1
00:01:31,840 --> 00:01:33,540
Dios te bendiga, Teodoro.

2
00:01:34,858 --> 00:01:36,458
Dios te bendiga Urania.

3
00:05:28,420 --> 00:05:30,902
¿Qué es la humanidad para ti?

4
00:05:35,900 --> 00:05:38,082
Nos pones a prueba todos los días.

5
00:06:36,879 --> 00:06:40,040
¿Amas la forma en que amamos?

6
00:06:51,080 --> 00:06:54,050
METEORA

7
00:10:22,040 --> 00:10:24,208
El Señor es mi pastor.

8
00:10:27,000 --> 00:10:29,538
nunca estaré en necesidad

9
00:10:32,080 --> 00:10:34,128
Llévame a los campos verdes

10
00:15:56,160 --> 00:15:59,204
Mira lo que he creado
con mis propias manos?

11
00:15:59,324 --> 00:16:04,970
Estoy comprometido con ellos como
Lo sería para mis propios hijos.

12
00:16:05,928 --> 00:16:11,538
Es como criar hijos
algo más que el asceta.

13
00:16:11,761 --> 00:16:15,775
Como un asceta que se sacrifica
él mismo sin condiciones.

14
00:16:16,000 --> 00:16:18,002
Así siento por mis campos.

15
00:16:18,180 --> 00:16:20,667
Mi forma de vivir.
¿Cómo puedo explicarlo?

16
00:16:20,787 --> 00:16:25,001
¿Qué necesita este olivo?
¿Este maíz? ¿Este tomate?

17
00:16:25,140 --> 00:16:27,802
Esta fruta. Esta verdura.
Todos.

18
00:16:29,040 --> 00:16:32,089
A los pájaros les gustan las semillas de sandía.

19
00:17:08,460 --> 00:17:09,807
Es hermoso.

20
00:17:11,080 --> 00:17:13,242
He olvidado muchos de ellos.

21
00:17:16,000 --> 00:17:19,880
- ¿Pasó ayer un oso por aquí?
- ¿Qué? - ¿Pasó un oso?

22
00:17:21,000 --> 00:17:25,005
Por supuesto.
Ningún otro animal come higos.

23
00:17:25,476 --> 00:17:29,040
Lo descubriré, ya veremos.

24
00:17:29,160 --> 00:17:31,049
Dos higueras están rotas...

25
00:17:31,280 --> 00:17:34,809
- Nos enteramos de ello en el monasterio.
- Dos higueras rotas.

26
00:17:36,000 --> 00:17:38,048
No sé. Ya veremos...

27
00:17:39,140 --> 00:17:41,022
¿No podría haber sido un lobo?

28
00:17:41,160 --> 00:17:45,051
- ¿O un zorro?
- No, ningún otro animal come higos.

29
00:17:45,840 --> 00:17:46,987
¡Solo oso!

30
00:18:45,561 --> 00:18:46,761
Dios lo bendiga.

31
00:23:25,420 --> 00:23:27,320
Guíame a las aguas tranquilas

32
00:23:33,620 --> 00:23:35,083
fortalece mi alma

33
00:23:40,797 --> 00:23:43,389
Muéstrame el camino correcto

34
00:23:44,040 --> 00:23:46,008
guíame al paraíso

35
00:23:51,286 --> 00:23:53,949
Incluso si camino a través
el valle mas oscuro

36
00:23:56,000 --> 00:23:57,466
No temeré ningún mal...

37
00:24:09,120 --> 00:24:11,088
...porque tu estas conmigo

38
00:27:04,040 --> 00:27:07,010
- ¡Volviste a agregar aceite!
- ¡No le puse aceite, padre!

39
00:27:18,000 --> 00:27:19,206
Agregué amor.

40
00:27:33,080 --> 00:27:35,208
Que las bendiciones estén contigo.

41
00:33:48,160 --> 00:33:50,908
- ¡Buenas noches, Georgie!
- ¡Buenas noches, Theodoros!

42
00:33:51,100 --> 00:33:53,282
- ¿Cómo estás?
- Está bien.

43
00:33:55,460 --> 00:33:56,603
¿Está hecho?

44
00:33:57,040 --> 00:34:00,623
- Está todo listo y el horno también.
- Gracias, Jorge.

45
00:34:01,320 --> 00:34:02,601
¿Y tu familia?

46
00:34:03,000 --> 00:34:05,782
- Todo bien.
- Dios quiera que así sea siempre.

47
00:36:32,080 --> 00:36:35,004
- Dios lo bendiga.
- Dios lo bendiga.

48
00:38:56,143 --> 00:38:58,198
Visité al ermitaño hoy.

49
00:39:00,615 --> 00:39:02,286
Intenté darle de comer.

50
00:39:06,211 --> 00:39:09,318
En todos estos años no he
Lo vi comiendo. Nunca.

51
00:39:17,040 --> 00:39:18,241
¿Estás bien?

52
00:39:50,080 --> 00:39:52,003
Hoy celebramos a San Jacobo.

53
00:40:02,572 --> 00:40:04,274
Hay un cuento.

54
00:40:07,120 --> 00:40:09,368
Cuando San Jacob era anacoreta,

55
00:40:10,120 --> 00:40:13,324
los aldeanos le enviaron una puta

56
00:40:14,000 --> 00:40:15,326
para tentarlo.

57
00:40:17,200 --> 00:40:20,904
Cuando regresó al día siguiente,
Le preguntaron qué pasó.

58
00:40:21,040 --> 00:40:25,011
Ella no sólo les dijo,
ella también cambió su forma de vida

59
00:40:25,180 --> 00:40:27,162
y ella dedicó
ella misma ante Dios.

60
00:40:30,000 --> 00:40:33,004
Poderoso es el poder de
el Espíritu Santo. Sí.

61
00:40:35,660 --> 00:40:36,903
¿Y luego?

62
00:40:38,424 --> 00:40:40,712
La historia continúa, ¿no?

63
00:40:46,080 --> 00:40:50,419
Un día, un padre trajo a su
hija enferma y su hermano menor

64
00:40:51,380 --> 00:40:52,889
al ermitaño.

65
00:40:56,120 --> 00:40:59,169
Le pidió al ermitaño que la sanara.

66
00:41:01,120 --> 00:41:03,298
Él la curó y
preguntó su padre

67
00:41:03,418 --> 00:41:05,996
dejar a los niños
con él por un día.

68
00:41:09,700 --> 00:41:11,650
Por la noche violó a la niña.

69
00:41:13,040 --> 00:41:15,042
Y luego los mató a ambos.

70
00:41:17,120 --> 00:41:19,043
Para ocultar su crimen.

71
00:41:23,556 --> 00:41:26,584
Pero el día después de San Jacobo
fue al desierto.

72
00:41:30,520 --> 00:41:34,145
En desesperación,
quería suicidarse.

73
00:41:35,800 --> 00:41:38,090
Pero apareció un ángel y dijo...

74
00:41:38,760 --> 00:41:40,604
Dijo que...

75
00:41:42,080 --> 00:41:48,008
El peor de todos los pecados es la desesperación.
y es imperdonable.

76
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
El peor pecado en la tierra,
que no se puede perdonar,

77
00:42:02,288 --> 00:42:03,534
es la desesperación.

78
00:42:27,000 --> 00:42:28,750
¿De qué color tiene tu pelo?

79
00:42:37,080 --> 00:42:38,975
No es asunto tuyo.

80
00:42:45,200 --> 00:42:47,043
Juego de té.

81
00:42:48,080 --> 00:42:49,081
¿Qué?

82
00:42:51,871 --> 00:42:53,403
De Cha- I- set.

83
00:42:56,120 --> 00:43:00,011
- Desesperación.
- Desesperación.

84
00:43:04,080 --> 00:43:05,627
De Cha- I- set.

85
00:43:07,000 --> 00:43:09,114
¿Cómo dicen "libertad"...?

86
00:43:12,963 --> 00:43:15,243
¿Qué es "libertad" en ruso?

87
00:43:15,363 --> 00:43:18,123
"Svoboda"!

88
00:43:20,040 --> 00:43:21,844
¡Ay dios mío!

89
00:43:27,700 --> 00:43:29,202
¿Mar?

90
00:43:30,000 --> 00:43:32,920
"Más"!

91
00:43:33,040 --> 00:43:37,404
Mar. Libertad. Desesperación.

92
00:43:38,120 --> 00:43:39,167
Desesperación.

93
00:51:02,160 --> 00:51:05,004
Me preparas una comida

94
00:51:07,000 --> 00:51:09,206
en presencia de mis enemigos.

95
00:51:26,900 --> 00:51:30,950
Ungiste mi cabeza con aceite.
Mi copa se desbordó.

96
01:01:30,040 --> 01:01:34,080
Señor, salva a tu pueblo

97
01:01:34,200 --> 01:01:38,091
y bendiga tu herencia.

98
01:03:50,120 --> 01:03:52,920
'Pregunta, oye pregunta'

99
01:03:53,040 --> 01:03:59,461
'Preguntad a los pastores
pregunta a sus hijas

100
01:04:00,000 --> 01:04:03,083
'las fuentes y las rocas'

101
01:04:19,560 --> 01:04:21,728
- Todo está bien.
- ¡Todo está bien, sí!

102
01:04:22,420 --> 01:04:24,243
Juguemos a otra cosa.

103
01:04:26,620 --> 01:04:27,943
Algo...

104
01:04:29,120 --> 01:04:34,001
- Sobre el amor no correspondido...
- ¿Una canción de amor?

105
01:04:36,000 --> 01:04:37,902
Cual quieres...

106
01:04:38,040 --> 01:04:40,088
No, cantas tu favorita.

107
01:04:41,200 --> 01:04:43,702
¿Mi canción de amor favorita?

108
01:04:44,000 --> 01:04:46,048
Se trata de amor, ¿no?

109
01:09:40,700 --> 01:09:41,809
Realmente...

110
01:09:43,160 --> 01:09:45,208
Su gracia me sostendrá.

111
01:09:46,000 --> 01:09:49,809
Bondad y misericordia
Me guiará toda mi vida.

112
01:10:28,000 --> 01:10:32,085
siempre descansaré en
la casa del señor

113
01:10:41,200 --> 01:10:45,091
El Señor es mi pastor.
Nunca estaré necesitado.

114
01:12:43,040 --> 01:12:44,166
Desesperación.

115
01:12:49,080 --> 01:12:52,004
- Desesperación.
- Desesperación.

116
01:12:58,080 --> 01:13:00,162
- Libertad.
- Libertad.

117
01:13:00,740 --> 01:13:01,983
Libertad.

118
01:14:11,076 --> 01:14:13,529
Subtítulos: PSiF

119
01:14:13,649 --> 01:14:16,399
Revisión y calendario:
El Enorme Animal Del Norte