1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 2 00:01:05,000 --> 00:01:08,231 Никога не съм виждал наистина голямата картина преди... 3 00:01:08,269 --> 00:01:09,998 не до днес. 4 00:01:12,007 --> 00:01:14,737 Любовта може със сигурност завъртете главата си наоколо. 5 00:01:16,678 --> 00:01:18,509 Господи, откъде започваш? 6 00:01:25,687 --> 00:01:29,145 Вселената е създадена преди петнадесет милиарда години... 7 00:01:29,190 --> 00:01:32,956 в огромен изблик на чиста енергия. 8 00:01:32,994 --> 00:01:35,656 Материята се разпространява от този голям взрив... 9 00:01:35,697 --> 00:01:37,892 станаха галактиките. 10 00:01:37,932 --> 00:01:40,162 Нашето слънце и планети се образуваха... 11 00:01:40,201 --> 00:01:42,669 от въртящи се облаци звездни неща... 12 00:01:42,704 --> 00:01:45,138 преди повече от пет милиарда години. 13 00:01:47,142 --> 00:01:49,110 Отне още милиарди години... 14 00:01:49,144 --> 00:01:51,112 за първи живот да се създаде... 15 00:01:51,146 --> 00:01:54,206 в първичната яхния на земната атмосфера. 16 00:01:55,850 --> 00:01:57,875 Животът бавно се разви. 17 00:01:57,919 --> 00:02:00,114 Едноклетъчни организми се научих да възпроизвеждам... 18 00:02:00,155 --> 00:02:02,487 и стана по-сложен. 19 00:02:05,660 --> 00:02:09,118 В началото вкопчен в океанското дъно... 20 00:02:09,164 --> 00:02:11,962 след това развиване на локомоция и зрението. 21 00:02:16,171 --> 00:02:18,639 Стотици милиони преди години... 22 00:02:18,673 --> 00:02:21,642 нашите примитивни предци изпълзя на брега. 23 00:02:21,676 --> 00:02:24,144 Земноводни отстъпи място на влечугите... 24 00:02:24,179 --> 00:02:27,637 който управляваше земята за милиони години. 25 00:02:27,682 --> 00:02:30,708 След това се появиха топлокръвните бозайници. 26 00:02:30,752 --> 00:02:35,121 Човекът еволюира през последните няколко милиона години. 27 00:02:35,156 --> 00:02:37,386 Взе десетки хиляди години... 28 00:02:37,425 --> 00:02:41,589 за цивилизацията, каквато я познаваме за да достигне модерната епоха. 29 00:02:41,629 --> 00:02:43,153 И минаха тридесет години... 30 00:02:43,198 --> 00:02:46,133 за Хари Уошело да намеря правилното момиче. 31 00:03:42,023 --> 00:03:43,581 Вие момчета по-добре измий си зъбите... 32 00:03:43,625 --> 00:03:46,321 или това може да си ти след десет хиляди години. 33 00:04:32,173 --> 00:04:34,971 Вие, момчета, искате да поставите долар тук? 34 00:04:35,009 --> 00:04:38,911 добре Ето го. По един за всеки от нас. 35 00:04:38,947 --> 00:04:41,916 Просто го вземете и го сложете в хубавото малко котенце... ау! 36 00:04:43,885 --> 00:04:46,046 ...от леда. 37 00:04:46,087 --> 00:04:47,850 Отрязаха парче от него... 38 00:04:47,889 --> 00:04:52,258 и те го размразиха, сготвиха го и го изядоха. 39 00:04:52,293 --> 00:04:56,855 Да, знам. Те направиха тази замразена яхния от вълнест мамут. 40 00:04:56,898 --> 00:04:59,128 Това е моята екскурзия, млад мъж. 41 00:05:11,646 --> 00:05:13,136 Това е дори пет. да 42 00:05:19,520 --> 00:05:21,488 Нямам нужда от чанта. благодаря 43 00:05:50,952 --> 00:05:55,082 Моето едно на милион момиче, и я оставих да се изплъзне. 44 00:05:55,123 --> 00:05:58,115 Чувствах се толкова зле, че можех скочи в Катранените ями. 45 00:05:59,894 --> 00:06:02,624 помислих си Никога повече нямаше да я видя. 46 00:06:22,150 --> 00:06:24,846 Съдбата е смешно нещо. 47 00:06:24,886 --> 00:06:28,117 Трябва да сме имали предвид да бъдем заедно, Джули и аз. 48 00:06:28,156 --> 00:06:30,454 Толкова са тесни. 49 00:06:30,491 --> 00:06:32,652 Не мога да ям тези момчета. 50 00:06:34,495 --> 00:06:38,693 Предполагам, че ще имаме да ги вземе всичките, но да си върви. 51 00:06:38,733 --> 00:06:43,136 Бих искал да ги върнеш със самолет в Мейн и ги освободи, става ли? 52 00:06:43,171 --> 00:06:45,765 - Колко би струвало това? - Хиляда и двеста долара. 53 00:06:45,807 --> 00:06:47,274 Хиляда и двеста долара? 54 00:07:01,255 --> 00:07:04,224 Мисля, че винаги съм бил романтичен човек. 55 00:07:04,258 --> 00:07:07,716 Просто никога не съм имал някого да бъдеш романтичен с преди. 56 00:07:09,197 --> 00:07:11,631 Беше точно като трябва да бъде. 57 00:07:16,637 --> 00:07:20,073 Искам да кажа, за да си намеря момиче на моята възраст, който всъщност знае... 58 00:07:20,108 --> 00:07:22,599 кой Дики Уелс и Върнън Браун бяха... 59 00:07:22,643 --> 00:07:25,441 трябва да има някакъв космически план. 60 00:08:09,123 --> 00:08:11,114 Кажете ми, че не са лоши. 61 00:08:25,907 --> 00:08:30,173 Тя е много модерно момиче, но малко демоде. 62 00:08:30,211 --> 00:08:32,645 Начинът, по който тя донесе дядо й Иван... 63 00:08:32,680 --> 00:08:34,614 да ме видиш как играя... 64 00:08:34,649 --> 00:08:37,812 като този тролей обиколихме Miracle Mile в... 65 00:08:37,852 --> 00:08:39,979 просто е малко извън времето. 66 00:08:44,926 --> 00:08:48,123 Мисля, че е време за промяна. 67 00:08:48,162 --> 00:08:50,323 Може би трябва да спра да опитвам да бъда крал... 68 00:08:50,364 --> 00:08:52,764 на Глен Милър имитатори... 69 00:08:52,800 --> 00:08:56,634 вземете преподавателски концерт тук в някоя гимназия... 70 00:08:56,671 --> 00:08:59,799 виж дали има свободно място в сградата на Джули. 71 00:09:05,546 --> 00:09:09,505 Много юпита се местят Парк La Brea тези дни. 72 00:09:09,550 --> 00:09:12,348 Бил съм тук тридесет и пет години. 73 00:09:12,386 --> 00:09:15,753 Коя сграда живеете ли в 74 00:09:15,790 --> 00:09:18,122 живея там, и Джули, тя е жива... 75 00:09:18,159 --> 00:09:20,525 Живея в друга. 76 00:09:20,561 --> 00:09:24,019 О, мога ли да ви купя деца пържола в тръба? 77 00:09:24,065 --> 00:09:26,431 - Не за мен. - Ами да, разбира се. 78 00:09:26,467 --> 00:09:28,765 Малко горчица и малко кисело зеле? 79 00:09:28,803 --> 00:09:30,862 - Разбрах. - Страхотно. 80 00:09:30,905 --> 00:09:33,533 Жалко, че трябва да напуснеш града. 81 00:09:33,574 --> 00:09:35,974 Ох, много лошо трябва да работиш тази вечер. 82 00:09:36,010 --> 00:09:38,035 Само до полунощ. 83 00:09:38,079 --> 00:09:41,014 Е, аз съм игра. обичаш ли да танцуваш 84 00:09:41,048 --> 00:09:43,812 Не, обичам да танцувам. 85 00:09:50,525 --> 00:09:54,552 Не се смущавай, скъпа. Дай ми интро. 86 00:09:54,595 --> 00:09:55,721 Хари Уошело. 87 00:09:55,763 --> 00:09:58,391 Луси Питърс, Бабата на Джули. 88 00:09:58,432 --> 00:10:00,491 - Свирите ли на слайд тромбон? - Да, госпожо. 89 00:10:00,535 --> 00:10:03,902 Разказах всичко на Хари вашият здравословен гювеч. 90 00:10:03,938 --> 00:10:05,701 Защо не продължиш и го загрейте... 91 00:10:05,740 --> 00:10:07,002 горе, и ще се срещнем ли там горе? 92 00:10:07,041 --> 00:10:08,167 Е, скъпа. 93 00:10:08,209 --> 00:10:10,769 Джули, какво ще кажеш старите пържоли? 94 00:10:16,551 --> 00:10:19,019 баба. 95 00:10:19,053 --> 00:10:20,543 съжалявам 96 00:10:23,524 --> 00:10:27,016 Хей, каква е историята? 97 00:10:27,061 --> 00:10:31,327 Те не са говорили един на друг след петнадесет години. 98 00:10:31,365 --> 00:10:34,596 Те все още се обичат толкова, колкото някой някога е правил. 99 00:10:34,635 --> 00:10:36,694 Трябва да е било адска битка, а? 100 00:10:36,737 --> 00:10:39,297 Дори не могат да си спомнят за какво става въпрос. 101 00:10:39,340 --> 00:10:42,537 Глупава гордост! 102 00:10:42,577 --> 00:10:44,568 Разбива ми сърцето. 103 00:10:46,080 --> 00:10:48,571 По-добре да отидем да го проверим. 104 00:10:56,090 --> 00:10:59,218 Е, време е да хвърляме хашиш. 105 00:10:59,260 --> 00:11:01,956 Е, защо не вляза, да седнем, да пийнем малко кафе? 106 00:11:01,996 --> 00:11:04,191 И ме гледай как работя? Няма начин. 107 00:11:04,231 --> 00:11:06,062 - Хайде де. - не 108 00:11:06,100 --> 00:11:08,068 не Връщаш се в хотела си... 109 00:11:08,102 --> 00:11:10,468 почистваш клапата си, и подремни... 110 00:11:10,504 --> 00:11:13,962 защото ще имате нужда цялата си енергия тази вечер. 111 00:11:14,008 --> 00:11:16,067 Мисля, че ще се върна и да подремна. 112 00:11:16,110 --> 00:11:18,738 добре 12:15 ч. 113 00:11:37,865 --> 00:11:41,528 Трета среща, Хари, отивам да си изцапаш очите сини. 114 00:11:45,773 --> 00:11:49,573 да Само вашето основно старомодно момиче. 115 00:12:08,896 --> 00:12:10,591 Джули Уошело. 116 00:12:55,576 --> 00:12:58,067 Джули, Джули, Джули. 117 00:14:00,574 --> 00:14:02,064 Нищо? 118 00:15:19,553 --> 00:15:21,544 3:45. 119 00:15:27,862 --> 00:15:31,298 Най-накрая срещнете правилното момиче, и го духаш. 120 00:15:31,332 --> 00:15:34,165 Много добре, Хари. мамка му 121 00:15:36,570 --> 00:15:39,539 Аз съм само три часа и половина закъснение. 122 00:15:39,573 --> 00:15:41,541 Това не би трябвало да е проблем. 123 00:16:08,269 --> 00:16:10,066 Демони роботи! 124 00:16:10,104 --> 00:16:12,834 Можете да плувате по гръб в вана с драконова пикня... 125 00:16:12,873 --> 00:16:14,670 колкото и да ме интересува, госпожо. 126 00:16:14,708 --> 00:16:17,404 Не аз. Не гъбест. 127 00:16:29,623 --> 00:16:33,059 Това беше преди Площадът на времето на Ромео. 128 00:16:34,628 --> 00:16:38,530 Обичате ли барбекюто? притежавам малко място долу на Креншоу. 129 00:16:38,565 --> 00:16:40,533 Най-добрите ребра на барбекю в града. 130 00:16:40,567 --> 00:16:41,761 Джули тук? 131 00:16:41,802 --> 00:16:43,463 Ядох по моя начин нагоре и надолу Креншоу. 132 00:16:43,504 --> 00:16:44,937 Мел Риб Хъч. 133 00:16:44,972 --> 00:16:47,270 Скъпа, на Хогли Погли Тайлър Тексас Барбекю... 134 00:16:47,308 --> 00:16:49,674 в Panorama City е върховете. 135 00:16:49,710 --> 00:16:51,302 Панорама Сити? Къде по дяволите е това? 136 00:16:51,345 --> 00:16:54,109 Добро утро, Хари. Просто ти липсваше. 137 00:16:54,148 --> 00:16:56,582 Алармата ми не се включи. 138 00:16:56,617 --> 00:16:58,812 Токът в хотела спря. 139 00:16:58,852 --> 00:17:01,252 Наистина. 140 00:17:01,288 --> 00:17:04,689 - И така, беше ли разстроена? - Не би ли бил? 141 00:17:04,725 --> 00:17:08,388 да слушай имаш ли телефонния й номер? 142 00:17:08,429 --> 00:17:10,693 Има го в книгата. 143 00:17:10,731 --> 00:17:13,199 хайде 144 00:17:13,233 --> 00:17:14,894 Това е под Луси Питърс... 145 00:17:14,935 --> 00:17:16,960 но не бих я събудил точно сега, ако бях на твое място. 146 00:17:18,672 --> 00:17:20,264 ядеш ли нещо 147 00:17:20,307 --> 00:17:25,711 да Ще взема този жироскоп и яйца и малко кафе. 148 00:17:25,746 --> 00:17:28,647 Сънувах най-гадния сън за нея онази вечер. 149 00:17:28,682 --> 00:17:31,207 - О, да? какво прави тя - Почти всичко. 150 00:17:31,251 --> 00:17:32,718 Исках да си изкарвам прехраната, Харлан. 151 00:17:32,753 --> 00:17:34,812 аз не знам Тя е някаква на борсов посредник широк. 152 00:17:34,855 --> 00:17:36,789 Шшт Ето я идва. 153 00:17:39,760 --> 00:17:41,421 - сутрин. - Добро утро, Фред. 154 00:17:41,462 --> 00:17:42,656 Ето ти кафето. 155 00:17:43,831 --> 00:17:46,129 Тя е увила стария Фред около пръста си, нали? 156 00:17:46,166 --> 00:17:48,191 Млъкни, Харлан? Исус. 157 00:18:00,714 --> 00:18:02,875 Стигнахте домакинството на Питърс. 158 00:18:02,916 --> 00:18:07,182 Моля, оставете съобщение при звука на звуковия сигнал. 159 00:18:07,221 --> 00:18:09,712 Джули, Хари е. там ли си 160 00:18:12,726 --> 00:18:14,694 слушай Наистина съжалявам за това... 161 00:18:14,728 --> 00:18:16,059 но не е какво може да си помислите. 162 00:18:16,096 --> 00:18:19,190 Алармата ми не се включи. Това е истината. 163 00:18:19,233 --> 00:18:22,361 Токът в хотела спря, и просто спах докрай. 164 00:18:22,403 --> 00:18:27,397 Е, сега е 4:00 тук при Джони и... 165 00:18:27,441 --> 00:18:29,204 слушай, ако искаш да слезе... 166 00:18:29,243 --> 00:18:31,234 и ще излезем за малка закуска с шампанско... 167 00:18:31,278 --> 00:18:34,111 или нещо такова, би било страхотно. 168 00:18:34,148 --> 00:18:36,082 Иначе предполагам ще ти се обадя утре... 169 00:18:36,116 --> 00:18:39,210 и, слушай, аз наистина, наистина съжалявам за това. 170 00:18:39,253 --> 00:18:40,743 лека нощ 171 00:19:20,828 --> 00:19:25,197 Татко, аз съм, Чип. Как така телефонът беше зает точно сега? 172 00:19:25,232 --> 00:19:28,099 Исус. Вижте. Трябваше да те събудя и... 173 00:19:28,135 --> 00:19:30,933 това е... случва се! не мога да повярвам... 174 00:19:30,971 --> 00:19:33,769 но ние сме затворени в него. Петдесет минути и все повече. 175 00:19:33,807 --> 00:19:36,742 Господи, просто не мога да го понеса! Не мога да го понеса, по дяволите! 176 00:19:38,479 --> 00:19:40,709 Съжалявам, татко. Не бива да ругая. 177 00:19:40,747 --> 00:19:41,873 Съжалявам, но това е. 178 00:19:41,915 --> 00:19:43,712 Това наистина е! Това е големият! 179 00:19:43,750 --> 00:19:45,650 Тор Артур 66 ЗЗД. 180 00:19:45,686 --> 00:19:47,620 Казах ти какво ще стане ако някога паднеше. 181 00:19:47,654 --> 00:19:51,317 Е, така е! Не знаем защо! Защо бихме, а? 182 00:19:51,358 --> 00:19:53,223 Наистина е, татко! Не е тренировка! 183 00:19:53,260 --> 00:19:55,160 Снимаме пачката си след петдесет минути. 184 00:19:55,195 --> 00:19:56,787 Те ще го направят вземете ни след пет или десет... 185 00:19:56,830 --> 00:19:58,525 и можеш да си го върнеш след час и десет. 186 00:19:58,565 --> 00:20:00,658 Може би седемдесет и пет минути! 187 00:20:00,701 --> 00:20:02,396 Какво точно говориш за 188 00:20:02,436 --> 00:20:04,768 говоря за ядрена шибана война. 189 00:20:04,805 --> 00:20:07,171 кой е това 190 00:20:07,207 --> 00:20:10,665 Къде е баща ми? Върви при баща ми! 191 00:20:10,711 --> 00:20:13,179 баща ти? Виж, тук няма никой. 192 00:20:13,213 --> 00:20:15,704 Къде трябва да е той? 193 00:20:15,749 --> 00:20:17,910 Откъде, по дяволите, да знам? 194 00:20:17,951 --> 00:20:20,681 Вие сте в Ориндж Каунти. Аз съм в Северна Дакота. 195 00:20:20,721 --> 00:20:23,189 Това някакъв майтап ли е или нещо такова? 196 00:20:23,223 --> 00:20:30,129 Шега? Шега? О, Боже! Това 254-9411 ли е? 197 00:20:30,164 --> 00:20:34,191 Да, така е, но слушай, това е просто телефонна кабина. 198 00:20:34,234 --> 00:20:36,202 Това е телефонна кабина в кафене. 199 00:20:36,236 --> 00:20:40,969 О, това 714 ли е? Набрах ли 213? мамка му! 200 00:20:44,011 --> 00:20:46,309 Мисля, че ме чуха. мамка му! 201 00:20:46,346 --> 00:20:49,474 О, човече, виждат ме на монитора. мамка му! 202 00:20:52,252 --> 00:20:54,686 Закърпих се в червена линия excom да направи това. 203 00:20:54,721 --> 00:20:57,212 Ще ми забият задника. Кажи на татко... 204 00:20:57,257 --> 00:21:00,693 просто му кажи това Съжалявам за онова лято. 205 00:21:00,727 --> 00:21:01,853 добре? Той ще разбере какво имам предвид. 206 00:21:01,895 --> 00:21:04,125 добре, добре, виж, това е достатъчно. 207 00:21:04,164 --> 00:21:05,722 Това е шега, нали? 208 00:21:05,766 --> 00:21:10,226 Да, сър. Не, сър. Бях просто проверявам веригите, сър. 209 00:21:10,270 --> 00:21:11,999 чакай чакай! 210 00:21:16,276 --> 00:21:17,743 сигурност. Трябва ли да проследя? 211 00:21:17,778 --> 00:21:19,211 слушай сигурно е престъпление... 212 00:21:19,246 --> 00:21:22,238 да се шегувам по телефона като това 213 00:21:22,282 --> 00:21:25,251 - Кой си ти? - Кой съм аз? 214 00:21:25,285 --> 00:21:28,743 Слушай, аз съм просто мъж който вдигна телефона. 215 00:21:28,789 --> 00:21:34,785 Не знам дали това е грешка телефонен номер или шега или каквото. 216 00:21:34,828 --> 00:21:38,764 Какво стана с Чип? Той просто се шегуваше, нали? 217 00:21:38,799 --> 00:21:42,462 Забравете всичко, което просто чух и заспи отново. 218 00:22:09,997 --> 00:22:12,693 мамка му 219 00:22:12,733 --> 00:22:15,395 Специалното изстива. Поставете го обратно под светлината. 220 00:22:21,441 --> 00:22:24,239 Хей, Ланда, ако ти кажа имаше красиво тяло... 221 00:22:24,278 --> 00:22:25,745 би ли го заклеймил срещу мен? 222 00:22:29,049 --> 00:22:31,108 Ще пораснеш ли, Харлан? 223 00:22:31,151 --> 00:22:33,176 Това е Голдън Стейт, това е Вентура... 224 00:22:33,220 --> 00:22:34,517 това е 101... 225 00:22:34,554 --> 00:22:36,784 а това е на Хогли Погли Тайлър Тексас Барбекю. 226 00:22:36,823 --> 00:22:37,949 Но какво е това тогава... 227 00:22:37,991 --> 00:22:39,925 ако това е Голдън Стейт, и това е 101? 228 00:22:39,960 --> 00:22:42,155 аз не знам Това е твоето юфка. Не съм го сложил там. 229 00:22:42,195 --> 00:22:43,856 мамка му 230 00:22:43,897 --> 00:22:45,694 Просто не мога да го разбера. 231 00:22:45,732 --> 00:22:48,098 Добре, това е магистралата Харбър... 232 00:22:48,135 --> 00:22:50,933 а това е Санта Моника... 233 00:22:50,971 --> 00:22:53,235 и това е 405. 234 00:22:53,273 --> 00:22:55,639 - Познавате 405, нали? - О, мамка му. 235 00:22:55,676 --> 00:22:59,112 - Благодаря на Господ за това. - мамка му 236 00:22:59,146 --> 00:23:02,115 Хей, Ланда, не те ли видях в голи боулинг зала... 237 00:23:02,149 --> 00:23:03,946 в Пуенте Хилс? 238 00:23:03,984 --> 00:23:08,250 Харлан, Харлан, Харлан. Това е зряло, Харлан. 239 00:23:20,267 --> 00:23:22,497 какво направи тя, шамар по телефона? 240 00:23:25,005 --> 00:23:27,269 Вдигнах телефона там навън... 241 00:23:27,307 --> 00:23:28,467 страхотно 242 00:23:30,043 --> 00:23:32,102 - Мога ли да получа това? - Разбира се. 243 00:23:56,737 --> 00:23:59,501 Това не може да е истина. 244 00:23:59,539 --> 00:24:00,733 не може... 245 00:24:03,243 --> 00:24:05,711 Беше. 246 00:24:05,746 --> 00:24:07,236 Така е. 247 00:24:09,249 --> 00:24:10,739 Исус Христос. 248 00:24:12,219 --> 00:24:14,016 Той ме хвана за ръката. 249 00:24:14,054 --> 00:24:17,217 Това е Холивудската магистрала. Това е магистралата Вентура. 250 00:24:17,257 --> 00:24:18,747 извинете ме 251 00:24:20,260 --> 00:24:22,387 Ядете ли много тук? 252 00:24:22,429 --> 00:24:24,158 Всяка вечер. 253 00:24:24,197 --> 00:24:26,028 Просто се чудех ако знаеш... 254 00:24:26,066 --> 00:24:28,398 ако има някой тук има син на име Чип? 255 00:24:28,435 --> 00:24:31,268 Имах чичо на име Чет. 256 00:24:32,873 --> 00:24:34,704 Хей, имам нов виц за теб. 257 00:24:34,741 --> 00:24:36,936 Нов виц? давай напред 258 00:24:36,977 --> 00:24:38,535 Пощальон идва до вратата, виждаш ли? 259 00:24:38,578 --> 00:24:40,739 Броуд отваря вратата. Тя не е облечена. 260 00:24:40,781 --> 00:24:43,249 Тя го завежда горе, тя му прецаква мозъка. 261 00:24:43,283 --> 00:24:45,012 Хей, хей, вие момчета? 262 00:24:45,051 --> 00:24:48,020 извинете ме Отговорих на телефона... 263 00:24:48,054 --> 00:24:50,716 - Тя го отвежда до вратата... - Извинете! 264 00:24:50,757 --> 00:24:52,349 Подава му пет долара, виждаш ли? 265 00:24:52,392 --> 00:24:54,553 хей хей Вие момчета! 266 00:24:54,594 --> 00:24:55,754 хей млъкни! 267 00:24:57,230 --> 00:24:59,198 Вижте, това може да е много важен. 268 00:24:59,232 --> 00:25:02,690 Има ли някой тук имаш син в ракетен силоз? 269 00:25:02,736 --> 00:25:05,705 - Ракетен силоз? - Да, Северна Дакота. 270 00:25:05,739 --> 00:25:07,468 Чип. 271 00:25:07,507 --> 00:25:08,496 Виж, знам как звучи това... 272 00:25:08,542 --> 00:25:11,306 но вдигнах телефона там навън... 273 00:25:11,344 --> 00:25:13,972 и човекът от другата страна, той беше много, много неистов. 274 00:25:14,014 --> 00:25:16,744 Мислеше, че съм му баща за минута. 275 00:25:16,783 --> 00:25:18,717 Мисля, че той просто имаше грешен регионален код. 276 00:25:18,752 --> 00:25:20,219 да Какво от това? 277 00:25:20,253 --> 00:25:23,222 Значи той се обаждаше от ракетен силоз. 278 00:25:23,256 --> 00:25:25,121 Той каза това бяха заключени... 279 00:25:25,158 --> 00:25:29,390 петдесет минути и все повече... да изстрелят ядрената си пачка. 280 00:25:30,730 --> 00:25:34,063 Щяхме да си го върнем след час и десет. 281 00:25:35,669 --> 00:25:38,763 имам предвид, той имаше предвид, че сме във война. 282 00:25:40,040 --> 00:25:42,770 Ядрена война. 283 00:25:56,056 --> 00:25:57,683 Кой, по дяволите, е този бозо? 284 00:25:57,724 --> 00:26:00,215 Не знам, Харлан. Това е изплаши ме до дяволите. 285 00:26:00,260 --> 00:26:01,386 Да, ти и аз двамата. 286 00:26:01,428 --> 00:26:03,521 - Какъв ти е проблемът, човече? - Часът на вещиците е. 287 00:26:03,563 --> 00:26:05,588 Всички чудаци излизат малко преди зазоряване. 288 00:26:05,632 --> 00:26:08,692 Това вероятно е просто нечия много болна шега. 289 00:26:08,735 --> 00:26:11,499 И аз така си мислех в началото, но ако можеше да го чуеш... 290 00:26:11,538 --> 00:26:14,098 Искам да кажа, че беше твърде истинско да греша. 291 00:26:14,140 --> 00:26:16,438 Има много добри актьори в този град с безсъние... 292 00:26:16,476 --> 00:26:19,536 и нищо по-добро за правене отколкото такива глупави неща. 293 00:26:19,579 --> 00:26:21,604 Видях го по телефона там навън. 294 00:26:21,648 --> 00:26:23,343 аз не знам какво е казал или чул... 295 00:26:23,383 --> 00:26:25,442 но го видях по телефона. 296 00:26:25,485 --> 00:26:27,953 - Аз също! - Какъв глин! Над какво? 297 00:26:27,988 --> 00:26:29,649 Човече, пиян ли си? 298 00:26:29,689 --> 00:26:31,316 какво ти става какво става с теб 299 00:26:31,358 --> 00:26:34,293 Хей, няма нищо не е наред с мен. 300 00:26:34,327 --> 00:26:37,353 Онзи човек на телефона може и да греша, но не съм... 301 00:26:37,397 --> 00:26:39,388 и това, което чух, е правилно. 302 00:26:39,432 --> 00:26:42,458 Лос Анджелис. Имате ли днешния код? 303 00:26:42,502 --> 00:26:45,471 можеш ли да ми кажеш, в принудителна готовност ли сме? 304 00:26:45,505 --> 00:26:46,733 Това потвърдено ли е? 305 00:26:46,773 --> 00:26:49,674 Защо ще сме във война? Никъде няма голяма криза. 306 00:26:49,709 --> 00:26:52,371 Не, за което знаем. 307 00:26:52,412 --> 00:26:54,175 Никога няма да бъде достатъчно добра причина защо. 308 00:26:54,214 --> 00:26:56,148 Никога не бихме атакували. 309 00:26:56,182 --> 00:26:59,447 Ако бяха шибаните руснаци, Може и да вярвам, но не и ние. 310 00:26:59,486 --> 00:27:01,044 И това също? 311 00:27:03,356 --> 00:27:05,916 Кога си тръгнаха? 312 00:27:05,959 --> 00:27:08,427 - Ланда. - благодаря ви 313 00:27:08,461 --> 00:27:11,589 Ланда, ти каза ние трябваше да ударим първи... 314 00:27:11,631 --> 00:27:13,189 ако някога се е стигнало до това. 315 00:27:13,233 --> 00:27:15,701 Помниш ли, ти ми каза това? помниш ли 316 00:27:15,735 --> 00:27:16,997 Спомням си, Фред. 317 00:27:17,037 --> 00:27:19,301 - Превантивен първи удар! - Мамка му! 318 00:27:19,339 --> 00:27:21,603 Първо трябва да ни евакуират, нали? 319 00:27:21,641 --> 00:27:23,973 Ще ми кажеш ли накъде? И кога беше последният път... 320 00:27:24,010 --> 00:27:26,410 казаха ти какво да правиш в случай? Няма планове. 321 00:27:26,446 --> 00:27:28,141 Земя за всички! 322 00:27:28,181 --> 00:27:30,547 Хайде всички да се връщаме към реалността тук. 323 00:27:30,584 --> 00:27:34,452 4:00 сутринта е. Наистина! Още java, моля. 324 00:27:34,487 --> 00:27:37,081 Надявам се това да не се случва. 325 00:27:37,123 --> 00:27:39,353 Преди имах наистина ужасно мечти за атомни бомби. 326 00:27:39,392 --> 00:27:41,724 хайде де! Забравихме за това! 327 00:27:41,761 --> 00:27:43,592 Това не означава няма да стане! 328 00:27:43,630 --> 00:27:46,793 Хайде, Харлан, изграждаме три бойни глави на седмица! 329 00:27:46,833 --> 00:27:48,232 Сенаторът тук ли е? 330 00:27:52,205 --> 00:27:54,139 О, наистина ли? 331 00:27:55,709 --> 00:27:57,609 Не, не може да бъде! 332 00:28:01,014 --> 00:28:03,676 добре! Много съм сериозен за това лайно! 333 00:28:03,717 --> 00:28:06,447 Сега ми кажи сега! Шегуваш се, а? 334 00:28:07,454 --> 00:28:09,183 хайде човече 335 00:28:09,222 --> 00:28:11,019 Остави го на мира, Фред. Той просто е пиян. 336 00:28:11,057 --> 00:28:13,150 Млъкни по дяволите! млъкни! 337 00:28:13,193 --> 00:28:16,253 Ако си, кажи ми сега. 338 00:28:16,296 --> 00:28:20,198 Защо, по дяволите, бих измисли тази история, а? 339 00:28:20,233 --> 00:28:24,499 Виж, ако ме искаш да кажа така, ще го направя, но... 340 00:28:24,537 --> 00:28:26,664 - Но какво? - Фред, Фред, прибери пистолета! 341 00:28:26,706 --> 00:28:27,866 Но какво? 342 00:28:29,242 --> 00:28:31,073 вярно е 343 00:28:35,015 --> 00:28:36,812 Не рискувам. 344 00:28:36,850 --> 00:28:38,715 Джо, вземи камиона! 345 00:28:38,752 --> 00:28:41,721 Боже Луиз, никога не съм го виждал раздразнен така преди. 346 00:28:41,755 --> 00:28:44,155 ела тук ела тук 347 00:28:44,190 --> 00:28:45,657 как се казваш 348 00:28:45,692 --> 00:28:47,159 - Хари. - Хари. 349 00:28:47,193 --> 00:28:48,820 Можете ли да повторите разговора на мен, моля... 350 00:28:48,862 --> 00:28:50,386 дословно, ако може? 351 00:28:50,430 --> 00:28:53,558 - Хм, да, добре. - Хайде де! 352 00:28:53,600 --> 00:28:55,864 Никой не вярва на това, нали? 353 00:28:55,902 --> 00:28:57,426 Искам да кажа, ако го казах, никой не би. 354 00:28:57,470 --> 00:28:59,665 ще млъкнеш ли Просто го остави да говори. 355 00:28:59,706 --> 00:29:01,571 давай напред 356 00:29:01,608 --> 00:29:04,008 Добре, отговорих на телефона защото звънеше. 357 00:29:04,044 --> 00:29:07,343 и човекът, просто започна да крещи... 358 00:29:07,380 --> 00:29:10,247 „Татко! Татко! Случва се! 359 00:29:10,283 --> 00:29:12,251 „Големият. Заключени сме. 360 00:29:12,285 --> 00:29:14,549 "Тор Артур 66 DDZ." 361 00:29:14,587 --> 00:29:16,851 Чакай малко. 362 00:29:16,890 --> 00:29:18,414 Кажете последната част отново. 363 00:29:18,458 --> 00:29:22,053 Това е Thor Arthur 66 DDZ. 364 00:29:22,095 --> 00:29:24,529 И тогава той започна да върви, „О, Господи! 365 00:29:24,564 --> 00:29:27,055 „Стреляме от пачката си след петдесет минути. 366 00:29:27,100 --> 00:29:29,432 „Ще го получиш обратно след час и десет." 367 00:29:29,469 --> 00:29:30,731 Тогава казах нещо... 368 00:29:30,770 --> 00:29:33,568 и той осъзна че не съм му баща. 369 00:29:33,606 --> 00:29:36,200 И така го попитах ако беше майтап. 370 00:29:36,242 --> 00:29:40,201 И той отиде, „Шега? О, Боже, майтап." 371 00:29:40,246 --> 00:29:43,647 Просто се опитваше да се обади баща му в Ориндж Каунти. 372 00:29:43,683 --> 00:29:46,151 И тогава, ъъ... 373 00:29:46,186 --> 00:29:49,155 и тогава той каза, — Виждат ме на монитора. 374 00:29:49,189 --> 00:29:50,656 И тогава някой влезе... 375 00:29:50,690 --> 00:29:55,184 и той започна да върви, „Да, сър. Не, сър." 376 00:29:57,263 --> 00:29:58,730 След това го застреляха. 377 00:29:58,765 --> 00:30:02,064 Не. Не. Чух изстрели. 378 00:30:02,102 --> 00:30:04,468 И след това някой друг се включи на линия. 379 00:30:04,504 --> 00:30:08,201 и казах, „Хей, това шега ли е?“ 380 00:30:09,709 --> 00:30:13,839 И всичко, което каза беше... 381 00:30:13,880 --> 00:30:16,178 „Забравете всичко току що чу... 382 00:30:16,216 --> 00:30:18,241 "и се върни да спиш." 383 00:30:19,719 --> 00:30:23,678 Знаех, че ще направят нещо глупави неща като тази един ден! 384 00:30:23,723 --> 00:30:26,317 Няма да ме хванат със свалени гащи! 385 00:30:26,359 --> 00:30:29,692 По дяволите, качвам се към планините Сан Габриел! 386 00:30:29,729 --> 00:30:33,290 Минна шахта! Всеки, който помага може да дойде, но носете кутии! 387 00:30:33,333 --> 00:30:35,028 Донесете много кутии! 388 00:30:35,068 --> 00:30:36,831 Идвам с теб, Фреди! 389 00:30:38,138 --> 00:30:40,629 Тези неща на Тор Артур, това означаваше нещо за теб. 390 00:30:40,673 --> 00:30:44,268 Знам, че го направи! Това ли е кодът за него? 391 00:30:44,310 --> 00:30:45,436 възможно е 392 00:30:45,478 --> 00:30:46,945 Как по дяволите бихте ли знаели, госпожо? 393 00:30:46,980 --> 00:30:48,140 Защото излизах с едно момче... 394 00:30:48,181 --> 00:30:49,842 който е работил в Rand Corporation. 395 00:30:49,883 --> 00:30:51,441 Просто се опитвах да достигна няколко наши приятели... 396 00:30:51,484 --> 00:30:52,849 кой може да ми каже ако немислимото... 397 00:30:52,886 --> 00:30:54,877 беше обмислено в D.C. 398 00:30:54,921 --> 00:30:56,752 точно в този момент, 4 от 5 са в транзит... 399 00:30:56,790 --> 00:30:58,223 до крайност южното полукълбо. 400 00:30:58,258 --> 00:31:00,158 Намирам това повече от просто много любопитно. 401 00:31:00,193 --> 00:31:01,717 И така, какво правим? 402 00:31:01,761 --> 00:31:03,956 Имаме по-малко от четиридесет и шест минути, докато разберем. 403 00:31:03,997 --> 00:31:06,192 И тогава всички ще го направят. 404 00:31:06,232 --> 00:31:08,723 Бих искал преднина. Улиците ще бъдат задръстени. 405 00:31:08,768 --> 00:31:10,167 аз съм готов да поема ангажимент... 406 00:31:10,203 --> 00:31:12,501 за да стигнете до летището възможно най-бързо... 407 00:31:12,539 --> 00:31:15,235 и откриване от там. Качете се поне на самолет. 408 00:31:15,275 --> 00:31:17,869 - Хайде де. - Това е дяволска лудост! 409 00:31:17,911 --> 00:31:20,539 Хайде, приятелю! аз отивам 410 00:31:20,580 --> 00:31:22,480 Колко далеч трябва да стигнете да избягам от атомна бомба? 411 00:31:22,515 --> 00:31:24,278 Няма да има атомна бомба, просто ракети. 412 00:31:24,317 --> 00:31:26,979 Дузина за Ел Ей, обзалагам се. 413 00:31:27,020 --> 00:31:30,581 Направете си умствена бележка... подредете се трансфер на хеликоптер до L.A.X. 414 00:31:32,525 --> 00:31:34,993 Хей, хей, хей! Чакай малко! 415 00:31:35,028 --> 00:31:36,154 Къде живее Джули? 416 00:31:36,196 --> 00:31:37,788 Парк Ла Бреа. Просто е там. 417 00:31:37,831 --> 00:31:39,765 знам, знам, но коя сграда? 418 00:31:39,799 --> 00:31:42,393 Това е сграда 351. Пусни ме! 419 00:31:42,435 --> 00:31:43,766 351. 420 00:31:43,803 --> 00:31:46,738 Роджър! Идваш ли с нас? 421 00:31:48,741 --> 00:31:50,732 По желание. 422 00:31:52,779 --> 00:31:55,714 Къде отиваме къде радиацията няма ли да ни хване? 423 00:31:55,748 --> 00:31:57,773 Какво ще кажете за Мексико или Хавай? Да отидем на Хавай. 424 00:31:57,817 --> 00:31:59,216 Без тропици. 425 00:31:59,252 --> 00:32:01,777 Океан, облаци, дъжд, забравете. Сигурно е пустиня, нали? 426 00:32:01,821 --> 00:32:04,756 Като Сахара или Гоби. Майната му на Гоби. 427 00:32:04,791 --> 00:32:06,088 Отиваме в Антарктида ако е вярно. 428 00:32:06,125 --> 00:32:07,683 Чакай малко! 429 00:32:07,727 --> 00:32:09,718 Там има долина с нулеви валежи. 430 00:32:09,762 --> 00:32:11,229 Много прясна вода в снега... 431 00:32:11,264 --> 00:32:12,891 за поколенията, ако е необходимо. 432 00:32:12,932 --> 00:32:15,799 Това Северният полюс ли е или южния полюс? 433 00:32:18,872 --> 00:32:20,237 Ланда казва, че имаме да отида до летището. 434 00:32:20,273 --> 00:32:22,503 Мамка му, човече. 435 00:32:22,542 --> 00:32:24,635 Майк, искам теб и Сузи да ми направи списък... 436 00:32:24,677 --> 00:32:26,235 хора, които искаме да донесе със себе си... 437 00:32:26,279 --> 00:32:27,974 учени, лидери, велики умове. 438 00:32:28,014 --> 00:32:29,641 Искам го след пет минути, става ли? 439 00:32:29,682 --> 00:32:31,240 Исус. 440 00:32:34,621 --> 00:32:38,057 Лос Анджелис. Номер за Иван Петерс. 441 00:32:38,091 --> 00:32:39,422 Г-н Сейгън ще иска да бъде информиран. 442 00:32:39,459 --> 00:32:41,450 Фред, да вървим! 443 00:32:41,494 --> 00:32:43,724 Казах ти, че имаме нужда от кутии! Много кутии! 444 00:32:43,763 --> 00:32:47,358 Хей, само ако стигнем донякъде! хайде де! 445 00:32:47,400 --> 00:32:48,958 много ви благодаря 446 00:33:00,113 --> 00:33:02,604 Хей, някой ми открадна колата. Трябва да ме закараш. 447 00:33:02,649 --> 00:33:04,116 Да, предполагам. 448 00:33:04,150 --> 00:33:06,550 Слушай, трябва да тръгваме вземете първо Джули, става ли? 449 00:33:06,586 --> 00:33:09,521 - Преди летището! - Да, скачай! 450 00:33:11,658 --> 00:33:14,320 хей Чакай! 451 00:33:16,195 --> 00:33:18,390 хайде де! Хванахме те! 452 00:33:36,416 --> 00:33:37,815 Това са чартърните линии на LSA. 453 00:33:37,850 --> 00:33:39,647 Главата е Чарлз Мортън Самюел. 454 00:33:39,686 --> 00:33:40,812 Събуди го. Всяка цена. 455 00:33:40,853 --> 00:33:42,912 Никоя сума не е абсурдна, нали? Давай за това. 456 00:33:42,956 --> 00:33:45,754 - Ами Пат Райли? - Пат Райли? хайде 457 00:33:45,792 --> 00:33:47,919 Тя каза лидери. Братовчед ми го познава. 458 00:33:47,961 --> 00:33:50,088 Просто запишете това, което казвам, става ли? 459 00:33:50,129 --> 00:33:51,596 - Говорим за менса. - Менса. 460 00:33:51,631 --> 00:33:54,099 Това не е човек. Това е организация. 461 00:33:54,133 --> 00:33:56,067 Хора като Линус Полинг. Запишете това. 462 00:33:56,102 --> 00:33:58,434 Сигурно познавате някои пилоти? Някакви чартърни линии? 463 00:33:58,471 --> 00:34:02,669 Е, всъщност, това е облеклото на сестра ми. 464 00:34:02,709 --> 00:34:05,701 Джейн и Том, Хари Белафонте. 465 00:34:05,745 --> 00:34:08,680 А, какво ще кажете за Joyce Brothers? Тя наистина е умна. 466 00:34:08,715 --> 00:34:10,182 Майната им на братя Джойс! 467 00:34:10,216 --> 00:34:12,446 Кажете на Арчи да проникне онзи магазин за ски в Кълвър Сити. 468 00:34:12,485 --> 00:34:14,783 Кажи му да вземе всички пухени дрехи, които може. 469 00:34:14,821 --> 00:34:16,311 Надолу, надолу. Да, като патица. 470 00:34:16,356 --> 00:34:18,586 Супер топлите неща, разбирате ли? Всичко, което може да получи. 471 00:34:18,624 --> 00:34:20,785 Има ли някой тук християнин? 472 00:34:20,827 --> 00:34:23,796 Знаеш ли, като хардкор? 473 00:34:23,830 --> 00:34:26,094 Дани Бериган и брат му. 474 00:34:26,132 --> 00:34:28,760 Да, Боби Сийл, Дик Грегъри. 475 00:34:30,336 --> 00:34:32,361 Имате тези хора телефонни номера? 476 00:34:32,405 --> 00:34:34,134 Тери, получи ли държа ли го още? 477 00:34:34,173 --> 00:34:35,572 Не, първо подреди това. 478 00:34:35,608 --> 00:34:37,633 Не губете време ако няма смисъл, разбра ли? 479 00:34:37,677 --> 00:34:39,941 Бъдете спокойни. Оптимална ефективност. 480 00:34:45,184 --> 00:34:46,310 Опра Уинфри! 481 00:34:50,123 --> 00:34:51,784 Това не е правилно. 482 00:34:53,126 --> 00:34:54,855 Трябва да сме в Парк Ла Бреа. 483 00:34:54,894 --> 00:34:56,657 - Какво? - Трябва да вземем Джули. 484 00:34:56,696 --> 00:34:58,391 - Коя е Джули? - Кой си ти? 485 00:34:58,431 --> 00:34:59,864 Е, кой си ти? 486 00:35:01,434 --> 00:35:02,958 Хей, къде отиваме? 487 00:35:03,002 --> 00:35:05,630 - Летището. - Летището? 488 00:35:07,040 --> 00:35:09,508 Слушай, ти каза ти щеше да вземеш Джули! 489 00:35:09,542 --> 00:35:11,737 - излъгах. - Излъга ли? 490 00:35:11,778 --> 00:35:13,541 Исках да се подсигуря хеликоптерът... 491 00:35:13,579 --> 00:35:14,807 за среща до летището... 492 00:35:14,847 --> 00:35:17,111 готов да напусне не по-късно от 5 до 5:00ч. 493 00:35:17,150 --> 00:35:18,777 Къде е това рандеву? Кой хеликоптер? 494 00:35:18,818 --> 00:35:22,481 5900 Wilshire. Съжалявам, Хари. Вече няма връщане назад. 495 00:35:22,522 --> 00:35:24,888 Добре, виж, трябва да спреш и да ме пуснеш. 496 00:35:24,924 --> 00:35:26,482 Няма начин, човече. Никакъв шанс. 497 00:35:26,526 --> 00:35:28,994 Всяка минута е от значение, и не спирам за нищо. 498 00:35:29,028 --> 00:35:30,893 хайде де! Трябва да се върна и да взема Джули. 499 00:35:30,930 --> 00:35:32,727 Това е тежко, човече. И аз я обичам... 500 00:35:32,765 --> 00:35:34,027 но сега е куче яде куче. 501 00:35:34,067 --> 00:35:36,126 Обади й се, когато стигнеш. 502 00:35:36,169 --> 00:35:38,137 Вижте, спрете камиона! 503 00:35:38,171 --> 00:35:39,536 - Майната ти. - Хари! 504 00:35:39,572 --> 00:35:41,130 Пусни ме! Спрете камиона! 505 00:35:41,174 --> 00:35:43,472 Г-н Сейгън, можеш ли да почакаш, моля? 506 00:35:43,509 --> 00:35:46,672 Искаш ли да скочиш? Скачай, когато стигна до рампата! 507 00:35:56,556 --> 00:35:58,956 да Като кога пукаш гума на осемдесет... 508 00:35:58,991 --> 00:36:00,151 и ти се насочваш за стената... 509 00:36:00,193 --> 00:36:02,684 и нямаш време да кажа всичко друго, но не 510 00:36:02,728 --> 00:36:03,956 Г-н Сейгън. 511 00:36:03,996 --> 00:36:06,863 Да разбирам. извинявам се... 512 00:36:06,899 --> 00:36:09,459 но това, което ще ви кажа е нещо доста ужасяващо. 513 00:37:19,138 --> 00:37:20,628 мамка му 514 00:37:34,654 --> 00:37:36,121 аз сънувам 515 00:37:36,155 --> 00:37:37,782 Това е, сънувам. 516 00:37:44,096 --> 00:37:45,586 мамка му! 517 00:37:50,970 --> 00:37:52,267 хей Спри! 518 00:38:06,285 --> 00:38:08,014 Хей виж. Не ме наранявай, човече, става ли? 519 00:38:08,054 --> 00:38:09,180 Виж, просто погледни в багажника... 520 00:38:09,222 --> 00:38:10,450 и да те хвана стерео или високоговорители, човече. 521 00:38:10,489 --> 00:38:13,049 Имам Nakamichi, Pioneer... Имам всичко, човече. 522 00:38:13,092 --> 00:38:15,583 - Просто си помогни, става ли? - Бихте ли просто млъкнали? 523 00:38:15,628 --> 00:38:17,357 Ще кажа, че беше мексиканско семейство, нали? 524 00:38:17,396 --> 00:38:19,956 - Дори не съм виждал лицето ти! - Млъкни! млъкни! 525 00:38:21,234 --> 00:38:24,465 - Просто се върнете по рампата. - Добре, каквото кажеш, човече. 526 00:38:26,572 --> 00:38:29,803 Просто карайте възможно най-бързо и продължавай. 527 00:38:29,842 --> 00:38:31,935 Не спирайте на никаква светлина освен ако аз не кажа така. 528 00:38:31,978 --> 00:38:34,139 Това е толкова бързо, колкото става! 529 00:38:36,649 --> 00:38:38,640 Това е грешен начин! 530 00:38:46,559 --> 00:38:48,254 няма да ме нараниш, ти ли си 531 00:38:48,294 --> 00:38:50,626 Виж, никога не съм наранявал никого през целия ми живот... 532 00:38:50,663 --> 00:38:52,688 но ще използвам това ако трябва. 533 00:38:56,602 --> 00:38:58,126 как се казваш 534 00:38:58,170 --> 00:38:59,762 Това е Уилсън. 535 00:39:01,641 --> 00:39:03,939 Уилсън? Е, аз съм Хари. 536 00:39:06,178 --> 00:39:08,237 За какво бързаш, Хари? 537 00:39:08,281 --> 00:39:09,908 Трябва да хвана самолет. 538 00:39:09,949 --> 00:39:12,713 На летището обратно натам, човече. 539 00:39:12,752 --> 00:39:14,549 аз знам! забравих нещо 540 00:39:14,587 --> 00:39:17,078 Добре, човече, вярвам ти. Аз го правя. кълна се 541 00:39:17,123 --> 00:39:21,116 Каквото кажеш. Просто бъди готин. Просто бъди хладнокръвен, човече. 542 00:39:22,628 --> 00:39:24,425 Ако не стане... 543 00:39:24,463 --> 00:39:28,661 Ще ти платя за всякакъв вид повреда на колата ви или нещо подобно. 544 00:39:28,701 --> 00:39:30,635 Ако не стане. 545 00:39:33,639 --> 00:39:36,073 Ако какво не се случи, човече? 546 00:39:36,108 --> 00:39:39,100 знаеш ли къде е Парк Ла Бреа? 547 00:39:41,580 --> 00:39:44,481 Имате достатъчно бензин, за да стигнете до там и обратно на летището? 548 00:39:44,517 --> 00:39:47,714 Нито близо. Едва имах достатъчно, за да се върна във Венеция. 549 00:39:47,753 --> 00:39:50,586 Какво, човече? Ако какво не стане? какво? 550 00:39:52,792 --> 00:39:54,521 Влезте в тази бензиностанция. 551 00:39:54,560 --> 00:39:57,688 Това е за таксита. Няма да ни дадат нищо. 552 00:40:14,613 --> 00:40:17,582 Дай ми ключа. Трябва да се обадя по телефона. 553 00:40:17,616 --> 00:40:20,642 Добре, слушай тук. 554 00:40:20,686 --> 00:40:22,381 Ето двайсет долара. 555 00:40:22,421 --> 00:40:24,582 Сега просто вземете достатъчно газ да се кача горе и обратно, става ли? 556 00:40:24,623 --> 00:40:26,090 да разбира се Без пот. 557 00:40:26,125 --> 00:40:27,422 Виж, оставаш с мен... 558 00:40:27,460 --> 00:40:29,291 ти ще бъдеш един от късметлиите. 559 00:40:49,081 --> 00:40:52,107 - Ало, Иване? - Колко е часът, по дяволите? 560 00:40:52,151 --> 00:40:53,618 Късно е. Много е късно. 561 00:40:53,652 --> 00:40:55,244 Слушай, съжалявам да ти се обадя толкова късно. 562 00:40:55,287 --> 00:40:56,481 Това е Хари Уошело... 563 00:40:56,522 --> 00:40:59,582 и трябва да ти кажа нещо много, много важно. 564 00:40:59,625 --> 00:41:02,025 Ще прозвучи лудо, но трябва да събудим Джули... 565 00:41:02,061 --> 00:41:04,552 точно сега и слизай до сграда 5900. 566 00:41:04,597 --> 00:41:07,623 Хей, момче, какво правиш? 567 00:41:07,666 --> 00:41:09,657 Опитваш се да крадеш малко газ тук? 568 00:41:09,702 --> 00:41:11,761 По дяволите, не, не се опитвам да не открадна нищо, човече. 569 00:41:11,804 --> 00:41:16,901 Хари, това е ужасно трудно да разбереш по това време на нощта. 570 00:41:16,942 --> 00:41:18,102 Знам, знам. 571 00:41:18,144 --> 00:41:20,237 Невъзможно е да се повярва, но трябва да направиш това. 572 00:41:20,279 --> 00:41:22,247 Вие сте само на няколко пресечки далеч от тях. 573 00:41:22,281 --> 00:41:26,047 Просто ги събуди и ме чакай отпред. 574 00:41:26,085 --> 00:41:28,076 Ще бъда там след пет минути. 575 00:41:28,120 --> 00:41:29,849 Ще ти дам двайсет долара за малко газ. 576 00:41:29,889 --> 00:41:32,187 Каза, че ще ти даде петдесет долара... 577 00:41:32,224 --> 00:41:34,192 плюс тези двадесет ако ни дадеш газ. 578 00:41:34,226 --> 00:41:35,420 не ме застреляй, добре, братко? 579 00:41:35,461 --> 00:41:37,486 Имам стереоуредби за кола... Имам Pioneer, имам Nakamichi... 580 00:41:37,530 --> 00:41:39,191 Имам Sony, имам всичко. 581 00:41:39,231 --> 00:41:41,597 Имам Blaupunkt това никога не е използвано. 582 00:41:41,634 --> 00:41:43,499 Може би искаш CD, човече. Ти го назови, аз ще го взема. 583 00:41:43,536 --> 00:41:45,527 Този човек е луд. Просто ни остави вземи малко бензин... 584 00:41:45,571 --> 00:41:47,698 и ние ще се махнем от тук. Ще ни няма. 585 00:41:47,740 --> 00:41:49,139 какъв е проблемът 586 00:41:49,175 --> 00:41:52,110 Искаш ли малко бензин? това е ще ви струва петдесет долара. 587 00:41:52,144 --> 00:41:54,738 Пари в брой. Без кредитни карти, човече. 588 00:41:54,780 --> 00:41:56,247 Добре, ето го, има петдесет долара. 589 00:41:56,282 --> 00:41:57,772 Ако можехте просто започнете да помпате, моля... 590 00:41:57,817 --> 00:41:59,478 много бързаме. 591 00:41:59,518 --> 00:42:00,746 Аз не помпам бензин, човече. 592 00:42:00,786 --> 00:42:02,481 Ще имаш да изпомпвате това сами. 593 00:42:06,492 --> 00:42:08,653 Всички имате оръжия, човече. 594 00:42:25,177 --> 00:42:27,168 Добре, Джули, хайде. 595 00:42:31,417 --> 00:42:33,248 Стигнахте домакинството на Питърс. 596 00:42:33,285 --> 00:42:36,652 Моля, оставете съобщение при звука на звуковия сигнал. 597 00:42:47,700 --> 00:42:49,429 Света Богородице, човече. 598 00:42:49,468 --> 00:42:52,028 Ще изкарам пет години за този шибан пистолет. 599 00:42:52,071 --> 00:42:54,596 Ще ми дадат десет години за това, което има в багажника ми. 600 00:42:54,640 --> 00:42:56,267 Не прави нищо прибързано, човече. 601 00:42:56,308 --> 00:42:58,640 Хвърлете оръжието, веднага! 602 00:42:58,677 --> 00:43:00,770 ти! Легни на земята! 603 00:43:00,813 --> 00:43:04,214 Сега! Сега! 604 00:43:04,250 --> 00:43:06,741 Разтворете ръцете и краката си! 605 00:43:06,785 --> 00:43:08,810 - Разпространете ги! - Разпространете ги! 606 00:43:08,854 --> 00:43:12,346 Аз работя тук. Той е бил опитвайки се да ме ограби цяла седмица. 607 00:43:12,391 --> 00:43:15,155 Глупости! Той лъже, полицай. Знаеш, че лъжеш, глупако. 608 00:43:15,194 --> 00:43:16,320 Той лъже, полицай. 609 00:43:16,362 --> 00:43:18,728 Мога да го докажа. Имам много документи за самоличност. 610 00:43:18,764 --> 00:43:19,890 Това е колата на този човек. 611 00:43:19,932 --> 00:43:22,366 Полицай, мога да обясня. 612 00:43:22,401 --> 00:43:24,892 Погледни в багажника му. Той има всичко видове откраднати неща там. 613 00:43:24,937 --> 00:43:26,370 Дръж си устата затворена! 614 00:43:30,876 --> 00:43:32,741 Спри! 615 00:43:35,514 --> 00:43:37,982 Карол! Махни се от помпите, Карол! 616 00:43:38,017 --> 00:43:40,178 Махни се от помпите! 617 00:44:01,373 --> 00:44:02,840 влизай! 618 00:44:18,190 --> 00:44:19,919 Трябваше да го направя там отзад, човече! 619 00:44:19,959 --> 00:44:21,586 Трябваше, разбираш ли, а? 620 00:44:21,627 --> 00:44:23,094 Бях откраднал неща в багажника си. 621 00:44:23,128 --> 00:44:24,959 Имах билети, Имах заповеди, човече. 622 00:44:24,997 --> 00:44:27,522 Трябваше да ги напръскам, но не трябваше да стрелят! 623 00:44:27,566 --> 00:44:30,865 Експлозия и/или свързан пожар съобщи на Pico. 624 00:44:32,504 --> 00:44:34,768 Натиснете червения бутон два пъти. 625 00:44:38,677 --> 00:44:42,636 здравей Кои са най-новите в плановете за евакуация? 626 00:44:42,681 --> 00:44:45,149 Моля, идентифицирайте се. 627 00:44:45,184 --> 00:44:46,583 Това е г-н Питърс... 628 00:44:46,619 --> 00:44:49,554 с атомната енергия комисия. 629 00:44:49,588 --> 00:44:50,885 какво? 630 00:44:50,923 --> 00:44:54,256 Имаме ситуация с Code Arthur. Не сте ли информирани? 631 00:44:54,293 --> 00:44:56,591 Нямаме абсолютно нищо в централата, сър. 632 00:44:56,629 --> 00:44:58,096 Какъв е източникът на вашата информация? 633 00:44:58,130 --> 00:44:59,893 Дори още не знаят. 634 00:44:59,932 --> 00:45:02,958 Бихте ли ни дали сегашното ви местоположение? 635 00:45:04,603 --> 00:45:08,095 Това ли е? Срив? 636 00:45:08,140 --> 00:45:10,267 Да, човече, да. Да така е. 637 00:45:10,309 --> 00:45:12,573 Работиш в завода, човече? Така ли знаеш, а? 638 00:45:14,513 --> 00:45:16,481 О, човече, сестра ми отива на тези митинги. 639 00:45:16,515 --> 00:45:19,507 Тя ще бъде издухана... Искам да кажа, наистина издухан. 640 00:45:21,487 --> 00:45:23,580 Кога идва облакът? 641 00:45:25,090 --> 00:45:26,580 В рамките на час. 642 00:45:32,564 --> 00:45:33,792 какво правим 643 00:45:33,832 --> 00:45:36,130 Вижте, улиците ще бъдат напълно задръстени. 644 00:45:36,168 --> 00:45:38,636 Има среща с хеликоптер тук долу в Wilshire... 645 00:45:38,671 --> 00:45:40,263 това ще транспортира до летището. 646 00:45:44,943 --> 00:45:47,503 Слушай, просто изчакай тук. 647 00:45:47,546 --> 00:45:48,808 Трябва да се кача и вземете някои хора. 648 00:45:48,847 --> 00:45:50,144 Ще отнеме само минута. 649 00:45:50,182 --> 00:45:52,377 Къде е хеликоптерът? Това взаимно изграждане ли е? 650 00:45:52,418 --> 00:45:54,045 Трябва да взема сестра ми Шарлота, човече. 651 00:45:54,086 --> 00:45:55,576 Тя може да дойде с нас, тя не може ли 652 00:45:55,621 --> 00:45:57,316 Трябва да я взема, човече. Трябва да я взема. 653 00:45:57,356 --> 00:46:01,884 Натисни клаксона след четири минути, добре? Четири минути. 654 00:46:01,927 --> 00:46:05,055 Трябва да я взема, човече. 655 00:46:12,004 --> 00:46:13,164 С-14. 656 00:46:14,973 --> 00:46:16,133 О, мамка му. 657 00:46:17,142 --> 00:46:18,575 Иван? 658 00:46:54,947 --> 00:46:56,107 Джули? 659 00:47:10,629 --> 00:47:12,597 някой тук 660 00:47:12,631 --> 00:47:14,622 Г-жа Питърс? 661 00:47:20,639 --> 00:47:22,607 Г-жо Питърс, това е Хари Уошело. 662 00:47:22,641 --> 00:47:24,438 Срещнахте ме този следобед. 663 00:47:24,476 --> 00:47:26,944 О, защо, ти си хубавият суинг човек, Хари. 664 00:47:26,979 --> 00:47:28,446 Да, госпожо, така е. Къде е Джули? 665 00:47:28,480 --> 00:47:31,040 Е, тя е мъртва за света. По-добре се върнете утре. 666 00:47:31,083 --> 00:47:33,950 - Не, трябва да я събудим. - Чакай малко. 667 00:47:33,986 --> 00:47:35,954 Ти просто ми кажи какво по дяволите става 668 00:47:35,988 --> 00:47:37,455 Г-жо Питърс, след половин час... 669 00:47:37,489 --> 00:47:40,117 ще има пълна ядрена атака. 670 00:47:40,159 --> 00:47:41,956 Ракетите сега са на път. 671 00:47:41,994 --> 00:47:44,394 Лос Анджелис отново ще бъде пустиня много скоро. 672 00:47:44,429 --> 00:47:46,727 - Защо? - Не знам защо. 673 00:47:46,765 --> 00:47:48,232 Слушай, вземи каквото и да е искате да вземете. 674 00:47:48,267 --> 00:47:49,825 Отиваме в Mutual Сграда на Benefit Life... 675 00:47:49,868 --> 00:47:50,994 на Wilshire. 676 00:47:51,036 --> 00:47:53,698 Там има хеликоптер това ще ни отведе до летището. 677 00:47:53,739 --> 00:47:54,899 Бог. 678 00:48:04,183 --> 00:48:06,617 Чувствам се като принц... някой. 679 00:48:11,590 --> 00:48:15,321 да тръгваме! Да вземем вън от тук, човече! хайде де! 680 00:48:15,360 --> 00:48:17,851 Дръж се! Ще дойда веднага! 681 00:48:19,331 --> 00:48:21,492 Съжалявам, човече, трябва да тръгвам. 682 00:48:21,533 --> 00:48:23,296 чакай! 683 00:48:28,607 --> 00:48:29,835 Джули, събуди се. 684 00:48:29,875 --> 00:48:33,311 По дяволите! Вдигни телефона! 685 00:48:33,345 --> 00:48:34,903 Имате ли кола, г-жо Питърс? 686 00:48:34,947 --> 00:48:38,075 Има един долу в гаража. Не съм я карал от години. 687 00:48:38,116 --> 00:48:40,175 Дори не знам където са ключовете. 688 00:48:42,087 --> 00:48:44,055 Колко време имаме? 689 00:48:44,089 --> 00:48:46,956 Около 15 до 20 минути преди хеликоптерът да тръгне. 690 00:48:55,167 --> 00:48:57,533 Винаги ли спи толкова дълбоко? 691 00:48:57,569 --> 00:49:01,005 Тя взе валиум. 692 00:49:01,039 --> 00:49:04,099 О, можеш да й дадеш едно от тези хапчета за отслабване... 693 00:49:04,142 --> 00:49:05,632 един вид го ускори. 694 00:49:05,677 --> 00:49:08,077 Ще я разболее, но това ще я събуди. 695 00:49:08,113 --> 00:49:09,580 аз мисля Просто ще я оставя да спи. 696 00:49:09,615 --> 00:49:13,073 Не искам тя да знае докато не й се наложи. 697 00:49:20,225 --> 00:49:22,352 Люси, можеш ли да тичаш с нас? 698 00:49:22,393 --> 00:49:25,920 Е, аз съм в напреднала възраст. Не съм грохнал. 699 00:49:33,771 --> 00:49:35,671 Люси? 700 00:49:35,707 --> 00:49:37,504 Иван? 701 00:49:45,817 --> 00:49:47,182 Ау скъпа. 702 00:49:50,288 --> 00:49:51,778 Мисля, че е по-добре да тръгваме. 703 00:49:51,823 --> 00:49:55,554 не, не Ще вземем колата и да те настигна. 704 00:49:55,593 --> 00:49:57,254 5900 Wilshire. 705 00:50:31,162 --> 00:50:33,596 Какво правя в тази количка? 706 00:50:35,099 --> 00:50:37,624 Спах ли цял ден... 707 00:50:37,669 --> 00:50:39,899 или е другата вечер? 708 00:50:41,272 --> 00:50:43,297 Ти не се показа. 709 00:50:43,341 --> 00:50:47,072 Токът в хотела спря. Алармата не работеше. 710 00:50:47,111 --> 00:50:51,377 Добре, можеше да се случи. Можеше да се обадиш. 711 00:50:51,416 --> 00:50:53,077 Опитах се. Беше твърде късно. 712 00:50:53,117 --> 00:50:54,880 Хей, нали знаеш, това нещо ме врязва в крака. 713 00:50:54,919 --> 00:50:56,750 Може би бихте могли просто, като, измъкни ме от това. 714 00:50:56,788 --> 00:50:59,814 ОК, ОК, ОК. Сложи ръката си около врата ми. 715 00:50:59,857 --> 00:51:01,484 Ето... започваме. 716 00:51:01,526 --> 00:51:04,552 Добре. Добре, добре. 717 00:51:04,595 --> 00:51:07,223 - Добре ли си? - Да, но кракът ми спи. 718 00:51:07,265 --> 00:51:09,893 - Добре, хайде. - Събуди се. хайде 719 00:51:09,934 --> 00:51:11,629 Ще се оправиш. Хайде да тръгваме. 720 00:51:13,838 --> 00:51:15,703 Знам къде отиваме. 721 00:51:15,740 --> 00:51:17,037 Вие правите? 722 00:51:17,075 --> 00:51:19,543 Това е един от тези разходка с балон, нали? 723 00:51:19,577 --> 00:51:22,842 Брънч с шампанско над Лос Анджелис при изгрев слънце. 724 00:51:22,880 --> 00:51:26,179 Звучи като нещо, което бихте направили готви, прав ли съм? а? 725 00:51:26,217 --> 00:51:27,650 Да, може би. 726 00:51:27,685 --> 00:51:30,347 с твоя късмет, няма да има въздух в него. 727 00:51:30,388 --> 00:51:32,219 Вероятно си прав за това. 728 00:51:41,599 --> 00:51:43,089 Чакай тук. 729 00:51:46,838 --> 00:51:48,863 Тя още не знае, и не мисля, че трябва... 730 00:51:48,906 --> 00:51:51,704 така че нека просто оставим колата, и ще се качим до хеликоптерната площадка. 731 00:51:51,743 --> 00:51:52,869 Точно отсреща е. 732 00:51:52,910 --> 00:51:54,639 не Няма да тръгваме с теб, Хари. 733 00:51:54,679 --> 00:51:57,307 Искаме да се насладим на времето си заедно, ако това се случва. 734 00:51:57,348 --> 00:52:00,249 Ще отидем при Люси любимо място, Cantor's... 735 00:52:00,284 --> 00:52:02,809 и ще имам най-мазният, най-дебелият... 736 00:52:02,854 --> 00:52:06,017 троен байпас пастърма сандвич те получиха. 737 00:52:06,057 --> 00:52:07,922 Е, тръгвам да го оставя да яде. 738 00:52:10,628 --> 00:52:12,596 Това е толкова страхотно. 739 00:52:12,630 --> 00:52:15,463 Това е толкова страхотно! 740 00:52:15,500 --> 00:52:16,990 Не вярвам в това. 741 00:52:17,034 --> 00:52:19,525 Просто искаме да кажем довиждане, скъпа. 742 00:52:19,570 --> 00:52:21,595 ние те обичаме 743 00:52:21,639 --> 00:52:23,038 Ти също, Хари. 744 00:52:23,074 --> 00:52:26,566 Е, чакай. Чакай, чакай. къде отиваш 745 00:52:26,611 --> 00:52:30,377 - Имаме много да говорим. - Има много наваксване. 746 00:52:30,415 --> 00:52:32,349 Вие, деца, пазете се сега. 747 00:52:33,951 --> 00:52:36,419 - Намали газта, Луси. - О, престъпност! 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,480 За съжаление, Луси, успокой се! 749 00:52:47,398 --> 00:52:50,458 Е, не, не, не. Искам... искам да вървя! чакай! 750 00:52:50,501 --> 00:52:53,436 Всичко е наред. Те са ще се оправи. хайде 751 00:52:53,471 --> 00:52:56,463 Как изобщо са се събрали? 752 00:52:56,507 --> 00:52:58,202 кажи ми какво става 753 00:52:58,242 --> 00:53:00,210 - Ами... - Хайде де. 754 00:53:00,244 --> 00:53:01,575 Това е тайна. 755 00:53:01,612 --> 00:53:04,206 Искам да прекарам малко време с тях, Хари. 756 00:53:04,248 --> 00:53:06,648 Искам да говоря с тях. за какво бързаме 757 00:53:06,684 --> 00:53:08,743 аз ще ти кажа когато се качим на върха, става ли? 758 00:53:10,254 --> 00:53:11,380 Къде е самурът? 759 00:53:11,422 --> 00:53:12,889 Не знам къде е самурът! 760 00:53:12,924 --> 00:53:14,016 Къде са кухите точки? 761 00:53:14,058 --> 00:53:15,389 Трябваше да донесеш кухите точки! 762 00:53:15,426 --> 00:53:18,156 О, Боже, просто забрави. хайде де! 763 00:53:19,330 --> 00:53:21,195 имам предвид, Не искам да съм груб... 764 00:53:21,232 --> 00:53:24,497 и да развали тази романтична изненада тръгваш... 765 00:53:24,535 --> 00:53:26,503 но, знаете ли, наистина бих по-скоро слезте при Кантор... 766 00:53:26,537 --> 00:53:28,437 и закусете с тях, става ли? 767 00:53:28,473 --> 00:53:29,997 Искам да кажа, нали знаеш, без да се обиждаш... 768 00:53:30,041 --> 00:53:32,509 но можем да се качим с балон всяка стара сутрин, нали? 769 00:53:32,543 --> 00:53:33,942 не можем ли 770 00:53:33,978 --> 00:53:35,343 Хари какво стана с лицето ти? 771 00:53:35,379 --> 00:53:38,143 - О, просто се подхлъзнах и паднах. - Изглежда зле. 772 00:53:38,182 --> 00:53:39,581 Това е нищо. Счупих си очилата. 773 00:53:39,617 --> 00:53:44,145 Изглежда... нека просто да вземем палачинки в Cantor's, Хари. 774 00:53:44,188 --> 00:53:46,247 - Дръж се! дръж го! дръж го! - Задръж асансьора! 775 00:53:46,290 --> 00:53:48,315 По дяволите! колко е часът 776 00:53:49,961 --> 00:53:51,553 И се заклеха, че никога няма да го направят говорете си... 777 00:53:51,596 --> 00:53:53,496 до деня, в който умряха. 778 00:53:58,903 --> 00:54:02,964 Господи, опитвах за да ги съберем отново... 779 00:54:03,007 --> 00:54:06,067 но те винаги го виждаха на миля разстояние. 780 00:54:06,110 --> 00:54:08,340 Мислеха за другото накарай ме да го направя. 781 00:54:08,379 --> 00:54:10,939 Исус. 782 00:54:10,982 --> 00:54:12,279 Когато бях дете... 783 00:54:12,316 --> 00:54:15,183 и щях да изляза от Боулдър на почивка... 784 00:54:17,021 --> 00:54:20,081 той винаги ще ме заведе, като, музей на восъчните фигури Movieland... 785 00:54:20,124 --> 00:54:22,524 или някое туристическо място. 786 00:54:22,560 --> 00:54:24,858 И тогава, на следващия ден, Бих бил с нея... 787 00:54:24,896 --> 00:54:28,354 и тя щеше да ме вземе на точно същото място. 788 00:54:28,399 --> 00:54:31,527 Трябваше да се преструвам че никога не съм бил там. 789 00:54:31,569 --> 00:54:35,562 Беше толкова глупаво, толкова тъжно. 790 00:54:37,408 --> 00:54:40,571 Ще се справим. Ние сме. 791 00:54:44,549 --> 00:54:48,713 Кислородът. Къде е това нещо? 792 00:54:51,522 --> 00:54:53,922 - Хей, готови ли сте да тръгваме? - Вие сте пилотът? 793 00:54:53,958 --> 00:54:55,721 - Пилот? - Тук няма ли пилот? 794 00:54:55,760 --> 00:54:57,318 още не Часовникът също тиктака. 795 00:54:57,361 --> 00:54:59,488 Първият самолет излетя тръгва след десет минути. 796 00:55:01,432 --> 00:55:02,865 тук Дръж това. 797 00:55:02,900 --> 00:55:05,391 Вие сте приятели на Ланда? 798 00:55:05,436 --> 00:55:08,530 Трябва да вземеш хеликоптер да стигна до балона? 799 00:55:08,573 --> 00:55:10,063 Какъв балон? 800 00:55:14,412 --> 00:55:15,879 Вие ли сте пилотът на хеликоптера? 801 00:55:15,913 --> 00:55:18,814 Не, аз съм Герстед. аз не знам ако човекът покаже. 802 00:55:18,849 --> 00:55:20,214 Мисля, че това е всичко конски лайна, така или иначе. 803 00:55:20,251 --> 00:55:21,775 Нищо не съм чул за да го проверите. 804 00:55:21,819 --> 00:55:23,047 Приятел ли си на Ланда? 805 00:55:23,087 --> 00:55:24,520 Ланда, дамата с мобилния телефон? 806 00:55:24,555 --> 00:55:26,648 точно така Точно така, жената с мобилния телефон... 807 00:55:26,691 --> 00:55:28,921 залепване от шибаното й ухо! 808 00:55:28,960 --> 00:55:30,860 Слушай, това хеликоптер ли е готови ли сте за полет? 809 00:55:30,895 --> 00:55:33,659 да Ако можете да го летите. Имам са изложили над 4 бона досега... 810 00:55:33,698 --> 00:55:35,222 подреждане на нещата за тази кучка... 811 00:55:35,266 --> 00:55:36,927 и по-добре да се изкашля възстановяването също. 812 00:55:36,968 --> 00:55:39,562 Ще бъде на висока цена яхта, да ти кажа. 813 00:55:39,604 --> 00:55:42,334 - Значи всичко е готово? - Обгазено е и е готово. 814 00:55:42,373 --> 00:55:43,567 Платих на пазача да се прибера... 815 00:55:43,608 --> 00:55:45,075 което е мястото, където ще бъда след още двадесет минути. 816 00:55:45,109 --> 00:55:46,167 Това е сделката. махам се оттук 817 00:55:46,210 --> 00:55:47,939 - Добре, дай ми парите. - не 818 00:55:49,447 --> 00:55:51,347 Къде мога да намеря пилот? 819 00:55:51,382 --> 00:55:53,350 как? След 4:00 часа е. 820 00:55:53,384 --> 00:55:54,976 Всички ленти за пилот на хеликоптер са затворени... 821 00:55:55,019 --> 00:55:56,316 заедно с всичко останало. 822 00:55:56,354 --> 00:55:58,845 Отметнах всяко име сертифицирания списък на совалката. 823 00:55:58,889 --> 00:56:01,915 Някакъв атлет влиза от Малибу за две Gs. 824 00:56:01,959 --> 00:56:04,860 Той е на път. Останалите... ядосан, без зарове... 825 00:56:04,895 --> 00:56:06,021 машината, няма отговор. 826 00:56:06,063 --> 00:56:08,054 Какво очаквате по това време на сутринта? 827 00:56:08,099 --> 00:56:09,794 Единствената причина да съм все още тук това пичка ли е... 828 00:56:09,834 --> 00:56:11,597 ми обеща три хиляди да направиш всички тези глупости. 829 00:56:11,636 --> 00:56:13,627 Изнесох всичко по дяволите чипове от офиса й... 830 00:56:13,671 --> 00:56:15,002 всички файлове... хей! 831 00:56:15,039 --> 00:56:17,872 Искам да сте свидетели че направих всичко, което поиска. 832 00:56:17,908 --> 00:56:21,071 Добре, слушай, имам нужда от теб да остана тук и да продължа да звъня. 833 00:56:21,112 --> 00:56:22,773 Покана за пилоти на хеликоптери, наред ли 834 00:56:22,813 --> 00:56:24,337 Обадете се на съседите им ако трябва. 835 00:56:24,382 --> 00:56:26,282 Просто не се отказвай, става ли? 836 00:56:26,317 --> 00:56:27,750 Случва се, приятел. 837 00:56:27,785 --> 00:56:31,152 Аз съм този, който взе телефонното обаждане. Казах на Ланда. 838 00:56:31,188 --> 00:56:36,091 Хари, много съм объркан какво става тук 839 00:56:37,962 --> 00:56:40,430 Джули, сега остани тук. 840 00:56:40,464 --> 00:56:43,262 Сега, ако не се върна и пилотът идва, вървете без мен. 841 00:56:43,300 --> 00:56:46,736 Без теб, Хари? аз не искате да отидете навсякъде. 842 00:56:46,771 --> 00:56:50,366 Джули! Дай ми пет минути, става ли? 843 00:56:50,408 --> 00:56:52,399 Доверете ми се на това. 844 00:56:52,443 --> 00:56:54,411 с какво? 845 00:56:54,445 --> 00:56:56,709 аз те обичам 846 00:57:02,019 --> 00:57:03,816 О, слава Богу. 847 00:57:03,854 --> 00:57:06,186 - Хайде, хайде, побързай. - Хайде де. 848 00:57:06,223 --> 00:57:09,090 - Помогни ми тук, ще ли? - Аз съм, аз съм. Просто зареди. 849 00:57:10,261 --> 00:57:11,558 Колко отиват първа совалка? 850 00:57:11,595 --> 00:57:12,823 Отивам къде? 851 00:57:12,863 --> 00:57:15,457 - Южният полюс. - Южният полюс? 852 00:57:15,499 --> 00:57:16,796 витамини... къде са витамините 853 00:57:16,834 --> 00:57:17,960 Ланда искаше много и много витамини. 854 00:57:18,002 --> 00:57:20,334 - Пеницилин също. - Какво става тук? 855 00:57:20,371 --> 00:57:22,134 Презервативи! Няма да имаме нужда от тези. 856 00:57:22,173 --> 00:57:24,141 Трябва да се заселим отново цяла планета. 857 00:57:24,175 --> 00:57:26,268 Можеш да се заселиш отново цяла планета. 858 00:57:26,310 --> 00:57:28,107 Колко бойни глави са фиксирани за L.A.? 859 00:57:28,145 --> 00:57:29,612 Бойни глави? Какво имаш предвид, бойни глави? 860 00:57:29,647 --> 00:57:32,411 Басейн на Ел Ей е тотално пресилен сектор. 861 00:57:32,450 --> 00:57:35,180 Боже мой 862 00:57:36,721 --> 00:57:37,915 хайде 863 00:57:39,857 --> 00:57:41,757 тук тук 864 00:57:43,360 --> 00:57:45,351 Вземете го... консумативи. 865 00:58:19,430 --> 00:58:20,920 Слушай! хей 866 00:58:20,965 --> 00:58:22,933 Хей, знаеш ли всеки, който може да лети... 867 00:58:22,967 --> 00:58:24,594 Майната ти! 868 00:58:24,635 --> 00:58:25,829 мамка му 869 00:59:07,444 --> 00:59:12,438 Хора, които познават хора... приятели, съседи, всичко. 870 00:59:12,483 --> 00:59:16,112 Мога ли да видя вашата членска карта? 871 00:59:16,153 --> 00:59:17,313 Слушай, извинявай... 872 00:59:17,354 --> 00:59:19,254 познаваш ли някого кой може да управлява хеликоптер? 873 00:59:19,290 --> 00:59:21,121 Някакви пилоти на хеликоптери? 874 00:59:25,095 --> 00:59:29,054 Хей, хей, познаваш ли някого кой може да управлява хеликоптер? 875 00:59:29,099 --> 00:59:32,068 Пилоти на хеликоптери, а? 876 00:59:32,102 --> 00:59:36,061 извинете ме Познавате ли някого кой може да управлява хеликоптер? 877 00:59:36,106 --> 00:59:37,596 Вие ли... 878 00:59:39,310 --> 00:59:41,574 знаеш ли има ли пилоти на хеликоптери? 879 00:59:41,612 --> 00:59:43,102 Всякакви... не. 880 00:59:46,617 --> 00:59:49,984 извинете ме Някой тук познавате ли пилоти на хеликоптери? 881 00:59:50,020 --> 00:59:51,715 Някой? 882 00:59:51,755 --> 00:59:54,155 Някой тук знаете как да управлявате хеликоптер? 883 00:59:57,862 --> 01:00:02,094 Казах, има ли някой тук знаете как да управлявате хеликоптер? 884 01:00:02,132 --> 01:00:03,599 О, Боже, моля те, не стреляй! 885 01:00:03,634 --> 01:00:05,602 слушай Това е спешен случай. 886 01:00:05,636 --> 01:00:08,366 Това е за трансплантация на сърце. 887 01:00:13,978 --> 01:00:15,639 Никой ли не може да управлява хеликоптер? 888 01:00:15,679 --> 01:00:17,943 хей Аз мога. 889 01:00:17,982 --> 01:00:19,574 Можеш ли да управляваш хеликоптер? 890 01:00:19,617 --> 01:00:22,279 Камбанови струи, хъги. 891 01:00:22,319 --> 01:00:24,253 Доста ръждясал. Все пак щеше да се върне. 892 01:00:24,288 --> 01:00:26,188 - Ще ми трябват пари. - Каквото искаш, става ли? 893 01:00:26,223 --> 01:00:30,751 Но трябва да тръгваме сега. не е наистина за трансплантация. 894 01:00:30,794 --> 01:00:34,059 добре ли Всички ще сме мъртви ако не се махнем от тук. 895 01:00:34,098 --> 01:00:36,566 Това е въпрос на минути. 896 01:00:36,600 --> 01:00:38,090 какъв е проблемът 897 01:00:39,270 --> 01:00:41,932 Това е токсичен огън... цианид. 898 01:00:41,972 --> 01:00:44,236 Вятърът започва да духа тази посока. 899 01:00:44,275 --> 01:00:47,335 Много хора отиват да умра. Трябва да тръгваме сега. 900 01:00:47,378 --> 01:00:51,542 Ако лайна като това се случват, Трябва да доведа някого, става ли? 901 01:00:51,582 --> 01:00:53,516 О, виж, човече, няма време. 902 01:00:56,020 --> 01:00:57,783 Тогава ме застреляй. 903 01:01:00,124 --> 01:01:02,024 Добре. давай напред върви 904 01:01:02,059 --> 01:01:05,085 побързайте! 905 01:01:05,129 --> 01:01:08,098 Лесли! хайде де! ние тръгваме 906 01:01:08,132 --> 01:01:10,794 Какво по дяволите става? 907 01:01:10,834 --> 01:01:12,699 Някакъв проблем? 908 01:01:13,737 --> 01:01:16,205 Не, не, не. Няма проблем. 909 01:01:20,711 --> 01:01:24,807 Познавате ли пилоти? Някакви пилоти на хеликоптери? 910 01:01:24,848 --> 01:01:27,316 Познавате ли някого кой може да управлява хеликоптер? 911 01:01:27,351 --> 01:01:30,343 О, мамка му. слушай Трябва да отида да взема някого. 912 01:01:30,387 --> 01:01:32,218 Вие момчета вървете до летището за хеликоптери, става ли? 913 01:01:32,256 --> 01:01:34,781 Това е точно там, в Mutual Изграждане на Benefit Life, нали? 914 01:01:34,825 --> 01:01:36,224 Наистина ли? 915 01:01:39,496 --> 01:01:41,589 Не тръгвайте без нас. 916 01:01:43,100 --> 01:01:44,590 аз ще бъда там 917 01:01:46,470 --> 01:01:48,404 хей Ей чакай! 918 01:01:48,439 --> 01:01:49,599 върни се! 919 01:02:11,195 --> 01:02:13,163 мамка му! 920 01:02:36,520 --> 01:02:38,488 Заподозреният се е разбил в универсален магазин... 921 01:02:38,522 --> 01:02:41,286 Полицай, добре ли сте? 922 01:02:42,993 --> 01:02:45,689 Сто фута или повече вътре в магазина. 923 01:02:48,665 --> 01:02:50,223 Джули, трябва да се махаме от тук. 924 01:02:50,267 --> 01:02:53,065 - В очакване на резервно копие. - Роджър, N1-14. 925 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 Изпратен е SWAT екип. 926 01:02:55,105 --> 01:02:57,232 Заповедта на капитана е да разчистим улиците... 927 01:03:09,253 --> 01:03:11,847 Бях... Гледах за пилот. 928 01:03:11,889 --> 01:03:13,151 Всичко е наред. 929 01:03:13,257 --> 01:03:14,519 И те просто се разбиха през прозореца. 930 01:03:14,558 --> 01:03:15,991 Вижте! Простреляни са! 931 01:03:16,026 --> 01:03:18,494 - Вижте! - О, Боже мой. Уилсън. 932 01:03:32,309 --> 01:03:35,039 Кога идва облакът? 933 01:03:35,079 --> 01:03:37,604 Вече трябва да е тук, ти каза. 934 01:03:37,648 --> 01:03:40,549 Мина един час. 935 01:03:40,584 --> 01:03:43,678 Никой нищо не знае, човече. 936 01:03:43,720 --> 01:03:46,052 Какво имаш предвид, облак? 937 01:03:46,090 --> 01:03:47,557 Това е крах. 938 01:03:47,591 --> 01:03:51,357 Улиците ще бъдат задръстени. 939 01:03:51,395 --> 01:03:53,192 какво? 940 01:03:53,230 --> 01:03:55,755 Кой ти каза, че е срив? 941 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 Този човек. 942 01:03:57,901 --> 01:04:00,597 Той беше там. Той работи в завода. 943 01:04:04,608 --> 01:04:07,202 Това е Лос Анджелис Полицейско управление... 944 01:04:07,244 --> 01:04:09,075 Тактическа единица със специални оръжия. 945 01:04:09,113 --> 01:04:11,581 Обградихме сградата. 946 01:04:11,615 --> 01:04:15,016 Хвърлете оръжията си и се предайте. 947 01:04:15,052 --> 01:04:16,781 Ние умираме. 948 01:04:17,921 --> 01:04:19,548 аз знам 949 01:04:22,926 --> 01:04:27,056 Това твоята кръв ли е или моята? 950 01:04:27,097 --> 01:04:28,564 аз не знам 951 01:04:46,583 --> 01:04:48,574 помогни ми 952 01:04:53,357 --> 01:04:56,884 Трябва да наваксвам с Шарлота. 953 01:04:56,927 --> 01:04:58,189 Направи ме, човече. 954 01:04:58,228 --> 01:05:01,959 Не е убиване. Така или иначе ме няма. 955 01:05:05,602 --> 01:05:07,092 Моля те! 956 01:05:27,658 --> 01:05:28,784 Излез сега... 957 01:05:28,825 --> 01:05:32,056 с ръцете си на видно място над главата си. 958 01:05:39,937 --> 01:05:41,905 Той каза, че ти си му казал беше крах. 959 01:05:41,939 --> 01:05:43,497 Аз го направих. 960 01:05:43,540 --> 01:05:45,235 Не мислех ще повярва на истината. 961 01:05:45,275 --> 01:05:47,266 Каква е истината, Хари? 962 01:05:47,311 --> 01:05:49,336 Къде чу дали сме започнали война? 963 01:05:49,379 --> 01:05:51,540 Тези хора при хеликоптера каза, че Ланда им каза... 964 01:05:51,582 --> 01:05:53,379 и ти каза на Ланда? 965 01:05:54,718 --> 01:05:57,585 О, Боже! какво направих 966 01:06:01,858 --> 01:06:03,883 Каза ли на всички, Хари? 967 01:06:03,927 --> 01:06:06,862 Само с теб са чували? Прие ли телефонното обаждане? 968 01:06:06,897 --> 01:06:09,388 Петдесет минути и все повече. 969 01:06:09,433 --> 01:06:10,957 Вече мина повече от час. 970 01:06:11,001 --> 01:06:13,333 Сигурно са го отменили по някакъв начин. 971 01:06:14,538 --> 01:06:18,440 Е, това е страхотна новина. 972 01:06:18,475 --> 01:06:21,501 Това е последното ти предупреждение, ченге убиец! 973 01:06:21,545 --> 01:06:24,378 Знаете ли какви са за какво говориш, Хари? ти ли 974 01:06:24,414 --> 01:06:26,712 Ти и това дете не си застрелял някого, нали? 975 01:06:26,750 --> 01:06:27,876 Те бяха ослепени. 976 01:06:27,918 --> 01:06:31,012 Просто теглиха своето задействаха и се взривиха. 977 01:06:32,189 --> 01:06:36,353 Е, имаме да им кажа нещо. 978 01:06:36,393 --> 01:06:40,022 Трябва да им кажем нещо преди да започнат да стрелят. 979 01:06:40,063 --> 01:06:42,156 Ъъъ, ще изляза там, и ще им кажа... 980 01:06:42,199 --> 01:06:44,895 че ние просто... влязохме в това. 981 01:06:44,935 --> 01:06:46,903 Бяхме само странични наблюдатели. Ние не... 982 01:06:46,937 --> 01:06:50,031 не знаехме какво се случваше тук, нали? 983 01:06:50,073 --> 01:06:52,837 Добре, Хари? Всичко ще бъде наред. 984 01:07:05,489 --> 01:07:09,448 И, по дяволите, ще напиша статия за всичко това за Esquire. 985 01:07:09,493 --> 01:07:12,485 Някой вероятно ще го направи направи телевизионен филм от него. 986 01:07:35,819 --> 01:07:37,810 Аз съм само страничен наблюдател! 987 01:07:41,591 --> 01:07:42,751 Не стреляй! 988 01:07:53,570 --> 01:07:55,037 излизам! 989 01:07:55,072 --> 01:07:58,041 Прекратете всички дейности и се върнете в участъка. 990 01:07:58,075 --> 01:07:59,565 Просто аз съм! 991 01:08:02,079 --> 01:08:04,206 Просто си тръгвам бавно. 992 01:08:19,730 --> 01:08:21,755 Просто излизам! 993 01:08:25,836 --> 01:08:27,360 Хей, къде отиваш? 994 01:08:30,540 --> 01:08:32,531 Какво по дяволите става? 995 01:08:44,187 --> 01:08:46,018 Къде отива полицията? 996 01:08:46,056 --> 01:08:49,184 Ти каза, че щеше да се случи вече, ако беше, нали? 997 01:08:49,226 --> 01:08:52,195 Това не е час пик. Хората няма да работят. 998 01:08:52,229 --> 01:08:53,753 Да, но все още мога да бъда Чикън Литъл. 999 01:08:53,797 --> 01:08:55,822 Чакай ме! 1000 01:08:55,866 --> 01:08:57,629 Хайде, трябва да тръгваме. 1001 01:08:57,667 --> 01:08:58,827 По-бавно! 1002 01:09:26,596 --> 01:09:30,225 714-254... 1003 01:09:44,581 --> 01:09:47,072 Здравейте, вижте, съжалявам за обаждам ти се толкова рано. 1004 01:09:47,117 --> 01:09:50,484 просто искам да знам... имаш ли син на име Чип? 1005 01:09:50,520 --> 01:09:52,078 да така че 1006 01:09:52,122 --> 01:09:53,646 случи ли се нещо 1007 01:09:53,690 --> 01:09:55,089 не, не той е добре 1008 01:09:55,125 --> 01:09:59,084 Просто искам да знам ако знаеш къде е. 1009 01:09:59,129 --> 01:10:01,461 Северна Дакота. защо 1010 01:10:03,133 --> 01:10:05,328 В ракетен силоз? 1011 01:10:05,368 --> 01:10:07,768 Хей, виж, приятел. Това е класифицирано. 1012 01:10:07,804 --> 01:10:09,601 Обади се утре. 1013 01:10:09,639 --> 01:10:10,970 Хей, хей, чакай малко! Хей, хей! 1014 01:10:11,007 --> 01:10:13,942 Искаше да каже, че е съжалявам за... мамка му! 1015 01:10:22,586 --> 01:10:24,076 хайде 1016 01:10:37,968 --> 01:10:39,230 Трябва да намерим пилот. 1017 01:10:39,269 --> 01:10:41,430 - Вече намерих един. - Какво? 1018 01:10:41,471 --> 01:10:43,496 Надявам се да е още там горе. 1019 01:10:43,540 --> 01:10:44,734 страх ме е 1020 01:10:47,110 --> 01:10:48,737 Толкова уплашен. 1021 01:11:03,894 --> 01:11:05,623 мамка му 1022 01:11:09,633 --> 01:11:11,362 Джули, чуй ме. чуй ме 1023 01:11:11,401 --> 01:11:12,800 Трябва да отидеш обратно към хеликоптера. 1024 01:11:12,836 --> 01:11:14,428 Точно сега, става ли? Ще дойда веднага. 1025 01:11:14,471 --> 01:11:15,768 не искам да ходя никъде без теб. 1026 01:11:15,805 --> 01:11:18,171 Хей, махай се оттук! 1027 01:11:18,208 --> 01:11:20,176 Слушай сега, току що видях пилотът на хеликоптера... 1028 01:11:20,210 --> 01:11:22,701 там, ОК? трябва да тръгвам хвани го, става ли? 1029 01:11:22,746 --> 01:11:24,941 Върни се там горе. Вземете това. 1030 01:11:24,981 --> 01:11:26,972 Не, не, не. Няма куршуми. 1031 01:11:27,017 --> 01:11:29,918 Просто го насочете към някого ако има някакъв проблем, става ли? 1032 01:11:29,953 --> 01:11:31,580 Просто вече не е безопасно. 1033 01:11:31,621 --> 01:11:33,111 - Обичам те - Какво? 1034 01:11:33,156 --> 01:11:36,319 аз те обичам аз те обичам 1035 01:11:36,359 --> 01:11:38,224 И аз те обичам, става ли? 1036 01:11:41,331 --> 01:11:43,663 Просто върви и побързай, става ли? 1037 01:11:43,700 --> 01:11:46,897 Не поглеждай назад, става ли? Давай! Давай! 1038 01:11:49,606 --> 01:11:51,233 остави ме на мира! остави ме на мира! 1039 01:12:06,122 --> 01:12:07,612 дръж го! 1040 01:12:21,771 --> 01:12:24,035 Хей хайде да вървим 1041 01:12:24,074 --> 01:12:25,564 съжалявам аз... 1042 01:12:27,077 --> 01:12:29,637 Казаха ли нещо? 1043 01:12:29,679 --> 01:12:31,078 Потвърдиха ли го? 1044 01:12:38,355 --> 01:12:41,552 ...разпръснати като диви цветя... горски пожар. 1045 01:12:41,591 --> 01:12:44,219 Непотвърдени слухове за евентуална ядрена атака... 1046 01:12:44,260 --> 01:12:45,420 са се разпространили навсякъде... 1047 01:12:47,330 --> 01:12:50,561 Мисля, че тръгваме към емисия на живо сега... 1048 01:12:50,600 --> 01:12:52,534 от... от Браян Джоунс. 1049 01:12:52,569 --> 01:12:54,901 Браян Джоунс долу на улицата. 1050 01:12:54,938 --> 01:12:56,303 Браян, чуваш ли ме? 1051 01:12:56,339 --> 01:12:58,102 Това е абсолютна лудост! 1052 01:12:59,509 --> 01:13:01,238 Вече не сме хора. Това е като... 1053 01:13:02,746 --> 01:13:04,407 Пълен хаос е! 1054 01:13:04,447 --> 01:13:06,506 Страхът... тотален е! Това е абсолютно! 1055 01:13:13,657 --> 01:13:15,420 Господи! Това е B-1! 1056 01:13:15,458 --> 01:13:17,983 - 52! - Махни се от пътя ми! 1057 01:13:46,656 --> 01:13:48,089 Кучи син! 1058 01:13:49,893 --> 01:13:51,155 мамка му! 1059 01:13:54,864 --> 01:13:56,024 по дяволите! 1060 01:14:02,505 --> 01:14:05,099 Този проклет кучи син! 1061 01:14:07,143 --> 01:14:09,373 Ще застрелям проклетия ти задник, момче! 1062 01:14:09,412 --> 01:14:12,108 отивам да стрелям проклетия ти задник! 1063 01:14:19,989 --> 01:14:21,581 Върни се! Върни се тук! 1064 01:14:27,564 --> 01:14:30,032 Кучи син! По дяволите! 1065 01:14:30,066 --> 01:14:33,558 По дяволите! Върни се тук! 1066 01:15:46,709 --> 01:15:48,574 о боже 1067 01:15:59,589 --> 01:16:02,854 Всички тези шансове, имам предвид... 1068 01:16:02,892 --> 01:16:05,554 Хей, не го мисли. 1069 01:16:05,595 --> 01:16:08,086 о боже 1070 01:16:12,368 --> 01:16:15,337 Сега навън е ад, не е ли 1071 01:16:15,371 --> 01:16:17,032 Просто го изтрийте. 1072 01:16:20,543 --> 01:16:23,512 Ако не беше тук с мен... 1073 01:16:23,546 --> 01:16:25,537 това би било ад. 1074 01:16:31,054 --> 01:16:32,988 Хората си отиват да си помагат взаимно, нали? 1075 01:16:33,022 --> 01:16:36,651 Искам да кажа, възстановяване на нещата. 1076 01:16:36,693 --> 01:16:38,593 Оцелелите, имам предвид. 1077 01:16:42,265 --> 01:16:45,063 Мисля, че е ред на насекомите. 1078 01:16:51,040 --> 01:16:55,409 Цял живот си мислиш, че си имаш време да направиш всичко... 1079 01:16:55,445 --> 01:16:57,072 и тогава просто... 1080 01:17:19,435 --> 01:17:21,460 това ли е 1081 01:17:21,504 --> 01:17:24,496 съжалявам съжалявам 1082 01:17:24,540 --> 01:17:27,441 толкова ме е страх 1083 01:17:27,477 --> 01:17:29,172 Няма да почувстваме нищо. 1084 01:17:36,419 --> 01:17:39,684 И ще бъдем заедно, няма ли 1085 01:17:39,722 --> 01:17:41,553 И когато дойде... 1086 01:17:43,059 --> 01:17:46,256 където и да сме, искам да кажа... 1087 01:17:46,296 --> 01:17:48,491 дори нашите атоми да са... 1088 01:17:48,531 --> 01:17:51,022 Имам предвид нашите духове ще бъдат заедно. 1089 01:17:51,067 --> 01:17:52,762 - да - Нали? 1090 01:18:01,077 --> 01:18:03,068 Няма повече думи... 1091 01:18:05,081 --> 01:18:06,571 освен че те обичам. 1092 01:18:48,891 --> 01:18:51,553 Господи! Иска ми се да имам прозорец. 1093 01:18:54,564 --> 01:18:57,533 И аз изядох аптеката. 1094 01:18:57,567 --> 01:19:00,536 О, Нели, тези бонуси са перкин. 1095 01:19:00,570 --> 01:19:04,438 И всички тези други неща. Всичко се смесва в корема ти. 1096 01:19:04,474 --> 01:19:06,533 Мама винаги казваше... 1097 01:19:06,576 --> 01:19:08,874 Не бях сигурен Щях да сляза навреме, но... 1098 01:19:13,316 --> 01:19:15,341 Човече, по-добре да не е така беше шибаното земетресение. 1099 01:19:15,385 --> 01:19:17,546 Ако отида и си изпържа мозъка заради земетресение... 1100 01:19:17,587 --> 01:19:19,350 мамка му! 1101 01:19:19,389 --> 01:19:21,755 Ланда! 1102 01:19:21,791 --> 01:19:23,725 Мръснице! Защо не послушах? 1103 01:19:23,760 --> 01:19:29,062 Може да съм навън шибаните пингвини с Жак Кусто. 1104 01:19:29,098 --> 01:19:32,090 Барон Лафит-Ротшилд '28. 1105 01:19:32,135 --> 01:19:34,160 Не се вижда никакъв тирбушон. 1106 01:19:39,108 --> 01:19:41,872 Има вкус на лайно! 1107 01:19:43,713 --> 01:19:45,476 Свещено смучене на петел майка Христова! 1108 01:19:45,515 --> 01:19:46,675 Ето го и първият кучи син точно сега! 1109 01:19:46,716 --> 01:19:47,876 Вижте какво виждам? 1110 01:19:59,128 --> 01:20:01,892 Вижте това бебе! 1111 01:20:01,931 --> 01:20:05,526 Върви докрай на Тиа-шибана-хуана! 1112 01:20:34,931 --> 01:20:36,592 Бягай! 1113 01:20:42,305 --> 01:20:44,068 да тръгваме! 1114 01:20:44,107 --> 01:20:45,904 Казах, че ще съм тук. 1115 01:20:45,942 --> 01:20:47,375 Можем ли да успеем? 1116 01:20:48,444 --> 01:20:49,604 Ще се справим. 1117 01:21:33,356 --> 01:21:35,824 E.M.P. Издуха контролите. 1118 01:21:39,595 --> 01:21:41,825 Няма къде да отида. 1119 01:22:33,516 --> 01:22:35,541 не! Не искам това! 1120 01:22:35,585 --> 01:22:37,052 Не мога да направя това! 1121 01:22:37,086 --> 01:22:40,055 Не искаш да излизаш там. 1122 01:22:40,089 --> 01:22:42,353 Не искам да умра така. 1123 01:22:42,391 --> 01:22:44,621 Не искам това! 1124 01:22:47,797 --> 01:22:49,389 Там горе няма нищо. 1125 01:22:51,100 --> 01:22:52,567 не искам това 1126 01:22:52,602 --> 01:22:54,399 аз не го искам 1127 01:23:04,580 --> 01:23:06,707 Някой ден ще ни намерят тук. 1128 01:23:11,120 --> 01:23:13,520 Ще ни поставят в музея. 1129 01:23:20,162 --> 01:23:23,495 Може би ще получим директен удар. 1130 01:23:23,532 --> 01:23:26,194 Ще ни метаморфозира. 1131 01:23:26,235 --> 01:23:28,499 Супермен, той може да вземе буца въглища... 1132 01:23:28,537 --> 01:23:31,700 и той щеше да го стисне, и ще направи диамант. 1133 01:23:37,079 --> 01:23:39,547 Диаманти... 1134 01:23:39,582 --> 01:23:41,573 ти и аз, Хари. 1135 01:23:45,588 --> 01:23:47,419 ти и аз 1136 01:23:51,193 --> 01:23:53,093 Диаманти. 1136 01:23:54,305 --> 01:24:00,385 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org