1
00:00:01,669 --> 00:00:03,437
- Hoe is dit gebeurd?
2
00:00:04,506 --> 00:00:07,140
-Edelachtbare, wat begon
als een mondeling geschil
3
00:00:07,174 --> 00:00:09,978
geëscaleerd in
een volslagen afvalgevecht
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,446
midden op Second Avenue.
5
00:00:12,479 --> 00:00:14,749
-Edelachtbare, we vragen het
de rechtbank om clementie,
6
00:00:14,782 --> 00:00:18,151
aangezien we in de derde week zijn
van een stadsbrede vuilnisstaking,
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,656
en iedereen staat op scherp.
8
00:00:21,689 --> 00:00:23,156
Geloof je mij niet?
9
00:00:25,793 --> 00:00:27,629
-Oké, zaak afgewezen.
10
00:00:27,662 --> 00:00:30,163
Onthoud alsjeblieft,
zelfs op onze donkerste momenten --
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,132
En er zit een insect op je gezicht.
12
00:00:34,869 --> 00:00:36,403
Vijf minuten pauze.
13
00:00:36,436 --> 00:00:38,438
-Wauw,
terwijl al het afval zich opstapelt,
14
00:00:38,472 --> 00:00:41,441
mensen beginnen echt
om hun verstand te verliezen.
15
00:00:45,580 --> 00:00:47,481
-Ja, mensen.
16
00:00:47,515 --> 00:00:49,283
-Als je het mij vraagt,
Ik denk dat dat van iedereen is
17
00:00:49,316 --> 00:00:51,184
overdreven reageren op deze staking.
18
00:00:51,218 --> 00:00:52,486
ik bedoel,
afval is een onderdeel van het leven.
19
00:00:52,520 --> 00:00:53,988
Wij komen in deze wereld
als afval.
20
00:00:54,022 --> 00:00:56,356
Wij laten het achter als afval.
21
00:00:56,390 --> 00:00:58,693
-Nou, de vuilnis slaat toe
zijn de enige stadsbrede crisis
22
00:00:58,726 --> 00:01:00,093
dat ik niet kan volhouden.
23
00:01:00,127 --> 00:01:01,996
Ik krijg een black-out
hierover elke dag.
24
00:01:02,030 --> 00:01:05,033
-Oh, ik hou van een goede black-out.
25
00:01:05,065 --> 00:01:07,434
Ah, de restaurants en bars
26
00:01:07,467 --> 00:01:10,772
geef je eten en drinken
gratis.
27
00:01:10,805 --> 00:01:14,776
En als een vreemde grijpt
je kont in totale duisternis,
28
00:01:14,809 --> 00:01:17,477
je kunt je voorstellen dat het iedereen is.
29
00:01:19,179 --> 00:01:21,049
Zelfs Sting.
30
00:01:21,081 --> 00:01:22,784
-MTA-stakingen zijn ook niet slecht.
31
00:01:22,817 --> 00:01:25,954
Ga naar binnen en doe dat niet
moet in een metalen buis zitten
32
00:01:25,987 --> 00:01:28,388
kijken naar mensen die doen alsof ze lezen.
33
00:01:28,422 --> 00:01:30,190
Wil je koffie halen?
-O ja.
34
00:01:30,223 --> 00:01:32,225
Oh, en... en hoe geweldig
zijn sneeuwstormen?
35
00:01:32,259 --> 00:01:34,328
God, je kunt de dag doorbrengen
uit het raam staren
36
00:01:34,361 --> 00:01:36,363
idioten zien vallen.
-Ja, je ziet ooit een man
37
00:01:36,396 --> 00:01:38,332
in zijn eigen kinderwagen vallen?
38
00:01:38,365 --> 00:01:41,769
Geen van beide
weet wat te doen.
39
00:01:41,803 --> 00:01:45,073
-Is er nog iemand zenuwachtig?
Er zijn er nu twee?
40
00:01:45,105 --> 00:01:47,575
- Nog steeds niet schoon.
41
00:01:47,609 --> 00:01:50,011
-Wyatt, ik had geen idee
Je was zo'n nette freak.
42
00:01:50,044 --> 00:01:54,181
Ik zou je meneer Clean noemen, maar...
Je kunt een oorbel niet uittrekken.
43
00:01:54,214 --> 00:01:55,382
-Allereerst,
het was weekend,
44
00:01:55,415 --> 00:01:58,019
en ik probeerde iets.
45
00:01:58,052 --> 00:01:59,988
Ten tweede ben ik geen nette freak.
46
00:02:00,021 --> 00:02:03,758
Ik ben een nette bondgenoot.
47
00:02:03,791 --> 00:02:05,158
Vuil is als vampiers.
48
00:02:05,192 --> 00:02:07,962
Als je hem uitnodigt,
het zal nooit meer weggaan.
49
00:02:07,996 --> 00:02:09,731
-Vampiers vertrekken op beroemde wijze.
50
00:02:09,764 --> 00:02:12,332
Ze veranderen in vleermuizen
en ga verdomme weg.
51
00:02:12,366 --> 00:02:14,002
-Het enige wat ik zeg is:
het zou leuk zijn
52
00:02:14,035 --> 00:02:15,503
als het gerechtsgebouw schoon bleef,
53
00:02:15,536 --> 00:02:17,204
omdat het op de een of andere manier zo is
de enige plek in de stad
54
00:02:17,237 --> 00:02:19,473
dat valt niet onder het afval.
-Je hebt gelijk.
55
00:02:19,507 --> 00:02:21,441
Wat denk je dat ze zijn
doen met al dat afval?
56
00:02:21,475 --> 00:02:24,378
-Het maakt mij niet uit
wat ze ermee doen.
57
00:02:24,411 --> 00:02:27,115
Het enige dat ik weet is dat dit een oase is
vergeleken met de nachtmerrie
58
00:02:27,147 --> 00:02:30,118
die achter die deuren wacht.
59
00:02:30,150 --> 00:02:33,220
-Wauw!
60
00:02:33,253 --> 00:02:37,290
Laat me je vertellen,
Ik heb een dag gehad.
61
00:02:37,324 --> 00:02:40,061
-Man, heb jij ook een vuilnisstaking?
62
00:02:40,094 --> 00:02:41,896
-Welke vuilnisstaking?
63
00:02:48,536 --> 00:02:52,507
- Dhr. Crainey werd beschuldigd van
meerdere gevallen van inbraak.
64
00:02:52,540 --> 00:02:54,676
Hij werd betrapt tijdens het graven
door de prullenbak
65
00:02:54,709 --> 00:02:56,711
van verschillende beroemdheden.
66
00:02:56,744 --> 00:02:58,713
En Kathy Griffin.
67
00:03:00,081 --> 00:03:01,481
- Lijkt op een willekeurige brandwond.
68
00:03:01,516 --> 00:03:05,019
-O, ze weet wat ze heeft gedaan.
69
00:03:05,053 --> 00:03:06,788
-Mijn cliënt
deed niemand pijn.
70
00:03:06,821 --> 00:03:08,355
Ik bedoel, de helft van het gratis spul
beroemdheden krijgen
71
00:03:08,388 --> 00:03:09,891
gaat meteen de prullenbak in.
72
00:03:09,924 --> 00:03:12,093
Geloof me, als Liam Neeson
wil zijn Theragun terug,
73
00:03:12,126 --> 00:03:14,962
hij zal het komen halen.
74
00:03:14,996 --> 00:03:16,531
-$100 boete.
75
00:03:16,564 --> 00:03:19,366
En in plaats van te loeien
van het succes van anderen,
76
00:03:19,399 --> 00:03:22,937
misschien hard werken en verdienen
je eigen uitnodiging voor, eh,
77
00:03:22,970 --> 00:03:27,207
De hond van Paris Hilton
quinceañera.
78
00:03:27,240 --> 00:03:29,276
-Weet je, Daan,
Ik heb nagedacht.
79
00:03:29,309 --> 00:03:31,278
Vuilnisstakingen zijn niet allemaal slecht.
80
00:03:31,311 --> 00:03:32,747
Weet je,
het houdt de toeristen weg,
81
00:03:32,780 --> 00:03:35,717
dus je krijgt de stad
helemaal voor jezelf.
82
00:03:35,750 --> 00:03:38,285
En zelfs de ratten
zijn zo dik en geil
83
00:03:38,318 --> 00:03:41,022
dat ze je niet lastig vallen.
84
00:03:41,055 --> 00:03:42,489
-Ja, in theorie is dat geweldig.
85
00:03:42,523 --> 00:03:45,459
Je vergeet één ding --
de stank.
86
00:03:45,492 --> 00:03:48,763
-Wat als ik het je vertelde?
was er een manier om dat te omzeilen?
87
00:03:48,796 --> 00:03:51,165
Ze hebben dit gevonden
op de afvalcontainerduiker.
88
00:03:51,199 --> 00:03:53,701
Verlopen oordruppels.
89
00:03:53,735 --> 00:03:58,238
De belangrijkste bijwerking is
je verliest je reukvermogen.
90
00:03:58,271 --> 00:04:02,242
Nog een bijwerking
is dagangst.
91
00:04:02,275 --> 00:04:04,112
-Heb je ze al geprobeerd?
-Nog niet.
92
00:04:04,145 --> 00:04:06,647
Breng je terug naar de hel, succubus!
93
00:04:10,852 --> 00:04:12,920
Ik ben met je aan het rommelen.
94
00:04:12,954 --> 00:04:14,354
Nee, ik dacht dat we het konden delen
95
00:04:14,387 --> 00:04:16,858
en, weet je,
misschien samen op ontdekkingstocht gaan.
96
00:04:16,891 --> 00:04:19,359
-Waarom ben je aardig?
97
00:04:19,392 --> 00:04:21,195
Je zou het moeten weten, de dokters
heb mijn organen aangegeven
98
00:04:21,229 --> 00:04:23,798
op zijn best voldoende.
99
00:04:23,831 --> 00:04:26,100
-Misschien wil ik gewoon iemand
om daar te zijn om te helpen
100
00:04:26,134 --> 00:04:28,268
als ik een demon zie.
101
00:04:28,301 --> 00:04:29,937
Of misschien...
102
00:04:29,971 --> 00:04:31,706
Ik word verliefd op --
103
00:04:36,476 --> 00:04:39,947
Dat kan ik niet eens zeggen
met een strak gezicht.
104
00:04:39,981 --> 00:04:42,415
Nee, nee, het is het demonending.
105
00:04:42,449 --> 00:04:44,152
- Oké, vertel je wat,
Ik ga tegen
106
00:04:44,185 --> 00:04:47,420
elk instinct dat ik heb
en zeggen, eh, zeker.
107
00:04:47,454 --> 00:04:49,289
Maar luister,
Als je mij probeert te misleiden,
108
00:04:49,322 --> 00:04:51,259
Ik wil het vastgelegd hebben
dat ik je nooit heb vertrouwd,
109
00:04:51,291 --> 00:04:53,027
dus het telt niet.
110
00:04:54,762 --> 00:04:57,464
-Ooh, daar is Bert.
Zij is de hoofdbewaarder.
111
00:04:57,497 --> 00:05:00,433
We moeten vragen hoe het met ze gaat
deze plek zo schoon houden.
112
00:05:00,467 --> 00:05:01,936
Je bent echt niet nieuwsgierig?
113
00:05:01,969 --> 00:05:03,370
-Nee, omdat ik het al weet.
114
00:05:03,403 --> 00:05:05,472
Ze gebruikt
een afvaletend enzym,
115
00:05:05,506 --> 00:05:07,407
mogelijk cytochroom c-oxidase.
116
00:05:07,440 --> 00:05:09,043
De echte vraag is,
Hoe kreeg ze toegang?
117
00:05:09,076 --> 00:05:12,379
naar een militair laboratorium in Servië?
118
00:05:12,412 --> 00:05:15,049
-Dat is belachelijk.
Wil je mijn theorie weten?
119
00:05:15,082 --> 00:05:17,652
Iemand eet het.
120
00:05:17,685 --> 00:05:19,386
Maar wie?
121
00:05:20,688 --> 00:05:24,424
-Dus je wilt het weten
wat doen we met het afval?
122
00:05:24,457 --> 00:05:26,928
-Hoe wist je dat?
-Nou, je bent een Boogschutter,
123
00:05:26,961 --> 00:05:28,629
Je hebt dus een onderzoekende geest.
124
00:05:28,663 --> 00:05:31,199
Ook soms mensen
gooi werkende hoortoestellen weg,
125
00:05:31,232 --> 00:05:33,768
en ik gebruik ze om af te luisteren.
126
00:05:33,801 --> 00:05:37,271
-Maar je wast ze eerst af,
toch?
127
00:05:37,305 --> 00:05:40,908
Zo kom je
oorpatitis C!
128
00:05:40,942 --> 00:05:43,945
-Dus, Bert, wat dacht je van delen
jouw schoonmaakgeheim bij ons?
129
00:05:43,978 --> 00:05:45,580
-Sorry, dat kan ik je niet vertellen.
130
00:05:45,613 --> 00:05:47,815
-Dat is prima.
Wij willen u niet lastig vallen.
131
00:05:47,849 --> 00:05:50,184
-Maar ik kan het je laten zien.
132
00:05:50,218 --> 00:05:51,853
Ta-da!
133
00:05:54,555 --> 00:05:57,357
-Je gooit het afval weg
in een groot gat?
134
00:05:57,390 --> 00:06:00,061
-Technisch gezien een gat
je kunt de onderkant ervan zien.
135
00:06:00,094 --> 00:06:03,130
Dit is een afgrond.
136
00:06:03,164 --> 00:06:04,966
-Ik heb veel vragen.
-Echt?
137
00:06:04,999 --> 00:06:08,135
Ik dacht dat het grote gat dat zou doen
heb de meeste ervan beantwoord.
138
00:06:11,873 --> 00:06:14,075
-Ik verwachtte
meer "heilige onzin!"
139
00:06:14,108 --> 00:06:17,477
en minder rotzooi.
140
00:06:17,511 --> 00:06:20,581
-Dat doe je niet, eh...
Vind je het gat niet leuk?
141
00:06:20,615 --> 00:06:22,650
-Dat is het niet
Ik vind het gat niet mooi.
142
00:06:22,683 --> 00:06:26,220
Ik geef gewoon de voorkeur aan dingen
een bodem hebben.
143
00:06:26,254 --> 00:06:28,388
-Je hebt lef.
144
00:06:28,421 --> 00:06:30,457
Wilt u uw rechtszaal schoon hebben?
of niet?
145
00:06:30,490 --> 00:06:33,895
-Schoon! Zeker.
Ze bedoelde er niets mee.
146
00:06:33,928 --> 00:06:35,196
Ze houdt van het gat.
147
00:06:35,229 --> 00:06:36,998
Abby, vertel het haar
je houdt van het gat.
148
00:06:37,031 --> 00:06:39,600
-Het is gewoon een beetje een afknapper.
149
00:06:39,634 --> 00:06:41,335
Ik denk dat ik meer verwachtte
van jou.
150
00:06:41,369 --> 00:06:43,638
-Je verwachtte meer
van mij?
151
00:06:43,671 --> 00:06:47,474
Dit is het tweede gesprek
die we ooit hebben gehad.
152
00:06:47,508 --> 00:06:50,778
O, jullie afvalmakers
zijn allemaal hetzelfde.
153
00:06:50,811 --> 00:06:53,480
Niets dan klachten
zonder waardering.
154
00:06:53,514 --> 00:06:55,917
Weet je wat?
Wij pikken het niet meer.
155
00:06:55,950 --> 00:06:58,386
Giuseppe, blijf staan!
156
00:06:58,451 --> 00:07:00,755
We zijn in staking.
157
00:07:03,391 --> 00:07:05,492
-Ik weet dat die er zijn
grotere problemen op dit moment
158
00:07:05,526 --> 00:07:06,827
maar gaan we het gewoon negeren?
159
00:07:06,861 --> 00:07:09,429
dat is de naam van die kerel
is Giuseppe?
160
00:07:15,770 --> 00:07:19,106
-Oké, de bewaarders
sloot zich aan bij de vuilnisstaking
161
00:07:19,140 --> 00:07:21,208
nadat ik ooit zo een beetje
162
00:07:21,242 --> 00:07:23,911
ondervroeg hun
methoden voor afvalverwerking.
163
00:07:23,945 --> 00:07:28,416
-Abby, vertel het me niet
Je sprak slecht over het gat.
164
00:07:28,448 --> 00:07:29,717
- Wist je van het gat?
165
00:07:29,750 --> 00:07:31,953
-Iedereen kent het gat.
166
00:07:31,986 --> 00:07:33,587
-Dit is net als
toen niemand het uitlegde
167
00:07:33,621 --> 00:07:35,222
wat een rotzomer was.
168
00:07:35,256 --> 00:07:37,191
Ik ging rond en vroeg:
"Is dit snotaap? Is dit snotaap?"
169
00:07:37,224 --> 00:07:40,394
-Dat is nooit zo geweest.
170
00:07:40,428 --> 00:07:42,897
-Maar het is oké,
omdat ik een systeem heb ontworpen
171
00:07:42,930 --> 00:07:46,300
om deze plek schoon te houden
dat is zowel eerlijk als leuk.
172
00:07:46,334 --> 00:07:47,501
-Laat me raden.
Je hebt een wiel gemaakt.
173
00:07:47,535 --> 00:07:50,738
-Ik heb een wiel gemaakt!
174
00:07:50,771 --> 00:07:52,773
Wyatt, zou je willen
eerst draaien?
175
00:07:52,807 --> 00:07:55,843
-Kom op,
"ontluis de galerij."
176
00:07:55,876 --> 00:07:57,745
-En wat doen we?
met het afval dat we ophalen?
177
00:07:57,778 --> 00:08:00,581
-Flobert heeft dat geregeld.
-Ik heb een man.
178
00:08:00,614 --> 00:08:03,951
-Echt? Het gaat allemaal goed met ons
met die uitleg?
179
00:08:03,985 --> 00:08:05,586
-Flobert heeft dat wel
veel jongens.
180
00:08:05,619 --> 00:08:07,254
Eén van hen verkort mijn gewaad
181
00:08:07,288 --> 00:08:09,156
en maakt gebruik van de extra
voor hoofdbanden.
182
00:08:12,660 --> 00:08:14,494
- "Dans het uit."
Nou, wat is dat?
183
00:08:14,528 --> 00:08:16,330
-Het is wanneer je het uit danst
gedurende 30 seconden.
184
00:08:16,364 --> 00:08:18,232
Het is een leuke.
185
00:08:18,265 --> 00:08:19,967
-Ik wil geen leuke.
186
00:08:20,001 --> 00:08:24,538
Ik wil de bacteriën horen
schreeuw terwijl ik ze naar de hel stuur!
187
00:08:24,572 --> 00:08:26,640
-Maar eerst dansen.
188
00:08:32,847 --> 00:08:35,116
-Ik ben verbaasd hoe effectief
dat zijn oordruppels.
189
00:08:35,149 --> 00:08:37,318
Ik bedoel, dat heb ik gedaan
Ik heb de hele dag niets geroken,
190
00:08:37,351 --> 00:08:40,821
en ik begin het te krijgen
een handvat voor die bijwerkingen.
191
00:08:40,855 --> 00:08:43,157
Uit, beest!
192
00:08:47,028 --> 00:08:49,730
-Jullie hebben het allemaal gemist
een hele fijne tijd.
193
00:08:49,764 --> 00:08:52,333
We gingen naar een publieksvrij
Vrijheidsbeeld
194
00:08:52,366 --> 00:08:54,668
en dineerde alleen in Le Bernardin.
195
00:08:54,702 --> 00:08:57,905
En zonder toeristen,
Times Square geneest zichzelf
196
00:08:57,938 --> 00:09:00,708
en terugkeren
naar zijn natuurlijke staat.
197
00:09:00,741 --> 00:09:03,744
-Pornotheaters zijn terug.
198
00:09:03,778 --> 00:09:05,846
-Wat is hier aan de hand?
- Weet je wat?
199
00:09:05,880 --> 00:09:07,381
Ik ga ervan uit dat Abby
200
00:09:07,415 --> 00:09:08,816
op de een of andere manier kwaad
de gatendame
201
00:09:08,849 --> 00:09:11,819
en nu weigert ze schoon te maken.
202
00:09:11,852 --> 00:09:14,523
Maar ze heeft het bedacht
een leuke oplossing
203
00:09:14,555 --> 00:09:17,425
waarin Wyatt nu gevangen zit.
204
00:09:17,458 --> 00:09:19,160
-30 seconden moeten nu voorbij zijn.
205
00:09:19,193 --> 00:09:21,429
Je kunt beter niet tellen
in Mississippi's.
206
00:09:21,462 --> 00:09:23,197
-Er is geen andere manier om te tellen.
207
00:09:24,832 --> 00:09:27,001
-Staking! Staking!
Staking!
208
00:09:27,034 --> 00:09:30,838
-Pardon.
Gurgs, Gurgs, we moeten praten.
209
00:09:30,871 --> 00:09:33,140
Mijn vuilnisman is er doorheen gevallen.
210
00:09:33,174 --> 00:09:35,743
Ik begrijp het niet.
Normaal gesproken is hij zo betrouwbaar.
211
00:09:35,776 --> 00:09:38,112
Elke dinsdag, 8.00 uur,
hij komt langs
212
00:09:38,145 --> 00:09:42,950
in zijn grote groene vrachtwagen
staat "Sanitair" op de zijkant.
213
00:09:42,983 --> 00:09:46,253
-Dus jouw vuilnisman
was het maar een vuilnisman?
214
00:09:46,287 --> 00:09:48,923
-Je moet me helpen erachter te komen
wat te doen met al het afval.
215
00:09:48,956 --> 00:09:51,459
Ik kan er niet mee blijven rijden
tot het midden van de East River
216
00:09:51,492 --> 00:09:53,294
op mijn Sea-Doo.
217
00:09:53,327 --> 00:09:54,728
-Deze staat voor je klaar,
Flobert.
218
00:09:54,762 --> 00:09:56,964
-En ik ben er klaar voor.
219
00:09:58,766 --> 00:10:00,868
Ik ben er niet klaar voor.
220
00:10:00,901 --> 00:10:03,671
- Oké, ik zal helpen,
maar ik doe het niet voor jou.
221
00:10:03,704 --> 00:10:05,806
Ik doe het voor de Sea-Doo.
222
00:10:08,275 --> 00:10:10,778
-Wauw, deze plek ziet er geweldig uit.
223
00:10:10,811 --> 00:10:13,781
De vloer ziet er niet uit
alsof het kettingrookt.
224
00:10:13,814 --> 00:10:16,450
Goed gedaan, dweilster.
-Ik heb niets gedweild.
225
00:10:16,484 --> 00:10:18,452
Ik probeer het eigenlijk te achterhalen
uit wat ik morgen ga doen.
226
00:10:18,486 --> 00:10:19,653
Ik kan eindelijk lopen
langs de Hudson
227
00:10:19,687 --> 00:10:22,356
zonder New Jersey te ruiken.
228
00:10:22,389 --> 00:10:23,791
Moet het echter nog steeds zien.
229
00:10:23,824 --> 00:10:25,960
Ik zet gewoon mijn bril af.
230
00:10:25,993 --> 00:10:28,362
-Wachten. Toen je aan het wiel draaide,
Je hebt 'de vloeren dweilen'.
231
00:10:28,395 --> 00:10:30,397
Dus als je het niet hebt gedaan,
wie dan --
232
00:10:30,431 --> 00:10:33,067
Wyatt.
-Ik wist dat hij het verkeerd zou doen!
233
00:10:34,668 --> 00:10:36,837
-Abby, kijk, ik denk erover na
ikzelf een redelijk mens.
234
00:10:36,871 --> 00:10:38,772
Iemand loopt achter mij aan,
Ik houd de deur open.
235
00:10:38,806 --> 00:10:40,641
Ik zie iemand tegen een deur lopen,
236
00:10:40,674 --> 00:10:43,144
Ik zal wachten om te lachen
totdat ze weg zijn.
237
00:10:43,177 --> 00:10:46,280
Maar het gerechtsgebouw schoonmaken
terwijl het niet tot mijn werk behoort
238
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
is een grens die ik niet zal overschrijden.
239
00:10:48,517 --> 00:10:50,484
-O, hoor je dat?
240
00:10:50,519 --> 00:10:53,320
De mooie zal niet oversteken
de piketlijn.
241
00:10:53,354 --> 00:10:55,557
Hij staat aan onze kant!
242
00:10:55,590 --> 00:10:57,391
- Eh, ja, dat klopt.
243
00:10:57,424 --> 00:11:01,795
Ik ben niet aan het schoonmaken
om nobele redenen.
244
00:11:01,829 --> 00:11:03,364
-Je bent er zo vol van.
245
00:11:03,397 --> 00:11:04,932
En je lachte meteen
246
00:11:04,965 --> 00:11:07,434
toen ik door die deur liep
je hield het niet voor mij vol.
247
00:11:08,869 --> 00:11:11,205
Bert, wat kan ik doen om dit op te lossen?
-O, typisch.
248
00:11:11,238 --> 00:11:14,141
Je geeft alleen om ons
wanneer het afval de ventilator raakt.
249
00:11:14,175 --> 00:11:16,545
Je vraagt het ons nooit
over onze hoop, onze dromen,
250
00:11:16,578 --> 00:11:18,746
onze alligators als huisdier.
251
00:11:18,779 --> 00:11:21,949
-O ja. Ja.
Hoe gaat het met de kleine groene kerel?
252
00:11:21,982 --> 00:11:26,687
-Ze heeft een naam, en het is Todd.
253
00:11:26,720 --> 00:11:29,156
Denk dat deze man de enige is
wat maakt het uit.
254
00:11:29,190 --> 00:11:31,358
-Het maakt hem niet uit.
Hij is gewoon lui.
255
00:11:31,392 --> 00:11:32,594
Ik zal het bewijzen.
256
00:11:32,627 --> 00:11:35,362
Hoe heet ze?
257
00:11:35,396 --> 00:11:37,064
-Kameraad.
258
00:11:37,097 --> 00:11:38,667
-Mooie man!
259
00:11:38,699 --> 00:11:42,102
Fancy kerel!
Fancy kerel!
260
00:11:42,136 --> 00:11:47,875
-Mijn eerste edict als koning
zal zijn om het wiel te verbannen.
261
00:11:47,908 --> 00:11:50,344
-Ik hoop dat je in het gat valt.
262
00:11:54,848 --> 00:11:57,184
-Oké, oké, dat is Dan ook
het gezicht van een revolutie,
263
00:11:57,218 --> 00:11:59,186
en we zijn laag
over schoonmaakmiddelen.
264
00:11:59,220 --> 00:12:01,055
Hoewel ik wel gelezen heb
die menselijke urine
265
00:12:01,088 --> 00:12:05,292
is een krachtig reinigingsmiddel,
dus blijf hydrateren.
266
00:12:05,326 --> 00:12:07,696
-En ik test de grenzen
van hoeveel een menselijke hand
267
00:12:07,728 --> 00:12:09,463
kan worden blootgesteld aan loog.
268
00:12:09,496 --> 00:12:11,298
Het is minimaal tot geen.
269
00:12:16,904 --> 00:12:18,339
-Zeg me dat dat normaal is.
270
00:12:18,372 --> 00:12:21,041
Vertel me dat dat zo is Postgenoten
levert nu op.
271
00:12:23,344 --> 00:12:24,679
Wat is hier aan de hand?
272
00:12:24,713 --> 00:12:26,447
-Murray's vuilnisman
viel er doorheen.
273
00:12:26,480 --> 00:12:27,716
Dus om van het afval af te komen,
274
00:12:27,748 --> 00:12:30,251
we laten het zweven
uit het raam.
275
00:12:30,284 --> 00:12:35,122
-Als mijn berekeningen kloppen,
en ik weet dat ze dat zijn,
276
00:12:35,155 --> 00:12:36,991
dit zou zachtjes moeten landen
277
00:12:37,024 --> 00:12:38,926
in de provincie Passaic
Overdrachtsstation
278
00:12:38,959 --> 00:12:41,895
in T-min vier uur.
279
00:12:41,929 --> 00:12:44,765
- Vlieg waar, zak kalkoenbotten.
280
00:12:46,834 --> 00:12:49,236
-Zo ben je
ons afval kwijt?
281
00:12:49,270 --> 00:12:51,506
De plot van "Up"?
282
00:12:51,539 --> 00:12:53,774
-We zijn zo genaaid.
283
00:12:53,807 --> 00:12:55,710
Je moet de zaken rechtzetten
met Bert.
284
00:12:55,744 --> 00:12:57,144
-Wat wil je dat ik doe?
285
00:12:57,177 --> 00:12:58,879
Jij zag de weg
snauwde ze naar mij.
286
00:12:58,912 --> 00:13:00,749
Dat was erger dan destijds
vroeg ik aan Daan
287
00:13:00,781 --> 00:13:03,884
als hij Olympische koorts had.
288
00:13:03,917 --> 00:13:05,520
Ik denk dat er iets anders is
met haar verder gaan.
289
00:13:05,553 --> 00:13:07,221
-Wat zeg je?
290
00:13:07,254 --> 00:13:09,023
De vreemde dame die gooit
al het afval in een mysterieus gat
291
00:13:09,056 --> 00:13:12,326
misschien een ingewikkelde
persoonlijk leven?
292
00:13:12,359 --> 00:13:14,828
- Ik denk dat ik het echt niet weet
alles over Bert.
293
00:13:14,862 --> 00:13:18,065
In mijn telefoon is ze gewoon
"Voor het geval je weer morst."
294
00:13:19,534 --> 00:13:22,002
Misschien ben ik een eikel.
Ik bedoel, ze weet van ons.
295
00:13:22,036 --> 00:13:23,804
Ze wist het zelfs
Ik was een Boogschutter.
296
00:13:23,837 --> 00:13:25,306
Wat gek is,
omdat ik zo hard werk
297
00:13:25,339 --> 00:13:28,842
om te leiden met mijn Weegschaalmaan
en Maagd stijgt.
298
00:13:28,876 --> 00:13:30,578
-Nou, zij zorgt voor ons afval.
299
00:13:30,612 --> 00:13:33,447
Je zou waarschijnlijk veel kunnen leren
over iemand uit hun prullenbak.
300
00:13:33,480 --> 00:13:35,015
-Wyatt, je bent een genie.
301
00:13:35,049 --> 00:13:36,518
We moeten erdoor
haar afval.
302
00:13:36,551 --> 00:13:38,319
-Nee, dat zit niet op het stuur.
303
00:13:38,352 --> 00:13:41,221
En ik antwoord alleen maar
nu aan het stuur.
304
00:13:41,255 --> 00:13:42,624
-Zie je het niet?
305
00:13:42,657 --> 00:13:44,659
Dit is hoe we gaan
zoek uit wat haar dwars zit
306
00:13:44,693 --> 00:13:46,561
en waarom ze zo vervelend doet.
307
00:13:46,594 --> 00:13:48,462
- Nog steeds niet goed.
308
00:13:48,495 --> 00:13:51,932
-Wauw, je kunt veel leren
over iemand uit hun prullenbak.
309
00:13:51,965 --> 00:13:54,134
Zoals de vrouw van deze man
bedriegt hem beslist.
310
00:13:54,168 --> 00:13:56,937
Man, wat een verliezer.
311
00:13:56,970 --> 00:14:00,307
O, wacht.
Dat is... Dat is mijn afval.
312
00:14:02,343 --> 00:14:04,011
-Weet je,
Ik wil je gewoon bedanken
313
00:14:04,044 --> 00:14:06,013
om mij met open armen te ontvangen
314
00:14:06,046 --> 00:14:09,183
en open dozen met gebak.
315
00:14:09,216 --> 00:14:13,287
Niemand zal je meer steunen
door minder schoon te maken.
316
00:14:13,320 --> 00:14:16,490
O, ik blijf bij je.
Ik zie je.
317
00:14:16,524 --> 00:14:19,293
Ik - O! Mm.
318
00:14:19,326 --> 00:14:22,296
Ik begin je te ruiken.
Weet je wat?
319
00:14:22,329 --> 00:14:24,498
Pardon. Ga je gang.
Staking, staking, staking, staking.
320
00:14:24,532 --> 00:14:26,033
Slag, staking. Staking.
321
00:14:26,066 --> 00:14:28,202
Oh, Julianne, de...
de druppels zijn uitgewerkt.
322
00:14:28,235 --> 00:14:30,538
Ik heb een klap nodig.
-Dus dit is waar je bent geweest?
323
00:14:30,572 --> 00:14:32,973
Daar moest ik naartoe
Times Square-pornotheater
324
00:14:33,006 --> 00:14:35,442
helemaal alleen, als een gek.
325
00:14:35,476 --> 00:14:37,945
Ik was de enige
die door de aftiteling heen bleef.
326
00:14:37,978 --> 00:14:39,980
Ik bedoel, mensen
heb echt geen waardering
327
00:14:40,013 --> 00:14:42,216
voor hoeveel werk
gaat in die films.
328
00:14:42,249 --> 00:14:44,184
- Goed, goed.
Nee, dit is waar de voordelen liggen.
329
00:14:44,218 --> 00:14:47,221
Deze... Deze vuilnisjockeys
kan mij sanitaire borden bezorgen.
330
00:14:47,254 --> 00:14:50,491
Ik zal kunnen blokkeren
elke brandkraan in de stad.
331
00:14:50,525 --> 00:14:51,892
-Dit was niet de afspraak.
332
00:14:51,925 --> 00:14:53,695
Nee, ik heb mijn voorraad niet gedeeld
met jou
333
00:14:53,728 --> 00:14:57,998
zodat jij de
Che Guevara van de gatenmensen.
334
00:14:58,031 --> 00:15:01,135
-Ze hebben mijn gezicht al gezet
op een overhemd.
335
00:15:02,202 --> 00:15:04,138
Uh-huh.
Nee, Julianne, alsjeblieft.
336
00:15:04,171 --> 00:15:05,406
Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk.
337
00:15:05,439 --> 00:15:07,809
Ik heb alleen maar een voorproefje nodig
338
00:15:07,842 --> 00:15:10,210
van dat zoete oorsap.
339
00:15:10,244 --> 00:15:11,945
Gewoon... Gewoon om mij te pakken te krijgen
door de dag.
340
00:15:11,979 --> 00:15:14,248
Kom op, schat,
kom op, weet je.
341
00:15:14,281 --> 00:15:17,217
We hebben een aantal goede tijden gehad
samen, nietwaar?
342
00:15:17,251 --> 00:15:20,220
-O, Daan,
Ik haat het om je zo te zien.
343
00:15:20,254 --> 00:15:22,524
Maar als het echt moet
heb de druppels...
344
00:15:22,557 --> 00:15:23,792
-Ja, ja. Ja.
345
00:15:23,825 --> 00:15:25,660
-...dan hebben ze gelijk...hier.
346
00:15:25,693 --> 00:15:27,361
-Wat? Ja.
347
00:15:37,705 --> 00:15:39,006
- Kom je even binnen?
348
00:15:39,039 --> 00:15:42,009
Het is schoner
dan de meeste metro's.
349
00:15:42,042 --> 00:15:43,444
Ik heb je spanwijdte nodig.
350
00:15:43,477 --> 00:15:44,945
Het zal een eeuwigheid duren
om Bert's afval te vinden
351
00:15:44,978 --> 00:15:47,214
met mijn T-Rex-armen.
352
00:15:47,247 --> 00:15:48,883
-Misschien had ik dat moeten doen
zei dit eerder,
353
00:15:48,917 --> 00:15:51,251
maar een belangrijk kenmerk
van germofobie
354
00:15:51,285 --> 00:15:53,888
wil niet springen
in afvalcontainers.
355
00:15:53,922 --> 00:15:55,422
-Als je mij niet wilt helpen,
356
00:15:55,456 --> 00:15:57,357
Je zou op z'n minst hier naar binnen moeten gaan
om jezelf te helpen.
357
00:15:57,391 --> 00:16:01,395
Je hebt duidelijk controleproblemen.
Je moet de chaos omarmen.
358
00:16:01,428 --> 00:16:05,767
-Contrapunt--
Je hebt delicatessenvlees in je nek.
359
00:16:05,800 --> 00:16:07,167
-Oké, prima.
360
00:16:07,201 --> 00:16:09,571
Ik probeer alleen maar te helpen.
361
00:16:09,604 --> 00:16:11,606
Aa! Aa! Wyatt, help!
362
00:16:11,639 --> 00:16:15,175
Er is een afvalmonster,
en het trekt mij naar beneden!
363
00:16:15,209 --> 00:16:17,211
Spring erin en help mij!
364
00:16:17,244 --> 00:16:20,949
- Leuk geprobeerd, maar iedereen weet het
het vuilnismonster
365
00:16:20,981 --> 00:16:22,817
zou eerst de zwarte man opeten.
366
00:16:22,851 --> 00:16:25,052
-Vergeet het.
Sorry dat ik je stoorde.
367
00:16:26,688 --> 00:16:28,255
God.
368
00:16:28,288 --> 00:16:30,825
Ik denk dat ik ergens mee zit.
369
00:16:30,859 --> 00:16:33,962
Mijn voet zit vast.
Ik-ik kan niet bewegen.
370
00:16:33,994 --> 00:16:36,263
-O, o.
Je vertelt de waarheid.
371
00:16:36,296 --> 00:16:37,932
Eh, oké.
372
00:16:37,966 --> 00:16:40,167
Probeer je been te bereiken
met je mond.
373
00:16:40,200 --> 00:16:41,769
Je kunt het afbijten.
374
00:16:41,803 --> 00:16:43,505
-Wyatt!
375
00:16:43,538 --> 00:16:45,540
-Akkoord.
376
00:16:45,573 --> 00:16:47,441
Geef me je hand.
377
00:16:49,109 --> 00:16:51,546
-O, ik ben los.
-Aah!
378
00:16:54,549 --> 00:16:55,817
-Je hebt het gedaan!
379
00:16:55,850 --> 00:16:58,285
-Waarom doe je mij dit aan?!
380
00:16:58,318 --> 00:17:00,588
Ik heb jouw spel gespeeld.
Ik heb je wiel laten draaien.
381
00:17:00,622 --> 00:17:02,022
Ik heb acht keer voor je gedanst
382
00:17:02,055 --> 00:17:03,758
en kwam met een nieuwe zet
elke keer.
383
00:17:03,791 --> 00:17:05,259
-De rennende man,
de joggende man,
384
00:17:05,292 --> 00:17:06,961
en de wandelende man
zijn dezelfde dans.
385
00:17:06,995 --> 00:17:09,496
Je werd gewoon moe.
386
00:17:09,531 --> 00:17:12,901
-Dat kon je mij niet zomaar laten doen
Eén ding waar ik raar in ben.
387
00:17:12,934 --> 00:17:14,368
Nu zit ik in een afvalcontainer.
388
00:17:14,401 --> 00:17:18,405
Ik ben bedekt met afval,
en het is walgelijk.
389
00:17:18,438 --> 00:17:23,277
Maar ik denk dat het mij niet heeft gedood,
wat leuk is.
390
00:17:23,310 --> 00:17:26,446
Weet je wat?
Ik heb geen hekel aan die vage lamp.
391
00:17:26,480 --> 00:17:28,382
-Ik geloof dat het een eekhoorn is
die stikte in een gloeilamp.
392
00:17:28,415 --> 00:17:30,785
-We gaan dat gewoon bespreken
met wat afval.
393
00:17:32,587 --> 00:17:34,022
-Julianne! Julianne!
394
00:17:34,054 --> 00:17:35,790
- Oké, één zet
en deze druppels
395
00:17:35,823 --> 00:17:37,324
laat je in de dropster vallen.
396
00:17:37,357 --> 00:17:38,760
-Wat?
397
00:17:38,793 --> 00:17:40,494
-Afvalcontainer.
398
00:17:40,528 --> 00:17:42,362
-O, ik wist het
Ik kon je niet vertrouwen.
399
00:17:42,396 --> 00:17:44,999
De echte dagterreur
was jij de hele tijd.
400
00:17:45,033 --> 00:17:46,534
-Oh, nee, dit is jouw schuld, Dan.
401
00:17:46,568 --> 00:17:49,303
Omdat je het zicht kwijt bent
van wat belangrijk is.
402
00:17:49,336 --> 00:17:52,339
Maar in plaats daarvan is het zover gekomen.
403
00:17:52,372 --> 00:17:54,809
-Aah! Nee!
404
00:17:57,946 --> 00:17:59,948
Julianne, ben je daar nog?
405
00:17:59,981 --> 00:18:03,183
Het lijkt alsof ik halverwege vastzit.
406
00:18:03,216 --> 00:18:06,420
-Ah, maar op zoveel manieren...
407
00:18:06,453 --> 00:18:08,590
je hebt de bodem al bereikt.
408
00:18:15,128 --> 00:18:18,900
-O, wacht even.
409
00:18:18,933 --> 00:18:20,935
Ik denk dat dit Bert's afval is.
410
00:18:20,969 --> 00:18:24,137
Het is gevuld
met condoleancekaarten.
411
00:18:24,171 --> 00:18:26,975
- "Mijn diepste medeleven
voor Todd."
412
00:18:27,008 --> 00:18:28,442
Haar alligator stierf.
Dit is geweldig.
413
00:18:28,475 --> 00:18:30,078
Ik bedoel, niet geweldig
dat het dood is,
414
00:18:30,110 --> 00:18:32,112
geweldig dat we dat weten
wat zit haar dwars.
415
00:18:32,145 --> 00:18:35,083
-Abby, ben jij dat?
416
00:18:35,115 --> 00:18:37,885
-Dan? Wat ben je aan het doen
in de vuilstortplaats?
417
00:18:37,919 --> 00:18:40,487
-Oh, gewoon chillen.
418
00:18:40,521 --> 00:18:43,057
Als je het ziet
eventuele verlopen oormedicatie,
419
00:18:43,091 --> 00:18:46,661
zou jij een schat kunnen zijn
en het hier gewoon neergooien?
420
00:18:51,398 --> 00:18:53,500
-Ik waardeer het echt
Dat doet u, rechter.
421
00:18:53,534 --> 00:18:56,004
Het is precies wat Todd
zou hebben gewild.
422
00:19:09,282 --> 00:19:11,819
-We zijn hier vandaag bijeen
om de herinnering te eren
423
00:19:11,853 --> 00:19:13,320
van Todd de alligator.
424
00:19:13,353 --> 00:19:14,822
Als ze hier was,
ze zou ons eraan herinneren
425
00:19:14,856 --> 00:19:17,625
alles te waarderen
de bijzondere mensen in ons leven,
426
00:19:17,659 --> 00:19:22,429
Of het nu vrienden zijn,
alligators of collega's.
427
00:19:22,462 --> 00:19:24,098
-Eigenlijk, als ze hier was,
428
00:19:24,132 --> 00:19:27,702
ze zou het proberen
om ons allemaal gewelddadig te verscheuren.
429
00:19:27,735 --> 00:19:29,169
God, ik mis haar.
430
00:19:31,673 --> 00:19:34,876
Ze was een voormalig
militaire alligator.
431
00:19:36,511 --> 00:19:38,613
-Tot ziens, alligator.
432
00:19:41,916 --> 00:19:44,018
-Nou, als Louisianan,
433
00:19:44,052 --> 00:19:45,887
Ik ben veel geweest
van alligatorbegrafenissen.
434
00:19:45,920 --> 00:19:48,422
En deze staat daar precies.
435
00:19:48,455 --> 00:19:51,291
-Ja, maar ik wed dat
maakte geen einde aan een staking van conciërges.
436
00:19:51,324 --> 00:19:53,027
Als er nu maar iets was
wij zouden kunnen doen
437
00:19:53,061 --> 00:19:54,662
over de vuilnisstaking.
438
00:19:54,696 --> 00:19:57,431
-Eigenlijk, woord op straat
is de staking voorbij.
439
00:19:57,464 --> 00:19:59,266
-Hoe weet je dat?
440
00:19:59,299 --> 00:20:00,735
-Ik heb een gehoorapparaat gevonden
in de afvalcontainer,
441
00:20:00,768 --> 00:20:03,638
zodat ik mensen kan horen praten
op straat.
442
00:20:03,671 --> 00:20:07,008
-Ik denk graag dat we het gehaald hebben
op een kleine manier mogelijk.
443
00:20:07,041 --> 00:20:08,743
-Oh, we hebben het mogelijk gemaakt
op een grote manier
444
00:20:08,776 --> 00:20:11,411
toen onze afvalballonnen begonnen
explodeert door de hele stad.
445
00:20:11,445 --> 00:20:14,716
- Ja, er gaat niets boven een stel
van afval dat uit de lucht valt
446
00:20:14,749 --> 00:20:17,852
om mensen terug te krijgen
naar de onderhandelingstafel.
447
00:20:17,885 --> 00:20:20,220
-Ik denk dat je jezelf hebt geslingerd
in die vuilstortplaats
448
00:20:20,253 --> 00:20:22,456
voor niets.
-Nou nee, niet voor niets.
449
00:20:22,489 --> 00:20:26,594
Zodra ik de afvalcontainer raakte,
Ik heb deze coole lamp gevonden.
450
00:20:26,627 --> 00:20:30,397
Ook de dagbesteding
met jou was, eh, leuk.
451
00:20:30,430 --> 00:20:33,835
We zouden het opnieuw moeten doen.
Volgende vuilnisstaking.
452
00:20:33,868 --> 00:20:36,771
-Ik houd de fles vast
voor het geval dat.
453
00:20:36,804 --> 00:20:39,507
Je weet wel, de schoonheid
van verlopen oormedicatie
454
00:20:39,540 --> 00:20:42,944
is dat het maar doorgaat
steeds meer verlopen.
455
00:20:44,612 --> 00:20:47,314
-Dat is raar. De cellokoffer
zit ergens aan vast.
456
00:20:47,347 --> 00:20:49,282
Ik denk dat het een elektriciteitskabel is.
457
00:20:52,053 --> 00:20:53,988
Ja, het is een elektriciteitskabel.
458
00:20:55,523 --> 00:20:56,991
-Ik hoor twee Con Ed-jongens
459
00:20:57,024 --> 00:20:59,193
een gesprek voeren
in een lift.
460
00:20:59,227 --> 00:21:02,764
Het lijkt erop dat dat zo is
een stadsbrede stroomstoring.
461
00:21:02,797 --> 00:21:05,767
Oh, en ze zijn verliefd.
462
00:21:05,800 --> 00:21:07,300
-Wat zeg je ervan, Daan?
463
00:21:07,334 --> 00:21:09,504
Je wilt een lat bereiken
en wat gratis drankjes krijgen?
464
00:21:09,537 --> 00:21:11,205
-Ja. Ja. Zeker, zeker, zeker.
Waarom niet?
465
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
Weet je wat?
Breng de druppels.
466
00:21:12,573 --> 00:21:15,209
Het zou net zo goed kunnen lukken
psychedelisch.
467
00:21:15,243 --> 00:21:16,844
-Oh, pak je hand...
468
00:21:16,878 --> 00:21:19,914
Sting, ben jij dat?