1 00:00:49,900 --> 00:00:59,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:06:55,707 --> 00:06:58,584 - कृपया आपका टिकट। - ओह हां। 2 00:06:58,710 --> 00:07:01,712 - आपका स्वागत है, मिस डेबेंहम। - धन्यवाद। 3 00:07:01,838 --> 00:07:06,342 बोस्फोरस फेरी शीघ्र ही होगी इस्तांबुल सिरकेसी स्टेशन से प्रस्थान, 4 00:07:06,468 --> 00:07:08,844 ओरिएंट एक्सप्रेस से जुड़ना। 5 00:07:12,057 --> 00:07:15,684 यह रहा आपका टिकट, महाशय पोयरोट। मुझे डर है कि आपके पास एक घंटा और है। 6 00:07:15,811 --> 00:07:17,478 खैर, कृपया इंतजार न करें. 7 00:07:17,604 --> 00:07:20,606 इंतज़ार नहीं? आख़िरकार आपने हमारे लिए जो किया है, महाशय पोयरोट? 8 00:07:20,732 --> 00:07:22,858 ओह। 9 00:07:22,984 --> 00:07:25,736 मेरे जनरल का आदेश था आपका सुरक्षित प्रस्थान सुनिश्चित करने के लिए। 10 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 उन्होंने यह भी चाहा कि मैं आपको फिर से धन्यवाद दूं 11 00:07:27,656 --> 00:07:30,950 इज्जत बचाने के लिए जॉर्डन में ब्रिटिश गैरीसन का। 12 00:07:31,076 --> 00:07:35,496 ब्रिगेडियर का कबूलनामा था उपयुक्त. मैं कहता हूं, तुमने यह कैसे किया? 13 00:07:35,622 --> 00:07:38,624 क्या यह पुराना अँगूठा था, तुम्हें पता है, रैक? 14 00:07:39,751 --> 00:07:43,754 हाँ। खैर, आप आराम कर सकेंगे जैसे ही आप स्टंबौल पहुंचेंगे। 15 00:07:45,132 --> 00:07:50,845 द, एर... सांता सोफिया का चर्च बिल्कुल शानदार है. 16 00:07:50,971 --> 00:07:53,806 - तुमने देखा हुआ है? - नहीं. 17 00:07:57,018 --> 00:07:58,561 चलो. 18 00:08:00,647 --> 00:08:03,440 कदम। चलो भी। 19 00:08:03,567 --> 00:08:05,526 उठना। चलो भी। 20 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 जल्द जल्द। 21 00:08:15,745 --> 00:08:17,746 एर, मुझे आशा है कि हमने सही काम किया है, 22 00:08:17,873 --> 00:08:22,209 यूरोपियन पर एक होटल में आपकी बुकिंग एशियाई पक्ष के बजाय पक्ष। 23 00:08:22,335 --> 00:08:25,588 मेरा कोई पूर्वाग्रह नहीं है किसी भी महाद्वीप के विरुद्ध। 24 00:08:28,675 --> 00:08:33,470 द... चौराहा सुहाना होना चाहिए. बोस्फोरस सदैव शांत रहता है। 25 00:08:35,223 --> 00:08:39,018 - आप नौका से पार कर गए हैं? - नहीं. 26 00:08:50,155 --> 00:08:55,784 आपका स्वागत है, कर्नल अर्बु... अर्बु... आर्बुत... 27 00:08:55,911 --> 00:08:57,328 आर्बुथनॉट. 28 00:09:01,249 --> 00:09:05,294 बोस्फोरस फ़ेरी शीघ्र ही प्रस्थान करेगी इस्तांबुल सिरकेसी स्टेशन के लिए, 29 00:09:05,420 --> 00:09:07,922 ओरिएंट एक्सप्रेस से जुड़ना। 30 00:09:17,098 --> 00:09:22,811 अभी नहीं। अभी नहीं। जब यह सब खत्म हो चुका होगा। जब यह हमारे पीछे है. तब। 31 00:09:29,110 --> 00:09:32,988 - क्या अजीब सा छोटा आदमी है। - जाहिर तौर पर एक मेंढक। 32 00:10:54,487 --> 00:10:56,780 शुभ संध्या श्रीमान। कृपया इस तरफ़ से। 33 00:10:58,491 --> 00:11:02,369 एक दोस्त को अंतिम रूप दें. 34 00:11:02,495 --> 00:11:04,872 महाशय पोयरोट! 35 00:11:04,998 --> 00:11:09,960 - बियांची! - मेरे दोस्त आप कैसे हैं? 36 00:11:12,213 --> 00:11:14,882 - आपको देखकर अच्छा लगा। - आपने मुझे अपोप्लेक्सी से बचाया है। 37 00:11:15,008 --> 00:11:17,134 - बैठ जाओ. - धन्यवाद। 38 00:11:17,260 --> 00:11:20,637 - आपने अच्छा खाना नहीं खाया? - नहीं! 39 00:11:20,764 --> 00:11:23,766 सीख बेहतर गुणवत्ता के हैं कबाब से भी ज्यादा. 40 00:11:23,892 --> 00:11:26,685 बोतल अधिक विशिष्ट है इसकी शराब से भी ज्यादा. 41 00:11:26,811 --> 00:11:30,147 और... कैफ़े? 42 00:11:30,273 --> 00:11:33,567 सौभाग्य से मुझे बुलाया गया है लंदन के लिए. मैं आज रात को निकलूंगा. 43 00:11:33,693 --> 00:11:35,611 - ओरिएंट एक्सप्रेस पर? - और कैसे? 44 00:11:35,737 --> 00:11:39,823 इविवा! मेरा एक यात्रा साथी है. एक्सेलेंटे। 45 00:11:40,784 --> 00:11:44,286 अच्छा, हम कहाँ भोजन करेंगे? 46 00:11:56,383 --> 00:11:58,008 मैं उजाड़ हूँ, महाशय पोयरोट। 47 00:11:58,134 --> 00:12:02,554 एक भी प्रथम श्रेणी नहीं है पूरी ट्रेन में सोने की बर्थ. 48 00:12:02,680 --> 00:12:05,808 - क्या? दिसंबर में? - दिसंबर में, हस्ताक्षरकर्ता. 49 00:12:05,934 --> 00:12:10,562 क्या बुल्गारिया ने तुर्की पर युद्ध की घोषणा कर दी है? क्या अभिजात वर्ग देश से भाग रहा है? 50 00:12:10,688 --> 00:12:12,022 मैं लाइन का निदेशक हूं. 51 00:12:12,148 --> 00:12:15,859 महाशय हरक्यूल पोयरोट ही नहीं हैं अंतर्राष्ट्रीय ख्याति का एक जासूस, 52 00:12:15,985 --> 00:12:17,486 बल्कि मेरा निजी मित्र भी है। 53 00:12:17,612 --> 00:12:19,405 हस्ताक्षरकर्ता बियांची, महाशय पोयरोट... 54 00:12:19,531 --> 00:12:23,409 आह, कोरैगियो, मेरे दोस्त। हम व्यवस्था करेंगे कुछ. एंडियामो! हमें अवश्य जाना चाहिए। 55 00:13:06,911 --> 00:13:11,623 ओरिएंट एक्सप्रेस रवाना होगी रात 9:00 बजे प्लेटफार्म एक से। 56 00:13:11,749 --> 00:13:16,378 उज़ुन्कोप्रु, सोफिया, बेलग्रेड के लिए, 57 00:13:16,504 --> 00:13:23,886 ज़ाग्रेब, ब्रोड, ट्राइस्टे, वेनिस, मिलान, लॉज़ेन, 58 00:13:24,012 --> 00:13:29,349 बेसल, पेरिस, कैलाइस, लंदन के लिए कनेक्शन के साथ. 59 00:13:59,631 --> 00:14:00,797 बोन्सोइर, पियरे। 60 00:14:00,924 --> 00:14:04,635 मैडम ला प्रिंसेस, मेस होमेज! न्यूमेरो क्वाटोरज़े. 61 00:14:05,803 --> 00:14:08,138 - फ्राउलिन श्मिट, विलकोमेन! - शुभ दिन। 62 00:14:08,264 --> 00:14:09,223 बेट नंबर सेक्श. 63 00:14:09,349 --> 00:14:11,183 - डेंके शॉन. - बिट्टे शॉन. 64 00:14:14,062 --> 00:14:18,649 ओरिएंट एक्सप्रेस प्रस्थान करती है रात 9:00 बजे प्लेटफार्म एक से। 65 00:15:50,241 --> 00:15:53,410 आह, श्रीमती हब्बार्ड। आपका अभिवादन करना सदैव सम्मान की बात है। 66 00:15:53,536 --> 00:15:55,704 आपका पसंदीदा नंबर 11 है। 67 00:16:01,586 --> 00:16:06,840 एक्को, सिग्नोर बियांची। बेनवेन्यूटो! Numero nove. सेम्परे आओ. 68 00:16:06,966 --> 00:16:09,426 ग्राज़ी, पियरे। मैं समझता हूं कि आपका पेट भर गया है. 69 00:16:09,552 --> 00:16:12,971 यह अविश्वसनीय है, हस्ताक्षरकर्ता. सारी दुनिया आज रात यात्रा करने का चुनाव करती है। 70 00:16:13,097 --> 00:16:16,391 फिर भी, आपको जगह ढूंढनी होगी यहाँ महाशय पोयरोट के लिए। 71 00:16:18,269 --> 00:16:21,813 महाशय हरक्यूल पोयरोट? प्रसिद्ध... 72 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 एकदम सही। और वह है मेरा एक निजी मित्र भी है. 73 00:16:24,942 --> 00:16:29,488 कृपया इतना अच्छा निर्देशन करें... 74 00:16:42,752 --> 00:16:43,919 कुछ खो गया? 75 00:16:44,045 --> 00:16:49,299 सेंट क्रिस्टोफर का मेरा छोटा पदक, मेरे लिए सौभाग्य लाने और उद्धार करने के लिए... 76 00:16:49,425 --> 00:16:50,884 ...मुझे बुराई से मुक्ति दिलाओ। 77 00:16:53,429 --> 00:16:56,264 महोदया. मैडम, भाग्यशाली दांत हिप्पो के सेंट ऑगस्टीन से. 78 00:16:56,391 --> 00:16:57,474 लकी बुद्धा, मैडम। 79 00:17:03,398 --> 00:17:07,109 भगवान का शुक्र है, मेरे सेंट क्रिस्टोफर। St Christopher. 80 00:17:31,968 --> 00:17:34,094 मेरे दोस्त को तुरंत बुलाया गया है लंदन के लिए 81 00:17:34,220 --> 00:17:36,263 अंतरराष्ट्रीय महत्व के मामले पर. 82 00:17:36,389 --> 00:17:38,306 मैंने उन्हें अपना व्यक्तिगत आश्वासन दिया है 83 00:17:38,433 --> 00:17:41,768 कि आप एक आवास सुरक्षित कर लेंगे कैलाइस के कोच पर उसके लिए. 84 00:17:41,894 --> 00:17:44,438 - लेकिन, सिग्नोर बियांची, मैं पहले ही... - हेक्टर... 85 00:17:44,564 --> 00:17:48,275 क्षमा करें, सज्जनों, लेकिन श्री रैचेट को आपत्ति है, 86 00:17:48,401 --> 00:17:51,445 और हम आभारी होंगे अगर हम तुरंत बोर्ड पर चढ़ सकें। 87 00:17:51,571 --> 00:17:55,490 आह. मिस्टर रैचेट. दसवें नंबर पर आपका स्वागत है. 88 00:17:56,492 --> 00:17:59,536 मिस्टर बेडडोस, नंबर एक में निचली बर्थ. 89 00:17:59,662 --> 00:18:02,330 श्री मैकक्वीन, चौथे नंबर पर निचली बर्थ. 90 00:18:02,457 --> 00:18:05,292 - ऊपरी बर्थ है... - As arranged. 91 00:18:08,796 --> 00:18:10,088 अब, पियरे, यह ठंडा है। 92 00:18:10,214 --> 00:18:14,468 अब हम महाशय पोयरोट को इसमें रख सकते हैं 16 नंबर जो हमेशा खाली रखा जाता है. 93 00:18:14,594 --> 00:18:17,429 यह, हस्ताक्षरकर्ता, श्री हार्डमैन द्वारा लिया गया है। 94 00:18:17,555 --> 00:18:21,683 फिर लाइन के निदेशक के रूप में, मैं आपको महाशय पोयरोट को नियुक्त करने का आदेश देता हूं 95 00:18:21,809 --> 00:18:25,771 जिसे हम खाली बर्थ के रूप में जानते हैं श्री मैक्क्वीन के चौथे नंबर से ऊपर। 96 00:18:25,897 --> 00:18:27,439 महाशय? 97 00:18:30,276 --> 00:18:32,319 कम से कम आपको दो टिप्स तो मिल ही सकते हैं. 98 00:18:47,585 --> 00:18:50,045 - क्षमा करें, महाशय। - क्षमा मांगना। 99 00:18:51,839 --> 00:18:53,256 क्षमादान। 100 00:19:10,358 --> 00:19:14,027 खैर, मेरे दूसरे पति, मिस्टर हब्बार्ड, नरक खड़ा कर देते। 101 00:19:14,153 --> 00:19:16,822 मेरे मेकअप बैग के लिए कोई जगह नहीं, मेरे पीने के पानी में बर्फ नहीं, 102 00:19:16,948 --> 00:19:19,950 और गर्म पानी की डकारें आती हैं जैसे ही यह नल से बाहर आता है। 103 00:19:20,076 --> 00:19:21,493 क्षमादान। 104 00:19:29,627 --> 00:19:32,921 हिम्मत रखो मेरे दोस्त. एक को छोड़कर यह आखिरी डिब्बा है। 105 00:19:34,090 --> 00:19:35,549 क्षमादान। 106 00:19:44,976 --> 00:19:49,020 नहीं. एर... मुझे लगता है कि...वहां कोई गलती है। 107 00:19:52,066 --> 00:19:54,484 श्री मैकक्वीन, ट्रेन में कोई अन्य बर्थ नहीं है. 108 00:19:54,610 --> 00:19:58,071 महाशय पोयरोट को यहाँ आना होगा। वोइला, महाशय, सब व्यवस्थित है। 109 00:19:58,197 --> 00:20:01,700 ऊपरी बर्थ आपकी है, नंबर चार. हम एक मिनट में शुरू करते हैं. 110 00:20:01,826 --> 00:20:04,202 मैं क्षमा चाहता हूँ यदि मैंने तुम्हें यहाँ असुविधाजनक बना दिया है। 111 00:20:04,328 --> 00:20:07,122 हालाँकि, यह केवल एक रात के लिए है बेलग्रेड स्टेशन पर. 112 00:20:07,248 --> 00:20:09,332 ओह, मैं समझा। बेलग्रेड में, तुम उतर रहे हो. 113 00:22:46,073 --> 00:22:47,240 होटल से बेहतर? 114 00:22:47,366 --> 00:22:49,868 मैं संभवतः मेनू रखूंगा एक स्मारिका के रूप में. 115 00:22:52,538 --> 00:22:57,000 हेक्टर, मैंने तीन इस्लामिक का ऑर्डर दिया 13वीं सदी के छिद्रित मिट्टी के कटोरे 116 00:22:57,126 --> 00:22:58,793 और छह बीकर. 117 00:22:58,919 --> 00:23:02,505 उन्होंने केवल पाँच बीकर वितरित किये, और कटोरे में से एक चिपका हुआ आया, 118 00:23:02,631 --> 00:23:06,176 जो तब नहीं था जब मैंने इसके लिए भुगतान किया था। नाक के माध्यम से. 119 00:23:06,302 --> 00:23:09,596 - बेलग्रेड से एक टेलीग्राम भेजें। - हाँ। हाँ, मिस्टर रैचेट। 120 00:23:10,681 --> 00:23:13,433 क्या बात क्या बात? तुम थके हुए लग रहे हो। 121 00:23:13,559 --> 00:23:15,852 - मेरा बुरी तरह से सोना हुआ। - हाँ क्यों? 122 00:23:17,897 --> 00:23:21,524 ऊपरी बर्थ पर बैठे बेल्जियन ने खर्राटे भरे। 123 00:23:21,650 --> 00:23:24,944 वास्तव में? फ़ाइल पर कोई अन्य अनुत्तरित पत्र? 124 00:23:25,988 --> 00:23:30,742 - एर... केवल गुमनाम लोग। - हम उनका उत्तर नहीं दे सकते, क्या हम दे सकते हैं? 125 00:23:32,369 --> 00:23:34,788 बेहतर होगा कि आप जाकर पकड़ लें आपकी नींद पर 126 00:23:34,914 --> 00:23:38,166 बेल्जियम के सज्जन के सामने अपने डिब्बे में वापस आ जाता है. 127 00:23:40,044 --> 00:23:41,419 जारी रखें। 128 00:24:11,033 --> 00:24:15,161 नमस्ते। मेरा नाम हार्डमैन है. मुझे डिक बुलाओ. 129 00:24:15,287 --> 00:24:18,665 - फ़ॉस्केरेली। मुझे गीनो बुलाओ. - आप कैसे हैं? 130 00:24:20,626 --> 00:24:21,960 शयनकक्ष। 131 00:24:23,212 --> 00:24:24,838 मिस्टर बेडडोज़. 132 00:24:26,841 --> 00:24:30,135 आह, बाल्ज़ैक की कलम के लिए। 133 00:24:30,261 --> 00:24:33,471 तीन दिन तक ये सभी लोग, ये बिल्कुल अजनबी, 134 00:24:33,597 --> 00:24:36,891 एक ही ट्रेन में मिलें जिसका इंजन उनके भाग्य को नियंत्रित करता है। 135 00:24:39,770 --> 00:24:43,731 हाँ मुझे पता है। हम दोनों को पति से ईर्ष्या होती है. 136 00:24:43,858 --> 00:24:48,361 है, एर... क्या पति भी अपने बच्चों की तरह ब्रिटिश है? 137 00:24:48,487 --> 00:24:50,947 ओह, भगवान न करे. वह गर्म खून वाला हंगेरियन है। 138 00:24:51,073 --> 00:24:53,908 यदि आप उसकी पत्नी को देखें, वह राजनयिक नहीं रहेगा। 139 00:24:54,034 --> 00:24:57,245 भगवान का शुक्र है हम जवान नहीं हैं. 140 00:25:08,799 --> 00:25:13,094 मेरे दूसरे पति ने हमेशा माँगने को कहा डॉलर में परिवर्तन या सबसे ख़राब स्थिति में, स्टर्लिंग। 141 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 तो पीट के लिए, ड्रामा क्या है? 142 00:25:15,306 --> 00:25:18,808 यह है... आप इसे क्या कहते हैं? मुद्रा... 143 00:25:18,934 --> 00:25:22,061 मेरे दूसरे पति ने भी कहा, "खाने के टिकटों की एक किताब ले लो, माँ, 144 00:25:22,188 --> 00:25:25,356 और तुम्हें कोई समस्या नहीं होगी।" ऐसा बिलकुल नहीं है. 145 00:25:25,482 --> 00:25:29,277 - सबसे पहले यह दस प्रतिशत टिप है। - मुझे लगता है मिस ओहल्सन को सिरदर्द है। 146 00:25:29,403 --> 00:25:31,863 अगर हम गए तो क्या आप हमें माफ़ करेंगे डिब्बे में? 147 00:25:31,989 --> 00:25:36,117 ख़ुशी की बात है, अगर आपको ऐसा करना ही होगा। अगर आपको जरूरत है एस्पिरिन, मैं इसे हमेशा अपने साथ रखता हूँ। 148 00:25:36,243 --> 00:25:37,911 मुझे विदेशी दवाओं पर अविश्वास है। 149 00:25:38,037 --> 00:25:40,997 तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा, श्रीमती हब्बार्ड हम पर हैं। 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,543 उसके साथ क्या माज़रा है? ट्रेन-बीमार या कुछ और? 151 00:25:45,669 --> 00:25:49,631 हममें से कुछ, परमात्मा के शब्दों में ग्रेटा गार्बो, "अकेले रहना चाहती हूँ"। 152 00:26:00,267 --> 00:26:02,518 और आज शाम के खाने के लिए? 153 00:26:02,645 --> 00:26:06,147 आपके पास अच्छाई होगी मुझे पोच्ड सोल परोसने के लिए 154 00:26:06,273 --> 00:26:11,402 एक नये आलू और एक छोटे के साथ बिना किसी ड्रेसिंग के हरा सलाद। 155 00:26:11,528 --> 00:26:12,904 हिल्डेगार्डे! 156 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 वह राजसी महिला कौन थी? 157 00:26:15,741 --> 00:26:18,910 - राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़। - आह, मैंने सुना है। 158 00:26:37,012 --> 00:26:40,265 मुझे क्षमा करें श्रीमान. मुझे आश्चर्य है यदि आप मुझे एक प्रकाश देकर उपकृत कर सकें। 159 00:26:40,391 --> 00:26:41,891 हां बेशक। 160 00:26:42,935 --> 00:26:45,520 धन्यवाद। मेरा नाम रैचेट है. 161 00:26:45,646 --> 00:26:48,439 क्या मुझे ख़ुशी है श्री हरक्यूल पेरोट से बात करने के बारे में? 162 00:26:48,565 --> 00:26:51,693 संभवतः ख़ुशी, श्री रैचेट, इरादा निश्चित रूप से. 163 00:26:51,819 --> 00:26:55,363 तुमने मुझसे रोशनी मांगी. मैंने पेशकश की आप एक हैं, और आपने इसका उपयोग नहीं किया है। 164 00:26:55,489 --> 00:26:58,533 इसका अंदाजा कोई भी लगा सकता है तीव्र मानसिक थकावट के बिना. 165 00:26:58,659 --> 00:27:01,703 यह तो बहुत ही अच्छी बात है। बैठिये सर. 166 00:27:01,829 --> 00:27:03,663 - एक पल के लिए। - बस एक पल के लिए. 167 00:27:03,789 --> 00:27:05,206 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 168 00:27:07,084 --> 00:27:08,418 खैर, श्री पेरोट... 169 00:27:08,544 --> 00:27:10,795 - पोयरोट. - यह कैसा रहा? 170 00:27:10,921 --> 00:27:13,798 - पोयरोट. - ओह, पेरोट। सही। 171 00:27:13,924 --> 00:27:18,386 मैं बस अपने देश में यही कहना चाहता था हम भी जल्दी से मुद्दे पर आते हैं. 172 00:27:23,267 --> 00:27:26,102 मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए नौकरी करें। 173 00:27:27,271 --> 00:27:30,648 इसका मतलब है बड़ी रकम. बहुत बड़ा पैसा. 174 00:27:30,774 --> 00:27:35,486 मामला क्या है, या, जैसा आप कहते हैं, वह कार्य जो आप चाहते हैं कि मैं करूँ? 175 00:27:35,612 --> 00:27:38,698 श्री पोयरोट, मैं एक अमीर आदमी हूँ। 176 00:27:38,824 --> 00:27:42,577 स्वाभाविक रूप से, मेरी स्थिति में पुरुषों के दुश्मन हैं. 177 00:27:42,703 --> 00:27:46,706 - केवल एक। - आख़िर आपका इससे क्या तात्पर्य है? 178 00:27:46,832 --> 00:27:50,460 बस वो जब कोई आदमी किसी पद पर हो जैसा कि आप कहते हैं, शत्रु होना, 179 00:27:50,586 --> 00:27:55,631 यह आमतौर पर स्वयं हल नहीं होता है केवल एक शत्रु में. 180 00:27:55,758 --> 00:27:59,135 ओह। ओह यकीनन। ज़रूर। मैं सराहना करता हूँ। 181 00:27:59,261 --> 00:28:01,179 आपका पेशा क्या है 182 00:28:02,348 --> 00:28:03,806 मैं सेवानिवृत्त हो चुका हूं। 183 00:28:03,932 --> 00:28:05,892 - से क्या? - व्यापार। 184 00:28:07,019 --> 00:28:10,855 - किस प्रकार का व्यवसाय? - शिशु भोजन। 185 00:28:10,981 --> 00:28:13,649 लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है? मेरी सुरक्षा मायने रखती है. 186 00:28:13,776 --> 00:28:14,942 क्या आप ख़तरे में हैं? 187 00:28:15,069 --> 00:28:17,278 मेरी जान को ख़तरा हो गया है, श्री पोयरोट। 188 00:28:17,404 --> 00:28:21,657 मेरे सचिव तुम्हें दिखा सकते हैं फ़ाइल पर दो पत्र. 189 00:28:23,077 --> 00:28:26,829 और मैं...तुम्हें यह दिखा सकता हूँ। 190 00:28:29,875 --> 00:28:31,626 मैं उस पर सोता हूँ. 191 00:28:33,670 --> 00:28:35,338 श्री पोयरोट... 192 00:28:36,965 --> 00:28:38,591 $5,000. 193 00:28:40,052 --> 00:28:43,179 नहीं? 10,000? 194 00:28:44,640 --> 00:28:46,599 15,000. 195 00:28:46,725 --> 00:28:49,519 मिस्टर रैचेट, मैंने पर्याप्त पैसा कमा लिया है 196 00:28:49,645 --> 00:28:52,355 मेरी दोनों जरूरतों को पूरा करने के लिए और मेरी सनक. 197 00:28:52,481 --> 00:28:55,149 मैं अब केवल ऐसे मामले ही लेता हूं।' मेरी रुचि के अनुसार, 198 00:28:55,275 --> 00:29:01,531 और, सच कहूं तो, मेरी दिलचस्पी इसमें है आपके मामले में... घट रहा है। 199 00:29:48,996 --> 00:29:54,125 बेलग्रेड स्टेशन. ओरिएंट पांच मिनट में एक्सप्रेस रवाना हो जाएगी। 200 00:29:59,715 --> 00:30:01,090 आह, महाशय पोयरोट! 201 00:30:01,216 --> 00:30:04,302 मैं सिग्नोर बियांची को स्थानांतरित कर रहा हूं पुलमैन को सामान. 202 00:30:04,428 --> 00:30:07,889 - वह तुम्हें अपना कंपार्टमेंट दे रहा है। - लेकिन आप पूरी रात बैठ नहीं सकते! 203 00:30:08,015 --> 00:30:10,933 आह, मेरे प्रिय मित्र, अपनी चिंता मत करो. 204 00:30:11,059 --> 00:30:14,604 तुम्हारा रुकना ही बेहतर है कैलिस के थ्रू कोच पर। 205 00:30:14,730 --> 00:30:16,814 अब, पियरे ने मुझे बनाया है बहुत आरामदायक. 206 00:30:16,940 --> 00:30:19,901 पुलमैन में कोई नहीं है लेकिन एक यूनानी डॉक्टर. एक्को. 207 00:30:20,027 --> 00:30:24,030 - ऐसी उदारता मेरे धन्यवाद की पात्र है। - बून रिपोसा। 208 00:30:52,726 --> 00:30:54,060 महाशय पोयरोट. 209 00:30:54,186 --> 00:30:56,229 पियरे, क्या मुझे कुछ साफ तौलिये मिल सकते हैं? 210 00:30:56,355 --> 00:31:00,107 - हाँ, महाशय। - मेरे नए पड़ोसी कौन हैं? 211 00:31:00,234 --> 00:31:03,236 बाईं ओर, महाशय, स्वीडिश महिला, मिस ओहल्सन, 212 00:31:03,362 --> 00:31:06,447 शेयर सात और आठ अंग्रेज़ महिला, मिस डेबेंहम के साथ। 213 00:31:06,573 --> 00:31:09,408 और दाईं ओर, दसवें नंबर पर, मिस्टर रैचेट हैं. 214 00:31:09,535 --> 00:31:13,371 वाचाल श्रीमती हब्बार्ड कहाँ हैं? मुझे आज रात थोड़ी नींद लेनी चाहिए। 215 00:31:13,497 --> 00:31:17,250 - श्री रैचेट से परे, संख्या 11 में। - वह अभी भी बहुत करीब है. 216 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 - शुभ रात्रि, मिस्टर बेडडोज़। - आह, क्षमा करें. 217 00:31:27,928 --> 00:31:29,011 कौन है भाई? 218 00:31:29,137 --> 00:31:31,639 यह मैं हूं, सर, बेडडोज़, अपने शामक के साथ. 219 00:31:35,185 --> 00:31:36,644 अंदर आओ. 220 00:31:41,608 --> 00:31:43,150 धन्यवाद, पियरे। शुभ रात्रि। 221 00:31:43,277 --> 00:31:47,572 शुभ रात्रि, महाशय, और नौवें नंबर में सुखद सपने। 222 00:31:49,575 --> 00:31:50,908 कितनी बूँदें? 223 00:31:51,034 --> 00:31:53,744 वेलेरियन का? दो, श्रीमान, जैसा आपने कहा। 224 00:31:53,870 --> 00:31:54,912 ठीक है। 225 00:31:56,915 --> 00:31:58,916 नहीं - नहीं। इसे मेज़ पर रखें। 226 00:32:05,090 --> 00:32:06,215 और श्री मैक्क्वीन को बताएं 227 00:32:06,341 --> 00:32:09,844 मैं पाठ देखना चाहता हूँ उसने बेलग्रेड से जो टेलीग्राम भेजा था। 228 00:32:13,348 --> 00:32:14,890 बहुत बढ़िया सर. 229 00:32:24,568 --> 00:32:26,110 बह तुम्हें चाहता है। 230 00:32:57,601 --> 00:32:59,518 अंदर आओ. 231 00:33:16,536 --> 00:33:18,996 आह, टाईन्स, टाईन्स, टाईन्स। 232 00:33:32,678 --> 00:33:34,595 ला बेले कॉमटेसे। 233 00:34:34,906 --> 00:34:37,825 यह ठीक नहीं है. C'était un cauchemar. 234 00:34:39,995 --> 00:34:43,664 आह, अरे, मिस्टर रैचेट। अब तुम्हें सुखद स्वप्न आएँ। 235 00:34:59,973 --> 00:35:02,224 मौत पर मौन मत रखो। 236 00:35:18,784 --> 00:35:23,496 एक हिमपात? मोन दीउ. क्वेले निट! 237 00:35:28,168 --> 00:35:31,504 तो अब मेरे कमरे में एक आदमी है। मैं तीन मिनट पहले अँधेरे में उठा, 238 00:35:31,630 --> 00:35:34,131 और वहाँ एक आदमी था यह कम्पार्टमेंट. मुझे इसका एहसास हुआ. 239 00:35:34,257 --> 00:35:36,008 इसके अलावा, मैं जानता हूं कि वह कौन था 240 00:35:36,134 --> 00:35:38,344 क्योंकि मैं लगभग वहां से गुजर चुका था उसका दरवाज़ा. 241 00:35:38,470 --> 00:35:42,306 "मैडम," श्री रैचेट ने कहा, "अगर ऐसा होता 20 साल पहले, मैंने कहा था कि अंदर आओ।" 242 00:35:42,432 --> 00:35:45,142 बीस साल पहले? हा! क्यों, मैं केवल 15 वर्ष का रहा हूँ। 243 00:35:46,770 --> 00:35:51,232 यदि पुनः घटित हो, फ़ोन करने में संकोच न करें, मैडम। 244 00:35:58,281 --> 00:36:00,407 एनफिन सी'एस्ट ले कॉम्ब! 245 00:36:17,634 --> 00:36:20,261 प्रमाण, मुझे एक संकट का सामना करना पड़ा। 246 00:36:46,246 --> 00:36:49,123 यह मैं हूं, सर, बेडडोज़, अपने पिक-मी-अप के साथ. 247 00:36:54,921 --> 00:36:56,839 आपका अम्बर चंद्रमा, श्री रैचेट। 248 00:37:15,275 --> 00:37:16,317 आपकी पासकी. 249 00:37:22,365 --> 00:37:23,949 शृंखला। 250 00:37:31,917 --> 00:37:34,209 कुछ भी छूने की हिम्मत मत करो. 251 00:37:38,298 --> 00:37:41,342 सिग्नोर बियांची कहाँ हैं? और यूनानी डॉक्टर? 252 00:37:41,468 --> 00:37:44,595 - डाइनिंग कार में, महाशय। - उन्हें तुरंत ले आओ. 253 00:38:04,491 --> 00:38:06,533 अच्छा, क्या आप टेलीफोन के तारों को टैप नहीं कर सकते? 254 00:38:06,660 --> 00:38:09,662 - या रॉकेट दागें, या कुछ और? - यह कोई जहाज़ नहीं है मैडम। 255 00:38:09,788 --> 00:38:11,914 हम विन्कोविसी और ब्रोड के बीच हैं। 256 00:38:12,040 --> 00:38:14,500 - लेकिन किस देश में? - यूगोस्लाविया में. 257 00:38:14,626 --> 00:38:16,752 बाल्कन. आप और क्या उम्मीद कर सकते हैं? 258 00:38:16,878 --> 00:38:19,588 बर्फ भगवान की इच्छा है. और सब अच्छे के लिए है. 259 00:38:19,714 --> 00:38:23,133 हाँ, लेकिन आप कब तक सोचते हैं? इससे पहले कि हम यहां से निकलना शुरू करें? 260 00:38:23,259 --> 00:38:26,637 जैसे ही ब्रोड में स्टेशन मास्टर देखता है कि हम समय पर नहीं पहुँचते, 261 00:38:26,763 --> 00:38:27,638 वह भेज देगा... 262 00:38:30,100 --> 00:38:33,602 डॉ कॉन्स्टेंटाइन, महाशय पोयरोट आपसे मिलना चाहते हैं। 263 00:38:33,728 --> 00:38:36,271 और आप भी, सिग्नोर बियांची। 264 00:38:36,398 --> 00:38:38,649 मुझे माफ़ कर दो, देवियो और सज्जनो. 265 00:38:38,775 --> 00:38:42,027 केवल ईश्वर की क्षमा ही महत्वपूर्ण है। 266 00:38:42,153 --> 00:38:45,280 मैं चाहता हूँ माइन प्रिंज़ेसिन बेनाक्रिच्टिगेन। 267 00:38:48,535 --> 00:38:50,744 सिग्नोर बियानची और डॉ. कॉन्स्टेंटाइन। 268 00:38:50,870 --> 00:38:52,955 सज्जनों, टूटे शीशे पर ध्यान दें। 269 00:38:57,502 --> 00:39:01,964 पुतलियाँ अभी भी थोड़ी फैली हुई हैं। हो सकता है नशीला पदार्थ दिया गया हो. 270 00:39:02,090 --> 00:39:04,133 -नशीला पदार्थ दिया गया था। - साथ क्या? 271 00:39:05,593 --> 00:39:08,554 वेलेरियन की गंध है, 272 00:39:08,680 --> 00:39:11,557 जो हानिरहित है, लेकिन कुछ तो जोड़ा गया होगा. 273 00:39:11,683 --> 00:39:14,935 - क्या मैं अब उसकी आँखें बंद कर सकता हूँ? - काश तुम होते। 274 00:39:18,440 --> 00:39:20,691 उसका इतना खून क्यों बह गया? 275 00:39:20,817 --> 00:39:24,111 - क्या मैं बिस्तर के कपड़े वापस खींच सकता हूँ? - हर तरह से। 276 00:39:29,534 --> 00:39:36,623 श्री रैचेट को सामने से चाकू मारा गया है दस, ग्यारह, बारह बार. 277 00:39:36,750 --> 00:39:38,667 - ओह, डियो. - मोन पौवरे। 278 00:39:38,793 --> 00:39:40,627 यदि आपको हूप-हूप जाना ही है, 279 00:39:40,754 --> 00:39:43,505 कृपया हूप-व्हूप करें, हवा की ओर न जाएं, लेकिन लीवार्ड के लिए. 280 00:39:43,631 --> 00:39:45,215 उसकी मदद करो, पियरे। 281 00:39:48,053 --> 00:39:51,889 - जेब में कुछ है. - मुझे अनुमति दें. 282 00:39:57,228 --> 00:40:00,397 - उसकी घड़ी. -मृत्यु का समय. 283 00:40:00,523 --> 00:40:05,027 मैं निश्चित तौर पर कह सकता हूं कि मौत हुई आधी रात से दो बजे के बीच. 284 00:40:05,153 --> 00:40:06,487 वह फिट होगा. 285 00:40:07,739 --> 00:40:13,660 मैंने स्वयं उसे चिल्लाते हुए सुना और 12:40 पर कंडक्टर के लिए रिंग करें। 286 00:40:14,954 --> 00:40:19,875 जब पियरे पहुंचे, तो उन्होंने माफ़ी मांगी और उसने कहा कि वह कॉचेमर खा रहा था। 287 00:40:20,001 --> 00:40:21,794 भयानक सपना। 288 00:40:24,506 --> 00:40:28,300 फिर मैंने उसे अपना वॉशबेसिन इस्तेमाल करते हुए सुना। 289 00:40:30,220 --> 00:40:32,554 और वह आखिरी चीज़ है जो ज्ञात है। 290 00:40:36,768 --> 00:40:39,561 मैं आपसे विनती करता हूं, महाशय। आप मना नहीं कर सकते. 291 00:40:39,687 --> 00:40:42,356 लेकिन यह कर्तव्य है यूगोस्लाविया पुलिस का. 292 00:40:42,482 --> 00:40:46,401 ओह, क्या, महाशय, मेरी लाइन पर मेरे यात्रियों से पूछताछ करने के लिए? 293 00:40:46,528 --> 00:40:50,697 कभी नहीं। अब, आपको रहस्य सुलझाना होगा। 294 00:40:50,824 --> 00:40:56,245 जब हम ब्रोड पहुँचते हैं, यदि हम कभी पहुँचते हैं, तो हम पुलिस को एक सच्ची उपलब्धि प्रदान करें। 295 00:40:56,371 --> 00:41:00,624 हम कहते हैं कि हत्या हुई है. वहाँ अपराधी है. 296 00:41:01,960 --> 00:41:06,004 मुझे पुलमैन कोच आरक्षित रखना चाहिए जांच के मुख्यालय के लिए. 297 00:41:06,131 --> 00:41:07,840 यह आपके निपटान में होगा. 298 00:41:07,966 --> 00:41:11,552 और नाम के साथ कोच की एक योजना और इसमें सभी लोगों के स्थान। 299 00:41:11,678 --> 00:41:12,803 हाँ, यह वहाँ होगा. 300 00:41:12,929 --> 00:41:15,347 और पासपोर्ट सभी संबंधित यात्रियों की. 301 00:41:15,473 --> 00:41:18,642 तुम मेरा भी ले सकते हो. मैं अब एक विशेष घोषणा करने जा रहा हूं। 302 00:41:18,768 --> 00:41:21,436 ग्राज़ी। सभी पासपोर्ट लाओ महाशय पोयरोट को। 303 00:41:21,563 --> 00:41:24,189 क्या कोई अन्य यात्री हैं? ट्रेन पर? 304 00:41:24,315 --> 00:41:27,818 पुलमैन कोच में, मेरे और मिस्टर बियांची के अलावा कोई नहीं। 305 00:41:36,244 --> 00:41:40,205 अलोर्स। तो फिर हमें ध्यान केंद्रित करना चाहिए कैलाइस कोच पर. 306 00:41:40,331 --> 00:41:45,919 जहां, मेरी शौकिया राय में, कातिल अब हमारे साथ है. 307 00:41:48,464 --> 00:41:53,552 देवियो और सज्जनों। कृपया, कृपया, धैर्य. आपको धैर्य रखना होगा. 308 00:41:53,678 --> 00:41:57,139 अब आप सभी को मौका मिलेगा महाशय पोयरोट को अपने विचार बताने के लिए 309 00:41:57,265 --> 00:41:58,515 अपने अच्छे समय पर. 310 00:41:58,641 --> 00:42:03,729 यह अच्छा समय नहीं है. यह बुरा समय है. भगवान के नियम ध्वस्त हो गए हैं. 311 00:42:03,855 --> 00:42:05,606 तुम हत्या नहीं करोगे. 312 00:42:05,732 --> 00:42:09,234 और मुझे तुरंत सूचित क्यों नहीं किया गया, हस्ताक्षरकर्ता... श्री बियांची? 313 00:42:09,360 --> 00:42:13,697 - मैं उनका निकटतम सहयोगी था। - और मैं उसके कातिल के सबसे करीब था। 314 00:42:15,742 --> 00:42:19,286 तुम्हारा मतलब है कि तुमने उस आदमी को देखा? क्या आप हत्यारे को पहचान सकते हैं? 315 00:42:19,412 --> 00:42:21,079 मेरा मतलब ऐसा कुछ भी नहीं है. 316 00:42:21,206 --> 00:42:23,874 मेरा मतलब है कि एक आदमी था कल रात मेरे डिब्बे में. 317 00:42:24,000 --> 00:42:27,127 निःसंदेह, यह घुप्प अँधेरा था, और मेरी आंखें भय के मारे बंद हो गईं। 318 00:42:27,253 --> 00:42:29,213 तो फिर तुम्हें कैसे पता चला कि यह एक आदमी था? 319 00:42:29,339 --> 00:42:33,675 क्योंकि मैंने बहुत गर्माहट का मजा लिया है मेरे दोनों पतियों के साथ संबंध. 320 00:42:33,801 --> 00:42:36,762 - अपनी आँखें बंद करके? - इससे मदद मिली. 321 00:42:36,888 --> 00:42:39,681 - माफ़ करें। - वैसे भी, उस आदमी से तम्बाकू की गंध आ रही थी। 322 00:42:39,807 --> 00:42:43,644 श्री मैक्वीन, महाशय पोयरोट होंगे आपके कुछ मिनटों के समय के लिए आभारी हूँ। 323 00:42:46,272 --> 00:42:47,064 माफ़ करें। 324 00:42:47,190 --> 00:42:50,567 वह आदमी मेरे डिब्बे में घुस गया होगा श्री रैचेट तक पहुंच प्राप्त करने के लिए। 325 00:42:50,693 --> 00:42:54,196 मैं कोई अन्य कारण नहीं सोच सकता, महोदया। 326 00:42:54,322 --> 00:42:56,323 पियरे, आपकी पासकी। 327 00:42:57,492 --> 00:42:59,451 वोइला, महाशय. 328 00:42:59,577 --> 00:43:04,831 और क्या तुम मुझे विवेकपूर्वक प्राप्त करोगे? एक महिला का हैटबॉक्स, 329 00:43:04,958 --> 00:43:07,292 एक बड़े, पुराने जमाने का प्रकार, 330 00:43:07,418 --> 00:43:10,045 शायद से राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़ की नौकरानी? 331 00:43:11,756 --> 00:43:13,799 मुझे पाँच मिनट दीजिए, डॉक्टर। 332 00:43:13,925 --> 00:43:16,134 श्री मैकक्वीन, मुझे तुम्हें इंतज़ार कराने का अफसोस है, 333 00:43:16,261 --> 00:43:18,345 लेकिन स्थापित करने के लिए बहुत कुछ है। 334 00:43:19,514 --> 00:43:20,764 कृपया बैठ जाएं। 335 00:43:20,890 --> 00:43:25,102 अब, मुझे किसी भी चीज़ के लिए आभारी होना चाहिए आप मुझे बता सकते हैं. उदाहरण के लिए क्या... 336 00:43:25,228 --> 00:43:28,772 आइए बस कुछ चीजें प्राप्त करें सबसे पहले, श्री पोयरोट। 337 00:43:28,898 --> 00:43:32,150 उदाहरण के लिए, आप कौन हैं, और आपकी यहाँ क्या स्थिति है? 338 00:43:32,277 --> 00:43:34,403 माफ़ करें। 339 00:43:34,529 --> 00:43:36,655 महाशय पोयरोट एक जासूस है, 340 00:43:36,781 --> 00:43:39,700 आधिकारिक तौर पर प्रत्यायोजित इस मामले की जांच मेरे द्वारा की जाए। 341 00:43:39,826 --> 00:43:43,412 चलिए मामले को हाथ में लेकर आगे बढ़ते हैं. रैचेट के साथ आपका रिश्ता? 342 00:43:43,538 --> 00:43:45,080 मैं उनका... मैं उनका सचिव था। 343 00:43:45,206 --> 00:43:47,040 - कितनी देर के लिए? - एक वर्ष, दें या लें। 344 00:43:47,166 --> 00:43:49,584 - तुम कहाँ पर मिलते हो? - फारस में. 345 00:43:49,711 --> 00:43:53,380 वह गोरगन मिट्टी के बर्तनों का संग्रह कर रहा था काफी सफलता के साथ. 346 00:43:53,506 --> 00:43:55,716 और मैं इकट्ठा करने की कोशिश कर रहा था तेल रियायतें 347 00:43:55,842 --> 00:43:59,428 इतनी कम सफलता के साथ कि मैं गया दिवालिया हो गया, और उसने मुझे नौकरी की पेशकश की। 348 00:43:59,554 --> 00:44:00,345 मैने इसे ले लिया है। 349 00:44:00,471 --> 00:44:03,849 - और तब से? - ठीक है, हम घूम चुके हैं। 350 00:44:03,975 --> 00:44:06,268 उससे बाधा उत्पन्न हुई कोई भी भाषा न जानने के कारण. 351 00:44:06,394 --> 00:44:08,770 मैंने उनके कूरियर के रूप में अधिक काम किया उनके सचिव के रूप में की तुलना में. 352 00:44:08,896 --> 00:44:10,397 यह काफी सुखद काम था. 353 00:44:10,523 --> 00:44:13,233 अमेरिका का कौन सा भाग क्या रैचेट कहाँ से आया था? 354 00:44:13,359 --> 00:44:18,739 मुझें नहीं पता। तथ्य यह है, उन्होंने कभी भी अपनी पृष्ठभूमि के बारे में बात नहीं की। 355 00:44:18,865 --> 00:44:22,117 - आपको क्या लगता है? - अच्छा, मैं करता था... 356 00:44:22,243 --> 00:44:25,495 खैर, मुझे विश्वास होने लगा कि उसने अमेरिका छोड़ दिया है 357 00:44:25,621 --> 00:44:27,873 किसी चीज़ से बचने के लिए, आप जानते हैं, या कोई. 358 00:44:27,999 --> 00:44:30,959 और कुछ हफ़्ते पहले तक, मुझे लगता है वह सफल हो गये. 359 00:44:31,085 --> 00:44:32,294 और तब? 360 00:44:32,420 --> 00:44:35,213 खैर, वह मिलने लगा ये गुमनाम खत, 361 00:44:35,340 --> 00:44:38,216 इस तरह के धमकी भरे पत्र। 362 00:44:40,720 --> 00:44:42,429 "मैं हत्यारों को मारता हूं।" 363 00:44:42,555 --> 00:44:43,847 मम-हम्म. 364 00:44:45,850 --> 00:44:47,893 "मरने के लिए तैयार हो जाओ।" 365 00:44:48,019 --> 00:44:51,730 -कितना संक्षिप्त। - लेकिन एक मायने में, कितना जटिल। 366 00:44:51,856 --> 00:44:57,027 कल रात, मैंने आपको प्रेषण करते हुए देखा बेलग्रेड स्टेशन से एक टेलीग्राम। 367 00:44:57,153 --> 00:45:00,739 यह सही है। आइए देखें, उन्होंने मुझे पाठ देखने के लिए बुलाया 368 00:45:00,865 --> 00:45:02,824 बेलग्रेड छोड़ने के ठीक बाद। 369 00:45:02,950 --> 00:45:06,536 और फिर वह चला गया, एर... हाँ, यह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था। 370 00:45:06,662 --> 00:45:09,581 क्या कोई और भी थे धमकी भरे पत्र? 371 00:45:09,707 --> 00:45:12,084 हाँ, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं जो मैं था पढ़ने की अनुमति दी. 372 00:45:12,210 --> 00:45:14,211 वह करता था... वह उन्हें जला देता था। 373 00:45:14,337 --> 00:45:16,671 - यह बताता है... - क्या? 374 00:45:19,550 --> 00:45:21,885 हैटबॉक्स में मेरी रुचि. 375 00:45:26,140 --> 00:45:28,141 बिल्कुल वही जो मुझे चाहिए था। 376 00:45:31,104 --> 00:45:33,855 डॉक्टर, पहले घाव. आपने एक दर्जन गिने? 377 00:45:33,981 --> 00:45:34,981 हाँ। 378 00:45:35,108 --> 00:45:41,196 पाँच गहरे हैं, जिनमें से तीन जानलेवा हैं. 379 00:45:43,241 --> 00:45:46,535 बाकी सब उथले हैं. और दो... 380 00:45:47,745 --> 00:45:51,790 ...इतने मामूली हैं कि महज खरोंचें हैं। 381 00:45:51,916 --> 00:45:54,084 इससे क्या पता चलता है? 382 00:45:54,210 --> 00:46:00,048 कि दो हत्यारे थे, एक मजबूत आदमी और एक कमजोर आदमी? 383 00:46:00,174 --> 00:46:02,300 या एक कमजोर औरत. 384 00:46:02,427 --> 00:46:08,473 या कोई ताकतवर आदमी छुरा घोंप रहा हो पीड़ित मजबूत और कमजोर दोनों तरह से 385 00:46:08,599 --> 00:46:11,351 हमें भ्रमित करने के लिए. 386 00:46:11,477 --> 00:46:15,564 कम से कम हम उस समय तक यह जानते हैं हत्या का, 387 00:46:15,690 --> 00:46:18,442 रैचेट इतना नशे में था कि वह चिल्ला भी नहीं सकता था 388 00:46:18,568 --> 00:46:23,196 या इससे अपना बचाव करें। 389 00:46:23,322 --> 00:46:25,407 - लेकिन आपने अनुमान कैसे लगाया? - मैंने नहीं किया। 390 00:46:25,533 --> 00:46:29,619 जब उन्होंने मुझे प्रस्ताव दिया तो उन्होंने मुझे यह दिखाया उनके अंगरक्षक बनने के लिए $15,000 391 00:46:29,745 --> 00:46:30,912 और मैंने मना कर दिया. 392 00:46:31,038 --> 00:46:33,248 क्या मुझे स्वीकार कर लेना चाहिए था? 393 00:46:41,090 --> 00:46:44,634 अब, आइए ऐशट्रे पर विचार करें। 394 00:46:44,760 --> 00:46:49,473 दो अलग-अलग मैच. एक धूम्रपान किया हुआ सिगार. 395 00:46:49,599 --> 00:46:51,975 - एक पाइप क्लीनर... - और यह. 396 00:46:52,101 --> 00:46:53,268 हुंह? 397 00:46:56,856 --> 00:46:59,691 - प्रारंभिक एच. - इसे पहचानना कठिन नहीं होना चाहिए। 398 00:46:59,817 --> 00:47:02,027 मुझे आश्चर्य है, ईसाई नाम या उपनाम? 399 00:47:03,237 --> 00:47:06,364 हमें जांच करने तक इंतजार करना चाहिए पासपोर्ट. 400 00:47:06,491 --> 00:47:11,161 बियांची, डॉक्टर, क्या आपके साथ भी ऐसा हुआ है? 401 00:47:11,287 --> 00:47:16,500 कि बहुत सारे सुराग हैं इस कमरे में? 402 00:47:18,044 --> 00:47:23,590 आइए मैं जो आशा करता हूं उसकी जांच करके आगे बढ़ें उनमें से आखिरी साबित होगा. 403 00:47:23,716 --> 00:47:26,051 जला हुआ कागज. 404 00:47:32,225 --> 00:47:34,226 मैं इसे मूंछों के लिए उपयोग करता हूं। 405 00:47:34,352 --> 00:47:38,230 - इसका मूंछों से क्या लेना-देना? - मोम पिघलाने के लिए. 406 00:48:04,048 --> 00:48:07,676 निरीक्षण करें, याद रखें, तुम ही मेरे एकमात्र गवाह हो. 407 00:48:07,802 --> 00:48:11,721 - ए-एल-एस-वाई ए-आर-एम-एस। - इसका क्या मतलब है? 408 00:48:13,641 --> 00:48:18,895 इसका मतलब है कि हम असली पहचान जानते हैं मिस्टर रैचेट का. 409 00:48:20,523 --> 00:48:23,858 और उन्हें अमेरिका क्यों छोड़ना पड़ा. 410 00:48:28,489 --> 00:48:31,157 क्या आपको आर्मस्ट्रांग मामला याद है? 411 00:48:32,243 --> 00:48:38,623 बेशक, उस का अपहरण छोटी अमेरिकी लड़की, और हत्या। 412 00:48:38,749 --> 00:48:39,791 कौन नहीं करता? 413 00:48:39,917 --> 00:48:46,047 - क्या आपको बच्चे का नाम याद है? - निश्चित. यह डेज़ी थी. 414 00:48:46,173 --> 00:48:47,674 डी. 415 00:48:47,800 --> 00:48:52,512 डी-ए-एल-एस-वाई। 416 00:48:54,098 --> 00:48:58,268 अंतरिक्ष, ए-आर-एम-एस। 417 00:48:58,394 --> 00:49:00,395 डेज़ी आर्मस्ट्रांग. 418 00:49:02,398 --> 00:49:03,982 और रैचेट उसका हत्यारा था? 419 00:49:04,108 --> 00:49:09,195 खैर, नहीं, असली हत्यारे पर मुक़दमा चलाया गया, सजा सुनाई गई और बिजली का झटका दिया गया। 420 00:49:09,322 --> 00:49:11,573 लेकिन वह केवल नंबर दो थे. 421 00:49:11,699 --> 00:49:15,368 किसी बॉस का अधीनस्थ, जिसे, पर सबसे पहले, वह पहचानने में बहुत घबराया हुआ था। 422 00:49:15,494 --> 00:49:18,830 केवल उसके बिजली के झटके की पूर्व संध्या पर क्या उसने बॉस का नाम बताया, 423 00:49:18,956 --> 00:49:22,500 जो तब तक गायब हो चुका था फिरौती की रकम के साथ. 424 00:49:22,627 --> 00:49:25,629 मुझे याद है मुझे शर्म आ रही थी कि उसका इटालियन नाम था। 425 00:49:25,755 --> 00:49:26,713 कैसेटी. 426 00:49:26,839 --> 00:49:30,592 चे मोस्ट्रो. उसके हाथ पर एक बच्चे का खून लगा था। 427 00:49:31,969 --> 00:49:34,512 उसका उससे भी बुरा हाल था. 428 00:49:34,639 --> 00:49:38,016 शव मिलने से हड़कंप मच गया. 429 00:49:38,142 --> 00:49:42,604 श्रीमती आर्मस्ट्रांग ने समय से पहले जन्म दिया एक मृत बच्चे को 430 00:49:42,730 --> 00:49:45,690 और इस प्रक्रिया में उसकी स्वयं मृत्यु हो गई। 431 00:49:45,816 --> 00:49:49,736 उनके पति, कर्नल आर्मस्ट्रांग, एक बार स्कॉट्स गार्ड में एक बहादुर अधिकारी, 432 00:49:49,862 --> 00:49:51,237 खुद को गोली मार ली. 433 00:49:51,364 --> 00:49:57,410 श्रीमती आर्मस्ट्रांग की निजी नौकरानी, ​​जो आई थी ग़लती से मिलीभगत के संदेह में, 434 00:49:57,536 --> 00:50:02,499 अपने शयनकक्ष की खिड़की से खुद को फेंक दिया और वह मर गई, तो पाँच मौतें, पाँच। 435 00:50:02,625 --> 00:50:07,379 फिर मैं स्वर्ग को धन्यवाद देता हूँ कि कैसेटी, जिसने अपने जीवनकाल में इतना खून बहाया, 436 00:50:07,505 --> 00:50:09,255 अब तो अपना ही खून बहाना चाहिए. 437 00:50:24,563 --> 00:50:28,441 बहुत बढ़िया, पियरे। और क्या आप बुला सकते हैं? यहाँ मेरे पास यात्री हैं, 438 00:50:28,567 --> 00:50:31,611 इस क्रम में एक-एक करके राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़ को छोड़कर, 439 00:50:31,737 --> 00:50:36,157 जो न केवल शाही खानदान का है, बल्कि शाही खानदान का भी है वह दिखने से कहीं अधिक बड़ी होने की कोशिश करती है। 440 00:50:36,283 --> 00:50:40,286 और, पियरे, चूँकि आप पहले से ही यहाँ हैं, 441 00:50:40,413 --> 00:50:44,332 हम आसानी से शुरुआत कर सकते हैं आपसे सवाल करके. 442 00:50:44,458 --> 00:50:47,585 आपका पूरा नाम पियरे पॉल मिशेल है। 443 00:50:49,505 --> 00:50:53,091 - सही है, महाशय. - दो पुरुष संतों के नाम. 444 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 आपकी बहुत कृपा होगी. 445 00:50:54,802 --> 00:50:57,721 मुझे अपने हिस्से का सौभाग्य मिला है, महाशय. 446 00:50:57,847 --> 00:50:59,723 तो... और बुरे का. 447 00:50:59,849 --> 00:51:05,061 मैं आपकी पत्नी के रद्दीकरण पर ध्यान देता हूं लगभग पांच साल पहले की तस्वीर. 448 00:51:05,187 --> 00:51:08,815 - वह मर चुकी है। - वह मर गई, महाशय। 449 00:51:10,234 --> 00:51:14,779 मृत्यु पर दुःख का हमारी इकलौती बेटी का. 450 00:51:16,198 --> 00:51:17,824 स्कार्लेट ज्वर से. 451 00:51:21,245 --> 00:51:23,204 मुझे सचमुच खेद है. 452 00:51:27,668 --> 00:51:31,004 आइए कम परेशान करने वाले मामलों की बात करें। 453 00:51:31,130 --> 00:51:34,090 हत्या की रात, हमारे बेलग्रेड छोड़ने के बाद, 454 00:51:34,216 --> 00:51:36,968 जो सेवानिवृत्त होने वाले अंतिम व्यक्ति थे उनके डिब्बे में? 455 00:51:37,094 --> 00:51:39,387 मुझे आरेख पर दिखाओ. 456 00:51:39,513 --> 00:51:43,183 लगभग 1:30 बजे मुझे याद है मैंने देखा था अंग्रेज़ कर्नल 457 00:51:43,309 --> 00:51:47,896 श्री मैक्क्वीन को शुभरात्रि कहें बाहर नंबर तीन और चार. 458 00:51:48,022 --> 00:51:52,400 मैंने उसे वापस चलते देखा उसके डिब्बे में, संख्या 15, 459 00:51:52,526 --> 00:51:54,360 जिसे उन्होंने नहीं छोड़ा. 460 00:51:54,487 --> 00:51:57,489 और उसके बाद क्या कोई दोबारा उभर कर सामने नहीं आया? 461 00:51:58,574 --> 00:52:03,787 नहीं, लेकिन एक महिला थी किसने दरवाज़ा खोला, मुझे नहीं पता कौन सा, 462 00:52:03,913 --> 00:52:06,748 और दिशा में चल दिया शौचालय का 463 00:52:06,874 --> 00:52:09,459 गलियारे के सुदूर छोर पर, डाइनिंग कार के बगल में. 464 00:52:09,585 --> 00:52:12,837 - क्या तुमने उसे लौटते देखा? - नहीं, महाशय. 465 00:52:12,963 --> 00:52:15,256 यह संभव है कि मैं घंटी का उत्तर दे रहा था। 466 00:52:16,634 --> 00:52:18,718 यह मुझे एक अंतिम बिंदु की याद दिलाता है। 467 00:52:18,844 --> 00:52:20,678 बहुत पहले, 12:30 के तुरंत बाद, 468 00:52:20,805 --> 00:52:23,681 आपने और मैंने दोनों ने मिस्टर रैचेट को सुना उसकी घंटी कई बार बजाओ 469 00:52:23,808 --> 00:52:25,975 और ऐसा करने के लिए क्षमा चाहता हूँ एक बुरा सपना. 470 00:52:35,611 --> 00:52:38,238 यह ठीक नहीं है. C'était un cauchemar. 471 00:52:38,364 --> 00:52:42,700 जिसने दूसरी घंटी बजाई जब आप मिस्टर रैचेट का उत्तर दे रहे थे? 472 00:52:42,827 --> 00:52:47,580 राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़, महाशय। उसने मुझसे अपनी नौकरानी को बुलाने के लिए कहा। 473 00:52:49,500 --> 00:52:51,876 धन्यवाद, पियरे। फिलहाल बस इतना ही. 474 00:53:01,595 --> 00:53:05,098 उसके पास ऐसा करने का साधन था। रैचेट के कमरे की पासकी। 475 00:53:05,224 --> 00:53:08,434 - और शेफ से एक चाकू उधार लिया। - वह किसके साथ लीग में था। 476 00:53:08,561 --> 00:53:12,438 जिसे उसने बार-बार गिराया और शरीर में बिना किसी मकसद के 477 00:53:12,565 --> 00:53:14,315 उसके उपयुक्त रूप से चकित शिकार की. 478 00:53:14,441 --> 00:53:18,486 वैसे भी, हम जानते हैं कि दरवाजा था न केवल बंद, बल्कि जंजीर से जकड़ा हुआ। 479 00:53:19,488 --> 00:53:21,239 मिस्टर मैक्वीन. 480 00:53:21,365 --> 00:53:22,866 हमारी आखिरी बातचीत के बाद से, 481 00:53:22,992 --> 00:53:25,785 मैंने असली पहचान सीख ली है आपके दिवंगत नियोक्ता का. 482 00:53:26,745 --> 00:53:29,914 - तुम मत कहो. - मम. 483 00:53:30,040 --> 00:53:35,211 रैचेट था, जैसा कि आपको स्वयं संदेह था, मात्र एक उपनाम. 484 00:53:35,337 --> 00:53:36,713 वह वास्तव में कैसेटी था। 485 00:53:36,839 --> 00:53:38,965 वह गैंगस्टर जिसने मास्टरमाइंड किया 486 00:53:39,091 --> 00:53:42,760 अपहरण और हत्या छोटी डेज़ी आर्मस्ट्रांग की। 487 00:53:42,887 --> 00:53:45,138 तुम्हें इसका अंदाज़ा नहीं था? 488 00:53:46,473 --> 00:53:48,224 नहीं सर. 489 00:53:48,350 --> 00:53:53,938 अगर होता तो मैं अपना दाहिना हाथ काट लेता इसलिए मैं उसके घटिया पत्र टाइप नहीं कर सका। 490 00:53:54,982 --> 00:53:56,691 और मैं उसे अपनी बाईं ओर से मार डालता। 491 00:53:56,817 --> 00:54:00,486 आपको लगता है कि आप कर सकते थे अच्छा काम स्वयं? 492 00:54:02,948 --> 00:54:05,700 ऐसा लगता है जैसे मैं वैसा ही हूं खुद को दोषी ठहरा रहा हूं. 493 00:54:05,826 --> 00:54:08,369 मुझे और अधिक इच्छुक होना चाहिए आप पर संदेह करने के लिए, श्री मैक्वीन, 494 00:54:08,495 --> 00:54:12,081 यदि आपने अत्यधिक दुःख प्रदर्शित किया है आपके नियोक्ता की मृत्यु पर. 495 00:54:12,207 --> 00:54:13,541 दु: ख? 496 00:54:16,003 --> 00:54:19,839 मेरे पिता, मेरे पिता, जिला अटॉर्नी था, हाँ, 497 00:54:19,965 --> 00:54:22,967 जिन्होंने आर्मस्ट्रांग मामले को संभाला। 498 00:54:23,093 --> 00:54:25,762 श्रीमती आर्मस्ट्रांग और उनके पति दो बार हमारे घर आये 499 00:54:25,888 --> 00:54:28,431 फिरौती की रकम के बारे में सलाह के लिए। 500 00:54:28,557 --> 00:54:31,392 वह सौम्य और भयभीत थी. 501 00:54:32,478 --> 00:54:35,438 लेकिन ज्यादा डरे हुए नहीं रुचि लेने के लिए 502 00:54:35,564 --> 00:54:38,691 एक युवा व्यक्ति में जो चाहता था मंच पर जाने के लिए. 503 00:54:40,819 --> 00:54:42,612 उसने यहां तक कहा कि वह इसे लिखेगी... 504 00:54:43,781 --> 00:54:45,823 इससे पहले कि वह उस तक पहुँचती, उसकी मृत्यु हो गई। 505 00:54:45,950 --> 00:54:51,746 वह मेरे लिए उतनी ही मददगार थी जितनी... खैर, एक माँ. 506 00:54:51,872 --> 00:54:53,498 फ्रायडियन प्रश्न को क्षमा करें। 507 00:54:53,624 --> 00:54:58,294 - क्या आप अपनी माँ से प्यार करते हैं? - मैंने किया। 508 00:54:58,420 --> 00:55:03,466 जब मैं आठ साल का था तब उसकी मृत्यु हो गई। एक प्रभावशाली उम्र. तुम क्यों पूछ रहे हो? 509 00:55:03,592 --> 00:55:06,427 हमने एक कम्पार्टमेंट साझा किया हमारी यात्रा की पहली रात को. 510 00:55:06,553 --> 00:55:10,556 तुमने अपनी माँ को पुकारा आपकी नींद में दो बार. 511 00:55:10,683 --> 00:55:11,766 क्या मैंने? 512 00:55:13,227 --> 00:55:15,645 मैं अब भी उसके बारे में सपने देखता हूं। 513 00:55:15,771 --> 00:55:16,771 जारी रखें। 514 00:55:16,897 --> 00:55:20,608 मुझे बताओ। मैं भावनात्मक रूप से कमजोर हूं. मुझे बताओ इसीलिए मैंने कभी शादी नहीं की। 515 00:55:20,734 --> 00:55:25,363 मैं यहाँ तुम्हें कुछ भी बताने नहीं आया हूँ, मिस्टर मैक्वीन. आप मुझे बताने के लिए यहां हैं. 516 00:55:27,449 --> 00:55:29,367 हाँ, मुझे खेद है। 517 00:55:29,493 --> 00:55:31,703 हाँ, बस एक ही चीज़ है. 518 00:55:31,829 --> 00:55:33,371 तुमने कैसे किया, अरे... 519 00:55:34,665 --> 00:55:36,958 ...रैचेट की पहचान का पता लगाएं? 520 00:55:37,084 --> 00:55:39,836 उसके डिब्बे में मिले एक संदेश से. 521 00:55:41,755 --> 00:55:44,215 हालाँकि, उसने उसे जला दिया होगा, जैसा मैंने तुमसे कहा था. 522 00:55:44,341 --> 00:55:46,092 मम. उसने किया. 523 00:55:47,594 --> 00:55:48,886 हाँ, उसने किया। 524 00:55:49,930 --> 00:55:53,016 - फिर आपने कैसे समझा? - हैटबॉक्स की मदद से। 525 00:55:53,142 --> 00:55:55,059 धन्यवाद, श्री मैक्वीन। 526 00:56:01,483 --> 00:56:05,319 उसने किया। उसने कैसेटी की हत्या कर दी. उन्होंने व्यवहारिक रूप से उतना ही कबूल किया। 527 00:56:05,446 --> 00:56:08,740 नहीं, मनोविज्ञान गलत है. 528 00:56:08,866 --> 00:56:12,994 एक संवेदनशील, मातृहीन लड़का एक महिला के प्रति जुनून की कल्पना करता है 529 00:56:13,120 --> 00:56:15,955 जिसकी वह सर्वोपरि प्रशंसा करता है उसकी सज्जनता के लिए. 530 00:56:16,081 --> 00:56:21,002 अब, क्या मैक्क्वीन इसकी प्रशंसा कर सकती है सज्जनता, इतनी बेईमानी से हत्या करो 531 00:56:21,128 --> 00:56:26,591 की सज्जनता को धोखा दिए बिना हम उसकी परी गॉडमदर को क्या कह सकते हैं? 532 00:56:26,717 --> 00:56:29,594 आह! गॉडमदर. 533 00:56:30,721 --> 00:56:35,349 अब आपने गलती से कह दिया कुछ मूल्यवान. आना। 534 00:56:39,104 --> 00:56:42,148 मिस्टर बेडडोज़, यह कोई पूछताछ नहीं है, केवल एक पूछताछ. 535 00:56:44,485 --> 00:56:49,614 जब आपने मिस्टर रैचेट को वेलेरियन लिया कल शाम लगभग 9:40 बजे गिरा, 536 00:56:49,740 --> 00:56:51,115 क्या वह पहले से ही बिस्तर पर था? 537 00:56:51,241 --> 00:56:54,368 ऐसा ही है सर. मिस्टर रैचेट ट्रेनों में हमेशा जल्दी रिटायर हो जाते थे। 538 00:56:54,495 --> 00:56:57,163 आपके कर्तव्य क्या थे? उसे रात के लिए छोड़ने से पहले? 539 00:56:57,289 --> 00:56:59,540 वेलेरियन ड्रॉप्स लगाने के लिए पहुंच के भीतर, श्रीमान. 540 00:56:59,666 --> 00:57:01,292 - बेडडोज़? - महोदय। 541 00:57:01,418 --> 00:57:03,920 क्या तुमने इसे मेरी मेज़ पर रख दिया? रात के खाने के दौरान? 542 00:57:04,046 --> 00:57:06,214 - नहीं सर. - तो आख़िर किसने किया? 543 00:57:06,340 --> 00:57:10,343 मुझे कुछ पता नहीं सर. क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह क्या है? 544 00:57:10,469 --> 00:57:12,470 यह क्या है यह आपका कोई खास काम नहीं है। 545 00:57:12,596 --> 00:57:14,180 मैं जानना चाहता हूं कि यह यहां तक ​​कैसे पहुंचा. 546 00:57:18,435 --> 00:57:20,770 - और भी कुछ होगा सर? - वहाँ होगा। 547 00:57:20,896 --> 00:57:25,066 - श्री मैक्क्वीन से कहें कि मैं अभी उनसे मिलना चाहता हूँ। - बहुत बढ़िया सर. 548 00:57:26,610 --> 00:57:29,362 आप किस समय रहना चाहेंगे सुबह बुलाया सर? 549 00:57:29,488 --> 00:57:32,406 - दस से पहले नहीं. - बहुत बढ़िया सर. 550 00:57:32,533 --> 00:57:35,326 - क्या वह सामान्य था? - ओह, बिलकुल, सर, हाँ। 551 00:57:35,452 --> 00:57:37,495 उनका नाश्ता उनका एम्बर मून था। 552 00:57:37,621 --> 00:57:39,831 वह तब तक कभी नहीं उठा जब तक कि वह उठ न गया इसका पूरा असर है. 553 00:57:39,957 --> 00:57:45,753 तो आपने मिस्टर मैक्क्वीन को निर्देश दिया और फिर अपने डिब्बे में लौट आया, 554 00:57:45,879 --> 00:57:51,384 नंबर एक और दो, किसका ऊपरी बर्थ पर सिग्नोर फोस्कारेली का कब्जा था। 555 00:57:51,510 --> 00:57:55,513 - ओह, हाँ, सर, इटालियन व्यक्ति। - क्या वह अंग्रेजी बोलता है? 556 00:57:55,639 --> 00:57:59,809 एक तरह की अंग्रेजी, सर। मुझे लगता है उन्होंने इसे शिकागो नामक स्थान पर सीखा। 557 00:57:59,935 --> 00:58:03,729 - क्या आपने एक साथ बहुत बातें कीं? - ओह, नहीं, सर. मुझे पढ़ना पसंद है. 558 00:58:09,194 --> 00:58:11,821 अरे, आप क्या पढ़ रहे हैं, मिस्टर बेडडोज़? 559 00:58:12,990 --> 00:58:16,534 प्रेम का बंदी, श्रीमती अरेबेला रिचर्डसन द्वारा। 560 00:58:16,660 --> 00:58:21,038 - क्या यह सेक्स के बारे में है? - नहीं, लगभग 10:30 बज रहे हैं, मिस्टर फ़ॉस्केरेली। 561 00:58:24,334 --> 00:58:28,462 मुझे वह पसंद है। "लगभग साढ़े दस बजे हैं!" 562 00:58:30,966 --> 00:58:34,969 - और उसके बाद आप सो गये. - अरे नहीं। सुबह चार बजे तक नहीं. 563 00:58:35,095 --> 00:58:37,054 दुर्भाग्य से, मुझे दांत में दर्द हुआ। 564 00:58:37,181 --> 00:58:41,392 - और आपका साथी? - वह लगातार खर्राटे भरता रहा। 565 00:58:41,518 --> 00:58:46,689 एक अंतिम बिंदु. तुम कैसे आये? श्री रैचेट द्वारा नियोजित किया जाना है? 566 00:58:46,815 --> 00:58:49,400 माईबौम्स के माध्यम से, महोदय, न्यूयॉर्क में बड़ी एजेंसी. 567 00:58:49,526 --> 00:58:52,153 - आप मुझे उनकी किताबों में पाएंगे। - और उससे पहले? 568 00:58:52,279 --> 00:58:54,447 मैं फ़ौज में था सर, एक निजी सैनिक के रूप में. 569 00:58:54,573 --> 00:58:56,908 - कहाँ? - ट्रून, सर। 570 00:58:57,034 --> 00:58:59,493 - सुदूर पूर्व में? - ओह, नहीं, सर, स्कॉटलैंड में। 571 00:58:59,620 --> 00:59:04,290 ओह, स्कॉटलैंड। ओह, मुझे माफ कर दो। मैं केवल एक अज्ञानी बेल्जियन हूं। 572 00:59:04,416 --> 00:59:07,585 ओह, एक बेल्जियम, सर? मैं हमेशा सोचता था कि आप फ़्रेंच हैं। 573 00:59:07,711 --> 00:59:09,170 बेल्जियाई। 574 00:59:09,296 --> 00:59:12,882 क्या आप जानते हैं कि मिस्टर रैचेट इतालवी मूल का था? 575 00:59:13,008 --> 00:59:15,176 तो यह उसके गर्म स्वभाव का कारण है। 576 00:59:17,554 --> 00:59:21,974 उनका असली नाम कैसेटी था। नाम का आपके लिए कोई मतलब नहीं है? 577 00:59:23,644 --> 00:59:27,688 - क्या आपको आर्मस्ट्रांग मामला याद है? - नहीं सर. 578 00:59:27,814 --> 00:59:31,984 ओह, हाँ, हाँ। छोटी लड़की. 579 00:59:32,110 --> 00:59:36,697 उसकी हत्या के लिए कैसेटी जिम्मेदार थी। 580 00:59:37,866 --> 00:59:39,825 यह आप पर कैसा प्रभाव डालता है? 581 00:59:39,952 --> 00:59:43,454 मुझे लगता है कि हमारे नियोक्ताओं के बजाय हमसे संदर्भ की आवश्यकता है, 582 00:59:43,580 --> 00:59:45,539 हमें उनसे संदर्भ की आवश्यकता होनी चाहिए। 583 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 धन्यवाद, मिस्टर बेडडोज़। 584 00:59:50,087 --> 00:59:52,713 कृपया उठें मत, श्रीमान। क्या कुछ और भी होगा? 585 00:59:52,839 --> 00:59:54,590 नहीं, बस इतना ही. 586 00:59:58,220 --> 01:00:00,304 उसने किया। बटलर ने ऐसा किया. 587 01:00:01,598 --> 01:00:03,557 रैचेट तक उसकी लगातार पहुंच थी। 588 01:00:03,684 --> 01:00:07,061 वह वेलेरियन को जहर दे सकता था अपने स्वामी के पास लाने से पहले। 589 01:00:07,187 --> 01:00:09,355 जहाँ तक मनोवैज्ञानिक की बात है, 590 01:00:09,481 --> 01:00:12,650 खैर, कौन जानता है कि क्या उबलता है और क्या बुलबुले उठते हैं उस कड़क शर्ट के नीचे 591 01:00:12,776 --> 01:00:14,694 जिसके लिए उसके पेशे ने उसे बुलाया है। 592 01:00:14,820 --> 01:00:17,321 क्या उन्होंने लव्स कैप्टिव नहीं पढ़ा? हम्म? 593 01:00:17,447 --> 01:00:20,574 जब आप सुझाव दें तो उसे ऐसा करना चाहिए क्या आप मिस्टर रैचेट को चाकू मार रहे हैं? 594 01:00:43,140 --> 01:00:46,183 मुझे डर है कि मदद हाथ में है. 595 01:00:46,310 --> 01:00:49,395 भले ही वह एक कामकाजी पार्टी ही क्यों न हो गैंती और फावड़े के साथ, 596 01:00:49,521 --> 01:00:53,107 हमें पूरा करने में जल्दबाजी करनी चाहिए ब्रोड तक पहुंचने से पहले यह पूछताछ। 597 01:00:53,233 --> 01:00:56,569 यदि यह स्नोप्लो वाला इंजन है, हमारी मुसीबतें सचमुच शुरू हो जाएंगी। 598 01:00:56,695 --> 01:00:58,029 अगला कौन है? 599 01:00:58,155 --> 01:00:59,947 - श्रीमती हब्बार्ड. - अरे बाप रे। 600 01:01:01,283 --> 01:01:03,659 सीटी बजने का मतलब है कि मदद करीब है, मैडम. 601 01:01:03,785 --> 01:01:04,827 और उच्च समय भी. 602 01:01:04,953 --> 01:01:07,496 यदि हम हैं तो समय ही मायने रखता है इस पूछताछ को पूरा करने के लिए 603 01:01:07,622 --> 01:01:08,706 ब्रोड पहुंचने से पहले. 604 01:01:08,832 --> 01:01:11,751 इसलिए मैं बनाऊंगा मेरे प्रश्न संक्षिप्त 605 01:01:11,877 --> 01:01:14,545 और आप अपने आप को सीमित कर सकते हैं एक साधारण हाँ या ना में। 606 01:01:14,671 --> 01:01:16,088 बकवास करने में समय बर्बाद मत करो. 607 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 आपका पूरा नाम है हैरियट बेलिंडा हबर्ड? 608 01:01:19,009 --> 01:01:20,885 हाँ। मेरे नाम पर मुझे हैरियट कहा जाने लगा... 609 01:01:21,011 --> 01:01:23,471 अब तक, श्री मैक्क्वीन के पास है निःसंदेह आपको सूचित किया 610 01:01:23,597 --> 01:01:26,640 - मिस्टर रैचेट की असली पहचान के बारे में? - हाँ, वह नीचा... 611 01:01:26,767 --> 01:01:28,809 क्या आप आर्मस्ट्रांग से परिचित थे? 612 01:01:28,935 --> 01:01:30,644 नही बिल्कुल नही। वे एक थे... 613 01:01:30,771 --> 01:01:33,856 मैंने पूरी बात सुन ली पियरे के साथ आपकी बातचीत के बारे में 614 01:01:33,982 --> 01:01:35,649 आपके कमरे में एक आदमी होने के बारे में 615 01:01:35,776 --> 01:01:38,194 एक बजे के तुरंत बाद हत्या की रात. 616 01:01:38,320 --> 01:01:39,403 एक बात और बताओ. 617 01:01:39,529 --> 01:01:41,781 दरवाज़ा बंद तो नहीं था दरवाजे के आपके तरफ 618 01:01:41,907 --> 01:01:44,617 जिसने संचार किया मिस्टर रैचेट के डिब्बे के साथ? 619 01:01:44,743 --> 01:01:48,746 - हाँ, जहाँ तक मुझे पता है। मेरा दूसरा... - जहाँ तक आप जानते हैं, आपका क्या मतलब है? 620 01:01:48,872 --> 01:01:51,457 क्या तुम्हें बिस्तर से बोल्ट दिखाई नहीं दिया? 621 01:01:51,583 --> 01:01:53,959 - नहीं। - क्यों? 622 01:01:54,086 --> 01:01:56,545 यह मेरे मेकअप बैग से छिपा हुआ था ऊपर हुक पर. 623 01:01:56,671 --> 01:01:57,797 पियरे ने बोल्ट की जाँच की 624 01:01:57,923 --> 01:02:00,966 जब मैंने उसे बताया कि वहाँ था एक आदमी मेरे डिब्बे में छिपा हुआ है। 625 01:02:01,093 --> 01:02:02,760 हाँ, हाँ, हम उसके बारे में सब कुछ जानते हैं। 626 01:02:03,970 --> 01:02:07,431 - ओह, नहीं, आप ऐसा नहीं करते। - मैं क्षमा चाहता हूँ? 627 01:02:07,557 --> 01:02:09,809 आप नहीं जानते कि आज सुबह मुझे क्या मिला 628 01:02:09,935 --> 01:02:12,937 पत्रिका के शीर्ष पर मैं खुद को सोने के लिए पढ़ रहा था। 629 01:02:13,063 --> 01:02:14,188 क्या? 630 01:02:24,157 --> 01:02:26,200 अरे बाप रे। 631 01:02:26,326 --> 01:02:31,580 यह एक बटन है वैगन-लाइट कंडक्टर के अंगरखा से। 632 01:02:31,706 --> 01:02:35,960 डॉक्टर, क्या आप कृपया पूछताछ करेंगे क्या पियरे ने अंगरखा का बटन खो दिया है? 633 01:02:36,086 --> 01:02:37,378 ख़ुशी से. 634 01:02:44,928 --> 01:02:46,887 आपका रूमाल, श्रीमती हब्बार्ड। 635 01:02:47,013 --> 01:02:49,515 ओह, वह मेरा नहीं है. मेरा अपना यहीं है. 636 01:02:49,641 --> 01:02:52,476 ओह, मैंने सोचा कि प्रारंभिक एच... 637 01:02:53,645 --> 01:02:57,648 एच से हैरियट, एच से हबर्ड, लेकिन यह अभी भी मेरा नहीं है. 638 01:02:57,774 --> 01:03:01,902 मेरी समझदार बातें हैं, महंगा पेरिस तामझाम नहीं. 639 01:03:02,028 --> 01:03:04,155 ऐसा रूमाल कितना अच्छा है किसी को? 640 01:03:04,281 --> 01:03:06,824 एक छींक और इसे कपड़े धोने के लिए जाना होगा। 641 01:03:08,160 --> 01:03:11,579 श्रीमती हब्बार्ड, आपने मुझे सहारा दिया है बहुत बड़ी मदद 642 01:03:11,705 --> 01:03:13,789 इस कठिन मामले में. 643 01:03:13,915 --> 01:03:17,460 धन्यवाद, अगर मैं इसे व्यक्त कर सकूं, अपनी भूमिका निभाने के लिए. 644 01:03:19,254 --> 01:03:21,547 यदि आपको फिर से मेरी आवश्यकता होगी, तो मैं उपस्थित रहूँगा। 645 01:03:22,674 --> 01:03:24,717 पियरे का एक भी बटन गायब नहीं है, 646 01:03:24,843 --> 01:03:27,261 और उसके सभी बटन सिल दिए गए हैं पुराने धागे के साथ. 647 01:03:27,387 --> 01:03:29,430 जैसा कि मुझे संदेह था. 648 01:03:29,556 --> 01:03:31,640 - मुझे डर लग रहा है. - डरो मत मैडमोसेले। 649 01:03:31,766 --> 01:03:33,976 वे सभी बाहर आते हैं बहुत अधिक शांतिपूर्ण लग रहा है. 650 01:03:34,102 --> 01:03:35,436 शांति तो ईश्वर ही दे सकता है। 651 01:03:35,562 --> 01:03:39,523 - हे भगवान, ओहल्सन को छोड़ दो। - नज, तलार नी स्वेन्स्का। 652 01:03:39,649 --> 01:03:42,902 अफसोस, मैडमोसेले, यह मेरी स्वीडिश भाषा की सीमा है। 653 01:03:43,028 --> 01:03:47,364 अगर मैं व्यक्तिगत हूँ तो मुझे क्षमा करें, लेकिन मेरे परिचित अधिकांश स्कैंडिनेवियाई 654 01:03:47,491 --> 01:03:50,910 अन्य भाषाओं में अच्छी तरह से शिक्षित हैं। 655 01:03:51,036 --> 01:03:54,330 और फिर भी आपको कठिनाई है... 656 01:03:54,456 --> 01:03:57,708 मैं... मैं पीछे की ओर पैदा हुआ था। 657 01:03:58,710 --> 01:04:03,756 इसीलिए मैं अफ़्रीका में काम करता हूँ मिशनरी के रूप में, 658 01:04:03,882 --> 01:04:08,219 छोटे भूरे बच्चों को पढ़ाना मुझसे भी ज्यादा पिछड़ा. 659 01:04:09,763 --> 01:04:14,266 लेकिन मैं... मैं देख रहा हूं कि आपने खर्च कर दिया है अमेरिका में तीन महीने. 660 01:04:14,392 --> 01:04:17,019 क्या आप सुधार नहीं कर पाये? 661 01:04:18,146 --> 01:04:22,525 मैं... एक ग़लती में था... मैं... मैं... अंतर्राष्ट्रीय समूह। 662 01:04:22,651 --> 01:04:29,031 में... धन प्राप्ति के लिए अमेरिकी अमीरों से अफ़्रीकी मिशन के लिए. 663 01:04:30,450 --> 01:04:35,496 मैं... मैं बड़ी संख्या में दर्शकों के सामने स्वीडिश भाषा बोलता हूं 664 01:04:35,622 --> 01:04:41,752 स्वीडिश-अमेरिकी में... में... मिनियापोलिस में संस्था 665 01:04:41,878 --> 01:04:44,088 और अन्य बड़े शहर. 666 01:04:45,257 --> 01:04:52,805 दस हफ़्तों में, हम $14,000 कमाते हैं और... और 27 सेंट. 667 01:04:52,931 --> 01:04:55,140 यह अद्भुत है, अद्भुत है। 668 01:04:58,228 --> 01:05:03,649 मिस ओहल्सन, आप कितने समय से हैं? धर्म में रुचि? 669 01:05:03,775 --> 01:05:06,151 पांच साल से. 670 01:05:08,655 --> 01:05:13,409 गर्मियों में... मैं हमेशा की तरह बीमार था. 671 01:05:13,535 --> 01:05:16,829 और मैं बगीचे में घास पर बैठ गया। 672 01:05:16,955 --> 01:05:20,666 और मैंने...मैंने यीशु को आकाश में देखा... 673 01:05:21,793 --> 01:05:29,883 ...मेडकई छोटे बच्चे, लेकिन सभी बच्चे भूरे थे। 674 01:05:30,010 --> 01:05:35,556 तो ये मेरे लिए एक संकेत था छोटे भूरे बच्चों की देखभाल के लिए। 675 01:05:35,682 --> 01:05:37,224 हाँ। 676 01:05:37,350 --> 01:05:39,935 क्या आपके माता-पिता धार्मिक थे? 677 01:05:41,062 --> 01:05:45,399 हालाँकि, उनके मन में भगवान के प्रति कोई सम्मान नहीं था. नहीं. 678 01:05:46,359 --> 01:05:50,321 तो ये सिर्फ एक संकेत नहीं था. 679 01:05:51,364 --> 01:05:54,742 यह भी एक सज़ा थी. 680 01:05:55,952 --> 01:05:58,579 ओह, वहाँ, वहाँ, वहाँ, वहाँ। 681 01:05:58,705 --> 01:06:01,123 मुझे यकीन है कि भगवान तुम्हें माफ कर देंगे, मिस ओहल्सन, 682 01:06:01,249 --> 01:06:05,794 और शायद, जो अधिक महत्वपूर्ण है, तुम्हारे पिता और माता भी ऐसा ही करेंगे। 683 01:06:08,757 --> 01:06:10,090 अब... 684 01:06:14,804 --> 01:06:18,307 यहाँ कम्पार्टमेंट है आप इनके साथ साझा करें... 685 01:06:18,433 --> 01:06:22,353 जा, और यहाँ मेरा सातवां बिस्तर है। 686 01:06:22,479 --> 01:06:26,857 हां, आपका नंबर सात है. मुझे नंबर आठ के बारे में बताओ? 687 01:06:26,983 --> 01:06:31,570 मिस डेबेंहम से भरा है, 688 01:06:31,696 --> 01:06:35,449 बगदाद की एक बहुत अच्छी युवा महिला, 689 01:06:35,575 --> 01:06:40,788 जहां वह अंग्रेजी शॉर्टहैंड पढ़ाती हैं बच्चों को, बच्चों को आगे बढ़ाने के लिए. 690 01:06:42,123 --> 01:06:48,504 ट्रेन विन्कोवसी से छूटने के बाद, क्या उसने अपनी बर्थ छोड़ दी? 691 01:06:48,630 --> 01:06:51,924 नहीं, वह बिल्कुल मेरी तरह सोती है. 692 01:06:52,050 --> 01:06:57,221 यदि आप गहरी नींद में थे, तो ऐसा कैसे हो सकता था क्या आप इतने आश्वस्त हैं कि वह नहीं गई? 693 01:06:57,347 --> 01:07:02,810 शिमोगा मिशन में, मैं साँप की साँस सुन सकता हूँ। 694 01:07:02,936 --> 01:07:04,728 मुझे पता होता। 695 01:07:04,854 --> 01:07:07,898 अच्छा। और क्या आपने अपना कमरा छोड़ दिया? 696 01:07:08,024 --> 01:07:12,528 अभी, सुबह तक नहीं, मेरे बेड-गाउन में। 697 01:07:12,654 --> 01:07:17,616 क्या आपका बिस्तर-गाउन लाल जानवरों के साथ सफेद है? 698 01:07:17,742 --> 01:07:20,327 नेज, जेगर है। 699 01:07:20,453 --> 01:07:23,872 और मिस डेबेंहम का बेड-गाउन? 700 01:07:25,500 --> 01:07:28,502 डेन वर आई लीला. 701 01:07:28,628 --> 01:07:31,171 ओह, फ्रांसीसी "लिलास", "लिलाक" की तरह। 702 01:07:31,297 --> 01:07:33,215 - बस लीला, बस लीला। - सही। 703 01:07:35,051 --> 01:07:39,096 अच्छा। और आप यह यात्रा क्यों कर रहे हैं, मिस ओहल्सन? 704 01:07:40,432 --> 01:07:43,726 हमेशा की तरह, पैसा, मिशन के लिए पैसा. 705 01:07:43,852 --> 01:07:46,061 अच्छा। अच्छा। 706 01:07:46,187 --> 01:07:48,689 जब यह सब ख़त्म हो जाएगा, मैडमोसेले, 707 01:07:48,815 --> 01:07:52,192 मैं वादा करता हूँ कि मैं करूँगा तुम्हें एक पारिश्रमिक बनाओ. 708 01:07:52,318 --> 01:07:54,570 ईश्वर तुम्हें पुरस्कार देगा। 709 01:07:57,824 --> 01:07:59,867 मेरे लिए टैक करें. कील. 710 01:08:05,498 --> 01:08:08,125 महाशय, उसने यह किया। 711 01:08:13,298 --> 01:08:16,675 मर्सी, पियरे, और क्या आप कृपया कर सकते हैं राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़ को सूचित करें 712 01:08:16,801 --> 01:08:20,596 कि सिग्नोर बियांची और मैं भाग लेंगे उस पर और उसके डिब्बे में उसकी नौकरानी पर? 713 01:08:20,722 --> 01:08:21,847 उई, महाशय. 714 01:08:21,973 --> 01:08:25,642 आह! यह बहुत उचित है. 715 01:08:28,938 --> 01:08:31,899 महाशय ले कॉम्टे, यह हंगेरियन राजनयिक पासपोर्ट है। 716 01:08:32,025 --> 01:08:35,444 यह आपको और आपकी पत्नी को देता है पूछताछ से इंकार करने का अधिकार. 717 01:08:35,570 --> 01:08:37,905 परिस्थितियों में, हम उस अधिकार का त्याग करते हैं। 718 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 आप अत्यंत दयालु हैं. जैसा कि आप जानते हैं, मैडम ला कॉम्टेसे, 719 01:08:41,701 --> 01:08:45,204 यह एक संयुक्त पासपोर्ट है जो निर्धारित होता है आपके पति का नाम और उपाधियाँ, 720 01:08:45,330 --> 01:08:47,831 लेकिन किसी विवरण की आवश्यकता नहीं है अपने बारे में, 721 01:08:47,957 --> 01:08:50,542 आपके हस्ताक्षर को छोड़कर और आपका विवाहपूर्व नाम. 722 01:08:50,668 --> 01:08:54,379 - आपका विवाहपूर्व नाम स्पष्ट रूप से ग्रुनवाल्ड है। - यह सही है, महाशय. 723 01:08:54,506 --> 01:08:58,425 मेरा परिवार जर्मन मूल का है, हालाँकि अब मेरे पास हंगरी की नागरिकता है। 724 01:08:59,803 --> 01:09:03,514 दुर्भाग्य से, पहला पत्र आपके विवाहित हस्ताक्षर का 725 01:09:03,640 --> 01:09:06,809 लगभग ख़त्म कर दिया गया है चर्बी वाले स्थान से. 726 01:09:08,520 --> 01:09:12,648 मुझे कहना होगा, मुझे आप्रवासन अधिकारी मिले अक्सर साफ़-सफ़ाई से कम होते हैं। 727 01:09:12,774 --> 01:09:15,734 वे अपने बक्से में बैठते हैं, एक हाथ से मक्खन लगा रोल खा रहे हैं 728 01:09:15,860 --> 01:09:19,029 और बिखरे हुए मक्खन पर मोहर लगाना दूसरे के साथ अपने पासपोर्ट में। 729 01:09:19,155 --> 01:09:22,407 एकदम सही। इसलिए, मैं बहुत आभारी रहूंगा 730 01:09:22,534 --> 01:09:29,331 यदि आप कटे-फटे की नकल कर सकें वहां आपके पासपोर्ट की एंट्री. 731 01:09:33,336 --> 01:09:39,758 ऐलेना एंड्रेनी नी ग्रुनवाल्ड। 732 01:09:49,811 --> 01:09:54,773 पेन में अंतर को ध्यान में रखते हुए, दोहराव सटीक लगता है. 733 01:09:56,359 --> 01:10:00,863 पूछने का कोई मतलब नहीं होगा क्या यह रूमाल आपका है? 734 01:10:02,866 --> 01:10:07,077 चूँकि इसमें मेरा कुछ भी शामिल नहीं है आद्याक्षर, कोई मतलब नहीं, महाशय। 735 01:10:07,203 --> 01:10:11,456 और पूछने का मतलब भी कम है आपके ड्रेसिंग गाउन का रंग? 736 01:10:11,583 --> 01:10:16,628 कोई नहीं, जब तक महाशय नहीं लेते खुबानी रेशम में व्यावसायिक रुचि? 737 01:10:16,754 --> 01:10:19,673 मैं अपराध में पेशेवर रुचि रखता हूँ, मैडम. 738 01:10:19,799 --> 01:10:22,885 क्या आप और आपके पति हैं? क्या आप कभी एक साथ अमेरिका गए हैं? 739 01:10:23,011 --> 01:10:26,847 नहीं, हम पहली बार विस्बाडेन में मिले थे... बहुत बाद में. 740 01:10:26,973 --> 01:10:28,181 बाद में क्या? 741 01:10:28,308 --> 01:10:32,436 मेरी जवानी के दिनों के बाद, जब मैं वाशिंगटन में पद पर था. 742 01:10:32,562 --> 01:10:34,062 आप वाशिंगटन में रहते थे? 743 01:10:34,188 --> 01:10:38,150 ओह, राजनयिक ने क्या वादा नहीं किया है? 744 01:10:38,276 --> 01:10:41,945 - कल रात तुम्हें ठीक से नींद नहीं आई? - इसके विपरीत। 745 01:10:42,071 --> 01:10:45,240 श्रीमती हब्बार्ड में से एक के अलावा प्रथागत विस्फोट, 746 01:10:45,366 --> 01:10:46,867 मैं बहुत गहरी नींद सोया. 747 01:10:46,993 --> 01:10:48,368 और आप, महोदया? 748 01:10:48,494 --> 01:10:53,040 ओह, और भी अधिक ध्वनि से। हम दोनों में से कोई भी आठ बजे के बाद तक नहीं उठा। 749 01:10:53,166 --> 01:10:56,293 जैसा कि रात की ट्रेनों में मेरा रिवाज है, मैंने ट्रियोनल लिया। 750 01:10:56,419 --> 01:10:58,629 डायथाइल सल्फोन डाइमिथाइल मीथेन। 751 01:10:58,755 --> 01:11:02,215 एक सफेद क्रिस्टल को पतला करता है पानी के साथ. यह एक प्रबल सम्मोहक औषधि है। 752 01:11:02,342 --> 01:11:04,927 वह इसे बनाता है जहर जैसा लगता है. 753 01:11:05,053 --> 01:11:06,762 अधिकांश स्लीपिंग ड्राफ्ट के साथ, 754 01:11:06,888 --> 01:11:10,098 यदि पर्याप्त मात्रा में लिया जाए तो यह एक जहर है. 755 01:11:10,224 --> 01:11:14,686 - आप आरोप नहीं लगा रहे... - आप पर आरोप नहीं है, आपको माफ़ किया गया है। 756 01:11:15,939 --> 01:11:19,191 आप दोनों को धन्यवाद आपकी सहायता एवं सहयोग हेतु. 757 01:12:00,984 --> 01:12:03,819 आपने पढ़ना क्यों बंद कर दिया है? 758 01:12:28,011 --> 01:12:30,554 - अल्तेज़ा. - हस्ताक्षरकर्ता बियांची। 759 01:12:31,514 --> 01:12:34,266 मैं प्रस्तुत करता हूँ मैं अलग से जांच कर रहा हूं, 760 01:12:34,392 --> 01:12:36,226 महाशय हरक्यूल पोयरोट? 761 01:12:37,437 --> 01:12:41,023 हिल्डेगार्डे ने मुझे पढ़ा है आपके कई मामले अखबारों में, 762 01:12:41,149 --> 01:12:43,650 लेकिन मुझे उसे रोकना पड़ा. 763 01:12:43,776 --> 01:12:49,322 आजकल इनका ही रूप है साहित्य का जो मुझे जगाए रखता है। 764 01:12:49,449 --> 01:12:54,870 और मुझे वही चाहिए जो मैं निडरता से जारी रखूं मेरी सुंदरता को नींद बुलाने के लिए। 765 01:12:56,497 --> 01:12:59,833 - आप थोड़ी कॉन्यैक की परवाह करेंगे? - धन्यवाद, नहीं. 766 01:12:59,959 --> 01:13:01,460 जी कहिये। 767 01:13:01,586 --> 01:13:07,215 अब, आप चाहते हैं कि मैं कबूल करूँ श्रीमान की हत्या के लिए... 768 01:13:07,341 --> 01:13:08,800 उसका नाम क्या है? 769 01:13:08,926 --> 01:13:12,471 औ कॉन्ट्रायर, मैडम ला प्रिंसेस, यह मैं ही हूं जो एक स्वीकारोक्ति करना चाहता हूं। 770 01:13:12,597 --> 01:13:15,432 आप मुझे शाबाशी दीजिए मेरे बारे में पढ़कर. 771 01:13:15,558 --> 01:13:21,104 मैं तारीफ का जवाब देता हूं यह स्वीकार करते हुए कि मैंने आपके बारे में पढ़ा है। 772 01:13:21,230 --> 01:13:22,606 जारी रखना। 773 01:13:22,732 --> 01:13:27,569 मुझे अनायास ही यह याद आ गया आप श्रीमती आर्मस्ट्रांग की गॉडमदर थीं, 774 01:13:27,695 --> 01:13:31,114 जो स्वयं माँ थी अपहृत बच्चे डेज़ी का। 775 01:13:31,240 --> 01:13:34,618 आप कैसे बने? श्रीमती आर्मस्ट्रांग की गॉडमदर, महोदया? 776 01:13:34,744 --> 01:13:37,954 मैं मित्र और प्रशंसक था उसकी माँ का, 777 01:13:38,081 --> 01:13:41,124 महान अमेरिकी अभिनेत्री, लिंडा आर्डेन। 778 01:13:41,250 --> 01:13:44,669 क्यों लाये? ये खंजर कहाँ से? 779 01:13:44,796 --> 01:13:47,964 क्या वह उद्धरण है या प्रश्न? 780 01:13:48,091 --> 01:13:51,843 एक कोटेशन। मैंने उसे दो बार देखा लंदन में लेडी मैकबेथ के रूप में। 781 01:13:51,969 --> 01:13:57,516 वह सबसे बड़ी दुखद अभिनेत्री थीं उसके दिन का. 782 01:13:57,642 --> 01:13:59,768 था? निश्चित रूप से वह अभी भी जीवित है, महोदया? 783 01:13:59,894 --> 01:14:02,729 जीवित, लेकिन अपाहिज। 784 01:14:04,148 --> 01:14:08,026 क्या उसकी दूसरी बेटी नहीं थी, श्रीमती आर्मस्ट्रांग से छोटी? 785 01:14:08,152 --> 01:14:10,529 वहाँ था, लेकिन मुझे उसका नाम याद नहीं है. 786 01:14:10,655 --> 01:14:13,865 जब मैंने दौरा किया, वह हमेशा स्कूल से बाहर रहती थी। 787 01:14:13,991 --> 01:14:16,326 छोटी बेटी का क्या हुआ? 788 01:14:16,452 --> 01:14:22,541 उसने किसी तुर्क या ऐसे ही किसी से शादी की। हमने इसके बारे में कभी बात नहीं की. 789 01:14:22,667 --> 01:14:25,335 श्रीमती आर्मस्ट्रांग का पहला नाम क्या था? 790 01:14:25,461 --> 01:14:31,842 श्रीमती आर्मस्ट्रांग का विवाहपूर्व नाम ग्रीनवुड था. 791 01:14:31,968 --> 01:14:35,804 क्या मैं आपकी स्मृति पर कर लगा सकता हूँ और, वास्तव में, आपका धैर्य थोड़ा और लंबा? 792 01:14:35,930 --> 01:14:40,058 आर्मस्ट्रांग में अन्य नाम भी हैं वह घर जो मुझे याद नहीं आ रहा। 793 01:14:40,184 --> 01:14:41,518 क्या कोई सचिव नहीं था? 794 01:14:41,644 --> 01:14:43,812 अवश्य वहाँ एक सचिव था. 795 01:14:43,938 --> 01:14:45,522 उसका नाम, मैडम? 796 01:14:45,648 --> 01:14:49,734 उसका नाम? ओह, मेरी स्मृति... 797 01:14:50,945 --> 01:14:54,072 वह मिस फ्रीबॉडी थीं। 798 01:14:54,198 --> 01:14:57,868 - क्या कोई वीर चालक नहीं था? - वहाँ था। 799 01:14:57,994 --> 01:15:00,537 मैंने उसका कभी उपयोग नहीं किया. मेरे पास अपना था. 800 01:15:00,663 --> 01:15:03,373 निश्चय ही वह एकमात्र पुरुष सेवक नहीं था? 801 01:15:03,499 --> 01:15:06,126 मुझे याद आ रहा है वहाँ एक और. 802 01:15:06,252 --> 01:15:11,131 वह था, मुझे लगता है आप कहेंगे, कर्नल का भारतीय अर्दली. 803 01:15:12,133 --> 01:15:14,801 और श्रीमती आर्मस्ट्रांग की निजी नौकरानी। 804 01:15:14,927 --> 01:15:19,389 जिस पर गलत शक किया गया था मिलीभगत के कारण और खुद को मार डाला? 805 01:15:19,515 --> 01:15:22,684 मैं हमेशा यात्रा करता हूं मेरी अपनी निजी नौकरानी के साथ. 806 01:15:22,810 --> 01:15:26,354 बोलने की जरूरत ही नहीं पड़ी श्रीमती आर्मस्ट्रांग के साथ. 807 01:15:26,480 --> 01:15:29,733 निस्संदेह, फ्राउलिन श्मिट उसका नाम याद रहेगा. 808 01:15:31,527 --> 01:15:34,029 निश्चित रूप से, फ्राउलिन, एक महिला की दूसरी महिला की नौकरानी के रूप में, 809 01:15:34,155 --> 01:15:39,618 -आपने सीढ़ियों के नीचे बराबर में बातचीत की। - जा, जा, स्वाभाविक। 810 01:15:39,744 --> 01:15:43,079 लेकिन अक्सर महिलाओं की नौकरानियों को बुलाया जाता था केवल उनके ईसाई नामों से। 811 01:15:43,206 --> 01:15:44,748 और उसका क्या था? 812 01:15:46,000 --> 01:15:47,042 पौलेट. 813 01:15:47,168 --> 01:15:52,422 हिल्डेगार्डे। आप बहुत दयालु होंगे मुझे दो एस्पिरिन देने के लिए। 814 01:15:52,548 --> 01:15:54,758 और आप पूछेंगे डाइनिंग-कार अटेंडेंट 815 01:15:54,884 --> 01:15:56,635 मेरे लिए एक गिलास रूसी चाय लाओ, 816 01:15:56,761 --> 01:15:59,346 और फिर आप सेवानिवृत्त हो सकते हैं अपने ही डिब्बे में. 817 01:15:59,472 --> 01:16:01,431 जब मुझे तुम्हारी जरूरत होगी तो मैं फोन करूंगा. 818 01:16:01,557 --> 01:16:03,391 जवोह्ल, मेरा प्रिंज़ेसिन। 819 01:16:08,481 --> 01:16:10,899 आख़िरकार, नर्स थी। 820 01:16:12,610 --> 01:16:18,281 मुझे नर्स की कोई जरूरत नहीं थी. 821 01:16:19,659 --> 01:16:22,869 यह एक कठिन परीक्षा है जो अभी भी आने वाली है। 822 01:16:25,915 --> 01:16:28,124 मैडम ला प्रिंसेस, आप कभी मुस्कुराती नहीं हैं। 823 01:16:28,251 --> 01:16:33,838 मेरे डॉक्टर ने इसके खिलाफ सलाह दी है। 824 01:16:47,186 --> 01:16:48,895 माफ़ करें। 825 01:16:55,027 --> 01:16:57,737 हमारी कोई जरूरत नहीं है तुम्हें और अधिक थकाने के लिए। 826 01:16:57,863 --> 01:17:00,532 आपने अत्यंत सहायता की है। 827 01:17:01,617 --> 01:17:04,786 जाओ और पियरे को बुलाने के लिए कहो पाँच मिनट में कर्नल अर्बुथनॉट। 828 01:17:04,912 --> 01:17:06,997 - मुझे नौकरानी से बात करनी है। - हाँ, पोयरोट। 829 01:17:09,583 --> 01:17:10,583 फ्रौलीन श्मिट! 830 01:17:10,710 --> 01:17:14,170 क्या मैं आपसे कुछ बात कर सकता हूँ? आपके डिब्बे की गोपनीयता में? 831 01:17:14,297 --> 01:17:17,465 - मुझे ये एस्पिरिन लेनी है... - हम दरवाज़ा थोड़ा खुला छोड़ देंगे। 832 01:17:22,847 --> 01:17:24,431 मैंने देखा कि आप कितने भावुक थे 833 01:17:24,557 --> 01:17:27,684 श्रीमती आर्मस्ट्रांग की नौकरानी के उल्लेख पर, पौलेट. 834 01:17:27,810 --> 01:17:30,895 उसका स्वभाव मधुर था, मैं हेर। हम गहरे दोस्त थे. 835 01:17:31,022 --> 01:17:33,690 क्या आपके पास उसकी एक तस्वीर है? आपके कब्जे में? 836 01:17:33,816 --> 01:17:39,029 जा. मैं अपनी फोटो के बिना कभी यात्रा नहीं करता बक्सा. इससे शामें गुज़ारने में मदद मिलती है. 837 01:17:40,323 --> 01:17:42,240 नहीं, कृपया, मैं हेर। मैं मजबूत हूँ। 838 01:17:51,334 --> 01:17:53,043 शांत रहो। 839 01:17:54,754 --> 01:17:58,631 यह आपका उद्धार हो सकता है और वह कैलिस कोच में प्रत्येक यात्री की, 840 01:17:58,758 --> 01:18:00,300 जिसमें आपकी मालकिन भी शामिल है. 841 01:18:06,849 --> 01:18:09,476 आपने आखिरी बार सूटकेस कब खोला था? 842 01:18:09,602 --> 01:18:11,061 बेलग्रेड के बाद. 843 01:18:11,187 --> 01:18:13,313 जब पियरे ने मुझे बुलाया प्रिंज़ेसिन को, 844 01:18:13,439 --> 01:18:17,275 मामले में, मैंने गोएथे का एक खंड निकाला वह चाहती थी कि मैं उसे सोने के लिए पढ़ूं। 845 01:18:18,402 --> 01:18:20,278 पियरे के लिए बहुत मजबूत. 846 01:18:21,447 --> 01:18:25,367 और, हाँ, एक बटन गायब है अंगरखा से. 847 01:18:25,493 --> 01:18:28,912 श्रीमती हब्बार्ड को एक बटन मिला। 848 01:18:32,249 --> 01:18:35,960 और पतलून की जेब में एक पासकी। 849 01:18:37,797 --> 01:18:39,756 यहाँ फोटो है, मेरे हेरर। 850 01:18:44,220 --> 01:18:50,016 और यह सुंदर, मासूम लड़की खुद को खिड़की से फेंक दिया. 851 01:18:51,977 --> 01:18:53,812 इसका प्रयोग करें, फ्राउलिन। 852 01:18:53,938 --> 01:18:57,357 मैंने इसे पाया और सोचा कि यह आपका ही होगा, क्योंकि इस पर प्रारंभिक H अंकित है। 853 01:18:57,483 --> 01:19:01,277 नहीं, नहीं, नहीं. वह रूमाल है एक नौकरानी का नहीं, बल्कि एक महान महिला का। 854 01:19:01,404 --> 01:19:02,821 अपनी मालकिन की तरह? 855 01:19:05,991 --> 01:19:10,328 यह उसकी शैली है, हां, लेकिन उसका रूमाल नहीं. 856 01:19:10,454 --> 01:19:12,330 मैं उसके सारे लिनेन को जानता हूं। 857 01:19:13,457 --> 01:19:16,418 इसके अलावा, प्रारंभिक गलत है. 858 01:19:16,544 --> 01:19:19,379 राजकुमारी का पहला नाम क्या है? 859 01:19:19,505 --> 01:19:22,674 नतालिया, मैं हेर। यह एक रूसी नाम है. 860 01:19:22,800 --> 01:19:25,427 तो फिर मुझे इसे रखना ही होगा जब तक मुझे असली मालिक नहीं मिल जाता। 861 01:19:25,553 --> 01:19:29,848 क्या मैं भी फोटो तब तक अपने पास रख सकता हूँ? आज शाम? मैं इसे वापस करने का वादा करता हूं. 862 01:19:29,974 --> 01:19:35,228 जा. जा. इससे मुझे चिंता नहीं है, लेकिन यह, यह करता है। 863 01:19:35,354 --> 01:19:38,022 क्या मुझ पर आरोप लगाया जाएगा? इसे अपने सूटकेस में छुपाने का? 864 01:19:38,149 --> 01:19:42,902 फ्रौलीन, मुझे पूरा यकीन है आपने वर्दी नहीं छिपाई 865 01:19:43,028 --> 01:19:46,823 क्योंकि मुझे यकीन है कि आप अच्छे हैं और अपनी मालकिन का वफादार दोस्त। 866 01:19:46,949 --> 01:19:49,909 न केवल एक अच्छी नौकरानी, लेकिन एक अच्छा रसोइया भी। 867 01:19:50,035 --> 01:19:54,038 न केवल एक अच्छा रसोइया, बल्कि एक साथी, एक आराम, एक सांत्वना. 868 01:19:54,165 --> 01:19:57,792 आप देखें? आप अच्छे कुक हैं ना? 869 01:19:57,918 --> 01:20:00,211 मेरी सभी महिलाओं ने ऐसा कहा है। मैं... 870 01:20:05,301 --> 01:20:06,509 अलविदा। 871 01:20:08,929 --> 01:20:12,599 872 01:20:12,725 --> 01:20:16,227 873 01:20:53,516 --> 01:20:55,391 क्या आप ड्रेस की दुकान खोल रहे हैं? 874 01:21:06,028 --> 01:21:10,782 नहीं, हम जांच बंद कर रहे हैं। शिमोगा कहाँ है? 875 01:21:10,908 --> 01:21:13,159 - मैं क्षमा चाहता हूँ? - शिमोगा, कहाँ है? 876 01:21:13,285 --> 01:21:16,704 यह मेरे ट्रैक से थोड़ा हटकर है। मैं खुद नॉर्थवेस्ट फ्रंटियर का आदमी हूं। 877 01:21:16,830 --> 01:21:19,624 लेकिन शिमोगा दक्षिण में, मैसूर में है। क्यों? 878 01:21:19,750 --> 01:21:21,167 क्या इसका कोई मिशन है? 879 01:21:21,293 --> 01:21:24,254 कैसे है नर्क मुझे पता होना चाहिए? मिशनों से सराबोर भारत। 880 01:21:24,380 --> 01:21:27,215 आप छुट्टी पर लौट रहे हैं भारत से इंग्लैंड तक? 881 01:21:27,341 --> 01:21:30,385 - हाँ। - ओवरलैंड क्यों? 882 01:21:30,511 --> 01:21:31,553 क्यों नहीं? 883 01:21:31,679 --> 01:21:34,639 क्योंकि समुद्री मार्ग पंडो द्वारा अधिक सामान्य है। 884 01:21:35,975 --> 01:21:38,476 मैंने ज़मीन पर आने का फैसला किया मेरे अपने कारणों से. 885 01:21:38,602 --> 01:21:40,645 हत्या की जांच में कर्नल अर्बुथनॉट, 886 01:21:40,771 --> 01:21:43,147 संदिग्ध का कोई कारण नहीं विशेष रूप से उसके अपने हैं। 887 01:21:45,526 --> 01:21:48,861 मैं एक रात के लिए रुका कसदियों के उर को देखने के लिए, 888 01:21:48,988 --> 01:21:51,906 और बगदाद में तीन दिनों के लिए एओसी के साथ, 889 01:21:52,032 --> 01:21:53,950 जो मेरा एक दोस्त है. 890 01:21:54,076 --> 01:21:58,830 अंग्रेजी मिस डेबेंहम बगदाद से भी यात्रा की है। 891 01:21:58,956 --> 01:22:02,333 हत्या की आशंका है एक महिला द्वारा अपराध किया गया था 892 01:22:02,459 --> 01:22:06,838 या एक पुरुष और एक महिला द्वारा सहयोग में. 893 01:22:06,964 --> 01:22:10,717 आपकी जान-पहचान से मिस डेबेंहम के साथ, 894 01:22:10,843 --> 01:22:15,513 क्या आपने सोचा होगा कि वह थी शारीरिक या भावनात्मक रूप से सक्षम या... 895 01:22:15,639 --> 01:22:19,267 - यह एक बेहद अनियमित प्रश्न है। - मुझे पता है, लेकिन मैं यह पूछता हूं। 896 01:22:19,393 --> 01:22:20,852 मिस डेबेंहम एक महिला नहीं हैं। 897 01:22:25,065 --> 01:22:26,024 वह एक महिला है. 898 01:22:26,150 --> 01:22:28,359 जो उसे रोकता है हत्यारा होने से? 899 01:22:28,485 --> 01:22:31,279 वह आदमी अजनबी था. उसने उसे पहले कभी नहीं देखा था। 900 01:22:31,405 --> 01:22:33,448 क्या आपको इस मामले में गर्मजोशी महसूस हो रही है? 901 01:22:39,455 --> 01:22:41,164 मुझे नहीं पता कि आप क्या चला रहे हैं। 902 01:22:41,290 --> 01:22:43,374 तो फिर आइए हम व्यावहारिक बनें और तथ्यों पर ड्राइव करें। 903 01:22:43,500 --> 01:22:45,835 क्या आप कर्नल आर्मस्ट्रांग को जानते हैं? 904 01:22:45,961 --> 01:22:48,838 बात करने के लिए नहीं. 905 01:22:48,964 --> 01:22:51,966 आप देखिए, उसका पहनावा और मेरा ज्यादा मिश्रित नहीं होता. 906 01:22:52,092 --> 01:22:55,053 मैं भारतीय सेना हूं. वह ब्रिटिश सेना थी, जो भारत में कार्यरत थी। 907 01:22:55,179 --> 01:22:58,306 - रॉयल स्कॉट्स. - आप कैसे जानते हो? 908 01:22:58,432 --> 01:23:02,518 जब उसने गोली मारी तो यह अखबारों में था अपहरण के बाद खुद 909 01:23:04,271 --> 01:23:05,521 सड़ा हुआ शो. 910 01:23:06,649 --> 01:23:09,108 सोचा कि वह रहा होगा उससे भी कठिन. 911 01:23:09,234 --> 01:23:12,487 आख़िरकार उन्हें एक डीएसओ मिल ही गया और फ्रांस में एक एमसी। 912 01:23:16,492 --> 01:23:19,160 विशिष्ट सेवा आदेश. 913 01:23:21,121 --> 01:23:22,455 मिलिट्री क्रॉस? 914 01:23:22,581 --> 01:23:29,462 मोन कर्नल, रैचेट थे पांच मौतों के लिए जिम्मेदार. 915 01:23:29,588 --> 01:23:33,466 झूठा आरोप लगाने वाली नौकरानी की आत्महत्या. 916 01:23:34,593 --> 01:23:37,387 आर्मस्ट्रांग बच्चे की हत्या. 917 01:23:39,098 --> 01:23:41,933 श्रीमती आर्मस्ट्रांग की मृत्यु, 918 01:23:42,059 --> 01:23:47,438 समय से पहले जन्म देते समय एक मृत बच्चे को. 919 01:23:47,564 --> 01:23:50,233 और परम आत्महत्या कर्नल आर्मस्ट्रांग का, 920 01:23:50,359 --> 01:23:53,736 अनेक के सामने और असहनीय शोक! 921 01:23:54,863 --> 01:24:00,159 मैं उसकी हरकत समझ गया होता यदि, डीएसओ और एमसी के अलावा, 922 01:24:00,285 --> 01:24:02,704 उन्हें वीसी से सम्मानित किया गया था। 923 01:24:02,830 --> 01:24:05,665 जो खड़ा है, जैसा कि आप जानते होंगे, विक्टोरिया क्रॉस के लिए 924 01:24:05,791 --> 01:24:07,500 और वीरता के लिए सम्मानित किया जाता है। 925 01:24:09,294 --> 01:24:13,673 फिर, मेरी राय में, रैचेट को जो मिला वह उसका हकदार था। 926 01:24:14,842 --> 01:24:18,094 हालाँकि मैंने उसे पहले ही देख लिया होता जूरी द्वारा उचित परीक्षण किया गया। 927 01:24:18,220 --> 01:24:22,890 12 अच्छे आदमियों द्वारा परीक्षण और सच्चा एक ध्वनि प्रणाली है. 928 01:24:28,480 --> 01:24:32,316 हमारा मानना है कि हत्या की गयी है 1:15 बजे. 929 01:24:32,443 --> 01:24:34,026 तब आप क्या कर रहे थे? 930 01:24:35,070 --> 01:24:37,655 मैं युवा के साथ सूत रहा था उसका नाम क्या है, मैक्वीन, 931 01:24:37,781 --> 01:24:39,282 उसके डिब्बे में. 932 01:24:39,408 --> 01:24:43,161 उसे भविष्य में दिलचस्पी थी भारत का. थोड़ा अव्यवहारिक. 933 01:24:43,287 --> 01:24:45,913 उन्होंने सोचा कि अंग्रेजों को ऐसा करना चाहिए बाहर जाने के लिए. 934 01:24:46,039 --> 01:24:49,250 तुम कब तक सूत काटते रहे उसके बाद? 935 01:24:49,376 --> 01:24:52,128 1:30 बजे तक. 936 01:24:52,254 --> 01:24:56,549 इसे मैं तीन-पाइप सूत कहता हूं। 937 01:24:56,675 --> 01:25:01,262 कर्नल अर्बुथनॉट, आप हैं कैलिस कोच में एकमात्र यात्री 938 01:25:01,388 --> 01:25:03,473 जो पाइप पीता है. 939 01:25:05,559 --> 01:25:11,564 -तो ऐसा प्रतीत होगा। - तो यह आपका पाइप क्लीनर होना चाहिए। 940 01:25:13,567 --> 01:25:14,567 यह वही ब्रांड है. 941 01:25:14,693 --> 01:25:17,361 यह एक ऐशट्रे में पाया गया था मृत व्यक्ति के बिस्तर के पास. 942 01:25:17,488 --> 01:25:22,450 तभी किसी ने उसे वहां लगा दिया. यह एक प्रयुक्त "पीप" क्लीनर है। 943 01:25:23,786 --> 01:25:25,870 या आप सुझाव दे रहे हैं कि मैं काफी मूर्ख हूं 944 01:25:25,996 --> 01:25:29,540 रैचेट के केबिन में प्रवेश करने के लिए, उसकी हत्या कर दी, मेरी "पीप" साफ़ कर दी 945 01:25:29,666 --> 01:25:31,876 और उसे ऐशट्रे में डाल दिया जाने से पहले? 946 01:25:32,002 --> 01:25:34,170 नहीं, कर्नल अर्बुथनॉट। 947 01:25:35,839 --> 01:25:37,507 मिस डेबेंहम! 948 01:25:39,092 --> 01:25:43,095 - एर... क्या मैं रुक सकता हूँ? - नहीं, कर्नल अर्बुथनॉट। 949 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 कृपया बैठ जाएं। 950 01:25:54,942 --> 01:25:57,026 मुझे माफ़ कर दो, मिस डेबेंहम। मुझे संक्षिप्त होना चाहिए. 951 01:25:57,152 --> 01:26:00,655 आप कर्नल आर्बुथनॉट से मिले और गिर गये बगदाद में एक दूसरे से प्यार करते हैं. 952 01:26:00,781 --> 01:26:04,408 अंग्रेज़ों को क्यों छुपाना चाहिए? यहां तक कि उनकी सबसे त्रुटिहीन भावनाएं भी? 953 01:26:05,577 --> 01:26:13,000 आपकी टिप्पणियों का क्रम से उत्तर देने के लिए, बेशक, हाँ, हाँ और मैं नहीं जानता। 954 01:26:13,126 --> 01:26:16,462 तो फिर मैं तुम्हें बताता हूँ कि तुम क्या जानते हो। वह बोस्फोरस फ़ेरीबोट पर 955 01:26:16,588 --> 01:26:19,340 मैंने भाग सुन लिया कर्नल के साथ आपकी बातचीत के बारे में। 956 01:26:19,466 --> 01:26:23,761 अभी नहीं, अभी नहीं. जब यह सब खत्म हो चुका होगा। जब यह हमारे पीछे है. तब। 957 01:26:24,721 --> 01:26:27,765 जब सब कुछ खत्म हो गया था, मिस डेबेंहम? 958 01:26:28,851 --> 01:26:34,689 और कब तुम्हारे पीछे क्या था? था कोई कार्य जो करना था? 959 01:26:35,691 --> 01:26:40,069 कुछ कठिनाइयाँ सहनी पड़ेंगी? कुछ काला काम जिसे भेजना पड़ा? 960 01:26:40,195 --> 01:26:43,656 श्री पोयरोट, मैं स्वतंत्र नहीं हूँ उनमें से किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए। 961 01:26:43,782 --> 01:26:45,575 शायद यहाँ इस ट्रेन में नहीं। 962 01:26:45,701 --> 01:26:49,328 लेकिन जब यूगोस्लाव पुलिस ने कब्ज़ा कर लिया ब्रोड में एक अनसुलझा हत्या का मामला, 963 01:26:49,454 --> 01:26:52,290 तुम स्वतन्त्र नहीं रहोगे जब तक आप उत्तर नहीं देते. 964 01:26:52,416 --> 01:26:54,709 मैं हमेशा अपने वकीलों को बुला सकता हूँ लंबी दूरी. 965 01:26:54,835 --> 01:26:57,628 यह एक निजी मामला है कर्नल और मेरे बीच. 966 01:26:57,754 --> 01:27:00,339 मिस डेबेंहम, एक हत्या के मामले में, कोई भी मामला निजी नहीं है 967 01:27:00,465 --> 01:27:02,592 और टालमटोल से संदेह पैदा होता है। 968 01:27:02,718 --> 01:27:06,012 कब क्या था सब खत्म? कब क्या था तुम्हारे पीछे? कृपया जवाब दे! 969 01:27:06,138 --> 01:27:08,890 तुम यहीं रहोगे जब तक मुझे आपसे उत्तर नहीं मिल जाता. 970 01:27:09,016 --> 01:27:12,226 कर्नल, कृपया, महाशय पोयरोट स्पष्ट रूप से मना किया है... 971 01:27:12,352 --> 01:27:15,688 पोयरोट को कोई अधिकार नहीं है. वह क्रम से बाहर है. यह एक निजी मामला है. 972 01:27:15,814 --> 01:27:19,358 - जे वौस एन प्री, मोन कर्नल। - मेरे रास्ते से बाहर। 973 01:27:19,484 --> 01:27:22,111 कब क्या था सब खत्म? मेरे सवाल का जवाब दो। 974 01:27:22,237 --> 01:27:23,905 मिस डेबेंहम से अपना हाथ हटाओ। 975 01:27:24,031 --> 01:27:26,949 मुझे पता ही नहीं था कि मैं हूं मिस डेबेंहम पर अपना हाथ रखते हुए। 976 01:27:27,075 --> 01:27:30,244 - मैंने उससे एक आसान सवाल पूछा... - तो मैंने सुना। 977 01:27:30,370 --> 01:27:34,665 तब शायद आप उसके लिए इसका उत्तर दे सकें। 978 01:27:42,841 --> 01:27:46,636 क्या आप मुझे अपनी शपथ दे सकते हैं, एक विदेशी के रूप में... 979 01:27:48,931 --> 01:27:51,974 ...कि यदि उत्तर का कोई लेना-देना नहीं है हत्या के साथ, 980 01:27:52,100 --> 01:27:54,226 क्या आप इसे गोपनीय ढंग से व्यवहार करेंगे? 981 01:27:54,353 --> 01:27:55,603 मैं करूँगा। 982 01:28:04,571 --> 01:28:09,784 छह महीने पहले, इससे पहले कि मैं भी मिला था मिस डेबेंहम, मेरी मेमसाहिब... 983 01:28:09,910 --> 01:28:11,535 आओ? 984 01:28:11,662 --> 01:28:16,290 मेरी पत्नी ने खुद को ऊबा हुआ बताया, न केवल भारत में रहने पर, 985 01:28:16,416 --> 01:28:19,502 लेकिन मेरे साथ रहने पर. 986 01:28:19,628 --> 01:28:22,380 और मुझसे उसे उपलब्ध कराने के लिए कहा तलाक के साथ. 987 01:28:23,382 --> 01:28:26,926 मेरी स्थिति को देखते हुए, आदेश दे रहा हूँ अधिकारी, 12वीं गोरखा, मैंने मना कर दिया। 988 01:28:28,178 --> 01:28:30,596 खैर, अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता, मुझे अपना आदेश खो देना चाहिए था. 989 01:28:32,015 --> 01:28:35,977 मेरी पत्नी इंग्लैंड लौट आई, जहां अकाट्य साक्ष्य मौजूद हैं 990 01:28:36,103 --> 01:28:40,606 कि वह रही है मेरे प्रति लगातार बेवफाई। 991 01:28:42,192 --> 01:28:45,444 इसलिए मैंने स्थापित किया है तलाक की कार्यवाही 992 01:28:45,570 --> 01:28:48,531 जिसमें उनका हवाला दिया गया है दोषी पक्ष के रूप में. 993 01:28:49,992 --> 01:28:54,036 और जब वे कार्यवाही हमारे पीछे हैं, 994 01:28:54,162 --> 01:28:56,580 जब वे सभी कार्यवाहियाँ समाप्त हो जाएँ... 995 01:28:58,333 --> 01:29:00,459 ...मैं मिस डेबेंहम से शादी करने का प्रस्ताव रखता हूं। 996 01:29:02,170 --> 01:29:09,510 इस बीच, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है, अंग्रेजी कानून के तहत, कि हमारा... 997 01:29:10,679 --> 01:29:12,013 ...व्यवहार... 998 01:29:12,973 --> 01:29:18,102 ...सबूत नहीं देना चाहिए मेरी पत्नी द्वारा जवाबी कार्रवाई के लिए. 999 01:29:23,775 --> 01:29:25,776 क्या इससे आपके प्रश्न का उत्तर मिलता है? 1000 01:29:37,873 --> 01:29:39,331 अच्छा... 1001 01:29:42,377 --> 01:29:44,628 ...यह निश्चित रूप से एक उत्तर है। 1002 01:29:46,590 --> 01:29:49,467 डॉक्टर, पियरे है पर्याप्त रूप से पुनर्प्राप्त? 1003 01:29:49,593 --> 01:29:51,510 - पूरी तरह से. - क्या हम जा सकते हैं? 1004 01:29:51,636 --> 01:29:56,724 मेरे आश्वासन के साथ, आप ऐसा कर सकते हैं हमारे विदेशियों के होंठ सील कर दिये जायेंगे। 1005 01:29:56,850 --> 01:29:59,810 यदि मैंने लड़के को ठेस पहुंचाई हो तो क्षमा करें। उत्तेजना. 1006 01:30:02,564 --> 01:30:06,192 वे इसे एक साथ कर सकते थे। वह छुपी हुई आग है. वह बहुत मजबूत है. 1007 01:30:06,318 --> 01:30:08,694 तुमने उससे क्यों नहीं पूछा अगर वह अमेरिका गयी होती तो? 1008 01:30:08,820 --> 01:30:10,738 क्योंकि मुझे इसकी जरूरत नहीं थी. 1009 01:30:13,283 --> 01:30:16,410 पियरे, ले कर्नल s'excuse दे बेटा गेस्टे. 1010 01:30:16,536 --> 01:30:20,414 - मर्सी, महाशय। - हस्ताक्षरकर्ता फोस्कारेली! 1011 01:30:24,002 --> 01:30:26,295 आप एक स्वाभाविक अमेरिकी नागरिक हैं? 1012 01:30:26,421 --> 01:30:27,671 - बिलकुल। - कितनी देर के लिए? 1013 01:30:27,798 --> 01:30:30,633 सात साल. 1014 01:30:34,179 --> 01:30:37,264 अन्यथा, वह तुम्हें अधिक समय तक हिरासत में रखेगा जितना तुम उसे रोकोगे। 1015 01:30:37,390 --> 01:30:39,600 - आप मोटरकार सेल्समैन हैं। - बिलकुल। 1016 01:30:39,726 --> 01:30:44,230 - इटालियंस के लिए अमेरिकी ऑटोमोबाइल। - क्या आप कैसेटी को जानते हैं? 1017 01:30:44,356 --> 01:30:46,857 आपकी प्यारी जिंदगी पर नहीं. युग माफ़ियोसो. 1018 01:30:48,235 --> 01:30:50,027 उनका कहना है कि वह माफिया थे। 1019 01:30:50,153 --> 01:30:52,113 - वास्तव में? - हाँ। 1020 01:30:52,239 --> 01:30:54,949 आप कौन हैं... आपको क्या लगता है उसे किसने मारा? 1021 01:30:55,075 --> 01:30:58,202 - एर... एक अन्य माफिया। - वह एक और माफिया कहते हैं। 1022 01:30:58,328 --> 01:31:01,330 वे हमेशा एक-दूसरे को मारते रहते हैं चाकू से या बंदूक से. 1023 01:31:17,013 --> 01:31:19,807 यह खंजर क्यों लाए हो? जगह से? 1024 01:31:19,933 --> 01:31:21,642 क्योंकि मुझे यह मेरे मेकअप बैग में मिला। 1025 01:31:21,768 --> 01:31:25,896 एक्को, मैंने क्या कहा? चाकू या बंदूकें. यह दो माफियाओं के बीच प्रतिशोध है। 1026 01:31:26,022 --> 01:31:27,439 मुझे खंजर दो। 1027 01:31:34,406 --> 01:31:36,740 आप आखिरी बार कब थे अपना मेकअप बैग खोलें? 1028 01:31:36,867 --> 01:31:38,951 कल शाम. मैंने सब कुछ बाहर निकाल लिया. 1029 01:31:39,077 --> 01:31:41,829 यदि आपने सब कुछ निकाल लिया, आपको इसे फिर से खोलने की आवश्यकता क्यों पड़ी? 1030 01:31:41,955 --> 01:31:44,123 क्योंकि मैं कुछ वापस डाल रहा था। 1031 01:31:45,542 --> 01:31:48,878 आप अपने दिमाग को आराम दे सकते हैं, श्रीमती हब्बार्ड. 1032 01:31:50,422 --> 01:31:51,463 गायब बटन. 1033 01:31:51,590 --> 01:31:54,175 बिल्कुल, और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं अंगरखा का मालिक 1034 01:31:54,301 --> 01:31:55,885 अभी ट्रेन में नहीं है. 1035 01:31:57,721 --> 01:31:59,513 क्या आप डाइनिंग कार में वापस जा रहे हैं? 1036 01:31:59,639 --> 01:32:03,559 मैं कहूंगा कि मैं हूं. क्या आपको लगता है मैं सामना कर सकता हूँ? उसके बाद इतनी जल्दी मेरा कंपार्टमेंट? 1037 01:32:03,685 --> 01:32:08,147 क्या आप कृपया मुख्य परिचारक से पूछेंगे? मेज और कुर्सियों की व्यवस्था करना 1038 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 ताकि सिग्नोर बियांची, डॉ. कॉन्स्टेंटाइन और मैं 1039 01:32:12,152 --> 01:32:15,237 यात्रियों से भिड़ सकते हैं हत्या के समाधान के साथ? 1040 01:32:26,041 --> 01:32:28,334 मैं... मैं रिसोलुज़ियोन में मदद करता हूँ? 1041 01:32:28,460 --> 01:32:31,754 हाँ, यदि आप संक्षेप में उत्तर देंगे दो और प्रश्न. 1042 01:32:31,880 --> 01:32:33,214 गोली मार। 1043 01:32:33,340 --> 01:32:37,509 हत्या की रात, क्या मिस्टर बेडडोज़ ने कंपार्टमेंट छोड़ दिया? 1044 01:32:37,636 --> 01:32:41,513 नहीं, नहीं, वह सुअर की तरह गुर्राता है उसके दांतों में दर्द के साथ. 1045 01:32:41,640 --> 01:32:45,559 और क्या आप कभी गए हैं निजी सेवा में? 1046 01:32:45,685 --> 01:32:46,727 नहीं। 1047 01:32:47,687 --> 01:32:49,063 धन्यवाद। बस इतना ही। 1048 01:32:49,189 --> 01:32:51,023 - माफ़ करें। - हाँ। 1049 01:32:53,735 --> 01:32:57,279 - आख़िरकार, डॉक्टर? - ये खून इंसान का है. 1050 01:32:57,405 --> 01:33:03,077 यह खंजर, दो अलग-अलग में हो सकता है हाथों ने, सारे ज़ख्म दिये हैं। 1051 01:33:03,203 --> 01:33:05,454 और आप जानते हैं कि उन्हें किसने प्रताडि़त किया, हुह? 1052 01:33:05,580 --> 01:33:09,083 हमारी आखिरी पूछताछ होगी एक जुआ जैसा कुछ. 1053 01:33:10,794 --> 01:33:12,878 लेकिन अगर यह सफल हुआ... 1054 01:33:14,214 --> 01:33:15,589 ...हमें पता चल जाएगा. 1055 01:33:19,177 --> 01:33:22,513 आह, अंदर आओ, अंदर आओ। कृपया बैठ जाएं। 1056 01:33:24,057 --> 01:33:28,894 आप साइरस बी हार्डमैन हैं, एक नाट्य एजेंट. 1057 01:33:29,020 --> 01:33:33,524 नहीं, मेरा मतलब है, मैं... मैं कोई थिएटर एजेंट नहीं हूं. 1058 01:33:34,484 --> 01:33:37,778 यह एक नकली बात है, जो मुझे जारी की गई है पिंकर्टन्स द्वारा लाइसेंस के तहत। 1059 01:33:37,904 --> 01:33:40,739 - आह, जासूसी एजेंसी? - स्टंबौल शाखा। 1060 01:33:40,865 --> 01:33:44,576 रैचेट ने उनसे पूछा एक अमेरिकी अंगरक्षक के लिए. उन्होंने मुझे भेजा. 1061 01:33:44,703 --> 01:33:46,954 मैंने...इतना गरमा गरम काम नहीं किया। 1062 01:33:49,124 --> 01:33:51,834 क्या आप साबित कर सकते हैं कि ऐसा था आपकी यात्रा का कारण? 1063 01:34:16,109 --> 01:34:18,736 यह पॉलेट है. पौलेट. 1064 01:34:21,531 --> 01:34:22,948 पॉलेट मिशेल. 1065 01:34:27,162 --> 01:34:29,455 अब मैं दिखावा करना बंद कर सकता हूं कुछ भी होना. 1066 01:35:10,246 --> 01:35:14,249 देवियो और सज्जनो, कृपया क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ? 1067 01:35:14,376 --> 01:35:17,461 क्या मैं आदरपूर्वक सुझाव दे सकता हूँ? कि कोई बात नहीं होनी चाहिए 1068 01:35:17,587 --> 01:35:19,421 जबकि महाशय पोयरोट आपको संबोधित करते हैं। 1069 01:35:19,547 --> 01:35:24,593 अगर कोई बयान देना चाहता है तो वह या वह बैठक के अंत में ऐसा कर सकती है। 1070 01:35:24,719 --> 01:35:26,011 धन्यवाद। 1071 01:35:28,932 --> 01:35:32,684 देवियो और सज्जनो, आप हैं सभी जानते हैं कि एक घृणित हत्यारा 1072 01:35:32,811 --> 01:35:37,022 स्वयं घृणित रहा है और शायद उचित ही हत्या कर दी गई। 1073 01:35:37,148 --> 01:35:40,818 कैसे और क्यों? यहाँ सरल उत्तर है. 1074 01:35:40,944 --> 01:35:42,945 सिद्धांत का समर्थन करने वाले सबूत हैं 1075 01:35:43,071 --> 01:35:45,364 कि हत्यारा था हम सबके लिए एक अजनबी. 1076 01:35:45,490 --> 01:35:50,828 श्रीमती हब्बार्ड एक आदमी के प्रति सचेत थीं 1:15 बजे के तुरंत बाद अपने डिब्बे में। 1077 01:35:50,954 --> 01:35:56,583 बाद में वह अपने बिस्तर के पास मिली वैगन-लाइट कंडक्टर का बटन। 1078 01:35:56,709 --> 01:36:00,754 फ्रौलीन श्मिट ने खोजा, उसके सूटकेस में रखा, 1079 01:36:00,880 --> 01:36:05,717 एक कंडक्टर की वर्दी, जो कर सकता है संभवतः पियरे को फिट नहीं किया गया है, 1080 01:36:05,844 --> 01:36:09,012 और जिससे, वास्तव में, वहाँ एक बटन गायब था. 1081 01:36:09,139 --> 01:36:15,269 और वर्दी की पतलून की जेब में एक कंडक्टर की पासकी थी. 1082 01:36:15,395 --> 01:36:20,858 बाद में फिर भी, श्रीमती हबर्ड ने खोज की ये खून से सना खंजर, 1083 01:36:20,984 --> 01:36:25,779 जिसकी पुष्टि डॉ. कॉन्स्टेंटाइन ने की है हत्यारे का हथियार हो सकता था. 1084 01:36:26,948 --> 01:36:31,493 स्पष्ट निहितार्थ क्या वह हत्यारा है, 1085 01:36:31,619 --> 01:36:35,038 एक कंडक्टर के वेश में, बेलग्रेड में ट्रेन में चढ़े, 1086 01:36:35,165 --> 01:36:39,293 सुविधाजनक माध्यम से अपना रास्ता बनाया रैचेट के डिब्बे की पासकी, 1087 01:36:39,419 --> 01:36:43,338 उसे चाकू मारकर हत्या कर दी, खंजर और वर्दी गाड़ दी, 1088 01:36:43,465 --> 01:36:48,093 और फिर ट्रेन के बाद से चला गया अब बर्फबारी में रुका हुआ था। 1089 01:36:48,219 --> 01:36:52,973 वह कौन था? मैं इच्छुक हूं श्री फोस्कारेली से सहमत होने के लिए, 1090 01:36:53,099 --> 01:36:55,976 जो मानता है कि वह था माफिया का एक प्रतिद्वंद्वी सदस्य, 1091 01:36:56,102 --> 01:36:58,395 निजी प्रतिशोध लेना प्रतिशोध के लिए 1092 01:36:58,521 --> 01:37:03,192 जिसकी सटीक प्रकृति यूगोस्लाव पुलिस है निस्संदेह पहचान लेगा. 1093 01:37:05,820 --> 01:37:08,113 लेकिन... क्या बस इतना ही है? 1094 01:37:08,239 --> 01:37:12,618 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। नहीं, यह नहीं है। 1095 01:37:12,744 --> 01:37:16,455 मैंने कहा, यहाँ सरल उत्तर है। 1096 01:37:19,375 --> 01:37:24,171 एक और भी... जटिल है। 1097 01:37:27,008 --> 01:37:33,388 लेकिन मेरा पहला समाधान याद रखें जब मैं... जब आपने मेरा दूसरा गाना सुना होगा. 1098 01:37:34,933 --> 01:37:37,935 आइए, फिलहाल, जो पूरी तरह से प्रशंसनीय है उसे मान लें, 1099 01:37:38,061 --> 01:37:40,729 वह रहस्यमय अजनबी अस्तित्व में नहीं था. 1100 01:37:41,689 --> 01:37:43,690 हत्या तो होनी ही चाहिए प्रतिबद्ध किया गया है 1101 01:37:43,816 --> 01:37:47,653 किसी व्यक्ति या व्यक्तियों द्वारा कैलाइस कोच में 1102 01:37:47,779 --> 01:37:51,657 और इसलिए अब मौजूद हैं इस डाइनिंग कार में. 1103 01:37:52,659 --> 01:37:55,702 आइए, फिलहाल, ऐसा न करें प्रश्न पूछें "कैसे", 1104 01:37:55,828 --> 01:37:59,164 लेकिन सवाल "क्यों", जो हमें बताएगा कि कैसे. 1105 01:38:00,708 --> 01:38:03,043 मुझे आश्चर्य नहीं हुआ कि आप में से हर एक 1106 01:38:03,169 --> 01:38:06,338 सुनना चाहिए था कुख्यात आर्मस्ट्रांग मामले का. 1107 01:38:06,464 --> 01:38:11,426 लेकिन मैं हल्के आश्चर्य से स्वीकार करता हूं जब मैंने पहले यात्री से पूछताछ की, 1108 01:38:11,553 --> 01:38:16,348 श्री मैक्क्वीन ने स्वीकार किया, भावनात्मक तनाव में, 1109 01:38:16,474 --> 01:38:20,769 जिसे वह वास्तव में जानता था श्रीमती आर्मस्ट्रांग, यद्यपि बहुत छोटी सी। 1110 01:38:20,895 --> 01:38:23,355 वह सौम्य और भयभीत थी. 1111 01:38:23,481 --> 01:38:25,524 लेकिन ज्यादा डरे हुए नहीं रुचि लेने के लिए 1112 01:38:25,650 --> 01:38:27,776 एक युवा व्यक्ति में जो चाहता था मंच पर जाने के लिए. 1113 01:38:27,902 --> 01:38:29,945 क्या मिस्टर मैक्वीन झूठ बोल रहे थे? 1114 01:38:30,071 --> 01:38:34,449 जब उसने कभी भी जानने से इंकार कर दिया वह रैचेट कैसेटी था? 1115 01:38:34,576 --> 01:38:38,495 या फिर वह रैचेट का सचिव बन गया एक सोची समझी योजना के तहत 1116 01:38:38,621 --> 01:38:41,206 श्रीमती आर्मस्ट्रांग की मौत का बदला लेने के लिए? 1117 01:38:42,458 --> 01:38:44,585 सिर्फ पूछताछ करके अन्य यात्री 1118 01:38:44,711 --> 01:38:46,169 क्या मैं प्रकाश देखने की आशा कर सकता हूँ? 1119 01:38:46,296 --> 01:38:48,672 लेकिन जब मैंने उनसे सवाल करना शुरू किया, 1120 01:38:48,798 --> 01:38:54,094 प्रकाश, जैसा मैकबेथ ने कहा होगा, गाढ़ा. 1121 01:38:55,096 --> 01:38:56,888 जब मैंने राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़ को बताया 1122 01:38:57,015 --> 01:39:00,225 मैं जानता था कि वह थी श्रीमती आर्मस्ट्रांग की गॉडमदर, 1123 01:39:00,351 --> 01:39:02,519 मेरे बाद के प्रश्नों के उसके उत्तर 1124 01:39:02,645 --> 01:39:06,607 तेज़ गंध आ रही थी अशुद्धि और चोरी का. 1125 01:39:06,733 --> 01:39:11,236 यहाँ तक कि मैं पढ़ने से और भी अधिक जानता था अखबार की रिपोर्ट 1126 01:39:11,362 --> 01:39:15,282 उसकी लगातार यात्राओं से। 1127 01:39:16,242 --> 01:39:17,492 क्या कोई ड्राइवर नहीं था? 1128 01:39:17,619 --> 01:39:22,080 वहाँ था, महाशय, लेकिन मेरे पास अपना था। मैंने उसका कभी उपयोग नहीं किया. 1129 01:39:22,206 --> 01:39:23,165 चोरी। 1130 01:39:23,291 --> 01:39:26,168 क्या नाम था श्रीमती आर्मस्ट्रांग की निजी नौकरानी का? 1131 01:39:26,294 --> 01:39:30,797 मैं हमेशा अपनी नौकरानी के साथ यात्रा करता हूँ, महाशय. 1132 01:39:30,923 --> 01:39:34,801 बोलने की जरूरत ही नहीं पड़ी श्रीमती आर्मस्ट्रांग के साथ. 1133 01:39:34,927 --> 01:39:38,472 चोरी! मैंने विवरण मांगा नौकर का. 1134 01:39:38,598 --> 01:39:43,769 मुझे लगता है, वह कर्नल का भारतीय था, आप कैसे कहेंगे, व्यवस्थित। 1135 01:39:43,895 --> 01:39:45,479 अशुद्धि. 1136 01:39:45,605 --> 01:39:48,732 कर्नल आर्मस्ट्रांग एक अधिकारी थे भारत में ब्रिटिश सेना की. 1137 01:39:48,858 --> 01:39:54,196 उसके पास एक ब्रिटिश बैटमैन होता, जैसे, एर, प्राइवेट बेडडोज़ की तरह, हुह, 1138 01:39:54,322 --> 01:39:56,531 उसकी व्यक्तिगत जरूरतों को पूरा करने के लिए। 1139 01:39:56,658 --> 01:39:59,534 केवल भारतीय सेना के अधिकारी, कर्नल आर्बुथनॉट की तरह, 1140 01:39:59,661 --> 01:40:00,786 भारतीय अर्दली हैं. 1141 01:40:00,912 --> 01:40:04,247 मैंने उससे नाम पूछा श्रीमती आर्मस्ट्रांग की छोटी बहन की। 1142 01:40:04,374 --> 01:40:05,916 मुझे उसका नाम याद नहीं है. 1143 01:40:06,042 --> 01:40:11,797 अविश्वसनीय चोरी. मैंने उससे पूछा श्रीमती आर्मस्ट्रांग के सचिव का नाम. 1144 01:40:11,923 --> 01:40:14,549 हाँ, एक मिस फ़्रीबॉडी। 1145 01:40:14,676 --> 01:40:17,010 नहीं, बिल्कुल असंभव ça. 1146 01:40:18,096 --> 01:40:23,934 ऐसा लगता है कि राजकुमारी खेल रही है शब्द संगति का मनोवैज्ञानिक खेल. 1147 01:40:24,060 --> 01:40:27,312 फ्रीबॉडी नाम है कनिष्ठ साथी का 1148 01:40:27,438 --> 01:40:31,316 लंदन के सबसे प्रसिद्ध में से एक और सबसे भव्य महिलाओं की दुकानें 1149 01:40:31,442 --> 01:40:35,195 शायद इस प्रकार का संरक्षण दिया गया स्वयं राजकुमारी द्वारा. 1150 01:40:35,321 --> 01:40:39,241 वरिष्ठ साझेदार का नाम डेबेंहम है. 1151 01:40:40,284 --> 01:40:42,077 डेबेंहम और फ्रीबॉडी। 1152 01:40:43,746 --> 01:40:46,748 क्या राजकुमारी पर्दा डाल रही थी हमारी मिस डेबेंहम के लिए, 1153 01:40:46,874 --> 01:40:49,960 बगदाद में शॉर्टहैंड किसने पढ़ाया? 1154 01:40:51,295 --> 01:40:56,049 क्या वह हमें नाम बता सकती है? श्रीमती आर्मस्ट्रांग की छोटी बहन का? 1155 01:40:56,175 --> 01:41:00,595 तब मैं तुम्हें उसका ईसाई बताऊंगा और उसका विवाहपूर्व नाम. 1156 01:41:00,722 --> 01:41:04,307 जब मैंने राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़ से पूछा अगर वह मुझे बता सके 1157 01:41:04,434 --> 01:41:08,562 उसकी पोती का पहला नाम, श्रीमती आर्मस्ट्रांग, 1158 01:41:08,688 --> 01:41:12,858 एक गॉडमदर के रूप में, वह संभवतः ऐसा नहीं कर सकती थी, इस पर अनभिज्ञता प्रकट करें। उसने उत्तर दिया... 1159 01:41:12,984 --> 01:41:15,277 ग्रीनवुड. 1160 01:41:15,403 --> 01:41:20,198 ग्रुनवल्ड है ग्रीनवुड के लिए जर्मन। 1161 01:41:21,784 --> 01:41:24,745 राजकुमारी की झिझक मुझे मना लेती है 1162 01:41:24,871 --> 01:41:29,958 वह ग्रुनवाल्ड ही असली विवाह-पूर्व नाम था उनकी पोती, श्रीमती आर्मस्ट्रांग, 1163 01:41:30,084 --> 01:41:36,423 और यह कि काउंटेस एंड्रीनी श्रीमती हैं आर्मस्ट्रांग की जीवित छोटी बहन। 1164 01:41:41,345 --> 01:41:46,224 उसका ईसाई नाम हेलेना है। ऐलेना नहीं. नहीं, नहीं, नहीं। 1165 01:41:46,350 --> 01:41:47,809 लेकिन हेलेना. 1166 01:41:48,770 --> 01:41:52,939 और वह कहां हार गई उसके ईसाई नाम का प्रारंभिक H? 1167 01:41:53,065 --> 01:41:59,488 उसने इसे एक सुविधाजनक के तहत खो दिया उसके पति के पासपोर्ट में ग्रीस का दाग. 1168 01:41:59,614 --> 01:42:02,991 और ग्रीस का दाग क्यों था? जानबूझकर लागू किया गया? 1169 01:42:03,117 --> 01:42:08,371 क्योंकि वह और उसका पति डरे हुए थे कि ये रूमाल, 1170 01:42:08,498 --> 01:42:14,211 आरंभिक H को धारण करने से, मुझे इस ओर ले जाया जा सकता है उस पर हत्या में शामिल होने का संदेह है। 1171 01:42:14,337 --> 01:42:17,255 मैं भगवान के सामने और अपने वचन की कसम खाता हूं एक सज्जन के रूप में सम्मान का, 1172 01:42:17,381 --> 01:42:19,466 कि ये मेरी पत्नी का नहीं है. 1173 01:42:19,592 --> 01:42:24,221 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। पर नहीं... नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है। 1174 01:42:25,306 --> 01:42:29,017 नहीं, न ही इसका संबंध है श्रीमती हैरियट बेलिंडा हबर्ड को। 1175 01:42:29,143 --> 01:42:36,775 न ही फ्रौलेन हिल्डेगार्डे श्मिट को, जिसका सर्वोत्तम गुण उसकी वफ़ादारी है। 1176 01:42:36,901 --> 01:42:41,363 - प्रारंभिक गलत है. - राजकुमारी का पहला नाम क्या है? 1177 01:42:41,489 --> 01:42:45,116 नतालिया, मैं हेर। यह एक रूसी नाम है. 1178 01:42:46,077 --> 01:42:48,161 रूसी, या सिरिलिक, वर्णमाला में, 1179 01:42:48,287 --> 01:42:55,919 इनका कैपिटल N लिखा होता है हमारी राजधानी एच की तरह. 1180 01:42:56,045 --> 01:43:00,966 मैडम ला प्रिंसेस, क्या यह महंगा होगा रूमाल एक प्रदर्शनी बनकर रह गया, 1181 01:43:01,092 --> 01:43:04,219 इसे वापस कर दिया जाएगा लॉन्ड्रिंग के लिए अपनी वफादार नौकरानी को। 1182 01:43:04,345 --> 01:43:07,430 या हिल्डेगार्डे श्मिट है सचमुच आपकी नौकरानी? 1183 01:43:07,557 --> 01:43:12,811 मेरे पास, शायद, आभा के लिए एक नाक है बढ़िया भोजन दिया और जाल बिछाया। 1184 01:43:12,937 --> 01:43:18,942 - आप अच्छे कुक हैं ना? - मेरी सभी महिलाओं ने ऐसा कहा है। मैं... 1185 01:43:19,068 --> 01:43:21,444 यदि आप एक महिला की नौकरानी हैं, 1186 01:43:21,571 --> 01:43:25,198 आपकी महिलाओं को कभी मौका नहीं मिलता यह जानने के लिए कि क्या आप एक अच्छे रसोइया हैं। 1187 01:43:25,324 --> 01:43:27,868 हिल्डेगार्डे श्मिट जितना अच्छा रसोइया रहा होगा 1188 01:43:27,994 --> 01:43:30,412 आर्मस्ट्रांग परिवार के लिए. 1189 01:43:32,540 --> 01:43:33,957 एनफ़िन. 1190 01:43:35,251 --> 01:43:41,590 अब इस कार में हमारे पास कौन है? वह जान सकता था 1191 01:43:41,716 --> 01:43:47,512 या शामिल हो सकता था आर्मस्ट्रांग परिवार के साथ? 1192 01:43:48,723 --> 01:43:50,640 हमारे पास एक, श्री मैक्क्वीन, 1193 01:43:50,766 --> 01:43:55,812 जो श्रीमती के प्रति लड़कपन की तरह समर्पित हो गया अपहरण के समय आर्मस्ट्रांग। 1194 01:43:55,938 --> 01:44:00,025 दो, राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़, जो थी श्रीमती आर्मस्ट्रांग की समर्पित गॉडमदर। 1195 01:44:00,151 --> 01:44:04,487 तीन, काउंटेस एंड्रेनी, जो थी श्रीमती आर्मस्ट्रांग की समर्पित छोटी बहन। 1196 01:44:04,614 --> 01:44:07,616 चार, काउंट एंड्रेनी, जो है हेलेना के समर्पित पति 1197 01:44:07,742 --> 01:44:10,952 और श्रीमती आर्मस्ट्रांग की समर्पित जीजाजी. 1198 01:44:11,078 --> 01:44:15,332 पाँच, हिल्डेगार्डे श्मिट, जो श्रीमती आर्मस्ट्रांग की समर्पित रसोइया थीं। 1199 01:44:15,458 --> 01:44:19,628 छह, मैरी डेबेंहम, जो थी श्रीमती आर्मस्ट्रांग की समर्पित सचिव। 1200 01:44:19,754 --> 01:44:22,130 मिस डेबेंहम का समावेश शुद्ध अनुमान है. 1201 01:44:22,256 --> 01:44:27,427 मुझे मिस डेबेंहम से पूछने की ज़रूरत नहीं पड़ी यदि वह कभी अमेरिका में रहती, 1202 01:44:27,553 --> 01:44:30,513 क्योंकि उससे पूछताछ के दौरान, उसने कहा... 1203 01:44:30,640 --> 01:44:32,766 मैं अपने वकीलों को दूर-दूर से बुला सकता हूँ। 1204 01:44:34,268 --> 01:44:38,355 एक अंग्रेज़ महिला जो कभी जीवित नहीं रही अमेरिका में कहा होगा, 1205 01:44:38,481 --> 01:44:43,109 "मैं हमेशा ट्रंक कॉल कर सकता हूं मेरे वकील के लिए।" 1206 01:44:46,572 --> 01:44:51,159 मेरे लिए, मुझे धन्यवाद देना चाहिए पाइप-धूम्रपान करने वाले कर्नल अर्बुथनॉट 1207 01:44:51,285 --> 01:44:56,206 एक टिप्पणी के लिए जिसका अंततः समाधान हो गया इस बारे में मेरी सारी उलझनें... 1208 01:44:56,332 --> 01:44:58,959 ...यह असाधारण मामला. 1209 01:44:59,085 --> 01:45:02,045 मैं इस तथ्य को किनारे रखना पसंद करता हूँ 1210 01:45:02,171 --> 01:45:06,716 उन्होंने इस बात से इनकार किया कि उन्होंने कभी भी बात की है भारत में कर्नल आर्मस्ट्रांग को। 1211 01:45:06,842 --> 01:45:09,886 और फिर भी उसे बहुत विस्तार से याद था 1212 01:45:10,012 --> 01:45:15,433 सजावट जो कर्नल आर्मस्ट्रांग ने की वर्षों पहले फ्रांस में जीत हासिल की थी। 1213 01:45:17,186 --> 01:45:21,314 मैं उनके विचारों को याद रखना पसंद करता हूं ब्रिटिश जूरी प्रणाली पर. 1214 01:45:21,440 --> 01:45:25,402 12 अच्छे आदमियों द्वारा परीक्षण और सच्चा एक ध्वनि प्रणाली है. 1215 01:45:28,114 --> 01:45:34,411 आधी रात की लौह जीभ बताया है. 1216 01:45:34,537 --> 01:45:35,745 बारह। 1217 01:45:36,872 --> 01:45:44,045 अचानक 12 नंबर बजने लगा मेरे दिमाग में एक बड़ी घंटी की तरह। 1218 01:45:45,423 --> 01:45:46,923 बारह। 1219 01:45:47,049 --> 01:45:49,759 डॉक्टर, कितने घाव थे रैचेट के शरीर में? 1220 01:45:49,885 --> 01:45:50,969 बारह। 1221 01:45:51,095 --> 01:45:55,265 श्री मैक्क्वीन, कितने बड़े अक्षर, प्रत्येक को अलग हाथ से अंकित किया गया, 1222 01:45:55,391 --> 01:45:58,059 प्रत्येक में समाहित थे दो धमकी भरे संदेशों में से 1223 01:45:58,185 --> 01:46:00,645 तुमने मुझे दिखाया रैचेट की पत्राचार फ़ाइल में? 1224 01:46:00,771 --> 01:46:03,440 एर... एर... 12. 12. 1225 01:46:03,566 --> 01:46:06,443 कर्नल अर्बुथनॉट, जूरी में कितने व्यक्ति होते हैं? 1226 01:46:06,569 --> 01:46:08,361 बारह। 1227 01:46:10,906 --> 01:46:14,492 पियरे पॉल मिशेल, कैलिस कोच में कितने यात्री, 1228 01:46:14,618 --> 01:46:17,704 मुझे और मारे गए व्यक्ति को छोड़कर? 1229 01:46:17,830 --> 01:46:19,164 बारह, महाशय. 1230 01:46:21,208 --> 01:46:22,500 - मुझे अपना बटुआ दिखाओ। - नहीं! 1231 01:46:22,626 --> 01:46:25,712 वोट्रे पोर्टेफ्यूइले. मिस्टर हार्डमैन, आप नहीं बोल सकते। 1232 01:46:27,798 --> 01:46:31,342 रैचेट ने आपसे कभी नहीं पूछा उन्होंने मुझसे अपना अंगरक्षक बनने के लिए कहा। 1233 01:46:31,469 --> 01:46:35,263 और मैंने, शायद अपनी बदनामी के कारण, मना कर दिया। 1234 01:46:37,975 --> 01:46:40,727 पिंकर्टन्स में शामिल होने से पहले एक निजी जासूस के रूप में, 1235 01:46:40,853 --> 01:46:44,105 आप एक साधारण पुलिसकर्मी थे, क्या आप नहीं थे? 1236 01:46:46,400 --> 01:46:48,068 एक पुलिस वाला... 1237 01:46:49,487 --> 01:46:52,697 ...जो, जैसा कि पुलिस के साथ प्रथागत है, 1238 01:46:52,823 --> 01:46:59,788 एक सुंदर घरेलू नौकरानी से प्यार हो गया उसकी धुन पर. 1239 01:47:02,500 --> 01:47:06,961 हाँ, और उससे शादी कर ली होती, अगर... 1240 01:47:13,594 --> 01:47:18,014 आपकी बेटी, पॉलेट, स्कार्लेट ज्वर से कभी नहीं मरी, क्या वह? 1241 01:47:19,225 --> 01:47:23,269 नहीं, उसने खुद को मार डाला जब झूठा आरोप लगाया गया 1242 01:47:23,395 --> 01:47:31,361 अपहरण में संलिप्तता का आरोप और छोटी डेज़ी आर्मस्ट्रांग की हत्या। 1243 01:47:44,667 --> 01:47:46,042 वे... 1244 01:47:48,045 --> 01:47:52,590 वे ऐसा नहीं कर सकते थे तुम्हारे बिना, क्या वे ऐसा कर सकते थे? 1245 01:47:52,716 --> 01:47:54,467 आप। 1246 01:47:54,593 --> 01:48:00,765 इस भेष का खरीददार माफिया के रहस्यमय सदस्य के लिए, 1247 01:48:00,891 --> 01:48:05,186 जो अब कभी अस्तित्व में नहीं था इस किमोनो का मालिक अस्तित्व में था 1248 01:48:05,312 --> 01:48:08,690 एक वास्तविक चरित्र के रूप में और नहीं के रूप में मुझे भ्रमित करने और धोखा देने के लिए एक लाल हेरिंग। 1249 01:48:08,816 --> 01:48:12,694 हालाँकि मुझे लगता है कि मुझे धोखा नहीं दिया गया. 1250 01:48:13,988 --> 01:48:19,242 मेरे पास है, मैं इसे कैसे रखूँ, के लिए एक आँख... 1251 01:48:19,368 --> 01:48:21,911 ...एक घटती हुई महिला की आकृति के लिए। 1252 01:48:22,037 --> 01:48:27,917 काउंटेस, आपका महानगरीय लहजा विरासत में मिली क्षमता दिखाई... 1253 01:48:29,003 --> 01:48:31,379 ...अपनी अभिनेत्री मां से. 1254 01:48:34,008 --> 01:48:41,055 लेकिन भगवान जाने किससे अविश्वसनीय स्रोत मिस ग्रेटा ओहल्सन... 1255 01:48:42,016 --> 01:48:47,145 ...उसकी अंग्रेजी शब्दावली सीखी, श्रेय दिए जाने के लिए बहुत हास्यास्पद। 1256 01:48:49,440 --> 01:48:51,900 मैं पीछे की ओर पैदा हुआ था. 1257 01:48:52,026 --> 01:48:55,570 इसीलिए मैं काम करता हूं अफ़्रीका में मिशनरी के रूप में, 1258 01:48:55,696 --> 01:48:59,282 छोटे भूरे बच्चों को पढ़ाना मुझसे भी ज्यादा पीछे। 1259 01:48:59,408 --> 01:49:02,368 आपने "बेड-गाउन" जैसे शब्द गढ़े, 1260 01:49:02,494 --> 01:49:05,914 और फिर भी आप समझते हैं "पारिश्रमिक" जैसे शब्द। 1261 01:49:06,916 --> 01:49:09,626 मुझे सचमुच विश्वास है कि आपने देखभाल की छोटे भूरे बच्चे 1262 01:49:09,752 --> 01:49:12,962 शिमोगा में अपने मिशन पर, जो भारत में है, वैसे, आप जानते हैं। 1263 01:49:13,088 --> 01:49:15,173 यह अफ़्रीका नहीं है. 1264 01:49:15,299 --> 01:49:18,343 लेकिन मेरा मानना है कि आप पर्दा डाल रहे थे एक बार, वर्षों पहले, 1265 01:49:18,469 --> 01:49:19,802 जब आप अमेरिका में थे, 1266 01:49:19,929 --> 01:49:23,139 एक छोटे गोरे बच्चे की देखभाल की डेज़ी कहा जाता है, 1267 01:49:23,265 --> 01:49:26,100 जिसकी मृत्यु, यद्यपि आप कर सकते थे इसे रोकने के लिए कुछ न करें, 1268 01:49:26,227 --> 01:49:30,104 आपके दिमाग पर इतना हावी हो गया कि आपने तलाश की यीशु के दर्शन में शरण। 1269 01:49:30,231 --> 01:49:34,984 और एक मिशनरी के रूप में आपका भविष्य तलाश रहा हूँ छोटे भूरे बच्चों के बाद, सील कर दिया गया था। 1270 01:49:36,111 --> 01:49:43,993 आप। आप भाग्यशाली थे कि आप बंधे हुए थे और नौकर की तरह कुचला हुआ नहीं, मुंह बंद कर दिया गया। 1271 01:49:44,119 --> 01:49:45,787 - मिस्टर बेडडोज़। - महोदय। 1272 01:49:45,913 --> 01:49:48,706 आपने ब्रिटिश सेना में सेवा की स्कॉटलैंड में. 1273 01:49:48,832 --> 01:49:50,917 कर्नल आर्मस्ट्रांग रॉयल स्कॉट्स में था. 1274 01:49:51,043 --> 01:49:54,587 क्या आप कृपया डॉ. कॉन्स्टेंटाइन देंगे? आपका सबसे गहरा बटलर का धनुष? 1275 01:49:58,092 --> 01:49:59,968 हाँ, पुरानी उलझन है. 1276 01:50:00,094 --> 01:50:03,304 मामूली झगड़े का नतीजा झंझट में, सर, 1277 01:50:03,430 --> 01:50:07,600 गुणवत्ता के संबंध में एक पुडिंग जिसे स्पॉटेड डिक के नाम से जाना जाता है। 1278 01:50:07,726 --> 01:50:11,104 धन्यवाद, लेकिन मुझे लगता है कि आपको भी देखा गया है। 1279 01:50:12,314 --> 01:50:16,276 श्री फोस्कारेली बहुत जानकार हैं ऑटोमोबाइल के बारे में. 1280 01:50:16,402 --> 01:50:21,197 मुझे शक हुआ कि शायद उसके पास था एक बार आर्मस्ट्रांग का ड्राइवर था। 1281 01:50:21,323 --> 01:50:23,449 मैंने पूछा कि क्या वह गया था निजी सेवा में. 1282 01:50:23,575 --> 01:50:24,951 नहीं. 1283 01:50:25,077 --> 01:50:27,787 मुझे लगता है मिस्टर फोस्केरेली का भयावह अंग्रेजी 1284 01:50:27,913 --> 01:50:30,873 मिस ओहल्सन की तुलना में अधिक वास्तविक है, लेकिन मुझे लगता है कि उसका मतलब हाँ था। 1285 01:50:31,000 --> 01:50:33,167 - सोचो, महाशय? - सोचो, हाँ, सोचो! 1286 01:50:33,294 --> 01:50:36,796 ट्रेन में और क्या किया जा सकता है बर्फ़ के बहाव से पृथक? 1287 01:50:36,922 --> 01:50:39,507 अगर इन सभी लोगों को फंसाया न जाए अपराध में, 1288 01:50:39,633 --> 01:50:42,552 तो फिर उन सबने मुझे क्यों बताया, पूछताछ चल रही है, 1289 01:50:42,678 --> 01:50:44,554 मूर्खतापूर्ण और अक्सर अनावश्यक झूठ? 1290 01:50:44,680 --> 01:50:45,763 क्यों? क्यों? क्यों? क्यों? 1291 01:50:45,889 --> 01:50:49,851 निसंदेह क्योंकि वे उम्मीद नहीं थी कि आप ट्रेन में होंगे. 1292 01:50:49,977 --> 01:50:52,729 उनके पास संगीत कार्यक्रम के लिए समय नहीं था उनकी कवर स्टोरी. 1293 01:50:53,897 --> 01:50:58,109 मैं अपने अलावा किसी और की उम्मीद कर रहा था ऐसा कहूँगा. 1294 01:51:00,779 --> 01:51:02,655 देवियो और सज्जनो, 1295 01:51:02,781 --> 01:51:08,828 अब हम अपने पुनर्निर्माण पर आते हैं हत्या की रात का. 1296 01:51:09,830 --> 01:51:16,002 या, एर... रेड हेरिंग की रात। 1297 01:51:18,380 --> 01:51:21,382 मैं... मैं केवल यही चाहता हूं... 1298 01:51:30,309 --> 01:51:34,020 मैं केवल यही चाहता हूं कि मैं इसका वर्णन कर सकूं के साथ... 1299 01:51:36,065 --> 01:51:43,446 ...अतुलनीय पैनाचे, घाघ क्रिया, मनमोहक ताल, 1300 01:51:43,572 --> 01:51:46,783 नाजुक इशारे, विचारोत्तेजक अभिव्यक्तियाँ 1301 01:51:46,909 --> 01:51:50,286 अमेरिका की सबसे महान दुखद अभिनेत्री में से, हैरियट बेलिंडा. 1302 01:51:50,412 --> 01:51:53,915 मिस लिंडा आर्डेन। 1303 01:51:55,584 --> 01:51:59,462 मैंने सुना है कि वह कॉमेडी किरदार निभाना चाहती थी हिस्से, लेकिन उसके पति के पास यह नहीं होगा। 1304 01:51:59,588 --> 01:52:03,925 कौन सा पति? आपके दूसरे पति, मिस्टर हबर्ड? 1305 01:52:04,051 --> 01:52:07,970 या आपके पहले पति, श्री ग्रुनवाल्ड? 1306 01:52:09,056 --> 01:52:13,017 लिंडा आर्डेन, अभिनेत्री, इतनी कठिन भूमिका कभी नहीं निभाई 1307 01:52:13,143 --> 01:52:18,481 आयोजक श्रीमती हब्बार्ड के रूप में इस असाधारण प्रतिशोध का. 1308 01:52:20,943 --> 01:52:26,114 मैं यह निष्कर्ष निकालने का साहस करता हूं कि महान लिंडा आर्डेन उसकी लाइलाज बीमारी ठीक हो गई है 1309 01:52:26,240 --> 01:52:27,949 और अब बिस्तर पर नहीं पड़ा है? 1310 01:52:29,910 --> 01:52:32,995 यह मैं ही हूं जिसे प्रतिबद्ध होना चाहिए एक मानसिक घर में एक बिस्तर पर. 1311 01:52:33,122 --> 01:52:36,082 यह मैं ही हूं जिसे इलाज की जरूरत है इतना धीमा होने के लिए 1312 01:52:36,208 --> 01:52:38,668 तरकीबें नोटिस करने के लिए जो मुझ पर बजाया जा रहा था 1313 01:52:38,794 --> 01:52:41,212 हत्या के समय के संबंध में. 1314 01:52:45,676 --> 01:52:48,636 - और भी कुछ होगा सर? - वहाँ होगा। 1315 01:52:53,308 --> 01:52:56,477 श्री मैक्क्वीन से कहो कि मैं अभी उनसे मिलना चाहता हूँ। 1316 01:52:56,603 --> 01:52:58,312 बहुत बढ़िया सर. 1317 01:52:58,439 --> 01:53:01,399 "और छह बीकर, रुकें।" 1318 01:53:01,525 --> 01:53:04,944 "केवल पाँच, दोहराएँ, पाँच बीकर वितरित किये गये।" 1319 01:53:05,070 --> 01:53:08,197 "एक, दोहराएँ, एक बुरी तरह से चिपक गया, 1320 01:53:08,323 --> 01:53:13,119 जिसे प्राप्त होने पर वापस कर दिया जाएगा मेरे पेरिस पते के प्रतिस्थापन के लिए।" 1321 01:53:13,245 --> 01:53:15,496 "हस्ताक्षरित, रैचेट।" 1322 01:53:18,125 --> 01:53:20,418 ठीक है, हेक्टर, बस इतना ही। 1323 01:53:25,174 --> 01:53:27,925 - शुभ रात्रि, श्री रैचेट। - शुभ रात्रि, हेक्टर। 1324 01:55:56,366 --> 01:56:00,703 यह ठीक नहीं है. यह एक अच्छा विचार है. 1325 01:56:02,664 --> 01:56:06,500 बिएन, श्री रैचेट। अब तुम्हें सुखद स्वप्न आएँ। 1326 01:56:35,405 --> 01:56:38,115 1:15 बजे आये श्रीमती हब्बार्ड की घोषणा 1327 01:56:38,241 --> 01:56:40,159 कि उसके कमरे में एक आदमी था, 1328 01:56:40,285 --> 01:56:43,996 जिनके पास था, उन कारणों से जिनकी मैंने हिम्मत नहीं की अनुमान भी लगाओ, एक बटन दबाओ। 1329 01:56:44,122 --> 01:56:46,499 अगली सुबह, हत्या का पता चला. 1330 01:56:46,625 --> 01:56:50,336 डॉ. कॉन्स्टेंटाइन समय निर्धारित करते हैं हत्या का 1331 01:56:50,462 --> 01:56:54,131 आधी रात से 2:00 बजे के बीच कहीं भी। 1332 01:56:54,257 --> 01:56:57,968 अब, मैं विभिन्न निष्कर्षों पर पहुंचा हूं। 1333 01:56:58,095 --> 01:57:04,100 टूटी हुई घड़ी का अनाड़ी क्लिच 1:15 पंजीकरण 1334 01:57:04,226 --> 01:57:08,020 जानबूझकर किया गया था मेरे अविश्वास को उत्तेजित करने के लिए. 1335 01:57:09,564 --> 01:57:12,983 और चूँकि श्री मैक्क्वीन के पास था अत्यधिक ज़ोर देकर कहा गया 1336 01:57:13,110 --> 01:57:15,569 रैचेट कोई भाषा नहीं बोलता था, 1337 01:57:15,696 --> 01:57:20,825 मुझे जानबूझकर इसमें शामिल किया जा रहा था यह विश्वास करते हुए कि रैचेट पहले ही मर चुका था 1338 01:57:20,951 --> 01:57:24,370 जब उसके कमरे से एक आवाज आई फ़्रेंच में. 1339 01:57:24,496 --> 01:57:25,830 दूसरे शब्दों में, 1340 01:57:25,956 --> 01:57:32,211 मुझे इस सिद्धांत के लिए मजबूर किया जा रहा था हत्या 1:15 बजे से पहले की गई थी। 1341 01:57:32,337 --> 01:57:37,925 एक अवधि जिसके लिए हर एक आप में से एक के पास अटल बहाना था। 1342 01:57:39,177 --> 01:57:46,475 लेकिन...मान लीजिए कि अपराध हुआ था पहले प्रतिबद्ध नहीं किया गया, 1343 01:57:46,601 --> 01:57:49,437 लेकिन 1:15 बजे के बाद... 1344 01:57:50,856 --> 01:57:56,861 ...जब सारा शोर और घटनाएँ मुझे भ्रमित करने के लिए डिज़ाइन किया गया मामला ख़त्म हो गया था। 1345 01:57:56,987 --> 01:58:04,285 और मैं नींद की आगोश में समा गया था क्योंकि ट्रेन अब खामोश थी... 1346 01:58:05,495 --> 01:58:07,371 ...और शांति से. 1347 01:58:10,000 --> 01:58:11,834 चुप, हाँ. 1348 01:58:13,879 --> 01:58:15,546 शांति से, नहीं. 1349 01:58:16,548 --> 01:58:20,968 दो बजे तक हत्या हो चुकी थी. 1350 01:58:23,263 --> 01:58:24,847 इसकी परिकल्पना करें. 1351 01:58:55,796 --> 01:58:59,256 मेरी बेटी के लिए. मेरी पोती. 1352 01:59:13,563 --> 01:59:16,398 कर्नल आर्मस्ट्रांग की याद में. 1353 01:59:16,525 --> 01:59:20,277 एक महान सैनिक और उससे भी बड़ा दोस्त. 1354 01:59:26,368 --> 01:59:30,871 और श्रीमती आर्मस्ट्रांग के लिए. वे मुझे ले गए उनके घर और उनके दिलों में। 1355 01:59:39,089 --> 01:59:41,507 उनकी डेज़ी और मेरे लिए। 1356 01:59:44,135 --> 01:59:46,512 हे भगवान, मुझे माफ कर दो। 1357 02:00:00,694 --> 02:00:04,446 मेरी...मेरी बहन और मेरी...भतीजी के लिए। 1358 02:00:07,117 --> 02:00:11,704 कैसेटी. आपके द्वारा लाए गए दुःख के लिए मेरी प्यारी पत्नी को. 1359 02:00:20,922 --> 02:00:24,049 विग्लियाको. 1360 02:00:33,059 --> 02:00:34,935 श्वाइनहंड. 1361 02:00:40,984 --> 02:00:44,194 मेरी प्यारी पोती के लिए. 1362 02:00:56,958 --> 02:01:01,045 मदर आर्मस्ट्रांग के लिए... हेक्टर से। 1363 02:01:10,472 --> 02:01:12,348 मेरे सज्जन के लिए. 1364 02:01:23,610 --> 02:01:26,946 पॉलेट को, प्यार से। 1365 02:01:35,789 --> 02:01:43,379 और मेरे साथ, भगवान आराम करो मेरी प्यारी, मृत बेटी की आत्मा। 1366 02:02:14,411 --> 02:02:15,953 मैं दोहराता हूं. 1367 02:02:17,914 --> 02:02:21,208 एक घृणित हत्यारा 1368 02:02:21,334 --> 02:02:28,507 स्वयं घृणित रहा है और, शायद, उचित ही हत्या कर दी गई। 1369 02:02:30,176 --> 02:02:34,596 लेकिन दोनों में से किस तरीके से मैंने क्या सुझाव दिया है? 1370 02:02:35,765 --> 02:02:41,186 सरल तरीके से, माफ़ियोसो द्वारा एक वैगन-लाइट कंडक्टर के रूप में प्रच्छन्न? 1371 02:02:43,231 --> 02:02:47,693 या अधिक जटिल तरीके से जिसे मैंने अभी रेखांकित किया है... 1372 02:02:49,529 --> 02:02:54,533 ...जिसमें कई सवाल शामिल हैं और, निःसंदेह... 1373 02:02:55,952 --> 02:02:57,953 ...काफ़ी घोटाला? 1374 02:03:00,040 --> 02:03:04,376 हस्ताक्षरकर्ता बियांची, यह आपके लिए है, लाइन के निदेशक के रूप में, 1375 02:03:04,502 --> 02:03:07,755 उस समाधान को चुनने के लिए हम ब्रोड में पुलिस को प्रस्ताव देंगे। 1376 02:03:07,881 --> 02:03:12,301 हालाँकि मैं कबूल करता हूँ... मैं दो दिमागों में हूँ। 1377 02:03:14,721 --> 02:03:16,096 हालाँकि मैं... 1378 02:03:18,475 --> 02:03:26,148 मुझे लगता है कि ब्रोड की पुलिस इसे पसंद करेगी पहले समाधान की सरलता. 1379 02:03:40,413 --> 02:03:43,082 हमारे पास वर्दी है... 1380 02:03:44,501 --> 02:03:45,959 ...पुलिस को दिखाने के लिए. 1381 02:03:47,587 --> 02:03:51,298 अगर हमारे पास वर्दी है, उसमें कोई आदमी रहा होगा. 1382 02:03:53,301 --> 02:03:58,263 तो इसलिए, मैं पहला समाधान चुनता हूं. 1383 02:03:58,389 --> 02:03:59,515 सुन सुन। 1384 02:04:25,583 --> 02:04:29,253 हरक्यूलिस. मैं आपका धन्यवाद करता हूं। 1385 02:04:31,297 --> 02:04:32,798 मेरा दोस्त। 1386 02:04:32,924 --> 02:04:38,470 अब मुझे जाकर अपनी रिपोर्ट से जूझना होगा पुलिस को और अपनी अंतरात्मा से। 1387 02:04:40,479 --> 02:04:47,813 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud