1 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Coltrane Wilder. De vastgoedman? 2 00:00:27,610 --> 00:00:29,779 Heb je mij hiervoor zo vroeg uit bed gehaald? 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,406 Hij is niet jouw man. 4 00:00:31,489 --> 00:00:34,159 Ik zag hem spreken bij de Zwarte Zakenman Conferentie vorig jaar. 5 00:00:34,242 --> 00:00:38,038 - Hij is rechtdoor gegaan sinds hij tijd had. - Hij heeft bij Lancaster gezeten. 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 Waar hij Darren Stroman ontmoette. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,001 Ik heb zijn naam uit mijn gesprek met Warden Knight. 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,088 - Enig bewijs dat Wilder erbij betrokken was? - Oh ja, ik zorg voor bewijs. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,674 Mijn team is daar momenteel, over zijn hele bemanning. 10 00:00:50,717 --> 00:00:54,888 Wanneer ze zich verbinden, Ik heb ze precies waar ik ze wil hebben. 11 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 Nee, we gaan dat huis verliezen, Deon. We hebben alleen de aanbetaling nodig. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,730 Rena, schat, ik werk eraan. 13 00:01:03,813 --> 00:01:06,316 Ik weet zeker dat de bookmaker zijn geld heeft. 14 00:01:06,399 --> 00:01:08,902 Ma, begin niet met deze onzin, oké? Ik heb je niet nodig... 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,945 Waar ga je heen? Ik praat nog steeds tegen je. 16 00:01:11,029 --> 00:01:13,114 Shit, Rena, ik kom bijna te laat. op de dode homies. 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,949 Kijk, dit huis is te klein voor ons, Deon. 18 00:01:15,033 --> 00:01:18,244 Als we niet snel naar een grotere plaats verhuizen, Ik zweer op 'de dode homies', 19 00:01:18,328 --> 00:01:20,622 Ik vermoord mijn moeder en laat het lijken alsof je het gedaan hebt. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,124 - Pardon? Wie ga je vermoorden? - Ik heb je verteld... 21 00:01:23,208 --> 00:01:25,210 - Ik zal je snijden! - Als ik met hem praat... 22 00:01:28,671 --> 00:01:32,342 Shit, ik voel bijna met hem mee. Hij wordt verondersteld de sloopexpert te zijn? 23 00:01:32,425 --> 00:01:36,429 Het lijkt erop dat hij goed werk doet zijn leven opblazen. 24 00:01:36,513 --> 00:01:40,683 Maar als hij deel uitmaakt van deze overvalploeg, waarom zou hij failliet zijn? 25 00:01:41,684 --> 00:01:42,727 Gokken. 26 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Geef een paar jongens een miljoen dollar en een retourticket naar Vegas, 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,983 Ze zijn terug met de volgende bus, roken, platzak. 28 00:01:49,567 --> 00:01:52,612 Ik heb er geen nodig! Ik heb jou geboren! Dat is alles wat ik nodig heb! 29 00:01:52,695 --> 00:01:55,698 - Je begrijpt het niet. - Kom er niet tussen! 30 00:01:56,533 --> 00:01:59,285 - Dag, neger! - Verdomd. Dag, ik hou van je. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 Is dat haar moeder? 32 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 Ik heb een ratel en een dopsleutel 5/16 nodig. 33 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 Heb ook de verlenger. 34 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Attagirl. 35 00:02:14,425 --> 00:02:19,305 Dit is een gigantische verspilling van verdomde tijd, weet je. 36 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Zit op deze jongens. 37 00:02:21,141 --> 00:02:24,686 Denk je dat ze een winkel gaan beroven, schiet twee jongens neer, en dan komen ze allemaal samen, 38 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 speel patty cake, of verdomde UNO, 39 00:02:26,771 --> 00:02:29,983 of verdomde schoppen, wat ze verdomme ook spelen? 40 00:02:30,066 --> 00:02:33,444 Ik kan niet wachten tot je met pensioen gaat. 41 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 - Shit spoelt je weg, bro. -Hé, vind je dat niet leuk? 42 00:02:43,955 --> 00:02:47,250 We hebben hem ook in het blauw, geel, paars, groen, wit, wat je maar nodig hebt. 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,543 Wij kunnen speciaal bestellen. 44 00:02:48,626 --> 00:02:50,879 Dat is teveel roze. Shit was zijn naam, niet zijn kleur, ese. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 Mijn vriend, die het roze vasthoudt. 46 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 Ik heb je. 47 00:02:54,048 --> 00:02:55,758 Minder roze bij de hond! 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Verpest het niet, neef. 49 00:02:58,761 --> 00:03:01,890 - Ik neem deze. - 40 zelfs, maat, ik heb je. 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,768 Daar ga je. Bedankt voor het winkelen bij Choi's Customs. 51 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 Yo, heb je een bijpassende hoed nodig? Kom onderweg oom Choi tegen. 52 00:03:08,479 --> 00:03:12,108 Sleutelhangers, veters, telefoonhoesjes. Tante Choi's, twee winkels verder. 53 00:03:12,692 --> 00:03:14,027 Waar kan ik je mee helpen? 54 00:03:14,777 --> 00:03:18,865 Deze joint hier? Eerst moet je was deze vuile hoed. 55 00:03:20,241 --> 00:03:23,661 Drie van deze mannen zijn beroepscriminelen. Lange rapbladen. 56 00:03:23,745 --> 00:03:27,665 Dit is een hervormde zwarte zakenman die zijn leven een wending gaf. 57 00:03:27,749 --> 00:03:29,959 Bedenk wat je hem zou kunnen kosten als je het mis hebt. 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,378 Bedenk eens hoeveel mensen er nog meer zullen sterven als ik gelijk heb. 59 00:03:33,630 --> 00:03:35,548 - Je hebt 48 uur. - Oké. 60 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 - De juwelenroofzaak is gesloten. - Meneer... 61 00:03:37,926 --> 00:03:39,135 Het is gesloten! 62 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 Dus voor mij nu, 63 00:03:41,095 --> 00:03:44,724 het hele ding komt naar beneden aan Harvey Swanson en zijn vermiste horloge. 64 00:03:44,807 --> 00:03:48,394 Overmorgen, geen wacht, geen taskforce meer. 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,813 Dit gedoe is voorbij. 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Gereformeerde zakenman, mijn reet. 67 00:04:08,581 --> 00:04:09,749 Goedemorgen, schat. 68 00:04:09,832 --> 00:04:13,127 Sorry dat ik crashte voordat je gisteravond terugkwam. 69 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 - Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? - Mm-mm. 70 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 Nee, ik heb het geprobeerd. Je had het koud. 71 00:04:16,881 --> 00:04:18,591 Je had jezelf moeten zien. 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,719 Je hebt Thanksgiving geklopt het park uit, schat. Jij verdient de rest. 73 00:04:22,428 --> 00:04:23,680 Bedankt. 74 00:04:25,223 --> 00:04:28,685 Maar is alles in orde? Waarom haastte je je naar buiten? Wat is er gebeurd? 75 00:04:29,894 --> 00:04:33,815 Oh, Stro kreeg lucht van een probleem, en we hebben het afgehandeld. 76 00:04:33,898 --> 00:04:35,984 Hoe erg was het? 77 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Je vroeg om weg te zijn, schat, toch? 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,739 - Beloof dat je me vertrouwt. - Dat deed ik, en dat doe ik ook. Ik wil het gewoon weten. 79 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 Als ik je meer te vertellen heb, zal ik dat doen. 80 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Mm. 81 00:04:45,159 --> 00:04:48,288 Maar er zijn belangrijker dingen om op te focussen, oké? 82 00:04:48,371 --> 00:04:50,748 Gala gaat niet gooit zichzelf morgenavond. 83 00:04:53,209 --> 00:04:55,295 'Trane, ik weet dat ik zei dat ik weg was. 84 00:04:56,170 --> 00:04:57,964 Dat weet ik, maar we zijn nog steeds een team, toch? 85 00:04:59,132 --> 00:05:03,011 Je zou het me bijvoorbeeld vertellen als het tijd was om naar de Vallei te gaan, toch? 86 00:05:03,094 --> 00:05:05,972 Je hoeft de 405 niet te nemen. Alles is onder controle. 87 00:05:07,932 --> 00:05:09,809 - Oké? - Oké. 88 00:05:12,979 --> 00:05:15,148 Ik heb je. Geniet van je koffie. 89 00:05:15,231 --> 00:05:16,441 Bedankt. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 - Houd van je. - Houd van je. 91 00:05:45,470 --> 00:05:47,513 Het spel is begonnen, klootzak. 92 00:06:09,327 --> 00:06:11,496 O wauw. Wie is dit? 93 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Wie woont hier verdomme? 94 00:06:17,835 --> 00:06:18,961 Zijn zus? 95 00:06:22,298 --> 00:06:24,342 Ik hoop dat ze niet zijn zus is. 96 00:06:24,425 --> 00:06:27,720 Davis heeft twee vrouwen. Idioot is een gokker door en door. 97 00:06:27,804 --> 00:06:32,392 Ik weet het niet. Je krijgt warmte van iemand, je verdeelde je over de stad waar je won. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 - Het is een soort speler. - Geloof me, jongen. 99 00:06:34,560 --> 00:06:38,398 Eén vrouw is meer dan genoeg. 100 00:06:39,774 --> 00:06:40,817 Opgemerkt. 101 00:06:52,412 --> 00:06:56,082 Hé schat, ik heb al gezegd dat het me spijt. Ik zit nu midden in iets. 102 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 Ik bel je niet over Thanksgiving, en ik zal je niet lang ophouden. 103 00:07:00,837 --> 00:07:04,549 Ik wilde je er alleen maar aan herinneren van het Baldwin Hills Cares-gala morgen. 104 00:07:04,632 --> 00:07:05,591 Ik ben het niet vergeten. 105 00:07:05,675 --> 00:07:07,718 Ik moet gewoon mijn pak naar de stomerij brengen. 106 00:07:07,802 --> 00:07:09,637 Eigenlijk heb ik een nieuw pak voor je gekocht. 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,431 - Had geen nieuw pak nodig. - Dat deed je. 108 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 En hij hangt nu in de kast. Op maat gemaakt. Graag gedaan. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Ik weet het zeggen en doen 110 00:07:15,852 --> 00:07:19,439 zijn twee verschillende dingen, maar ik dacht Je zei dat je mij er alleen heen zou laten gaan. 111 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Ik laat je nog steeds ga er zelf heen. 112 00:07:21,649 --> 00:07:25,486 Je kunt het gewoon niet dragen dat lelijke oude pak. 113 00:07:27,905 --> 00:07:30,324 Hé, oké. Ik beloof dat we plezier zullen hebben, schat, oké? 114 00:07:30,408 --> 00:07:31,617 Oké. 115 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 - Houd je aan die belofte, schat. - Oké. 116 00:07:33,953 --> 00:07:35,246 Ik zie je later. Doei. 117 00:07:38,749 --> 00:07:39,834 Neuken. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,801 "Choi's douane." 119 00:07:54,307 --> 00:07:56,476 Hé, meneer Wilder. 120 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 Levering. 121 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Oh shit, oké. 122 00:08:06,235 --> 00:08:11,282 Wat stuurt Chris Choi je in de doos, meneer de gereformeerde zakenman? 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,165 - Goedemiddag allemaal. - Hoi. 124 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 Charlie. 125 00:08:29,842 --> 00:08:33,387 Weet je, de meeste mensen bellen eerst. 126 00:08:37,099 --> 00:08:39,185 Van mijn LAPD-contactpersoon. 127 00:08:39,268 --> 00:08:42,313 Alles wat er te weten valt over Jesaja Stiles en zijn team. 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,276 Ik heb Ebony gisteravond gebeld toen ik thuiskwam. 129 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 Jij was er niet. 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Je zus niet bedriegen, als dat is wat je vraagt. 131 00:08:53,449 --> 00:08:55,284 Dat is niet wat ik vraag. 132 00:08:58,454 --> 00:09:00,289 Ik heb een verklikker gehoord. TyTy. 133 00:09:00,373 --> 00:09:04,001 Werkte voor een bookmaker uit de East Side genaamd Baby Plus One. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,672 Blijkt dat TyTy werd betrapt terwijl hij met Stiles praatte. 135 00:09:07,755 --> 00:09:09,549 Had Deon's naam in zijn mond. 136 00:09:10,091 --> 00:09:14,095 Je bemanning staat op ijs. Deon is een wandelende, pratende aansprakelijkheid. 137 00:09:15,304 --> 00:09:17,056 Hoeveel weet Stiles? 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,102 Zoek het uit, of vind een manier om hem af te sluiten. 139 00:09:21,185 --> 00:09:23,521 En hoeveel weet Ebony hiervan? 140 00:09:23,604 --> 00:09:27,942 - Ze is nog steeds bezig met die 'ik ben weg' onzin? - Ze kan nu niets meer doen. 141 00:09:28,568 --> 00:09:30,861 Haar erbij betrekken zou haar alleen maar onnodige stress bezorgen. 142 00:09:30,945 --> 00:09:34,490 Weet je wat haar onnodige stress zal bezorgen? Jij gaat weer naar binnen. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Of erger. 144 00:09:49,380 --> 00:09:50,923 Hetzelfde adres als Chris Choi, 145 00:09:51,007 --> 00:09:54,385 waardoor er een directe verbinding ontstaat tussen Wilder en Choi. 146 00:09:55,219 --> 00:09:57,054 Hoe is dat als bewijs, Jimmy? 147 00:09:58,514 --> 00:10:00,975 Dit is hoe mijn CI uitviel. 148 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 Eén schot in het hoofd. 149 00:10:02,643 --> 00:10:04,353 Haal dat spul uit mijn gezicht. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,107 - Hoe heb je mij gevonden? - Rot op, Stiles! 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,610 - Luister, demp je stem. - Hoi. 152 00:10:10,693 --> 00:10:14,655 Ik zei dat ik TyTy zou binnenbrengen, en jij ging de fuck om mij heen en zorgde ervoor dat hij werd vermoord. 153 00:10:14,739 --> 00:10:18,534 Wie hem ook heeft vermoord is jouw doelwit of mijn bemanning. 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Dus het is goed voor ons. 155 00:10:20,911 --> 00:10:23,998 Want hoe dan ook, we weten dat zijn informatie goed is. 156 00:10:25,458 --> 00:10:26,834 Stap in de auto, man. 157 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 - Je hebt het mis, klootzak. - Ja? 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Zijn dood betekent dat we allemaal verliezen. 159 00:10:37,845 --> 00:10:40,139 Hij had een kind. Ik heb een getuige verloren. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Fuck you, omdat je mijn zaak verpest hebt. 161 00:10:42,099 --> 00:10:45,770 Wat dacht je dat er wanneer zou gebeuren? Je liet hem zijn hele stel verraden? 162 00:10:45,853 --> 00:10:48,356 Hè? Hoe lang dacht je dat hij het zou overleven? 163 00:10:48,439 --> 00:10:52,109 Lang genoeg om te getuigen in mijn bendebevel, klootzak. 164 00:10:52,193 --> 00:10:55,446 - Lang genoeg om mijn verdomde zaak te sluiten! - Oké, oké. 165 00:10:55,529 --> 00:10:58,449 Iedereen heeft het je ooit verteld het enige waar je aan denkt is je verdomde zelf? 166 00:10:59,408 --> 00:11:00,451 Mijn vrouw. 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,121 Dat is mijn slechte manier waarop hij uitging, Ika. 168 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Ik zal de melding doen. Dat is mijn schuld. 169 00:11:08,376 --> 00:11:13,589 Maar jij weet het net zo goed als ik dat een dode verklikker een enorme aanwijzing is. 170 00:11:14,298 --> 00:11:18,135 TyTy's dood kan helpen deze hele zaak af te sluiten. 171 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 Jouw geval. 172 00:11:34,235 --> 00:11:35,069 Praat met mij. 173 00:11:35,152 --> 00:11:37,071 Papa, papa, kom naar buiten. 174 00:11:37,154 --> 00:11:38,948 Geef me een seconde, meiden. 175 00:11:40,741 --> 00:11:43,619 Hé, ogen omhoog. Klokte 12 op mijn wieg. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Ze zijn op mij gericht, de kans is groot zij op de rest van jullie allemaal. 177 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 Oké. Ziet er goed uit, Stro. 178 00:11:50,501 --> 00:11:53,629 Controleer uw Telegram. Ik heb informatie over Stiles en zijn hele team. 179 00:11:54,296 --> 00:11:55,881 Je weet wat je moet doen. 180 00:11:56,465 --> 00:11:57,425 Inzet. 181 00:11:59,093 --> 00:12:00,469 Meisjes, haal papa hier weg. 182 00:12:00,553 --> 00:12:03,264 Kom op, wie is sterk? Wie is sterk? Laat me iets zien! 183 00:12:10,146 --> 00:12:11,188 Deze kant op. 184 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 D.A. Jacobson? 185 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 Rechercheur Stiles is er zonder afspraak. 186 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 Het is oké, Kate. Jesaja en ik zijn oude vrienden. 187 00:12:30,291 --> 00:12:31,500 Ja, dat is een manier om het te zeggen. 188 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Kate. 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,756 Raak je dat? 190 00:12:36,839 --> 00:12:39,717 Ik schijt niet waar ik eet, Jesaja. 191 00:12:39,800 --> 00:12:41,635 Trouwens, je kent mijn type. 192 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 Ik dacht dat je het kon gebruiken iets van dat nieuwe, uh, 193 00:12:46,891 --> 00:12:49,518 Promotie Assistent Chief D.A. soort shit waar je mee bezig bent. 194 00:12:49,602 --> 00:12:53,439 Geef me een paar tapbevelen over deze overvalploeg die ik onderzoek. 195 00:12:53,522 --> 00:12:56,358 Jongens die sloegen de drie juweliers in de binnenstad? 196 00:12:56,442 --> 00:12:58,152 Ze hebben net een informant vermoord. 197 00:12:58,652 --> 00:13:02,198 Ik dacht dat de Perzen ze gevonden hadden op het helikopterplatform heeft die winkels opgelicht. 198 00:13:02,281 --> 00:13:05,826 - Inside job, hoorde ik. - Kom op, dat is een verhaaltje voor het slapengaan. 199 00:13:05,910 --> 00:13:08,954 Nu heb ik een getuige die zegt dat een verdachte tijdens de klus, 200 00:13:09,038 --> 00:13:13,042 Deze verdachte was aan het praten allerlei soorten 'cuh', 'C-Day'-achtige shit. 201 00:13:13,125 --> 00:13:17,713 Nu, Ika Matangi, hij heeft een verrader Voer dit bendebevel uit, toch? 202 00:13:17,797 --> 00:13:19,632 Voor een gokring. 203 00:13:19,715 --> 00:13:22,051 Tyrell Reynolds, heet TyTy. 204 00:13:22,718 --> 00:13:26,806 TyTy geeft me een naam, Gideon Deon Davis. 205 00:13:26,889 --> 00:13:29,683 - 48 uur later is TyTy dood. - Verdomd. 206 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 Dat is slecht voor hem, maar goed voor ons. 207 00:13:34,480 --> 00:13:37,274 Had hij een gezin? Zijn er kinderen? 208 00:13:37,358 --> 00:13:40,861 Hoe sympathieker we hem kunnen maken, hoe sneller een jury zal veroordelen. 209 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Ja, hij had een vriendin. Kleine jongen. 210 00:13:44,073 --> 00:13:47,493 - Ik heb net met ze gesproken. Het was ruw. - Mooi, mooi. 211 00:13:47,576 --> 00:13:49,787 We zouden een zaak kunnen samenstellen. Ik heb alleen de verklaring nodig. 212 00:13:49,870 --> 00:13:52,623 Ik moest snel handelen, Malik. 213 00:13:52,706 --> 00:13:55,251 Ik had hem later kunnen binnenhalen, maar ik had geen tijd. 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,670 Ik weet dat dit dezelfde ploeg is die de Patek beroofde 215 00:13:57,753 --> 00:14:00,256 bij het pokerspel, Beverly Hills, Halloweenavond. 216 00:14:00,339 --> 00:14:02,842 Dezelfde bemanning die toesloeg die drie juwelierszaken in de binnenstad. 217 00:14:02,925 --> 00:14:06,887 Trouwens, dezelfde ploeg die dat deed wietdistro op de dag dat Manny Shaw stierf. 218 00:14:08,097 --> 00:14:11,350 Ze hebben hem vermoord. Niet die zwerver die jullie allemaal hebben opgeborgen. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,894 - Heb je enig bewijs? - Daarom heb ik deze telefoontap nodig. 220 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 - Ik heb nu vier namen. - Officieel? 221 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Nee. Maar mijn team is daar nu... 222 00:14:19,859 --> 00:14:21,777 Je bent niet veranderd sinds de universiteit, man. 223 00:14:22,820 --> 00:14:25,322 Je wilt alle resultaten, maar slechts de helft van het werk. 224 00:14:26,031 --> 00:14:30,744 Ik bezuinig niet, Jesaja. Ik verpak dozen luchtdicht. 225 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 Kom bij mij terug als je iets echts hebt. 226 00:14:37,585 --> 00:14:38,794 Oh. 227 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 Twee van de lichamen ze vonden op het helikopterplatform, 228 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 ze werden uitgeschakeld door een sluipschutter. 229 00:14:46,969 --> 00:14:48,304 Dat is absoluut geen onderlinge strijd. 230 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Zo heet als die stenen waren, 231 00:14:50,931 --> 00:14:54,018 ze konden er niets mee doen zonder duizend vlaggen te laten ontsteken. 232 00:14:54,101 --> 00:14:58,063 Dus sprenkelden ze ze over de slachtoffers zoals sprankelende crack, 233 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 Ik ken deze luie, stomme agenten zou dat opeten. 234 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 En dat deden ze. 235 00:15:02,651 --> 00:15:04,028 Maar ik zie ze. 236 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 Ik zie ze verdomme. 237 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 Cruz' getuige van de juwelierszaak, Bianca Douglas, ze gaf haar verklaring, 238 00:15:09,074 --> 00:15:13,621 dan niet 24 uur later, ze stierf gemakshalve door zelfmoord. 239 00:15:17,124 --> 00:15:20,502 Ik zeg het niet graag, Stiles, maar ik denk misschien heb je wel iets. 240 00:15:21,337 --> 00:15:24,506 Vang een van deze jongens met het horloge van Halloween, 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,467 en ik bezorg je je bevel. 242 00:15:26,550 --> 00:15:30,471 Maar in de tussentijd, Houd die bemanning in de gaten. 243 00:15:32,681 --> 00:15:33,974 Klaar. 244 00:15:43,692 --> 00:15:46,153 - Ga voor Stiles. - Ik ben gemaakt. 245 00:15:46,236 --> 00:15:48,322 Geen flauw idee hoe. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,617 Ik volgde Choi toen hij Slauson Swap Meet verliet 247 00:15:51,700 --> 00:15:54,286 en leidde me rechtstreeks naar de school van mijn kind. 248 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 Davis heeft ons meegenomen overal in de verdomde stad 249 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 gewoon om bij Brinkley's moeder thuis te belanden. 250 00:15:58,791 --> 00:16:00,626 Hij is verpest, LT. 251 00:16:00,709 --> 00:16:03,420 Stroman leidde ons recht op de verdomde baan van mijn vrouw. 252 00:16:03,504 --> 00:16:06,590 Hij staat nu op de parkeerplaats. Ik zou hem moeten pakken. 253 00:16:06,674 --> 00:16:09,510 Ze sturen een bericht. 254 00:16:09,593 --> 00:16:11,804 Hij stuurt een bericht. 255 00:16:12,304 --> 00:16:15,015 Hergroepeer je nu meteen in het centrum. 256 00:16:15,683 --> 00:16:17,059 Shit. 257 00:16:17,142 --> 00:16:20,521 Ik kan niet iedereen van jullie geloven klootzakken werden gemaakt, behalve ik. 258 00:16:20,604 --> 00:16:21,647 Het is klote, Stiles. 259 00:16:21,730 --> 00:16:24,233 Ik ben gewoon boos omdat deze rechters... ze houden van toezicht. 260 00:16:24,316 --> 00:16:26,276 Het brengt ons verder weg van het arresteren van deze jongens. 261 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Met alle respect, misschien ben je niet gemaakt 262 00:16:28,237 --> 00:16:32,741 omdat Coltrane Wilder een legitieme kerel is wie maakt geen deel uit van deze shit! 263 00:16:32,825 --> 00:16:37,371 Nee, nee. Ik heb de neef van Chris Choi geklokt, Maggie, vandaag op Wilders kantoor. 264 00:16:37,454 --> 00:16:38,330 Dat is iets. 265 00:16:38,414 --> 00:16:40,916 Dat heeft Choi een zakenrelatie met Wilder? 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,377 Wilder kent Stroman van Lancaster. 267 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Dat is op was. 268 00:16:44,461 --> 00:16:47,297 Wilder kent Deon Davis of de sapper Choi 269 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 bewijst niet dat hij in hun bemanning zit. 270 00:16:50,592 --> 00:16:53,137 Maggie Choi heeft geen strafblad. 271 00:16:54,430 --> 00:16:57,141 Je hebt iets van Harvey's verzekeringsmaatschappij, Cerullo? 272 00:16:57,224 --> 00:16:59,893 Nee. Het is zijn eerste verzekeringsclaim sinds de branden. 273 00:16:59,977 --> 00:17:01,520 Hij heeft geen aangifte van fraude. 274 00:17:01,603 --> 00:17:05,357 Als ze terugbellen, bel mij dan. Harper, heb je Tinker Bell gevonden? 275 00:17:05,441 --> 00:17:08,277 Geen geluk. Ze staat op de camera's naar de geheime pokerkamer gaan, 276 00:17:08,360 --> 00:17:10,821 maar haar gezicht verscheen niet in de herkenningsdatabase. 277 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Ze is een geest. 278 00:17:11,947 --> 00:17:15,117 Luitenant Stiles, Ik hoor dat er gisteren een verrader is vermoord. 279 00:17:15,200 --> 00:17:17,745 - Jimmy, kijk. Ik kan het uitleggen. - Niets uit te leggen. 280 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 Er is een man dood, Ika's zaak is gestrand, en waarom? 281 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Kom je hier ergens? 282 00:17:24,668 --> 00:17:26,336 Heb je dat horloge al gevonden? 283 00:17:27,671 --> 00:17:28,839 De klok tikt. 284 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 Oké, luister, je hebt de man gehoord. 285 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Raak elk hek in de stad aan, ook al heb je ze al gebeld. 286 00:17:40,392 --> 00:17:43,604 We willen deze jongens opbergen, We moeten dat horloge vinden. 287 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 Kom op! 288 00:17:48,067 --> 00:17:50,861 Fuck deze agenten, cuh. Denk je dat ze iets over ons hebben? 289 00:17:50,944 --> 00:17:52,196 Ze hebben iets over je. 290 00:17:52,780 --> 00:17:55,282 Snitch gaf je over aan de hoofdagent twee nachten geleden. Ken jij TyTy? 291 00:17:55,365 --> 00:17:56,992 Ik laat die neger nu vallen. 292 00:17:57,076 --> 00:18:00,496 Nee, hij is bij de voorouders, maar hij gaf Stiles jouw naam. 293 00:18:00,579 --> 00:18:02,831 Zo zijn Stro en Choi Ik werd vandaag ingehaald, Deon. 294 00:18:03,957 --> 00:18:05,667 Hé, struikel niet eens, Unc. 295 00:18:05,751 --> 00:18:08,796 Als ze iets echts hadden, We zouden nu in de Twin Towers zijn. 296 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Shit die we vandaag deden, werkte precies zoals je zei: 'Trane. 297 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Die dikke blanke agent was zo gek als de hel toen ik in de baan van zijn vrouw kwam. 298 00:18:14,635 --> 00:18:16,345 Maar hij doet geen onzin. 299 00:18:16,428 --> 00:18:19,890 Geen pet, teef homie Maar het was schattig voor een agent. 300 00:18:19,973 --> 00:18:21,850 Getrokken naar de school van haar kind, ze werd een geest. 301 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 Ze hebben niets. 302 00:18:23,435 --> 00:18:27,314 Als ze dat deden, zodra we hun zwakke plekken hadden bereikt, Ze zouden de boeien eruit hebben getrokken. 303 00:18:27,397 --> 00:18:30,109 Ze hebben geen shit, maar we hebben een los eindje. 304 00:18:30,192 --> 00:18:33,445 Het enige waarmee ze ons konden betrappen dat zou ons allemaal naar de gevangenis sturen. 305 00:18:35,823 --> 00:18:38,158 - Wat, Deon? - Zitten we nog niet genoeg in de problemen, bro? 306 00:18:38,242 --> 00:18:40,744 Droeg je dat toen je de staart had? Hebben ze het verdomme gezien? 307 00:18:40,828 --> 00:18:44,414 Man, nee. En laat Rena het klokken terwijl ze al op mijn kont zit over geld? 308 00:18:44,498 --> 00:18:47,709 Maar jullie zeiden allemaal dat ik het niet moest afschermen. Ik hek het niet. 309 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 Stomme klootzak. 310 00:18:53,841 --> 00:18:55,050 Wat is het plan, 'Trane? 311 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 Beweging. 312 00:19:44,975 --> 00:19:45,893 Shit! 313 00:20:13,837 --> 00:20:15,464 Word wakker, markeer de kont! 314 00:20:15,547 --> 00:20:18,300 Jezus. Wat... Wat verdomme? 315 00:20:18,383 --> 00:20:20,636 Jezus neemt je telefoontjes niet aan nu, mijn man. 316 00:20:20,719 --> 00:20:22,888 Hou je bek. 317 00:20:22,971 --> 00:20:25,682 Wachten. Waarom ben je hier? 318 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 Waar zijn mijn honden? 319 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 Ze slapen, broer. 320 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 Alsjeblieft, alsjeblieft, dood me niet. 321 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Neem deze rotzooi terug. - Au! 322 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 - Mijn oog verpest. - Ik zei dat je je mond moest houden. 323 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Luister goed naar mij, Harvey. 324 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Je hebt maar één kans om dit goed te krijgen. 325 00:20:40,280 --> 00:20:42,908 Je hebt nu je horloge, Dus je trekt je klacht in, 326 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 en jij gaat je mond houden. 327 00:20:44,576 --> 00:20:48,914 Wij weten alles wat er te weten valt over jou, en wij zullen je vinden. 328 00:20:48,997 --> 00:20:49,831 Oké. 329 00:20:49,915 --> 00:20:52,501 Je gaat naar je moeders plek in Chicago, wij zullen er zijn. 330 00:20:52,584 --> 00:20:57,256 Jouw plekjes in Vail, Portofino, de Seychellen, we hebben ze allemaal. 331 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Je kunt je nergens verstoppen, hè. 332 00:20:59,049 --> 00:21:01,468 Je kunt bij WITSEC zijn in het verdomde Arizona, 333 00:21:01,551 --> 00:21:03,470 We vinden je zweterige reet in de sauna. 334 00:21:03,553 --> 00:21:06,765 Mm! Ik hou van een goede schvitz. 335 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 En je pyjama in Santa Monica? 336 00:21:08,684 --> 00:21:10,018 Boom. 337 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Begrijp je? 338 00:21:12,020 --> 00:21:13,605 - Geef het nu aan mij terug. - ik... 339 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 Ik... ik... 340 00:21:15,065 --> 00:21:17,359 - Ik kan niet... - Hou je bek! 341 00:21:21,571 --> 00:21:22,489 Kijk, 'Trane, man. 342 00:21:23,073 --> 00:21:26,034 Ik weet wat je gaat zeggen. Ik weet dat ik het verpest heb. 343 00:21:26,785 --> 00:21:28,996 Dat horloge dacht ik stond op het punt wat zaken op te lossen, 344 00:21:29,079 --> 00:21:32,833 geef Rena het huis dat ze wil, maar je had gelijk. 345 00:21:33,458 --> 00:21:34,960 Het zal niet meer gebeuren. 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,754 Ik kan geen verrassingen meer van je krijgen, snap je mij? 347 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 Jij wordt gepakt, wij worden allemaal gepakt. 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Waarom heb je verdomme geen geld? Ik wist dat je down was, maar... 349 00:21:43,218 --> 00:21:45,721 Shit, je weet hoe het is, cuh. 350 00:21:45,804 --> 00:21:47,764 Ik heb monden te voeden. 351 00:21:48,473 --> 00:21:52,144 En de verdomde Clippers, man, Ik zweer dat ik verdomme... 352 00:21:53,103 --> 00:21:54,688 Maar, maar, maar… 353 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 Ik hoor je. 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 Ik weet wat je hebt meegemaakt, en het spijt me. 355 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Ik had geen geld meer. 356 00:22:05,282 --> 00:22:09,953 Weet je, toen Rena die miskramen kreeg... Ik dacht niet dat we het zouden redden. 357 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 Ik dacht ook niet dat Ebony en ik dat zouden doen. 358 00:22:15,500 --> 00:22:20,172 En Melissa had de tweeling, en Rena wordt weer zwanger. 359 00:22:20,255 --> 00:22:21,340 Shit. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,301 Ik zie die shit niet aankomen. 361 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Maar je kent mij: 'Trane. 362 00:22:28,221 --> 00:22:31,016 Ik ben niet perfect, maar ik ruim altijd mijn spullen op. 363 00:22:31,099 --> 00:22:31,975 Ik weet dat je dat doet. 364 00:22:32,642 --> 00:22:35,979 Maar op een dag zal jouw shit dat zijn te groot voor jou of ons om op te ruimen. 365 00:22:37,731 --> 00:22:40,609 In de toekomst, Als je iets nodig hebt, bel me dan. 366 00:22:41,568 --> 00:22:42,861 Dat meen ik echt. 367 00:22:44,571 --> 00:22:46,865 Ik heb je. Zeg minder. 368 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 Ebbehout? 369 00:23:28,407 --> 00:23:29,241 Mens, controleer. 370 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Jongen, kom op. 371 00:23:33,495 --> 00:23:35,789 Kijk daar eens, hè? Geef mij de bal. 372 00:23:35,872 --> 00:23:37,666 Kom hier. Doe iets. Hè? 373 00:23:38,750 --> 00:23:40,335 Ah! Kom op! 374 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Geef mij de bal. 375 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Controleer. Laat me iets zien. 376 00:23:45,924 --> 00:23:48,135 Sneller nu. Daar gaan we. Daar gaan we. 377 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Kom op. Ah, goed. 378 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 Ja, oké. 379 00:23:52,973 --> 00:23:54,474 Het is echter beter. 380 00:23:54,558 --> 00:23:56,017 Het is beter. Kom op, nogmaals. 381 00:23:56,601 --> 00:23:57,519 Controleer mij. 382 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Hé. 383 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Ah! 384 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 O, daar ga je! 385 00:24:05,485 --> 00:24:06,945 Daar ga je verdomme. 386 00:24:07,988 --> 00:24:11,533 High key, dit maakt niets uit omdat jij Thanksgiving verpest, weet je. 387 00:24:12,909 --> 00:24:15,537 Kijk, man, ik hou er niet van dat ik zo mijn geduld verloor. 388 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 Ik vind het niet leuk dat je mij zag gedraag je zo. 389 00:24:19,249 --> 00:24:21,877 En ik vind het niet leuk dat je in mijn huis stond. 390 00:24:22,377 --> 00:24:26,089 Je hebt me in mijn gezicht vervloekt, Noah. Praat nooit meer zo tegen mij. 391 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 O-oké, het spijt me. 392 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 Oké. 393 00:24:34,181 --> 00:24:37,893 - Maar de dingen die je tegen opa zei... - Kijk, Amos heeft een aantal keuzes gemaakt. 394 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 Hij kan ze niet terugnemen, man. Hij moet bij hen wonen. 395 00:24:41,062 --> 00:24:43,940 Je grootvader en ik, We hebben een geschiedenis die je niet begrijpt. 396 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 Laat het mij dan begrijpen. 397 00:24:45,525 --> 00:24:48,653 Als hij zo slecht is Je wilt niet dat ik hem leer kennen, 398 00:24:48,737 --> 00:24:51,114 je wilt hem niet in ons huis, Vertel me dan wat hij deed. 399 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 Hij weet het, en ik weet het, man. Dat is genoeg. 400 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 Prima. 401 00:24:58,246 --> 00:24:59,289 Dat is aan jou. 402 00:25:00,123 --> 00:25:03,502 - Maar hij is nog steeds mijn opa. Ik vind hem leuk. - Je vindt hem leuk. 403 00:25:03,585 --> 00:25:05,962 - Wat vind je leuk aan hem? - Hij luistert. 404 00:25:09,508 --> 00:25:11,218 Je klinkt net als je moeder. 405 00:25:13,261 --> 00:25:14,763 Ja, je moet ook naar haar luisteren. 406 00:25:39,412 --> 00:25:40,455 Uhm. 407 00:25:41,915 --> 00:25:43,542 Wat is die geur? 408 00:25:44,376 --> 00:25:48,046 Je bedoelt de heerlijke hors d'oeuvres heb je ontworpen om in de keuken te worden klaargemaakt? 409 00:25:48,129 --> 00:25:52,968 Nee, het ruikt naar een braadstuk uit het laagland en een visjong uit Alabama had hier ruzie. 410 00:25:53,051 --> 00:25:55,428 - Het is een canapé met gerookte zalm, Ebony. - Oeh. 411 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Heeft nauwelijks een geur. 412 00:25:57,430 --> 00:25:59,099 Gaat het? Moet ik wat water voor je halen? 413 00:25:59,182 --> 00:26:02,519 Nee, ik-ik, uh... Ik denk niet dat ik het binnen zou kunnen houden. 414 00:26:03,979 --> 00:26:05,522 Wacht even... 415 00:26:05,605 --> 00:26:06,481 O mijn God. 416 00:26:07,732 --> 00:26:08,900 Nee. 417 00:26:08,984 --> 00:26:10,110 O mijn God. 418 00:26:10,193 --> 00:26:11,152 Je bent zwanger! 419 00:26:12,070 --> 00:26:13,989 Gefeliciteerd. 420 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 Wacht, wat is er aan de hand? 421 00:26:17,951 --> 00:26:19,744 Is dit geen goed nieuws? 422 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 Eh... 423 00:26:25,584 --> 00:26:30,630 Ik heb een miskraam gehad... ongeveer zeven maanden geleden. 424 00:26:31,214 --> 00:26:34,926 - Het spijt me zo. - Ja, het is, eh... 425 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 Het is heel moeilijk geweest. 426 00:26:38,555 --> 00:26:41,891 En dit is een verrassing. Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben. 427 00:26:43,226 --> 00:26:45,061 Hoe denkt Coltrane erover? 428 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Ik... heb het hem nog niet verteld. 429 00:26:47,647 --> 00:26:49,774 Ik heb gisteravond pas de test gedaan. 430 00:26:50,609 --> 00:26:53,570 Het gaat gewoon veel veranderen voor ons gezin en ons bedrijf. 431 00:26:55,405 --> 00:26:59,367 Misschien moet ik wachten tot ik verder ben om het hem te vertellen, gewoon voor de zekerheid. 432 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 O, meisje. 433 00:27:02,370 --> 00:27:03,288 Hoi. 434 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 Ik weet dat het eng is. 435 00:27:05,707 --> 00:27:08,251 Dat is het hele punt van het hebben van een partner. 436 00:27:09,252 --> 00:27:10,879 Laat hem bij jou zijn. 437 00:27:12,297 --> 00:27:13,340 Ja. 438 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Ik weet dat ik niet eeuwig kan wachten, het is gewoon... 439 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Het moet het juiste moment zijn. 440 00:27:21,431 --> 00:27:25,727 We moeten ervoor zorgen dat je ontspant. Kom op. Whoo-hoo-hoo! 441 00:27:25,810 --> 00:27:28,271 - Maak jezelf niet druk. - Ja. 442 00:27:28,355 --> 00:27:29,939 Je hebt vanavond de tijd om er doorheen te komen. 443 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Ik ben zo blij voor je. Oh mijn god. 444 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 - Bedankt. - Mm. 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,739 - Haal wat gemberbier voor je. Oké? - Oké. 446 00:27:37,822 --> 00:27:40,575 En ik ga het rustig doen omdat ik een geheim kan bewaren. 447 00:27:54,798 --> 00:27:59,094 Neuken! In het geheel geen enkel hek Southland heeft dit horloge gezien?! 448 00:27:59,719 --> 00:28:03,098 Cruz? Kom op, Brinkley! 449 00:28:03,181 --> 00:28:06,685 Misschien pakken we dit op de verkeerde manier aan. Hé, Viggiano, laten we Harvey hierheen halen. 450 00:28:06,768 --> 00:28:07,769 We kunnen een fotoopstelling maken, 451 00:28:07,852 --> 00:28:09,729 kijken of hij zich kan identificeren een of twee van deze jongens. 452 00:28:09,813 --> 00:28:12,857 - Hij zei dat hij hun gezichten nooit had gezien. - Hé, baas. 453 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 I think I found something here. 454 00:28:15,568 --> 00:28:17,821 Ik keek naar de gastenlijst voor het Halloweenfeest, 455 00:28:17,904 --> 00:28:19,823 proberen te zien als ik Tinker Bell op die manier kon vinden. 456 00:28:19,906 --> 00:28:20,782 Goed nadenken. 457 00:28:20,865 --> 00:28:23,868 Ik heb haar niet gevonden, maar ik heb Coltrane Wilder gevonden. 458 00:28:23,952 --> 00:28:26,204 Stop met spelen. Was hij op het feest? 459 00:28:26,287 --> 00:28:29,082 - Was hij daar alleen? - Het lijkt erop dat hij met zijn vrouw Ebony is gekomen. 460 00:28:29,165 --> 00:28:33,253 Ik heb de beelden van de beveiligingscamera opgezocht. Hier komen ze aan. 461 00:28:33,878 --> 00:28:36,715 Je denkt dat hij dom genoeg zou zijn om onder zijn eigen naam in te loggen 462 00:28:36,798 --> 00:28:37,841 en de tent beroven? 463 00:28:37,924 --> 00:28:40,093 Dit was een inzamelingsactie van 10.000 per hoofd. 464 00:28:40,176 --> 00:28:44,514 Ik bedoel, niemand zou hem ervan verdenken te betalen $20.000 om een verdomd horloge te stelen. 465 00:28:44,597 --> 00:28:47,016 Hoe laat zijn ze vertrokken? We moeten met de bediende praten. 466 00:28:47,100 --> 00:28:49,519 En interviewen weer de partijbewakers. 467 00:28:49,602 --> 00:28:52,313 Ik wil weten hoe lang Wilder bleef en die hem op het oog had. 468 00:28:52,397 --> 00:28:55,191 Ik begin met de As. Laten we gaan, kom op. 469 00:28:58,611 --> 00:29:00,321 Gated huis in een gated community. 470 00:29:00,405 --> 00:29:02,574 Eigenlijk een fort in Californië met oceaanlucht. 471 00:29:02,657 --> 00:29:04,075 Wat denk je? 472 00:29:04,826 --> 00:29:07,954 - Het ziet er geweldig uit, maar Charlie... - Vind je het leuk? 473 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Natuurlijk vind ik het leuk. 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,125 Ik bedoel, kijk eens naar dit uitzicht. Wat is er niet leuk aan? 475 00:29:13,251 --> 00:29:16,087 Het is niet de stijl van Coltrane, en het is al verkocht. 476 00:29:16,171 --> 00:29:19,966 De stijl van Coltrane interesseert me niets. Ik heb het voor je gekocht. 477 00:29:20,842 --> 00:29:23,553 Ik wil dat je dit hebt, voor het geval dat. 478 00:29:24,053 --> 00:29:27,098 Je hebt een plan nodig, en een man is geen plan. 479 00:29:28,016 --> 00:29:29,434 Gaan we het nu bekijken? 480 00:29:29,517 --> 00:29:31,519 Omdat ik iemand moet ontmoeten. 481 00:29:31,603 --> 00:29:33,563 Coltrane en ik hebben een plan. 482 00:29:33,646 --> 00:29:36,483 Niet jij en Coltrane. Jij. 483 00:29:36,566 --> 00:29:40,278 Kijk, tot nu toe verliep alles soepel voor jullie, en ik ben blij voor je. 484 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 - Maar als hij gepakt wordt... - Je zei dat hij niet gepakt zou worden. 485 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 Er gebeuren dingen, Ivy League. Plannen veranderen. 486 00:29:44,824 --> 00:29:47,202 Als hij naar binnen gaat, als hij moet vluchten, 487 00:29:47,285 --> 00:29:48,620 je moet voor jezelf zorgen. 488 00:29:48,703 --> 00:29:51,164 Wat er met hem gebeurt, gebeurt met mij. 489 00:29:51,247 --> 00:29:54,709 - We zijn partners, zoals Candace zei. - Wie is Candace? 490 00:29:56,419 --> 00:30:01,090 - Gewoon een vriend van mij. - Nee. Ik ben je vriend, Ebony. 491 00:30:01,674 --> 00:30:03,927 Shit lukt niet altijd zoals jij denkt, kleine zus. 492 00:30:04,010 --> 00:30:06,513 Als je geen plan voor jezelf maakt, Ik ga er een voor je maken. 493 00:30:06,596 --> 00:30:08,181 Denk je dat ik dat niet weet? 494 00:30:08,264 --> 00:30:11,643 Het belangrijkste in mijn leven werkte niet. 495 00:30:11,726 --> 00:30:12,727 Rechts. 496 00:30:12,811 --> 00:30:15,313 Dus neem dat verdomde huis. 497 00:30:22,987 --> 00:30:24,239 Graag gedaan. 498 00:30:31,454 --> 00:30:33,540 Het is een enorme klus die u voorstelt. 499 00:30:33,623 --> 00:30:36,709 Ik ben blij dat we alleen zijn, één op één, zonder publiek om over te discussiëren. 500 00:30:36,793 --> 00:30:40,755 Wat ik voorstel zal een zorgvuldige uitvoering vergen. 501 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 Daarom moet jij het zijn. 502 00:30:47,303 --> 00:30:48,847 Mm? 503 00:30:48,930 --> 00:30:50,348 Elk van deze 504 00:30:50,431 --> 00:30:56,104 heeft zoutoplossing gemengd met ketamine, cocaïne, zuur, tusi en molly. 505 00:30:57,063 --> 00:31:00,817 Elke pomp is een microdosis. Ik neem ze overal mee naartoe. 506 00:31:00,900 --> 00:31:02,277 Zelfs naar de kerk. 507 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 Dat is tussen jou en God, Andrei. 508 00:31:05,572 --> 00:31:08,533 Terug naar je voorstel. Het brengt veel risico met zich mee. 509 00:31:09,492 --> 00:31:12,287 Vandaar de grote beloning, mijn liefste. 510 00:31:15,164 --> 00:31:17,208 $10 miljoen. 511 00:31:18,167 --> 00:31:19,752 Contant geld. 512 00:31:22,338 --> 00:31:24,132 Ik moet de specificaties uitvoeren. 513 00:31:34,100 --> 00:31:35,435 Ga alsjeblieft zitten. 514 00:31:44,694 --> 00:31:46,195 Ik ga nergens mee akkoord totdat... 515 00:31:46,279 --> 00:31:49,782 Heb ik geen indruk op je gemaakt? de ernst van mijn verzoek? 516 00:31:49,866 --> 00:31:53,786 Het is een royale uitbetaling, maar er zijn nog andere factoren waarmee rekening moet worden gehouden. 517 00:31:53,870 --> 00:31:57,749 Nee, er is maar één factor waar u zich zorgen over moet maken. 518 00:31:58,249 --> 00:32:00,919 Als ik en mijn familie je een baan brengen, 519 00:32:01,002 --> 00:32:03,630 Jij werkt die shit alsof het je laatste baan is. 520 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 Want op een dag, Charlie, 521 00:32:06,883 --> 00:32:07,717 het zou kunnen zijn. 522 00:32:12,055 --> 00:32:13,389 Ik neem contact met je op. 523 00:32:15,433 --> 00:32:18,853 Oh, en ter informatie: Ik ben nooit alleen. 524 00:32:48,257 --> 00:32:52,512 Moeten we, eh... gewoon ergens heen gaan? 525 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 Verkoop gewoon alles en verhuizen naar de Malediven? 526 00:32:58,434 --> 00:33:02,355 Ik bedoel, wat heeft het voor zin om te hebben een ontsnappingsplan als we het nooit gebruiken? 527 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 Heb je erover nagedacht hoe zou het zijn om op de vlucht te zijn? 528 00:33:07,360 --> 00:33:08,236 Zelfs met geld. 529 00:33:09,612 --> 00:33:12,782 Over onze schouders kijken voor de rest van ons leven. 530 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 Nooit meer thuis kunnen komen. 531 00:33:16,494 --> 00:33:18,955 Waar we samen zijn, is thuis. 532 00:33:19,580 --> 00:33:21,165 Waar ook ter wereld. 533 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 Ik houd van je. 534 00:33:25,628 --> 00:33:28,840 Maar dit is ons huis, Ebony, oké? 535 00:33:29,590 --> 00:33:30,967 We hebben hier een leven opgebouwd. 536 00:33:31,050 --> 00:33:33,845 Tot nu toe is er geen reden om het op te offeren. 537 00:33:38,349 --> 00:33:42,854 Mevrouw Coltrane Wilder van Wilder Holdings. 538 00:33:42,937 --> 00:33:44,564 Dit is jouw grote avond. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,192 We gaan ons nergens op concentreren dat doet daar afbreuk aan. 540 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Oké? 541 00:33:50,737 --> 00:33:51,696 Oké. 542 00:33:53,865 --> 00:33:54,866 Oké. 543 00:33:56,743 --> 00:33:58,828 - Coltrane? - Mm? 544 00:34:05,418 --> 00:34:07,587 Mm. Een seconde, schat. 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,366 Je bent van de bank af. 546 00:34:37,450 --> 00:34:39,619 Ik heb een baan waarvoor je bemanning nodig is. 547 00:34:39,702 --> 00:34:44,540 Zodra ik mijn deel neem, $9 miljoen dollar zodat jij en je jongens uit elkaar kunnen gaan. 548 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 Het is levensveranderende shit. 549 00:34:52,715 --> 00:34:53,883 Nee, je had gelijk. 550 00:34:54,884 --> 00:34:58,930 We zijn hot en Stiles is een bedreiging. Ik kan het me momenteel niet veroorloven om risico's te nemen. 551 00:34:59,514 --> 00:35:01,933 We moeten ons concentreren op het zijn van een gewone burger. 552 00:35:03,309 --> 00:35:04,852 Over het zorgen voor Ebony. 553 00:35:05,686 --> 00:35:08,022 Ik spreek je snel. 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,357 Verdomd. 555 00:35:19,700 --> 00:35:21,160 Ho-ho-ho! 556 00:35:21,244 --> 00:35:22,537 Verdomme, Stiles. 557 00:35:22,620 --> 00:35:25,289 - Je ruimt netjes op. - Fuck jou. Je weet dat ik deze shit haat. 558 00:35:25,373 --> 00:35:29,001 Ik kan niemand in harde billen schoppen. Wanneer heb jij voor het laatst een jurk gedragen? 559 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Eh... Oef. 560 00:35:30,962 --> 00:35:33,214 - Mijn kweepeer? - Dacht het. 561 00:35:33,297 --> 00:35:36,342 Ik heb een naam voor je. Marcellus Jamison. 562 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 Hij was een van de bewakers op het Halloweenfeest. 563 00:35:38,761 --> 00:35:41,889 - Ik heb hem de politiefoto van Coltrane Wilder gestuurd. - Herinnert hij zich Wilder? 564 00:35:41,973 --> 00:35:45,393 - Hij denkt van wel. Hij komt morgen binnen. - Kun je hem vanavond hier krijgen? 565 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 Oké. 566 00:35:48,938 --> 00:35:50,398 Guchi, praat met me. 567 00:35:50,481 --> 00:35:52,650 Ik heb je nodig bij forensisch onderzoek. Kun je nu komen? 568 00:35:55,278 --> 00:35:56,529 Shit, ik kan het niet, ik kan het niet. 569 00:35:56,612 --> 00:36:00,616 - Eh, Cruz zal er over vijf minuten zijn. - Kopieer, doei. 570 00:36:01,284 --> 00:36:03,786 Ik zie morgen die bewaker. 571 00:36:05,621 --> 00:36:08,374 Kijk naar jou, de juiste keuze maken en zo. 572 00:36:08,457 --> 00:36:09,876 Mijn kleine prom-koning. 573 00:36:22,305 --> 00:36:23,431 Wat is er, man? 574 00:36:23,514 --> 00:36:25,516 Eh... met mij gaat het goed. 575 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Candace. 576 00:36:42,867 --> 00:36:44,785 - Hé, schat. - Excuseer mij. 577 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 - Oooh. - Oh mijn god. 578 00:36:46,579 --> 00:36:48,748 - Schat, je ziet er prachtig uit. - Heet. 579 00:36:48,831 --> 00:36:51,834 Dank je, knap. En bedankt voor mijn bloemen. 580 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 - Natuurlijk. - Oké, kom hier. 581 00:36:56,047 --> 00:36:59,342 Ik wil je voorstellen aan het hoofd van onze planningscommissie. 582 00:36:59,425 --> 00:37:00,843 Dit is Sabreen. 583 00:37:00,927 --> 00:37:03,471 - Sabreen, dit is mijn man, Jesaja. - Oh. 584 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 585 00:37:05,890 --> 00:37:06,766 Ja. 586 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 Heb je whisky of bourbon? 587 00:37:16,025 --> 00:37:18,527 Nathaniël. 588 00:37:19,445 --> 00:37:20,529 Kom, kom. 589 00:37:20,613 --> 00:37:21,656 Nathaniël, hallo. 590 00:37:21,739 --> 00:37:25,993 Ik wilde er zeker van zijn dat je elkaar ontmoette de man van het uur, de ontvanger van vanavond 591 00:37:26,077 --> 00:37:28,663 van de Baldwin Hills-zorgen Zwarte uitmuntendheidsprijs, 592 00:37:28,746 --> 00:37:30,998 - De heer Malik Jacobson. - Ik ben blij. 593 00:37:31,082 --> 00:37:33,334 Plezier. Candace. 594 00:37:34,961 --> 00:37:37,922 Je ziet er absoluut prachtig uit. 595 00:37:38,005 --> 00:37:39,882 Malik, oh, dank je. 596 00:37:39,966 --> 00:37:41,050 - Hoi. - Hoi. 597 00:37:41,842 --> 00:37:45,137 Jesaja, ik had niet verwacht dat je hier zou zijn. 598 00:37:45,221 --> 00:37:49,558 O, wauw. Deze manchetknopen lijken op jou. Zeer koningen van de komedie. 599 00:37:52,019 --> 00:37:54,855 Maar Candace moet dat pak hebben uitgekozen. 600 00:37:54,939 --> 00:37:57,400 O, hoe kennen jullie elkaar allemaal? 601 00:37:57,483 --> 00:38:01,153 Eh, wij drieën gingen allemaal samen naar de universiteit. 602 00:38:01,237 --> 00:38:02,822 En wij werken samen. 603 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 Ja. 604 00:38:06,951 --> 00:38:10,454 - Pardon, ik ben zo terug. - Mm-hm. 605 00:38:12,999 --> 00:38:14,667 Je weet hoe het is. 606 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 Geen vrije dagen. 607 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 Wat hebben ze gevonden? 608 00:38:22,842 --> 00:38:25,594 Hoi! Ik dacht dat je verondersteld werd om uw telefoon uit te zetten. 609 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 - Ik probeerde een voicemail achter te laten. - Heb je nieuws of niet? 610 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 Ze vonden sporen van DNA op een trekker 611 00:38:30,308 --> 00:38:32,435 van een van de explosieven achtergelaten bij de juwelier. 612 00:38:33,477 --> 00:38:36,355 - Dat zou de diamanten zaak kunnen heropenen. - Verdomd goed, dat zou kunnen. 613 00:38:36,439 --> 00:38:39,608 En een arrestatiebevel als het klopt een van de vier mannen op je lijst. 614 00:38:42,069 --> 00:38:42,903 Shit. 615 00:38:43,487 --> 00:38:46,866 Sealey is hier. Ik ga voordat hij me hoort over het heropenen van de zaak gesproken. 616 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 - Oké, houd me op de hoogte. - Mm-hm. 617 00:38:54,832 --> 00:38:56,834 O, daar is hij. 618 00:38:57,918 --> 00:39:00,046 - Red je iemands leven? - Candace, schatje. 619 00:39:00,129 --> 00:39:05,259 Jesaja, ik wil dat je mijn vriend ontmoet de planningscommissie en haar man. 620 00:39:06,093 --> 00:39:09,096 Dit zijn Ebony en Coltrane Wilder. 621 00:39:13,142 --> 00:39:15,728 Hoi. Jesaja, leuk je te ontmoeten. 622 00:39:16,854 --> 00:39:18,230 Ook leuk om jou te ontmoeten. 623 00:39:19,231 --> 00:39:20,733 Zeker. 624 00:39:20,816 --> 00:39:23,277 Oké. Ik realiseerde me net… 625 00:39:25,404 --> 00:39:28,324 Ik stond net op het punt de lat te raken. Heb je zin om mee te doen? 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,284 Ja. 627 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Bedankt. 628 00:39:43,172 --> 00:39:44,256 Mm. 629 00:39:45,257 --> 00:39:48,719 - Woon je in de gemeenschap? - Baldwin Hills. 630 00:39:49,345 --> 00:39:50,846 Jij? 631 00:39:50,930 --> 00:39:51,931 Bekijk Park. 632 00:39:53,557 --> 00:39:55,684 Wij zijn praktisch buren. 633 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 We zijn geen buren, speler. 634 00:39:58,604 --> 00:40:00,022 Semantiek. 635 00:40:01,399 --> 00:40:03,025 Hoe lang ben je al politieagent? 636 00:40:05,403 --> 00:40:06,904 Wie zei dat ik een agent ben? 637 00:40:06,987 --> 00:40:09,198 Dacht dat het duidelijk was door het slecht passende pak en de schoenen. 638 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 Door de politie uitgegeven .45 kaliber pistool achter je rug in een holster? 639 00:40:13,285 --> 00:40:14,912 Dat betekent niet dat ik van de politie ben. 640 00:40:16,414 --> 00:40:20,626 Het kan zijn dat ik met een viermansauto rijd overvalploeg de afgelopen jaren, 641 00:40:20,709 --> 00:40:25,339 het omverwerpen van een reeks hoogwaardige doelen in LA County en de omliggende gebieden. 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 Rechts? 643 00:40:27,883 --> 00:40:31,220 - Je zou een fatsoenlijke crimineel zijn. - Oké, dus je bent een misdaadexpert. 644 00:40:31,303 --> 00:40:34,682 Nee, de enige echte misdaadexpert is een crimineel. 645 00:40:34,765 --> 00:40:37,601 Oh. Jammer dat ik de wet ben. 646 00:40:37,685 --> 00:40:39,937 Ik heb persoonlijk tijdens mijn reizen ontdekt, 647 00:40:40,020 --> 00:40:43,482 dat echte mannen de neiging hebben om te leven door onze eigen regels. 648 00:40:43,566 --> 00:40:46,110 Kleinere mannen, ja, nou, 649 00:40:46,193 --> 00:40:47,778 ze hebben de neiging de wet te gehoorzamen. 650 00:40:48,404 --> 00:40:49,697 Of het afdwingen. 651 00:40:52,825 --> 00:40:56,662 - Wat probeer je te zeggen, Coltrane? - Je weet wat ik bedoel, Jesaja. 652 00:40:56,745 --> 00:40:58,831 Feit is dat meestal als twee mensen elkaar ontmoeten, 653 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 het één geeft toe aan het ander. 654 00:41:01,000 --> 00:41:03,544 De psychologie van relaties verafschuwt een vacuüm. 655 00:41:03,627 --> 00:41:06,505 - We hebben geen relaties, nigga. - Is dat wat je denkt? 656 00:41:07,298 --> 00:41:08,340 Oké. 657 00:41:09,341 --> 00:41:12,553 Ik denk dat je met vuur speelt. 658 00:41:13,137 --> 00:41:16,307 Nee man, je hebt het helemaal mis. Kijk, ik ben Prometheus. 659 00:41:16,807 --> 00:41:18,142 Ik breng het vuur. 660 00:41:31,363 --> 00:41:32,990 Is er iets mis, agent? 661 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 We moeten nog een ronde bestellen. Op mij. 662 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 Nee, nee, nee, nee. Nee, ik betaal voor mijn eigen verdomde drankje. 663 00:41:39,205 --> 00:41:42,833 Je hebt het vast verkeerd begrepen. Drankjes zijn voor mijn rekening. Kijk rond. 664 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 De hele verdomde nacht is voor mij. 665 00:41:47,922 --> 00:41:51,258 Twee dubbele añejo's, netjes. En één champagne, alstublieft. 666 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Daar ben je. Hé, schat. 667 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 O, hé. 668 00:42:01,101 --> 00:42:02,144 Hé, schatje. 669 00:42:02,228 --> 00:42:04,146 Alsjeblieft. 670 00:42:04,980 --> 00:42:08,692 Ik zag een stuk in de andere kamer Ik wil graag onze collectie aanvullen. 671 00:42:09,276 --> 00:42:11,612 - Oké. - Mijn man. Drink op. 672 00:42:14,657 --> 00:42:15,991 Eh... 673 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 Wat is er aan de hand? 674 00:42:19,036 --> 00:42:20,496 Wat is er met jou? 675 00:42:23,499 --> 00:42:25,918 - Hallo? - Oh, nee, nee, nee, nee. 676 00:42:26,001 --> 00:42:28,128 Geen dame zonder drankje. 677 00:42:29,421 --> 00:42:30,881 Laat me dat oplossen. 678 00:42:30,965 --> 00:42:33,217 Twee Maliktini's, beste man. 679 00:42:33,968 --> 00:42:36,637 Jesaja, geniet je van mijn avond? 680 00:42:37,972 --> 00:42:41,725 - Hij is sprakeloos. - Hij is de hele avond al geweest. 681 00:42:42,476 --> 00:42:46,105 En nu kun je mij voorstellen aan het hoofd van het bestuur. 682 00:42:46,188 --> 00:42:49,066 Ja. Laten we dat doen. 683 00:42:51,277 --> 00:42:53,487 Ah! Niet doen. Raak dat niet aan. 684 00:43:07,084 --> 00:43:09,670 Ik ga, eh, ga eens kijken in de projectiekamer. 685 00:43:09,753 --> 00:43:10,879 Mm. 686 00:43:20,639 --> 00:43:21,724 Ebbehout. 687 00:43:22,891 --> 00:43:25,269 - Ik moet je vertellen... - Ik ben zwanger. 688 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 Bewijszak. Nou, kom op. 689 00:43:31,483 --> 00:43:33,402 Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig. 690 00:43:33,485 --> 00:43:38,198 Luister, breng dit naar Yamaguchi van Forensisch Onderzoek om meteen te testen. 691 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 Als we het DNA op het glas kunnen verbinden 692 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 naar het DNA op de munitie bij de juwelier, 693 00:43:42,786 --> 00:43:45,831 We kunnen Wilder aan de misdaad koppelen en bewijs de hele verdomde zaak. 694 00:43:45,914 --> 00:43:49,918 - Herhaal het voor mij. - Yamaguchi in forensisch onderzoek. Direct testen. 695 00:43:50,002 --> 00:43:52,921 Ik wil dat je voet op het gaspedaal staat helemaal naar beneden 6e. 696 00:43:53,005 --> 00:43:54,840 Geen stops, geen oproepen. 697 00:43:54,923 --> 00:43:56,842 Brinkley, als je dit verpest, 698 00:43:56,925 --> 00:44:01,138 je zult Carson aan het doen zijn DUI-controlepunten voor de rest van je leven. 699 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Ik zal je de beveiliging laten doen bij WNBA-spellen in de binnenstad 700 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 tot de dag dat je verdomme sterft. 701 00:44:06,560 --> 00:44:10,356 - Begrijp je het? - Ja, meneer. Verkeersdienst in Carson, WNBA. 702 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 W-w-hoe zit het met jouw man? 703 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Ik ga sloeg hem terug naar zijn huis. 704 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Ik laat Coltrane niet uit het oog verliezen totdat dat DNA doorkomt, 705 00:44:21,367 --> 00:44:24,495 en zodra het zover is, Ik sla hem handboeien om. 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,174 Je wist het altijd hoe je een evenement aanpakt. 707 00:44:37,257 --> 00:44:39,593 Nou, het is gemakkelijk als je goed gezelschap hebt. 708 00:44:39,677 --> 00:44:41,428 Wat je altijd was. 709 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 - Bedankt. - Ja. 710 00:44:47,935 --> 00:44:50,187 Je zou terug naar binnen moeten gaan. 711 00:44:51,438 --> 00:44:54,024 Ik weet zeker dat Jesaja het beu is om jou te delen. 712 00:44:55,442 --> 00:44:58,195 Eigenlijk denk ik dat hij al vertrokken is. 713 00:44:58,278 --> 00:44:59,655 Oh. 714 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Heeft u een rit naar huis nodig? 715 00:45:05,786 --> 00:45:07,371 Ik denk van wel. 716 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 Coltrane, waarom zeg je niets? 717 00:45:32,396 --> 00:45:33,814 Waarom zijn we hier? 718 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 - 'Trane, wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Ik wil dat je je zus belt. 719 00:45:38,861 --> 00:45:41,447 Je kunt niet serieus zijn. Ik heb je net verteld dat ik zwanger ben. 720 00:45:41,530 --> 00:45:43,282 - Waarom...? - Shh-shh. Kom hierheen. 721 00:45:43,782 --> 00:45:45,784 We moeten weggaan van de auto. 722 00:45:45,868 --> 00:45:46,702 Waarom? 723 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Ik weet niet of hij er iets in heeft gestopt. 724 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 - Weet je niet of wie er iets in heeft gestopt? - De vriend aan wie je me vanavond voorstelde. 725 00:45:52,958 --> 00:45:54,960 Die met de echtgenoot van de agent? 726 00:45:55,043 --> 00:45:57,129 Hij is niet zomaar een politieagent. 727 00:45:57,212 --> 00:46:00,090 Sindsdien volgt hij ons We hebben zijn partner twee jaar geleden geknipt. 728 00:46:00,174 --> 00:46:05,137 Hij is slim. Hij heeft een aantal punten met elkaar verbonden. Het is oké, maar we hebben onze sporen uitgewist, 729 00:46:05,220 --> 00:46:08,140 maar we hebben hem nooit verlaten alles om mee te werken. 730 00:46:08,223 --> 00:46:10,017 Wat dan? 731 00:46:10,100 --> 00:46:13,520 De verklikker waar ik voor zorgde, werkte voor een bookmaker die ze proberen te pakken te krijgen. 732 00:46:13,604 --> 00:46:16,857 Stiles kwam bij hem, en daarbij kreeg hij Deons naam. 733 00:46:16,940 --> 00:46:18,650 Gisteren had hij ons nog in de gaten. 734 00:46:19,276 --> 00:46:21,779 Hij moet ons echt graag willen, Zo'n CI verbranden. 735 00:46:21,862 --> 00:46:23,906 Hij komt dichterbij, en hij zal niet stoppen. 736 00:46:23,989 --> 00:46:27,659 - Hoe gebeurt dit? - Ebony, luister naar me. 737 00:46:28,619 --> 00:46:33,165 Ik heb met hem gesproken, en op dit moment, vanavond, heeft hij niets. 738 00:46:33,248 --> 00:46:34,082 Niets. 739 00:46:34,166 --> 00:46:37,419 Als ik mijn jongens eerder heel wil krijgen we stappen uit het spel voor onze baby, 740 00:46:38,378 --> 00:46:39,755 dit is ons raam. 741 00:46:41,423 --> 00:46:43,592 Maar het gaat sluiten als we nu niet verhuizen. 742 00:46:43,675 --> 00:46:44,968 Charlie heeft een baan. 743 00:46:46,011 --> 00:46:47,221 $ 9 miljoen. 744 00:46:47,304 --> 00:46:52,726 Dat is elk 2,25 miljoen. Ik heb het afgesloten omdat ik dacht dat we het te warm hadden, 745 00:46:52,810 --> 00:46:54,144 maar nu ik met hem sprak, 746 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 dit is de tijd voor ons nog een grote klus te klaren, 747 00:46:57,898 --> 00:47:00,984 en begin dan aan het volgende hoofdstuk van ons verdomde leven. 748 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Oké. 749 00:47:09,201 --> 00:47:10,202 Oké. 750 00:47:11,703 --> 00:47:12,538 Oké, kom op. 751 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 Waar is hij verdomme? 752 00:48:12,514 --> 00:48:14,057 Is dit goed of slecht nieuws? 753 00:48:14,141 --> 00:48:18,270 Hij ging ondergronds wachten op specificaties en verkenning, en dan zijn we weg, Charlie. 754 00:48:19,521 --> 00:48:22,983 - Hoe riskant is het? - Het sap is de moeite waard. 755 00:48:25,986 --> 00:48:28,697 Zorg ervoor dat hij terugkomt, oké? 756 00:48:28,780 --> 00:48:30,574 Ik heb hem nodig, Ebony. 757 00:48:32,159 --> 00:48:33,535 Ik ook. 758 00:49:09,488 --> 00:49:11,615 Ja, ik heb het gisteren gevonden. 759 00:49:11,698 --> 00:49:14,034 - Sorry dat ik jullie erbij betrokken heb. - Onzin. 760 00:49:14,117 --> 00:49:16,161 Vertelde deze man op Halloween dat het gestolen was. 761 00:49:16,244 --> 00:49:18,747 Je gaf ons allebei de omleiding laatste keer dat we hier waren. 762 00:49:18,830 --> 00:49:20,290 Dus je loog toen, of nu? 763 00:49:20,374 --> 00:49:24,628 Hé, niemand heeft ergens over gelogen. Gewoon een onschuldige fout. Kalmeren. 764 00:49:24,711 --> 00:49:26,380 Klootzak, dit is rustig. 765 00:49:26,463 --> 00:49:27,589 Luitenant. 766 00:49:28,590 --> 00:49:29,424 Shit. 767 00:49:30,676 --> 00:49:34,096 Oké, ik laat jullie allemaal zoek het onderling uit. 768 00:49:35,138 --> 00:49:37,057 Oké. 769 00:49:37,140 --> 00:49:39,810 Je denkt dat ik dat niet had iets beters te doen met Halloween 770 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 dan naar je punkkont luisteren huilen om een stuk verdomd metaal? 771 00:49:43,605 --> 00:49:46,233 Je kunt beter beginnen met praten nu verdomme, 772 00:49:46,316 --> 00:49:48,568 of ik ga je aanklagen met het afleggen van een valse verklaring. 773 00:49:48,652 --> 00:49:51,905 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, man. Er was geen valse claim. 774 00:49:53,448 --> 00:49:57,202 Mijn gekke ex nam het horloge, kwam toen tot bezinning en gaf het terug. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,954 Hm. Je zei dat je het gevonden had. 776 00:50:34,072 --> 00:50:36,742 Als je haar zou ontmoeten, zou je het snappen. Ze is verdomd gek, oké? 777 00:50:36,825 --> 00:50:38,994 Ze kwam mijn verdomde huis binnen toen ik er niet eens was. 778 00:50:39,077 --> 00:50:40,620 Harvey. Ja, hé. 779 00:50:41,455 --> 00:50:42,748 Waar zijn je honden? 780 00:50:43,665 --> 00:50:44,916 Hm? 781 00:50:45,000 --> 00:50:46,251 De dierenarts? 782 00:50:52,632 --> 00:50:55,927 Eigenlijk, Vig, denk ik dat hij het vertelt de waarheid over het terugkrijgen van het horloge. 783 00:50:56,636 --> 00:51:00,015 Ik denk wie het ook heeft meegenomen brak gisteravond in om het terug te sturen. 784 00:51:00,098 --> 00:51:03,477 Maar het was zo zeker dat het niet zijn ex was. 785 00:51:03,560 --> 00:51:06,646 Hm? Ik hoop dat ze niet terugkomen, Harvey. 786 00:51:07,397 --> 00:51:08,565 Zij wie? 787 00:51:08,648 --> 00:51:10,442 De jongens die je sokken hebben gestolen. 788 00:51:11,026 --> 00:51:12,402 Oké, ik denk dat we hier klaar zijn. 789 00:51:16,948 --> 00:51:19,284 - Guchi. - Hé, hé. 790 00:51:19,367 --> 00:51:21,828 Waar zijn mijn DNA-resultaten op het glas van gisteravond? 791 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 Stiles, je hebt geen referentienummer voor de juwelenroofzaak. Het is gesloten. 792 00:51:25,332 --> 00:51:28,085 En je team werd gesloten. Geen budget, geen resultaat. 793 00:51:28,168 --> 00:51:30,504 Hoi. Doe het toch. 794 00:51:32,339 --> 00:51:36,343 - Man, waar heb je dat vandaan? - Ik verkoop crack op zondag. 795 00:51:36,426 --> 00:51:37,594 Verdomme. 796 00:51:37,677 --> 00:51:38,637 Shit. 797 00:51:40,013 --> 00:51:41,098 Jimmy! 798 00:51:42,974 --> 00:51:45,185 Ik weet dat ik 'kapitein' hoorde. 799 00:51:47,020 --> 00:51:50,398 - Hoe kon je mijn financiering verlagen? - Rustig, je 48 was op. 800 00:51:50,482 --> 00:51:53,777 Je kunt beter wat van die bas nemen laat je stem horen als je tegen mij praat. 801 00:51:54,277 --> 00:51:57,697 Vig en ik hebben net uitgecheckt die ingetrokken klacht. 802 00:51:57,781 --> 00:52:01,660 Ik denk dat mijn bemanning in het huis heeft ingebroken onlangs en gaf het horloge terug. 803 00:52:01,743 --> 00:52:03,537 Leuk verhaal, Stiles. Je zou het moeten opschrijven. 804 00:52:03,620 --> 00:52:06,957 De vraag is: waarom zou je het nu teruggeven? wanneer hebben we het nodig om de zaak vooruit te helpen? 805 00:52:07,040 --> 00:52:08,583 Laat Denzel mij spelen in de film. 806 00:52:08,667 --> 00:52:12,254 Ondertussen zal ik in de echte wereld zijn, waar dat horloge nooit is gestolen, 807 00:52:12,337 --> 00:52:15,715 en deze lul Ik heb net geprobeerd een verzekeringsclaim te vervalsen. 808 00:52:15,799 --> 00:52:16,967 Cruz! 809 00:52:18,593 --> 00:52:19,845 Heeft je partner je dit verteld? 810 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Uh, dat hij zijn vriend heeft ontmoet Coltrane Wilder gisteravond, 811 00:52:22,389 --> 00:52:24,307 en Candace is bevriend met zijn vrouw? 812 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Ik ben aan het inhalen. 813 00:52:27,102 --> 00:52:30,397 Laat dit nu los voordat we eindigen 814 00:52:30,480 --> 00:52:34,109 in een rechtszaak wegens smaad en intimidatie van Wilder en zijn vrouw. 815 00:52:34,609 --> 00:52:36,862 En je eindigt zonder badge. 816 00:52:41,491 --> 00:52:43,827 - Die klootzak luistert niet. - Oké, kom op. 817 00:52:43,910 --> 00:52:46,705 Ze wisten dat het horloge het enige was door ze aan Harvey te koppelen. 818 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 - Rechts? - Mm-hm. 819 00:52:48,123 --> 00:52:50,542 Je denkt dat het toeval is die Coltrane Wilder 820 00:52:50,625 --> 00:52:53,587 was in het huis van Harvey toen het horloge werd meegenomen? 821 00:52:54,087 --> 00:52:57,174 Hé, dit wilde ik niet zeggen voor Sealey, 822 00:52:57,257 --> 00:53:00,135 maar Marcellus Jamison, de bewaker van Harvey's? 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,052 Ja. 824 00:53:01,136 --> 00:53:03,889 Blijkbaar Coltrane Wilder bevond zich in een slaapkamer op de bovenverdieping 825 00:53:03,972 --> 00:53:06,933 seks hebben met zijn vrouw tijdens de overval. 826 00:53:07,017 --> 00:53:10,896 Jamison was de hele tijd buiten. Hij hoorde alles. 827 00:53:12,314 --> 00:53:14,983 Oké. Hij hoorde het, maar zag het niet. 828 00:53:15,650 --> 00:53:17,360 - Wat, je wilde dat hij keek? - Nee. 829 00:53:17,444 --> 00:53:18,486 Wat ik zeg, Yvette, 830 00:53:18,570 --> 00:53:21,656 is dat sindsdien Ik heb Coltrane Wilder aan deze ploeg gekoppeld, 831 00:53:21,740 --> 00:53:24,951 we hebben verdediging gespeeld. Hoe konden ze van ons leven afweten? 832 00:53:25,035 --> 00:53:28,955 Hoe konden ze dat weten over waar we staan in de zaak? 833 00:53:30,498 --> 00:53:34,836 Als er een lek is, deze jongens zal ons altijd een stap voor zijn. 834 00:53:35,879 --> 00:53:36,713 Een lek? 835 00:53:38,506 --> 00:53:41,259 Heb je enig idee hoe je klinkt? 836 00:53:44,679 --> 00:53:46,139 Goedenacht, Stiles. 837 00:53:51,269 --> 00:53:53,855 Wil iemand mij vertellen wie? 838 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Kom op, nu. 839 00:53:58,318 --> 00:54:00,612 Praat niet allemaal tegelijk. 840 00:54:07,953 --> 00:54:09,079 Zit, zit! 841 00:54:09,871 --> 00:54:11,539 Kunnen we praten? 842 00:54:12,874 --> 00:54:14,125 Waar is Malik? 843 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 ik… 844 00:54:18,171 --> 00:54:20,131 Ik dacht dat je weg was. 845 00:54:20,215 --> 00:54:23,385 Jij... Je vertrok zonder afscheid te nemen. 846 00:54:28,848 --> 00:54:30,392 Jesaja, het spijt me. 847 00:54:31,935 --> 00:54:34,813 Ik zou nooit die rit met Malik hebben gemaakt als ik wist dat je er nog was. 848 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Ik weet. 849 00:54:37,399 --> 00:54:41,152 Maar je had me kunnen waarschuwen dat hij dat wel was Maar meneer Baldwin, verdomde Hills. 850 00:54:41,236 --> 00:54:42,821 Ik heb het geprobeerd. 851 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 - Zoals bij Dr. Wade. - Oh. 852 00:54:46,032 --> 00:54:46,866 - Ja. - Ja. 853 00:54:47,826 --> 00:54:52,539 Dat heb je beloofd je zou je telefoon niet beantwoorden. 854 00:54:53,665 --> 00:54:57,502 Dat je niet eens je telefoon mee zou nemen, dat ik jullie allemaal gisteravond zou hebben. 855 00:54:58,795 --> 00:55:00,255 Het is deze zaak. 856 00:55:03,091 --> 00:55:05,885 - Ik kan het beter doen. - Waarom kan ik niet tot je doordringen, Jesaja? 857 00:55:07,053 --> 00:55:09,514 Serieus, wat is er aan de hand? 858 00:55:10,390 --> 00:55:11,474 Waar ben je? 859 00:55:14,769 --> 00:55:18,440 Ik ben zo dichtbij... om iemand te vangen. 860 00:55:19,024 --> 00:55:21,484 De man waarvan ik denk dat hij Manny Shaw echt heeft vermoord. 861 00:55:23,862 --> 00:55:28,992 Deze dief waar ik mee te maken heb, Ik bedoel, hij is nauwgezet, hij is gefocust. 862 00:55:29,075 --> 00:55:32,537 Hij is mij altijd een stap voor bij elke verdomde bocht. 863 00:55:32,620 --> 00:55:33,997 Hij is daarbuiten. 864 00:55:34,664 --> 00:55:36,958 Op dit moment. Ik kan het voelen. 865 00:55:42,422 --> 00:55:43,256 We zijn goed. 866 00:55:49,637 --> 00:55:51,639 Hij gaat het te ver doordrijven. 867 00:55:52,515 --> 00:55:55,935 Heren, morgenavond, 868 00:55:57,687 --> 00:56:00,231 wij nemen het over deze hele verdomde plek. 869 00:56:00,315 --> 00:56:03,068 En als hij dat doet, zal ik er zijn.