1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 Jesus, Mom. What's wrong? 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 All for a stupid hard drive. You don't know where that thing is? 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,600 Look, alright, Julius is here right now with me and he doesn't have it. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,440 So if you could you relay that message, I'd appreciate it. 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,880 I mean, you're free to hop out, if you want. 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 Listen, Marcus. I'm going to need you to do something for me. I have a plan. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,640 Our office may have been compromised 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,760 and our prosecutor is in hiding. 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 Dad. 10 00:00:24,080 --> 00:00:27,040 Juul, shouldn't you just let me have that hard drive? 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,760 Too bad your gift can't help. 12 00:00:30,480 --> 00:00:34,080 But at some point, a large depreciation is cheaper than more funding. 13 00:00:34,160 --> 00:00:35,560 Stop that! 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,400 Yes. Now you know everything. 15 00:00:37,920 --> 00:00:40,120 -Marcus, about my theory... -Is there a problem? 16 00:00:40,200 --> 00:00:44,400 We're getting Germany on the case. That'll obviously affect you as well. 17 00:00:46,400 --> 00:00:50,600 He actually has been constantly supported since he was 14. 18 00:00:50,680 --> 00:00:53,600 One time, his school does actually mention... 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,040 Paid by his father. 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,600 Prosecutor. 21 00:01:02,160 --> 00:01:03,920 May I still call you that? 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,800 Call me whatever you want. 23 00:01:05,880 --> 00:01:09,800 Alright, because we're just trying to make all the pieces fit together here. 24 00:01:09,880 --> 00:01:12,600 -Mm-hmm. -How things got this far out of hand. 25 00:01:12,680 --> 00:01:16,640 Maybe you could start from the beginning just one more time. 26 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 Then, uh, I need to think. 27 00:01:25,120 --> 00:01:28,240 It, uh, started with a raid... 28 00:01:29,400 --> 00:01:30,680 Ed. 29 00:01:31,760 --> 00:01:33,160 Alright, fine. 30 00:01:37,120 --> 00:01:38,600 ...that was blocked. 31 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Hey. 32 00:02:06,040 --> 00:02:07,840 -Look who it is. -Good morning. 33 00:02:07,920 --> 00:02:11,480 -How's the fever? -My brain's working again. Let's go. 34 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 Sylvia, help me out here. 35 00:02:26,200 --> 00:02:27,960 Hey, what are we going to do? 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,680 I've already told you what we're doing. Come on. Get in. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,560 Hold on. We don't know anything-- 38 00:02:32,640 --> 00:02:36,240 I got word from Germany that they want to speak with me right now in person. 39 00:02:36,320 --> 00:02:37,920 Well, yeah. That's good news, but-- 40 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 They uncovered new info on the background of Martin Heezink. 41 00:02:41,920 --> 00:02:42,960 Oh. 42 00:02:43,040 --> 00:02:44,840 -Uh, any idea what? -No. 43 00:02:46,880 --> 00:02:50,320 Otherwise, I can also drive to The Hague on my own and from there I'll-- 44 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 Ed, come on. I really need everyone. 45 00:03:01,600 --> 00:03:04,760 -Sorry to leave you with this shit show. -It's fine. 46 00:03:05,840 --> 00:03:07,280 Go... get them. 47 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 It's OK. Didn't want to scare you. 48 00:03:36,080 --> 00:03:39,960 I, uh... Maybe I shouldn't have crept up next to you like that. 49 00:03:40,040 --> 00:03:41,080 No. 50 00:03:41,160 --> 00:03:43,640 I was expecting you to have security. 51 00:03:46,120 --> 00:03:47,160 I'm Vera Duchesny. 52 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 Yes, I know. 53 00:03:49,120 --> 00:03:53,440 I belong to an organization, the Global Alliance of Investigative Journalists. 54 00:03:54,320 --> 00:03:57,480 And we've had our eye on you for a long time. 55 00:03:58,880 --> 00:04:00,200 But now, uh... 56 00:04:02,200 --> 00:04:03,440 We can help you. 57 00:04:04,400 --> 00:04:07,320 This story is bigger than you can handle. 58 00:04:08,360 --> 00:04:11,480 We currently represent the 80 largest news outlets in the world. 59 00:04:11,560 --> 00:04:14,720 Stop there. I've already had one experience with a big media company. 60 00:04:14,800 --> 00:04:17,360 -That wasn't really positive. -We're not a media company. 61 00:04:17,440 --> 00:04:19,040 What we are is journalism. 62 00:04:19,680 --> 00:04:22,240 If what you're saying is valid, then an enormous team, 63 00:04:22,320 --> 00:04:24,680 with access to money and time needs to be assembled 64 00:04:24,760 --> 00:04:27,880 and, respectfully speaking, they'll have more experience than you. 65 00:04:27,960 --> 00:04:31,560 What about... me, then, huh? 66 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 What about you? 67 00:04:33,560 --> 00:04:38,040 If you let your ego get in the way, and if you never speak out about this... 68 00:04:38,760 --> 00:04:40,560 it means you're simply an amateur. 69 00:04:56,720 --> 00:05:00,400 Maybe you'd like to tell me who we're speaking with in Germany. 70 00:05:02,960 --> 00:05:05,160 Look, I'm not saying you're making a mistake. 71 00:05:05,240 --> 00:05:07,040 I'm just trying to see if I can help. 72 00:05:07,880 --> 00:05:09,840 Mom, Dad's asking you something. 73 00:05:09,920 --> 00:05:14,040 You know I've worked with Germany a lot. You just need to use my network. 74 00:05:17,240 --> 00:05:21,400 Honey, just wait. Once we get to Germany, your dad will explain everything to you. 75 00:05:26,000 --> 00:05:27,840 I don't think he'll eat it. 76 00:05:28,280 --> 00:05:31,280 -He's completely paranoid. -Yeah, I can imagine. 77 00:05:33,360 --> 00:05:34,560 Room service! 78 00:05:45,360 --> 00:05:46,960 I scooped it myself. 79 00:06:07,640 --> 00:06:10,200 Nicely done, Stan. Now you can skip lunch. 80 00:06:31,760 --> 00:06:32,840 Are you OK? 81 00:06:43,920 --> 00:06:45,160 Hi, Sylvia. 82 00:06:45,960 --> 00:06:48,320 - Hi. -Hope it wasn't too hard to find. 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,480 No, no, no. 84 00:06:49,560 --> 00:06:50,840 -Hi. Ulrich. -Sylvia, hi. 85 00:06:50,920 --> 00:06:52,560 -I can take you over there now. -Yes. 86 00:06:52,640 --> 00:06:55,160 There's coffee, as well as some magazines upstairs. 87 00:06:55,240 --> 00:06:56,320 Be right back. 88 00:06:56,400 --> 00:06:58,280 -Keep an eye on things? -Of course, yeah. 89 00:06:58,360 --> 00:06:59,720 -Ulrich. -Ed Koppers. 90 00:06:59,800 --> 00:07:04,280 Hi. Would you like a cappuccino or just regular coffee? We've got everything. 91 00:07:04,360 --> 00:07:06,440 I believe you have something for me. 92 00:07:07,160 --> 00:07:10,240 I... I haven't really, uh, had a good look at it myself. 93 00:07:11,800 --> 00:07:13,920 OK. 94 00:07:14,560 --> 00:07:16,680 We'll, uh, go through it carefully. 95 00:07:17,280 --> 00:07:20,320 It's going to take a couple of hours to present it to the minister. 96 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 I understand that. Yeah. 97 00:07:23,360 --> 00:07:27,480 For us, it is very important to have it in writing that you approached us. 98 00:07:27,560 --> 00:07:30,400 That you fear for your safety and that of your team. 99 00:07:31,360 --> 00:07:33,800 And that you're asking us to take over. 100 00:07:34,280 --> 00:07:35,840 That's right. 101 00:07:35,920 --> 00:07:38,560 And then the idea is that you will have joint leadership 102 00:07:38,640 --> 00:07:42,000 with your German counterpart, or should we leave that out? 103 00:07:42,080 --> 00:07:44,040 I... I haven't really thought about that. 104 00:07:44,120 --> 00:07:47,040 It's... It's not that important for me to stay involved. 105 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 You want to be done with it, huh? 106 00:07:52,600 --> 00:07:53,920 Why is this important? 107 00:07:55,040 --> 00:07:58,480 Well, there was... there was an incident. 108 00:07:58,560 --> 00:08:01,000 Martin Heezink is now in an isolation cell. 109 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 I see. 110 00:08:04,320 --> 00:08:08,440 A new lawyer has been assigned to him, but he has refused. 111 00:08:08,520 --> 00:08:11,720 And he indicated that he may want to cooperate, 112 00:08:11,800 --> 00:08:13,880 provided certain conditions are met. 113 00:08:14,760 --> 00:08:15,840 Such as? 114 00:08:16,560 --> 00:08:18,640 He only wants to talk to you. 115 00:08:18,720 --> 00:08:19,720 Oh. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,200 I'll be right back. 117 00:08:40,600 --> 00:08:42,520 Sylvia, do you have a minute? 118 00:08:42,600 --> 00:08:46,720 Uh, I don't know what they've told you, but it might be a good idea... 119 00:08:47,640 --> 00:08:51,400 -if all three of us sit down together. -That won't be necessary. 120 00:08:51,480 --> 00:08:52,600 I know everything. 121 00:08:56,040 --> 00:08:58,880 -But maybe I can explain things. -Oh, you definitely can. 122 00:08:58,960 --> 00:09:00,560 Yeah, to him there. 123 00:09:17,680 --> 00:09:19,040 Nina Jacobs? 124 00:09:20,320 --> 00:09:21,360 Hello. 125 00:09:22,240 --> 00:09:26,000 Daniel de Leeuw. The hard drive you're publishing through your podcast 126 00:09:26,080 --> 00:09:28,360 came into your possession by theft. 127 00:09:28,440 --> 00:09:30,560 We've substantiated this before a judge. 128 00:09:30,640 --> 00:09:34,240 That's why he's declared all broadcasts of your podcast to be illegal. 129 00:09:34,320 --> 00:09:37,640 The Public Prosecution Service orders you to immediately cease and desist. 130 00:09:41,000 --> 00:09:45,480 So, when I put a new episode online, uh, I'll get arrested. 131 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 No, no. We're not giving you what you want. 132 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 That's why we issued the same demand to all the streaming services 133 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 and podcasting studios in the Netherlands and Europe, 134 00:09:55,080 --> 00:09:58,240 and ordered them to take your podcasts offline from this day on 135 00:09:58,320 --> 00:09:59,480 and moving forward. 136 00:10:01,040 --> 00:10:04,840 And, of course, no media companies would risk getting involved with theft. 137 00:10:05,600 --> 00:10:07,600 Keep broadcasting, by all means. 138 00:10:08,160 --> 00:10:11,960 Too bad you'll be in the fringes with the weirdos and conspiracy theorists. 139 00:10:12,040 --> 00:10:15,760 I think if a message is important enough, it'll find its audience. 140 00:10:16,560 --> 00:10:17,880 Have a nice day. 141 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 Like this. 142 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Fuckers. 143 00:10:49,080 --> 00:10:51,440 Guys, sorry. I don't know what's going on. 144 00:10:51,520 --> 00:10:53,920 First, there was an OK then another call. 145 00:10:54,480 --> 00:10:56,080 Now they're unsure again. 146 00:10:56,920 --> 00:10:59,560 Tomorrow morning, the minister will contact me again. 147 00:11:01,040 --> 00:11:04,480 -There are plenty of hotels nearby. -No, we will wait here. 148 00:11:04,560 --> 00:11:08,480 -But... -The lights go out here at eight o'clock. 149 00:11:08,560 --> 00:11:11,600 -They're throwing us out, Syl. -We'll wait outside on the doorstep. 150 00:11:13,440 --> 00:11:16,440 OK. I'll inform the night shift that you're here. 151 00:11:25,680 --> 00:11:28,320 So. 152 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Good evening. 153 00:12:04,600 --> 00:12:06,880 You could try the rain pipe. That might work. 154 00:12:10,400 --> 00:12:12,840 May I ask what you're trying to get out of this? 155 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Well... 156 00:12:21,920 --> 00:12:24,280 I just love seeing you flounder. 157 00:12:24,360 --> 00:12:27,200 -Yeah, well, who says I'm floundering? -I do. 158 00:12:29,640 --> 00:12:32,000 They're not going to do it, those Germans. 159 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Martin's clients, Saudis, Russians... 160 00:12:35,960 --> 00:12:38,320 -In this political climate... 161 00:12:39,720 --> 00:12:42,440 They are all cowards. We all are. 162 00:12:44,400 --> 00:12:45,960 Sylvia isn't. 163 00:12:47,160 --> 00:12:48,280 Yes, she is. 164 00:12:50,040 --> 00:12:53,840 Ultimately, all she is, is a pragmatist, like I am. 165 00:12:54,600 --> 00:12:57,760 And then we'd let him go, same as always. 166 00:13:19,920 --> 00:13:22,480 Juul. I want to talk to you a minute. 167 00:13:27,040 --> 00:13:29,600 Ten years before I met your mother, I had, uh... 168 00:13:30,280 --> 00:13:35,360 Um, what would you call it? Um... an affair with a woman I knew from work. 169 00:13:35,440 --> 00:13:36,480 His secretary. 170 00:13:36,560 --> 00:13:40,680 Would you please not do that, Sylvia? I... I don't want to forget anything. 171 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 This was long before you. 172 00:13:45,080 --> 00:13:48,920 Um, and I have to... I have to add, it was a very different time. 173 00:13:49,000 --> 00:13:52,360 Completely consensual, you'd call it today. 174 00:13:54,280 --> 00:13:56,240 Anyway, it lasted a few months. 175 00:13:58,160 --> 00:14:00,800 Then the relationship just came to an end. 176 00:14:01,320 --> 00:14:03,960 And I never heard anything about it again. 177 00:14:06,040 --> 00:14:08,600 -End of story. -Till 15 years later. 178 00:14:09,760 --> 00:14:12,120 You were probably a year old, I think. 179 00:14:15,440 --> 00:14:18,200 And I got... 180 00:14:24,320 --> 00:14:29,160 I received this message, um, that asked me to come because my son was in trouble. 181 00:14:29,880 --> 00:14:33,480 I thought it was the daycare, that it was about you, so I got really worried. 182 00:14:33,560 --> 00:14:35,320 But then they told me my son... 183 00:14:35,400 --> 00:14:38,560 ...was being held at the police station. 184 00:14:39,840 --> 00:14:42,800 And that I had to go and pick him up. 185 00:14:44,640 --> 00:14:47,800 So, I went to the station and then they told me, 186 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 "Your son Martin is here and you may take him home." 187 00:14:55,080 --> 00:14:57,720 Look, Juul. Keep in mind... 188 00:14:57,800 --> 00:15:02,280 I mean, that child was conceived before I met your mother. 189 00:15:03,120 --> 00:15:04,880 And when I discovered it... 190 00:15:05,640 --> 00:15:08,200 your, um... your mom had a... 191 00:15:08,920 --> 00:15:13,040 Well, she'd been having some issues of her own. 192 00:15:14,000 --> 00:15:15,840 I know that's no excuse, 193 00:15:15,920 --> 00:15:19,560 but... but the thing is you didn't want to hold Julius. 194 00:15:19,640 --> 00:15:22,800 That's true, right? You felt like you had to share me with everyone. 195 00:15:22,880 --> 00:15:25,240 And I'm not saying it's your fault, but I mean... 196 00:15:25,800 --> 00:15:29,360 you were... sorry, but psychotic. 197 00:15:30,160 --> 00:15:32,360 So I couldn't... I couldn't tell you. 198 00:15:32,440 --> 00:15:37,080 And when that was over and, uh, you were older... 199 00:15:39,760 --> 00:15:42,920 the time to come forward with all of that had passed. 200 00:15:44,800 --> 00:15:48,440 But you have to understand I didn't know who he as. 201 00:15:49,440 --> 00:15:50,760 Or if it was true. 202 00:15:52,040 --> 00:15:56,840 All I knew was that he was one of the most brilliant kids that I'd ever seen. 203 00:16:00,440 --> 00:16:04,320 So then, I, uh... um, paid for his education 204 00:16:04,400 --> 00:16:07,560 and then I helped him, uh, get started. 205 00:16:10,000 --> 00:16:11,240 That's all it was. 206 00:16:12,680 --> 00:16:13,720 OK. 207 00:16:15,480 --> 00:16:16,800 Thanks. 208 00:16:18,760 --> 00:16:20,560 You probably have questions. 209 00:16:21,440 --> 00:16:22,720 No. 210 00:16:44,880 --> 00:16:46,160 Stan. 211 00:16:47,120 --> 00:16:49,480 Stan? Stan! 212 00:16:50,120 --> 00:16:51,320 Stan! 213 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 And that brings us to the end of our episode two 214 00:17:04,080 --> 00:17:05,680 in our series on Martin Heezink. 215 00:17:05,760 --> 00:17:10,360 A dictator supported by the West, a drug route from Colombia, 216 00:17:10,440 --> 00:17:14,320 a pension fund trading blood diamonds, it's all just too bizarre to list, 217 00:17:14,400 --> 00:17:18,080 but if it didn't happen here, it wouldn't happen anywhere. 218 00:17:18,160 --> 00:17:21,840 And, of course, I want to thank my listeners who have stuck with me 219 00:17:21,920 --> 00:17:23,480 from the bottom of my heart. 220 00:17:23,560 --> 00:17:26,120 Please keep sharing. Keep spreading the word. 221 00:17:26,200 --> 00:17:28,760 And we'll be back on the world stage in no time. 222 00:17:32,800 --> 00:17:36,200 -Poof. Mind-blowing. - Thank you, sir. 223 00:17:36,280 --> 00:17:38,640 -For real. - Thank you. 224 00:17:38,720 --> 00:17:41,880 -Another great one. Yeah, seriously. -Sweet. 225 00:17:48,720 --> 00:17:50,680 Alright, go get 'em. 226 00:18:02,600 --> 00:18:03,680 Marcus. 227 00:18:06,800 --> 00:18:08,560 Can I speak to you a minute? 228 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 Ed Koppers and Sylvia are in quite a little jam. 229 00:18:15,640 --> 00:18:16,840 Did you know that? 230 00:18:18,080 --> 00:18:19,480 Uh, yeah, I did, yeah. 231 00:18:22,000 --> 00:18:25,560 I really don't want to get into how they got into this mess. 232 00:18:28,920 --> 00:18:33,040 The big advantage of our work is that we can always avoid 233 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 all of the political wheeling and dealing. 234 00:18:37,760 --> 00:18:41,880 Yeah. For people your age that may sound rather bizarre. 235 00:18:41,960 --> 00:18:46,960 I know, but in our line of work, we deal with money, tax rules, accounts, right? 236 00:18:47,040 --> 00:18:49,280 Whose money? How'd they make it? What's behind it? 237 00:18:49,360 --> 00:18:51,000 That's none of my business. 238 00:18:51,400 --> 00:18:56,480 I'm not saying I don't care, but I don't pretend I have some morally superiority 239 00:18:56,560 --> 00:18:59,120 or that I'm smarter, or know the bigger picture. 240 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 This case concerns a lot of... money 241 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 and some pretty aggressive people. 242 00:19:16,880 --> 00:19:19,080 That's what I love about you, you know. 243 00:19:20,000 --> 00:19:22,640 Some people are able to read between the lines. 244 00:19:23,200 --> 00:19:24,960 But you need to be told twice 245 00:19:25,040 --> 00:19:27,040 and I still don't know if you understand. 246 00:19:31,640 --> 00:19:35,760 Martin Heezink, uh, is in a maximum security prison. 247 00:19:38,960 --> 00:19:41,160 And it sure makes some people's lives easier 248 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 if he were to get transferred someplace else. 249 00:19:44,840 --> 00:19:46,960 For his own safety of course. 250 00:19:47,680 --> 00:19:48,720 Hm. 251 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Mm? 252 00:19:59,080 --> 00:20:01,040 Is that how you're going to be? 253 00:20:04,640 --> 00:20:08,320 Are you suddenly concerned about the welfare of Martin Heezink, 254 00:20:08,400 --> 00:20:11,040 the biggest scumbag to ever work in finance? 255 00:20:11,640 --> 00:20:15,040 Listen, if you need to choose between Koppers, Sylvia and him, 256 00:20:15,120 --> 00:20:19,960 -I'd say the choice is pretty clear. -That's true. OK. OK. Um... 257 00:20:21,200 --> 00:20:23,240 So, here's what I propose. 258 00:20:23,880 --> 00:20:27,840 I will never tell your daughter what you've asked me to do just now. 259 00:20:28,920 --> 00:20:32,480 And you'll stay as far away from us as possible for the rest of your life. 260 00:20:40,120 --> 00:20:42,240 I wasn't exactly asking, Marcus. 261 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 Good luck. 262 00:20:55,800 --> 00:20:58,960 And at that time, everyone at the department understood 263 00:20:59,040 --> 00:21:01,400 the meaning of that transfer request? 264 00:21:01,480 --> 00:21:03,840 Yes, I would say that they did. Yeah. 265 00:21:03,920 --> 00:21:06,560 That they intended to assassinate Mr. Heezink? 266 00:21:06,640 --> 00:21:07,760 Absolutely. 267 00:21:08,640 --> 00:21:11,800 Yeah, I could do that, but she's still in the lobby. 268 00:21:13,480 --> 00:21:15,240 Yeah, with the whole family. 269 00:21:15,920 --> 00:21:20,760 Yeah, you tell her I can't get rid of her. She's a tough one. 270 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 Got it. Will do. 271 00:21:29,720 --> 00:21:30,720 OK. 272 00:21:32,120 --> 00:21:34,320 -Any news? -A little news. 273 00:21:34,640 --> 00:21:37,200 The minister wants to know what Heezink has to say 274 00:21:37,280 --> 00:21:41,560 and then we'll think about the deal. We need his deposition first. 275 00:21:41,640 --> 00:21:44,960 -Not a done deal yet, but it is something. 276 00:21:45,040 --> 00:21:46,840 This may take forever, Sylvia. 277 00:21:46,920 --> 00:21:49,280 How long are we going to stay here in the lobby? 278 00:21:49,840 --> 00:21:53,680 Oh, uh, and the hard drive that you gave us, we will keep it in our safe, 279 00:21:53,760 --> 00:21:56,120 until a final decision's been reached. 280 00:21:57,760 --> 00:22:01,760 We haven't had the chance to investigate everything that Heezink has filed on it. 281 00:22:01,840 --> 00:22:03,880 It'll take us a few more days. 282 00:22:03,960 --> 00:22:05,200 Yes, please. 283 00:22:05,920 --> 00:22:09,480 The key is to get him out of the Netherlands as quickly as possible, 284 00:22:09,560 --> 00:22:12,400 though, um, there's not really anything we can do about that. 285 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Why quickly? 286 00:22:13,560 --> 00:22:17,680 We have intelligence that another attempt has been made on Heezink's life. 287 00:22:17,760 --> 00:22:19,680 -When? -Last night. 288 00:22:19,760 --> 00:22:21,720 - In prison? -That's right. 289 00:22:22,640 --> 00:22:25,800 Now they're trying to transfer him to a less secured environment. 290 00:22:29,520 --> 00:22:32,560 Did you expect to have that kind of response from Marcus? 291 00:22:33,640 --> 00:22:35,040 From Marcus, yeah. 292 00:22:36,560 --> 00:22:38,320 And the others you work with? 293 00:22:38,920 --> 00:22:40,480 Yeah, that was more surprising. 294 00:22:42,240 --> 00:22:45,640 Hey, Lars. Where the hell are you? Things are totally out of hand here. 295 00:22:45,720 --> 00:22:48,080 -Hey, I'm trying to reach Marcus. -Marcus is out. 296 00:22:48,160 --> 00:22:49,760 What? Why? 297 00:22:49,840 --> 00:22:52,880 Yeah, apparently, he fucked up with some receipts or something. 298 00:22:52,960 --> 00:22:56,600 But everyone knows it's because he refuses to transfer Heezink. 299 00:22:56,680 --> 00:22:58,440 -What's this for? -You're being moved. 300 00:22:58,520 --> 00:23:00,880 His lawyer wants him out of maximum security. 301 00:23:00,960 --> 00:23:03,600 -Because he's in danger there. -So who's replacing Marcus? 302 00:23:03,680 --> 00:23:06,080 Oh, you're going to love this. 303 00:23:06,160 --> 00:23:08,720 They've asked seven people to take his place. 304 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 -Yeah, alright. So who got it? - They all refused. 305 00:23:12,320 --> 00:23:15,480 The whole department stopped working. Isn't that amazing? 306 00:23:16,680 --> 00:23:18,400 Yeah, it is. 307 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 It is. 308 00:23:20,560 --> 00:23:23,480 It's good, but they're just going to keep looking 309 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 until they find someone who is willing to cooperate. 310 00:23:26,480 --> 00:23:30,040 An unusual promotion, Mr. De Leeuw, I must say. 311 00:23:30,120 --> 00:23:32,120 And incredibly fast too. 312 00:23:32,200 --> 00:23:34,400 It's merely junior prosecutor. 313 00:23:34,480 --> 00:23:37,120 -It does happen with people my age. -Is that so? 314 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 And starting out with a rather controversial request. 315 00:23:41,120 --> 00:23:43,320 What does Mr. Heezink think of this? 316 00:23:43,400 --> 00:23:46,560 Mr. Heezink is being transferred right now for his own good. 317 00:23:46,640 --> 00:23:49,200 There have been two attempts on his life already. 318 00:23:49,920 --> 00:23:52,360 Well, I'm guessing you'll quickly move up the ladder. 319 00:23:53,040 --> 00:23:56,640 -Thank you, sir. -That wasn't a compliment. 320 00:24:00,760 --> 00:24:02,720 - It's taken care of. 321 00:24:03,440 --> 00:24:06,040 OK. Let's get it over with. 322 00:24:09,680 --> 00:24:12,840 Huh. It's a different prosecutor every time. 323 00:24:12,920 --> 00:24:14,280 What's up with you guys? 324 00:24:14,360 --> 00:24:16,160 There have been a few changes of power. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,080 And I've got it officially in writing that Martin Heezink is to be transferred. 326 00:24:20,160 --> 00:24:22,680 Yeah, two of your colleagues are just picking him up. 327 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 What's that? 328 00:24:23,840 --> 00:24:26,360 Maybe we could have a talk. I've got plenty of money... 329 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 -Let's go. -They're just taking him now. 330 00:24:32,200 --> 00:24:33,480 Thanks, guys. 331 00:24:33,560 --> 00:24:36,160 Mr. Koppers, I have your colleague on the phone. 332 00:24:36,240 --> 00:24:37,880 Another time. 333 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 -Did it work? -Of course. 334 00:24:45,480 --> 00:24:47,280 Leave that to your parents. 335 00:24:50,080 --> 00:24:52,920 Yeah. I'm still confused on how this happened. 336 00:24:53,000 --> 00:24:54,760 What's going on over there? 337 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 But are the Germans on board? 338 00:25:01,720 --> 00:25:04,360 Alright. Make sure you let the minister know. 339 00:25:04,440 --> 00:25:07,360 If Martin Heezink falls into German hands, then... 340 00:25:08,000 --> 00:25:09,760 then it's over. 341 00:25:09,840 --> 00:25:13,680 Martin's going to talk no matter what, about everybody. 342 00:25:15,600 --> 00:25:19,200 Alright. Uh, see if you can find Ed Koppers somewhere. 343 00:25:20,160 --> 00:25:21,400 Yeah. 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,840 And could that just happen? 345 00:25:23,920 --> 00:25:27,720 Who was in charge there? The Germans or the Dutch? 346 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 At that moment, I was. 347 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 So, Martin, you want to talk to me, huh? 348 00:25:39,120 --> 00:25:41,480 -Where should I go? -Here. 349 00:25:51,680 --> 00:25:55,480 Alright, you have your own little bathroom right here next to your bedroom. 350 00:25:56,480 --> 00:25:59,040 Of course, all the knives have already been taken out. 351 00:25:59,960 --> 00:26:01,760 We've got someone in the front. 352 00:26:01,840 --> 00:26:04,680 Someone in the back. If you want some air, I'll go with you. 353 00:26:04,760 --> 00:26:07,320 -We'll go for a walk together. -Why are we here? 354 00:26:08,680 --> 00:26:11,840 The German tax authority is willing to take over the entire case 355 00:26:11,920 --> 00:26:13,320 and have you as an informant. 356 00:26:13,400 --> 00:26:16,320 OK, then why aren't we at a German police station? 357 00:26:16,400 --> 00:26:19,000 You said you wanted to talk to me, right? 358 00:26:19,880 --> 00:26:21,080 We'll do that here. 359 00:26:22,000 --> 00:26:25,640 -They still have doubts. -That all depends on what you tell them. 360 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 In exchange for what? 361 00:26:28,560 --> 00:26:30,600 That's between you and the Germans. 362 00:26:33,480 --> 00:26:35,760 It's this or back to the maximum security prison. 363 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 Yeah. 364 00:26:38,320 --> 00:26:40,960 -Let's start talking tomorrow morning. 365 00:26:44,560 --> 00:26:48,600 If Sylvia's plan gets pushed through, you'll get 20 years too, Ed. 366 00:26:48,680 --> 00:26:51,520 Just cut the kid loose, so everyone's rid of it. 367 00:26:51,600 --> 00:26:53,920 That kid is my son, Oscar. 368 00:26:54,000 --> 00:26:56,120 On paper only, Ed. 369 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 - Can I speak to him? - No. 370 00:27:07,960 --> 00:27:10,520 Hey, honey. Did you have a good trip? 371 00:27:10,600 --> 00:27:12,800 -Yeah, it was fine. - You're in this one. 372 00:27:12,880 --> 00:27:14,320 You can put your stuff inside. 373 00:27:15,920 --> 00:27:17,240 It's like a family reunion. 374 00:27:17,320 --> 00:27:19,480 Do you want that one? Take it with you. 375 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 - Do you need this? - Yeah, OK. Juul? 376 00:27:28,080 --> 00:27:32,200 It's only for a few days, Juul. Whatever happens, that's it. 377 00:27:33,080 --> 00:27:34,120 OK. 378 00:27:38,680 --> 00:27:42,080 Hey, we haven't had a chance to talk yet about everything Dad told us. 379 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 Yeah. What's there to talk about? 380 00:27:49,480 --> 00:27:51,480 Well, you tell me. 381 00:28:00,320 --> 00:28:03,240 You know there's a pool here by the main entrance. 382 00:28:03,320 --> 00:28:06,160 And an arcade, if you're up for it. 383 00:28:20,160 --> 00:28:24,640 So, going home tomorrow. Recovery. Nice. 384 00:28:24,720 --> 00:28:27,280 -Yeah. -I'll miss you. 385 00:28:28,400 --> 00:28:31,400 You are the biggest badass that I have ever met. 386 00:28:33,440 --> 00:28:36,480 What you said about those pension funds, you nailed it. 387 00:28:36,560 --> 00:28:38,680 I've been trying to spread the word, you know. 388 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 -But it's driving my friends nuts. -Same with me. 389 00:28:41,760 --> 00:28:43,760 And I keep telling them, you should listen. 390 00:28:43,840 --> 00:28:45,840 You got to listen to what this girl's saying. 391 00:28:45,920 --> 00:28:48,760 -But yeah, they just don't want to know. 392 00:28:48,840 --> 00:28:51,320 Anyway, I'm trying to red pill them one by one. 393 00:28:51,400 --> 00:28:54,200 -What did you say? -That's something else you're good at. 394 00:28:54,280 --> 00:28:57,960 You don't start with the hardcore shit, the real Illuminati shit. 395 00:28:58,040 --> 00:29:02,160 The, uh, Protocols of Zion, the pedophile networks. No. 396 00:29:02,880 --> 00:29:06,280 I used to start with that, but you can tell you're scaring people away. 397 00:29:06,360 --> 00:29:09,680 -The pedophile networks? -Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. 398 00:29:09,760 --> 00:29:12,920 But that... that stuff wasn't on my podcast. 399 00:29:13,000 --> 00:29:17,280 No, but that's just it. You can hear it between the lines. 400 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 Yeah. Yeah, yeah, yeah. 401 00:29:22,840 --> 00:29:23,920 Hey. 402 00:29:24,320 --> 00:29:25,320 Hey. 403 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Syl. 404 00:29:37,840 --> 00:29:41,960 We're really going to take this thing all the way together. Am I right? 405 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 Not just Martin, but Ed too. 406 00:29:58,560 --> 00:30:00,320 They both deserve. 407 00:30:09,360 --> 00:30:10,800 Yeah. 408 00:30:25,720 --> 00:30:27,480 -Alright, first... - Yeah. 409 00:30:28,440 --> 00:30:32,920 So, all throughout this case, going back to the beginning with Hilde Bannmeier, 410 00:30:33,000 --> 00:30:36,160 Germany, 2013, a good number of people 411 00:30:36,240 --> 00:30:38,960 who happened to cross paths with you are dead. 412 00:30:39,800 --> 00:30:40,840 Yeah? 413 00:30:41,720 --> 00:30:43,640 -Were you responsible for that? -No. 414 00:30:46,840 --> 00:30:53,280 Well, I could have done something to prevent it from happening and I didn't. 415 00:30:53,360 --> 00:30:54,560 OK. Sure. 416 00:30:55,320 --> 00:30:58,040 But you have to understand, I was 14 when this started. 417 00:30:58,120 --> 00:30:59,400 When what started? 418 00:30:59,480 --> 00:31:02,680 I did my first trade when I was 14, anonymously. 419 00:31:02,760 --> 00:31:06,160 When I was 20, I was doing business with people around the world. 420 00:31:06,240 --> 00:31:09,120 Five years ago, crypto. A year ago, NFTs. 421 00:31:09,200 --> 00:31:12,640 And if you don't know exactly who you're in business with, 422 00:31:12,720 --> 00:31:15,920 things can get weird very fast. 423 00:31:16,000 --> 00:31:19,400 - How come they know who you are? -I cut a deal with law enforcement. 424 00:31:19,480 --> 00:31:21,720 Yes, with, uh, Ed Koppers. 425 00:31:21,800 --> 00:31:22,880 With your father. 426 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 Yeah. 427 00:31:33,840 --> 00:31:36,640 I didn't realize that everybody knew that. 428 00:31:36,720 --> 00:31:38,840 So Martin is a half-brother? 429 00:31:40,640 --> 00:31:42,840 Yeah, that's one way to put it, 430 00:31:42,920 --> 00:31:45,680 but this is different because I didn't know I had him. 431 00:31:46,320 --> 00:31:49,120 But when you found out, you started to help him? 432 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Financially, yeah. 433 00:31:51,680 --> 00:31:55,880 -With his education and sometimes advice. -How come I didn't get your help? 434 00:31:57,880 --> 00:31:59,920 You didn't you think I was smart enough? 435 00:32:01,720 --> 00:32:05,280 A few weeks ago, when we began working this case, 436 00:32:05,360 --> 00:32:09,960 someone broke into my house one night when we were there. Was that meant to...? 437 00:32:10,040 --> 00:32:12,240 That was to install a wiretap and camera. 438 00:32:13,680 --> 00:32:15,240 Which did happen, by the way. 439 00:32:16,280 --> 00:32:21,200 That was instructed by Ed Koppers, my father, that is. 440 00:32:26,640 --> 00:32:28,640 So what's going to happen now? 441 00:32:29,760 --> 00:32:32,920 Right now your mother is recording his testimony, so that way, 442 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 he can be extradited to Germany. 443 00:32:37,240 --> 00:32:39,600 -And you too? -Maybe. 444 00:32:42,320 --> 00:32:45,040 Mom knows you'd go to jail and still go through with it? 445 00:32:45,120 --> 00:32:46,720 It's not that simple, Juul. 446 00:32:48,320 --> 00:32:50,680 And why can't they do that in jail? 447 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Because in jail, his life is in danger. 448 00:32:54,080 --> 00:32:56,640 -Yeah, so what? -No, Juul. 449 00:32:56,720 --> 00:32:58,480 Let them shoot him. Who cares? 450 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 -Then we'd be done with it. -Don't say that. 451 00:33:00,640 --> 00:33:03,200 -You'd be done with it. -Juul, this isn't you. 452 00:33:06,400 --> 00:33:10,880 I've always hated you. You know that? Even as a child. 453 00:33:14,160 --> 00:33:17,760 I mean, not you. My father and Julius. 454 00:33:21,360 --> 00:33:22,800 I was so alone. 455 00:33:24,360 --> 00:33:26,920 And every now and then I'd hear from you. 456 00:33:27,000 --> 00:33:31,480 He'd call me on my birthday, in secret. Send me a picture from a ski trip. 457 00:33:32,480 --> 00:33:34,440 I would always be so jealous. 458 00:34:04,760 --> 00:34:06,960 They don't have much at the convenience store. 459 00:34:07,040 --> 00:34:10,480 If you let me take the car, I'll drive to the village down the road. 460 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 Hey, Syl. You can't lock me up here, you know? 461 00:34:13,360 --> 00:34:15,440 No, Ed. I'm doing the shopping here. 462 00:34:15,520 --> 00:34:17,920 - Hey! Stop! 463 00:34:21,080 --> 00:34:23,280 - Let go of me! -No. 464 00:34:23,360 --> 00:34:24,920 -No, Ed. stay! 465 00:34:29,560 --> 00:34:31,320 Martin, calm down. 466 00:34:32,400 --> 00:34:34,760 -Let him go, Martin. -He started it! 467 00:34:35,480 --> 00:34:38,080 -Your son comes here with a knife. 468 00:34:39,640 --> 00:34:41,120 Juul, what have you done? 469 00:34:47,240 --> 00:34:49,280 - Lars, let me handle it. 470 00:34:49,360 --> 00:34:51,400 Can everyone, please, just calm down? 471 00:34:51,480 --> 00:34:55,440 -Lars, no. Don't. -Have her put the gun away, Sylvia. 472 00:34:57,480 --> 00:34:59,080 They're brothers. 473 00:34:59,160 --> 00:35:02,640 Guys, let's figure this out... as a family. 474 00:35:05,720 --> 00:35:06,720 Let him go. 475 00:35:07,200 --> 00:35:08,440 Let him go! 476 00:35:31,000 --> 00:35:34,440 So you deny that an incident took place? 477 00:35:35,840 --> 00:35:40,320 This means you claim that Ms. van Deurne's statement is incorrect. 478 00:35:40,400 --> 00:35:41,720 Yeah. 479 00:35:42,480 --> 00:35:43,960 That's correct. 480 00:35:50,680 --> 00:35:53,040 -Are you leaving? -Yeah, you bet I am. 481 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 This thing is getting too fucked up . 482 00:35:56,640 --> 00:35:59,480 -Hm. -I don't think they need me anymore. 483 00:36:02,280 --> 00:36:04,640 And that wraps up episode four. 484 00:36:05,280 --> 00:36:08,280 But anyway, is there still someone listening to me? 485 00:36:09,040 --> 00:36:10,320 I hope so. 486 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Hello. 487 00:36:12,880 --> 00:36:14,160 Anyone there? 488 00:36:14,240 --> 00:36:18,560 Hey, Enzo. You're going so fast. Come here. Huh? 489 00:36:18,640 --> 00:36:19,640 Hey! 490 00:36:19,720 --> 00:36:22,360 I just can't quite believe it, Dad. I'm sorry. 491 00:36:22,440 --> 00:36:24,800 I wouldn't make it up. Call the prosecutor's. 492 00:36:24,880 --> 00:36:27,320 -They'll say the same thing. -But why is he suspended? 493 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 Because he... I don't know. 494 00:36:29,280 --> 00:36:30,880 -Hey, Grandpa. -Hey there, kid. 495 00:36:30,960 --> 00:36:32,200 -Grandpa! 496 00:36:32,960 --> 00:36:36,320 Maybe we could still do something, like talk to him about it. 497 00:36:37,120 --> 00:36:38,680 He's just so distant. 498 00:36:41,240 --> 00:36:44,400 I wonder if you could tell me who he's recently spoken with. 499 00:36:45,200 --> 00:36:46,760 He's in Germany right now. 500 00:36:47,800 --> 00:36:49,360 Where exactly? 501 00:36:51,240 --> 00:36:52,840 I don't know, Dad. 502 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 He might have left his email open in his office. 503 00:36:55,640 --> 00:36:59,080 Maybe we can find something that can help for his own good. 504 00:36:59,680 --> 00:37:01,520 Yeah? Enzo, come, boy. 505 00:37:01,600 --> 00:37:03,920 And I really like you hair like that. 506 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Enzo! 507 00:37:07,280 --> 00:37:09,040 -No, no. This way. 508 00:37:09,120 --> 00:37:11,600 -Come on! -Come here, honey. Come. 509 00:37:14,040 --> 00:37:16,760 - For how many places am I setting? -Four. 510 00:37:17,760 --> 00:37:19,160 Hi. 511 00:37:21,280 --> 00:37:24,960 The German Ministry just sent word. The minister has agreed. 512 00:37:25,040 --> 00:37:29,480 Tomorrow, at 9:00 a.m., the German FIOD is taking Heezink off our hands. 513 00:37:35,000 --> 00:37:36,560 Congratulations, Sylvia. 514 00:37:37,440 --> 00:37:38,560 Want a bite? 515 00:37:39,280 --> 00:37:40,560 Uh, yeah. 516 00:37:40,640 --> 00:37:41,800 Great. 517 00:37:58,680 --> 00:38:01,320 - Can you put these on the table? -Uh, yeah. 518 00:38:08,440 --> 00:38:12,840 Well, I'm dying to find out. It's from the convenience store here. 519 00:38:21,160 --> 00:38:23,720 I thought we could do this, just for tonight. 520 00:38:23,800 --> 00:38:24,920 -Have a seat. -Yeah. 521 00:38:26,200 --> 00:38:27,640 - Great. - Here. 522 00:38:31,360 --> 00:38:32,680 Thank you, honey. 523 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 So... 524 00:38:42,840 --> 00:38:44,760 -I don't drink, thanks. 525 00:38:54,440 --> 00:38:56,400 So, did everyone have a nice weekend? 526 00:38:59,280 --> 00:39:00,680 - Water? -Thank you. 527 00:39:00,760 --> 00:39:01,920 OK, um... 528 00:39:02,000 --> 00:39:03,520 -Can you hand me the fork? -Yeah. 529 00:39:03,600 --> 00:39:05,600 How long of a sentence you think you'll get? 530 00:39:08,760 --> 00:39:11,880 -Juul, let's not discuss that here. -I think 15 or 20 years. 531 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Well... 532 00:39:14,360 --> 00:39:17,200 Those are the sentences they give the big crypto guys. 533 00:39:17,280 --> 00:39:19,280 Well, yeah, that's about right. 534 00:39:19,360 --> 00:39:24,200 Minus the reduced sentence, but that'll only be like... half, I would say. 535 00:39:28,440 --> 00:39:30,200 -Ed? -Yeah. 536 00:39:33,080 --> 00:39:34,640 -And you? -Juul. 537 00:39:39,640 --> 00:39:40,680 Similar, I think. 538 00:39:44,640 --> 00:39:46,480 We'll see when it happens. 539 00:39:53,440 --> 00:39:56,000 Well, better than dead. 540 00:40:25,560 --> 00:40:27,360 I'll come get you when we're ready. 541 00:40:44,680 --> 00:40:48,280 Uh, Martin, you could cover for me for a little while 542 00:40:48,360 --> 00:40:50,400 uh, when you talk to the Germans. 543 00:40:53,240 --> 00:40:58,080 You're the who's getting caught here, so why would you drag me into this? 544 00:40:58,160 --> 00:40:59,360 Cars approaching. 545 00:41:04,600 --> 00:41:06,160 Stand by, all units 546 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 Copy. We've got the suspect in our sights. 547 00:41:10,920 --> 00:41:13,200 - Hello. Yes. -Miss Van Maele? 548 00:41:13,280 --> 00:41:15,080 We're here to take him off your hands. 549 00:41:15,160 --> 00:41:17,640 Yes. Um, where is Stephan? 550 00:41:17,720 --> 00:41:21,840 Unfortunately, Mr. Heder could not attend, but we have all the necessary papers. 551 00:41:21,920 --> 00:41:23,360 Uh, OK. 552 00:41:23,440 --> 00:41:25,640 Which cottage is Mr. Heezink in? 553 00:41:26,800 --> 00:41:29,640 -Uh, I can go get him for you. -No, there's no need. 554 00:41:31,480 --> 00:41:33,600 -436. -436. 555 00:41:33,680 --> 00:41:36,400 - Confirming suspect location. -Thank you. 556 00:41:36,480 --> 00:41:37,480 Moving out. 557 00:41:48,480 --> 00:41:49,880 Stephan Herder, please. 558 00:41:50,760 --> 00:41:53,720 Sylvia. Sorry. I was just about to call you. 559 00:41:53,800 --> 00:41:56,080 I'm afraid it's not going to work out. 560 00:41:56,160 --> 00:41:59,840 I... I really tried my best, but you must understand. 561 00:41:59,920 --> 00:42:04,040 There are so many interests involved that no matter how hard we try... 562 00:42:19,600 --> 00:42:21,200 The Germans don't want him. 563 00:42:25,560 --> 00:42:26,640 Damn it. 564 00:42:27,800 --> 00:42:30,640 -Empty nest. I repeat, empty nest. - File back. 565 00:42:33,960 --> 00:42:36,480 - What happened? - We're on top of it. 566 00:42:36,560 --> 00:42:38,760 We know exactly where they are. 567 00:42:40,320 --> 00:42:41,920 They won't be coming after us. 568 00:42:58,840 --> 00:43:00,080 Huh. 569 00:43:00,160 --> 00:43:02,760 And you were driving around for how long? 570 00:43:04,800 --> 00:43:05,920 Quite a while. 571 00:43:06,880 --> 00:43:09,360 And with what, uh, purpose? 572 00:43:09,840 --> 00:43:14,440 Hello, this is Sylvia Van Maele. I need to speak to the consul. It's urgent. 573 00:43:14,520 --> 00:43:17,800 He's in a meeting right now. Can you try later? 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Ed, Ed, Ed, give me three seconds. 575 00:43:22,080 --> 00:43:23,680 -Just-- -I'll give you two. 576 00:43:24,160 --> 00:43:26,480 -I'm taking a leak. -What exactly is the plan here? 577 00:43:26,560 --> 00:43:28,920 Well, uh, you should ask Sylvia that. 578 00:43:30,160 --> 00:43:34,280 We're halfway to Belgium, but you have to call ahead to Brussels, Marcus. 579 00:43:34,360 --> 00:43:36,360 Otherwise, we'll go to Paris. 580 00:43:36,440 --> 00:43:40,240 So what's she planning on doing? Drive in circles? 581 00:43:40,320 --> 00:43:43,000 -Seems like you want to go to jail. -What's the plan? 582 00:43:43,080 --> 00:43:45,640 The plan, sir, is to keep Heezink alive. 583 00:43:47,240 --> 00:43:49,120 If we let him go, he's dead. 584 00:43:49,200 --> 00:43:51,960 Call every consulate and ask them to please let you in. 585 00:43:52,040 --> 00:43:53,920 Maybe the Americans after all. 586 00:43:55,720 --> 00:43:59,480 I don't know, Marcus. Can't you just call them? Yes, because his life's in dan... 587 00:43:59,560 --> 00:44:00,920 And then what? 588 00:44:01,000 --> 00:44:04,440 Let's just put him on a plane to Dubai. Huh? 589 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 -Hey. 590 00:44:07,080 --> 00:44:08,160 Great. 591 00:44:25,760 --> 00:44:26,880 Let's go. 592 00:44:31,400 --> 00:44:32,840 Sorry, sorry, sorry. 593 00:44:33,720 --> 00:44:35,880 I don't want to go back to the Netherlands. 594 00:44:43,680 --> 00:44:47,480 But, Miss Van Maele, was there even a plan at all? 595 00:44:51,600 --> 00:44:56,080 I'll just have rice noodles with... something. 596 00:44:57,320 --> 00:45:00,240 -What is ku-lok-kai again? -I think you love that. 597 00:45:00,320 --> 00:45:03,240 -And what are you going to have, Syl? -I'll just have a coffee. 598 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 And Martin? 599 00:45:06,120 --> 00:45:07,440 He's in the bathroom. 600 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 OK. 601 00:45:38,320 --> 00:45:40,720 But he wasn't there anymore. 602 00:45:40,800 --> 00:45:43,160 - Just disappeared? -Yeah. 603 00:45:53,800 --> 00:45:55,400 I'm not escaping. 604 00:45:56,760 --> 00:45:59,720 I mean, if you can even consider this being detained. 605 00:45:59,800 --> 00:46:03,600 -I'm trying to help you. -Yeah, right, amazing. Thank you. 606 00:46:03,680 --> 00:46:06,400 -Only it's not going anywhere. -You're wrong about that. 607 00:46:06,480 --> 00:46:09,280 We've got to have more patience. I'm in touch with Canada. 608 00:46:09,360 --> 00:46:12,800 Sylvia, if you can't tell me right now where we're going... 609 00:46:13,760 --> 00:46:15,920 then this is just a kidnapping. 610 00:46:20,480 --> 00:46:22,480 All I am to you is a liability. 611 00:46:24,760 --> 00:46:26,720 I'm only putting you in danger. 612 00:46:29,880 --> 00:46:31,000 OK. 613 00:46:32,760 --> 00:46:34,920 Just tell him I was already gone. 614 00:47:40,080 --> 00:47:42,560 Did you hear from Mr. Heezink again? 615 00:47:42,640 --> 00:47:46,000 No, I'm sure he's on some yacht in the Caribbean or... 616 00:47:47,080 --> 00:47:48,200 he's dead. 617 00:48:00,760 --> 00:48:01,760 OK. 618 00:48:01,840 --> 00:48:06,840 The chief public prosecutor said that the suspension was unjustified. 619 00:48:06,920 --> 00:48:08,360 And will be withdrawn. 620 00:48:08,920 --> 00:48:11,760 -Your work phone, badge. -Thank you. 621 00:48:12,320 --> 00:48:14,480 Then we leave it at that, hm? 622 00:48:14,560 --> 00:48:16,920 As far as we're concerned. 623 00:48:33,960 --> 00:48:35,920 -Did it go well? -Yeah. 624 00:48:36,680 --> 00:48:38,120 Good. 625 00:48:43,800 --> 00:48:46,160 - I'll get to it. Hey, man. - Hey, Joost. 626 00:48:46,240 --> 00:48:47,840 Just give me a few minutes. 627 00:48:58,360 --> 00:48:59,600 You coming? 628 00:49:01,360 --> 00:49:04,600 Congratulations... Chief Prosecutor. 629 00:49:06,840 --> 00:49:08,000 Champagne. 630 00:49:11,040 --> 00:49:14,240 I haven't formally heard from the procurator-general yet, 631 00:49:14,320 --> 00:49:16,920 but he's definitely going to approve the promotion. 632 00:49:18,200 --> 00:49:19,400 Let's celebrate. 633 00:49:23,280 --> 00:49:25,920 Hey. I've been trying to reach you all day. 634 00:49:26,000 --> 00:49:27,960 -Why didn't you answer? -Huh. 635 00:49:29,200 --> 00:49:30,320 Still mad about it? 636 00:49:30,720 --> 00:49:31,800 It's over. 637 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 Oh. 638 00:49:41,200 --> 00:49:42,960 But it's not over for you. 639 00:49:45,400 --> 00:49:48,840 No, well, you're completely right about that. 640 00:49:49,400 --> 00:49:52,360 I can put out a statement, OK? Just tell me it's done. 641 00:49:52,440 --> 00:49:54,200 I don't think you'll fix it with that. 642 00:49:56,800 --> 00:50:00,920 Alright. Then I'll quit. How's that? I would've liked to have gone on a while, 643 00:50:01,000 --> 00:50:04,120 but I'll just finish the year and you won't hear from me again. 644 00:50:04,200 --> 00:50:07,280 -I want you to tell the truth, Ed. -I have! You know everything now. 645 00:50:07,360 --> 00:50:09,720 Not just me. Tell everybody. 646 00:50:14,160 --> 00:50:15,160 But... 647 00:50:20,120 --> 00:50:21,920 What's the point in doing that? 648 00:50:23,800 --> 00:50:25,400 God, I mean, come on! 649 00:50:26,440 --> 00:50:27,560 Look, I get it. 650 00:50:27,640 --> 00:50:30,680 I understood when it was all collateral damage 651 00:50:30,760 --> 00:50:33,920 uh, in... the trial against Martin. I get that. 652 00:50:34,840 --> 00:50:38,480 - I heard you got a nice promotion. -Yeah, a great one. 653 00:50:38,560 --> 00:50:42,800 You really want me to, uh... And what if I don't? 654 00:50:48,200 --> 00:50:50,920 Incredible, you are cold as ice. 655 00:50:51,000 --> 00:50:53,600 I shouldn't laugh, but... Christ. 656 00:50:53,680 --> 00:50:55,680 I... I've never seen that before. 657 00:50:57,040 --> 00:50:59,880 You would just let me go to jail alone? 658 00:50:59,960 --> 00:51:02,680 And you think you're still going to score big. 659 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Look. 660 00:51:07,320 --> 00:51:08,680 Here's our first case. 661 00:51:08,760 --> 00:51:13,400 I thought you and I had worked something out as well, you know, together. 662 00:51:14,040 --> 00:51:16,400 I am not doing this. Screw you! 663 00:51:17,920 --> 00:51:20,760 I mean, what, do you want, for me to grovel on my knees, 664 00:51:20,840 --> 00:51:24,040 as if I had not risked it all, literally everything for you! 665 00:51:24,120 --> 00:51:25,680 You can go straight to hell! 666 00:51:31,680 --> 00:51:32,920 Sylvia... 667 00:51:34,360 --> 00:51:36,400 You don't seem to be all here. 668 00:51:42,960 --> 00:51:44,520 But think about Julius. 669 00:51:47,000 --> 00:51:48,440 He's still in school. 670 00:51:50,480 --> 00:51:53,040 And his father in jail, huh? 671 00:51:55,160 --> 00:51:58,160 And what for? For your personal revenge? 672 00:52:21,400 --> 00:52:23,160 Know what? You're right. Fuck it. 673 00:52:23,240 --> 00:52:26,960 I can't handle this... this weight anymore on my shoulders. 674 00:52:28,760 --> 00:52:31,320 I mean, uh, how about you call 'em now? 675 00:52:31,400 --> 00:52:33,760 Do it. Do it. Just go ahead and do it. 676 00:52:34,320 --> 00:52:36,280 How are you going to do that? 677 00:52:37,720 --> 00:52:39,720 -Give me a minute. 678 00:52:42,320 --> 00:52:45,720 Everything was handed over to the international press this morning. 679 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 The whole world is watching from now on. 680 00:53:16,440 --> 00:53:17,920 What's up, girls? 681 00:53:22,400 --> 00:53:25,360 I've basically been murdered... by you. 682 00:53:57,800 --> 00:53:58,920 Hey. 683 00:54:01,160 --> 00:54:02,280 Hey. 684 00:54:05,280 --> 00:54:09,280 Taken from www.titlovi.com