1 00:01:00,676 --> 00:01:03,776 Vai ser difícil. O caso não foi fácil. 2 00:01:26,041 --> 00:01:27,141 Você vai vê-lo amanhã? 3 00:01:29,660 --> 00:01:30,260 Sim, pai. 4 00:01:31,160 --> 00:01:33,960 Diga oi para mim e peça a ele para visitar aqui. 5 00:01:35,335 --> 00:01:38,135 Ah! Ele pode não querer visitar. 6 00:01:39,258 --> 00:01:41,676 Obrigado. 7 00:03:04,877 --> 00:03:07,877 Presente do 7º Quarto. 8 00:03:09,121 --> 00:03:11,244 O sol e a lua! 9 00:03:11,838 --> 00:03:14,597 Meu amor, o amor, a fada visitou. 10 00:03:15,643 --> 00:03:16,966 O que você vê? 11 00:03:19,215 --> 00:03:23,298 Você tem olhos arregalados... você tem muitos irmãos! 12 00:03:24,031 --> 00:03:26,531 Ah..eu sou filho único.. 13 00:03:29,878 --> 00:03:33,678 É por isso que as pessoas te chamam de ganancioso. 14 00:03:34,037 --> 00:03:38,044 Você tirou toda a sorte dos irmãos e irmãs vocês devem estar sozinhas, certo? 15 00:03:38,174 --> 00:03:40,074 Eu não estou sozinho.. 16 00:03:48,208 --> 00:03:51,836 O cara que você está vendo agora é um bastardo, ele vai bater nas suas costas 17 00:03:52,340 --> 00:03:54,670 terminar, você deveria terminar! 18 00:03:54,963 --> 00:03:56,763 Eu não tenho namorado.. 19 00:03:59,551 --> 00:04:02,670 Eu disse para você não pegar um agende de manhã, irmão mau! 20 00:04:10,993 --> 00:04:12,242 Father, money 21 00:04:14,194 --> 00:04:18,606 Eu disse para você não entrar quando eu estiver no meio do trabalho, me escute! Por favor! 22 00:04:20,715 --> 00:04:21,815 Você é Bong Seon. 23 00:04:24,574 --> 00:04:25,574 O que ela está dizendo? 24 00:04:26,274 --> 00:04:27,022 Você conhece minha irmã? 25 00:04:27,533 --> 00:04:29,333 Claro, muito bem. 26 00:04:30,001 --> 00:04:30,601 Shin Bong Seon. 27 00:04:34,601 --> 00:04:35,201 O que você está? 28 00:04:35,901 --> 00:04:36,401 Huh? 29 00:04:36,961 --> 00:04:37,847 Na Bíblia, 30 00:04:39,047 --> 00:04:40,757 Então, quando a luxúria tiver concebido, 31 00:04:40,957 --> 00:04:41,757 produz o pecado: e o pecado, 32 00:04:42,786 --> 00:04:43,886 quando terminar, 33 00:04:44,688 --> 00:04:46,721 traz a morte. 34 00:04:47,121 --> 00:04:49,121 - Amém. - Amém. 35 00:04:53,036 --> 00:04:55,008 Deus generoso, pai. 36 00:04:55,208 --> 00:04:57,887 Deus generoso, pai. 37 00:05:02,487 --> 00:05:05,390 - Por que ele veio? - Por que ele veio? 38 00:05:14,590 --> 00:05:15,241 Sim, Seung? 39 00:05:15,536 --> 00:05:17,195 - Sim, Seung? - Jesus? 40 00:05:25,653 --> 00:05:29,394 É estranho sentar aqui, Eu costumava sentar lá na frente do juiz. 41 00:05:29,671 --> 00:05:30,680 Você também se sente assim? 42 00:05:31,827 --> 00:05:34,362 Não fiz nada de errado, por que estou tão nervoso? 43 00:05:34,762 --> 00:05:37,165 Esqueçam o passado sombrio, irmãos. 44 00:05:37,365 --> 00:05:39,171 - Amém. - Aleluia 45 00:05:47,300 --> 00:05:49,200 oh, sshii..t..t.. 46 00:05:51,517 --> 00:05:52,317 Xerife 47 00:05:53,217 --> 00:05:54,764 todos vocês não mudaram nada 48 00:06:02,072 --> 00:06:02,972 de agora em diante, 49 00:06:03,572 --> 00:06:06,074 Pesquisa Judicial e Instituto de Treinamento 21, 50 00:06:07,074 --> 00:06:10,297 vamos começar com o sistema de pré-júri. 51 00:06:11,297 --> 00:06:12,873 Promotor, defenda o caso. 52 00:06:16,373 --> 00:06:20,089 O julgamento, Lee Dong Gu, sequestrou o jovem Choi Ji yoeng, 53 00:06:20,389 --> 00:06:22,143 molestou-a, esmagou-a com pedra e 54 00:06:22,361 --> 00:06:23,221 a matou cruelmente. 55 00:06:24,321 --> 00:06:26,747 Isso já foi comprovado por Serviço Forense Nacional. 56 00:06:27,547 --> 00:06:28,400 Este julgamento, 57 00:06:28,900 --> 00:06:31,400 não há necessidade continuar este julgamento em qualquer parte. 58 00:06:33,601 --> 00:06:34,101 Eu encerro meu caso. 59 00:06:35,901 --> 00:06:37,225 Advogado, defenda. 60 00:06:42,819 --> 00:06:45,883 A prova óbvia de que ele está falando sobre, testemunhos confirmados. 61 00:06:46,983 --> 00:06:47,683 Estes são 62 00:06:48,846 --> 00:06:50,477 o erro deste julgamento. 63 00:06:50,877 --> 00:06:51,377 Meritíssimo, 64 00:06:51,877 --> 00:06:54,201 - O advogado está desacatando o Tribunal. - Erro? 65 00:06:54,935 --> 00:06:55,435 Sim 66 00:06:56,535 --> 00:06:58,549 o promotor neste caso 67 00:06:58,849 --> 00:07:00,699 não é o cara que tinha foi designado para este caso. 68 00:07:01,899 --> 00:07:03,599 Este caso, ao contrário de outros casos, 69 00:07:04,289 --> 00:07:06,789 ele deve olhar para trás evidências e situações do dia 70 00:07:08,195 --> 00:07:11,056 mas ele está defendendo com base em mentiras registros de litígios e dados fraudulentos 71 00:07:12,156 --> 00:07:14,172 que é feito por detetives há muito tempo. 72 00:07:18,272 --> 00:07:19,410 Ah, então o advogado, 73 00:07:20,410 --> 00:07:21,594 você é o advogado 74 00:07:21,894 --> 00:07:22,975 quem foi designado para este caso? 75 00:07:25,575 --> 00:07:26,075 Você é? 76 00:07:29,809 --> 00:07:30,309 Não 77 00:07:33,336 --> 00:07:33,836 Eu encerro meu caso. 78 00:07:35,113 --> 00:07:35,613 Mas 79 00:07:38,303 --> 00:07:39,306 tenho certeza que 80 00:07:41,906 --> 00:07:43,740 Eu estava lá. 81 00:07:47,640 --> 00:07:48,871 Você estava lá? 82 00:07:49,671 --> 00:07:50,171 Sim 83 00:07:51,306 --> 00:07:52,078 aí.. 84 00:07:53,278 --> 00:07:54,107 Eu estava lá. 85 00:07:55,707 --> 00:07:56,837 Meritíssimo, 86 00:07:57,937 --> 00:07:59,498 declaração que falarei a partir de agora, 87 00:08:00,598 --> 00:08:01,098 é definitivamente 88 00:08:02,404 --> 00:08:03,197 verdade. 89 00:08:06,671 --> 00:08:09,685 Onde posso encontrar você? 90 00:08:10,625 --> 00:08:13,116 Não poderia ser um destino. 91 00:08:13,683 --> 00:08:16,483 Milagre Sailor Moon 92 00:08:17,607 --> 00:08:19,407 não vou te perdoar 93 00:08:20,107 --> 00:08:21,414 como um nome de justiça 94 00:08:23,935 --> 00:08:24,635 só falta um.. 95 00:08:26,630 --> 00:08:27,930 Sim, sim, Seong. 96 00:08:28,610 --> 00:08:29,510 Compramos ..amanhã. 97 00:08:29,910 --> 00:08:30,790 É o dia do salaray? 98 00:08:31,221 --> 00:08:31,721 Sim. 99 00:08:32,667 --> 00:08:33,167 Seiscentos.. 100 00:08:33,667 --> 00:08:34,451 Dez dólares.. 101 00:08:34,951 --> 00:08:36,446 Wah ~ nós somos ricos. 102 00:08:36,793 --> 00:08:37,833 Sim, estamos. 103 00:08:40,932 --> 00:08:41,432 - Huh? - Huh? Sim, a bolsa do Seong.. 104 00:08:41,632 --> 00:08:42,497 A bolsa, pai! 105 00:08:43,288 --> 00:08:44,913 Sim, sim, a bolsa do Seong.. 106 00:08:46,775 --> 00:08:47,727 Sim... Sim, a bolsa de Seoung..Esta é.. 107 00:08:48,378 --> 00:08:50,122 Bolsa Sailor Moon... Sim... Sim, a bolsa de Seoung. 108 00:08:50,314 --> 00:08:51,341 O que você tem!? 109 00:08:52,341 --> 00:08:52,861 O que é isso!? 110 00:08:53,716 --> 00:08:55,816 Hã... olá. 111 00:08:56,316 --> 00:08:59,946 - Todos os dias..nós olhamos para isso..todos os dias. - Também olhávamos duas vezes por dia. 112 00:09:00,146 --> 00:09:02,780 Sim... duas vezes por dia, duas vezes.. 113 00:09:04,795 --> 00:09:07,617 - Fofo ~ Sim, Seoung é... Isso é... - Onde diabos você está tocando!? 114 00:09:07,801 --> 00:09:09,391 Este é de Yea Seong..Este é.. 115 00:09:09,588 --> 00:09:10,088 O que você é!? 116 00:09:10,223 --> 00:09:11,389 Este é o Yea Seong.. 117 00:09:12,467 --> 00:09:13,919 - Ele está louco!? - Por que você está batendo no meu pai?? 118 00:09:13,920 --> 00:09:14,721 O que você está? O que!? 119 00:09:14,886 --> 00:09:17,858 - O que você tem!? - Sim, Seoung..Isso..Sim, Seoung.. 120 00:09:17,858 --> 00:09:20,058 Vou chamar a polícia agora! 121 00:09:31,272 --> 00:09:31,972 Pai. 122 00:09:32,572 --> 00:09:34,607 Por que só aquela loja tem a bolsa na nossa cidade? 123 00:09:37,207 --> 00:09:37,707 eu, pai 124 00:09:39,142 --> 00:09:40,792 vou comprar... bolsa da Sailor Moon. 125 00:09:41,543 --> 00:09:43,443 Para Yea Seong, presente para a entrada em uma escola 126 00:09:44,243 --> 00:09:45,012 Não. 127 00:09:46,512 --> 00:09:47,411 Não. 128 00:09:49,411 --> 00:09:50,463 Não se esforce. 129 00:09:53,314 --> 00:09:54,548 Não se esforce. 130 00:09:55,048 --> 00:09:55,548 Não repita o que estou dizendo. 131 00:09:57,216 --> 00:09:57,716 Não repita o que estou dizendo 132 00:09:59,053 --> 00:10:01,567 fazendo cócegas, está fazendo cócegas ~ Eu não tenho medo de você. 133 00:10:13,850 --> 00:10:14,350 Pai. 134 00:10:14,824 --> 00:10:15,324 Sim. 135 00:10:15,558 --> 00:10:16,858 Não beba a água da torneira. 136 00:10:17,358 --> 00:10:17,858 Sim. 137 00:10:19,058 --> 00:10:19,558 Água da torneira, NÃO 138 00:10:20,114 --> 00:10:20,614 água fervida 139 00:10:21,440 --> 00:10:22,812 não coma pão no almoço, 140 00:10:22,926 --> 00:10:24,489 fazer refeições 141 00:10:25,100 --> 00:10:25,800 ok? 142 00:10:26,799 --> 00:10:28,099 Sim, sim, Seong, você também faz isso 143 00:10:28,799 --> 00:10:29,683 coma arroz, arroz! 144 00:10:30,083 --> 00:10:30,583 OK? 145 00:10:30,749 --> 00:10:31,249 Sim. 146 00:10:31,460 --> 00:10:32,360 Sim..Sim, Seong está com frio. 147 00:10:34,283 --> 00:10:34,983 Sim, Seong, volte para casa 148 00:10:36,242 --> 00:10:36,742 tchau, tchau 149 00:10:39,116 --> 00:10:39,616 um 150 00:10:40,916 --> 00:10:41,516 dois 151 00:10:42,275 --> 00:10:42,775 três! 152 00:10:51,090 --> 00:10:52,455 - Se cuida pai. - Sim. 153 00:11:05,862 --> 00:11:07,765 Passe, passe 154 00:11:08,193 --> 00:11:09,193 espere um pouco 155 00:11:12,498 --> 00:11:13,098 um 156 00:11:14,098 --> 00:11:14,598 dois 157 00:11:15,739 --> 00:11:16,239 três! 158 00:11:17,446 --> 00:11:18,206 Bata, bata, bata 159 00:11:20,037 --> 00:11:21,551 toc, toc, toc, toc, toc 160 00:11:22,934 --> 00:11:25,334 - você comprou a bolsa? - Ahh.. 161 00:11:26,907 --> 00:11:28,007 A bolsa, 162 00:11:28,921 --> 00:11:29,521 bolsa marinheiro lua 163 00:11:31,146 --> 00:11:34,520 - Outra loja tem a bolsa - Deve comprar bolsa Sailor Moon, bolsa Sailor Moon.. 164 00:11:35,658 --> 00:11:36,158 Eu compro. 165 00:11:37,457 --> 00:11:41,167 - Venha comigo ~ - Espere por mim.. 166 00:11:42,376 --> 00:11:43,279 Here here 167 00:11:44,309 --> 00:11:45,109 lindo.. 168 00:11:46,984 --> 00:11:47,984 Sailor Moon.. 169 00:11:50,197 --> 00:11:51,998 Por que você está sendo engraçado? 170 00:11:52,772 --> 00:11:54,140 Linda bolsa Sailor Moon.. 171 00:12:04,003 --> 00:12:04,803 Muito frio 172 00:12:18,734 --> 00:12:21,083 ele..ele..ele..ajuda 173 00:12:21,542 --> 00:12:22,242 alguém ajuda 174 00:12:22,442 --> 00:12:23,387 o que há de errado? 175 00:12:25,463 --> 00:12:26,024 Alguém ajude! 176 00:12:47,942 --> 00:12:51,735 Sim, chefe! Crime! Crime agora! Você deveria vir agora! 177 00:12:51,935 --> 00:12:55,026 Merda! O Comissário está a caminho agora! Que barulho aqui! 178 00:12:58,856 --> 00:13:00,114 Vá para casa..eu preciso.. 179 00:13:00,973 --> 00:13:01,985 Tchau, tchau.. 180 00:13:02,102 --> 00:13:04,348 Sente-se, enfrente a situação. 181 00:13:04,811 --> 00:13:06,716 - Sim, Seong está esperando..sozinho.. - Ok, você está certo, ok. 182 00:13:09,183 --> 00:13:11,937 - Sim, Seong vai ficar com medo.. - Que porra eu disse ok 183 00:13:13,123 --> 00:13:16,507 - Ei, não bata nele. - Eu preciso... ir para casa... 184 00:13:16,696 --> 00:13:17,652 por que você está batendo! 185 00:13:20,121 --> 00:13:22,677 - Sente-se agora! -Tchau tchau..estou saindo agora 186 00:13:59,014 --> 00:14:02,963 Este caso é 187 00:14:03,599 --> 00:14:06,973 um assassinato vingativo contra o comissário... 188 00:14:07,327 --> 00:14:07,827 Senhor 189 00:14:08,915 --> 00:14:11,103 desafio para a acusação.. 190 00:14:12,714 --> 00:14:17,343 O criminoso Lee estará aqui em breve para uma inspeção no local 191 00:14:17,738 --> 00:14:18,480 os cidadãos e 192 00:14:20,077 --> 00:14:21,458 o criminoso acaba de chegar. 193 00:14:44,822 --> 00:14:46,672 Eles estão fazendo uma inspeção local agora 194 00:14:46,672 --> 00:14:48,472 esta inspeção local.. 195 00:14:49,083 --> 00:14:50,426 - Vamos fazer isso de uma vez. - Imediatamente. 196 00:14:56,421 --> 00:14:57,873 - Você engasgou. - E? 197 00:14:58,044 --> 00:14:59,047 Você deu um tapa 198 00:14:59,909 --> 00:15:00,409 e beijou 199 00:15:09,165 --> 00:15:10,005 tirou a roupa 200 00:15:10,374 --> 00:15:11,345 pants.. 201 00:15:12,316 --> 00:15:13,168 Circulação sanguínea.. 202 00:15:13,314 --> 00:15:14,413 Coloque no peito 203 00:15:14,815 --> 00:15:15,321 Sim, sim. 204 00:15:15,347 --> 00:15:17,371 O que? O que você está fazendo? Você também tirou a roupa, certo? 205 00:15:17,601 --> 00:15:18,696 Não mais.. 206 00:15:19,102 --> 00:15:20,636 - Não, faça isso. - Eu sou gentil... 207 00:15:21,010 --> 00:15:22,912 Vamos torná-lo mais rápido para que você pode ir ver sua filha. 208 00:15:22,912 --> 00:15:25,046 - Ah..Sim, Seong.. - Ah, ok 209 00:15:28,629 --> 00:15:30,650 bom, bom, decole! 210 00:15:32,978 --> 00:15:34,401 Seu bastardo!! 211 00:15:42,213 --> 00:15:42,713 Pai. 212 00:15:44,038 --> 00:15:44,538 Pai. 213 00:15:47,367 --> 00:15:48,112 Papai. 214 00:15:50,679 --> 00:16:16,812 - Pai. - Sim, Seong!! 215 00:16:16,987 --> 00:16:19,195 Fique em casa. Até mais 216 00:16:19,397 --> 00:16:20,595 vá para casa primeiro!! 217 00:16:20,595 --> 00:16:22,472 - Pai! Onde você está indo!? - Papai estará lá! 218 00:16:22,787 --> 00:16:26,157 - Sim, Seong. - Papai 219 00:16:26,935 --> 00:16:30,943 - você pode pegar um resfriado, sim, Seong! - Pai! Onde você está indo!? Pai! 220 00:16:30,944 --> 00:16:34,917 - Sim, Seong! - Pai! 221 00:16:35,488 --> 00:16:39,391 - Filho da puta! Fique firme! - Espere por mim! Sim, Seong! 222 00:16:39,524 --> 00:16:45,121 - Pai! - Sim, Seong! 223 00:16:45,321 --> 00:16:46,113 - Sente-se corretamente 224 00:16:46,139 --> 00:16:49,021 - Você pode pegar um resfriado! Vá para casa primeiro! Sim, Seong! 225 00:16:57,408 --> 00:16:57,908 Entre. 226 00:17:06,158 --> 00:17:08,103 Se for seu dia de folga, vá para casa, por favor. 227 00:17:08,825 --> 00:17:10,025 O que é isso? Isto.. 228 00:17:11,974 --> 00:17:12,931 Nada de especial em casa 229 00:17:14,056 --> 00:17:14,678 você foi? 230 00:17:15,178 --> 00:17:16,412 Trouxe novos prisioneiros. 231 00:17:17,359 --> 00:17:17,859 Hoje, 232 00:17:18,323 --> 00:17:19,823 4 prisioneiros serão transferidos 233 00:17:20,478 --> 00:17:21,078 entre esses 4 prisioneiros, 234 00:17:22,006 --> 00:17:23,906 há um prisioneiro S4... (S4 – grau mais baixo do presídio) 235 00:17:24,424 --> 00:17:25,418 -S4? - Sim 236 00:17:29,395 --> 00:17:29,895 despir? 237 00:17:31,406 --> 00:17:32,106 Sequestrando uma criança.. 238 00:17:32,806 --> 00:17:33,306 Estupro.. 239 00:17:34,306 --> 00:17:35,960 Ele é um assassino.. 240 00:17:43,586 --> 00:17:44,286 Olá 241 00:17:53,286 --> 00:17:54,573 como prisioneiro aqui, acredito 242 00:17:56,320 --> 00:17:57,720 there is no man here sem uma história por trás. 243 00:18:00,120 --> 00:18:01,958 De qualquer forma, todos vocês aqui cometeram um crime. 244 00:18:02,158 --> 00:18:02,798 Pecados que você cometeu.. 245 00:18:05,796 --> 00:18:07,089 - Preciso ligar para casa.. - Não! não! 246 00:18:07,357 --> 00:18:09,454 - Sim, Seong está esperando..sozinho.. - Não! 247 00:18:09,454 --> 00:18:12,009 - Nome da cidade 0317400700 - Vá ficar aí! 248 00:18:12,213 --> 00:18:17,177 Nome da cidade 0317400700 Preciso ligar para casa... Sim, Seong. 249 00:18:30,880 --> 00:18:31,680 Obrigado.. 250 00:18:34,596 --> 00:18:35,392 Chi..chefe 251 00:18:43,659 --> 00:18:46,450 que diabos, esse maluco! O que diabos você está fazendo!? 252 00:18:48,161 --> 00:18:50,418 - Vou lavar a roupa com pedaços de sabonete. - Lavanderia? 253 00:18:50,889 --> 00:18:52,765 - Fazer o quê? Por que? - Faça boquete! 254 00:18:53,435 --> 00:18:55,535 Você, você, você!! Você tocou meu corpo ontem à noite! 255 00:18:55,860 --> 00:18:58,425 - Você tocou meu... Seu filho de... - Ontem à noite não. 256 00:18:58,717 --> 00:19:00,282 Não fui eu ontem à noite 257 00:19:05,984 --> 00:19:08,484 vocês estão doentes, idiotas 258 00:19:09,333 --> 00:19:10,266 entrar 259 00:19:17,722 --> 00:19:18,222 vire-se 260 00:19:23,093 --> 00:19:25,996 não faça barulho aqui 261 00:19:26,538 --> 00:19:29,244 recebê-lo 262 00:19:31,212 --> 00:19:32,607 não se preocupe muito 263 00:19:33,059 --> 00:19:35,445 você nos viu fazendo barulho aqui? 264 00:19:36,820 --> 00:19:38,234 - Não tente. - Sim, senhor 265 00:19:39,098 --> 00:19:40,438 - tchau. - Tomar cuidado. 266 00:20:06,934 --> 00:20:07,934 Bong Sik 267 00:20:09,020 --> 00:20:10,403 - deixe-o cantar uma música. - Sim 268 00:20:12,322 --> 00:20:13,422 arco, arco 269 00:20:15,095 --> 00:20:15,595 eh. 270 00:20:18,962 --> 00:20:19,662 Olá 271 00:20:21,634 --> 00:20:22,434 Lee Yong Goo 272 00:20:23,959 --> 00:20:26,549 Nasci em 1961, 18 de janeiro. 273 00:20:27,340 --> 00:20:28,421 Cidade de GyeongGi, cidade de LeaChun 274 00:20:29,241 --> 00:20:29,741 operação cesárea 275 00:20:30,841 --> 00:20:32,616 minha mãe estava dolorida, minha cabeça era grande então 276 00:20:42,743 --> 00:20:44,443 Eu costumava pescar no riacho. 277 00:20:46,928 --> 00:20:48,428 Minha mãe morreu quando eu tinha 5 anos 278 00:20:48,807 --> 00:20:50,807 acidente de carro, ônibus número 375. 279 00:20:51,560 --> 00:20:52,060 Cidade do WorkBok 280 00:20:53,360 --> 00:20:54,761 - você conhece uma funerária lá? - E daí? 281 00:20:55,461 --> 00:20:56,449 Eu nunca tive um pai. 282 00:20:57,192 --> 00:20:58,992 - Tio Jung Rae, tio Sung Rae. - O que há de errado com ele? 283 00:20:59,392 --> 00:20:59,983 Primo Min Kyeong 284 00:21:00,283 --> 00:21:00,883 irmã Su Jin 285 00:21:01,783 --> 00:21:02,283 ei 286 00:21:03,933 --> 00:21:04,733 o que você fez? 287 00:21:08,267 --> 00:21:08,947 Eu estacionei. 288 00:21:09,660 --> 00:21:10,890 Feliz, feliz, felizMart 289 00:21:11,290 --> 00:21:13,490 eh..eu estacionei.. 290 00:21:17,590 --> 00:21:18,868 Ah~ 291 00:21:19,568 --> 00:21:22,319 Eu acho que ele fez uma garagem de carros (transação ilegal). 292 00:21:22,719 --> 00:21:23,892 De agora em diante, 293 00:21:24,205 --> 00:21:26,236 esse é o seu espaço 294 00:21:26,836 --> 00:21:28,767 tire os sapatos, vá lá 295 00:21:31,093 --> 00:21:33,755 Eu disse vá..lá. 296 00:21:34,575 --> 00:21:35,575 Ignorando meu... 297 00:21:37,571 --> 00:21:38,071 ei, me dê o livro 298 00:21:42,577 --> 00:21:43,777 você já me viu lendo um livro? 299 00:21:44,559 --> 00:21:46,357 - Vá, Chun Ho. - Hum, deixe-me ver.. 300 00:21:48,864 --> 00:21:53,156 Artigo 287 do Direito Penal, sequestrar um menor, tentador.. 301 00:21:53,567 --> 00:21:55,115 Que diabos veio o lixo!? 302 00:21:58,688 --> 00:22:02,397 - Filho da puta, vá em frente. - Artigo 305 do Direito Penal, pecado de adultério infantil, sexual. 303 00:22:03,074 --> 00:22:06,044 - Filho da puta. - Parar 304 00:22:06,044 --> 00:22:07,971 pegue ele, pegue ele, pegue ele 305 00:22:13,985 --> 00:22:18,415 - você sequestrou, seu filho da puta. - Na cara do seu avô, seu filho de.. 306 00:22:18,415 --> 00:22:20,394 Bastardo, você merece. 307 00:22:20,394 --> 00:22:22,899 Artigo 298 do Direito Penal, 308 00:22:24,234 --> 00:22:25,734 uma agressão indecente. 309 00:22:27,334 --> 00:22:29,017 Cláusula 2ª, Artigo 301 do Direito Penal 310 00:22:29,517 --> 00:22:31,286 estupro e assassinato. 311 00:22:33,223 --> 00:22:35,323 Esse filho da puta é realmente um lixo 312 00:22:36,512 --> 00:22:38,973 - 1ª tentativa. - Sentença de morte!? 313 00:22:45,535 --> 00:22:48,235 Que atmosfera aqui!? 314 00:22:49,168 --> 00:22:50,285 O que é isso!? 315 00:23:00,657 --> 00:23:01,553 Atenção 316 00:23:03,177 --> 00:23:04,977 Lee Yea Seoung, seu novo amigo. Ela vai ficar conosco a partir de hoje 317 00:23:05,332 --> 00:23:05,832 cumprimentar. 318 00:23:06,505 --> 00:23:08,605 Olá, sim, Seong 319 00:23:11,595 --> 00:23:13,395 e você 320 00:24:27,118 --> 00:24:29,688 - atenção! Atenção! - Vamos 321 00:24:43,070 --> 00:24:46,154 - ah merda, a bola passou por cima do muro. - Merda.. 322 00:24:47,266 --> 00:24:49,358 Se alguma vez alguém estiver lá, 323 00:24:49,639 --> 00:24:52,639 jogue a bola de volta por cima do muro, por favor 324 00:24:59,157 --> 00:25:00,457 obrigado. 325 00:25:02,917 --> 00:25:04,383 - Vaselina. - vaselina 326 00:25:07,554 --> 00:25:08,909 você perverte 327 00:25:09,139 --> 00:25:10,580 pagamento duplo pelo usado. 328 00:25:12,375 --> 00:25:13,897 - Cola? - Isso é... isso é para mim 329 00:25:15,060 --> 00:25:15,937 não é permitido, cara 330 00:25:17,516 --> 00:25:18,178 compre isso, não cola. 331 00:25:29,026 --> 00:25:31,924 Aquele filho da puta, quer meu lugar? 332 00:25:37,821 --> 00:25:40,430 Certifique-se dos pagamentos 333 00:25:40,867 --> 00:25:41,744 atraso no pagamento, sem acordo. 334 00:25:43,836 --> 00:25:45,036 -A4 - Sim, senhor 335 00:25:47,665 --> 00:25:49,312 - reserve um confinamento solitário. - Sim, senhor. 336 00:26:24,919 --> 00:26:26,109 Esse filho da puta é louco? 337 00:26:26,493 --> 00:26:28,429 Isso..pare de beber iogurte 338 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 besteira na sua cara. 339 00:26:38,880 --> 00:26:41,678 Isso é tudo que você preparou? 340 00:26:46,362 --> 00:26:48,405 Que diabos?? O que diabos vocês estão fazendo? 341 00:26:54,245 --> 00:26:55,457 Não se sente assim 342 00:26:56,408 --> 00:26:57,277 deitar 343 00:26:57,749 --> 00:26:58,890 você salvou minha vida, 344 00:26:59,338 --> 00:27:00,148 Em troca.. 345 00:27:01,384 --> 00:27:02,200 Precisa de alguma coisa? 346 00:27:04,761 --> 00:27:06,261 Está tudo bem, me diga 347 00:27:07,270 --> 00:27:07,770 você fuma? 348 00:27:09,298 --> 00:27:09,998 Fumar faz mal.. 349 00:27:13,498 --> 00:27:15,961 Ele não conhece bem meu irmão. 350 00:27:16,877 --> 00:27:20,687 Depois que ele fala, ele mantém. Se alguma vez ele não o fizer? Isso é um idiota 351 00:27:22,898 --> 00:27:26,937 seja lá o que ele fizer uma promessa, ele mantém. Isso é gangster. 352 00:27:27,618 --> 00:27:28,520 Esta é a definição 353 00:27:30,340 --> 00:27:32,140 você tem sorte, né? 354 00:27:32,864 --> 00:27:34,343 O que você precisa? 355 00:27:36,918 --> 00:27:37,418 Sim Seong 356 00:27:38,817 --> 00:27:39,317 o que? 357 00:27:40,428 --> 00:27:40,928 Jesus? (Sim, Seong e Jesus parecem semelhantes) 358 00:27:41,416 --> 00:27:41,916 hein? 359 00:27:42,809 --> 00:27:44,509 Je..Jesus? 360 00:28:19,441 --> 00:28:21,383 - As crianças também participaram do coral da igreja? - Senhor? 361 00:28:22,992 --> 00:28:26,614 Ah... É a primeira vez. Eles não são fofos? 362 00:28:32,911 --> 00:28:34,811 Chefe! Chefe! 363 00:28:35,853 --> 00:28:38,718 O chefe do departamento quer ver você você deveria ir vê-lo agora 364 00:28:38,718 --> 00:28:42,141 Vá agora. Para que serve tudo isso!? 365 00:28:58,315 --> 00:28:59,655 Espere aí, sim, Seong. 366 00:29:14,595 --> 00:29:17,140 Ah, não desse jeito, do jeito errado. 367 00:29:26,075 --> 00:29:28,493 - Você está bem? - Sim 368 00:29:33,837 --> 00:29:34,337 Estou super bem 369 00:29:35,039 --> 00:29:36,539 vá primeiro, eu posso cuidar disso 370 00:30:18,800 --> 00:30:19,648 você é Jesus? 371 00:30:24,787 --> 00:30:25,687 Pai!! 372 00:30:35,998 --> 00:30:38,930 Sem dizer, você saiu 373 00:30:39,741 --> 00:30:40,841 por que!? 374 00:30:41,577 --> 00:30:45,964 - Me desculpe..eu fui péssimo. - Sabe como estive procurando por você!? 375 00:30:45,964 --> 00:30:49,576 Por que? Onde você esteve!? Desculpe.. 376 00:30:49,704 --> 00:30:52,302 - Sem me contar.. - Sinto muito. 377 00:30:53,145 --> 00:30:56,269 Sim, Seong ficou magro.. Você é tão leve, sim, Seong 378 00:30:56,604 --> 00:30:59,709 - shhh..shh..bastante. - Obrigado, obrigado.. 379 00:31:00,218 --> 00:31:02,799 - Que diabos, estamos com tantos problemas agora. - Obrigado. 380 00:31:03,267 --> 00:31:05,193 Isso não pode estar acontecendo... pense nisso. 381 00:31:05,505 --> 00:31:09,152 Se algum dia formos pegos.. Nenhum perdão especial, nada! Não para sempre! 382 00:31:09,394 --> 00:31:12,260 - Todos nós! Mais 2 anos para ficar!! - Cale-se! 383 00:31:14,246 --> 00:31:15,743 Senhor, olhe senhor! 384 00:31:17,805 --> 00:31:19,827 Eu sou bom em esconde-esconde 385 00:31:20,002 --> 00:31:21,168 ninguém consegue encontrá-la.. 386 00:31:23,965 --> 00:31:25,965 Mano, mano! 387 00:31:39,765 --> 00:31:40,265 Irmão. 388 00:31:41,352 --> 00:31:42,519 O que? Por que? 389 00:31:43,401 --> 00:31:44,567 - Olhar. - O que? 390 00:31:46,055 --> 00:31:46,555 Olha o quê? 391 00:31:47,960 --> 00:31:49,580 - No nosso quarto.. - Seu quarto? 392 00:31:56,100 --> 00:31:57,454 O que há no seu quarto? 393 00:32:01,252 --> 00:32:02,546 O que há no seu quarto!? 394 00:32:05,030 --> 00:32:05,530 Ei!? 395 00:32:08,577 --> 00:32:09,529 Eu quero outro pão 396 00:32:15,852 --> 00:32:17,052 você é Jean Valjean? 397 00:32:18,331 --> 00:32:19,798 Por que diabos você está chorando por um pão? 398 00:32:23,723 --> 00:32:27,416 Aqui, coma, coma mais 399 00:32:28,188 --> 00:32:29,188 Estou tendo um dia difícil e você quer outro pão!? 400 00:32:38,275 --> 00:32:38,775 Sim, Seong. 401 00:32:44,709 --> 00:32:48,001 - Sim, Seong, você não estava com medo? - Shhh.. 402 00:32:49,191 --> 00:32:53,891 - Você tem uma filha brilhante. - Papai vai sair em breve. 403 00:32:55,143 --> 00:32:57,543 - Enfim, ela é mesmo sua filha? - Sim 404 00:32:58,559 --> 00:33:01,200 sim, filha de Lee Yong Goo Lee Yea Seong 405 00:33:02,100 --> 00:33:03,305 bela luz obstetrícia 406 00:33:04,704 --> 00:33:05,704 13 de dezembro 407 00:33:06,639 --> 00:33:08,139 14:28 408 00:33:08,525 --> 00:33:09,825 Sim, Seong nasceu 409 00:33:10,277 --> 00:33:11,821 2,2kg. 410 00:33:14,580 --> 00:33:15,759 - Pai? - Sim? 411 00:33:16,059 --> 00:33:17,250 Por que você está aqui? 412 00:33:17,398 --> 00:33:20,212 - Papai não é um cara mau? - Sim. 413 00:33:20,639 --> 00:33:22,339 Papai não é um cara mau. 414 00:33:23,773 --> 00:33:26,944 Isto é uma escola, escola! Não é um lugar ruim 415 00:33:27,679 --> 00:33:28,423 coma, coma 416 00:33:29,593 --> 00:33:32,592 isso não é uma escola.. Esta...prisão, prisão. 417 00:33:34,253 --> 00:33:35,153 Todos eles, bandidos. 418 00:33:36,255 --> 00:33:38,755 Papai não fez nada de ruim 419 00:33:44,511 --> 00:33:47,333 Merda... tudo merda... merda... 420 00:33:53,577 --> 00:33:56,295 -por que você já está aqui? - O ministro desmaiou 421 00:33:56,801 --> 00:33:58,212 pressão alta!! 422 00:34:01,854 --> 00:34:02,973 Mova-se, mova-se! 423 00:34:04,355 --> 00:34:06,179 Você disse 2 horas!? 424 00:34:06,613 --> 00:34:10,140 - Faz apenas meia hora. - Meia hora agora... 2 horas.. 425 00:34:10,140 --> 00:34:13,628 Sim, sim, sim As coisas não acontecem como você queria 426 00:34:14,106 --> 00:34:16,092 - vai, te vejo mais tarde. - Sim, sim 427 00:34:16,588 --> 00:34:20,587 - tchau, tchau. - Você não!! Sim Seong, sim Seong 428 00:34:20,773 --> 00:34:22,233 - não. - eu não gosto 429 00:34:24,472 --> 00:34:26,070 - comporte-se, boa menina. - Ei!! 430 00:34:26,851 --> 00:34:27,777 Fique quieto!! 431 00:34:29,316 --> 00:34:32,116 Se você não sair agora, você tem que ser um buscador para sempre. 432 00:34:32,488 --> 00:34:34,156 Continue sendo assim, você não verá mais seu pai. 433 00:34:34,446 --> 00:34:36,448 - Pegue? - Abaixe sua voz! 434 00:34:38,363 --> 00:34:40,763 Pai, não posso ficar aqui? 435 00:34:41,063 --> 00:34:42,931 Ninguém sabe 436 00:34:43,274 --> 00:34:46,129 - ninguém sabe, ninguém.. - Você precisa ir para a escola, escola! 437 00:34:46,382 --> 00:34:49,650 Não é bom cortar a escolaridade visitar nos finais de semana 438 00:34:50,050 --> 00:34:52,147 Eu pensei que isso fosse uma escola. 439 00:34:52,361 --> 00:34:55,061 Isto não é uma escola, é uma prisão. 440 00:34:55,588 --> 00:34:58,401 Prisão, bandidos. É por isso que vá para a escola. 441 00:34:59,180 --> 00:35:01,351 Você quer que ela seja como nós? Gosta dele? 442 00:35:04,510 --> 00:35:05,544 - Gosta dele? - Que diabos 443 00:35:06,346 --> 00:35:07,884 como seu idiota? 444 00:35:09,840 --> 00:35:13,201 Sim, Seong, escola você precisa ir para a escola, Sim Seong. 445 00:35:14,227 --> 00:35:16,099 - Visite novamente. - Que visita mesmo? Louco? 446 00:35:16,577 --> 00:35:17,579 Isso é um playground!? 447 00:35:19,683 --> 00:35:22,066 Angel (1004) trará você de volta aqui novamente (A pronúncia de 1004 é igual à de Angel) 448 00:35:23,763 --> 00:35:24,263 até breve 449 00:35:27,492 --> 00:35:28,392 promessa 450 00:35:31,516 --> 00:35:32,835 prometo agora 451 00:35:40,153 --> 00:35:41,847 como devo comprar outro ministro de novo!? Que diabos.. 452 00:35:41,847 --> 00:35:43,518 Merda, por que eu. Que diabos!! 453 00:36:05,868 --> 00:36:07,632 - Coma muito. - Sim. 454 00:36:15,239 --> 00:36:18,765 Você pode comer? Agora com esta situação? Delicioso? Morrendo de vontade de comer!? 455 00:36:19,080 --> 00:36:19,580 Delicioso.. 456 00:36:20,986 --> 00:36:22,386 - Bom? - Sim. 457 00:36:23,477 --> 00:36:25,377 Sim, Seong, coma feijão, feijão 458 00:36:25,685 --> 00:36:27,985 - vitamina, vitamina. - Eu não gosto de feijão 459 00:36:28,600 --> 00:36:29,600 você precisa comer, abra a boca 460 00:36:30,077 --> 00:36:32,558 Por que você está aqui se você não gosta de comer feijão? 461 00:36:32,584 --> 00:36:34,280 Eles não estão dando comida suficiente.. 462 00:36:34,281 --> 00:36:35,567 Aquela criança está comendo tudo 463 00:36:38,375 --> 00:36:40,475 mano, qual é o seu plano? 464 00:36:41,294 --> 00:36:45,454 A vida é assim, fácil de colocar as coisas difícil tirar as coisas. 465 00:36:45,454 --> 00:36:48,054 Velho, pare de besteira realmente.. 466 00:36:48,936 --> 00:36:49,922 Coma, coma 467 00:36:50,240 --> 00:36:51,740 Mano... vamos apenas confessar.. 468 00:36:52,180 --> 00:36:53,579 Hein? Vamos confessar. 469 00:36:54,479 --> 00:36:55,902 Se confessarmos, o que ganhamos? 470 00:37:04,018 --> 00:37:06,262 - Você quer fazer cocô? - Sim 471 00:37:06,662 --> 00:37:07,925 cocô 472 00:37:09,952 --> 00:37:12,152 que porra é essa, comendo e fazendo cocô!? 473 00:37:18,707 --> 00:37:20,968 Feche a porta antes de fazer cocô!! 474 00:37:28,023 --> 00:37:30,237 Mano, vamos mandá-la embora 2 dias depois 475 00:37:30,817 --> 00:37:31,620 - O quê? - Um dia depois de amanhã. 476 00:37:32,106 --> 00:37:34,411 - Quando, 2 dias depois? - No dia do evento religioso. 477 00:37:34,686 --> 00:37:36,265 Ele veio, Ele veio 478 00:37:36,266 --> 00:37:38,747 amigo, você é tão brilhante 479 00:37:39,574 --> 00:37:43,747 - sem dúvida o vigarista é um gênio. - Eu disse que não sou um vigarista. 480 00:37:45,010 --> 00:37:46,444 - É um presente! - Reúna-se, reúna-se! 481 00:37:48,532 --> 00:37:51,116 Prepare as coisas no dia do evento religioso, ok? 482 00:37:51,509 --> 00:37:54,179 - OK. - Olhe para essas crianças! 483 00:37:54,386 --> 00:37:56,786 Por acaso, pessoal sempre reúna e converse, né? 484 00:37:57,437 --> 00:37:59,806 Não reúna! Pegue? 485 00:38:00,168 --> 00:38:01,168 Sim 486 00:38:05,892 --> 00:38:08,612 Mônica, tive um dia difícil 487 00:38:10,050 --> 00:38:12,805 Boa noite, até mais, sonhe comigo. 488 00:38:14,610 --> 00:38:17,610 Cara vagabundo, vamos dormir 489 00:38:26,099 --> 00:38:27,056 Me desculpe, pai 490 00:38:27,591 --> 00:38:30,265 Eu pedi para você comprar a bolsa Sailor Moon.. 491 00:38:31,394 --> 00:38:34,353 Papai vai comprar para você a bolsa Sailor Moon quando eu sair daqui.. 492 00:38:34,674 --> 00:38:38,579 Pai, fale mais alto e claramente com o juiz, uma palavra de cada vez, como um bebê. 493 00:38:39,360 --> 00:38:41,960 Sim... uma palavra de cada vez. 494 00:38:43,141 --> 00:38:45,310 Esse pai não é um cara mau. 495 00:38:46,835 --> 00:38:48,335 Papai não é um cara mau.. 496 00:38:53,898 --> 00:38:55,898 Uau, tão lindo. 497 00:38:56,336 --> 00:38:57,436 Sim, Seong é lindo 498 00:38:58,636 --> 00:39:01,837 não, eu não, que a estrela e a lua 499 00:39:07,927 --> 00:39:08,427 lindo.. 500 00:39:17,775 --> 00:39:18,275 Irmão! 501 00:39:20,260 --> 00:39:22,574 - Não, sim, Seong! - Sim Seong, sim Seong! 502 00:39:22,820 --> 00:39:24,474 Sim, Seong!! O que... 503 00:39:26,487 --> 00:39:28,754 - Aí não... Sim, Seong. - Sshhh... shh... 504 00:39:28,754 --> 00:39:29,502 - aí, aí! - Fique quieto 505 00:39:38,640 --> 00:39:39,610 que surpresa 506 00:39:40,657 --> 00:39:42,881 - durma, durma, durma. - E aí? 507 00:39:43,898 --> 00:39:46,470 - Que som foi esse? - Que som? 508 00:39:47,282 --> 00:39:50,101 - Sl..sle..sonolando? - ouvi a voz da garota 509 00:39:50,368 --> 00:39:51,768 o que foi isso? 510 00:39:54,512 --> 00:39:57,803 - Você está me assustando agora.. - Eu ouvi, você acha que estou mentindo!? 511 00:39:58,484 --> 00:40:02,221 - Eu gostaria de ter uma menina aqui. - Ouvi "a estrela e a lua"!! 512 00:40:02,421 --> 00:40:03,963 O..que..t.. 513 00:40:05,425 --> 00:40:06,109 Responda-me 514 00:40:06,969 --> 00:40:08,125 o que "o..que..t"??? 515 00:40:08,612 --> 00:40:09,712 Que diabos é isso? 516 00:40:10,480 --> 00:40:10,980 O que? 517 00:40:12,332 --> 00:40:14,397 A estrela a lua 518 00:40:17,078 --> 00:40:18,778 você deve estar ficando louco..realmente.. 519 00:40:19,374 --> 00:40:21,674 Deite-se. Dormir 520 00:40:22,079 --> 00:40:23,179 dormir 521 00:40:23,879 --> 00:40:25,206 que loucura.. 522 00:40:29,406 --> 00:40:32,713 Ei Chun Ho, o que o que diabos aconteceu com...? 523 00:40:33,128 --> 00:40:34,599 - O que!! -Mônica!!! 524 00:40:35,240 --> 00:40:37,056 O que aconteceu com o seio dela!? 525 00:40:37,433 --> 00:40:39,484 Essa é minha foto favorita, porque!! 526 00:40:40,322 --> 00:40:41,949 Por que! Sim, Seong! Por que!? 527 00:40:42,948 --> 00:40:45,748 Eu pensei que ela poderia estar com frio então eu a vesti 528 00:40:46,243 --> 00:40:49,593 - você está me deixando louco. - Isso é uma violação dos direitos humanos, hein? 529 00:40:49,793 --> 00:40:51,593 A propósito, o que ela está vestindo? 530 00:40:52,036 --> 00:40:52,836 É Sailor Moon 531 00:40:53,185 --> 00:40:54,785 o que? Sailor Moon? 532 00:40:58,556 --> 00:41:00,056 Eu não vou te perdoar 533 00:41:01,167 --> 00:41:02,927 com nome de Justiça! (Linha Sailor Moon) 534 00:41:04,430 --> 00:41:08,503 - Isso é o que os Juízes costumam dizer. - Ah... É o Juiz Moon. 535 00:41:08,503 --> 00:41:11,726 - Juiz Lua. - Não... você não conhece essa música? 536 00:41:19,748 --> 00:41:22,249 Não! 537 00:41:22,250 --> 00:41:26,395 Ei, sente-se! 538 00:41:26,396 --> 00:41:27,543 O que há de errado com esse cara? 539 00:41:44,002 --> 00:41:45,771 Olá, oi 540 00:41:50,187 --> 00:41:52,139 volte, volte! 541 00:42:02,073 --> 00:42:04,283 Aleluia! 542 00:42:04,283 --> 00:42:05,550 Amém 543 00:42:14,914 --> 00:42:16,161 ei filho da puta! 544 00:42:16,161 --> 00:42:17,423 Seu filho da puta... 545 00:42:38,029 --> 00:42:39,652 tome cuidado, tchau, tchau 546 00:42:41,003 --> 00:42:42,726 até a próxima, na próxima, na próxima vá 547 00:42:52,432 --> 00:42:52,932 o que? 548 00:43:07,433 --> 00:43:08,333 Barbear...? 549 00:43:16,893 --> 00:43:18,762 Você nem sabe quem é Buda e Jesus!? 550 00:43:19,062 --> 00:43:20,127 Seu maldito vigarista 551 00:43:29,804 --> 00:43:31,217 - saia. - Você disse que sou seu braço direito!!? 552 00:43:31,217 --> 00:43:32,870 - Mão direita? - Cala a boca, seu covarde! 553 00:43:35,611 --> 00:43:36,711 Você pode escolher a imagem...? 554 00:43:38,323 --> 00:43:39,139 acho que não sou.. 555 00:43:39,940 --> 00:43:40,740 Por favor 556 00:43:42,551 --> 00:43:43,866 - Dê-me eles. - Aqui. 557 00:43:51,208 --> 00:43:54,747 - O ministro está bem? - Sim, ele está bem agora 558 00:43:55,175 --> 00:43:56,275 que alívio.. 559 00:44:09,518 --> 00:44:11,218 Aquele vigarista filho da puta, cabeça de galinha 560 00:44:11,857 --> 00:44:13,657 mano, pense nisso. 561 00:44:13,791 --> 00:44:17,191 Eles até verificam o quarto 12 vezes um dia e se eles abrirem a porta e verificarem?! 562 00:44:17,417 --> 00:44:19,585 O que você vai fazer então? Huh? O que vai acontecer? Huh? 563 00:44:20,435 --> 00:44:21,435 Seu idiota 564 00:44:21,835 --> 00:44:25,273 mesmo se você precisasse raspar o cabelo dela você deveria tê-la mandado embora! 565 00:44:25,389 --> 00:44:28,854 Não é permitido... Não raspando o cabelo de Yea Seong.. 566 00:44:29,254 --> 00:44:32,014 - Sim, o cabelo do Seong está lindo agora.. - Esse filho de.. 567 00:44:38,991 --> 00:44:40,200 - Sim, Seong... - Fique parado 568 00:44:40,669 --> 00:44:41,944 fique quieto! 569 00:44:49,665 --> 00:44:50,965 Por que vocês ainda estão acordados? 570 00:44:53,052 --> 00:44:53,752 Você comeu? 571 00:44:56,276 --> 00:44:57,329 Não há nada aqui. 572 00:45:42,125 --> 00:45:45,426 Ninguém sabia disso!? Você acha que faz sentido? 573 00:45:45,427 --> 00:45:46,982 Não, escute senhor.. 574 00:45:47,282 --> 00:45:50,404 Eu definitivamente ouvi a voz de uma garota.. 575 00:45:51,631 --> 00:45:53,656 Coloque em alerta de emergência, confira todos os quartos! 576 00:45:54,203 --> 00:45:57,163 - Sim, senhor - Sim... Sim... Sim, Sung? 577 00:45:57,322 --> 00:45:59,022 Escondi o garoto na sala de móveis. 578 00:45:59,716 --> 00:46:01,941 Você está louco!? Tire ela daqui agora mesmo! 579 00:46:01,941 --> 00:46:03,491 - Senhor...? - Mais tarde, depois que a chuva parar.. 580 00:46:03,491 --> 00:46:04,875 Você quer ser demitido!? 581 00:46:06,229 --> 00:46:10,121 - Sim, senhor! - Está chovendo muito..Sim, Seong pode pegar um resfriado...resfriado.. 582 00:46:10,492 --> 00:46:11,842 - Um resfriado? - Sim.. 583 00:46:11,842 --> 00:46:14,095 Você está dizendo um resfriado nessa situação!? 584 00:46:14,687 --> 00:46:16,687 Sim, Seong não tem um guarda-chuva..guarda-chuva.. 585 00:46:19,261 --> 00:46:21,661 Você assassinou a filha de alguém mas você ainda quer ver sua filha!? 586 00:46:23,875 --> 00:46:25,875 Não é verdade.. 587 00:46:26,291 --> 00:46:27,602 9482 (seu número na prisão) 588 00:46:29,343 --> 00:46:31,443 não matei.. 589 00:46:36,978 --> 00:46:37,778 Mano.. 590 00:46:38,440 --> 00:46:42,040 Pelo que vejo até agora, acho que se não diga nada, não teremos problemas 591 00:46:42,040 --> 00:46:43,340 seu filho de..cale a boca 592 00:46:43,911 --> 00:46:44,411 ok.. 593 00:46:44,711 --> 00:46:46,217 Se revelarmos sobre isso, 594 00:46:46,517 --> 00:46:49,117 poucos agentes penitenciários serão demitidos o que eles farão conosco, hein? 595 00:46:49,603 --> 00:46:51,786 - Não temos nada a perder. - Sim. 596 00:46:52,225 --> 00:46:55,625 Sim, esses guardas também são iguais a nós 597 00:46:55,840 --> 00:46:56,839 dormindo com o inimigo! 598 00:46:57,039 --> 00:46:57,868 Taxa de cooperação 599 00:46:58,827 --> 00:47:00,827 educado é diferente de nós 600 00:47:01,734 --> 00:47:03,134 taxa de cooperação ~ 601 00:47:03,483 --> 00:47:05,599 Me sinto tão aliviada, incrível. 602 00:47:06,982 --> 00:47:09,782 Sim, o pai de Seong deve ter sido enviado para confinamento solitário, certo? 603 00:47:12,300 --> 00:47:13,594 Coloque-os no chão 604 00:47:13,994 --> 00:47:15,964 coloque as mãos para cima! Sua mão!! Seus filhos da puta! 605 00:47:16,164 --> 00:47:18,205 - Tenho sido bom com vocês! - Ouça..mano.. 606 00:47:18,821 --> 00:47:20,901 Seu maldito, "mano" só em esse tipo de situação!? 607 00:47:25,176 --> 00:47:27,676 Sim, Seong ficará com medo Sim, Seong.. 608 00:47:30,578 --> 00:47:32,778 Sim, Seong ~ 609 00:47:42,815 --> 00:47:45,750 quem disse que você pode estar aqui!? Volte para dentro 610 00:48:33,136 --> 00:48:33,636 chefe! 611 00:48:35,379 --> 00:48:36,779 Fogo, há fogo, fogo! 612 00:48:44,114 --> 00:48:48,234 Chefe! Tem um cara. 613 00:48:48,234 --> 00:48:49,182 Ele definiu isso!! 614 00:48:49,182 --> 00:48:51,731 A próxima sala, ela pode visitar por que meu pai não está visitando!? 615 00:48:52,348 --> 00:48:53,868 Vocês o impediram de me visitar! 616 00:48:54,425 --> 00:48:55,988 Certo? Seus filhos da puta!! 617 00:48:56,881 --> 00:48:59,272 8038! não deixamos a garota entrar! 618 00:48:59,424 --> 00:49:00,376 Você não pode fazer isso! 619 00:49:00,724 --> 00:49:01,860 Meu nome é 8038!? 620 00:49:02,593 --> 00:49:04,993 Chame meu nome!! nome! 621 00:49:05,784 --> 00:49:09,990 Ok, vou te ligar com um nome Sr. Park Sang Myen, você não pode fazer isso.. 622 00:49:10,410 --> 00:49:13,941 - Coloque... coloque no chão. - Ei! Eu sou seu amigo!? 623 00:49:14,368 --> 00:49:16,714 Quantos anos você tem!? Seu filho da puta! 624 00:49:22,545 --> 00:49:28,527 Ei, careca! Você não quer ir casa!? Coloque isso para mim! 625 00:49:28,528 --> 00:49:30,248 Por que diabos eu deixaria isso de lado para você? 626 00:49:31,538 --> 00:49:34,492 - Abra as celas, leve-as para o quintal. - Sim, senhor. 627 00:49:50,820 --> 00:49:54,686 - Você! - Tudo bem.. abaixe isso. 628 00:49:54,806 --> 00:49:58,932 - Você impediu meu pai de me visitar! - Vou ligar para o seu pai então larga isso! 629 00:50:03,116 --> 00:50:07,393 - Sinto falta do meu pai. - Larga isso, eu disse que vou ligar para o seu pai. 630 00:50:10,398 --> 00:50:12,824 Realmente? Ok... Estou colocando isso de lado. 631 00:50:13,808 --> 00:50:15,946 Obrigado, chefe. Obrigado 632 00:50:16,709 --> 00:50:19,049 você pensou que eu comprei!? Foda-se 633 00:50:19,454 --> 00:50:21,702 Sou órfão! Seu filho da puta! 634 00:50:52,693 --> 00:50:55,335 Saia agora! Você quer morrer aí!? 635 00:50:55,336 --> 00:50:57,925 Fique longe de mim, a menos que queira morrer também! 636 00:51:04,557 --> 00:51:08,142 Que merda, como... Não se aproxime! Não!! 637 00:51:11,218 --> 00:51:13,903 Ele está morrendo..morrendo.. Ele está morrendo lá. 638 00:51:14,337 --> 00:51:17,424 - Morrendo.. - Não é da minha conta! Merda! 639 00:51:59,839 --> 00:52:02,039 - O que aconteceu? - O que você quer dizer com o que aconteceu? 640 00:52:02,636 --> 00:52:03,636 Que alívio. 641 00:52:05,504 --> 00:52:06,904 Se não houvesse um gago, 642 00:52:07,550 --> 00:52:09,405 você está no funeral agora. 643 00:52:11,606 --> 00:52:12,106 Quem? 644 00:52:18,460 --> 00:52:22,460 Esse cara carregou você nas costas. Ele deve ter inalado muitos gases 645 00:52:23,636 --> 00:52:25,636 com lágrimas e secreção nasal. 646 00:52:26,088 --> 00:52:28,988 Ele disse "ajude-o, nosso chefe ajude-o, por favor". 647 00:52:31,140 --> 00:52:34,040 A propósito, esse cara é realmente um sequestrador? Ele é? 648 00:52:35,483 --> 00:52:36,883 Ele disse que não sequestrou... 649 00:52:55,678 --> 00:52:56,678 olá 650 00:53:03,608 --> 00:53:04,908 tome cuidado. 651 00:53:11,925 --> 00:53:12,425 Sim Seong 652 00:53:15,727 --> 00:53:18,327 você sabe o quanto eu me preocupei com você? 653 00:53:19,346 --> 00:53:21,925 Ninguém está no seu endereço ninguém estava.. 654 00:53:23,687 --> 00:53:24,687 Você se mudou? 655 00:53:29,768 --> 00:53:30,768 Você esteve doente? 656 00:53:35,437 --> 00:53:38,137 Você vai me contar o que aconteceu? 657 00:53:40,401 --> 00:53:42,701 Você pode simplesmente perguntar ao meu pai...? 658 00:53:43,783 --> 00:53:44,283 Huh? 659 00:53:45,183 --> 00:53:45,974 Aconselhamento domiciliar 660 00:53:49,913 --> 00:53:53,021 - ah..conselho..aconselhamento. - Você tem identificação com você? 661 00:53:55,357 --> 00:53:56,357 Eu...ID? 662 00:54:07,939 --> 00:54:08,439 Pai. 663 00:54:16,064 --> 00:54:17,064 Sim, Seong. 664 00:54:17,841 --> 00:54:19,841 - Pai. - Sim Seong, sim Seong! 665 00:54:22,229 --> 00:54:24,929 - Você está com tosse? - Estou bem agora. 666 00:54:26,947 --> 00:54:29,447 - Sim, Seong ficou mais magro. - Papai também... 667 00:54:29,744 --> 00:54:32,697 Papai está bem. Papai está... bem 668 00:54:34,408 --> 00:54:35,508 ela é minha professora 669 00:54:38,326 --> 00:54:39,926 - Olá. - Olá. 670 00:54:41,014 --> 00:54:42,414 - Sente-se, por favor. - Sim. 671 00:54:45,818 --> 00:54:50,018 Prazer em conhecê-lo, sou professor do YeaSeong na escola 672 00:54:50,465 --> 00:54:50,965 bonito. 673 00:54:53,227 --> 00:54:59,882 - Sim, Seong é bonito, a professora também é bonita.. - Não tem nada de especial.. 674 00:55:00,882 --> 00:55:03,377 É apenas um aconselhamento 675 00:55:03,877 --> 00:55:05,027 inteligente..Sim, Seong 676 00:55:05,627 --> 00:55:08,129 Ela vai ao banco sozinha, paga a conta de luz sozinha 677 00:55:08,629 --> 00:55:09,343 no primeiro dia de cada mês.. 678 00:55:10,839 --> 00:55:14,161 Economia parcelada e salário $ 600 679 00:55:14,960 --> 00:55:17,360 $ 140, validade de 24 meses 680 00:55:17,694 --> 00:55:20,339 43% no 10º dia de cada mês, seguro médico 681 00:55:21,310 --> 00:55:23,361 - Seguro médico. - Pagamos $ 6. 682 00:55:23,361 --> 00:55:26,587 -6$? - Sim, $6, pagamos $6. 683 00:55:26,787 --> 00:55:33,503 Sim... Ela é a mais inteligente e a mais bonita da sala de aula. 684 00:55:33,503 --> 00:55:36,657 Sim... ela é a mais bonita do mundo. 685 00:55:36,812 --> 00:55:40,440 Sim, Seong é bom cantando então estamos..estamos planejando o 686 00:55:40,540 --> 00:55:42,045 o coral com ela 687 00:55:45,461 --> 00:55:47,361 - primeiro andar na geladeira? - Caderneta Bancária 688 00:55:48,832 --> 00:55:52,477 - 2º andar? - Kimchi e pepino um 689 00:55:54,064 --> 00:55:55,790 - na geladeira? - Cup-macarrão! 690 00:55:56,290 --> 00:55:57,941 3 minutos, com água fervida 691 00:55:58,660 --> 00:55:59,460 com ovo? 692 00:55:59,860 --> 00:56:00,734 - OK? - OK. 693 00:56:01,434 --> 00:56:02,741 Pai, coma sozinho... 694 00:56:05,410 --> 00:56:06,010 Eu não consigo ouvir. 695 00:56:08,840 --> 00:56:10,540 Mais... Ainda não... Mais... 696 00:56:12,133 --> 00:56:14,869 Por que...? Ainda não!? Sim, Seong. 697 00:56:15,169 --> 00:56:17,024 Pai! Por que!? 698 00:56:18,884 --> 00:56:24,080 - Sim, Seong, coma muito!! - Você ficou mais magro! Coma muito!! 699 00:56:24,814 --> 00:56:28,884 - Papai também... coma muito pai!! - Sim, Seong! 700 00:56:31,698 --> 00:56:35,188 Sim, Seong! Papai vai sair em breve! Muito em breve! 701 00:56:35,458 --> 00:56:38,067 - Vá para casa e espere por mim! - Quando você vem!? 702 00:56:38,067 --> 00:56:40,079 Vejo você em breve! Papai vai sair em breve!! 703 00:56:40,502 --> 00:56:43,639 Pai, 10 noites! 10 noites! 704 00:56:43,889 --> 00:56:46,323 - Amanhã pai! - Sim! Até mais!! 705 00:56:46,823 --> 00:56:48,494 - Uma noite!! - Apenas... 706 00:56:48,769 --> 00:56:50,669 até mais, sim, Seong!! 707 00:56:52,870 --> 00:56:53,870 Tchau, tchau 708 00:57:46,580 --> 00:57:50,216 você sabe, filha de Lee Yong Goo ela está no hospital agora. 709 00:57:53,179 --> 00:57:54,679 Ela não come nada. 710 00:57:55,791 --> 00:57:57,391 Eu sabia que isso iria acontecer.. 711 00:57:59,406 --> 00:58:01,906 Não podemos mais apoiá-la e levá-la.. 712 00:58:04,011 --> 00:58:07,630 As províncias são muito melhores... governo apoia mais as províncias do que aqui. 713 00:58:17,319 --> 00:58:18,319 Sr.. 714 00:58:21,726 --> 00:58:24,226 Eu não quero ir para longe.. 715 00:58:29,960 --> 00:58:31,760 Você não pode simplesmente me prender também? 716 00:58:34,193 --> 00:58:34,693 Por favor? 717 00:58:45,909 --> 00:58:48,407 Isso não está certo, chefe errado, né? 718 00:58:48,680 --> 00:58:51,474 - Isso é uma loucura. - Ele disse que assumirá toda a responsabilidade. 719 00:58:51,474 --> 00:58:54,127 Ei, seu idiota todos nós seremos demitidos! 720 00:58:54,319 --> 00:58:56,219 Serei um agricultor. 721 00:58:57,884 --> 00:58:58,584 Vocês se juntem a mim. 722 00:58:59,817 --> 00:59:01,717 O que? Chefe, chefe! 723 00:59:02,848 --> 00:59:03,648 Chefe! 724 00:59:05,248 --> 00:59:06,335 Eu não gosto de agricultura! 725 00:59:13,891 --> 00:59:15,651 (maconha - idiota - álcool) Vá com calma 726 00:59:19,249 --> 00:59:20,849 o que diabos é álcool? 727 00:59:21,798 --> 00:59:23,398 Seu idiota primeira lei sonora inicial. 728 00:59:25,578 --> 00:59:27,785 O que? Você é educado, hein!? 729 00:59:28,778 --> 00:59:29,578 Líder, all-in! 730 00:59:49,973 --> 00:59:51,273 Deixe-me participar do jogo de cadeia de palavras também. 731 00:59:54,607 --> 00:59:57,670 É um dia especial? Por que você está oferecendo bolo de arroz? Incomum.. 732 00:59:57,897 --> 01:00:01,287 Antes de Chief sair para uma sessão de treinamento, ele deixou especialmente para o quarto nº 7. 733 01:00:02,923 --> 01:00:03,523 Sim Seong 734 01:00:06,883 --> 01:00:09,803 - bolo de arroz, bolo de arroz! - É sim Seong, sim Seong 735 01:00:09,803 --> 01:00:12,553 Sempre que você vê uma caixa, Sim, Seong, Sim, Seong. Vamos comer, comer, comer. 736 01:00:13,422 --> 01:00:13,922 Pai!! 737 01:00:15,605 --> 01:00:16,505 Sim, Seong! 738 01:00:17,094 --> 01:00:17,594 Pare 739 01:00:20,924 --> 01:00:23,722 idiota, não é bolo de arroz not rice cake.. 740 01:00:28,833 --> 01:00:29,333 Chefe 741 01:00:30,733 --> 01:00:33,474 onde ele foi de novo ele foi buscar panfletos? 742 01:00:34,649 --> 01:00:37,650 - Sr. Lee YongGoo, espere um pouco aqui. - Sim..sim.. 743 01:01:07,585 --> 01:01:08,129 O que diabos você está fazendo? 744 01:01:10,629 --> 01:01:11,629 Olá 745 01:01:14,161 --> 01:01:14,861 coloque a foto no chão. 746 01:01:21,647 --> 01:01:22,747 Lanche delicioso, lanche. 747 01:01:27,448 --> 01:01:27,948 Afaste-se 748 01:01:33,591 --> 01:01:35,291 Eu não trouxe Yea Seong para você. 749 01:01:36,277 --> 01:01:36,777 Sair 750 01:01:44,338 --> 01:01:44,838 sair. 751 01:01:45,729 --> 01:01:46,229 Sim 752 01:01:47,129 --> 01:01:48,176 adeus 753 01:01:51,681 --> 01:01:53,581 - 5482. - Sim? 754 01:01:55,981 --> 01:01:56,821 Por que você a matou? 755 01:02:03,879 --> 01:02:05,679 Você leu para mim, por favor 756 01:02:05,991 --> 01:02:08,791 sua voz é a melhor 757 01:02:09,493 --> 01:02:13,183 uau, por causa de Yea Seong, finalmente vamos vê-lo lendo. 758 01:02:13,436 --> 01:02:16,750 Sim, eu nunca o vi 759 01:02:16,750 --> 01:02:18,868 lendo um livro por 7 anos 760 01:02:19,422 --> 01:02:20,222 agora.. 761 01:02:22,360 --> 01:02:23,660 Deixe-me ver.. 762 01:02:24,866 --> 01:02:26,934 Há uma borboleta você vê? Certo? 763 01:02:28,138 --> 01:02:31,129 Uma borboleta estava na minha coxa foi desenhado... antes 764 01:02:34,380 --> 01:02:36,080 ah, só tem uma borboleta, certo? 765 01:02:37,216 --> 01:02:38,232 Maverick, você sabe? 766 01:02:39,353 --> 01:02:41,953 A borboleta encontrou um rato então..vamos lá 767 01:02:42,511 --> 01:02:43,511 irmão, irmão, irmão... 768 01:02:44,253 --> 01:02:47,253 o que diabos é "pode ​​vir" e "independente"? Não são boas palavras para criança 769 01:02:48,158 --> 01:02:49,658 o que? Você é cego? O que há de errado com você .. 770 01:02:51,109 --> 01:02:54,709 Irmão, não existe analfabeto nesta geração, não em 2013. 771 01:02:55,881 --> 01:02:58,042 - Não há homem que não saiba ler. - Eu sei, vá em frente! 772 01:02:59,246 --> 01:03:03,887 Até um cachorro, um macaco, um golfinho, um orangotango e um chimpanzé pode se formar no ensino médio após 3 meses de estudo 773 01:03:04,248 --> 01:03:05,408 Eu sei, quem disse que não pode!? 774 01:03:08,190 --> 01:03:10,090 Analfabeto? Isso é um humano? 775 01:03:11,190 --> 01:03:13,173 Você sabe quantos porcentagem é analfabeta!? 776 01:03:13,761 --> 01:03:15,661 Não existe analfabeto aqui na sala, irmão. 777 01:03:16,000 --> 01:03:18,100 Quando você diz alguma coisa, conheça os fatos primeiro. 778 01:03:18,348 --> 01:03:20,545 - Ok, ok - Onde diabos está um cara que não sabe ler!? 779 01:03:20,545 --> 01:03:21,618 Isso é idiota! 780 01:03:22,509 --> 01:03:24,663 Eu vejo! Não fique chateado, agora é a sua vez. 781 01:03:27,343 --> 01:03:29,549 - O que... - Quem diabos não sabe ler!? 782 01:03:30,706 --> 01:03:35,556 - No inverno frio tem borboleta do ovo... - Irmão... 783 01:03:36,033 --> 01:03:36,781 Eu também quero. 784 01:03:38,333 --> 01:03:38,833 Quer o quê? 785 01:03:40,449 --> 01:03:43,288 Ouça, sim, Seong também entrou aqui 786 01:03:44,127 --> 01:03:45,527 Eu também quero meu bebê aqui!! 787 01:03:47,300 --> 01:03:48,100 Que diabos.. 788 01:03:48,900 --> 01:03:51,667 É cuidado de creche aqui!? Você é burro 789 01:03:53,637 --> 01:03:55,657 você não pode sair, o bebê vai nascer 790 01:03:56,672 --> 01:03:58,472 você deve estar ficando louco 791 01:03:59,021 --> 01:04:00,081 Olha, olha isso. 792 01:04:00,081 --> 01:04:02,581 21 semanas, depois de 21 semanas, ela estará fora 793 01:04:03,015 --> 01:04:05,315 Olha, leia isso, filho caramba, não vou ler. 794 01:04:10,044 --> 01:04:13,030 Você não sabe ler, como lidar com um bebê que você não sabe de nada. 795 01:04:13,340 --> 01:04:14,842 Seus idiotas. 796 01:04:17,267 --> 01:04:19,898 - Por que... - Você id... 797 01:04:21,147 --> 01:04:22,031 você realmente quer ela aqui? 798 01:04:27,503 --> 01:04:28,203 Então .. 799 01:04:29,405 --> 01:04:30,205 Você também recebe uma sentença de morte 800 01:04:42,694 --> 01:04:45,645 claro, eu me lembro nem mencione sobre o dia 801 01:04:46,397 --> 01:04:47,997 alerta de emergência desde a madrugada. 802 01:04:48,574 --> 01:04:51,454 Não era apenas uma filha de policial, Era a filha do Comissário! 803 01:04:51,665 --> 01:04:55,669 Secretário do Interior até ordenou encerrar o caso em uma semana! 804 01:04:56,162 --> 01:04:57,462 - Parque Detetive - Irmão! 805 01:04:58,462 --> 01:05:00,206 Posso ver o caso de Lee Yong Goo? 806 01:05:04,394 --> 01:05:05,294 Não, irmão.. 807 01:05:07,083 --> 01:05:07,583 Deixe-me ver 808 01:05:09,583 --> 01:05:12,150 Eu sou um policial do público, irmão! 809 01:05:21,989 --> 01:05:24,098 Você tem certeza que este é o declaração de Lee Yong Goo!? 810 01:05:25,344 --> 01:05:27,144 Não sei, não sou o cara que entendeu 811 01:05:29,475 --> 01:05:30,475 Eu preciso de uma cópia disso 812 01:05:31,762 --> 01:05:34,262 irmão, não posso deixar você copiar 813 01:05:36,032 --> 01:05:39,123 -então vou só pegar isso!? - Irmão, por favor! 814 01:05:40,008 --> 01:05:40,808 Eu disse não.. 815 01:05:41,533 --> 01:05:42,894 Você quer me ver sendo demitido!? 816 01:05:46,133 --> 01:05:48,633 Você está fazendo isso de novo, sério!? 817 01:05:50,307 --> 01:05:53,028 Por causa daquele filho da puta, Jin Wook foi sequestrado e assassinado! Huh!? 818 01:05:56,558 --> 01:05:58,958 Uau! É muito menor do que meu telefone em minha casa! 819 01:05:59,693 --> 01:06:01,867 - Isso é real? - Claro, é falso. 820 01:06:02,035 --> 01:06:02,535 É real! 821 01:06:03,535 --> 01:06:04,730 Posso tocar? 822 01:06:06,230 --> 01:06:07,558 Não pressione "enviar" 823 01:06:11,947 --> 01:06:12,947 what is "send"? 824 01:06:25,696 --> 01:06:28,032 Senhor.!! Obrigado jovem Woon! 825 01:06:45,290 --> 01:06:49,247 Sim, isso mesmo você pode fazer melhor! 826 01:06:49,938 --> 01:06:52,205 - Próximo, Apple. - Maçã. 827 01:06:53,502 --> 01:06:54,396 - Maçã. - Maçã. 828 01:06:56,665 --> 01:06:59,758 - Ele está bem depois de todos os treinos. - Bom menino 829 01:07:00,676 --> 01:07:02,153 "ple" 830 01:07:04,185 --> 01:07:04,729 coloque uma linha para baixo 831 01:07:06,290 --> 01:07:06,790 para baixo 832 01:07:07,735 --> 01:07:08,994 lá embaixo. 833 01:07:12,845 --> 01:07:17,452 Esse aqui é “leão”, LEÃO! 834 01:07:17,719 --> 01:07:18,219 Idiota 835 01:07:18,695 --> 01:07:19,495 maçã 836 01:07:20,066 --> 01:07:20,866 "p" em "ple"! 837 01:07:21,165 --> 01:07:22,652 Você nem conhece a letra P!? 838 01:07:23,816 --> 01:07:26,637 Quantos dias você está fazendo isso, hein? Seu idiota 839 01:07:26,637 --> 01:07:27,137 letra P. 840 01:07:27,830 --> 01:07:28,330 P!!!!! 841 01:07:28,690 --> 01:07:29,690 Você não faz xixi? Xixi ~ 842 01:07:29,790 --> 01:07:31,582 - até ele sabe disso. - Você não faz xixi? Urina? 843 01:07:31,853 --> 01:07:32,737 Ele nem faz xixi, né!? 844 01:07:45,673 --> 01:07:48,873 - Sim!! - Correto! 845 01:07:50,043 --> 01:07:50,843 Seu filho da puta 846 01:07:56,794 --> 01:07:58,694 você pode até estudar coisas do ensino médio agora. 847 01:07:59,400 --> 01:08:01,700 Se eu soubesse ler, Eu seria promotor. 848 01:08:04,948 --> 01:08:07,140 Você não acha que eles pegaram a carta, hein? 849 01:08:09,352 --> 01:08:10,352 Ele está certo 850 01:08:10,752 --> 01:08:15,412 As mulheres não conseguem se mover facilmente quando estão grávidas. Você acha que ela tem energia suficiente para escrever uma carta? 851 01:08:16,186 --> 01:08:16,986 Não se preocupe, está tudo bem 852 01:08:24,577 --> 01:08:25,277 olha 853 01:08:32,645 --> 01:08:33,145 que diabos 854 01:08:33,947 --> 01:08:34,447 o que!! 855 01:08:37,565 --> 01:08:38,886 Onde diabos você conseguiu isso!? 856 01:08:38,920 --> 01:08:40,420 Peguei emprestado do Young Woon. 857 01:08:40,861 --> 01:08:41,861 Não é um brinquedo!? 858 01:08:43,599 --> 01:08:45,770 Isso não é permitido aqui..mas.. 859 01:08:47,511 --> 01:08:49,511 - Experimente. - Sim. 860 01:08:54,159 --> 01:08:56,436 - Tire a antena. - Antena, antena 861 01:08:57,703 --> 01:08:59,203 Eu acho que isso não está funcionando. 862 01:09:03,801 --> 01:09:05,401 Não está funcionando. 863 01:09:05,801 --> 01:09:07,750 - É estranho. - Por que? 864 01:09:08,659 --> 01:09:12,348 - YeaSeong, is this... - Perto da janela, janela! 865 01:09:15,078 --> 01:09:17,178 - Recebi sinal, sinal!! - Olá? 866 01:09:17,703 --> 01:09:20,174 Ele... olá? Quem diabos é você? 867 01:09:20,639 --> 01:09:22,537 - Inferno... - Você me ligou para receber o fax!? 868 01:09:23,573 --> 01:09:25,668 Funciona, está funcionando Estou ao telefone. 869 01:09:26,103 --> 01:09:27,426 - BongSuk. - Querida... 870 01:09:29,960 --> 01:09:32,360 Eu mesmo dei à luz 871 01:09:32,545 --> 01:09:34,045 pare de chorar, fale 872 01:09:36,162 --> 01:09:38,062 que diabos, não está funcionando de novo. 873 01:09:39,299 --> 01:09:41,646 Isso me deixa louco. Porra! 874 01:09:41,646 --> 01:09:44,669 Trabalhe, trabalhe, trabalhe. Por que diabos não está funcionando? 875 01:09:47,431 --> 01:09:48,231 Ei, ei, ei, ei! 876 01:09:51,970 --> 01:09:52,670 Vá embora! 877 01:10:01,291 --> 01:10:02,212 Recebi um sinal! Sinal! 878 01:10:02,684 --> 01:10:04,415 - Você me ouviu, querido? - Sinal, sinal! 879 01:10:04,416 --> 01:10:06,315 O bebê está chorando, querido!! 880 01:10:06,316 --> 01:10:08,337 - Peça ao bebê para falar com o pai. - Pai? 881 01:10:09,403 --> 01:10:11,303 Querida, querida! 882 01:10:12,107 --> 01:10:12,607 Sou eu, pai 883 01:10:15,368 --> 01:10:16,248 ela está sorrindo, sorria!! 884 01:10:18,645 --> 01:10:22,805 - Ele tem todos os dedos das mãos e dos pés? - Claro, ele é um dorminhoco assim como você. 885 01:10:22,806 --> 01:10:26,559 - Sim? É ele ou ela? - Filha! 886 01:10:27,807 --> 01:10:30,307 Irmão, é uma filha 887 01:10:31,801 --> 01:10:32,501 filha, ela.. 888 01:10:35,221 --> 01:10:36,021 Ele está ferrado 889 01:10:36,140 --> 01:10:39,616 - você está feliz querido? - Sim 890 01:10:39,918 --> 01:10:42,279 onde você está? Estou tão cansado sozinho 891 01:10:42,472 --> 01:10:44,824 - escute, não posso mais falar com você. - O que? 892 01:10:44,824 --> 01:10:48,203 - A bateria está fraca agora. - Querida, e o nome dela!? 893 01:10:48,572 --> 01:10:50,407 - Nome para ela. - Nome, nome, nome... 894 01:10:50,607 --> 01:10:52,018 Nome, nome, nome... 895 01:10:52,335 --> 01:10:54,572 Você tem Bong em seu nome, Seon em "fada" (coreano). 896 01:10:54,572 --> 01:10:58,046 Ah!! Bong Seon. Shin Bong Seon. 897 01:10:58,343 --> 01:11:01,350 Errado, é muito errado o que diabos é Shin Bong Seon. 898 01:11:01,731 --> 01:11:04,352 - Eu te amo, querido. - Eu também te amo, Seon yeo! 899 01:11:08,208 --> 01:11:09,290 Feito? Está desligado 900 01:11:12,451 --> 01:11:13,055 obrigado 901 01:11:14,514 --> 01:11:15,367 ei, pare de chorar, pare 902 01:11:15,801 --> 01:11:18,001 a propósito, jovem Woon? Ele é seu namorado? 903 01:11:18,415 --> 01:11:20,542 - Ele é bonito? - Sim, ele é confiável. 904 01:11:23,534 --> 01:11:24,980 Você também é confiável para mim. 905 01:11:29,098 --> 01:11:31,241 Você é mais confiável para mim 906 01:11:31,748 --> 01:11:34,802 olha isso você não pode ver minha mão! 907 01:11:39,356 --> 01:11:40,230 Isso é bom. 908 01:11:40,930 --> 01:11:41,430 Sr. Lee Yong Goo 909 01:11:42,230 --> 01:11:44,633 - olá. - Você tem um cronograma para o próximo teste 910 01:11:46,636 --> 01:11:49,423 esse.. Este julgamento é um veredicto 911 01:11:49,683 --> 01:11:52,434 - você, esteja preparado. - Sim, preparado 912 01:11:55,689 --> 01:11:57,101 oi, Yong Goo. 913 01:11:57,411 --> 01:11:58,898 Não é hora de você correr agora 914 01:11:59,602 --> 01:12:00,733 oi Lee Yong Goo 915 01:12:01,182 --> 01:12:02,459 aquele cara maluco 916 01:12:39,067 --> 01:12:42,463 caiu? Então o que? Ela simplesmente morreu assim!? 917 01:12:43,715 --> 01:12:46,615 Até eu penso repetidamente, isso não faz sentido. 918 01:12:47,791 --> 01:12:49,173 -Lee Yong Goo. - Sim. 919 01:12:49,173 --> 01:12:51,173 Como ela estava deitada? 920 01:12:53,234 --> 01:12:55,812 Ela estava apenas deitada eu estava com medo 921 01:12:57,859 --> 01:12:58,359 mano 922 01:12:59,259 --> 01:13:01,682 Eu acho que há outro cara que tentou roubar 923 01:13:02,127 --> 01:13:04,631 - a bolsa e a matou. - Besteira! 924 01:13:09,407 --> 01:13:12,584 - Quando você chegou lá, ela estava deitada assim? - Sim. 925 01:13:12,826 --> 01:13:14,461 - Sem qualquer motivo? - Sim. 926 01:13:21,213 --> 01:13:24,514 - Você se sente morrendo? - Merda, meu braço braço braço 927 01:13:24,716 --> 01:13:26,510 - isso dói pra caralho. - Certo? 928 01:13:27,166 --> 01:13:27,666 Braço 929 01:13:28,300 --> 01:13:31,565 geralmente quando uma pessoa cai, eles usam o braço para apoiar o corpo 930 01:13:32,597 --> 01:13:35,340 mas nela, a cabeça dela quebrou 931 01:13:36,268 --> 01:13:38,202 por que cabeça dura!? 932 01:13:45,929 --> 01:13:49,133 - A bolsa, bolsa! Bolsa SailorMoon! - Sim!! 933 01:13:49,962 --> 01:13:52,124 Bolsa Sailor Moon.. 934 01:13:56,748 --> 01:13:57,436 Assim. 935 01:14:04,289 --> 01:14:09,455 - Sim, foi a bolsa! - Quando isso aconteceu? Qual é a data disso!? 936 01:14:10,692 --> 01:14:14,626 - 27 de fevereiro, turno de almoço às 13h15. - Ok, ok. 937 01:14:14,626 --> 01:14:20,727 - 27 de fevereiro.. - Dia 27!? É o casamento do meu genro! 938 01:14:23,152 --> 01:14:25,401 - Que porra é essa. - A água não está saindo 939 01:14:25,401 --> 01:14:27,896 o que!! conserte isso!! 940 01:14:28,002 --> 01:14:30,535 Pipe congelou, não estávamos capaz de tomar banho! 941 01:14:32,551 --> 01:14:35,455 - Sim, ele está certo! Temperatura -18! - Sim. 942 01:14:36,995 --> 01:14:38,195 Ela escorregou no gelo! 943 01:14:41,800 --> 01:14:43,300 Sim! É isso! 944 01:14:44,099 --> 01:14:46,099 No mercado, existem 945 01:14:46,543 --> 01:14:47,640 cheio de gelo 946 01:14:49,348 --> 01:14:51,648 e a cicatriz na testa dela? 947 01:14:53,531 --> 01:14:55,265 Ouvi dizer que havia um tijolo 948 01:14:56,329 --> 01:14:59,089 - sim... havia um tijolo. - Um tijolo? 949 01:15:01,547 --> 01:15:02,955 Sim, sim. 950 01:15:03,607 --> 01:15:05,714 Se a garota caísse assim 951 01:15:17,953 --> 01:15:19,753 que loucura... 952 01:15:20,253 --> 01:15:21,564 como diabos é isso.. 953 01:15:23,230 --> 01:15:25,859 Tudo está claro agora mas por que você tirou as calças dela? 954 01:15:27,841 --> 01:15:30,572 Primeiro, afrouxe o cinto 955 01:15:31,536 --> 01:15:33,564 - ajuda a circulação sanguínea. - Circulação sanguínea!? 956 01:15:33,864 --> 01:15:35,656 - Sim. - Então por que você a sufocou? 957 01:15:36,355 --> 01:15:37,455 Eu não sufoquei o pescoço dela 958 01:15:38,896 --> 01:15:39,396 segundo, 959 01:15:40,696 --> 01:15:43,002 dar uma pressão no peito 960 01:15:47,171 --> 01:15:47,671 próximo 961 01:15:48,471 --> 01:15:49,647 via aérea livre 962 01:15:50,396 --> 01:15:51,350 cobrir o nariz 963 01:15:51,869 --> 01:15:52,891 12 vezes em um minuto, 964 01:15:54,182 --> 01:15:55,390 dê o ar. 965 01:16:01,657 --> 01:16:03,657 Ok, você está indo muito bem. 966 01:16:05,449 --> 01:16:05,949 Próximo? 967 01:16:08,280 --> 01:16:11,379 Acorde, levante-se acorde, você está bem? 968 01:16:11,380 --> 01:16:13,291 - Acordar. - Bom 969 01:16:13,491 --> 01:16:16,009 você precisa sacudi-lo para que ele possa acordar 970 01:16:16,597 --> 01:16:17,197 então... próximo? 971 01:16:19,431 --> 01:16:21,418 Beliscar ou dar um tapa 972 01:16:23,723 --> 01:16:26,098 - senhor, não precisa dar um tapa nele de verdade. - Ele está vivo agora 973 01:16:26,402 --> 01:16:28,825 - o que.. - Sim, ele está vivo..vivo.. 974 01:16:30,213 --> 01:16:33,740 Então... todo mundo, depois de mim repita.. 975 01:16:34,094 --> 01:16:36,238 RCP! 976 01:16:36,489 --> 01:16:40,051 - RCP? - Sim..isso mesmo. 977 01:16:40,574 --> 01:16:43,143 RCP, está certo..certo.. 978 01:16:43,736 --> 01:16:46,385 A morta é filha do procurador-geral 979 01:16:47,245 --> 01:16:49,348 eles não podem se dar ao luxo de gastar muito tempo para investigar 980 01:16:49,348 --> 01:16:52,611 galera lá de cima vai dar uma pressão muito caras de baixo querem uma mudança para promover. 981 01:16:52,967 --> 01:16:55,550 Quem não consegue ver esta situação, pobre YongGoo fui lá, fui suspeito de culpa 982 01:16:56,777 --> 01:16:58,477 porra, vamos ajudar no julgamento de YongGoo! 983 01:17:04,768 --> 01:17:05,663 Eu tenho uma objeção 984 01:17:06,763 --> 01:17:09,479 essas testemunhas estão testemunhando o que não foi comprovado. 985 01:17:09,776 --> 01:17:13,703 As declarações que acabaram de testemunhar, não há mentiras aí. 986 01:17:14,834 --> 01:17:16,234 Está certo? 987 01:17:21,201 --> 01:17:22,723 - Sr. - Sim, senhor 988 01:17:24,128 --> 01:17:25,080 qual é o seu trabalho? 989 01:17:29,493 --> 01:17:31,493 - Aleluia, sou pastor. - Estou falando do passado. 990 01:17:34,376 --> 01:17:41,388 Eu... eu não sei quando você está falando sobre .. É como um pequeno grupo, costumávamos jogar futebol e.. 991 01:17:41,388 --> 01:17:45,286 - Você era membro de uma gangue, certo? - Sim.. 992 01:17:45,759 --> 01:17:48,850 - Meritíssimo, ele está perguntando coisas que não são... - E quanto a Choi Chang Soo? 993 01:17:49,123 --> 01:17:55,583 Desde que eu era jovem, eu tinha um sonho, um tesouro e uma arca do tesouro, no fundo do mar 994 01:17:55,583 --> 01:17:58,141 ah você está com sete condenações anteriores!? 995 01:17:58,341 --> 01:17:59,076 Eu tenho objeção. 996 01:17:59,992 --> 01:18:02,870 O promotor está abusando do passado da testemunha neste julgamento. 997 01:18:03,806 --> 01:18:04,706 Rejeitado. 998 01:18:07,385 --> 01:18:12,040 Gangster e um cara que tem sete condenações anteriores eles têm credibilidade? 999 01:18:13,091 --> 01:18:17,763 Mano, não... quero dizer, senhor? Temos alguma lei em direito penal 1000 01:18:18,099 --> 01:18:24,034 como "não ouça e acredite o que os gângsteres e vigaristas dizem?" 1001 01:18:25,290 --> 01:18:27,190 - Nenhum, mas... - Olha. 1002 01:18:28,246 --> 01:18:30,966 Então, bandidos 1003 01:18:31,166 --> 01:18:33,884 sempre faz besteiras? Existe alguma lei assim!? 1004 01:18:38,523 --> 01:18:39,067 Nenhum.. 1005 01:18:40,323 --> 01:18:42,522 Terminei o exame de uma testemunha. 1006 01:18:42,522 --> 01:18:44,196 Não é Exame! É um questionamento! 1007 01:18:44,394 --> 01:18:45,703 Eu sou um estudante!!? 1008 01:18:49,538 --> 01:18:51,738 - Calma! - Desculpe, senhor. 1009 01:18:53,234 --> 01:18:55,939 Advogado, você tem alguma outra testemunha? 1010 01:18:56,339 --> 01:18:59,299 Como o promotor queria, eu alguém que nunca cometeu um crime, 1011 01:19:00,032 --> 01:19:03,032 mas serviu este país com honra. 1012 01:19:04,279 --> 01:19:06,118 Eu o chamo como testemunha 1013 01:19:26,796 --> 01:19:28,832 na prisão de Sungnam, chefe de segurança, sou Jang Min Ha 1014 01:19:30,716 --> 01:19:33,091 - como você sabe, há um prisioneiro em nosso... - Como você está? 1015 01:19:38,511 --> 01:19:40,497 Eu acredito que você faz 3 refeições por dia, 1016 01:19:43,807 --> 01:19:45,207 você vai se exercitar todos os dias, 1017 01:19:47,107 --> 01:19:47,789 e depois das 21h, 1018 01:19:50,090 --> 01:19:51,090 você irá para a cama. 1019 01:19:54,204 --> 01:19:54,704 Senhor.. 1020 01:19:56,599 --> 01:19:58,199 Eu não posso te perguntar isso, mas.. 1021 01:19:59,199 --> 01:20:00,638 Estou pedindo que você investigue novamente. 1022 01:20:02,435 --> 01:20:03,993 Enquanto investigamos novamente, 1023 01:20:07,840 --> 01:20:08,340 algum dia o preso vai sair da prisão, certo? 1024 01:20:12,676 --> 01:20:13,176 Lee Yong Goo. 1025 01:20:16,776 --> 01:20:17,830 Ele não é o criminoso 1026 01:20:23,577 --> 01:20:24,077 você tem.. 1027 01:20:26,877 --> 01:20:27,877 Perdeu um filho ou filha antes? 1028 01:20:35,365 --> 01:20:36,365 eu perdi.. 1029 01:20:40,732 --> 01:20:41,932 Pelo meu prisioneiro favorito.. 1030 01:20:50,943 --> 01:20:54,435 O acusado, você sequestrou a garota Choi Ji Young 1031 01:20:54,435 --> 01:20:57,534 vingar-se do chefe do comissário Está certo? 1032 01:21:00,368 --> 01:21:02,420 Sim... eu segui. 1033 01:21:03,207 --> 01:21:04,107 Bolsa SailorMoon 1034 01:21:05,851 --> 01:21:08,951 papai, leia exatamente o que escreveram para você 1035 01:21:09,450 --> 01:21:10,909 - Sim... - Leia. 1036 01:21:13,709 --> 01:21:14,399 Ji Young disse 1037 01:21:15,599 --> 01:21:18,948 ela vai me dizer onde posso comprar a bolsa Sailormoon, 1038 01:21:20,148 --> 01:21:21,479 então eu apenas segui 1039 01:21:21,879 --> 01:21:23,084 - que bom! - Você está indo muito bem 1040 01:21:23,320 --> 01:21:26,423 você tirou as calças da vítima por abuso sexual? 1041 01:21:27,212 --> 01:21:27,932 Você já? Ou não!? 1042 01:21:29,239 --> 01:21:32,458 Afrouxe o cinto primeiro para ajudar a circulação sanguínea - sim! 1043 01:21:38,572 --> 01:21:41,247 Não consigo lembrar o que realmente aconteceu. 1044 01:21:41,512 --> 01:21:44,271 Você quebrou a cabeça dela matá-la? 1045 01:21:44,529 --> 01:21:47,337 Não... Ji Young caiu... 1046 01:21:49,361 --> 01:21:52,472 Olha, Yong Goo. O que eu disse. 1047 01:21:52,472 --> 01:21:53,833 Se você não consegue lembrar o que dizer? 1048 01:21:55,093 --> 01:21:55,793 eu.. 1049 01:21:59,639 --> 01:22:01,667 - Não me lembro.. - Sim. É assim que você faz! 1050 01:22:01,918 --> 01:22:03,451 Eu não..eu não me lembro 1051 01:22:03,649 --> 01:22:05,356 - Felizmente. - Felizmente. 1052 01:22:05,527 --> 01:22:07,429 Ok, bom trabalho! 1053 01:22:07,800 --> 01:22:10,135 - Um tijolo caiu na cabeça dela. - Você viu isso acontecendo? 1054 01:22:10,135 --> 01:22:12,249 - Eu não... - O que há de errado com você! 1055 01:22:12,250 --> 01:22:14,845 - Mesmo que você não tenha visto, você deveria fingir! - Então.. 1056 01:22:15,944 --> 01:22:18,158 Eu estava fazendo RCP... 1057 01:22:19,340 --> 01:22:21,418 Ei... Yong Goo... Yong Goo! 1058 01:22:22,051 --> 01:22:23,751 Faça isso de manhã, de manhã! 1059 01:22:24,663 --> 01:22:25,163 Sim... 1060 01:22:27,874 --> 01:22:28,874 seu 1061 01:22:30,273 --> 01:22:31,173 honra, 1062 01:22:32,021 --> 01:22:32,721 eu.. 1063 01:22:34,821 --> 01:22:35,563 Sou.. 1064 01:22:36,763 --> 01:22:38,398 Uma pessoa com deficiência intelectual 1065 01:22:39,998 --> 01:22:42,660 detetives..me batam.. 1066 01:22:45,172 --> 01:22:46,172 Sem perguntar.. 1067 01:22:47,083 --> 01:22:49,901 - Tente ler. - O que é isso? 1068 01:22:51,215 --> 01:22:52,806 Linha famosa, tão famosa! Fui eu quem escreveu! 1069 01:22:52,807 --> 01:22:55,246 Assine, assine! Não suje isso 1070 01:22:55,701 --> 01:22:56,840 não coma! 1071 01:22:59,854 --> 01:23:03,637 Disseram que se eu deixasse uma impressão digital no papel, 1072 01:23:05,478 --> 01:23:06,885 eles vão me mandar para YeaSeong e me comprar uma bolsa SailorMoon 1073 01:23:07,885 --> 01:23:12,217 então essas declarações 1074 01:23:15,341 --> 01:23:17,541 são forjados 1075 01:23:17,641 --> 01:23:18,788 perfeito! Acabou o caso! 1076 01:23:18,789 --> 01:23:23,379 - Ótimo - Bom trabalho! 1077 01:23:24,057 --> 01:23:25,757 Sr. Lee Yong Goo! 1078 01:23:26,159 --> 01:23:28,691 - Sim? - O advogado nacional está aqui para ajudá-lo 1079 01:23:30,931 --> 01:23:31,731 vamos lá 1080 01:23:33,180 --> 01:23:34,580 alguma coisa que você queira comer? 1081 01:23:35,307 --> 01:23:37,044 Eu posso fazer essas coisas.. 1082 01:23:38,597 --> 01:23:39,197 "Hora do intervalo." 1083 01:23:40,652 --> 01:23:43,591 - Chocolate? - Sim. Delicioso "tempo de pausa". 1084 01:23:44,510 --> 01:23:46,810 Você tem uma filha, Lee Yea Seong? 1085 01:23:47,789 --> 01:23:50,910 Sim, Lee Yea Seong, filha de Lee Yong Goo Lee Yea Seong é linda 1086 01:23:52,387 --> 01:23:54,687 - você me escuta. - Sim.. 1087 01:23:55,664 --> 01:24:00,251 O pai da filha é o chefe do comissário - sim.. 1088 01:24:04,678 --> 01:24:06,181 Você conhece as políticas? 1089 01:24:07,417 --> 01:24:08,317 Sim... polícia 1090 01:24:08,738 --> 01:24:11,909 - assustador..polícia. - Sim... a cabeça daqueles homens assustadores. 1091 01:24:12,661 --> 01:24:14,361 Ele está realmente bravo agora. 1092 01:24:15,151 --> 01:24:17,448 Ele pode fazer algo com sua filha 1093 01:24:19,248 --> 01:24:19,948 sim.. 1094 01:24:21,405 --> 01:24:22,153 Caralho chato.. 1095 01:24:24,938 --> 01:24:25,656 Advogado 1096 01:24:27,100 --> 01:24:27,900 advogado 1097 01:24:30,325 --> 01:24:31,025 isso é.. 1098 01:24:32,635 --> 01:24:33,835 Uma petição dos prisioneiros 1099 01:24:36,114 --> 01:24:38,114 essa merda não ajuda. 1100 01:24:42,424 --> 01:24:44,724 Mesmo sendo um advogado nacional, não é demais? 1101 01:24:46,338 --> 01:24:47,939 Você acha que isso vai mudar com esforço? 1102 01:24:51,522 --> 01:24:52,222 Tente olhar para isso 1103 01:24:53,075 --> 01:24:54,106 olha isso! 1104 01:24:54,511 --> 01:24:57,659 Lee Yong Goo não é inteligente o suficiente para escrever isso! 1105 01:24:58,379 --> 01:24:59,800 Você ainda acha que ele é o criminoso!? 1106 01:25:20,624 --> 01:25:21,924 Para Sim Seong.. 1107 01:25:23,340 --> 01:25:24,840 Fique acordado, concentre-se.. 1108 01:25:26,611 --> 01:25:27,111 Sim.. 1109 01:25:28,711 --> 01:25:29,811 Eu irei para casa, para casa.. 1110 01:25:31,174 --> 01:25:31,674 Sim.. 1111 01:25:34,168 --> 01:25:36,368 Não se preocupe, você pode ir para casa. 1112 01:25:37,286 --> 01:25:39,186 - OK? - Sim. 1113 01:25:44,894 --> 01:25:45,894 Ji Young disse.. 1114 01:25:48,079 --> 01:25:49,179 Ela vai me avisar 1115 01:25:50,679 --> 01:25:53,084 onde comprar bolsa Sailor Moon 1116 01:26:12,542 --> 01:26:17,482 - conte tudo ao promotor, ok? - Ok.. 1117 01:26:19,072 --> 01:26:19,991 Palavra de cada vez 1118 01:26:22,546 --> 01:26:24,868 o acusado, Lee Yong Goo 1119 01:26:25,249 --> 01:26:27,849 você sequestrou Choi Ji Young 1120 01:26:28,402 --> 01:26:31,937 vingar-se do chefe do comissário que bateu em você? 1121 01:26:37,286 --> 01:26:38,286 quero dizer 1122 01:26:38,977 --> 01:26:41,511 você sequestrou Choi Ji Young? 1123 01:26:41,512 --> 01:26:46,348 Você se sacrifica por Yea Seong Você sabe o que quero dizer? 1124 01:26:46,740 --> 01:26:48,355 Você é um pai! 1125 01:26:50,587 --> 01:26:55,299 Você a esmagou de propósito porque ela resistiu 1126 01:26:56,099 --> 01:26:58,053 do abuso sexual? 1127 01:27:05,208 --> 01:27:06,927 Estou perguntando de novo 1128 01:27:07,700 --> 01:27:10,905 você quebrou a cabeça dela com um tijolo? 1129 01:27:13,414 --> 01:27:15,239 - O acusado? - Sim? 1130 01:27:16,006 --> 01:27:17,606 - Responda-me. - Sim? 1131 01:27:20,609 --> 01:27:23,821 Seja purificado do pecado 1132 01:27:26,259 --> 01:27:28,218 ou então 1133 01:27:29,907 --> 01:27:31,307 Eu farei o mesmo com sua filha 1134 01:27:49,019 --> 01:27:50,019 responda-me. 1135 01:27:52,082 --> 01:27:52,582 Sim?? 1136 01:27:57,875 --> 01:28:03,809 É verdade que você esmagou Choi Ji Young quem está resistindo 1137 01:28:04,056 --> 01:28:07,156 de propósito? 1138 01:28:14,235 --> 01:28:15,835 Eu... estou perguntando de novo. 1139 01:28:16,458 --> 01:28:19,758 Você quebrou a cabeça dela com um tijolo? 1140 01:28:28,279 --> 01:28:30,366 Com um tijolo você quebrou!? 1141 01:28:34,790 --> 01:28:35,646 - O acusado! - Sim. 1142 01:28:36,352 --> 01:28:40,654 - Você quebrou!? - Sim, eu tenho...Sim. 1143 01:29:09,292 --> 01:29:12,323 Sim, eu consegui. Fui eu 1144 01:29:14,463 --> 01:29:17,046 Lee Yong Goo! O que diabos você está dizendo 1145 01:29:17,838 --> 01:29:19,258 acorde! 1146 01:29:20,107 --> 01:29:20,607 Meritíssimo, 1147 01:29:21,583 --> 01:29:24,858 o acusado está tendo um problema intencionalmente, emocionalmente quieto 1148 01:29:25,358 --> 01:29:28,069 advogado! Faça alguma coisa! 1149 01:29:30,180 --> 01:29:32,254 - Eu matei, eu matei. -Lee Yong Goo, você está louco!? 1150 01:29:32,882 --> 01:29:34,677 Você não matou ninguém!! 1151 01:29:35,100 --> 01:29:37,547 Por minha causa por minha causa ela morreu 1152 01:29:38,084 --> 01:29:39,084 Sinto muito. 1153 01:29:40,091 --> 01:29:41,592 - Desculpe. - Por que você está arrependido!? 1154 01:29:42,051 --> 01:29:44,030 Ninguém está pedindo desculpas para você 1155 01:29:44,426 --> 01:29:46,227 por que diabos você está dizendo!!? 1156 01:29:49,111 --> 01:29:53,435 Sim, Seong, ajude-a meu sim, Seong.. 1157 01:29:54,491 --> 01:29:56,700 Eu consegui, ajude Sim Seong. 1158 01:30:21,021 --> 01:30:22,452 O que diabos você está fazendo!? 1159 01:30:25,137 --> 01:30:25,837 Você é um advogado 1160 01:30:27,809 --> 01:30:29,709 advogado não é para isso!! 1161 01:30:36,240 --> 01:30:37,029 Detetives daquela época 1162 01:30:37,915 --> 01:30:41,803 eles levaram apenas depoimentos de testemunhas, eles ignoraram completamente a declaração do acusado 1163 01:30:41,803 --> 01:30:43,114 mesmo que ele negue 1164 01:30:44,014 --> 01:30:45,371 A declaração de Lee Yong Goo foi forjada, 1165 01:30:45,971 --> 01:30:48,890 eles interrogaram com violência forçou, ameaçou-o 1166 01:30:48,890 --> 01:30:50,666 Forjado... Também 1167 01:30:51,327 --> 01:30:53,214 a cicatriz em Choi Ji Young a testa não é o motivo principal. 1168 01:30:53,214 --> 01:30:57,612 Mas a prova de que a cabeça quebrada é o principal razão pela qual ela morreu também foi ignorada. 1169 01:30:58,747 --> 01:31:01,170 Declaração de Lee Yong Goo apresentada pelo promotor 1170 01:31:01,841 --> 01:31:04,355 inclui que ele engasgou o pescoço dela, mas 1171 01:31:04,803 --> 01:31:07,917 resultado da autópsia que comprova nada foi encontrado de qualquer pressão em seu pescoço 1172 01:31:07,917 --> 01:31:10,512 também tinha sido... ignorado... 1173 01:31:10,812 --> 01:31:12,803 advogado, última defesa. 1174 01:31:14,539 --> 01:31:15,639 Meritíssimo, 1175 01:31:16,742 --> 01:31:20,081 Peço arranjos favoráveis por favor. 1176 01:31:22,001 --> 01:31:23,990 O promotor, exigir uma penalidade. 1177 01:31:27,537 --> 01:31:29,637 Uma vez que o arguido admitiu.. 1178 01:31:30,528 --> 01:31:31,528 Nós exigimos 1179 01:31:32,165 --> 01:31:37,161 uma sentença de morte para Lee Yong Goo 1180 01:31:42,264 --> 01:31:44,998 Vossa Excelência a investigação se concentrou em provar se ele é culpado ou não 1181 01:31:46,327 --> 01:31:49,509 sem considerar todas as situações que ele tem. Foi definitivamente 1182 01:31:49,509 --> 01:31:52,047 uma investigação irracional. 1183 01:31:52,574 --> 01:31:55,280 Eles ignoraram um princípio básico que é presunção de inocência 1184 01:31:56,299 --> 01:31:58,090 o facto de o arguido ser uma pessoa com deficiência intelectual e 1185 01:31:58,761 --> 01:32:01,161 o fato de o acusado amar tanto sua filha, eles abusaram deles 1186 01:32:02,012 --> 01:32:04,460 desistir de todas as situações que ele teve para sua... filha 1187 01:32:06,260 --> 01:32:07,794 para a conveniência da autoridade investigativa, 1188 01:32:08,294 --> 01:32:10,847 - Ele é falsamente acusado. - Nós, 1189 01:32:11,833 --> 01:32:13,790 o departamento de justiça, 1190 01:32:14,590 --> 01:32:16,176 uma vez que o arguido admitiu todos os crimes, 1191 01:32:17,076 --> 01:32:20,338 chegamos a uma decisão definitiva 1192 01:32:20,838 --> 01:32:21,896 que a exigência do promotor, 1193 01:32:22,839 --> 01:32:25,639 uma sentença de morte para Lee Yong Goo 1194 01:32:26,791 --> 01:32:28,391 o acusado Lee Yong Goo 1195 01:32:30,006 --> 01:32:31,275 recebe uma sentença de morte 1196 01:32:39,103 --> 01:32:40,103 obrigado 1197 01:32:42,554 --> 01:32:43,554 obrigado 1198 01:32:45,448 --> 01:32:46,448 obrigado 1199 01:32:48,762 --> 01:32:50,262 Eu fiz tudo errado..eu.. 1200 01:32:56,596 --> 01:32:58,864 Ajude Sim Seong. Sim, Seong... 1201 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Sinto muito. 1202 01:33:08,329 --> 01:33:09,779 É por isso que eu, o advogado 1203 01:33:14,487 --> 01:33:17,605 estou aqui para limpar o nome dele 1204 01:33:19,895 --> 01:33:20,795 da falsa acusação 1205 01:33:23,449 --> 01:33:24,956 de uma sentença de morte 1206 01:33:27,176 --> 01:33:28,076 para fazer coisas.. 1207 01:33:30,908 --> 01:33:32,119 Tudo claro para ele.. 1208 01:33:35,602 --> 01:33:38,602 A senhora também vai me mandar para a academia de piano 1209 01:33:39,595 --> 01:33:41,695 sim... Piano. 1210 01:33:42,940 --> 01:33:45,040 Na casa do senhor, tem até piano. 1211 01:33:45,637 --> 01:33:48,337 Pai, tocarei piano para você mais tarde 1212 01:33:48,982 --> 01:33:51,582 Sim... Piano é bom... Piano. 1213 01:33:53,307 --> 01:33:53,807 Pai. 1214 01:33:54,995 --> 01:33:56,695 Pai, você não é um cara mau? 1215 01:34:02,631 --> 01:34:03,581 - Sr. Lee Yong Goo. - Sim. 1216 01:34:07,248 --> 01:34:08,248 - Bye Bye. - Tchau... 1217 01:34:11,184 --> 01:34:11,784 1 1218 01:34:13,184 --> 01:34:13,813 2 1219 01:34:14,724 --> 01:34:15,224 3 1220 01:34:29,448 --> 01:34:29,948 Eu te disse. 1221 01:34:30,281 --> 01:34:32,281 É bom cozinhar em casa ao contrário.. 1222 01:34:32,661 --> 01:34:35,258 Muito melhor comprar nos restaurantes isso é tão chato.. 1223 01:34:35,962 --> 01:34:39,518 Para Sim Seong, Parece que hoje é uma época festiva 1224 01:34:39,822 --> 01:34:42,965 olha, foi isso que Yea Seong fez o escuro é melhor, certo? 1225 01:34:45,601 --> 01:34:46,456 Você também .. 1226 01:34:49,956 --> 01:34:52,258 Sim Seong, sim Seong. 1227 01:34:55,454 --> 01:34:57,554 Olá pai. 1228 01:34:58,869 --> 01:35:00,569 Papai, como você está? 1229 01:35:01,125 --> 01:35:03,280 - É uma carta de Yea Seong? - Carta de Sim Seong.. 1230 01:35:07,602 --> 01:35:10,572 - Bum!!! - Uau, 100! 1231 01:35:10,573 --> 01:35:11,994 Sim, Seong... 100.. 1232 01:35:14,630 --> 01:35:15,630 Ótimo trabalho, sim, Seong!! 1233 01:35:15,831 --> 01:35:18,491 Quando ela ficar mais velha Eu deveria deixá-la tentar ser modelo ou atriz 1234 01:35:19,536 --> 01:35:20,236 besteira 1235 01:35:21,562 --> 01:35:22,919 o bebê parece tão engraçado 1236 01:35:24,317 --> 01:35:26,668 - esse cara é... - Muito honesto. 1237 01:35:27,229 --> 01:35:28,049 Desculpe 1238 01:35:45,124 --> 01:35:51,108 (você pode me ouvir) 1239 01:35:51,108 --> 01:35:53,108 oi.. 1240 01:35:53,908 --> 01:35:55,408 Efe... 1241 01:35:55,873 --> 01:35:57,759 C...H...eu.. 1242 01:35:58,118 --> 01:35:59,818 E...F... 1243 01:36:10,591 --> 01:36:11,871 Quantas horas mais você precisa! 1244 01:36:18,342 --> 01:36:19,742 C...H... 1245 01:36:20,716 --> 01:36:23,769 Ouvi dizer que haverá um show de talentos para prisioneiros. 1246 01:36:23,769 --> 01:36:25,768 Não deveríamos nos preparar para isso? 1247 01:36:26,594 --> 01:36:28,094 Quem está latindo aqui!? 1248 01:36:28,561 --> 01:36:30,441 Se vencermos o primeiro, eles nos deixarão ir embora!? 1249 01:36:31,465 --> 01:36:32,414 Sim, eles vão nos deixar ir embora. 1250 01:36:32,971 --> 01:36:34,671 Uma noite de passeio com a família 1251 01:36:35,029 --> 01:36:35,660 sério!? 1252 01:36:36,039 --> 01:36:38,745 - Sim, Seong. - O que devemos fazer? Cantar em coro? 1253 01:36:39,509 --> 01:36:40,209 Vamos cantar.. 1254 01:36:41,029 --> 01:36:42,468 - SailorMoon. - Sim, vamos tentar Sailor Moon. 1255 01:36:42,468 --> 01:36:46,266 Tão infantil. 1256 01:36:50,412 --> 01:36:52,683 Chefe, este perdão especial no Natal, 1257 01:36:53,684 --> 01:36:54,623 tantos deles .. 1258 01:36:56,770 --> 01:36:58,470 É por causa do fim da presidência 1259 01:36:59,598 --> 01:37:01,670 Eu acho que sim.. 1260 01:37:03,840 --> 01:37:05,340 Temos tantos ..para enviar .. 1261 01:37:10,688 --> 01:37:11,188 Com licença? 1262 01:37:13,680 --> 01:37:17,278 Temos uma programação para 5482 23 de dezembro. 1263 01:37:23,662 --> 01:37:24,888 - Aranha. - Alto. 1264 01:37:25,588 --> 01:37:27,079 - Aranha. - Mais alto. 1265 01:37:27,627 --> 01:37:29,858 - Aranha. - Que tal este? 1266 01:37:30,428 --> 01:37:30,928 O que? 1267 01:37:32,919 --> 01:37:33,678 Este.. 1268 01:38:01,053 --> 01:38:04,245 Não é isso que eu não posso.. Decido eu mesmo.. 1269 01:38:05,779 --> 01:38:08,922 Preciso de uma permissão primeiro do diretor. 1270 01:38:09,650 --> 01:38:10,810 Este será o último. 1271 01:38:12,653 --> 01:38:13,153 Sim? 1272 01:38:17,472 --> 01:38:19,072 Último dia para Yea Seong ver seu pai. 1273 01:38:22,274 --> 01:38:23,174 Por favor.. 1274 01:38:26,370 --> 01:38:27,342 Por favor permita.. 1275 01:38:33,960 --> 01:38:34,960 Que merda.. 1276 01:38:36,210 --> 01:38:39,650 Passaram-se apenas alguns dias após o julgamento, execução de pena de morte!? que merda.. 1277 01:38:40,512 --> 01:38:42,312 Precisamos protestar contra isso 1278 01:38:42,865 --> 01:38:46,712 mesmo que o julgamento fosse assim, Isso é totalmente contra a lei 1279 01:38:47,667 --> 01:38:50,754 que diabos ..ordem.. Eu deveria ir primeiro que ele.. 1280 01:38:51,404 --> 01:38:54,696 Tantos caras para ir primeiro nesta prisão 1281 01:39:00,887 --> 01:39:03,287 não podemos enviar YongGoo assim.. 1282 01:39:05,420 --> 01:39:05,920 Olá, Chun Ho. 1283 01:39:32,115 --> 01:39:34,679 Isto é para salvar uma vida como é isso? 1284 01:39:35,018 --> 01:39:37,856 Dê-me sua área 1285 01:39:42,091 --> 01:39:44,036 - Um. - Um. 1286 01:39:45,213 --> 01:39:46,753 Que diabos 1287 01:39:47,706 --> 01:39:48,206 dois 1288 01:40:07,130 --> 01:40:08,430 wor..wo..w..trabalhando? 1289 01:40:09,931 --> 01:40:11,131 Volte ao trabalho, trabalhe 1290 01:40:14,506 --> 01:40:18,830 você ouviu? Se você acha que o cara por trás da cortina é seu pai, 1291 01:40:18,830 --> 01:40:20,053 algum prisioneiro? 1292 01:40:20,054 --> 01:40:23,198 Faça funcionar isso é para salvar a vida de alguém! 1293 01:40:23,637 --> 01:40:24,137 Sim, senhor 1294 01:40:27,755 --> 01:40:32,004 - o que aconteceu com o nosso cara? - Demora mais, é grande pra caralho. 1295 01:40:32,204 --> 01:40:35,063 Ele não é seu pai, eu garanto, certo? 1296 01:40:39,019 --> 01:40:40,067 Por que você está aqui? 1297 01:40:45,236 --> 01:40:48,312 Todos os pais deste mundo, eles são todos meu pai 1298 01:40:52,493 --> 01:40:53,516 anime-se! 1299 01:41:18,987 --> 01:41:21,991 ♪ Tarde da noite, tarde da noite há um homem do céu...♪ 1300 01:42:45,021 --> 01:42:46,285 Está tudo sob controle? 1301 01:42:46,285 --> 01:42:49,382 Irmão, o professor de Yea Seong também está comigo 1302 01:42:49,382 --> 01:42:50,596 não se preocupe com isso. 1303 01:43:12,015 --> 01:43:13,079 Pai, mão. 1304 01:43:15,021 --> 01:43:16,388 Segure minha mão. 1305 01:43:17,509 --> 01:43:19,873 Segure a mão dela agora! Agora! 1306 01:43:19,873 --> 01:43:20,712 Espera 1307 01:44:17,320 --> 01:44:19,831 - Vá, vá, vá. - Vamos. 1308 01:44:26,592 --> 01:44:28,467 Yong Goo, mais rápido, mais rápido! 1309 01:44:37,842 --> 01:44:40,048 Sair! Sair! Saia agora mesmo! 1310 01:44:40,494 --> 01:44:42,689 - Tire-os. - Fora, fora, fora. 1311 01:44:44,329 --> 01:44:45,495 Entre agora, agora, agora! 1312 01:44:53,675 --> 01:44:55,100 - Solte a corda! - OK. 1313 01:45:12,444 --> 01:45:15,994 - Pai, estamos voando. - Voando, voando.. 1314 01:45:21,746 --> 01:45:23,700 Eles parecem tão pequenos. 1315 01:45:25,864 --> 01:45:28,387 - Não deveria cruzar a parede.. - Chefe, isso... 1316 01:45:28,560 --> 01:45:31,260 - estamos voando como um pássaro. - Sim... voando, voando 1317 01:45:32,340 --> 01:45:33,975 - Tchau, tchau. - Pegue-os! Pegar! 1318 01:45:33,975 --> 01:45:35,372 Bloqueie o caminho! Bloquear! 1319 01:46:07,214 --> 01:46:09,026 Olha isso pai! 1320 01:46:10,964 --> 01:46:12,608 Estão todos dançando 1321 01:46:24,793 --> 01:46:25,793 o que diabos você está fazendo aí? 1322 01:46:26,492 --> 01:46:29,139 - Olá, senhor? - Sim.. 1323 01:46:30,112 --> 01:46:32,594 - Tchau, tchau. - Que pôr do sol! Pôr do sol tão lindo 1324 01:46:33,132 --> 01:46:34,979 sim, é.. 1325 01:46:35,745 --> 01:46:37,745 - Tchau, tchau. - Tchau... 1326 01:46:41,404 --> 01:46:42,938 Olha! Pai! 1327 01:46:43,826 --> 01:46:47,739 - Bela vista. - Pai, vamos para casa? 1328 01:46:47,739 --> 01:46:50,623 - Sim, vamos para casa. - Sim! 1329 01:48:08,847 --> 01:48:12,368 - Sim, Seong. - Sim, pai? 1330 01:48:14,880 --> 01:48:19,274 - Não se esqueça. - Esquecer o quê? 1331 01:48:20,834 --> 01:48:21,334 Hoje 1332 01:48:25,031 --> 01:48:25,958 e seu pai. 1333 01:48:53,029 --> 01:48:55,571 - Sim, Seong, come muito... delicioso? - Sim, delicioso 1334 01:48:55,571 --> 01:48:56,511 delicioso. 1335 01:48:58,152 --> 01:49:01,144 - Sim, Seong, coma feijão, feijão. - Bong Sik, prepare-se. 1336 01:49:01,692 --> 01:49:02,192 Sim, irmão.. 1337 01:49:06,183 --> 01:49:09,559 Uau, bolo! 1338 01:49:10,254 --> 01:49:13,221 Golpe... 1, 2, 3! 1339 01:49:15,216 --> 01:49:16,161 Legal! 1340 01:49:19,384 --> 01:49:20,184 Feliz aniversário! 1341 01:49:21,372 --> 01:49:24,114 - Presente. - Obrigado. 1342 01:49:25,414 --> 01:49:29,394 - Desenhe muitas coisas bonitas nele. - Obrigado 1343 01:49:29,709 --> 01:49:30,730 pratique escrever nele 1344 01:49:32,584 --> 01:49:33,327 este é meu presente 1345 01:49:33,961 --> 01:49:35,056 obrigado 1346 01:49:36,029 --> 01:49:37,198 que tal Yong Goo? Presente? 1347 01:49:41,690 --> 01:49:43,129 - Grande. - Merda, tão grande. 1348 01:49:43,129 --> 01:49:43,629 O que há nele? 1349 01:49:48,990 --> 01:49:51,878 - Uau! Bolsa SailorMoon. - Uau. 1350 01:49:59,172 --> 01:50:01,672 - Pai. - Sim... 1351 01:50:06,778 --> 01:50:10,678 obrigado por o aniversário, pai. 1352 01:50:18,356 --> 01:50:21,156 O que você está fazendo? Diga algo para ela 1353 01:50:31,539 --> 01:50:32,039 obrigado 1354 01:50:33,039 --> 01:50:34,090 por ser 1355 01:50:35,142 --> 01:50:35,842 nascido como 1356 01:50:37,768 --> 01:50:38,768 uma filha do papai.. 1357 01:50:53,605 --> 01:50:56,067 O que diabos tem nessa sopa!? Merda.. 1358 01:50:57,662 --> 01:50:58,662 Você está chorando, Sr.? 1359 01:51:01,277 --> 01:51:05,227 Sr. não está chorando deixe-me ver... Sim, Seong.. 1360 01:51:09,018 --> 01:51:09,718 Olha 1361 01:51:10,379 --> 01:51:10,979 o que você está fazendo? 1362 01:51:13,456 --> 01:51:14,456 Fique quieto! 1363 01:51:15,345 --> 01:51:16,445 Cócegas 1364 01:52:03,172 --> 01:52:04,272 até breve 1365 01:52:09,658 --> 01:52:10,758 tchau, tchau 1366 01:52:16,587 --> 01:52:17,587 tchau, tchau 1367 01:52:21,645 --> 01:52:22,445 obrigado 1368 01:52:25,445 --> 01:52:26,178 obrigado 1369 01:52:29,024 --> 01:52:30,024 obrigado. 1370 01:54:01,385 --> 01:54:02,305 Pai.. 1371 01:54:03,809 --> 01:54:04,769 Não posso ir com você. 1372 01:54:05,569 --> 01:54:06,817 Sim, Seong pode fazer isso 1373 01:54:08,317 --> 01:54:09,989 - sozinho? - Sim. 1374 01:54:10,614 --> 01:54:13,074 Pai, você também pode ir sozinho, certo? 1375 01:54:15,902 --> 01:54:16,402 Sim. 1376 01:54:18,207 --> 01:54:22,369 Vou te visitar com tantas pontuações 100 Eu irei ver você 1377 01:54:23,211 --> 01:54:25,522 então vá lá e 1378 01:54:26,343 --> 01:54:27,043 não se preocupe comigo, ok? 1379 01:54:27,818 --> 01:54:28,318 Sim. 1380 01:54:30,025 --> 01:54:32,525 Pai, feliz natal. 1381 01:55:02,721 --> 01:55:05,021 Feliz Natal para Yea Seong também 1382 01:55:07,918 --> 01:55:08,918 tchau, tchau. 1383 01:55:22,220 --> 01:55:23,320 - Sim, Seong... - Sim. 1384 01:55:40,276 --> 01:55:43,626 - Adeus pai. - Adeus, sim, Seong 1385 01:55:43,904 --> 01:55:44,404 tchau 1386 01:55:45,270 --> 01:55:46,249 tchau, tchau, sim, Seong. 1387 01:56:09,561 --> 01:56:10,661 Sim, Seong, tome cuidado! 1388 01:56:11,989 --> 01:56:12,489 Tchau. 1389 01:56:15,177 --> 01:56:16,177 Sim Seong, tchau tchau!! 1390 01:56:32,330 --> 01:56:33,330 1 1391 01:56:34,830 --> 01:56:35,330 2 1392 01:56:36,330 --> 01:56:36,830 3 1393 01:56:40,821 --> 01:56:41,321 1 1394 01:56:44,121 --> 01:56:44,621 2 1395 01:56:46,621 --> 01:56:47,121 3 1396 01:56:53,251 --> 01:56:53,851 Pai. 1397 01:56:54,751 --> 01:56:55,651 Pai!! 1398 01:56:56,493 --> 01:56:57,493 Pai!!! 1399 01:57:06,428 --> 01:57:07,809 Sim Seong 1400 01:57:15,203 --> 01:57:17,503 me ajude 1401 01:57:18,981 --> 01:57:20,181 Sinto muito. 1402 01:57:22,038 --> 01:57:23,686 Pai, o que há de errado? 1403 01:57:25,222 --> 01:57:26,277 Ajude-me 1404 01:57:31,049 --> 01:57:32,249 Me desculpe, por favor 1405 01:57:33,119 --> 01:57:34,619 salve-me por favor 1406 01:57:35,500 --> 01:57:38,719 - não chore. - Pai, você pode chorar aqui 1407 01:57:39,784 --> 01:57:42,117 Eu irei visitar você novamente 1408 01:57:42,348 --> 01:57:46,298 não chore pai não diga "salve-me", pai. 1409 01:57:46,898 --> 01:57:48,269 Pai. 1410 01:57:48,869 --> 01:57:50,903 Sim, Seong!! 1411 01:57:54,859 --> 01:57:57,386 - Sinto muito, por favor. - Pai. 1412 01:57:58,365 --> 01:57:59,365 Me desculpe 1413 01:58:02,915 --> 01:58:06,560 Sinto muito, desculpe, senhor. 1414 01:58:06,561 --> 01:58:08,888 Me desculpe, me ajude 1415 01:58:09,423 --> 01:58:11,287 Nunca mais farei isso, senhor. 1416 01:58:11,914 --> 01:58:12,414 Papai 1417 01:58:15,085 --> 01:58:18,341 Sinto muito. 1418 01:58:18,625 --> 01:58:20,125 A culpa é minha.. 1419 01:58:26,185 --> 01:58:27,685 Me desculpe 1420 01:58:29,647 --> 01:58:32,769 - Sinto muito. - Pai. 1421 01:58:33,354 --> 01:58:37,122 - Pai. - Por favor me ajude. 1422 01:58:51,860 --> 01:58:53,664 Hoje o acusado Lee Yong Goo 1423 01:58:57,305 --> 01:58:57,805 não, 1424 01:59:00,853 --> 01:59:03,353 meu pai eu realmente amava. 1425 01:59:05,156 --> 01:59:07,119 Para meu anjo pai. 1426 01:59:13,119 --> 01:59:14,350 Eu, advogado 1427 01:59:15,450 --> 01:59:17,028 falará o último. 1428 01:59:22,028 --> 01:59:23,417 Com nome de justiça.. 1429 01:59:27,474 --> 01:59:28,374 Perdoe.. 1430 01:59:31,278 --> 01:59:31,778 Meu.. 1431 01:59:34,540 --> 01:59:35,440 Pai.. 1432 02:00:05,939 --> 02:00:07,890 O acusado Lee Yong Goo 1433 02:00:08,297 --> 02:00:10,297 era uma pessoa com deficiência intelectual, 1434 02:00:11,316 --> 02:00:14,691 complicado e violência dos detetives, 1435 02:00:16,044 --> 02:00:19,651 pegamos as declarações que eles esquecem as declarações. 1436 02:00:21,423 --> 02:00:23,678 Também mostra.. 1437 02:00:24,702 --> 02:00:26,955 As evidências de que Lee Yong Goo matou a garota e molestou 1438 02:00:27,659 --> 02:00:33,080 também não é suficiente condenar à morte 1439 02:00:43,012 --> 02:00:45,937 nós, tribunal, 1440 02:00:46,873 --> 02:00:49,933 prisão preventiva após reversão para o primeiro julgamento, 1441 02:00:50,712 --> 02:00:52,715 exigir uma nova investigação. 1442 02:00:53,713 --> 02:00:55,411 O júri o absolveu 1443 02:00:56,427 --> 02:00:57,822 nós o consideramos inocente. 1444 02:02:03,532 --> 02:02:06,048 - Sim, Seong. - Oi... 1445 02:02:06,048 --> 02:02:08,223 É papai, papai. Sim, Seong. 1446 02:02:08,624 --> 02:02:10,129 Papai está aqui! 1447 02:02:13,788 --> 02:02:14,288 Pai? 1448 02:02:16,477 --> 02:02:19,878 - Olá. - Olá, sim, Seong. 1449 02:02:22,899 --> 02:02:23,899 Oi pai 1450 02:02:25,063 --> 02:02:27,295 - Tchau. - Adeus, sim, Seong. 1451 02:02:28,657 --> 02:02:32,133 - Sim, Seong, eu te amo, adeus. - Tchau.. 1452 02:02:32,869 --> 02:02:33,569 Sim, Seong. 1453 02:02:34,280 --> 02:02:35,897 - Se cuide, coma muito! - Tchau. 1454 02:02:35,898 --> 02:02:38,641 - Eu te amo, eu te amo, sim, Seong. - Eu te amo. 1455 02:02:42,920 --> 02:02:44,036 - Eu te amo. - Eu te amo. 1456 02:02:45,200 --> 02:02:47,210 Eu te amo, pai. 1457 02:02:49,117 --> 02:02:50,930 Tchau