> 00:49:16,778 E' solo preoccupato e agitato. 757 00:49:16,868 --> 00:49:22,116 Questo è tutto. 758 00:49:22,206 --> 00:49:26,154 Oh, cosa mi sta succedendo? 759 00:49:26,244 --> 00:49:31,125 Sarah, ho visto quell'uomo con... la sua gola tagliata. 760 00:49:31,215 --> 00:49:32,794 E il sangue che scorre lungo il suo petto. 761 00:49:32,884 --> 00:49:34,829 L'ho visto. 762 00:49:34,919 --> 00:49:36,585 Era Carlo? 763 00:49:44,228 --> 00:49:47,041 Come potrebbe essere stato Carl? 764 00:49:47,131 --> 00:49:50,378 Hai detto che era alto e biondo. 765 00:49:50,468 --> 00:49:52,268 Carlo è morto. 766 00:50:00,144 --> 00:50:02,623 Hai visto Barry oggi? 767 00:50:02,713 --> 00:50:03,558 No. 768 00:50:03,648 --> 00:50:05,114 No, non poteva. 769 00:50:15,159 --> 00:50:17,305 Senti, ti credo, tesoro. 770 00:50:17,395 --> 00:50:21,175 Credo che tu abbia visto qualcosa o qualcuno. 771 00:50:21,265 --> 00:50:22,477 Ti ricordi? quella volta in cui noi. 772 00:50:22,567 --> 00:50:26,180 Siamo stati insieme per la prima volta quando eri malato. 773 00:50:26,270 --> 00:50:29,350 In quella villa a Monton? 774 00:50:29,440 --> 00:50:31,786 Hai detto di aver visto Carl allora. 775 00:50:31,876 --> 00:50:34,522 Non ricordo. 776 00:50:34,612 --> 00:50:37,947 No, probabilmente no. 777 00:50:42,420 --> 00:50:44,599 Ma non è impossibile, tu sapere. 778 00:50:44,689 --> 00:50:47,001 Succede a molte persone, persone che. 779 00:50:47,091 --> 00:50:50,705 Avere visioni, vedere fantasmi, avere allucinazioni. 780 00:50:50,795 --> 00:50:53,541 Se la mente è abbastanza ossessionata con qualcosa, 781 00:50:53,631 --> 00:50:56,711 Può effettivamente produrre un'immagine sulla retina. 782 00:50:56,801 --> 00:50:57,779 Ha un nome. 783 00:50:57,869 --> 00:51:03,284 Si chiama immagine eidetica. 784 00:51:03,374 --> 00:51:07,989 Io... non ci ho pensato su Carl per anni. 785 00:51:08,079 --> 00:51:13,961 Lo amavo, sì, ma è tutto finito. 786 00:51:14,051 --> 00:51:16,418 Oh, dov'è John? 787 00:51:25,897 --> 00:51:29,677 Lo berrai? 788 00:51:29,767 --> 00:51:33,414 No. 789 00:51:33,504 --> 00:51:35,704 Lascia che ti prenda qualcos'altro. 790 00:52:04,669 --> 00:52:06,948 Sara. 791 00:52:07,038 --> 00:52:08,616 Sara! 792 00:52:08,706 --> 00:52:13,488 Sara! 793 00:52:13,578 --> 00:52:14,489 Che cos'è? 794 00:52:14,579 --> 00:52:18,526 Vieni qui. 795 00:52:18,616 --> 00:52:19,794 Aspetto. 796 00:52:19,884 --> 00:52:23,564 Aspetto! 797 00:52:23,654 --> 00:52:25,066 Lo vedi? 798 00:52:25,156 --> 00:52:26,801 Lo vedi, vero? 799 00:52:26,891 --> 00:52:28,302 Mio Dio, hai ragione. 800 00:52:28,392 --> 00:52:30,371 C'è qualcuno lì. 801 00:52:30,461 --> 00:52:31,672 Chiamerò la polizia. 802 00:52:31,762 --> 00:52:32,773 No, Ellen, aspetta! 803 00:52:32,863 --> 00:52:34,509 Perché? 804 00:52:34,599 --> 00:52:36,077 Beh, potrebbe essere la polizia. 805 00:52:36,167 --> 00:52:37,345 Bene, allora lo sapranno. 806 00:52:37,435 --> 00:52:38,646 O qualcosa di abbastanza innocente come un... 807 00:52:38,736 --> 00:52:40,948 Un vagabondo o... o qualcosa del genere bambini o qualcosa del genere. 808 00:52:41,038 --> 00:52:41,883 Beh, dovrebbero lo so, 809 00:52:41,973 --> 00:52:45,019 Non dovrebbero? 810 00:52:45,109 --> 00:52:47,343 Mi assicurerò che la porta della cucina è chiusa a chiave. 811 00:52:51,983 --> 00:52:53,616 L'ispettore Walker? 812 00:52:57,855 --> 00:53:00,701 Ellen ha visto una luce nella vecchia casa. 813 00:53:00,791 --> 00:53:01,802 Non ancora! 814 00:53:01,892 --> 00:53:03,838 È lì. 815 00:53:03,928 --> 00:53:06,073 L'ho visto anch'io. 816 00:53:06,163 --> 00:53:07,175 Dov'è lei? 817 00:53:07,265 --> 00:53:08,731 Chiamare la polizia. 818 00:53:14,372 --> 00:53:15,650 Tu resta qui. 819 00:53:15,740 --> 00:53:16,651 Avanti, veloce. 820 00:53:16,741 --> 00:53:17,652 Entra lì. 821 00:53:17,742 --> 00:53:22,323 Più veloce che puoi. 822 00:53:22,413 --> 00:53:23,591 Per l'amor di Dio! 823 00:53:23,681 --> 00:53:24,525 Che maledetto idiota. 824 00:53:24,615 --> 00:53:25,593 Hai lasciato questo aperto? 825 00:53:25,683 --> 00:53:29,197 Siete solo un mucchio di incompetenti. 826 00:53:29,287 --> 00:53:30,431 Voi tre nel seminterrato. 827 00:53:30,521 --> 00:53:35,069 Gli altri sono di sopra con me. 828 00:53:35,159 --> 00:53:36,571 C'è una luce qui, sergente. 829 00:53:36,661 --> 00:53:37,772 Bene, allora inseguilo! 830 00:53:37,862 --> 00:53:38,906 Sì, signore! 831 00:53:38,996 --> 00:53:41,275 Andiamo, andiamo! 832 00:53:41,365 --> 00:53:42,944 Ha fatto il giro sul retro, taglialo fuori! 833 00:53:43,034 --> 00:53:43,945 E' nel corridoio! 834 00:53:44,035 --> 00:53:45,346 E' nel corridoio! 835 00:53:45,436 --> 00:53:47,415 Presto, dietro a lui! 836 00:53:47,505 --> 00:53:50,585 Alzati presto! 837 00:53:50,675 --> 00:53:52,687 Scendere! 838 00:53:52,777 --> 00:53:53,988 Scendere! 839 00:53:54,078 --> 00:53:55,489 Scendere! 840 00:53:55,579 --> 00:53:58,826 Cerco fertilizzante vero, signor Appleby? 841 00:53:58,916 --> 00:54:00,616 Mettilo in macchina. 842 00:54:05,222 --> 00:54:06,667 Da quando è stato curiosità un reato? 843 00:54:06,757 --> 00:54:08,069 Questa è un'intrusione della privacy non posso. 844 00:54:08,159 --> 00:54:09,136 E non tollererà! 845 00:54:09,226 --> 00:54:10,171 Chiama un falegname e mettilo su una tavola. 846 00:54:10,261 --> 00:54:11,572 Lucchetto i cancelli. 847 00:54:11,662 --> 00:54:12,974 Spiegheremo al proprietari al mattino. 848 00:54:13,064 --> 00:54:14,330 Giusto-oh. 849 00:54:19,637 --> 00:54:20,982 Beh, ho paura questo è il massimo. 850 00:54:21,072 --> 00:54:22,250 Come possiamo andare, signore. 851 00:54:22,340 --> 00:54:24,485 Va bene, allora beh, tienilo lì. 852 00:54:24,575 --> 00:54:25,753 Non c'è niente lì, signore. 853 00:54:25,843 --> 00:54:27,088 - Questo è tutto. - Cosa ci aspettavamo. 854 00:54:27,178 --> 00:54:28,522 Trovare Sherlock Holmes? 855 00:54:28,612 --> 00:54:30,558 Un modello in cera coperto con ketchup? 856 00:54:30,648 --> 00:54:32,360 Un lombrico con una rivoltella? 857 00:54:32,450 --> 00:54:33,794 Te l'ho detto ieri sera, era pura curiosità. 858 00:54:33,884 --> 00:54:35,329 Se venissi da te e ti ho detto che c'era. 859 00:54:35,419 --> 00:54:36,530 Un cadavere nella casa accanto, non lo farebbe. 860 00:54:36,620 --> 00:54:38,065 Fai un salto a dare un'occhiata? 861 00:54:38,155 --> 00:54:40,434 Avresti potuto trattenere il tuo curiosità. 862 00:54:40,524 --> 00:54:42,970 Non avevi affari in quella casa. 863 00:54:43,060 --> 00:54:44,705 Ma date le circostanze, 864 00:54:44,795 --> 00:54:47,708 Siamo pronti a rinunciare al accusa contro di te. 865 00:54:47,798 --> 00:54:48,943 Che gentile. 866 00:54:49,033 --> 00:54:50,211 Proveremo a ripiantarli. 867 00:54:50,301 --> 00:54:51,646 Se vuole, signore. 868 00:54:51,736 --> 00:54:54,915 Non ripiantare i morti, sergente. 869 00:54:55,005 --> 00:54:56,183 Li seppellisci! 870 00:54:56,273 --> 00:54:58,019 Portateli fuori dal mio giardino! 871 00:54:58,109 --> 00:54:59,487 Scusami, Signor Appleby. 872 00:54:59,577 --> 00:55:01,656 Sarò molto felice per pagare gli alberi. 873 00:55:01,746 --> 00:55:05,259 Pagherete i miei alberi, signor? Commerciante di ruote? 874 00:55:05,349 --> 00:55:07,795 Signor Azioni e obbligazioni, ne sono sicuro puoi permettertelo, 875 00:55:07,885 --> 00:55:09,096 Oppure può farlo tua moglie! 876 00:55:09,186 --> 00:55:10,431 Attento, testa pelata nit, altrimenti li pianterò. 877 00:55:10,521 --> 00:55:11,432 Alberi fino al tuo... 878 00:55:11,522 --> 00:55:12,767 Fuori, tutti quanti! 879 00:55:12,857 --> 00:55:13,968 Esci dal mio giardino! 880 00:55:14,058 --> 00:55:14,969 Uscire! 881 00:55:15,059 --> 00:55:15,970 Uscire! 882 00:55:16,060 --> 00:55:17,271 Gli arruffò le piume. 883 00:55:17,361 --> 00:55:18,506 Mi scusi. 884 00:55:18,596 --> 00:55:21,809 Uh, signor Wheeler, solo un momento. 885 00:55:21,899 --> 00:55:22,943 Sì, ispettore? 886 00:55:23,033 --> 00:55:24,612 Questo chiude il caso. 887 00:55:24,702 --> 00:55:28,516 Spero che tua moglie non ce la faccia altre chiamate alla stazione. 888 00:55:28,606 --> 00:55:30,885 Sta diventando un grande scherzo laggiù. 889 00:55:30,975 --> 00:55:33,854 Questo è il genere di cose che spreca il tempo della forza. 890 00:55:33,944 --> 00:55:37,124 Sono sicuro che il tuo tempo deve essere molto prezioso, ispettore. 891 00:55:37,214 --> 00:55:38,192 Anche il mio è così. 892 00:55:38,282 --> 00:55:39,193 Buongiorno. 893 00:55:39,283 --> 00:55:40,616 Buongiorno. 894 00:55:45,356 --> 00:55:47,335 Per favore, comprendi, John. 895 00:55:47,425 --> 00:55:49,303 Sono in completa simpatia con te. 896 00:55:49,393 --> 00:55:51,572 Conosco la storia passata di Ellen, 897 00:55:51,662 --> 00:55:53,174 E sembrerebbe che ci siano certo. 898 00:55:53,264 --> 00:55:54,375 Modelli nevrotici latenti che. 899 00:55:54,465 --> 00:55:57,044 Potrebbe essere pericoloso. 900 00:55:57,134 --> 00:55:59,480 Solo a se stessa. 901 00:55:59,570 --> 00:56:02,516 Ha telefonato alla polizia sei volte ieri. 902 00:56:02,606 --> 00:56:03,751 Stamattina li ha avuti scavando. 903 00:56:03,841 --> 00:56:05,286 Il giardino accanto per un totale. 904 00:56:05,376 --> 00:56:07,588 Corpo inesistente. 905 00:56:07,678 --> 00:56:10,057 Adesso il mio vicino sta minacciando di farlo denunciami. 906 00:56:10,147 --> 00:56:13,260 Lo ha chiesto la polizia io per trattenerla. 907 00:56:13,350 --> 00:56:15,096 Non ha quasi dormito o mangiato qualcosa. 908 00:56:15,186 --> 00:56:17,531 Nei giorni scorsi. 909 00:56:17,621 --> 00:56:19,900 Lei sta prendendo il pillole che ho prescritto? 910 00:56:19,990 --> 00:56:21,435 SÌ. 911 00:56:21,525 --> 00:56:24,805 Sonniferi, tranquillanti, qualunque cosa. 912 00:56:24,895 --> 00:56:28,809 Ma non sembrano aiutarla molto. 913 00:56:28,899 --> 00:56:32,113 Ciò che mi preoccupa la maggior parte è che potrebbe. 914 00:56:32,203 --> 00:56:35,549 Prendi una dose eccessiva. 915 00:56:35,639 --> 00:56:41,589 Tony, non potresti trovarne qualcuno? scusa per passare? 916 00:56:41,679 --> 00:56:43,257 Per cena, forse, per una bevanda. 917 00:56:43,347 --> 00:56:46,694 Solo per vedere di persona. 918 00:56:46,784 --> 00:56:49,997 Sì, potrei, ma ne dubito se l'avrebbe ingannata. 919 00:56:50,087 --> 00:56:52,199 E' troppo intelligente. 920 00:56:52,289 --> 00:56:54,468 E poi qualunque fiducia lei ha. 921 00:56:54,558 --> 00:56:58,672 In me potrebbe esserlo totalmente distrutto. 922 00:56:58,762 --> 00:57:00,608 Mi dispiace, ma ho paura lì non è molto. 923 00:57:00,698 --> 00:57:05,446 Puoi fare a meno di istituire procedimenti. 924 00:57:05,536 --> 00:57:07,148 Per farla impegnare. 925 00:57:07,238 --> 00:57:08,649 Oh, Cristo, non potevo farlo. 926 00:57:08,739 --> 00:57:10,551 No. No, ovviamente no. 927 00:57:10,641 --> 00:57:14,021 E non stavo suggerendo che dovresti. 928 00:57:14,111 --> 00:57:15,756 C'è solo una cosa che tu può davvero fare, 929 00:57:15,846 --> 00:57:17,591 E questo è provarci per farla venire. 930 00:57:17,681 --> 00:57:19,160 E vedermi volontariamente. 931 00:57:19,250 --> 00:57:21,162 Ma come? 932 00:57:21,252 --> 00:57:22,530 Anche la polizia ci è riuscita. 933 00:57:22,620 --> 00:57:25,099 Per convincerla a farlo sta vedendo delle cose. 934 00:57:25,189 --> 00:57:28,636 E questo è perché lei li sta vedendo. 935 00:57:28,726 --> 00:57:30,337 È inutile che tu ci provi per dirglielo. 936 00:57:30,427 --> 00:57:32,840 Non c'è un morto corpo in quella casa. 937 00:57:32,930 --> 00:57:34,508 Quello che dobbiamo fare è per farla accettare. 938 00:57:34,598 --> 00:57:38,012 Il fatto che il il cadavere è qui. 939 00:57:38,102 --> 00:57:40,181 E poi il momento comincia a diffidare. 940 00:57:40,271 --> 00:57:46,420 Lo sarà a suo giudizio pronto a fare affidamento sul mio. 941 00:57:46,510 --> 00:57:48,689 Comunque cerca di non preoccuparti, eh? 942 00:57:48,779 --> 00:57:50,558 Non vogliamo iniziare a trattarti. 943 00:57:50,648 --> 00:57:52,359 Nemmeno una possibilità. 944 00:57:52,449 --> 00:57:55,830 Non potevo permettermelo. 945 00:57:55,920 --> 00:57:57,565 Naturalmente se lei cambia idea, 946 00:57:57,655 --> 00:57:59,500 Sai dove per prendermi. 947 00:57:59,590 --> 00:58:03,458 E nel frattempo, cercare di comportarsi in modo naturale. 948 00:58:53,410 --> 00:58:54,955 Ricarica, Sarah? 949 00:58:55,045 --> 00:58:56,257 Oh... Oh, sì. 950 00:58:56,347 --> 00:58:57,391 Sì, per favore. 951 00:58:57,481 --> 00:58:58,392 Tesoro? 952 00:58:58,482 --> 00:59:00,094 Qualcosa per te? 953 00:59:00,184 --> 00:59:05,799 No. 954 00:59:05,889 --> 00:59:07,868 Com'è andata con Barry oggi? 955 00:59:07,958 --> 00:59:10,638 Oh, abbiamo pranzato al cavallo volante. 956 00:59:10,728 --> 00:59:12,072 In via Sidney. 957 00:59:12,162 --> 00:59:14,341 Ha un gusto terribile. 958 00:59:14,431 --> 00:59:15,543 Beh, deve avere cibo semplice. 959 00:59:15,633 --> 00:59:16,911 E' la sua ulcera. 960 00:59:17,001 --> 00:59:18,279 Ulcere e golf. 961 00:59:18,369 --> 00:59:19,847 Che combinazione. 962 00:59:19,937 --> 00:59:22,049 Sai, questo personaggio lo è diventando sempre più. 963 00:59:22,139 --> 00:59:23,617 Incredibile. 964 00:59:23,707 --> 00:59:27,521 Cosa farà quando? vai in Scozia? 965 00:59:27,611 --> 00:59:31,225 Trova un'altra ragazza, immagino. 966 00:59:31,315 --> 00:59:32,726 Probabilmente. 967 00:59:32,816 --> 00:59:35,029 Ce ne sono molti in giro. 968 00:59:35,119 --> 00:59:37,097 Lo sai, non lo so voglio davvero andare. 969 00:59:37,187 --> 00:59:38,732 Il pensiero di tutti quelle facce brufolose. 970 00:59:38,822 --> 00:59:41,402 Mi fissa. 971 00:59:41,492 --> 00:59:43,103 Voglio andare su un. 972 00:59:43,193 --> 00:59:46,340 Spedizione archeologica a Panama. 973 00:59:46,430 --> 00:59:48,709 Oppure essere un croupier a Monte Carlo. 974 00:59:48,799 --> 00:59:50,010 Beh, perché tu no? 975 00:59:50,100 --> 00:59:51,545 Potrei. 976 00:59:51,635 --> 00:59:52,680 Non ho mai continuato a fare un lavoro. 977 00:59:52,770 --> 00:59:56,317 Più di due anni. 978 00:59:56,407 --> 00:59:57,818 Accidenti. 979 00:59:57,908 --> 00:59:59,153 Se partecipi a questa spedizione, cosa. 980 00:59:59,243 --> 01:00:00,888 Lo farai? sulla scuola? 981 01:00:00,978 --> 01:00:02,690 Oh, manda loro semplicemente un telegramma. 982 01:00:02,780 --> 01:00:08,696 Malattia in famiglia o qualcosa di altrettanto trasparente. 983 01:00:08,786 --> 01:00:09,964 Oh, la cena è pronta, La signora Wheeler. 984 01:00:10,054 --> 01:00:11,966 Incredibile... Presto, è meglio andare dentro. 985 01:00:12,056 --> 01:00:14,602 Prima che lei cambi idea. 986 01:00:14,692 --> 01:00:15,769 Andiamo, tesoro. 987 01:00:15,859 --> 01:00:17,371 Uh, voi due andate avanti. 988 01:00:17,461 --> 01:00:18,939 Non ho fame. 989 01:00:19,029 --> 01:00:22,476 Oh, andiamo. Non puoi andare anche senza cibo. 990 01:00:22,566 --> 01:00:26,702 Per favore,! Non ho fame. 991 01:00:40,284 --> 01:00:41,362 OH. 992 01:00:41,452 --> 01:00:42,963 La signora Wheeler non vieni? 993 01:00:43,053 --> 01:00:44,665 Tienilo al caldo, Dolores. 994 01:00:44,755 --> 01:00:45,866 Grazie. 995 01:00:45,956 --> 01:00:47,101 Potrei prendermi a calci per averlo fatto. 996 01:00:47,191 --> 01:00:48,736 Nota sulla malattia in famiglia. 997 01:00:48,826 --> 01:00:50,137 Perché è ogni volta ci stai provando. 998 01:00:50,227 --> 01:00:51,905 Evita un argomento, inevitabilmente si insinua. 999 01:00:51,995 --> 01:00:54,675 Nella conversazione? 1000 01:00:54,765 --> 01:00:58,312 Avresti potuto provarci di più. 1001 01:00:58,402 --> 01:01:02,049 Non prendertela con me, John. 1002 01:01:02,139 --> 01:01:03,805 Mi dispiace. 1003 01:01:09,813 --> 01:01:11,825 Cos'aveva da dire Tony? 1004 01:01:11,915 --> 01:01:14,028 Ha detto che non poteva vederla senza il suo permesso. 1005 01:01:14,118 --> 01:01:15,596 Deve vedere qualcuno, John. 1006 01:01:15,686 --> 01:01:18,320 Non può andare avanti così. 1007 01:01:24,394 --> 01:01:28,809 Sai, non penso che possiamo vai avanti anche così. 1008 01:01:28,899 --> 01:01:31,645 Perché non andiamo via? 1009 01:01:31,735 --> 01:01:33,981 Bermuda o da qualche parte? 1010 01:01:34,071 --> 01:01:36,583 Il tuo tempismo è bellissimo. 1011 01:01:36,673 --> 01:01:39,141 Cosa stiamo andando? fare con Ellen? 1012 01:02:14,578 --> 01:02:15,489 Che è successo? 1013 01:02:15,579 --> 01:02:17,458 Qual è il problema? 1014 01:02:17,548 --> 01:02:19,526 Ellen dimmelo. 1015 01:02:19,616 --> 01:02:20,761 La polizia. 1016 01:02:20,851 --> 01:02:22,296 Qual è il problema? 1017 01:02:22,386 --> 01:02:25,399 La... La gola è... È tagliato. 1018 01:02:25,489 --> 01:02:27,101 Di cosa stai parlando? 1019 01:02:27,191 --> 01:02:31,505 Una ragazza morta nel ?... Finestra adesso. 1020 01:02:31,595 --> 01:02:32,606 Un morto... 1021 01:02:32,696 --> 01:02:36,264 Una ragazza morta alla finestra. 1022 01:02:40,437 --> 01:02:41,615 Ragazza uccisa. 1023 01:02:41,705 --> 01:02:43,317 Non c'è niente lì. 1024 01:02:43,407 --> 01:02:44,885 A casa mia. 1025 01:02:44,975 --> 01:02:49,757 Ellen, non è casa tua. 1026 01:02:49,847 --> 01:02:53,260 Qualcuno sta facendo qualcosa. 1027 01:02:53,350 --> 01:02:54,862 Elena. 1028 01:02:54,952 --> 01:02:56,663 Andiamo, non puoi sederti lì. 1029 01:02:56,753 --> 01:02:58,753 Per favore alzati. 1030 01:03:07,397 --> 01:03:11,812 Vieni a letto, tesoro. 1031 01:03:11,902 --> 01:03:14,081 Dio mio. 1032 01:03:14,171 --> 01:03:16,238 Cerca di non pensarci. 1033 01:03:24,948 --> 01:03:26,627 Oh, ciao, Tony? 1034 01:03:26,717 --> 01:03:28,762 John Wheeler. 1035 01:03:28,852 --> 01:03:31,698 E' di nuovo Ellen. 1036 01:03:31,788 --> 01:03:35,035 Temo di sì. 1037 01:03:35,125 --> 01:03:36,436 Bene, ora pensa ha visto il corpo. 1038 01:03:36,526 --> 01:03:39,640 Di una donna assassinata. 1039 01:03:39,730 --> 01:03:43,076 No. 1040 01:03:43,166 --> 01:03:45,879 No, le abbiamo dato un sedativo. 1041 01:03:45,969 --> 01:03:49,483 Sta dormendo adesso. 1042 01:03:49,573 --> 01:03:53,687 Sì, ma... lo apprezzerei se potresti venire da noi. 1043 01:03:53,777 --> 01:03:57,391 Per prima cosa la mattina. 1044 01:03:57,481 --> 01:04:01,228 Sì, lo farò. 1045 01:04:01,318 --> 01:04:02,629 Grazie. 1046 01:04:02,719 --> 01:04:04,019 Buona notte. 1047 01:04:15,432 --> 01:04:18,846 Un viaggio d'affari in Spagna, ha detto. 1048 01:04:18,936 --> 01:04:21,849 Ma era il Sig. E la signora 1049 01:04:21,939 --> 01:04:27,120 In un albergo sul mare vicino a Brighton. 1050 01:04:27,210 --> 01:04:30,591 La roba nella sua valigia mi... mi sarei vestito. 1051 01:04:30,681 --> 01:04:33,248 Ogni puttana di Parigi. 1052 01:04:46,296 --> 01:04:51,366 Era seminuda, e lui... il suo... il suo... 1053 01:04:55,906 --> 01:05:01,655 I vestiti erano aperti. 1054 01:05:01,745 --> 01:05:04,458 E la sua testa era sul suo grembo. 1055 01:05:04,548 --> 01:05:09,730 Aveva il collo rotto, ma lei il viso non aveva segni. 1056 01:05:09,820 --> 01:05:11,999 Bionda. 1057 01:05:12,089 --> 01:05:16,603 Solo una bambina, morta, e lei lo era. 1058 01:05:16,693 --> 01:05:19,640 Sorridendomi. 1059 01:05:19,730 --> 01:05:21,975 Carlo. 1060 01:05:22,065 --> 01:05:25,913 All'obitorio, 1061 01:05:26,003 --> 01:05:29,683 Hanno provato a fare loro decenti; nascondilo. 1062 01:05:29,773 --> 01:05:34,421 Dalla moglie amorevole. 1063 01:05:34,511 --> 01:05:35,555 Non riuscivano nemmeno a mantenersi. 1064 01:05:35,645 --> 01:05:37,424 A 80 anni si staccano le mani. 1065 01:05:37,514 --> 01:05:41,295 Miglia all'ora. 1066 01:05:41,385 --> 01:05:45,732 Sul suo c'era altro rossetto vestiti che sangue. 1067 01:05:45,822 --> 01:05:47,734 SÌ! 1068 01:05:47,824 --> 01:05:49,870 SÌ! 1069 01:05:49,960 --> 01:05:53,607 Sì, è mio marito. 1070 01:05:53,697 --> 01:05:56,610 Mi ha tradito! 1071 01:05:56,700 --> 01:05:59,913 Questa è la cosa che non potrò mai ottenere finita, mai! 1072 01:06:00,003 --> 01:06:02,683 È stato tanto tempo fa, Ellen. 1073 01:06:02,773 --> 01:06:04,606 Molto tempo fa. 1074 01:06:10,113 --> 01:06:13,081 Sembrava avere importanza più della sua morte. 1075 01:06:24,661 --> 01:06:26,940 Cosa fai? 1076 01:06:27,030 --> 01:06:28,875 Prescrizione. 1077 01:06:28,965 --> 01:06:31,678 Quelli li hai quasi finiti. 1078 01:06:31,768 --> 01:06:34,681 A cosa serve? 1079 01:06:34,771 --> 01:06:35,949 Tranquillanti. 1080 01:06:36,039 --> 01:06:38,285 Penso che qualcuno li sta scambiando. 1081 01:06:38,375 --> 01:06:40,854 Penso di essere stato avvelenato. 1082 01:06:40,944 --> 01:06:41,922 Quelli non mi tranquillizzano. 1083 01:06:42,012 --> 01:06:44,658 Mi fanno stare male. 1084 01:06:44,748 --> 01:06:48,395 Qualcuno sta facendo qualcosa. 1085 01:06:48,485 --> 01:06:54,201 Chi pensi che potrebbe fare qualcosa? 1086 01:06:54,291 --> 01:06:56,737 Giovanni? 1087 01:06:56,827 --> 01:06:58,538 Oh no. 1088 01:06:58,628 --> 01:06:59,940 Non sono paranoico. 1089 01:07:00,030 --> 01:07:03,844 Tu... non puoi capire che lo sono paranoico. 1090 01:07:03,934 --> 01:07:05,312 Sara? 1091 01:07:05,402 --> 01:07:08,782 Sara! 1092 01:07:08,872 --> 01:07:10,984 W... Siamo andati a scuola insieme. 1093 01:07:11,074 --> 01:07:12,886 Siamo migliori amici. 1094 01:07:12,976 --> 01:07:13,887 Sorelle. 1095 01:07:13,977 --> 01:07:15,155 Perché, lei... 1096 01:07:15,245 --> 01:07:16,223 Era la mia damigella d'onore. 1097 01:07:16,313 --> 01:07:21,595 Quando ho sposato Carl. 1098 01:07:21,685 --> 01:07:25,032 Ellen, ce ne sono altri? ragioni per cui tu. 1099 01:07:25,122 --> 01:07:28,835 Dovresti avere Carl così tanto addosso ti dispiace ultimamente? 1100 01:07:28,925 --> 01:07:31,571 Mi stanno creando pensare a Carlo. 1101 01:07:31,661 --> 01:07:33,407 W... Perché pensi Ho trovato il suo accendino. 1102 01:07:33,497 --> 01:07:35,542 E i gemelli in quel cassetto? 1103 01:07:35,632 --> 01:07:38,111 H... Th... stanno succedendo cose del genere tu. 1104 01:07:38,201 --> 01:07:42,716 Semplicemente non posso spiegare dal mio stato d'animo. 1105 01:07:42,806 --> 01:07:44,751 Non lo vedi? 1106 01:07:44,841 --> 01:07:46,686 Non sto cercando di vedere niente al momento. 1107 01:07:46,776 --> 01:07:47,754 Sto solo ascoltando. 1108 01:07:47,844 --> 01:07:48,889 No. 1109 01:07:48,979 --> 01:07:51,224 Sei cieco e stupido. 1110 01:07:51,314 --> 01:07:52,492 Stupido! 1111 01:07:52,582 --> 01:07:54,761 C'era un morto corpo in quella casa. 1112 01:07:54,851 --> 01:07:56,063 Ci sono stati due cadaveri. 1113 01:07:56,153 --> 01:07:58,165 In quella casa, e c'è qualcuno. 1114 01:07:58,255 --> 01:08:00,100 Laggiù adesso che mi guarda. 1115 01:08:00,190 --> 01:08:03,904 Tutto il tempo, guardandomi. 1116 01:08:03,994 --> 01:08:07,774 Ellen, per favore adesso, rilassati. 1117 01:08:07,864 --> 01:08:10,043 Calmati. 1118 01:08:10,133 --> 01:08:14,147 Vieni a sederti. 1119 01:08:14,237 --> 01:08:15,549 Vieni a sederti e ascoltami. 1120 01:08:15,639 --> 01:08:21,288 Non voglio ascoltare a nessuno più. 1121 01:08:21,378 --> 01:08:25,892 Ti fidi di me, vero? 1122 01:08:25,982 --> 01:08:28,862 Certo che mi fido di te, Tony. 1123 01:08:28,952 --> 01:08:31,131 Allora ascoltami. 1124 01:08:31,221 --> 01:08:32,466 Per il tuo bene, 1125 01:08:32,556 --> 01:08:33,967 Non voglio che tu lo faccia passare un'altra notte. 1126 01:08:34,057 --> 01:08:35,669 In questa casa. 1127 01:08:35,759 --> 01:08:37,737 Se c'è un assassino, allora tu dovrebbe andarsene. 1128 01:08:37,827 --> 01:08:38,839 Per la tua sicurezza. 1129 01:08:38,929 --> 01:08:40,907 Se non c'è, allora devi. 1130 01:08:40,997 --> 01:08:46,680 Vai ancora via per riposarti. 1131 01:08:46,770 --> 01:08:49,449 Intendi una clinica. 1132 01:08:49,539 --> 01:08:51,151 Conosco un posto eccellente, è più simile a un hotel. 1133 01:08:51,241 --> 01:08:52,185 Di una clinica, la maggior parte dei miei pazienti. 1134 01:08:52,275 --> 01:08:56,022 Ne sono rimasto molto soddisfatto. 1135 01:08:56,112 --> 01:08:57,657 Sarebbe per molto tempo? 1136 01:08:57,747 --> 01:08:59,359 No, no. 1137 01:08:59,449 --> 01:09:01,995 Hai bisogno... ho solo bisogno di riposarti. 1138 01:09:02,085 --> 01:09:03,463 Cura. 1139 01:09:03,553 --> 01:09:06,487 Un mese o due al massimo. 1140 01:09:10,227 --> 01:09:14,608 Va bene, Tony. 1141 01:09:14,698 --> 01:09:17,043 Qualunque cosa tu dica. 1142 01:09:17,133 --> 01:09:19,045 Bene. 1143 01:09:19,135 --> 01:09:20,647 Vado a scambiare due parole con Giovanni. 1144 01:09:20,737 --> 01:09:22,270 Tornerò. 1145 01:09:39,990 --> 01:09:41,201 Come sta? 1146 01:09:41,291 --> 01:09:43,470 Beh, non è molto beh, ho paura. 1147 01:09:43,560 --> 01:09:47,240 Ma sono riuscito a convincerla andare. 1148 01:09:47,330 --> 01:09:49,109 Sai, c'è qualcosa riguardo al suo comportamento. 1149 01:09:49,199 --> 01:09:50,911 Prima non c'era. 1150 01:09:51,001 --> 01:09:53,046 Sì, lo so. 1151 01:09:53,136 --> 01:09:55,515 Comunque, una cosa è certo, John. 1152 01:09:55,605 --> 01:09:59,486 Non deve spenderne uno in più notte in questa casa. 1153 01:09:59,576 --> 01:10:01,321 Conosco molto bene posto in Svizzera. 1154 01:10:01,411 --> 01:10:03,123 È gestito da un medico tedesco. 1155 01:10:03,213 --> 01:10:04,724 I suoi prezzi sono a un po' ripido, ma lo è. 1156 01:10:04,814 --> 01:10:06,126 Molto ben qualificato. 1157 01:10:06,216 --> 01:10:08,862 Se riesci a fare il accordi, 1158 01:10:08,952 --> 01:10:11,865 Mi assicurerò che se ne occupi aereo stasera. 1159 01:10:11,955 --> 01:10:13,099 Bene. 1160 01:10:13,189 --> 01:10:15,435 Penso che sia assolutamente necessario. 1161 01:10:15,525 --> 01:10:19,606 Ispettore, il... Ecco... C'è un dottore qui, 1162 01:10:19,696 --> 01:10:23,009 E... E stanno progettando di farlo mandami via. 1163 01:10:23,099 --> 01:10:25,545 Ecco perché l'hai fatto devo credermi. 1164 01:10:25,635 --> 01:10:28,782 C'è... Ce n'è stato un altro omicidio, un... un... 1165 01:10:28,872 --> 01:10:30,116 Una giovane donna. 1166 01:10:30,206 --> 01:10:32,152 Sì, certo, La signora Wheeler. 1167 01:10:32,242 --> 01:10:35,722 Sì, lo scrivo. 1168 01:10:35,812 --> 01:10:39,526 Ne ha visto un altro. 1169 01:10:39,616 --> 01:10:41,127 Quando è successo questo, Signora Wheeler? 1170 01:10:41,217 --> 01:10:42,195 È successo ieri sera. 1171 01:10:42,285 --> 01:10:45,131 Te l'avevo detto. 1172 01:10:45,221 --> 01:10:48,401 Tu sei l'unico uno che mi è rimasto. 1173 01:10:48,491 --> 01:10:51,693 Tu... tu sei l'unica persona che può aiutare. 1174 01:10:54,764 --> 01:10:57,611 Oh, potresti per favore cercarlo? di nuovo casa. 1175 01:10:57,701 --> 01:10:58,778 È orribile... 1176 01:10:58,868 --> 01:11:00,080 Orribile quello... quello. 1177 01:11:00,170 --> 01:11:02,182 La... cosa che mente laggiù. 1178 01:11:02,272 --> 01:11:03,416 Forse ti piacerebbe per perquisire l'edificio. 1179 01:11:03,506 --> 01:11:05,418 Lei stessa, signora Wheeler. 1180 01:11:05,508 --> 01:11:07,854 Posso darti il nome dei proprietari, se vuoi. 1181 01:11:07,944 --> 01:11:08,788 W... Chi sono? 1182 01:11:08,878 --> 01:11:11,157 Io... io... pensavo che l'avrebbero fatto 1183 01:11:11,247 --> 01:11:14,661 G... andato a sud e... Africa. 1184 01:11:14,751 --> 01:11:17,430 E' stato comprato sei mesi fa da a. 1185 01:11:17,520 --> 01:11:21,101 Azienda chiamata Dipco. 1186 01:11:21,191 --> 01:11:23,637 Naturalmente, l'indirizzo. 1187 01:11:23,727 --> 01:11:29,931 Sono 39, 39 alt cross strada, Londra w1. 1188 01:11:31,301 --> 01:11:33,980 Grazie, ispettore. 1189 01:11:34,070 --> 01:11:37,550 Mi metterò in contatto con il io stesso amministratore delegato, 1190 01:11:37,640 --> 01:11:40,487 E assumerò una ditta degli investigatori privati. 1191 01:11:40,577 --> 01:11:42,543 Per attraversare quella casa. 1192 01:11:47,951 --> 01:11:52,553 Ma gli investigatori privati lo sono davvero non va bene, vero? 1193 01:11:54,624 --> 01:11:58,772 Oh, potresti venire, per favore? te stesso? 1194 01:11:58,862 --> 01:12:01,641 Per favore. 1195 01:12:01,731 --> 01:12:02,375 Per favore? 1196 01:12:02,465 --> 01:12:03,843 Sì, signora Wheeler. 1197 01:12:03,933 --> 01:12:08,114 Saremo laggiù non appena possiamo arrivare lì. 1198 01:12:08,204 --> 01:12:09,849 Ovviamente. 1199 01:12:09,939 --> 01:12:11,384 S... S... Lascia fare a me, signora. Wheeler. 1200 01:12:11,474 --> 01:12:13,253 Abbiamo tutto in mano, e lo faremo. 1201 01:12:13,343 --> 01:12:17,223 Sii lì come... Sì, infatti. 1202 01:12:17,313 --> 01:12:20,260 Ciao ciao, signora Wheeler. 1203 01:12:20,350 --> 01:12:21,728 Ciao ciao, signora Wheeler. 1204 01:12:21,818 --> 01:12:25,165 Non so cosa faremmo senza di lei. 1205 01:12:25,255 --> 01:12:26,988 Prepara una tazza di tè. 1206 01:12:42,105 --> 01:12:43,817 Torno alle nove e... non fare tardi. 1207 01:12:43,907 --> 01:12:45,185 Mia moglie deve prendere un aereo. 1208 01:12:45,275 --> 01:12:46,741 Molto bene, signore. 1209 01:13:27,183 --> 01:13:31,631 Hai finito di fare le valigie, tesoro? 1210 01:13:31,721 --> 01:13:32,753 SÌ. 1211 01:13:43,333 --> 01:13:44,477 La pioggia non avrà molta importanza una volta tu sei. 1212 01:13:44,567 --> 01:13:46,546 Da terra. 1213 01:13:46,636 --> 01:13:48,481 Sai, è incredibile come presto puoi andartene. 1214 01:13:48,571 --> 01:13:50,283 Questa zuppa inglese dietro e non avere niente. 1215 01:13:50,373 --> 01:13:55,388 Ma le stelle per compagnia. 1216 01:13:55,478 --> 01:13:58,324 Sarah si unisce a noi? 1217 01:13:58,414 --> 01:14:01,795 Sì, penso di sì. 1218 01:14:01,885 --> 01:14:06,099 Non possiamo avere una scena d'addio senza Sara. 1219 01:14:06,189 --> 01:14:08,468 Non ti dispiace che venga con te noi, vero, tesoro? 1220 01:14:08,558 --> 01:14:10,437 Il suo aereo parte a metà un'ora dopo la tua. 1221 01:14:10,527 --> 01:14:14,908 Affatto. 1222 01:14:14,998 --> 01:14:18,511 Caro,?... Prima che arrivi, non ti dispiacerebbe 1223 01:14:18,601 --> 01:14:22,081 Firmeresti questi documenti, vuoi? 1224 01:14:22,171 --> 01:14:23,416 Cosa sono? 1225 01:14:23,506 --> 01:14:26,085 Oh, le tasse sono questioni per la maggior parte. 1226 01:14:26,175 --> 01:14:27,787 Sai, si passa più tempo pagare le tasse. 1227 01:14:27,877 --> 01:14:33,526 In questo paese che fare soldi. 1228 01:14:33,616 --> 01:14:35,161 E gli altri? 1229 01:14:35,251 --> 01:14:36,162 Trasferimenti di azioni. 1230 01:14:36,252 --> 01:14:37,497 Puramente tecnico. 1231 01:14:37,587 --> 01:14:38,832 Li avevo preparati dal tuo commercialista. 1232 01:14:38,922 --> 01:14:43,102 E l'avvocato questo pomeriggio. 1233 01:14:43,192 --> 01:14:45,004 Questi? 1234 01:14:45,094 --> 01:14:46,406 Procura di alcuni dei nostri congiunti. 1235 01:14:46,496 --> 01:14:49,509 Partecipazioni, quelle che sono in flusso. 1236 01:14:49,599 --> 01:14:50,777 Cose che potrei avere per prendere una decisione rapida. 1237 01:14:50,867 --> 01:14:53,601 Avanti senza tempo per consultarti. 1238 01:14:58,141 --> 01:15:01,654 Giovanni? 1239 01:15:01,744 --> 01:15:02,944 SÌ? 1240 01:15:10,086 --> 01:15:14,234 Sei sicuro di volermi andare? basta con questo? 1241 01:15:14,324 --> 01:15:17,904 Con cosa, tesoro? 1242 01:15:17,994 --> 01:15:23,309 Andare via. 1243 01:15:23,399 --> 01:15:26,212 Non voglio. 1244 01:15:26,302 --> 01:15:27,935 E' meglio così. 1245 01:15:43,753 --> 01:15:47,600 Glaxo, IDV, danno sugli sviluppi, 1246 01:15:47,690 --> 01:15:51,025 Dipco.com... Dipco. 1247 01:15:56,933 --> 01:15:59,412 Non sapevo che l'avremmo fatto ci ho creduto. 1248 01:15:59,502 --> 01:16:01,047 Quando? 1249 01:16:01,137 --> 01:16:02,549 Quando era adesso? 1250 01:16:02,639 --> 01:16:05,752 Uhm, oh, disinvoltamente, non posso ricorda. 1251 01:16:05,842 --> 01:16:07,086 Dovrei ricontrollare con il tuo contabile. 1252 01:16:07,176 --> 01:16:09,022 La mattina. 1253 01:16:09,112 --> 01:16:10,390 Ho visto le loro dichiarazioni, sembra che stiano facendo. 1254 01:16:10,480 --> 01:16:14,294 Terribilmente bene. 1255 01:16:14,384 --> 01:16:16,829 C'era qualcosa che non andava? 1256 01:16:16,919 --> 01:16:18,998 No. 1257 01:16:19,088 --> 01:16:19,999 Ho bisogno di una penna. 1258 01:16:20,089 --> 01:16:24,003 Oh, eccoti qui. 1259 01:16:24,093 --> 01:16:28,775 Sulla linea numero uno. 1260 01:16:28,865 --> 01:16:30,376 Uh, hai visto Dolores? 1261 01:16:30,466 --> 01:16:32,912 Volevo dirle addio. 1262 01:16:33,002 --> 01:16:35,615 Beh, non ricordi? 1263 01:16:35,705 --> 01:16:36,616 Se n'è andata oggi. 1264 01:16:36,706 --> 01:16:42,322 L'hai licenziata. 1265 01:16:42,412 --> 01:16:44,524 Fatto!? 1266 01:16:44,614 --> 01:16:50,196 Sarah mi ha detto che l'avevi fatto. 1267 01:16:50,286 --> 01:16:51,764 È strano. 1268 01:16:51,854 --> 01:16:53,132 Io... 1269 01:16:53,222 --> 01:16:54,855 Non ricordo. 1270 01:17:02,999 --> 01:17:08,982 Ma è per questo che vado in Svizzera, vero? 1271 01:17:09,072 --> 01:17:11,217 Bene, sono a posto. Le mie valigie sono nell'ingresso. 1272 01:17:11,307 --> 01:17:13,152 Ecco. Ti ho portato un tranquillante. 1273 01:17:13,242 --> 01:17:16,356 So che non ti piace volare più di me. 1274 01:17:16,446 --> 01:17:21,828 Grazie. 1275 01:17:21,918 --> 01:17:25,965 Eccoti, Giovanni. 1276 01:17:26,055 --> 01:17:28,601 Grazie. 1277 01:17:28,691 --> 01:17:30,825 Vado a prendere le tue valigie al piano di sotto. 1278 01:17:34,997 --> 01:17:40,513 Dai. 1279 01:17:40,603 --> 01:17:41,614 Dov'è il tranquillante? 1280 01:17:41,704 --> 01:17:43,016 Là dentro. 1281 01:17:43,106 --> 01:17:45,652 L'ho sciolto. 1282 01:17:45,742 --> 01:17:47,854 Lo sai che non mi piace prenderli così. 1283 01:17:47,944 --> 01:17:49,355 Beh, è l'ultimo della bottiglia. 1284 01:17:49,445 --> 01:17:52,859 Era traballante. 1285 01:17:52,949 --> 01:17:55,228 Ho preso così tante pillole. 1286 01:17:55,318 --> 01:17:56,763 Forse l'ultimo nella bottiglia. 1287 01:17:56,853 --> 01:18:02,001 È quello che non dovrei prendere. 1288 01:18:02,091 --> 01:18:05,738 Ne avrai bisogno più tardi, Ellen. 1289 01:18:05,828 --> 01:18:08,074 Uh, h... Quanto tempo ci vorrà? ci vuole te per ottenerlo. 1290 01:18:08,164 --> 01:18:09,642 A Glasgow? 1291 01:18:09,732 --> 01:18:15,581 Un'ora e mezza. 1292 01:18:15,671 --> 01:18:19,352 Attraverso le Bermuda? 1293 01:18:19,442 --> 01:18:21,354 Non sembrare così sorpreso. 1294 01:18:21,444 --> 01:18:25,112 Ho trovato il tuo biglietto tra le tue cose. 1295 01:18:32,421 --> 01:18:35,268 Ho rinunciato al lavoro. 1296 01:18:35,358 --> 01:18:36,669 Suppongo di sì. 1297 01:18:36,759 --> 01:18:39,772 Troppo imbarazzato per dirtelo! 1298 01:18:39,862 --> 01:18:43,109 Ho deciso di andare via con Barry. 1299 01:18:43,199 --> 01:18:46,746 Perché dovresti esserlo? 1300 01:18:46,836 --> 01:18:48,414 Suppongo che sia perché L'ho sempre fatto. 1301 01:18:48,504 --> 01:18:52,385 È così divertente da parte sua. 1302 01:18:52,475 --> 01:18:57,457 Mi dispiace di averti mentito. 1303 01:18:57,547 --> 01:19:00,226 Una bugia è un tradimento così piccolo. 1304 01:19:00,316 --> 01:19:01,394 Bene, questo è fatto. 1305 01:19:01,484 --> 01:19:02,829 La macchina non dovrebbe essere troppo lunga. 1306 01:19:02,919 --> 01:19:05,219 Un sacco di tempo per averne uno per la strada. 1307 01:19:08,958 --> 01:19:14,240 Spero che sarai molto felice. 1308 01:19:14,330 --> 01:19:15,274 Ellen, stai tremando. 1309 01:19:15,364 --> 01:19:16,576 Ora, non essere sciocco. 1310 01:19:16,666 --> 01:19:19,545 Andiamo, adesso. Bevi questo. 1311 01:19:19,635 --> 01:19:21,247 Non è premurosa? 1312 01:19:21,337 --> 01:19:24,450 Pensando al mio benessere anche adesso. 1313 01:19:24,540 --> 01:19:26,352 Il mio vecchio compagno. 1314 01:19:26,442 --> 01:19:27,620 Mio caro amico. 1315 01:19:27,710 --> 01:19:29,989 Non lo fa bene? 1316 01:19:30,079 --> 01:19:31,657 Ti vuole molto bene. 1317 01:19:31,747 --> 01:19:33,826 Oh, e anche di te. 1318 01:19:33,916 --> 01:19:35,261 Oh, non lo so. 1319 01:19:35,351 --> 01:19:37,830 Lo sai molto bene. 1320 01:19:37,920 --> 01:19:39,732 Sei Barry? 1321 01:19:39,822 --> 01:19:41,901 Sei tu l'amante si è incontrata? 1322 01:19:41,991 --> 01:19:43,870 Ora, non essere assurdo, come potrebbe! 1323 01:19:43,960 --> 01:19:46,172 Come potresti davvero! 1324 01:19:46,262 --> 01:19:50,409 Gioca al più vecchio e sporco trucco di tutti. 1325 01:19:50,499 --> 01:19:52,612 Ellen, te lo giuro, ovviamente sono affezionato. 1326 01:19:52,702 --> 01:19:53,980 Di lei proprio come te! 1327 01:19:54,070 --> 01:19:56,482 Dio, quanto devi odiarmi, John. 1328 01:19:56,572 --> 01:20:00,119 Sedermi qui con quella donna dentro la stessa stanza con me. 1329 01:20:00,209 --> 01:20:03,856 Tenendo quel segreto su di me come un coltello. 1330 01:20:03,946 --> 01:20:07,126 Amarmi, compatirmi. 1331 01:20:07,216 --> 01:20:08,795 Conoscere tutto il tempo stavo facendo. 1332 01:20:08,885 --> 01:20:10,730 Sono un dannatamente stupido! 1333 01:20:10,820 --> 01:20:11,831 Lei non significa niente per me. 1334 01:20:11,921 --> 01:20:13,299 Ti amo! 1335 01:20:13,389 --> 01:20:15,201 Questo lo rende possibile meglio o peggio? 1336 01:20:15,291 --> 01:20:17,336 Ellen, stai immaginando tutto questo così. 1337 01:20:17,426 --> 01:20:20,306 Stai lontano da me. 1338 01:20:20,396 --> 01:20:22,375 Ti ho fatto seguire. 1339 01:20:22,465 --> 01:20:25,244 Lo so. 1340 01:20:25,334 --> 01:20:27,280 E ogni notte, Ti ho fatto dire la tua. 1341 01:20:27,370 --> 01:20:31,617 Sporca bugia, e ora lo sono per berlo, quindi vado. 1342 01:20:31,707 --> 01:20:32,919 Dormire e non svegliarsi mai. 1343 01:20:33,009 --> 01:20:35,388 Il mio corpo sarà lasciato in quella vecchia casa, 1344 01:20:35,478 --> 01:20:36,622 Buio e sbarrato. 1345 01:20:36,712 --> 01:20:37,890 Elena! 1346 01:20:37,980 --> 01:20:40,226 Ho trovato il suo biglietto, dov'è il tuo? 1347 01:20:40,316 --> 01:20:41,227 Questa è una follia! 1348 01:20:41,317 --> 01:20:42,228 Non lo è! 1349 01:20:42,318 --> 01:20:43,896 Per favore calmati! 1350 01:20:43,986 --> 01:20:46,232 È stato bellissimo piano, no? 1351 01:20:46,322 --> 01:20:48,167 Hai risolto il problema insieme a letto. 1352 01:20:48,257 --> 01:20:53,039 Nei lunghi pomeriggi in qualche puzzolente albergo economico. 1353 01:20:53,129 --> 01:20:54,640 Beh, è ​​già mezza matta. 1354 01:20:54,730 --> 01:20:57,844 Tutto quello che dobbiamo fare è semplicemente spingere lei oltre il limite. 1355 01:20:57,934 --> 01:21:00,847 Sapevi delle cose di Carl. 1356 01:21:00,937 --> 01:21:03,649 John, faresti meglio a chiamare Tony. 1357 01:21:03,739 --> 01:21:04,951 Non possiamo fare altro. 1358 01:21:05,041 --> 01:21:07,620 Niente che tu non abbia già fatto. 1359 01:21:07,710 --> 01:21:10,756 È stato crudele da parte tua usare Carl. 1360 01:21:10,846 --> 01:21:13,059 Anche per farmi penso che sia stato Carl. 1361 01:21:13,149 --> 01:21:15,494 Era sempre Carl. 1362 01:21:15,584 --> 01:21:16,729 Carl nella tua immaginazione, 1363 01:21:16,819 --> 01:21:17,930 Carlo nei tuoi sogni. 1364 01:21:18,020 --> 01:21:19,866 Mai io, questa è la tua malattia. 1365 01:21:19,956 --> 01:21:21,234 Ecco perché te ne vai, 1366 01:21:21,324 --> 01:21:24,103 Per superarlo, finalmente e per sempre. 1367 01:21:24,193 --> 01:21:25,771 Sarah non è importante per me. 1368 01:21:25,861 --> 01:21:26,772 Per favore, credimi. 1369 01:21:26,862 --> 01:21:27,773 Bugiardo! 1370 01:21:27,863 --> 01:21:28,841 Tu menti! 1371 01:21:28,931 --> 01:21:30,109 Non c'è nessun complotto contro di te! 1372 01:21:30,199 --> 01:21:30,843 Bugiardo! 1373 01:21:30,933 --> 01:21:32,812 Cos'è questo, allora? 1374 01:21:32,902 --> 01:21:34,247 Ho trovato questa chiave oggi. 1375 01:21:34,337 --> 01:21:37,383 Nella tua scrivania, e l'etichetta dice Dipco. 1376 01:21:37,473 --> 01:21:39,018 Possediamo quella compagnia e quello compagnia. 1377 01:21:39,108 --> 01:21:41,387 Possiede quella vecchia casa! 1378 01:21:41,477 --> 01:21:43,222 L'ho scoperto dall'ispettore Walker. 1379 01:21:43,312 --> 01:21:45,024 Non so come sia arrivato lì! 1380 01:21:45,114 --> 01:21:46,893 Non ne so niente. 1381 01:21:46,983 --> 01:21:50,196 Hai comprato quella casa da farmi impazzire! 1382 01:21:50,286 --> 01:21:51,764 Ed è così che sei stato farlo! 1383 01:21:51,854 --> 01:21:53,065 Non è vero. 1384 01:21:53,155 --> 01:21:54,634 Non è nemmeno possibile! 1385 01:21:54,724 --> 01:21:56,669 Bene, scopriamolo. 1386 01:21:56,759 --> 01:22:01,274 Scopriamolo subito! 1387 01:22:01,364 --> 01:22:03,476 Giovanni! John, non andare, è pazza! 1388 01:22:03,566 --> 01:22:04,410 Giovanni! Giovanni! 1389 01:22:04,500 --> 01:22:05,811 Devo fermarla! 1390 01:22:05,901 --> 01:22:06,879 Qualcuno potrebbe farsi male, lasciami chiamare un dottore! 1391 01:22:06,969 --> 01:22:09,837 Tu... Giovanni! 1392 01:22:31,327 --> 01:22:31,971 Giovanni! 1393 01:22:32,061 --> 01:22:34,206 Giovanni, non farlo! 1394 01:22:34,296 --> 01:22:35,508 Giovanni! 1395 01:22:35,598 --> 01:22:36,509 Giovanni! 1396 01:22:36,599 --> 01:22:37,599 Lei... 1397 01:23:47,803 --> 01:23:49,069 Giovanni? 1398 01:25:09,552 --> 01:25:11,430 Elena? 1399 01:25:11,520 --> 01:25:12,586 Elena? 1400 01:27:02,965 --> 01:27:04,164 Elena? 1401 01:27:12,174 --> 01:27:13,340 Dove sei? 1402 01:27:27,823 --> 01:27:28,855 Che diavolo! 1403 01:27:58,854 --> 01:27:59,886 Giovanni! 1404 01:28:06,795 --> 01:28:08,007 Giovanni! 1405 01:28:08,097 --> 01:28:10,809 Per l'amor di Dio! 1406 01:28:10,899 --> 01:28:15,781 Giovanni! 1407 01:28:15,871 --> 01:28:16,937 Giovanni! 1408 01:28:34,923 --> 01:28:37,036 Dio mio. 1409 01:28:37,126 --> 01:28:39,493 Dio mio! 1410 01:32:54,650 --> 01:32:56,549 Ispettore Walker, per favore. 1411 01:33:11,566 --> 01:33:13,178 Parla l'ispettore Walker. 1412 01:33:13,268 --> 01:33:16,481 Ispettore, tu... tu... Non hai mandato nessuno. 1413 01:33:16,571 --> 01:33:19,217 E lo avevi promesso! 1414 01:33:19,307 --> 01:33:21,708 Io... io... ho qualcosa da dire... 1415 01:33:26,248 --> 01:33:27,526 Sì... Sì... Sì,! Io... lo sono. 1416 01:33:27,616 --> 01:33:28,694 Io... io... io... sto andando. 1417 01:33:28,784 --> 01:33:30,762 Tra pochi minuti. 1418 01:33:30,852 --> 01:33:33,799 Ispettore, ci sono. 1419 01:33:33,889 --> 01:33:35,867 Due corpi dentro... dentro quell'edificio adesso, 1420 01:33:35,957 --> 01:33:38,770 Un uomo e un... E una donna seduta... 1421 01:33:38,860 --> 01:33:44,776 Fianco a fianco con... La loro... Gole tagliate. 1422 01:33:44,866 --> 01:33:50,449 SÌ,! Lo so, ma devi credimi questa volta. 1423 01:33:50,539 --> 01:33:52,017 Per favore. 1424 01:33:52,107 --> 01:33:55,153 W... non vuoi entrare... Ins... Ispeziona quella casa. 1425 01:33:55,243 --> 01:33:58,490 Solo un'altra volta? 1426 01:33:58,580 --> 01:34:00,714 Poi... Poi qualcuno altro. 1427 01:34:05,821 --> 01:34:08,588 Ho sempre pensato che l'avresti detto. 1428 01:34:12,627 --> 01:34:15,140 Bravo! 1429 01:34:15,230 --> 01:34:16,908 Bravo! 1430 01:34:16,998 --> 01:34:18,276 Superbo. 1431 01:34:18,366 --> 01:34:19,945 Prestazioni superbe. 1432 01:34:20,035 --> 01:34:22,614 Piano completato in ogni minimo dettaglio. 1433 01:34:22,704 --> 01:34:26,485 Peccato che tu abbia dovuto includerlo i miei viburni. 1434 01:34:26,575 --> 01:34:32,090 Mi dispiace. 1435 01:34:32,180 --> 01:34:35,961 Com'è bello fatto la casa. 1436 01:34:36,051 --> 01:34:39,264 Quando ero io c'erano tre stanze un bambino. 1437 01:34:39,354 --> 01:34:41,466 Bellissimo. 1438 01:34:41,556 --> 01:34:44,569 Abbastanza bello. 1439 01:34:44,659 --> 01:34:47,139 Adoro l'arte indiana. 1440 01:34:47,229 --> 01:34:48,440 Erotico. 1441 01:34:48,530 --> 01:34:50,509 Violento. 1442 01:34:50,599 --> 01:34:54,279 Così affascinante. 1443 01:34:54,369 --> 01:34:59,251 Starai via a lungo? 1444 01:34:59,341 --> 01:35:01,453 Al momento, sembra dipendere. 1445 01:35:01,543 --> 01:35:06,591 su di te, Signor Appleby. 1446 01:35:06,681 --> 01:35:08,593 Oh, signora Wheeler, ispettore Walker. 1447 01:35:08,683 --> 01:35:12,531 Non mi crederei neanche io. 1448 01:35:12,621 --> 01:35:14,666 Ti ammiro. 1449 01:35:14,756 --> 01:35:17,335 Quante mogli abbandonate. 1450 01:35:17,425 --> 01:35:19,371 O cornuti, se è per questo. 1451 01:35:19,461 --> 01:35:21,006 Avresti avuto il tuo coraggio? 1452 01:35:21,096 --> 01:35:25,877 Io stesso non ho fatto nulla. 1453 01:35:25,967 --> 01:35:27,879 È un grande favore chiederti, 1454 01:35:27,969 --> 01:35:30,949 Ma visto che sei così affezionato a questa casa... 1455 01:35:31,039 --> 01:35:32,284 Sì? 1456 01:35:32,374 --> 01:35:33,952 Sarebbe possibile? affinché tu possa prenderti cura di te. 1457 01:35:34,042 --> 01:35:36,776 Ne hai parlato mentre sono via? 1458 01:35:44,853 --> 01:35:50,368 E il giardino anche, ovviamente. 1459 01:35:50,458 --> 01:35:53,739 Sarà un piacere. 1460 01:35:53,829 --> 01:35:57,909 Farò in modo che non ci sia niente disturbato. 1461 01:35:57,999 --> 01:36:01,747 Grazie, Signor Appleby. 1462 01:36:01,837 --> 01:36:06,118 Grazie, La signora Wheeler. 1463 01:36:06,208 --> 01:36:07,552 Oh, saresti così gentile? 1464 01:36:07,642 --> 01:36:11,590 Ovviamente. 1465 01:36:11,680 --> 01:36:13,246 Grazie. 1466 01:36:32,934 --> 01:36:35,647 arrivederci, Signor Appleby. 1467 01:36:35,737 --> 01:36:37,937 arrivederci, La signora Wheeler.