00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,702
Sebelumnya di "Mr. Pickles"...

2
00:00:01,768 --> 00:00:03,153
Tuan Pickles itu jahat.

3
00:00:03,214 --> 00:00:04,763
Anda sebaiknya punya bukti,

4
00:00:04,815 --> 00:00:07,559
atau aku akan memasukkanmu ke tempat sampah gila.

5
00:00:07,612 --> 00:00:09,828
Saya memfilmkan bukti kejahatan Tuan Pickles.

6
00:00:09,894 --> 00:00:12,939
Tapi kemudian dia memaksaku
untuk berdandan dalam film porno

7
00:00:12,941 --> 00:00:15,191
dengan sekelompok robot sheriff.

8
00:00:16,073 --> 00:00:19,395
Terbakarlah di neraka, dasar anjing bodoh!

9
00:00:19,397 --> 00:00:22,115
- Aduh!
- Kupikir kamu robot.

10
00:00:22,181 --> 00:00:24,147
Ini akan menjadi gila bersamamu.

11
00:00:24,239 --> 00:00:26,369
Tapi Tuan Pickles!

12
00:00:29,567 --> 00:00:31,572
Kemarilah, sayang.

13
00:00:31,676 --> 00:00:34,727
Tidak. Aku muak menjadi wanita lain.

14
00:00:34,729 --> 00:00:37,918
Tapi kamu lebih dari itu
penting bagiku daripada Jill.

15
00:00:38,010 --> 00:00:40,398
Aku ingin hanya kita saja.

16
00:00:40,833 --> 00:00:42,067
Oke.

17
00:00:42,446 --> 00:00:43,673
Jill, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar?

18
00:00:43,739 --> 00:00:44,687
Mm-hmm.

19
00:00:44,689 --> 00:00:47,106
Hei, apakah pelacur mendapat pujian?

20
00:00:47,108 --> 00:00:49,692
Pelacur?
Aku pelacur kelas atas, brengsek!

21
00:00:49,694 --> 00:00:51,076
Hei, kembali ke sini, jalang!

22
00:00:51,078 --> 00:00:52,911
Bagaimana kalau aku membayarmu dengan mata hitam!

23
00:00:52,913 --> 00:00:54,530
TIDAK! Aah!

24
00:00:54,532 --> 00:00:57,005
Terima kasih banyak, anjing bodoh!

25
00:00:59,511 --> 00:01:02,031
Tuan Acar!

26
00:01:22,568 --> 00:01:24,929
S02E01
Rumah Sakit Jiwa

27
00:01:25,127 --> 00:01:27,515
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.MY-SUBS.com

28
00:01:27,924 --> 00:01:30,566
Pak, troll luar angkasa punya
tawanan ratu katak

29
00:01:30,568 --> 00:01:31,723
di bawah jembatan luar angkasa mereka.

30
00:01:31,776 --> 00:01:34,370
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk
Detektif Lumba-lumba Astronot.

31
00:01:34,372 --> 00:01:37,990
Tentu saja rahasia
masyarakat mengendalikan TV!

32
00:01:38,049 --> 00:01:40,872
Rahasianya
masyarakat mengendalikan pikiran Anda!

33
00:01:41,268 --> 00:01:43,162
Tempatku bukan di sini.

34
00:01:43,164 --> 00:01:44,913
Saya tidak gila.

35
00:01:44,915 --> 00:01:46,832
- Rambut?!
- Menjauhlah dariku.

36
00:01:46,834 --> 00:01:49,551
Mungkin jika aku melakukan lobotomi padamu,

37
00:01:49,553 --> 00:01:52,554
kamu tidak lagi takut pada anjing jahat ini.

38
00:01:54,392 --> 00:01:56,058
Bukankah lobotomi ilegal?

39
00:01:56,060 --> 00:02:00,062
Sudahlah.
Ayo, ada pengunjung.

40
00:02:03,434 --> 00:02:05,601
- Kakek!
- Hei, semuanya.

41
00:02:05,603 --> 00:02:07,019
Aku sungguh merindukanmu, Ayah.

42
00:02:07,021 --> 00:02:08,771
Aku belum punya siapa pun untuk diajak bicara.

43
00:02:08,773 --> 00:02:10,906
Yah, tidak ada waktu untuk bicara.
Harus berangkat kerja.

44
00:02:10,908 --> 00:02:12,858
Senang bertemu denganmu, Kakek.

45
00:02:12,860 --> 00:02:14,910
Coba tebak siapa lagi yang merindukanmu, Kakek.

46
00:02:14,912 --> 00:02:16,976
- Tuan Acar!
- Oh tidak!

47
00:02:17,174 --> 00:02:19,915
Nah,
dia tidak akan bermain dengannya lagi.

48
00:02:20,459 --> 00:02:23,335
Kakek terjebak di sini sekarang.

49
00:02:23,337 --> 00:02:25,037
Oh.

50
00:02:25,039 --> 00:02:27,206
Anda benar!

51
00:02:27,208 --> 00:02:29,541
Sepertinya aku terjebak di sini.

52
00:02:31,762 --> 00:02:34,430
- Oh.
- Waktu berkunjung sudah habis.

53
00:02:34,432 --> 00:02:36,465
Selamat tinggal!

54
00:02:36,467 --> 00:02:38,684
Tapi kita baru saja sampai!

55
00:02:38,686 --> 00:02:40,302
- Oh.
- Aku rindu Kakek.

56
00:02:42,842 --> 00:02:43,871
Hai!

57
00:02:44,029 --> 00:02:46,859
Menurutku, aku adalah tomat.

58
00:02:46,861 --> 00:02:50,312
Besar. Isi saja ini
formulir penerimaan sukarela.

59
00:02:50,314 --> 00:02:51,313
Ayolah, Tommy.

60
00:02:51,315 --> 00:02:54,283
Hei, mau kemana, Tuan Pickles?

61
00:03:21,893 --> 00:03:23,679
Anda tidak dapat check-in sendiri.

62
00:03:23,681 --> 00:03:25,706
Siapa yang akan menjalankan Kota Tua?

63
00:03:25,983 --> 00:03:27,618
Pak Walikota?!

64
00:03:27,882 --> 00:03:30,402
Saya tidak berharap demikian
mendengar tentang lamaranku

65
00:03:30,404 --> 00:03:31,820
sampai pertemuan balai kota.

66
00:03:31,822 --> 00:03:33,405
Pak Walikota?

67
00:03:33,407 --> 00:03:34,440
Pak Walikota?

68
00:03:34,442 --> 00:03:35,908
Tuan Walikota!

69
00:03:35,910 --> 00:03:38,527
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

70
00:03:38,529 --> 00:03:41,196
Ayo. Banyak yang harus kita lakukan.

71
00:03:45,336 --> 00:03:47,903
Ini dia, Pak Walikota. Ayo.

72
00:03:47,905 --> 00:03:51,006
Mundur, semuanya.
Walikota sangat sibuk.

73
00:03:51,008 --> 00:03:52,208
Dan dia akan segera menemuimu

74
00:03:52,261 --> 00:03:56,128
karena dia tidak terlalu, sangat, sangat, sangat sibuk.

75
00:03:58,923 --> 00:04:01,049
Berikut anggaran untuk taman,
sanitasi,

76
00:04:01,051 --> 00:04:02,921
pemadam kebakaran, pengendalian hewan.

77
00:04:03,000 --> 00:04:05,120
Beri tanggal ini, stempel ini, tandatangani di sini,

78
00:04:05,122 --> 00:04:08,557
dan kemudian tiba waktunya untuk
beberapa proposal menit-menit terakhir!

79
00:04:08,559 --> 00:04:09,662
Pak Walikota?

80
00:04:09,741 --> 00:04:12,694
Ini dia, suamiku, walikota.

81
00:04:13,731 --> 00:04:16,899
Ciuman, ciuman? Hmm?

82
00:04:16,901 --> 00:04:19,318
Oh. Dasar anjing kotor!

83
00:04:19,320 --> 00:04:21,487
Oh!

84
00:04:24,375 --> 00:04:27,242
Ayolah, Nak. Kamu mengerjakan tugasmu di luar.

85
00:04:30,163 --> 00:04:33,749
Oh. Sekarang, Tommy,
sedih sekali Kakek pergi.

86
00:04:33,751 --> 00:04:35,551
Tapi kamu dan aku masih bisa bicara.

87
00:04:35,553 --> 00:04:37,314
- Oh.
- Oke.

88
00:04:37,525 --> 00:04:40,246
- Saya menemukan resep baru ini beberapa hari yang lalu.
- Oh.

89
00:04:40,312 --> 00:04:42,925
tomi,
Saya sangat ingin seseorang untuk diajak bicara.

90
00:04:42,927 --> 00:04:45,477
- Beverly.
- Eleanor!

91
00:04:45,479 --> 00:04:46,845
Apa kabarmu?

92
00:04:46,847 --> 00:04:50,315
Menurutmu aku ini bagaimana?
Suami saya adalah walikota.

93
00:04:50,317 --> 00:04:53,368
Semua orang mengantri untuk memberi
dia proposal menit-menit terakhir mereka.

94
00:04:53,421 --> 00:04:55,437
Oh. Bisakah saya memberikan proposal kepada Walikota

95
00:04:55,439 --> 00:04:57,564
untuk mengeluarkan kakekku
dari rumah sakit jiwa?

96
00:04:57,630 --> 00:05:01,109
Suamiku, walikota,
mempunyai wewenang untuk menyetujui apa pun.

97
00:05:01,111 --> 00:05:02,287
Ya ampun!

98
00:05:02,366 --> 00:05:04,112
Aku akan melamar Walikota.

99
00:05:04,114 --> 00:05:05,722
Oh, Tomi.

100
00:05:06,052 --> 00:05:09,251
Ayo, mari kita bicara.
Aku mendengar tentang ayahmu.

101
00:05:09,253 --> 00:05:10,419
Gila!

102
00:05:10,511 --> 00:05:12,087
Hai!

103
00:05:12,089 --> 00:05:14,122
Hei, hei, hei! Wah!

104
00:05:14,124 --> 00:05:16,124
Lompat tiga kali lipat! Raja dia, Lou.

105
00:05:16,126 --> 00:05:17,676
Ya!

106
00:05:17,678 --> 00:05:20,095
- Rambut?!
- Tidak masalah jika aku melakukannya!

107
00:05:20,097 --> 00:05:22,297
Wah, wah, wah! saya bebas!

108
00:05:22,706 --> 00:05:25,884
Saya aman dari Tuan Pickles selamanya!

109
00:05:25,886 --> 00:05:27,603
Wah hoo!

110
00:05:27,605 --> 00:05:30,464
Hai! Perkumpulan rahasia memanfaatkan kita.

111
00:05:30,543 --> 00:05:31,857
TV, begitulah cara mereka menjangkau kita.

112
00:05:31,910 --> 00:05:33,642
Saya seorang tomat!

113
00:05:33,644 --> 00:05:35,811
Dan aku adalah lalat buah!

114
00:05:35,813 --> 00:05:37,613
Tunggu!

115
00:05:37,615 --> 00:05:39,781
Mungkin aku lalat buah.

116
00:05:42,081 --> 00:05:45,487
Tunggu sebentar. Ada yang salah di sini.

117
00:05:46,407 --> 00:05:49,024
Di sana. Jauh lebih baik.

118
00:05:49,026 --> 00:05:52,194
Baiklah,
kami punya beberapa proposal di menit-menit terakhir!

119
00:05:52,196 --> 00:05:54,363
Wah!

120
00:05:54,468 --> 00:05:55,964
Satu per satu!

121
00:05:55,966 --> 00:05:57,382
Saya usulkan legalisasinya

122
00:05:57,384 --> 00:06:00,419
dari perdagangan ilegal
senjata mesin ilegal.

123
00:06:01,807 --> 00:06:06,174
Usulan saya adalah membuat kuku kaki
mata uang baru Kota Tua.

124
00:06:07,995 --> 00:06:10,679
Saya mengusulkan bersulang!

125
00:06:10,681 --> 00:06:12,391
Bersulang!

126
00:06:12,509 --> 00:06:14,933
Lihat saja suami saya, walikota.

127
00:06:14,935 --> 00:06:16,768
Dia pria yang sangat kuat.

128
00:06:16,770 --> 00:06:18,353
Saya menemukan sebuah bendera!

129
00:06:18,355 --> 00:06:21,073
Baiklah, saya usulkan agar Anda mengizinkan kakek saya

130
00:06:21,075 --> 00:06:22,791
keluar dari rumah sakit jiwa.

131
00:06:25,245 --> 00:06:27,079
Jadi, apakah kamu suka memasak?

132
00:06:27,081 --> 00:06:29,197
- Ugh! Saya tidak perlu memasak.
- Oh.

133
00:06:29,199 --> 00:06:31,950
- Karena suamiku adalah...
- Walikota, benar.

134
00:06:31,952 --> 00:06:34,786
- Ya.
- Bu, saya sudah memberikan usulan saya kepada Walikota,

135
00:06:34,788 --> 00:06:37,489
dan aku yakin dia akan membiarkan Kakek keluar.

136
00:06:37,845 --> 00:06:41,343
Tapi jika dia bertingkah gila lagi,

137
00:06:41,345 --> 00:06:43,578
dia akan kembali ke sana.

138
00:06:50,020 --> 00:06:51,702
Pak, Detektif Lumba-lumba Astronot

139
00:06:51,768 --> 00:06:53,048
mengalahkan troll luar angkasa,

140
00:06:53,127 --> 00:06:56,024
tapi sekarang dia berhasil
seks dengan ratu katak.

141
00:06:56,026 --> 00:06:58,060
Tunggu! Saya seekor katak!

142
00:06:58,062 --> 00:06:59,978
Saya yakin akan hal itu sekarang!

143
00:06:59,980 --> 00:07:03,031
- Iga! Iga!
- Pertunjukan ini adalah sebuah konspirasi!

144
00:07:03,033 --> 00:07:04,566
Dan kami hidup

145
00:07:04,568 --> 00:07:07,636
karena walikota sedang dalam perjalanan
ke pertemuan balai kota.

146
00:07:07,638 --> 00:07:11,006
Cindy Spencer punya ceritanya.
Cindy, kamu di sana?

147
00:07:12,409 --> 00:07:14,443
Maaf soal itu, Cindy. Kami sedang siaran langsung.

148
00:07:14,445 --> 00:07:16,548
Tunggu sebentar. Apakah itu...

149
00:07:16,931 --> 00:07:20,332
Wah! Tuan Pickles adalah walikota!

150
00:07:20,334 --> 00:07:22,968
Walikota akan membunuh semua orang!

151
00:07:22,970 --> 00:07:24,836
Kita semua dalam masalah!

152
00:07:24,838 --> 00:07:26,838
Apa yang terjadi di sini?

153
00:07:26,840 --> 00:07:28,473
Tuan Pickles adalah walikota! Walikota...

154
00:07:28,475 --> 00:07:30,258
- Aku seekor katak!
- Lepaskan aku!

155
00:07:30,260 --> 00:07:32,511
Kamu bukan katak! Bawa mereka pergi!

156
00:07:32,513 --> 00:07:35,564
- Aku seekor katak! Ribbit, ribit!
- TIDAK!

157
00:07:38,577 --> 00:07:40,435
Tidak ada yang mengerti bagaimana rasanya

158
00:07:40,437 --> 00:07:42,988
menikah dengan seseorang yang begitu penting.

159
00:07:42,990 --> 00:07:45,323
- Mm-hmm.
- Ambil contoh suamimu.

160
00:07:45,325 --> 00:07:47,242
Dia bisa menghilang,
dan itu tidak masalah.

161
00:07:47,244 --> 00:07:49,111
Hei, suamiku...

162
00:07:49,113 --> 00:07:51,079
Diam, semuanya,

163
00:07:51,081 --> 00:07:56,451
dan tolong sambut walikota!

164
00:08:03,971 --> 00:08:06,795
Eh, Anda baik-baik saja, Pak Walikota?

165
00:08:06,797 --> 00:08:09,498
Eh, Walikota sangat lelah.

166
00:08:09,577 --> 00:08:11,967
Jadi saya akan mengumumkan keputusannya.

167
00:08:13,437 --> 00:08:17,305
Usulan sipir untuk
melegalkan lobotomi disetujui!

168
00:08:19,260 --> 00:08:22,978
Perdagangan ilegal
senapan mesin sekarang legal.

169
00:08:22,980 --> 00:08:24,312
- Baiklah!
- Apa?

170
00:08:24,314 --> 00:08:27,115
Mata uang Kota Tua sekarang adalah kuku kaki.

171
00:08:27,117 --> 00:08:28,984
- Aku kaya!
- Benar-benar?

172
00:08:28,986 --> 00:08:31,119
Selamat berbisnis.

173
00:08:31,121 --> 00:08:33,538
Keputusan-keputusan ini gila!

174
00:08:33,540 --> 00:08:36,658
Beraninya kamu?!
Suamiku, walikota, tidak gila.

175
00:08:36,660 --> 00:08:40,508
Linda, tembakkan senapan mesin itu ke luar,
tolong.

176
00:08:40,600 --> 00:08:41,932
Permintaan Tommy Goodman

177
00:08:41,985 --> 00:08:45,667
untuk melepaskan kakeknya
dari rumah sakit jiwa adalah...

178
00:08:45,669 --> 00:08:46,902
ditolak.

179
00:08:46,904 --> 00:08:49,801
Hei, Walikota, kakekku tidak gila.

180
00:08:49,854 --> 00:08:51,973
Dia hanya menceritakan kisah-kisah lucu.

181
00:08:51,975 --> 00:08:54,176
Kamu gila karena tidak membiarkan dia keluar.

182
00:08:54,178 --> 00:08:56,595
Suamiku, walikota, tidak gila.

183
00:08:56,597 --> 00:09:00,515
Dia memakan lalat itu! Itu sangat gila!

184
00:09:00,517 --> 00:09:03,819
Hentikan ini!
Suamiku, walikota, tidak gila.

185
00:09:04,822 --> 00:09:07,169
Suaranya agak gila.

186
00:09:07,222 --> 00:09:09,775
Untuk yang terakhir dan terakhir kalinya,...

187
00:09:12,412 --> 00:09:14,946
Permisi. aku berada di tengah...

188
00:09:16,250 --> 00:09:18,400
Suamiku...

189
00:09:18,402 --> 00:09:20,569
Ugh! Apa masalahmu?

190
00:09:22,597 --> 00:09:25,173
Walikota sedang berhubungan seks dengan anjing itu!

191
00:09:25,175 --> 00:09:26,925
Hah?!

192
00:09:26,927 --> 00:09:28,960
Yah, menurutku itu cukup gila.

193
00:09:28,962 --> 00:09:30,212
Bawa dia pergi, Pengawas.

194
00:09:31,448 --> 00:09:35,383
Mama?
Apa yang dilakukan walikota terhadap anjing itu?

195
00:09:35,385 --> 00:09:38,787
Anda lihat,
terkadang seorang pria sangat mencintai seekor anjing.

196
00:09:38,789 --> 00:09:40,388
Anda wanita yang sangat beruntung.

197
00:09:40,390 --> 00:09:42,224
Hei, di mana Tuan Pickles?

198
00:09:49,700 --> 00:09:51,149
Ayo, Walikota.

199
00:09:51,151 --> 00:09:53,368
- Aku seekor katak! Saya seekor katak!
- Diam!

200
00:09:53,370 --> 00:09:57,122
Anda mendapat kehormatan
menjadi lobotomi pertamaku.

201
00:10:00,609 --> 00:10:02,614
Apa...

202
00:10:03,463 --> 00:10:04,579
Oh.

203
00:10:04,581 --> 00:10:06,998
Melihat?! Tuan Pickles itu jahat!

204
00:10:08,335 --> 00:10:10,552
Apa yang kamu inginkan?!

205
00:10:13,291 --> 00:10:16,972
Jangan pernah kembali!

206
00:10:17,644 --> 00:10:19,505
- Kakek!
- Ayah?

207
00:10:19,676 --> 00:10:21,626
Mereka membiarkanmu keluar? Tapi bagaimana caranya?

208
00:10:21,692 --> 00:10:23,849
Tuan Acar!

209
00:10:23,851 --> 00:10:25,934
Anak baik!

210
00:10:25,936 --> 00:10:27,102
Oh!

211
00:10:27,104 --> 00:10:29,027
Oh, hei, hai, Kakek.

212
00:10:31,024 --> 00:10:32,324
Hah?

213
00:10:38,448 --> 00:10:39,601
Eh!

214
00:10:41,857 --> 00:10:43,618
Wah!

215
00:10:52,031 --> 00:10:54,429
Oh, hei, kawan. Melihat?

216
00:10:54,431 --> 00:10:56,932
Saya seekor katak! Iga!

217
00:11:09,965 --> 00:11:12,245
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.MY-SUBS.com