1
00:00:04,742 --> 00:00:38,342
Durchführung von Dialogen durch Zuhören und
Erstellung von Jahren:Sparta
2
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
Kitana...
3
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Dein Vater hat etwas für dich.
4
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
Das kann Sie schützen.
5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
Es ist wunderschön, Vater.
6
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
Es ist ein Geschenk von Lord Raiden.
7
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
Vom Gott des Blitzes.
8
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Wenn deinem Vater etwas zustößt,
9
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
er wird dir immer zuhören.
10
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Shao Kahn ist angekommen, mein Herr.
11
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
Was ist, wenn der Vater verliert?
12
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
Hab keine Angst davor.
Was ist, wenn er zu stark ist?
13
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
Macht entsteht nicht
aus der Faust.
14
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
Die Kraft kommt von hier
15
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
auch hier.
16
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Sei stark, Kitana.
17
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
Jerod, unser König!
18
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Sao Kahn, Kaiser der Außenwelt,
19
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
will alle Königreiche vereinen
20
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
seine Souveränität.
21
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Aber die älteren Götter
Sie haben Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
22
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Unser Schicksal ist nicht bestimmt
von der Größe der Armee.
23
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Entschlossen durch den Kampf.
24
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Die Regeln sind einfach.
25
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Wenn ein Königreich gewinnt
10 aufeinanderfolgende Turniere,
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
Ihm wird Autorität über den Rest gegeben.
27
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Exo Kosmos hat das Recht erworben
um Edenia zu plündern,
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
und um unser Volk zu versklaven.
29
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
Dies ist das letzte Turnier.
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Unsere letzte Chance.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Alle unsere großen Krieger
sie sind gefallen.
32
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Nur noch ein Kämpfer übrig,
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
mein Vater.
34
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
König Jerrod von Edenia.
35
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Aber es steht
der stärkste Krieger
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
Sao Khan selbst.
37
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
Sie werden nicht vor dir niederknien.
38
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Das werden wir sehen.
39
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
NEIN!
40
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Kitana, schließe deine Augen.
41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Schließen Sie sie jetzt.
42
00:05:57,066 --> 00:06:00,690
NEIN!
43
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
NEIN!
44
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Edenia gehört jetzt mir.
45
00:07:20,366 --> 00:07:21,366
knie nieder
46
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
sonst werdet ihr alle sterben.
47
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Dein Vater hätte es nicht tun sollen
um dich hierher zu bringen.
48
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Kitana, du bist jetzt meine Tochter.
49
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
MORTAL KOMBAT
50
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
Kitana!
51
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Aufgeben.
52
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
53
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
Du hast es mir beigebracht
dass alles eine Waffe ist.
54
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Gib dich selbst hin.
55
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
Was trägst du?
56
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
Nichts.
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Jade.
58
00:10:33,633 --> 00:10:35,209
Heute vor 20 Jahren
59
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
Der Kaiser hat mich zu deiner Wache ernannt.
60
00:10:38,300 --> 00:10:40,942
Ich weiß, was Shao Kahn dir vorenthalten hat.
61
00:10:40,966 --> 00:10:43,009
Wenn du grausam oder kalt zu mir wärst,
62
00:10:43,033 --> 00:10:44,276
Niemand würde dir die Schuld geben,
63
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
aber du hast mich gesehen
wie eine Familie.
64
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Wie eine Schwester.
65
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
Du bist meine Schwester
66
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
was auch immer passiert.
67
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Ich habe dir etwas mitgebracht.
68
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Für das Turnier.
69
00:11:06,566 --> 00:11:07,576
Sie sagten es mir immer
70
00:11:07,600 --> 00:11:10,276
wie eine echte Prinzessin
muss auf Kissen sitzen
71
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
und Luft machen.
72
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
Dann dachte ich, du
Du warst nie so ein Mensch.
73
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
Es ist erstaunlich.
74
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
Hallo, Mutter.
75
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
Zuerst dachte ich
wie du deinem Vater aus dem Weg gegangen bist
76
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
Ich war beschäftigt
mit Training für das Turnier.
77
00:11:47,366 --> 00:11:48,842
Gut, warum?
78
00:11:48,866 --> 00:11:50,376
Dein Vater hat eine Anfrage geschickt
zu den älteren Göttern
79
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
um das Turnier zu starten.
80
00:11:52,433 --> 00:11:54,593
Verlasse Raiden
um nach seinen elenden Champions zu suchen.
81
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
Sie werden die ersten sein, die sterben,
82
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
und die irdische Welt
es wird deinem Vater gehören.
83
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
Warum ist er hier?
84
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Dein Vater hat eine Mission
für Shang Chung.
85
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Ich hoffe, du überbringst gute Neuigkeiten, Magier.
86
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
Meine Spione
Sie haben das Relikt gefunden.
87
00:12:17,766 --> 00:12:19,809
Zuletzt gesehen
in Raidens Tempel,
88
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
bevor der Söldner Kano es stiehlt.
89
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Wir suchen das Amulett von Shinnok.
90
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Sie sagen, dass es möglich ist
um jede Wunde zu heilen.
91
00:12:29,066 --> 00:12:31,342
Einen Mann in einen Gott verwandeln.
92
00:12:31,366 --> 00:12:32,576
Um das Amulett zu füllen,
93
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
es erfordert unvorstellbare Kraft.
94
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
Wir müssen erfassen
ein Stern vom Himmel.
95
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
Ein Stern...
96
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
oder ein Gott.
97
00:12:43,966 --> 00:12:46,142
Exo Kosmos veröffentlicht
seine Herausforderung.
98
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
Und die Götter sagten:
99
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
Sobald dieser Sand aufgebraucht ist,
Die erste Runde beginnt.
100
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Mortal Kombat ist da,
101
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
aber wir vermissen ihn immer noch
ein Champion.
102
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
NEW LINE CINEMA präsentiert.
103
00:13:06,481 --> 00:13:09,281
00:13:24,305
Mit JOHNNY CAGE in der Hauptrolle.
105
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Zeit, dass die Show beginnt.
106
00:15:11,506 --> 00:15:14,406
Oh mein Gott, Johnny Cage
er wurde sehr alt.
107
00:15:17,430 --> 00:15:19,430
KUNST- UND AKTIONSAUSSTELLUNG
108
00:15:20,366 --> 00:15:21,442
Aufgepasst, Fans!
109
00:15:21,466 --> 00:15:23,442
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich kennenzulernen
110
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
Ihre Lieblings-Influencer
und YouTube-Stars im Signierbereich.
111
00:15:27,224 --> 00:15:29,224
Kommen Sie der schwarzen Orchidee näher!
112
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
Zeit für eine Show!
113
00:15:48,490 --> 00:15:50,090
00:15:58,809
Johnny Cage.
Hallo Leute.
115
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
Ich arbeite jetzt nicht.
116
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Herr Cage, Sie wurden ausgewählt
für Mortal Kombat.
117
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
Mortal Kombat?
118
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
Was ist das? Irgendein Fanfilm?
119
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
Es ist ein Kampfturnier.
120
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
Ja, das ist es nicht mehr
meines Geschmacks
121
00:16:15,066 --> 00:16:16,066
es sei denn, es zahlt sich gut aus.
122
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
Hier steht es auf dem Spiel
das Schicksal der Menschheit.
123
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
Sag mir nicht, dass du das nicht tust
verrückte Fans.
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,809
Offensichtlich sind wir das nicht.
125
00:16:23,833 --> 00:16:25,342
Okay, es war nicht nötig
das Offensichtliche.
126
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Du wurdest als einer ausgewählt
von den Champions der Erde.
127
00:16:29,000 --> 00:16:30,642
Die Götter haben dich ausgewählt
128
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Herr Cage.
129
00:16:32,600 --> 00:16:34,776
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen.
130
00:16:34,800 --> 00:16:36,376
Wie auch immer, schönes Cosplay-Outfit.
131
00:16:36,400 --> 00:16:38,142
Was ist das?
Das \x22Große Problem in Little China\x22?
132
00:16:38,166 --> 00:16:39,476
Ausgezeichneter Film. Hör zu,
133
00:16:39,500 --> 00:16:40,642
Ich weiß, wie das klingt
134
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
aber er sagt die Wahrheit.
135
00:16:42,100 --> 00:16:45,276
Champions folgen bald
Sie werden zum Kampf aufgerufen,
136
00:16:45,300 --> 00:16:46,942
und du bist einer von ihnen.
137
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
Das Schicksal deiner Welt
138
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
es kommt auf dieses Turnier an.
139
00:16:50,390 --> 00:16:51,976
Fantastisch.
140
00:16:52,000 --> 00:16:54,276
Also wir sehen uns dort.
Vielen Dank für Ihren Besuch.
141
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Seien Sie vorsichtig auf der Straße
und grüße Dumbledore.
142
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Du musst es ihm zeigen.
143
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
Wow!
144
00:17:15,500 --> 00:17:18,409
Wie hast du das gemacht?
Kommen Sie mit, Mr. Cage,
145
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
und entdecke dein wahres Selbst.
146
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
Kommst du oder nicht?
147
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
Wo bin ich?
148
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Beruhige dich, du bist immer noch auf der Erde.
149
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
Gern geschehen
in Raidens Himmelstempel.
150
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Schau dir das an.
151
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Roboterhand.
Der Typ hat einen Roboterarm.
152
00:18:13,700 --> 00:18:15,176
Wir haben zusammen in der Armee gedient.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
Das ist Jax Briggs,
Spezialeinheiten.
154
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
Und das ist Cole Young.
155
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Seine Uniform absorbiert
das schlägt und stärkt ihn.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Er ist ein Nachkomme des Skorpions.
157
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
Einer der Größten
Krieger der Erde.
158
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
Das ist Liu Kang.
159
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
Er ist unser bester Kämpfer.
160
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
Brennt es?
161
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
Das muss ein Schnäppchen sein,
162
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
aber ok
163
00:18:48,000 --> 00:18:49,209
Es scheint mir unmöglich
164
00:18:49,233 --> 00:18:51,042
Mögen Sie sie alle haben
die unglaublichen Kräfte,
165
00:18:51,066 --> 00:18:52,176
und ich bin einfach...
166
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
Du weißt schon, zu gutaussehend.
167
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Es erfordert monatelanges Training
um deine Kraft zu erwecken.
168
00:18:57,866 --> 00:18:59,242
Wir haben nicht so viel Zeit.
169
00:18:59,266 --> 00:18:59,643
Ja.
170
00:18:59,667 --> 00:19:01,009
Und wer ist daran schuld?
Ich meine...
171
00:19:01,033 --> 00:19:02,142
Da du wusstest, dass das passieren würde,
172
00:19:02,166 --> 00:19:04,009
Warum hast du bis zum letzten gewartet?
Zeit, mich zu finden?
173
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
Wir hatten einen anderen Champion,
174
00:19:05,966 --> 00:19:07,409
Kung Lao.
Punkt.
175
00:19:07,433 --> 00:19:08,676
Ich bin also die Backup-Option.
176
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Er wurde von Shang Chung getötet.
177
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Eine halbe Minute.
178
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Hat sie ihn getötet?
179
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Komm schon, das ist doch ein Scherz, oder?
180
00:19:17,600 --> 00:19:18,642
Ich meine, das
181
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
bricht die Regeln.
182
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Du kannst es einfach nicht
Menschen zu töten.
183
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
Es heißt nicht Mortal Kombat
ohne Grund.
184
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Du bist da, Gandalf,
185
00:19:29,366 --> 00:19:32,076
Schicken Sie mich zurück, ich möchte nach Hause.
Johnny, warte.
186
00:19:32,100 --> 00:19:33,476
Nein. Nein.
187
00:19:33,500 --> 00:19:34,609
Du hast gesagt, es ist ein Turnier,
188
00:19:34,633 --> 00:19:36,942
was bedeutet, dass es Regeln gibt
und Schiedsrichter, und ich weiß nicht,
189
00:19:36,966 --> 00:19:39,142
vielleicht ein Moderator,
kein tödliches \x22Squid Game\x22
190
00:19:39,166 --> 00:19:41,076
voller Blutbad.
Er will gehen
191
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
lass ihn gehen
Wir brauchen ihn nicht.
192
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Hören Sie...
193
00:19:44,866 --> 00:19:46,542
wenn Sie eine Arena betreten möchten
194
00:19:46,566 --> 00:19:48,076
mit ein paar Gören
195
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
die nicht wissen, wie man verliert,
196
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
Hallo, mit Vergnügen
197
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Aber ich habe keine Transformer-Hände,
198
00:19:54,033 --> 00:19:56,409
Ich werfe auch keine Blitze oder Feuerbälle,
199
00:19:56,433 --> 00:19:59,376
Ich habe auch keine brennenden Finger.
200
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
Es tut mir so leid,
wenn ich nicht sterben will.
201
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
Sie liegen nicht falsch, Mr. Cage.
202
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Neun Mal
wir haben uns der Herausforderung gestellt,
203
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
und neunmal haben wir verloren.
204
00:20:20,666 --> 00:20:22,676
Und jetzt, 20 Jahre später,
205
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Shao Kahn will
die Erde zu erobern.
206
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
Das ist Krieg
für das Schicksal deiner Welt.
207
00:20:29,390 --> 00:20:31,042
Hör zu, Cage.
208
00:20:31,066 --> 00:20:32,609
Ich verstehe dich.
209
00:20:32,633 --> 00:20:36,242
Wir sind alle eingetreten
in einer absurden weltlichen Lotterie
210
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
wer hat entschieden
dass wir die Welt retten werden.
211
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
Es ist erschreckend.
212
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
Du willst wissen, was ich getan habe
bevor ich hierher kam?
213
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
Ich verabschiedete mich
meine Frau und meine Tochter.
214
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Die beiden wichtigsten Menschen
meines Lebens.
215
00:20:52,633 --> 00:20:54,142
Und die Chancen stehen gut
216
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
um sie nie wieder zu sehen.
217
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
Und ich akzeptiere es.
218
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Denn selbst wenn ich sterbe,
Ich werde für sie sterben.
219
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Wenn wir noch einmal verlieren,
die Erde wird untergehen.
220
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
Und unsere einzige Hoffnung
ist, es gemeinsam anzugehen.
221
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Du, Johnny Cage,
Du bist jetzt Teil dieses Turniers.
222
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
Scheiß drauf!
223
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Johnny, auch wenn du gehst,
224
00:21:27,066 --> 00:21:28,942
die älteren Götter
Sie können dich anrufen.
225
00:21:28,966 --> 00:21:30,142
Nicht, wenn sie mich nicht finden.
226
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
Und was wirst du tun?
227
00:21:31,866 --> 00:21:33,742
Wirst du dich einfach verstecken? NEIN.
228
00:21:33,766 --> 00:21:35,009
Ich werde zuerst alle Biere trinken
229
00:21:35,033 --> 00:21:36,776
die es auf dem Planeten gibt,
230
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
und dann werde ich mich verstecken.
231
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Denn das geht mich nichts an.
232
00:21:40,800 --> 00:21:43,001
Ich bin keine große Sache
Krieger, okay?
233
00:21:43,702 --> 00:21:44,712
Ich bin Schauspieler.
234
00:21:47,188 --> 00:21:47,810
Und davor,
235
00:21:48,248 --> 00:21:50,918
Du hattest fünf schwarze Gürtel
und Weltmeister.
236
00:21:52,743 --> 00:21:53,316
Ja.
237
00:21:54,292 --> 00:21:55,804
Ich habe welche gesehen
aus diesen Spielen.
238
00:21:56,796 --> 00:21:59,849
Gott, das könntest du sein
einer der Top.
239
00:22:00,185 --> 00:22:03,013
Nur dass ich es nicht geworden bin
und das gehört der Vergangenheit an.
240
00:22:03,499 --> 00:22:05,806
Der Mann, den Sie suchen
er ist schon lange tot.
241
00:22:06,819 --> 00:22:09,102
Oder vielleicht ist es immer noch da drin,
und kämpft darum, rauszukommen.
242
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
Hören Sie...
243
00:22:33,066 --> 00:22:35,476
Ich bin mir zu fast 90 % sicher
dass ich ein Aneurysma hatte,
244
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
und dass dies ein Traum ist
während ich im Koma liege...
245
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
aber es kann nicht wahr sein.
246
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Viel Glück, die Welt zu retten.
247
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Wisse, dass, wenn du stirbst,
248
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
Sie werden nicht deine Freunde sein
das bringt dich zurück.
249
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Nicht einmal Lord Raiden,
der große Gönner.
250
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Aber Shao Kahn.
251
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Steh jetzt auf
als Champion der Außenwelt.
252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
mein Herr,
253
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
wir haben das Paket bekommen.
254
00:23:36,866 --> 00:23:37,866
Quan Chi!
255
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
Mir wurde gesagt, dass du es geschickt hast
deine Diener auf Erden.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,376
Was machen sie dort?
257
00:23:42,400 --> 00:23:44,742
Wir erholen uns gerade
ein verlorener Vermögenswert,
258
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
im Auftrag deines Vaters,
Prinzessin.
259
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Was ist das?
260
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Wenn ich mich nicht irre, sagen sie...
261
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
Tun Sie es.
262
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Ich werde einen Sling Dog haben.
263
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Du bist Johnny Cage.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
So steht es auf der Quittung.
265
00:24:15,624 --> 00:24:17,276
Oh mein Gott!
266
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
Ich liebte \x22Citizen Cage\x22
als ich klein war
267
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Danke, Mann. Ich schätze es.
268
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
Wissen Sie, was sie tun mussten?
269
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Sie hätten ein Remake machen sollen
von\x22Citizen Kane\x22.
270
00:24:33,566 --> 00:24:34,377
Komm schon, Mann.
271
00:24:34,401 --> 00:24:35,533
Meinst du das ernst?
272
00:24:36,066 --> 00:24:38,276
Das will niemand.
Was?
273
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Du denkst die Welt
Wartet er auf die Rückkehr von Johnny Cage?
274
00:24:43,600 --> 00:24:45,276
Nein, sie wollen harte Jungs.
275
00:24:45,300 --> 00:24:47,042
Sie wollen Ringer,
Sie wollen Keanu Reeves
276
00:24:47,066 --> 00:24:49,142
um Tausende von Bösewichten zu töten
mit einem Bleistift.
277
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
Das ist es, was die Leute sehen wollen.
278
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
Keine alten Leute
Karate-Übungen machen.
279
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Diese stammen aus den 90ern.
280
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
Ich jedenfalls
sieht cool aus
281
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
Wo sind meine Augen?
282
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Blond.
283
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Das Turnier hat begonnen.
284
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Heute kämpfst du für die Erde.
285
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
Für das Leben aller, die du jemals getroffen hast.
286
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Wenn Sie scheitern,
Die Erde wird mit dir zerstört.
287
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
Zwei unserer Champions
Sie werden heute antreten.
288
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
Der Gewinner rückt vor
in der nächsten Phase des Turniers.
289
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
Der Verlierer wird eliminiert.
Durch den Tod.
290
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Es liegt also an Ihnen.
291
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
Dann lassen Sie sich das nicht entgehen.
292
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
Schließlich ist es wahrscheinlich so
mein Glückstag
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
Warte. Du wirst es schaffen.
294
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Ich dachte, das hättest du gesagt
dass wir zwei kämpfen würden.
295
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Johnny Cage
mit einem schweren Schlag. Er ließ ihn fallen.
296
00:26:49,739 --> 00:26:50,842
Offiziell
297
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Johnny Cage ist der jüngste Kämpfer
298
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
Wer hat dieses Turnier jemals gewonnen?
299
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
Dieses Kind hat eine glänzende Zukunft.
300
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Du schaust nach unten, Johnny.
301
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Normalerweise bist du voller Energie.
302
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Ein anderer. Danke, Ed.
303
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
Verdammt.
304
00:27:44,100 --> 00:27:45,242
Ich weiß nicht, was Sie sagen.
305
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
Welches Amulett?
306
00:27:46,390 --> 00:27:48,342
Shinok's, aufgepasst!
307
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
Sprich nicht in diesem Ton mit mir.
308
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Riesiger weißer Dildo.
309
00:27:52,033 --> 00:27:54,142
Ich bin gerade gestorben
und meine Augen waren verloren.
310
00:27:54,166 --> 00:27:57,277
jammere nicht
Wir können einen anderen wie Sie machen.
311
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
Weil er es nicht tut
läuft er herum wie die anderen?
312
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Nicht einmal die Zeit wert
nicht einmal die Mühe.
313
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Dieser hier hat fast keine
keine Seele, die man verderben könnte.
314
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
Hast du das gehört?
Ich habe also immer noch etwas in mir.
315
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Ich bin nützlich.
316
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
Wo ist das Amulett, das du hast?
aus Raidens Tempel?
317
00:28:13,166 --> 00:28:14,277
Woher weiß ich das?
318
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
Vielleicht in der Tasche mit den gestohlenen Sachen.
319
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Korrekt.
320
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
Hier ist es. Ich schätze, das ist es...
321
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
Nein, das ist aus einem anderen Tempel.
322
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Hälfte.
323
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Vielleicht liegt es daran...
324
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Ja, ich sollte es wahrscheinlich aussprechen.
325
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Ich habe es gefunden.
326
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
Sehen.
327
00:28:37,400 --> 00:28:39,842
Lass mich lieber tot.
328
00:28:39,866 --> 00:28:41,042
Zunächst einmal:
329
00:28:41,066 --> 00:28:42,276
Scheiß drauf!
330
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
Wohin bringst du das?
331
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Ich bringe es zu meinem Vater.
332
00:28:47,666 --> 00:28:49,276
Wie schade, Prinzessin,
333
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
es scheint, dass sie dich woanders brauchen.
334
00:28:54,100 --> 00:28:55,876
Du alter Spinner.
335
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Ich habe es gestohlen, fair und ehrlich.
336
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
Viel Glück.
337
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Jede Flamme repräsentiert
ein Kämpfer.
338
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
Das Turnier endet, wenn
Eine Seite hat keine anderen Kämpfer.
339
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
Was steht da, Baby?
340
00:29:32,466 --> 00:29:33,466
Hören.
341
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
Ich warne dich.
342
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Ich habe den Saturn Award erhalten
für die beste Kampfszene.
343
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
Leg dich nicht mit mir an.
344
00:29:44,900 --> 00:29:46,776
Hoppla! Hoppla, entspann dich.
345
00:29:46,800 --> 00:29:47,477
OK;
346
00:29:47,501 --> 00:29:50,476
Machen wir eine Pause
und lass uns darüber reden.
347
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
Ich fühle mich nicht wohl dabei, eine Frau zu schlagen.
348
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
Mach dir keine Sorgen
349
00:29:56,066 --> 00:29:57,066
Du wirst nicht klopfen.
350
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
Beruhige dich!
Wir können darüber diskutieren.
351
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
Warum bist du so gemein?
352
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
Erledige ihn!
353
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Sieht aus wie deine Seite
bereits einen Kämpfer verloren. Tragisch.
354
00:33:14,966 --> 00:33:16,277
Und wer bist du?
355
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Sindel, die große Königin von Entenia.
356
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Kaiserin des großen Shao Khan.
357
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Sie schickten ihre Königin
kämpfen?
358
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
Nein, sie haben das Beste geschickt.
359
00:33:28,833 --> 00:33:29,743
Kein Missverständnis, Baby,
360
00:33:29,767 --> 00:33:31,300
aber du wirst sterben
361
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
Ich wurde freigelassen
aus den Fesseln der Sterblichkeit.
362
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn hat es mir gezeigt
die Freuden des ewigen Lebens.
363
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Vielleicht gebe ich dir das Gleiche.
364
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Sehr schöner Trick.
365
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
Willst du meine sehen?
366
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
Nein, das musst du nicht.
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
Komm schon, scheiß drauf!
368
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
Es scheint jetzt
wir sind quitt.
369
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
Was habe ich verpasst?
370
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Gut gemacht, schauen Sie, wer zurück ist.
371
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
Wie schlimm war es?
372
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Zombiekönigin mit spitzen Palukis.
Sehr schlecht.
373
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Ja, sehr schlecht.
374
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
Geht es dir gut?
- Ja.
375
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
Was ist passiert?
376
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Du wurdest vom Turnier ausgeschlossen.
377
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Du hast verloren, aber du hattest Glück
Das hat dich am Leben gelassen
378
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
Pennywise.
379
00:36:17,566 --> 00:36:19,310
Ich suche dich überall.
380
00:36:19,334 --> 00:36:21,167
Du hast es mir versprochen
neue Augen.
381
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
Und es sollten besser Laseraugen sein.
382
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
Ich habe andere Prioritäten.
383
00:36:25,766 --> 00:36:28,176
Welche Prioritäten?
Den Eyeliner noch dicker machen?
384
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Vertrau mir, du bist eine Puppe.
385
00:36:30,066 --> 00:36:31,176
Komm schon, Mann.
386
00:36:31,200 --> 00:36:32,442
Ich stoße auf Dinge
387
00:36:32,466 --> 00:36:33,976
links, rechts und in der Mitte.
388
00:36:34,000 --> 00:36:35,776
Ich sehe nichts.
389
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
Ich bin fast blind.
390
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
Also nichts wie los, legen Sie los!
391
00:36:41,000 --> 00:36:42,642
Du musst es jetzt nicht tun.
392
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
Ich muss...
393
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
Messungen zuerst,
394
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
um die Farbe zu überprüfen
oder waschen Sie Ihre Hände.
395
00:36:52,266 --> 00:36:53,542
Okay, lass mich sehen.
396
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
Rollen Sie es nicht herunter.
397
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
Das Amulett.
398
00:37:00,600 --> 00:37:03,242
Ich möchte, dass du es zurückgibst
und roll es nicht.
399
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
Du hast deine Augen genommen,
Jetzt lass mich in Ruhe
400
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
Das Amulett gehört nicht dir.
401
00:37:08,766 --> 00:37:09,842
Seine Macht
402
00:37:09,866 --> 00:37:14,042
es ist mehr als oberflächlich
Verstehe, du Idiot!
403
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
Zum Ausprobieren
diese neuen Augen.
404
00:37:17,300 --> 00:37:18,300
OK.
405
00:37:19,966 --> 00:37:21,009
1, 2,
406
00:37:21,033 --> 00:37:22,033
3.
407
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
Scheiße, es blieb hängen.
408
00:37:29,900 --> 00:37:31,409
Verdammt, ich schaue es mir in HD an!
409
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
Es ist sehr gut.
Wie viele Augen hast du gemacht?
410
00:37:33,833 --> 00:37:35,153
Kannst du mir noch eins machen?
411
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
Sie sehen besorgt aus, Mr. Cage.
412
00:37:52,000 --> 00:37:53,742
ja,
413
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
Wegen mir die Chancen
der Erde sank um 20 %.
414
00:37:57,300 --> 00:37:59,776
Ich hatte eine Chance
etwas Wichtiges tun
415
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
Und ich habe versagt, also ja
416
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
Die Dinge laufen zur Hölle.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
Was ist das?
418
00:38:16,266 --> 00:38:17,266
Pille;
419
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
Zauberpille für Schlachten?
420
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
Bekommen Sie so Ihre Kräfte?
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
Vogelsamen.
422
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
Ja, das stimmt.
423
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
Vogelsamen.
424
00:38:41,233 --> 00:38:42,233
Nein, ich...
425
00:38:42,566 --> 00:38:44,676
Ich dachte, du wolltest mir predigen
426
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
aber... ja.
427
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
Die Samen sind eine gute Idee.
428
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
Du brauchst keine Predigt,
Du brauchst eine Perspektive.
429
00:38:56,000 --> 00:38:57,242
Perspektive,;
430
00:38:57,266 --> 00:38:59,609
Es sind acht Milliarden
Menschen auf dem Planeten.
431
00:38:59,633 --> 00:39:01,876
Und doch haben die Götter dich ausgewählt.
432
00:39:01,900 --> 00:39:04,042
Vielleicht haben sie die echten gesehen
Ihre Fähigkeiten
433
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
als Champion der Erde.
434
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
Vielleicht haben sie sich geirrt.
435
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
Vielleicht. Wenn ich mich treffe
die älteren Götter,
436
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
Ich werde es ihnen sagen.
437
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
Ich freue mich, dass Sie es finden
so lustig
438
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
Netter aufmunternder Vortrag.
Du hast mich tief berührt.
439
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
Aus!
440
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
Haben Sie das schon einmal gemacht?
441
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
Ich habe es gesehen.
442
00:40:19,324 --> 00:40:21,324
Bereit.
443
00:40:26,300 --> 00:40:27,477
Mach dir keine Sorge.
444
00:40:27,501 --> 00:40:30,434
Prinzessin Kitana war
meine Augen und Ohren
445
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
all die Jahre im Palast.
446
00:40:33,966 --> 00:40:35,942
Wir kennen das Risiko
Du kommst hierher.
447
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
Danke, Kitana.
448
00:40:37,566 --> 00:40:38,642
Eine halbe Minute.
449
00:40:38,666 --> 00:40:39,277
Das heißt,
450
00:40:39,301 --> 00:40:41,409
Sie haben mich im Wald verrottet
unsere Leute...
451
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
Es musste echt aussehen.
452
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
Sie beobachteten uns.
453
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
Sie fanden das Amulett von Shinnok.
454
00:40:47,666 --> 00:40:49,176
Ein toter Söldner hatte es
455
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
welches Kano genannt wurde.
456
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
Der Bastard.
457
00:40:52,366 --> 00:40:54,376
Wenn der Kaiser einen Weg findet
um das Amulett aufzuladen,
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,776
er wird unbesiegbar werden.
Es wird wie ein Kampf mit Gott sein.
459
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
Dann,
460
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
verlass ihn nicht.
461
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
Mein Freund nimmt am Turnier teil.
462
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Jade ist erwachsen geworden
in Shao Khans Armee.
463
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
Tu, was du musst, aber...
464
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
Lass sie nicht leiden.
465
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
Bist du in ein anderes Reich gegangen?
466
00:41:27,700 --> 00:41:31,409
Bist du mir gefolgt?
Ich habe versucht, dein Leben zu retten.
467
00:41:31,433 --> 00:41:32,809
Deine Freundin ausspionieren.
468
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Blockiere meinen Freund
einen Fehler machen.
469
00:41:35,666 --> 00:41:37,776
Verschwörungen mit Lord Raiden,
470
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
mein Feind.
Ich habe einen Eid geschworen,
471
00:41:40,766 --> 00:41:41,766
Kitana,
472
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
als Krieger dienen
von Shao Khan.
473
00:41:53,900 --> 00:41:55,742
Die zweite Runde des Turniers
474
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
wird aus drei Spielen bestehen.
475
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
Jax, Cole, Liu Kang.
476
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
Kung Lao.
477
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
Mir wurde neues Leben geschenkt.
478
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
Mein Sohn?
479
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
Siehst du das?
Ich kann immer noch kämpfen.
480
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
Aber dafür bin ich nicht gekommen.
481
00:42:50,324 --> 00:42:52,748
NEIN!
482
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
Jetzt angreifen!
483
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
Stellen Sie sich vor, was man tun könnte
mit solcher Kraft.
484
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Seien Sie vorsichtig, Zauberer.
485
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
Das gehört dir nicht.
486
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
Dieses Amulett muss
sich mit einer menschlichen Seele verbinden.
487
00:44:07,600 --> 00:44:09,676
Sobald er sich dir anschließt,
488
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
Raidens Macht
es wird dir gehören.
489
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
Das Amulett gehört dir
Unsterblichkeit gewähren.
490
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
Nun ja,
491
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
das ist überhaupt nicht gefährlich.
492
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
Ich gehe davon aus, dass du Jade bist.
493
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
Lass es uns zu Ende bringen.
494
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
Sie haben mir erzählt, wie es dir ergangen ist
Blutsbande mit Skorpion.
495
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
Ich kann es kaum erwarten, dieses Blut zu vergießen.
496
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
Du weißt, wie man kämpft
auf der falschen Seite, oder?
497
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
Woraus besteht es?
dieser Stock?
498
00:46:17,390 --> 00:46:18,390
Verdammt.
499
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
Hallo.
500
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
Ich hoffe, deine Vorfahren
zu beobachten.
501
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
Ehrlich gesagt bin ich nicht glücklich
Wo mache ich das?
502
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
Dann wirst du das hassen.
503
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
Das ist für meine Familie,
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
für meine Freunde
505
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
für jeden Moment das
hat mich hierher gebracht.
506
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
Das ist für die Erde, setz dich!
507
00:48:34,324 --> 00:48:35,324
Was?
508
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
Schicken Sie Ihre Grüße
mich zu den Toten.
509
00:49:10,366 --> 00:49:11,366
komm schon
510
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
Mach es.
511
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
Warum? Dein Freund hat es dir gegeben
Leben für einen unserer Kämpfer.
512
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Jetzt sind wir Papas.
513
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
Übrigens,
514
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
schöner Kampf
515
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
Kung Lao,
516
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
Was haben sie mit dir gemacht?
517
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
Sie öffneten mir die Augen für die Wahrheit.
518
00:50:18,566 --> 00:50:19,566
Welche Wahrheit?
519
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
alles sehen
520
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
Die Götter haben es verlassen
ihre Schöpfung.
521
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
Nur Shao Kahn kann uns retten.
522
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
Einer dieser Götter
habe dich großgezogen, dich geliebt,
523
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
und du hast ihm die Kehle durchgeschnitten.
524
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
Stoppen!
525
00:51:44,266 --> 00:51:45,266
Kung Lao,
526
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
Erinnere dich daran, wer du bist!
527
00:51:48,666 --> 00:51:51,809
Du bist mein Bruder
und wenn du stirbst
528
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
Deine Welt wird auseinanderfallen.
529
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
Wir werden wieder Brüder sein.
530
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
Zwinge mich nicht
um dies zu tun
531
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
Ich werde einen Weg finden, dich zu retten.
532
00:54:01,490 --> 00:54:03,490
Ich werde dich wiederbeleben.
533
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
Aber nicht heute
534
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
mein Bruder
535
00:55:09,666 --> 00:55:10,666
Raiden!
536
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
Ist es...? Er lebt noch...
537
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
liegt im Sterben.
538
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Er hat nach dir gefragt.
539
00:55:27,033 --> 00:55:28,033
Liu Kang.
540
00:55:35,366 --> 00:55:36,366
Mein Sohn.
541
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
Was ist passiert?
542
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Ich habe ihn getötet.
543
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
Ich hatte keine Wahl.
544
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
Verzeihen Sie mir.
545
00:55:59,433 --> 00:56:00,433
Wo ist Cole?
546
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
Ist er nicht zurückgekommen?
547
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
Scheiße.
548
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
Magie,
549
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
Gib deinen besten Krieger.
550
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
Den, den sie Sam Giro nennen.
551
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Bi-Han.
552
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Steh jetzt auf.
553
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
Ich bin wiedergeboren worden.
554
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
Raidens Portal
beginnt zu verblassen.
555
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
Es wird nicht lange dauern
lange nach seinem Tod.
556
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
Warum nehmen sie ihm die Macht?
557
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Shao Kahn hat sich mit dem Talisman verbunden.
558
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
Es stiehlt die Macht eines Gottes.
559
00:57:18,300 --> 00:57:19,976
Der einzige Weg
um dies umzukehren
560
00:57:20,000 --> 00:57:21,742
soll zerstört werden
das Amulett.
561
00:57:21,766 --> 00:57:23,846
Wir machen es besser
bevor die nächste Runde beginnt.
562
00:57:24,046 --> 00:57:24,046
Also,
563
00:57:24,666 --> 00:57:27,242
Also, lasst uns verwenden
Das Portal, lasst uns eintreten
564
00:57:27,266 --> 00:57:29,342
und lasst uns nehmen
das magische Amulett,
565
00:57:29,366 --> 00:57:31,209
um es zu zerstören
und sofort gehen,
566
00:57:31,233 --> 00:57:32,676
bevor er wusste, dass wir da waren.
567
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
Der Palast verfügt über eine starke Verteidigung.
568
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Wenn wir das Portal öffnen,
Sie werden uns sofort entdecken.
569
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
Was machen wir dann?
570
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Unter der Burg befindet sich ein Tunnel.
571
00:57:50,466 --> 00:57:51,576
Es ist der einzige Eingang
572
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
der nicht ständig bewacht wird.
573
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Weil es der Eingang der Tarkatans ist.
574
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
Was sind Tarkataner?
575
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
Was?
576
00:59:06,033 --> 00:59:07,209
Warte, was machst du?
577
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
Das ist nicht meine Schuld, Kitana.
578
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Aber du.
579
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Warte, Jade.
580
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
Bist du der Anführer dieses Clans?
581
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Ich bin Baraka.
582
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Ich bin Liu Kang.
583
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
Ich weiß
584
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
wie sehr Ihr Volk gelitten hat
unter Shao Kahn.
585
00:59:55,166 --> 01:00:00,077
Er behandelt sie wie Sklaven,
wie wilde Tiere.
586
01:00:07,701 --> 01:00:08,772
Wir sind wilde Tiere.
587
01:00:08,972 --> 01:00:12,467
Wir kamen, um fertig zu werden
die Herrschaft von Shao Kahn.
588
01:00:12,491 --> 01:00:14,977
Helfen Sie uns?
589
01:00:15,001 --> 01:00:18,510
Shao Kahn hat eine Armee.
590
01:00:18,534 --> 01:00:21,643
Hast du eine Armee?
- Nein.
591
01:00:21,667 --> 01:00:23,943
Dann verschwendest du meine Zeit.
592
01:00:23,967 --> 01:00:31,943
Dann fordere ich dich heraus.
593
01:00:31,967 --> 01:00:34,377
Baraka vom Stamm der Tarkatan.
594
01:00:34,401 --> 01:00:35,776
Im Eins-gegen-Eins-Duell.
595
01:00:35,800 --> 01:00:37,477
Ich lehne Ihre Herausforderung ab.
596
01:00:37,501 --> 01:00:39,677
Verschwinde jetzt.
597
01:00:39,701 --> 01:00:47,701
Weißt du, alle reden immer ...
598
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
die Tarkataner auf diese Weise, die Tarkataner auf diese Weise,
599
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
mit großen Zähnen, scharfen Armen,
Was ist daran so gruselig?
600
01:00:54,900 --> 01:00:56,042
Niemand erwähnt die Tatsache
601
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
dass ihr nur eine Gruppe seid
Feiglinge mit großen Körpern.
602
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Komm schon, vielleicht solltest du es besser nicht lassen
Du beleidigst diese Monster.
603
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
Wissen Sie, mit wem Sie sprechen?
604
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
Ich bin Johnny Cage!
605
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Das hier ist Liu Kang.
606
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
Der beste Krieger der Welt.
607
01:01:16,314 --> 01:01:17,342
Hören Sie ernsthaft zu, Mann
608
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
Ich verstehe dich
609
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
Ich habe auch Angst vor ihm.
610
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Wenn Shao Kahn jemals stirbt
611
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
und die Außenwelt verliert,
612
01:01:26,800 --> 01:01:29,276
Du solltest es den Enkelkindern erzählen
613
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
und an die Urenkel deiner Monster,
614
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
dass du eine Chance hattest zu kämpfen
der große Liu Kang,
615
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
aber du warst zu feige.
616
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Ich nehme Ihre Herausforderung an.
617
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
OK.
618
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Danke, dass du ihn verärgert hast.
619
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Diplomatie auf Hollywood-Niveau.
620
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Aber nicht er.
621
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Ich möchte gegen dich kämpfen.
- Mich?
622
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
Was habe ich mit dir gemacht?
- Du hast mich verärgert.
623
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Ich möchte dich töten und essen.
624
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
Und das wird mich zufriedenstellen.
625
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
Meint er es ernst?
626
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
Freunde,
627
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
Ich bin nur einer
Schauspieler, okay?
628
01:02:39,400 --> 01:02:42,076
Johnny Cage ist eine Figur
wo ich spiele
629
01:02:42,100 --> 01:02:44,342
Ich habe einen Stuntman
für diese Dinge.
630
01:02:44,366 --> 01:02:45,277
Du musst es tun.
631
01:02:45,301 --> 01:02:46,900
Nein, nein, nein.
632
01:02:48,833 --> 01:02:51,842
John wird sterben.
633
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
Ich stimme zu, du wirst sterben.
634
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Ja, absolut, ich stimme zu.
635
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Warte, Mann.
636
01:02:57,624 --> 01:02:58,576
Freunde,
637
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
Du hast mich beim Turnier gesehen
638
01:03:00,424 --> 01:03:02,845
Ich... ich kann das nicht tun.
- Scheiße.
639
01:03:04,233 --> 01:03:05,233
Genug!
640
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
Wir werden kämpfen!
641
01:03:08,400 --> 01:03:09,143
Warten!
642
01:03:09,167 --> 01:03:12,533
Sag mir zuerst die Regeln
keine Schläge ins Gesicht.
643
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
Waffen! Ich brauche eine Waffe!
644
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
Jetzt im Ernst?
645
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
Stehen Sie nicht da!
646
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
Nein.
647
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Was für eine dumme Art zu verlieren.
648
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Komm, steh auf.
649
01:05:31,433 --> 01:05:32,433
Aufstehen.
650
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Du bist ein Schauspieler, also handle.
651
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Okay, hässliches Monster.
652
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
Show Time!
653
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
Kommen.
654
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
Perfekt!
655
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
Sie war…
656
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
Der beste Kampf, den ich je gesehen habe.
657
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Seht, meine Brüder.
658
01:07:34,600 --> 01:07:36,809
Geschicklichkeit, Schnelligkeit,
659
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
Wildheit nichts weniger als
Johnny\x22damn\x22 Käfig.
660
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
Du musst es mir beibringen
was du tust
661
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Mach mich deiner würdig.
662
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Sicherlich. Ich werde es dir beibringen.
663
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
Aber zuerst,
664
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
Wir brauchen etwas Hilfe.
665
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Ich habe dich so nah wie möglich gebracht
am Eingang des Schlosses.
666
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
OK.
667
01:08:49,566 --> 01:08:50,846
Du hast gute Arbeit geleistet, mein Schüler.
668
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
Und ich komme wieder
wie ich es dir versprochen habe.
669
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
Und wir vervollständigen Ihre Ausbildung.
670
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Mögen die Schreie deiner Feinde
671
01:09:01,300 --> 01:09:03,042
um deine Träume zu verfolgen.
672
01:09:03,066 --> 01:09:04,509
Und stellen Sie sich vor
673
01:09:04,533 --> 01:09:07,900
ihr süßes Fett zum Schmelzen
in deiner Sprache.
674
01:09:09,033 --> 01:09:10,100
Ja...
675
01:09:11,800 --> 01:09:12,976
und du...
676
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
und deine Feinde und deine Zunge
und das süße Fett…
677
01:09:16,866 --> 01:09:18,042
schmelzen...
678
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
auch in deiner Sprache… und…
679
01:09:22,466 --> 01:09:23,466
jedenfalls!
680
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
Wir werden es nicht schaffen.
681
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Wir müssen es versuchen.
682
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Komm schon, meine Liebe.
683
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
Nun, was für eine Strafe verdient es
zu einer ungezogenen Prinzessin?
684
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
Wie Sie wissen,
685
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
Ich habe Quan Chi unterrichtet
um sie wiederzubeleben.
686
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Aber vielleicht deine Mutter
eine Katastrophe noch einmal erleben.
687
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Hör auf damit.
688
01:10:10,033 --> 01:10:11,064
Es ist schwierig, jemanden wiederzubeleben
689
01:10:11,264 --> 01:10:12,933
als sein Schädel zertrümmert wird
zwischen meinen Fingern
690
01:10:14,708 --> 01:10:15,368
Bitte!
691
01:10:16,833 --> 01:10:18,142
Letzte Chance, Mädchen.
692
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
Wo bist du auf der Erde hingegangen?
693
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Ich bin zur Erde gegangen.
694
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
Also dann?
695
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Ich suche Lord Raiden.
696
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Aber es ist schon weg.
697
01:10:37,166 --> 01:10:38,276
Und seine Krieger.
698
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
Ich weiß nicht, was mit ihnen passiert ist.
699
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
Alles was ich weiß
es ist so, dass ich allein bin.
700
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Binde sie auf dem Stadtplatz fest.
701
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Lass die Prinzessin verraten werden
Vorbild für alle.
702
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Jade.
703
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Ich weiß, dass sie für dich wie eine Schwester war.
704
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Aber Ihre Tat ist nicht unbedeutend.
705
01:11:14,466 --> 01:11:15,642
Ich erinnere mich noch
706
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
das kleine Mädchen, das wir gerettet haben
aus der Kampfarena,
707
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
es war wilder
von den anderen Kindern.
708
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Aber jetzt verstehe ich das
meine Wahl war richtig.
709
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Wir können abdecken
mehr Boden, wenn wir uns trennen.
710
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Finde den Talisman
und lass dich nicht erwischen.
711
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
Komm mit mir.
712
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
Wer bist du?
713
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Raiden hat einen davon geschickt
seine schwachen Anhänger.
714
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Geschenk eines sterbenden Gottes.
715
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Ich bin Liu Kang.
716
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
Der letzte Sohn des Drachen.
717
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
Und ich werde dich brennen sehen.
718
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
Der Talisman.
719
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
Scheiße.
720
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Front!
721
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
Es gehört uns!
722
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
Bi Han!
723
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
Beschütze den Talisman!
Ich werde es sicher aufbewahren.
724
01:15:37,066 --> 01:15:38,066
Verdammt!
725
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
Jax!
726
01:15:57,233 --> 01:15:58,233
Jax!
727
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
Bastard!
- Du bist der Nächste.
728
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
Was zum Teufel?
729
01:16:19,000 --> 01:16:19,943
Ich kenne dich
730
01:16:19,967 --> 01:16:21,366
Ich habe einige Ihrer Filme gesehen.
731
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Sie waren alle Müll.
732
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Schauen Sie, Robocop ist tot.
733
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Ich werde später weinen.
734
01:16:34,366 --> 01:16:35,366
Okay Leute.
735
01:16:35,633 --> 01:16:38,209
Hier vorne, du in der Mitte,
etwas weiter da.
736
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
Und du ein bisschen weiter vorne.
737
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Ja, so.
738
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Jetzt lasst uns zuhören
Ihre Bedingungen.
739
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
Begriffe für was? Was denken Sie?
740
01:16:59,600 --> 01:17:01,742
Kano wird reiten
741
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
ein großes weißes Pferd
und es wird euch Idioten ersparen.
742
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.
743
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Du hast ihn gezwungen.
744
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
So sollte es enden.
745
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
Es ist noch nicht spät
746
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
um seine Vergebung zu bitten.
747
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
Du kannst nicht gegen ihn kämpfen,
keiner von uns kann es.
748
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
Er ist sehr stark.
749
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Du bist besser als sie.
750
01:18:26,400 --> 01:18:29,042
Hier, mein Gott!
751
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Du hast gesagt, du würdest lieber sterben.
Was willst du, Kano?
752
01:18:33,233 --> 01:18:33,577
Also…
753
01:18:33,601 --> 01:18:36,200
im Moment denke ich
dass ich möchte, dass du dieses Turnier gewinnst.
754
01:18:37,000 --> 01:18:38,609
Unsinn! Hören!
755
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
Haben Sie jemals unsere Außenwelt gesehen?
oder Entenia?
756
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Es sind nur Steine und Sand,
757
01:18:43,490 --> 01:18:45,476
und unglückliche Menschen.
758
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
Ich will das nicht.
Ich möchte eine Klimaanlage, Bier,
759
01:18:49,400 --> 01:18:51,842
Unbegrenzte Brötchen, Sonnenbaden...
760
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
One-Night-Stand-Beziehungen…
761
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
Vierer...
Whiskey und Cola.
762
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
Oder einfach nur Whisky oder einfach nur Cola.
763
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
Und warum sollten wir Ihnen vertrauen?
764
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Weil ich weiß, wohin Bi Han gegangen ist
der Talisman.
765
01:19:09,966 --> 01:19:10,966
Im Unterreich.
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
Was ist das Netherreich?
Die Welt der Toten.
767
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Nur Feuer und Folter.
768
01:19:20,066 --> 01:19:20,877
Klingt nach Spaß.
769
01:19:20,901 --> 01:19:23,776
Ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gehen.
770
01:19:23,800 --> 01:19:25,176
Und wie es scheint...
771
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
Du hast immer noch genug Power
Bring uns dorthin
772
01:19:27,200 --> 01:19:28,476
Also das ist es, was ich denke.
773
01:19:28,500 --> 01:19:32,042
Wir zerstören den Talisman,
Deine Kraft kommt zurück.
774
01:19:32,066 --> 01:19:34,076
Wir töten diesen Wichser
Wir retten die Welt
775
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
Dieser Typ amüsiert mich.
Jeder gewinnt.
776
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
Kommst du oder nicht? Lass uns gehen.
777
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Möglicherweise habe ich nicht genug Kraft
um dich zurückzubringen
778
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
Und bleib dort gefangen.
779
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Niemand wird erfahren, was Sie getan haben.
780
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
Es lohnt sich.
781
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Sie haben sich verändert, Herr Cage.
782
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Das nennt man Respekt.
783
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
Sprich nicht mehr.
784
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Ich warne dich, komm
bei mir, schnell.
785
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
Du wirst im Unterreich nicht überleben
ohne Fahrer.
786
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
Du solltest nicht hier sein.
787
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Oh mein Gott.
788
01:20:46,966 --> 01:20:48,577
Ich meine, wenn das die Hölle ist ...
789
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
steck mich jetzt rein!
790
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
Welcher Ort ist das?
791
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
Die Realität ist
Unschärfe im Unterreich.
792
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
Es ist ein Ort voller Albträume
sie wandern…
793
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
Mann, du musst es versuchen
dieser Pfirsich!
794
01:21:28,966 --> 01:21:29,343
Du weißt schon,
795
01:21:29,367 --> 01:21:32,276
Sie versuchen, dich damit zu erschrecken
all diese Geschichten über Dämonen,
796
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
Dreizack und so, aber ...
797
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
Ich denke, es wird die Hölle sein
sehr lustiger Ort.
798
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Probieren Sie es aus.
799
01:21:42,366 --> 01:21:43,366
Lass mich in ruhe.
800
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Lord Raiden hat uns geschickt.
801
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Wir brauchen einen Führer.
802
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
Dann sind Sie hier falsch.
803
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
Entschuldigung.
804
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Bi Han lebt.
805
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
Oder wie er genannt wird ... Bi Han.
806
01:22:03,266 --> 01:22:05,742
Oder Bi-Han, der finstere Sab Jiro.
807
01:22:05,766 --> 01:22:08,242
Weißt du, derjenige, der getötet hat
deine Familie usw.
808
01:22:08,266 --> 01:22:09,276
Erzähl mir die Geschichte.
809
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Ehrlich gesagt, ich will es nicht hören.
810
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Ich bin Hanzo Hasashi
von Sirai Rio.
811
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
Und die Unterwelt
unterwirft sich meinem Willen.
812
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
Sitzen Sie auf einem leeren Thron?
813
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden hat den letzten geschickt
des Ritters in der Unterwelt.
814
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Sie suchen nach dem verzauberten Amulett.
815
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
Wenn das verloren geht, Raiden
er bleibt schutzlos.
816
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Wenn wir dieses Amulett verlieren,
wir verlieren alles
817
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn wird seine Macht verlieren
818
01:23:38,000 --> 01:23:39,842
und unser Reich
es wird zusammenbrechen.
819
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Senden Sie mir.
820
01:23:41,866 --> 01:23:44,476
Ich werde das Amulett beschützen
während du dich um Raiden kümmerst.
821
01:23:44,500 --> 01:23:46,442
Der Glaube gehört dir
zu deiner Prinzessin
822
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
Kitana tat es
ihre eigenen Entscheidungen.
823
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Ich auch meins.
824
01:24:13,466 --> 01:24:15,042
Wie finden wir das Amulett hier?
825
01:24:20,100 --> 01:24:21,676
Bi Han ist hier.
826
01:24:28,816 --> 01:24:30,090
Hanzo Hasashi...
827
01:24:31,131 --> 01:24:33,482
...das tut sie nicht
Es ist dein Kampf, alter Mann.
828
01:24:34,079 --> 01:24:36,055
Ich bin nicht gekommen, um für sie zu kämpfen.
829
01:24:37,301 --> 01:24:40,320
Ich bin gekommen, um dich zu töten.
830
01:24:41,105 --> 01:24:42,211
Sie könnten überrascht sein.
831
01:24:43,125 --> 01:24:44,893
Ich bin nicht dieselbe Person
wen du getötet hast
832
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
Ich gehöre in die Schatten ...
833
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
und die Schatten gehören mir.
834
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Wir haben das Hauptereignis erreicht.
835
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Machen wir ihn fertig.
836
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Noch zwei weitere Todesfälle
und die äußere Welt wird mir gehören.
837
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
Kanu!
838
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
Wohin gehst du?
Ich habe das Amulett!
839
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
Rache wird mein sein.
840
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
Kanu!
841
01:26:35,433 --> 01:26:37,809
Zeit zum Gebrauch
deine Stärke.
842
01:26:37,833 --> 01:26:39,976
Welche Macht?
- Arbeiten Sie mit mir zusammen?
843
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
Du hast keine Macht!
844
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Außer, dass ich verdammt gut aussehe.
Wir sind fertig.
845
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
Nimm es!
846
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
Ich habe es!
847
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
Wie zerstören wir es?
848
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
Woher weiß ich das?
849
01:27:06,600 --> 01:27:08,042
Du weißt es also nicht?
850
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
Hattest du den Plan nicht?
851
01:27:10,666 --> 01:27:13,609
Schauen Sie zurück, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.
852
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Ja, gute Idee.
853
01:27:16,366 --> 01:27:17,609
Hier ist es…
854
01:27:17,633 --> 01:27:18,143
...ein Klingeln an
regiert sie alle.
855
01:27:18,167 --> 01:27:21,733
Ein Ring
um dich zu zerstören!
856
01:27:22,866 --> 01:27:23,866
Das ist in Ordnung für dich.
857
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
Laufen!
858
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
du willst mich
859
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
nein...
860
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Jetzt verstehe ich.
861
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
sagte Raiden
dass ich nicht der Auserwählte bin.
862
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Dein Tod gehört einem anderen.
863
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Meine Mission ist es
Bringt Kung Lao zurück.
864
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
Das ist nicht das Ende.
865
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
Es ist erst der Anfang.
866
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Krieg.
867
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
Herzlichen Glückwunsch Jungs, wir haben gewonnen!
868
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
Die Erde gehört uns.
869
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
Nein.
870
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Ein weiterer Kämpfer ist übrig.
871
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Ich verlasse die Außenwelt.
872
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Ich leugne sein Erbe
Von deinem Schmerz und deiner Grausamkeit.
873
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
Ich lehne dich ab.
874
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Heute kämpfe ich für die Erde.
875
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Wie Sie möchten.
876
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
Das Amulett…
877
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
Nein!
878
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
Komm her!
879
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Hallo, mein Sonnenschein.
880
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
Feuer reinigt!
881
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Johnny Cage…
882
01:35:10,400 --> 01:35:12,642
Es gibt 8 Milliarden
Menschen auf der Erde.
883
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
Und doch haben die Götter dich ausgewählt.
884
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
Willst du meine Macht sehen?
885
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
Es muss nicht so enden.
886
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
Du musst nicht sterben.
887
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
Einer von uns
er muss sterben.
888
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
Zum ersten Mal in meinem Leben...
889
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
Ich bin der verdammte Johnny Cage.
890
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
Nein.
891
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Du hättest sterben sollen.
Und du hättest rennen sollen.
892
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
Nein.
893
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Schwach wie dein Vater.
894
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Zeit, dass sie es sehen
wer du wirklich bist
895
01:39:03,866 --> 01:39:04,866
Nur ein Sterblicher.
896
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Hör auf damit. Nein.
897
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Bitte steh auf.
898
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Steh auf, komm schon.
899
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Wir sind das stolze Volk von Entenia.
900
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
Wir knien nicht.
901
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
Kitana,
902
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
unsere Königin!
903
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
Kitana!
904
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
Unsere Königin!
905
01:40:03,966 --> 01:40:04,966
Kitana!
906
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
Unsere Königin!
907
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
Kitana!
908
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Unsere Königin!
909
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
Kitana, unsere Königin!
910
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Ich habe das alles Raiden erzählt,
911
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
und er sah mich an und sagte ...
912
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
Du…
913
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
Sie haben uns viel beigebracht, Herr Cage.
914
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
Vielen Dank für Ihr Wissen.
915
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
Und wissen Sie, was ich ihm gesagt habe?
916
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
Es ist kein Wissen, Mann.
917
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
Es ist Perspektive.
918
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Cage, ich erinnere mich nicht so daran.
919
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
Also…
920
01:42:13,300 --> 01:42:15,176
Ich habe es gerade vorgestellt
etwas anders.
921
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
Wie wir gespart haben
alle Königreiche zusammen.
922
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Okay, hör zu.
923
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Vielleicht habe ich ein oder zwei bekommen
kreative Freiheiten.
924
01:42:25,983 --> 01:42:30,523
Schau dir die sterbliche Frau an, die du gerettet hast
von den scharfen Einsätzen.
925
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
- Ernsthaft?
- Zwei oder drei kreative Freiheiten.
926
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Ja, ich gebe zu, ich war beeindruckt.
927
01:42:36,666 --> 01:42:38,209
Ich habe dir gesagt, dass du nach Hollywood zurückkehren würdest
928
01:42:38,233 --> 01:42:39,276
sobald du eine Chance bekommst.
929
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Ich habe es diesen Leuten versprochen
dass Hollywood warten kann.
930
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
NEIN!
931
01:42:47,233 --> 01:42:48,676
Sag mir nicht, dass es existiert
und ein weiteres Turnier.
932
01:42:48,700 --> 01:42:50,809
Nein, die Außenwelt wurde besiegt.
933
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Die Erde wurde gerettet.
934
01:42:53,166 --> 01:42:54,166
Also…
935
01:42:54,966 --> 01:42:56,276
Was machst du hier?
936
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Wir haben viele Kämpfer verloren.
937
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Zeit, sie zurückzubringen.
938
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
Hat jemand einen Zauberer gerufen?
939
01:43:05,800 --> 01:43:07,542
Vielleicht sieht es aus wie etwas von Voldemort.
940
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Aber glauben Sie mir, wir werden ihn brauchen.
941
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Hey, Blondine.
Wir haben Zeit zum Reden.
942
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
Bereit für die nächste Lektion?
943
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Zum Ruhm von Johnny Cage.
944
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
Lass uns unsere Freunde holen
und dann Kano töten.
945
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
Ja, okay.
946
01:43:29,990 --> 01:44:04,890
Durchführung von Dialogen durch Zuhören und
Erstellung von Jahren:Sparta