1 00:03:23,285 --> 00:03:24,785 Давайте спустимся. 2 00:03:35,797 --> 00:03:37,798 У тебя кое-что получилось. Сколько осталось? 3 00:03:37,883 --> 00:03:39,926 Трое вышли, осталось восемь. 4 00:03:40,010 --> 00:03:41,552 Эдгар все еще тот мужчина? 5 00:03:41,762 --> 00:03:43,262 Эдгар - мужчина. 6 00:03:43,722 --> 00:03:46,515 Эдгар, я хочу поблагодарить тебя за то, что отпустил этих людей. 7 00:03:46,725 --> 00:03:50,353 Отправьте остальных, и мы можем прийти к мирному решению. 8 00:03:50,562 --> 00:03:54,482 Получите это прямо. Я не доверяю тебе или любой агент вашего оккупационного правительства. 9 00:03:54,566 --> 00:03:56,525 Послушай меня еще раз. 10 00:03:56,693 --> 00:03:59,111 У меня есть заказ от Гражданский суд Южной Дакоты 11 00:03:59,196 --> 00:04:01,864 конфисковать незаконным путем активы этого банка. 12 00:04:02,157 --> 00:04:06,953 Уведите своих людей отсюда или эти кровососы будут гореть в аду! 13 00:04:14,503 --> 00:04:16,462 Они готовятся войти. 14 00:04:16,546 --> 00:04:17,630 Пусть они приходят. 15 00:04:19,466 --> 00:04:21,634 - Мне пора домой. - Спускайся! 16 00:04:21,718 --> 00:04:24,303 Пожалуйста, отпусти меня домой. Пожалуйста, отпусти меня домой. 17 00:04:24,388 --> 00:04:27,306 - Иди нахуй! - Мне просто нужно пойти домой. 18 00:04:27,391 --> 00:04:30,059 Когда он скажет «пригнись», просто сделай это! 19 00:04:40,112 --> 00:04:41,904 Проклятие! 20 00:04:49,288 --> 00:04:52,665 Я точно не чувствую себя хорошо. 21 00:04:52,749 --> 00:04:56,251 Ты сказал, что мы собираемся приходить и уходить отсюда прежде, чем кто-нибудь успел понять, что их поразило. 22 00:04:56,335 --> 00:04:59,504 Ты сказал, что они отступят. 23 00:05:01,716 --> 00:05:03,883 Они не отступят, Эдгар. 24 00:05:03,968 --> 00:05:05,302 У них там армия. 25 00:05:05,386 --> 00:05:07,512 Они собираются прийти сюда и расстрелять всех нас. 26 00:05:07,596 --> 00:05:09,723 Бог просто хочет, чтобы Его чудо было еще больше. 27 00:05:09,807 --> 00:05:12,225 Богу не нужны твои мальчики быть убитым, Эдгар! 28 00:05:22,445 --> 00:05:25,238 Нам нужно больше времени, сукины дети! 29 00:05:25,323 --> 00:05:27,282 Ты здесь не главный. Так что заткнись! 30 00:05:27,533 --> 00:05:28,700 Они отрезали нас. 31 00:05:28,784 --> 00:05:30,869 - Нам нужно войти. - У нас там мужчина. 32 00:05:30,953 --> 00:05:32,120 Он хочет больше времени. 33 00:05:32,204 --> 00:05:36,207 Верно. Агент под прикрытием, который не должен быть там в первую очередь. 34 00:05:37,460 --> 00:05:39,878 - Мы заходим. - Дай мне попробовать их в мегафоне. 35 00:05:39,962 --> 00:05:41,963 - Если они вернутся ко мне... - У тебя есть три минуты. 36 00:05:45,801 --> 00:05:47,719 Это агент Блэквелл, Эдгар. 37 00:05:47,887 --> 00:05:51,097 Мне нужно, чтобы ты взял трубку. 38 00:05:52,058 --> 00:05:54,184 Мне нужно поговорить с тобой. 39 00:05:54,477 --> 00:05:56,853 Мы все еще можем уйти отсюда, понимаешь? 40 00:05:57,688 --> 00:06:00,273 Тебе просто нужно противостоять ему. 41 00:06:02,401 --> 00:06:05,779 Просто скажи ему ты хочешь пойти домой. Сможешь ли ты это сделать? 42 00:06:05,863 --> 00:06:10,492 Эдгар, пожалуйста, возьми трубку. телефон. Мы еще можем это решить. 43 00:06:17,625 --> 00:06:21,920 Эдгар, пожалуйста, возьми трубку. телефон. Раньше у нас все было хорошо. 44 00:06:22,004 --> 00:06:23,296 Сэр? 45 00:06:24,382 --> 00:06:26,216 Питер прав. 46 00:06:26,300 --> 00:06:29,427 Это не то, что вы говорили, что так будет. 47 00:06:32,973 --> 00:06:34,474 Я хочу пойти домой. 48 00:06:47,822 --> 00:06:51,241 Эдгар, мальчик прав. 49 00:06:52,034 --> 00:06:53,076 Предатель. 50 00:06:53,160 --> 00:06:54,369 - Папочка. - Заткнись, Айзек. 51 00:06:54,453 --> 00:06:57,080 - Давай я позвоню им по телефону. - Он нам не нужен. 52 00:06:57,164 --> 00:06:59,624 - Мы еще можем уйти отсюда. - Сделай это, Эдгар! 53 00:06:59,708 --> 00:07:01,668 Ради своих мальчиков, сделайте это! 54 00:07:14,014 --> 00:07:16,182 Спускайся! Спускайся! 55 00:07:19,520 --> 00:07:21,728 ФБР! Встаньте на землю. 56 00:07:30,864 --> 00:07:32,406 Иди, иди, иди! 57 00:07:33,408 --> 00:07:35,075 Папочка! 58 00:07:37,203 --> 00:07:39,037 - Оставайся внизу! - Не двигайся. 59 00:07:39,122 --> 00:07:40,539 Не двигайся, черт возьми! 60 00:07:40,623 --> 00:07:42,791 Я из ФБР. ФБР! Отойди от меня, мудак! 61 00:07:42,876 --> 00:07:44,668 Прикажите своим людям придержать огонь. 62 00:07:44,752 --> 00:07:46,211 Питер. 63 00:07:46,754 --> 00:07:47,921 Питер. 64 00:07:48,006 --> 00:07:49,339 Джеймс? 65 00:07:49,424 --> 00:07:52,217 Джеймс, опусти голову! Где ты? 66 00:07:52,302 --> 00:07:55,220 - Питер! - Нет! Нет! Нет! 67 00:07:55,305 --> 00:07:56,305 Держи огонь! 68 00:07:56,389 --> 00:07:58,807 Нет! Нет! 69 00:08:00,977 --> 00:08:02,686 Блин! 70 00:08:04,647 --> 00:08:06,315 Черт побери! 71 00:08:07,442 --> 00:08:08,734 Он упал! Он упал! 72 00:08:08,818 --> 00:08:11,028 Принесите сюда медтехнику! 73 00:08:11,112 --> 00:08:13,447 Приведите сюда медика, черт возьми! 74 00:08:15,158 --> 00:08:17,326 Не разговаривай. Не разговаривай. 75 00:08:17,410 --> 00:08:19,661 Давай же, черт возьми! 76 00:08:20,788 --> 00:08:23,123 Принесите сюда медтехнику! 77 00:08:27,086 --> 00:08:28,670 Он мертв. 78 00:08:37,096 --> 00:08:38,680 Кто сказал «иди»? 79 00:08:40,975 --> 00:08:42,601 Кто такой САК? 80 00:08:44,187 --> 00:08:45,312 Хартли. 81 00:08:49,108 --> 00:08:50,817 Хартли! 82 00:08:52,403 --> 00:08:54,530 Специальный агент Хартли! 83 00:08:55,532 --> 00:08:58,575 Хартли! Ты слышал, как я просил еще времени? 84 00:08:58,660 --> 00:09:00,410 - Убери от меня руки. - А ты? 85 00:09:00,495 --> 00:09:01,995 Ты слышал, как я просил еще времени? 86 00:09:02,080 --> 00:09:04,957 - Ты вышел за рамки, Джеффрис. - Я вне очереди? Я вне очереди? 87 00:09:05,041 --> 00:09:09,836 Я только что зарезал пятерых чертовых людей? Хм? Я сделал? 88 00:09:10,463 --> 00:09:14,299 Три секунды, Хартли, Я собирался вывести их всех живыми. 89 00:09:16,219 --> 00:09:17,261 Резня. 90 00:09:17,345 --> 00:09:18,845 Они были просто детьми. 91 00:09:22,350 --> 00:09:23,642 Просто дети. 92 00:09:26,396 --> 00:09:28,981 Я докладываю в Вашингтон точно так же, как и ты, Джеффрис. 93 00:10:22,951 --> 00:10:24,994 Прямо на Вестерне. 94 00:10:25,078 --> 00:10:27,079 Вышел на Бельмонт. 95 00:10:27,414 --> 00:10:30,374 - Привет, Саймон, у меня для тебя сюрприз. - Прямо на Холстеде. 96 00:10:30,459 --> 00:10:32,501 Остался на Фуллертоне. 97 00:10:32,586 --> 00:10:34,629 Ты даешь там есть довольно хорошие направления. 98 00:10:34,713 --> 00:10:38,507 Смотреть. У меня есть что-то очень, очень особенное. 99 00:10:38,634 --> 00:10:41,010 Тебе нравятся эти головоломки, не так ли? 100 00:10:41,470 --> 00:10:44,513 Угу. Хорошо, но не сейчас, Саймон. 101 00:10:44,598 --> 00:10:45,806 Если я дам тебе книгу-головоломку, 102 00:10:45,891 --> 00:10:49,393 Я хочу, чтобы ты присоединился с остальным классом, ладно? 103 00:10:58,362 --> 00:11:00,112 Замечательно. 104 00:11:00,197 --> 00:11:03,074 Пришло время присоединиться к группе, ладно? 105 00:11:09,247 --> 00:11:11,040 Доброе утро, Саймон. 106 00:11:11,124 --> 00:11:12,958 Доброе утро, учитель. 107 00:11:13,043 --> 00:11:14,877 Посмотри на меня. 108 00:11:17,005 --> 00:11:19,131 Доброе утро, учитель. 109 00:11:50,163 --> 00:11:51,414 Как вы? 110 00:11:51,498 --> 00:11:53,541 Итак, еще один день в офисе. 111 00:11:53,917 --> 00:11:55,209 Ты готов? 112 00:11:55,836 --> 00:11:56,919 Ага. 113 00:11:57,003 --> 00:11:58,838 Хорошо, давай поговорим об этом. 114 00:12:01,007 --> 00:12:03,592 К вам пришел агент Джеффрис, шеф. 115 00:12:13,562 --> 00:12:16,688 Психолог написал «бредовую паранойю». 116 00:12:16,772 --> 00:12:19,858 заглавными буквами поперек нижнюю часть вашего файла. 117 00:12:20,776 --> 00:12:22,068 Итак, я уволен? 118 00:12:22,153 --> 00:12:24,237 Нет, ты не уволен. 119 00:12:26,198 --> 00:12:29,492 Но я больше не могу держать тебя под прикрытием. Все кончено. 120 00:12:29,660 --> 00:12:30,952 Чего они ожидают от меня? 121 00:12:31,036 --> 00:12:32,537 Делать свою работу. 122 00:12:32,621 --> 00:12:34,456 Я работаю под прикрытием. Это моя работа. 123 00:12:34,540 --> 00:12:36,499 У тебя теперь новая работа. 124 00:12:36,584 --> 00:12:37,792 И что это такое? 125 00:12:37,877 --> 00:12:41,629 Сидим на проволоке, заставы, записи журналов. Немного связей с общественностью. 126 00:12:41,714 --> 00:12:43,506 Четырнадцать лет на работе, и это все, что это значит? 127 00:12:43,591 --> 00:12:46,634 Мне придется сидеть на проводе с каким-то новичком слушаешь, как домохозяйка заказывает продукты? 128 00:12:46,719 --> 00:12:49,888 - Все, что тебе нужно было сделать, это держать рот на замке. - Все, что я сделал, это сказал правду. 129 00:12:49,972 --> 00:12:51,639 Ведите себя так, будто вы принадлежите к одной команде 130 00:12:51,724 --> 00:12:52,807 - как и все мы. - Какая команда? 131 00:12:52,892 --> 00:12:55,977 Эта куча костюмов, сидящая за столом пытаясь оправдать свое существование? 132 00:12:56,061 --> 00:12:59,230 - Как я. Ты это говоришь? - Я не знаю, Джо. 133 00:12:59,315 --> 00:13:01,065 Почему ты не сказал ничего, чтобы поддержать меня? 134 00:13:01,150 --> 00:13:03,401 - Потому что ты был не прав! - Я не ошибся! 135 00:13:03,486 --> 00:13:04,652 Вы были совершенно неправы. 136 00:13:04,737 --> 00:13:07,030 Они хладнокровно убили двоих подростков. и ты это знаешь. 137 00:13:07,114 --> 00:13:09,657 Это были чертовы грабители банков, Христа ради! 138 00:13:09,742 --> 00:13:11,409 Они были детьми. 139 00:13:11,535 --> 00:13:13,703 Эй, ты забудешь? о Южной Дакоте? 140 00:13:13,788 --> 00:13:15,246 Забудьте, кто прав, а кто виноват. 141 00:13:15,331 --> 00:13:18,416 Это один из лучших парней под прикрытием у нас когда-либо было. 142 00:13:20,795 --> 00:13:22,504 Как я мог это забыть? 143 00:13:26,759 --> 00:13:28,092 Садись, Арт. 144 00:13:36,602 --> 00:13:39,813 Иногда у тебя что-то получается. 145 00:13:41,023 --> 00:13:43,858 Это волшебство. 146 00:13:45,986 --> 00:13:47,987 Потом это уходит. 147 00:13:48,781 --> 00:13:50,240 У вас это было. 148 00:13:51,283 --> 00:13:53,201 Но волшебство ушло. 149 00:13:55,371 --> 00:13:59,082 Они сказали тебе сломать мне яйца и посмотри, сможешь ли ты заставить меня бросить курить. 150 00:14:00,125 --> 00:14:02,293 Я не собираюсь облегчать тебе задачу. 151 00:14:02,711 --> 00:14:05,171 Хотите, чтобы я сел на проволоку, я это сделаю. 152 00:14:05,881 --> 00:14:08,758 Вы хотите, чтобы я гонялся за заявителями, Я сделаю это. 153 00:14:10,094 --> 00:14:11,761 Сделайте свой лучший снимок. 154 00:14:12,847 --> 00:14:15,014 Проверьте свой почтовый ящик для ваших новых заданий. 155 00:14:36,036 --> 00:14:38,580 Привет, Саймон, мы здесь. 156 00:15:05,523 --> 00:15:07,858 Мамочка, Саймон дома. 157 00:15:08,192 --> 00:15:10,360 Посмотри на меня. 158 00:15:11,821 --> 00:15:12,946 Привет, мама. 159 00:15:13,031 --> 00:15:14,907 Привет, дорогая. Я скучал по тебе. 160 00:15:14,991 --> 00:15:16,533 Заходите внутрь. 161 00:16:00,244 --> 00:16:01,662 Будь осторожен. 162 00:16:01,746 --> 00:16:03,580 Очень жарко. 163 00:16:03,665 --> 00:16:05,916 Выпейте медленно. 164 00:16:08,044 --> 00:16:10,045 Папа скоро будет дома. 165 00:16:10,129 --> 00:16:13,465 И когда ты закончишь это, ты можешь подождать его в своей комнате. 166 00:18:02,199 --> 00:18:04,950 Поздравляю. Вы достигли Центра головоломок. 167 00:18:05,035 --> 00:18:06,619 За решение одной из наших главных головоломок, 168 00:18:06,703 --> 00:18:09,830 вы выиграли двухлетнюю подписку в журнал по вашему выбору. 169 00:18:09,915 --> 00:18:12,083 Могу ли я узнать ваше имя, адрес? и номер телефона? 170 00:18:12,709 --> 00:18:17,213 Вы чужой. 171 00:18:17,339 --> 00:18:19,799 Прошу прощения. Это Центр головоломок. 172 00:18:19,883 --> 00:18:21,801 Откуда у тебя этот номер? 173 00:18:22,594 --> 00:18:25,721 Головоломка девять-девять. 174 00:18:26,181 --> 00:18:28,641 Что ты только что сказал? Кто это? 175 00:18:28,850 --> 00:18:30,684 Саймон, положи трубку. 176 00:18:30,769 --> 00:18:33,604 Саймон, Саймон, подожди секунду. Пожалуйста, не вешайте 177 00:18:34,815 --> 00:18:35,815 вверх. 178 00:18:42,239 --> 00:18:44,365 Давай, давай. 179 00:18:45,909 --> 00:18:47,326 Цифры. 180 00:18:47,410 --> 00:18:49,370 Посмотрите, коррелируют ли они. 181 00:18:49,746 --> 00:18:53,082 Если это не так, возможно, вы потеряли несколько байтов. в переводе потерял ключевое слово. 182 00:18:53,166 --> 00:18:56,043 Вы не сможете дефракционировать. Ага? 183 00:18:56,128 --> 00:18:57,169 Ты запутался? 184 00:18:57,254 --> 00:18:59,213 - Дай мне передохнуть, Лео. Я занят. - Это Меркьюри, Дин. 185 00:18:59,297 --> 00:19:01,757 Кто-то просто шел по воде. Тебе придется подняться сюда сейчас же. 186 00:19:08,014 --> 00:19:09,682 Что ты только что сказал? 187 00:19:09,766 --> 00:19:13,644 Вы чужой. 188 00:19:14,104 --> 00:19:15,104 Кто это? 189 00:19:15,188 --> 00:19:17,022 Саймон, положи трубку. 190 00:19:17,107 --> 00:19:20,109 Саймон, Саймон, подожди секунду. Пожалуйста, не вешайте... 191 00:19:21,653 --> 00:19:23,112 Кто это? 192 00:19:25,740 --> 00:19:27,533 Прислушайтесь к тембру его голоса. 193 00:19:27,617 --> 00:19:29,285 Это ребенок. 194 00:19:29,744 --> 00:19:31,287 Должно быть, это была его мать. 195 00:19:31,371 --> 00:19:33,289 Верно. Это просто какая-то коврикная крыса 196 00:19:33,373 --> 00:19:37,250 пускаю слюни по телефону, набираю номера, как случайность, да? 197 00:19:39,545 --> 00:19:41,379 Нам не так повезло. 198 00:19:44,884 --> 00:19:47,260 - Нам нужно позвонить Кудроу. - Что? Дин, что? 199 00:19:47,344 --> 00:19:49,846 Нет, нет, нет. Нам не нужно никому звонить. 200 00:19:49,930 --> 00:19:52,182 Все, что нам нужно сделать, это анализ, 201 00:19:52,266 --> 00:19:54,392 и доложи ему, когда он вернется. Вот и все! 202 00:19:54,476 --> 00:19:57,395 Вы понимаете, что только что произошло? 203 00:19:57,479 --> 00:20:00,732 Мы должны позвонить ему сейчас или он скажет, что мы пытались это скрыть. 204 00:20:11,410 --> 00:20:13,369 - Доброе утро, сэр. - Доброе утро, Марин. 205 00:20:13,454 --> 00:20:16,623 У меня срочное сообщение для подполковника Кудроу. 206 00:20:17,166 --> 00:20:20,668 «Меркурий» уже работает в большинстве наших ком-центров, 207 00:20:20,794 --> 00:20:23,922 и я здесь, чтобы все подтвердить вы уже слышали. 208 00:20:24,173 --> 00:20:27,383 Меркурий — это квантовый скачок в нашей безопасности связи. 209 00:20:28,093 --> 00:20:30,929 И как только мы завершим его установку во всех наших ком-центрах, 210 00:20:31,013 --> 00:20:33,306 нашим противникам будет очень тяжело. 211 00:20:33,390 --> 00:20:34,599 И наши союзники. 212 00:20:35,935 --> 00:20:38,478 И наши союзники поставить под угрозу наши коммуникации. 213 00:20:39,605 --> 00:20:41,606 Срочное сообщение для вас, сэр. 214 00:20:48,906 --> 00:20:52,200 Если ты меня извинишь, Г-н Джонсон продолжит брифинг. 215 00:20:52,868 --> 00:20:54,035 Хорошо, господа. 216 00:21:10,010 --> 00:21:11,928 Невозможный. 217 00:21:58,767 --> 00:22:00,476 Ты опоздал. 218 00:22:00,560 --> 00:22:02,436 Я не был таким, когда начинал. 219 00:22:03,938 --> 00:22:06,148 Движение было похоже на грязь. 220 00:22:06,232 --> 00:22:08,150 Я сочился домой. 221 00:22:11,988 --> 00:22:15,198 Я сказала Саймону, что он может подождать тебя. 222 00:22:15,283 --> 00:22:17,326 Саймон, мой друг. 223 00:22:23,374 --> 00:22:26,251 Интересно, где Саймон? 224 00:22:33,301 --> 00:22:34,926 Пора спать, Саймон. 225 00:24:09,063 --> 00:24:10,897 Пришлите Педрански и Крэнделла, пожалуйста. 226 00:24:10,982 --> 00:24:12,566 Да, сэр. 227 00:24:28,582 --> 00:24:29,665 Кому нужно исправить? 228 00:24:29,749 --> 00:24:32,710 Двойной высокий, двойной темный, двойной сладкий. Удвойте все. 229 00:24:32,794 --> 00:24:35,463 Я так рад, что пропустил всю эту историю с наркотиками 230 00:24:35,547 --> 00:24:38,215 так что мое тело было девственной территорией для кофеина. 231 00:24:38,550 --> 00:24:42,595 Это заставляет меня чувствовать себя таким Рики Лейком, как будто я могу поговорить с кем угодно. 232 00:24:42,762 --> 00:24:45,222 Что я могу сказать? Я королева Явы. 233 00:24:46,266 --> 00:24:47,808 В чем дело? 234 00:24:48,393 --> 00:24:50,269 Кудроу хочет меня видеть. 235 00:24:50,353 --> 00:24:53,314 Прохладный! Возможно, у вас появится свой раздел. 236 00:24:54,316 --> 00:24:56,275 Нет, я, ну, я облажался. 237 00:24:57,068 --> 00:24:59,945 Ну, просто зайди туда и бросить ему Барта Симпсона. 238 00:25:00,030 --> 00:25:01,697 Кудроу, чувак, остынь. 239 00:25:01,781 --> 00:25:03,240 Так было, когда я туда приехал. 240 00:25:03,325 --> 00:25:04,366 Ох! 241 00:25:11,291 --> 00:25:13,542 Линия головоломки? 242 00:25:13,627 --> 00:25:15,711 Линия головоломки. 243 00:25:16,254 --> 00:25:19,215 Сейчас я проехал 10 000 миль за последние 24 часа, 244 00:25:19,299 --> 00:25:20,883 так что у меня было много времени, чтобы поразмыслить над этим. 245 00:25:20,967 --> 00:25:22,051 Поправьте меня, если я ошибаюсь, 246 00:25:22,135 --> 00:25:26,805 но я не верю ни одному из вас никогда не говорил мне слова «головоломка». 247 00:25:30,310 --> 00:25:31,810 До того, как «Меркурий» вступил в строй, 248 00:25:31,895 --> 00:25:33,437 мы запустили стандартный протокол проверки. 249 00:25:33,522 --> 00:25:35,898 Работы. Двойные наборы парных суперкомпьютеров Cray, 250 00:25:35,982 --> 00:25:37,566 чертовы машины-велоцирапторы 251 00:25:37,651 --> 00:25:39,860 жую Меркурий 24 часа в сутки. 252 00:25:39,945 --> 00:25:41,570 Меркурий вышел разогнувшись. 253 00:25:41,655 --> 00:25:44,281 Потрясающе, сэр. Наконец-то это был код, который невозможно взломать. 254 00:25:44,366 --> 00:25:48,953 Но оставалось еще одно проверить. Фактор компьютерщика. 255 00:25:49,829 --> 00:25:52,164 Люди иногда обманет тебя. 256 00:25:52,249 --> 00:25:53,541 Мы сочли это важным... 257 00:25:53,625 --> 00:25:55,417 Мы подсунули сообщение в конце журнала-головоломки, 258 00:25:55,502 --> 00:25:58,087 в одной из этих словесных игр яйцеголовых. Мы посмели любителям взломать его. 259 00:25:58,171 --> 00:26:01,048 - Мы были уверены, что никто никогда не позвонит. - Но кто-то сделал. 260 00:26:03,969 --> 00:26:08,264 Его зовут Саймон Линч. Он живет в Чикаго. Ему девять лет. 261 00:26:08,348 --> 00:26:11,850 И он расшифровал сообщение написанный самым сложным кодом 262 00:26:11,935 --> 00:26:14,144 мир когда-либо знал 263 00:26:14,229 --> 00:26:16,814 в журнале головоломок для компьютерных фанатов. 264 00:26:17,440 --> 00:26:19,775 Я не помню, чтобы когда-либо давал разрешение 265 00:26:19,859 --> 00:26:22,778 кто-нибудь, чтобы оставить любое сообщение 266 00:26:22,862 --> 00:26:24,697 в любой журнал! 267 00:26:25,740 --> 00:26:27,866 Это не могло произойти просто так. Ребенок не мог просто открыть его. 268 00:26:27,951 --> 00:26:30,911 Ему не только девять лет, 269 00:26:30,996 --> 00:26:34,123 он инвалид. Он аутист. 270 00:26:35,041 --> 00:26:36,584 Да, это объясняет это. 271 00:26:36,668 --> 00:26:41,213 Итак, наш код стоимостью 2 миллиарда долларов — это открытая книга. людям с ограниченными возможностями? 272 00:26:41,298 --> 00:26:42,506 Нет, сэр. 273 00:26:42,591 --> 00:26:45,134 Аутизм не является синонимом с уменьшенной мощностью. 274 00:26:45,218 --> 00:26:48,387 Аутичные люди... Они отключены. 275 00:26:48,555 --> 00:26:51,473 Но это не необычно для аутичного человека быть ученым. 276 00:26:51,558 --> 00:26:52,933 О, ученый! 277 00:26:53,018 --> 00:26:54,601 Возможно, он не сможет собственно расшифровать код. 278 00:26:54,685 --> 00:26:57,312 - Ему может показаться. - Верно. Он ничего не рассчитал. 279 00:26:57,396 --> 00:27:00,106 Он только что увидел это. Как те дурацкие картинки в торговом центре. 280 00:27:00,190 --> 00:27:02,984 Вы смотрите на них. Внезапно вы смотрите на Статую Свободы. 281 00:27:03,068 --> 00:27:04,027 Точно. 282 00:27:04,111 --> 00:27:07,071 Это не дурацкая картинка в торговом центре. 283 00:27:07,615 --> 00:27:09,657 Это национальная безопасность. 284 00:27:12,494 --> 00:27:14,621 Рассматривая лучший сценарий развития событий, 285 00:27:15,247 --> 00:27:17,081 давайте предположим, что мальчик уникален 286 00:27:17,166 --> 00:27:20,126 и он не понимает что он только что сделал. 287 00:27:20,336 --> 00:27:22,003 Это решит мою проблему? 288 00:27:22,087 --> 00:27:23,671 Ответ: Нет! 289 00:27:23,756 --> 00:27:26,924 Анализ: Все, что нам нужно сейчас, это для кого-то другого 290 00:27:27,009 --> 00:27:29,510 кто понимает свои возможности прийти, 291 00:27:29,595 --> 00:27:32,722 и мои проблемы растут в геометрической прогрессии. 292 00:27:33,932 --> 00:27:36,601 Тогда, возможно, нам стоит поговорить с ребенком. 293 00:27:36,977 --> 00:27:38,853 - И... - Нет. 294 00:27:39,897 --> 00:27:41,773 Нет. Нет. 295 00:27:44,318 --> 00:27:47,862 Должно быть ничего это связывает мальчика с этим офисом. 296 00:27:47,946 --> 00:27:49,322 Ничего. 297 00:27:49,698 --> 00:27:50,948 Я ясно понимаю? 298 00:27:51,367 --> 00:27:52,575 Да, сэр. 299 00:27:52,826 --> 00:27:55,036 Я хочу, чтобы ты стер пленку. 300 00:27:56,205 --> 00:27:57,455 Я ясно понимаю? 301 00:27:58,082 --> 00:27:59,290 Да, сэр. 302 00:28:04,046 --> 00:28:07,006 - Дорогая, ты получишь это? - Да, я понял. 303 00:28:08,050 --> 00:28:09,801 - Мартин Линч? - Ага. 304 00:28:09,885 --> 00:28:11,844 Детектив Баррелл, полиция Чикаго. 305 00:28:11,929 --> 00:28:14,722 Извините, что беспокою вас. Могу я спросить тебя? несколько вопросов? Это очень важно. 306 00:28:14,807 --> 00:28:17,058 Я получил твой адрес из школы Саймона. 307 00:28:17,142 --> 00:28:18,476 Что-то не так? 308 00:28:18,686 --> 00:28:21,229 Если я это вытащу, это только усугубит ситуацию. 309 00:28:21,313 --> 00:28:23,523 Один из других родителей выдвинул обвинения 310 00:28:23,607 --> 00:28:26,067 против водителя Саймона сексуального характера. 311 00:28:26,151 --> 00:28:27,568 Боже мой. 312 00:28:27,986 --> 00:28:30,655 Ну, на данный момент это всего лишь обвинения. 313 00:28:30,739 --> 00:28:32,990 Если бы я мог войти внутрь и поговорить с тобой. 314 00:28:33,075 --> 00:28:34,659 Конечно. 315 00:28:35,494 --> 00:28:37,578 Это не займет больше минуты. 316 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 Я не хочу тебя расстраивать. 317 00:28:42,334 --> 00:28:44,335 Ну, ты нас уже расстроил. 318 00:28:44,420 --> 00:28:45,545 Я сожалею об этом. 319 00:28:45,629 --> 00:28:48,756 Хотели бы вы чашка кофе или что-то в этом роде? 320 00:28:48,841 --> 00:28:50,717 Ага. Да, это было бы очень здорово. 321 00:29:17,870 --> 00:29:21,037 911. Оператор экстренной помощи 562. 322 00:29:23,416 --> 00:29:26,460 911. Оператор экстренной помощи 562. 323 00:29:26,544 --> 00:29:28,712 Что вы сообщаете? 324 00:29:29,464 --> 00:29:31,631 У меня есть ваше местоположение на экране. 325 00:29:31,716 --> 00:29:33,842 Можете ли вы сказать мне, о чем вы сообщаете? 326 00:30:53,756 --> 00:30:55,382 Что-нибудь, пока меня не было, Арт? 327 00:30:55,466 --> 00:30:57,968 Да, я думаю, в этом деле мы получили большой прорыв. 328 00:30:58,052 --> 00:30:59,094 Что? 329 00:30:59,178 --> 00:31:02,764 Сама генпрокурор только что позвонил и заплатил 25 центов за Кабс. 330 00:31:03,307 --> 00:31:05,183 Что вы думаете? 331 00:31:10,648 --> 00:31:11,731 Ага? 332 00:31:11,816 --> 00:31:14,818 Это 13. Кабс десять раз. 333 00:31:15,069 --> 00:31:16,444 Понятно. 334 00:31:19,156 --> 00:31:20,824 Глупая ставка, 13. 335 00:31:21,158 --> 00:31:22,993 Детёныши в упадке. 336 00:31:23,578 --> 00:31:26,329 Вы не возражаете, если я скажу вам что-то личное? 337 00:31:27,957 --> 00:31:30,667 Да, я бы сделал это, Роджер. 338 00:31:31,502 --> 00:31:33,003 Я бы действительно сделал это. 339 00:31:36,132 --> 00:31:37,716 Прошу прощения. 340 00:31:37,800 --> 00:31:39,259 Ага? 341 00:31:39,802 --> 00:31:41,511 Арт, для тебя. 342 00:31:44,056 --> 00:31:45,223 Ага? 343 00:31:45,308 --> 00:31:48,809 Мы пошлем человека, чтобы он заклинал тебя. У нас есть для вас еще одно задание. 344 00:31:48,894 --> 00:31:51,228 Ломакс получил еще один вопрос национальной безопасности для меня? 345 00:31:51,438 --> 00:31:54,106 Он хочет, чтобы ты проверил о возможном пропавшем ребенке, участок 2-1. 346 00:31:54,190 --> 00:31:55,941 Полиция Чикаго сохраняет юрисдикцию. 347 00:32:31,478 --> 00:32:34,021 Ага. Рваные раны. 348 00:32:34,356 --> 00:32:36,023 Николс. 349 00:32:36,107 --> 00:32:37,650 Ты еще жив? 350 00:32:37,734 --> 00:32:38,984 Все еще здесь, Арт. 351 00:32:39,069 --> 00:32:40,277 Как дела? 352 00:32:41,696 --> 00:32:43,072 Все в порядке. 353 00:32:43,740 --> 00:32:46,700 Что это? Это должен быть пропавший ребенок. 354 00:32:47,118 --> 00:32:48,452 Это. 355 00:32:48,578 --> 00:32:50,287 Это родители. 356 00:32:50,372 --> 00:32:52,289 Похоже на убийство-самоубийство. 357 00:32:53,416 --> 00:32:55,376 Так где ребенок? 358 00:32:55,502 --> 00:32:57,419 Пропал, помнишь? 359 00:32:58,546 --> 00:33:00,297 Что ты здесь делаешь? 360 00:33:00,507 --> 00:33:04,385 Кто-то позвонил в ФБР и они послали меня. Пойди разберись. 361 00:33:04,511 --> 00:33:07,054 Нет, я имел в виду, что ты здесь делаешь? 362 00:33:07,138 --> 00:33:10,766 Иду ко дну, Джек, точно так же, как ты. 363 00:33:12,394 --> 00:33:15,938 Имя мальчика Саймон. Соседи говорят, что он умственно отсталый. 364 00:33:16,564 --> 00:33:18,649 Парни, которые убивают свои семьи, убивают их всех. 365 00:33:18,733 --> 00:33:20,234 Возможно, он убил ребенка где-то еще. 366 00:33:20,318 --> 00:33:22,027 Не хотел, чтобы мама это видела. 367 00:33:22,612 --> 00:33:24,613 Такой пацан стоит кучу денег. 368 00:33:25,699 --> 00:33:29,326 Может быть, папа устал вырубаться для ребенка, который не знал лучшего. 369 00:33:29,411 --> 00:33:31,704 Избавь их всех от страданий. 370 00:33:32,789 --> 00:33:35,624 Как парень, который так сломлен позволить себе пистолет за 1500 долларов? 371 00:33:39,254 --> 00:33:41,171 Не возражаешь, если я осмотрюсь, Джек? 372 00:33:41,256 --> 00:33:44,091 Мы уже это сделали. Ребёнка здесь нет. 373 00:33:44,175 --> 00:33:45,551 Означает ли это, что ты не против? 374 00:33:45,635 --> 00:33:47,219 Эй, будь моим гостем. 375 00:33:47,303 --> 00:33:48,345 Спасибо. 376 00:33:48,430 --> 00:33:50,055 Кстати, звонил Ломакс. 377 00:33:50,140 --> 00:33:51,557 Он сказал, что это важно. 378 00:33:51,641 --> 00:33:54,309 Да, я уверен. У тебя есть телефон? 379 00:33:56,855 --> 00:33:59,231 - Что ты знаешь? - Спасибо. 380 00:33:59,315 --> 00:34:00,649 Будьте уверены, я верну его. 381 00:34:02,694 --> 00:34:04,111 - Как дела? - Хороший. 382 00:35:28,529 --> 00:35:30,279 Как дела, чемпион? 383 00:35:30,572 --> 00:35:32,240 Ты там в порядке? 384 00:35:34,535 --> 00:35:35,743 Ну давай же. 385 00:35:36,078 --> 00:35:37,912 Вы можете выйти сейчас. 386 00:35:37,996 --> 00:35:39,038 Никто не причинит тебе вреда. 387 00:35:42,960 --> 00:35:44,836 Я не причиню тебе вреда. 388 00:35:45,379 --> 00:35:46,462 Хорошо? 389 00:35:48,674 --> 00:35:49,924 Ну давай же. 390 00:35:50,676 --> 00:35:51,926 Ну давай же. 391 00:35:54,471 --> 00:35:56,055 Нет, нет, нет, нет! 392 00:35:56,306 --> 00:35:57,890 Саймон! Все в порядке. 393 00:35:57,975 --> 00:35:59,350 Тихий! Тихий! 394 00:36:11,446 --> 00:36:14,407 Позвоните в Конкордию. Вызовите сюда скорую. 395 00:36:14,491 --> 00:36:16,284 Пусть нас ждут значки когда мы приедем туда. 396 00:36:16,368 --> 00:36:18,369 - За что? - Я хочу, чтобы этого ребенка защитили. 397 00:36:18,453 --> 00:36:20,663 Как я могу оправдать сверхурочную работу? 398 00:36:21,874 --> 00:36:24,417 С каких это пор ты беспокоишься о сверхурочной работе, Джек? 399 00:36:24,585 --> 00:36:26,919 Коронер говорит, что это убийство-самоубийство. они могут пойти. 400 00:36:27,004 --> 00:36:30,047 Если кто-нибудь спросит о сверхурочной работе, поместите это на золотую карту Ломакса. 401 00:36:41,350 --> 00:36:42,642 Ремни делают его только хуже. 402 00:36:42,727 --> 00:36:43,935 Они для его собственной безопасности. 403 00:36:44,020 --> 00:36:46,479 - Развяжите его. - Они для его собственной безопасности. 404 00:36:47,440 --> 00:36:49,858 Все в порядке. Саймон, мы тебя отстегнем. 405 00:36:49,942 --> 00:36:52,652 Не принимайте близко к сердцу. Саймон, просто успокойся. 406 00:36:52,737 --> 00:36:53,862 Все в порядке? 407 00:36:53,946 --> 00:36:56,489 Мама! Папочка! Мама! Папочка! 408 00:36:57,909 --> 00:36:59,409 Скажи ему, чтобы выключил это. 409 00:36:59,493 --> 00:37:01,494 Выключите сирену! 410 00:37:03,789 --> 00:37:05,081 Саймон, хо. Привет! 411 00:37:05,166 --> 00:37:09,252 Теперь посмотрите. Кто это? Это твоя мама? прямо там? Это твоя мамочка? 412 00:37:09,337 --> 00:37:11,755 Мама! Мама! Прямо здесь? 413 00:37:11,839 --> 00:37:14,507 Да, это так. Твоя мамочка. Это она. 414 00:37:14,842 --> 00:37:16,176 Это твой папа? 415 00:37:16,260 --> 00:37:18,094 - Папочка. - Верно. 416 00:37:19,513 --> 00:37:22,766 «Не трогай. Это может быть жарко». Это очень хороший совет. 417 00:37:23,517 --> 00:37:25,393 Это твой учитель? Доктор Лондон? 418 00:37:26,562 --> 00:37:28,355 Она твоя подруга, да? 419 00:37:28,689 --> 00:37:31,274 Меня зовут Арт. Я тоже твой друг. 420 00:37:31,442 --> 00:37:36,363 Искусство – чужое! 421 00:37:39,367 --> 00:37:41,743 Искусство – чужое! 422 00:37:42,536 --> 00:37:43,912 Хорошо, пристегните его. 423 00:37:45,706 --> 00:37:47,165 Я не причиню тебе вреда. 424 00:38:00,346 --> 00:38:01,972 Привет. Вы доктор? 425 00:38:02,056 --> 00:38:03,640 Нет, я медсестра. 426 00:38:03,724 --> 00:38:05,475 Доктор собирается осмотреть этого мальчика? 427 00:38:05,559 --> 00:38:07,352 Я позаботился о нем. 428 00:38:07,436 --> 00:38:09,562 Это лучшее, что ты мог для него сделать? просто дать ему шанс? 429 00:38:09,647 --> 00:38:11,147 Он аутист. 430 00:38:11,816 --> 00:38:12,983 Аутист? 431 00:38:13,067 --> 00:38:14,317 Угу. 432 00:38:15,903 --> 00:38:17,529 Что это значит? 433 00:38:18,698 --> 00:38:19,781 Ничего не проходит? 434 00:38:19,865 --> 00:38:22,742 Нет, все как раз наоборот. Все проходит. 435 00:38:23,369 --> 00:38:26,162 У него проблемы с чувствами и эмоциями. 436 00:38:26,622 --> 00:38:29,332 Поэтому он очень напуган и растерян. 437 00:38:29,709 --> 00:38:34,254 Ждать. Я не смогу допросить этого мальчика? 438 00:38:35,089 --> 00:38:37,257 Вероятно, нет. Извини. 439 00:38:52,857 --> 00:38:54,607 Позаботьтесь о нем. 440 00:39:02,450 --> 00:39:03,867 Почему мы это делаем, Дин? 441 00:39:03,951 --> 00:39:07,870 Почему он хочет видеть нас там? Мы не сделали ничего плохого, верно? 442 00:39:07,954 --> 00:39:09,288 Мне стоит обернуться? 443 00:39:09,372 --> 00:39:10,456 Нет, он убьет нас. 444 00:39:10,540 --> 00:39:12,207 Он все равно может нас убить. 445 00:39:12,292 --> 00:39:14,960 - Ты серьезно? - Расслабься, Лео, пожалуйста. 446 00:39:29,976 --> 00:39:32,686 Ладно, я боюсь. Мне становится очень, очень страшно. 447 00:39:32,771 --> 00:39:34,772 Лео, прекрати. Мы делаем это вместе. 448 00:39:34,856 --> 00:39:36,815 Мы не нарушили никаких законов. 449 00:39:36,900 --> 00:39:41,236 Неважно, что он говорит или делает, мы поступим правильно. Так что просто расслабься. 450 00:39:43,031 --> 00:39:44,198 Иисус! 451 00:39:45,158 --> 00:39:46,867 Хорошо. Можем ли мы пойти домой, пожалуйста? 452 00:39:46,951 --> 00:39:48,160 Да, хорошо. 453 00:39:54,167 --> 00:39:55,459 Это он. 454 00:39:57,837 --> 00:39:59,004 Давай просто покончим с этим. 455 00:39:59,089 --> 00:40:00,506 Хорошо. 456 00:40:18,691 --> 00:40:20,651 Это меняет все. 457 00:40:22,028 --> 00:40:23,487 Теперь кто-то другой знает. 458 00:40:23,571 --> 00:40:24,655 О Боже. 459 00:40:24,739 --> 00:40:26,115 Что случилось с мальчиком? 460 00:40:26,199 --> 00:40:27,366 Он жив. 461 00:40:28,451 --> 00:40:31,995 Он содержится в изоляторе в больнице Чикаго. 462 00:40:32,330 --> 00:40:33,622 Почему бы нам не рассказать кому-нибудь? 463 00:40:33,706 --> 00:40:35,833 Потому что мы кто-то, Лео. 464 00:40:36,167 --> 00:40:38,669 Мы те которые в конечном итоге несут за это ответственность. 465 00:40:38,753 --> 00:40:40,754 Некому рассказать. 466 00:40:40,839 --> 00:40:44,049 Поэтому я хочу, чтобы вы держали линию головоломки открытой. 24 часа в сутки. 467 00:40:44,134 --> 00:40:46,510 И я хочу вас двоих делать свою чёртову работу! 468 00:40:48,221 --> 00:40:49,430 Тихий! 469 00:40:51,808 --> 00:40:54,268 Возможно, я подхожу к этому неправильно. 470 00:40:56,146 --> 00:40:59,189 Моя жена говорит, что у меня есть навыки общения с людьми похожи на мои кулинарные навыки. 471 00:40:59,274 --> 00:41:01,066 Быстро и невкусно. 472 00:41:02,485 --> 00:41:04,736 Но в конечном итоге речь идет о спасении жизней. 473 00:41:04,821 --> 00:41:06,405 Разве не в этом суть? 474 00:41:06,489 --> 00:41:07,573 Да? 475 00:41:08,158 --> 00:41:09,199 Да. 476 00:41:09,492 --> 00:41:12,828 Я знаю человека по имени Рашид Халаби. родился в Парамусе, штат Нью-Джерси. 477 00:41:12,912 --> 00:41:15,747 Выступающий в своем классе средней школы, поступил в Массачусетский технологический институт. 478 00:41:15,832 --> 00:41:19,251 Сейчас он полковник в Республиканской гвардии Саддама. 479 00:41:19,919 --> 00:41:23,255 Мы поместили его туда. Именно его защищает этот код. 480 00:41:23,673 --> 00:41:25,883 Есть тысячи других мужчин и женщин так же, как он 481 00:41:25,967 --> 00:41:28,552 чьи личности защищены этим кодом. 482 00:41:30,096 --> 00:41:31,889 Мы можем спасти их жизни. 483 00:41:33,183 --> 00:41:36,601 Я даю вам свое обещание. Я хочу, чтобы ты отдал мне свое. 484 00:41:36,935 --> 00:41:39,979 Трудолюбие, верность и, прежде всего, 485 00:41:42,149 --> 00:41:43,774 абсолютная тишина. 486 00:41:46,278 --> 00:41:48,529 Это довольно интересная история. 487 00:41:48,614 --> 00:41:51,324 Телевизионная программа 60 минут. прямо здесь, на CBS... 488 00:42:11,386 --> 00:42:15,014 Я поменял резину на 86. Знаешь, что я говорю? 489 00:42:29,988 --> 00:42:32,031 Долгий путь от дома 490 00:42:32,741 --> 00:42:34,742 Не могу спать по ночам 491 00:42:35,494 --> 00:42:39,872 Возьмите свой телефон потому что что-то не так 492 00:42:40,290 --> 00:42:41,874 Это зло 493 00:42:44,336 --> 00:42:47,171 Зло продолжается 494 00:42:51,301 --> 00:42:54,845 Ну, я предупреждаю тебя, девочка 495 00:42:55,180 --> 00:42:58,349 Лучше посмотри на свой счастливый дом 496 00:43:03,605 --> 00:43:05,898 Долгий путь от дома 497 00:43:06,358 --> 00:43:10,611 Совсем не могу спать Потому что другой... 498 00:43:33,552 --> 00:43:34,802 Где все? 499 00:43:34,886 --> 00:43:36,971 Где полиция? Где охранник который сидел прямо здесь? 500 00:43:37,055 --> 00:43:39,348 Их отозвали полчаса назад. Сказали, что они не нужны. 501 00:43:39,433 --> 00:43:42,018 Отвезите меня к Саймону Линчу прямо сейчас. Открой эту дверь. 502 00:43:42,102 --> 00:43:44,353 Мы только что перевели его в педиатрическое отделение. 503 00:43:44,438 --> 00:43:45,438 Где это? 504 00:43:45,522 --> 00:43:48,316 Комната 1106. Один пролет вверх по лестнице. 505 00:43:48,400 --> 00:43:50,651 - Кто санкционировал перевод? - Его родители. 506 00:43:50,736 --> 00:43:53,654 Я мог понять. Они не хотели, чтобы их маленький ребенок... 507 00:44:32,610 --> 00:44:34,027 Могу ли я вам помочь? 508 00:44:36,822 --> 00:44:38,740 Привет. Я из ФБР. 509 00:44:39,617 --> 00:44:42,535 Я ищу Саймона Линча. Вы знаете, где он? 510 00:44:42,620 --> 00:44:44,537 Он получил легкую травму головы. 511 00:44:44,622 --> 00:44:47,457 Ничего серьезного. Нам пришлось отвезти его на рентген. 512 00:44:48,751 --> 00:44:50,502 Где находится рентгеновский кабинет? 513 00:44:51,003 --> 00:44:53,380 Радиология. Седьмой этаж. 514 00:44:53,464 --> 00:44:54,964 Большой. Спасибо. 515 00:44:56,926 --> 00:44:58,301 Без проблем. 516 00:46:11,709 --> 00:46:12,917 Ой! 517 00:46:25,723 --> 00:46:28,724 Вот так. Вот так. Саймон, зайди в лифт. 518 00:46:28,808 --> 00:46:30,934 - Привет. Ага. - Немного тесно, да? 519 00:46:36,149 --> 00:46:38,817 Только что сделал это, Доктор. Вы, должно быть, новичок. 520 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 Добро пожаловать в Конкордию. 521 00:46:40,236 --> 00:46:42,279 Спасибо. Вы очень любезны. 522 00:46:47,410 --> 00:46:48,911 Восемь. 523 00:46:49,496 --> 00:46:51,663 Семь. 524 00:46:52,540 --> 00:46:54,708 Шесть. 525 00:46:55,335 --> 00:46:57,002 Пять. 526 00:46:58,171 --> 00:46:59,755 Четыре. 527 00:47:00,673 --> 00:47:02,174 Три. 528 00:47:03,218 --> 00:47:04,927 Два. 529 00:47:06,304 --> 00:47:07,638 Один. 530 00:47:07,722 --> 00:47:09,014 Спасибо за поездку. 531 00:47:09,098 --> 00:47:10,140 Спокойной ночи. 532 00:47:10,225 --> 00:47:11,308 Ждать! 533 00:47:11,434 --> 00:47:12,976 Что происходит? 534 00:47:28,159 --> 00:47:30,410 Встаньте на это место. 535 00:47:32,038 --> 00:47:33,288 Переместите это! 536 00:47:50,306 --> 00:47:52,808 Ладно, оставь это. Оставьте это. 537 00:47:52,892 --> 00:47:54,935 Давай, Саймон. Нам не нужно больше внимания прямо сейчас. 538 00:47:58,898 --> 00:48:01,066 Оставь это в покое, ладно? 539 00:48:01,150 --> 00:48:02,484 Держитесь подальше от кнопок. 540 00:48:02,569 --> 00:48:04,319 Хорошо, хорошо, хорошо! 541 00:48:05,864 --> 00:48:08,407 Оставь кнопки в покое, черт возьми! 542 00:48:09,909 --> 00:48:11,451 Пожалуйста. Пожалуйста. 543 00:48:18,251 --> 00:48:20,460 «Один маленький шаг для человечества». 544 00:48:25,633 --> 00:48:27,217 Опустите голову! 545 00:48:50,491 --> 00:48:51,366 Мама! Папочка! 546 00:48:51,367 --> 00:48:51,992 Мама! Папочка! 547 00:48:53,077 --> 00:49:01,375 Мама! Папочка! Мама! Папочка! 548 00:49:04,421 --> 00:49:05,713 Пойдем. 549 00:49:06,882 --> 00:49:09,175 Держитесь за забор. Держитесь за забор. 550 00:49:09,259 --> 00:49:11,052 Держитесь за забор. 551 00:49:11,386 --> 00:49:12,595 Пойдем. 552 00:49:31,406 --> 00:49:35,284 Нет! Нет! 553 00:49:35,911 --> 00:49:38,120 Саймон! Нет! 554 00:50:16,952 --> 00:50:19,453 Ну давай же. Пойдем, Саймон. 555 00:50:19,788 --> 00:50:21,038 Ну давай же. 556 00:51:13,383 --> 00:51:14,592 «Друзья». 557 00:51:14,676 --> 00:51:17,178 «Господин Паскуале. Водитель автобуса». 558 00:51:17,888 --> 00:51:19,472 «Паскуали». 559 00:51:19,681 --> 00:51:22,766 «Паскуали»? Это его имя, "мистер Паскуали"? 560 00:51:24,685 --> 00:51:26,853 «Не разговаривай с незнакомцами». 561 00:51:27,188 --> 00:51:30,106 Вот почему ты не хочешь со мной разговаривать? Ты думаешь, я чужой? 562 00:51:42,578 --> 00:51:43,661 Искусство. 563 00:51:44,830 --> 00:51:46,122 Это я. 564 00:51:46,373 --> 00:51:47,832 Я твой друг. 565 00:51:48,709 --> 00:51:50,335 Видеть? Искусство — твой друг. 566 00:51:50,419 --> 00:51:53,296 Нет! Искусство – чужое! 567 00:51:53,380 --> 00:51:55,048 Хорошо, Саймон. Хорошо. 568 00:51:55,132 --> 00:51:57,425 - Все в порядке. Хорошо. Все в порядке! - Искусство чужое! 569 00:51:57,510 --> 00:51:58,676 Отлично! 570 00:52:01,138 --> 00:52:03,515 Искусство — чужое. 571 00:53:18,883 --> 00:53:20,383 Ублюдок! 572 00:53:34,440 --> 00:53:35,940 Кто ты? 573 00:53:50,455 --> 00:53:51,788 Все в порядке. 574 00:53:55,585 --> 00:53:57,211 Мне очень жаль, Томми. 575 00:53:58,129 --> 00:53:59,463 Давай, Саймон. 576 00:53:59,547 --> 00:54:01,340 Что, черт возьми, с тобой случилось? 577 00:54:12,685 --> 00:54:14,728 Вы похитили этого ребенка из больницы? Вы с ума сошли? 578 00:54:14,812 --> 00:54:15,938 О чем ты говоришь? 579 00:54:16,022 --> 00:54:17,689 Ломакс звонит мне каждые 15 минут. 580 00:54:17,774 --> 00:54:19,399 Выдан ордер на ваш арест. 581 00:54:19,484 --> 00:54:21,526 Я убил парня на CTA. 582 00:54:21,611 --> 00:54:22,736 О, Христос! 583 00:54:22,820 --> 00:54:25,030 Мне пришлось. Он пытался нас убить. 584 00:54:25,365 --> 00:54:26,740 Как это произошло? 585 00:54:26,824 --> 00:54:29,201 Кто-то оттащил полицейских от ребенка в больнице. 586 00:54:29,285 --> 00:54:31,453 Это не убийство-самоубийство. Мама и папа мешали. 587 00:54:31,537 --> 00:54:32,746 Они пытаются забрать ребенка. 588 00:54:32,830 --> 00:54:35,457 - Если бы он не спрятался, его бы тоже поймали. - Прекрати! Прекрати! 589 00:54:35,541 --> 00:54:37,501 я не могу справиться эта параноидальная чушь о заговоре. 590 00:54:37,585 --> 00:54:39,461 Угадай, что? Это заговор. 591 00:54:39,545 --> 00:54:41,046 Кто оттащил полицейских от ребенка? 592 00:54:41,130 --> 00:54:44,633 Сказали ли мертвые Мартин и Дженни: «Забрать моего ребенка из-под опеки»? 593 00:54:44,717 --> 00:54:45,968 Чушь чушь, Том, это правда! 594 00:54:46,052 --> 00:54:47,886 Мне плевать, если это реально. 595 00:54:47,971 --> 00:54:50,973 Если я не позвоню Ломаксу прямо сейчас, Я соучастник этого. 596 00:54:51,057 --> 00:54:54,726 Если ты сейчас не возьмешь трубку, позвони в Конкордию или СТА, ты тупой полицейский. 597 00:54:59,607 --> 00:55:02,526 Скажи им принести мешок для трупов, чтобы сложить в него останки. 598 00:55:04,737 --> 00:55:05,946 Артур. 599 00:55:07,073 --> 00:55:08,365 Привет, Дана. 600 00:55:08,908 --> 00:55:10,284 Извините, мы вас разбудили. 601 00:55:10,368 --> 00:55:12,494 - Рад тебя видеть. - Ты тоже. 602 00:55:12,578 --> 00:55:14,329 Прошло слишком много времени. 603 00:55:16,374 --> 00:55:18,375 Постарайся не испачкать кровью мой ковер. 604 00:55:23,464 --> 00:55:25,090 Его зовут Саймон. 605 00:55:28,928 --> 00:55:30,387 Привет, Саймон. 606 00:55:31,848 --> 00:55:33,598 Могу поспорить, ты голоден. 607 00:55:34,559 --> 00:55:38,228 У меня на кухне есть арахисовое масло и желе. Как это звучит? 608 00:55:40,648 --> 00:55:42,024 Это мой сын, Ти Джей. 609 00:55:42,108 --> 00:55:43,775 Ти Джей, это Саймон. 610 00:55:43,860 --> 00:55:44,901 Привет. 611 00:55:45,111 --> 00:55:47,446 Почему бы нам не пойти на кухню... 612 00:55:52,869 --> 00:55:55,662 Ти Джей, почему бы нам не пойти на кухню? и приготовить что-нибудь поесть, 613 00:55:55,747 --> 00:55:58,123 а может быть, Саймон пойдёт с нами? 614 00:56:20,520 --> 00:56:22,146 Вот, Арт. 615 00:56:22,439 --> 00:56:24,732 Он все еще влажный, но, по крайней мере, чистый. 616 00:56:24,816 --> 00:56:26,942 - Спасибо, Дана. - Пожалуйста. 617 00:56:28,820 --> 00:56:31,197 Саймон, я думаю, они тебе подойдут. 618 00:56:33,408 --> 00:56:35,701 Не моя рубашка Фрэнка Томаса! 619 00:56:35,786 --> 00:56:37,745 Помните, что Я говорил тебе о совместном использовании? 620 00:56:37,829 --> 00:56:40,414 Я думал, ты закончил принимая эти депрессанты. 621 00:56:42,334 --> 00:56:44,627 Ага. Так? 622 00:56:45,504 --> 00:56:47,755 На путях «L» нет тел. 623 00:56:47,839 --> 00:56:49,965 - Что? - Никто. Никакой крови. 624 00:56:50,050 --> 00:56:51,967 Без корпуса. Ничего. 625 00:56:52,177 --> 00:56:54,678 Кто мог так быстро все убрать? 626 00:56:55,680 --> 00:56:57,431 - Отдай его. - Что? 627 00:56:57,516 --> 00:57:00,559 Малыш. Отдайте его. Возьмите его обратно. 628 00:57:00,769 --> 00:57:02,269 Вы бы отдали своего ребенка? 629 00:57:02,354 --> 00:57:04,021 Это не твой ребенок! 630 00:57:04,356 --> 00:57:07,066 Ага? Ну, сейчас он ничей ребенок. 631 00:57:08,235 --> 00:57:11,862 Его маму и папу застрелили от настоящего плохого парня. Помнить? 632 00:57:13,907 --> 00:57:15,282 Пойдем, Саймон. 633 00:57:15,367 --> 00:57:17,701 Позвольте мне надеть на него эту одежду. 634 00:57:17,953 --> 00:57:19,495 Мне нужны твои ключи от машины. 635 00:57:21,498 --> 00:57:25,334 Позвольте мне просто погулять по улицам с этим ребенком сейчас? Ну давай же. 636 00:57:30,841 --> 00:57:34,009 - Я сообщаю, что его украли утром. - Спасибо. 637 00:57:51,111 --> 00:57:53,821 Папа будет петь 638 00:57:54,781 --> 00:57:58,242 Папа будет петь 639 00:57:59,119 --> 00:58:01,162 Папа будет петь 640 00:58:01,246 --> 00:58:02,997 Как можно не устать? 641 00:58:03,373 --> 00:58:05,499 Папа будет петь 642 00:58:08,587 --> 00:58:11,547 Папы сейчас здесь нет, Саймон. 643 00:58:12,340 --> 00:58:15,009 Папа будет петь 644 00:58:15,093 --> 00:58:18,053 Я же говорил тебе, твоего папы сейчас здесь нет! 645 00:58:19,764 --> 00:58:22,558 О Боже. Как мне это объяснить? 646 00:58:22,642 --> 00:58:24,768 Папа будет петь 647 00:58:25,812 --> 00:58:28,731 Папа будет петь 648 00:58:29,483 --> 00:58:32,610 Папа будет петь 649 00:58:33,778 --> 00:58:35,863 Папа будет петь 650 00:58:35,947 --> 00:58:38,157 Просто закрою глаза на минутку. 651 00:59:10,648 --> 00:59:12,398 Проклятие! Дерьмо! 652 00:59:13,192 --> 00:59:15,443 Глупый, глупый, глупый, глупый! 653 00:59:28,249 --> 00:59:30,166 Давай, Саймон. 654 00:59:31,794 --> 00:59:33,503 Где ты, черт возьми? 655 01:00:06,287 --> 01:00:09,038 Саймон? Саймон. 656 01:00:34,064 --> 01:00:35,565 Поехали покататься. 657 01:00:50,122 --> 01:00:51,497 Левый. 658 01:00:51,582 --> 01:00:54,626 Выехал на Кенвуд. 659 01:00:55,085 --> 01:00:56,252 Левый. 660 01:00:56,670 --> 01:00:57,754 Хорошо. 661 01:00:58,339 --> 01:01:00,006 Мы идем налево. 662 01:01:02,301 --> 01:01:07,221 Ховард-авеню до Джей-стрит. 663 01:01:07,598 --> 01:01:09,056 Это верно. 664 01:01:09,807 --> 01:01:12,059 Джей Стрит 665 01:01:13,269 --> 01:01:17,356 на Западную 23-ю улицу. 666 01:01:18,524 --> 01:01:20,192 Знаешь, куда мы идем? 667 01:01:20,276 --> 01:01:22,861 Саймон идет домой. 668 01:01:24,614 --> 01:01:25,739 Ага. 669 01:01:26,407 --> 01:01:28,283 Саймон идет домой. 670 01:01:45,677 --> 01:01:47,302 Давай, давай. 671 01:01:52,141 --> 01:01:54,184 Мамочка, Саймон дома. 672 01:02:11,494 --> 01:02:14,496 Мамочка, Саймон дома. 673 01:02:18,126 --> 01:02:20,001 Саймон дома. 674 01:02:31,139 --> 01:02:32,472 Хотите этого? 675 01:02:43,609 --> 01:02:44,860 Очень жарко. 676 01:02:45,653 --> 01:02:47,738 Выпейте медленно. 677 01:03:54,763 --> 01:03:56,263 Получите это, пожалуйста. 678 01:03:59,684 --> 01:04:02,520 Поздравляю. Вы достигли Центра головоломок. 679 01:04:02,604 --> 01:04:04,271 За решение одной из наших главных головоломок, 680 01:04:04,356 --> 01:04:06,941 вы выиграли двухлетнюю подписку в журнал по вашему выбору. 681 01:04:07,025 --> 01:04:09,777 Могу ли я узнать ваше имя, адрес? и номер телефона? 682 01:04:09,861 --> 01:04:13,280 Вы чужой. 683 01:04:14,282 --> 01:04:18,828 Это он! Он звонит из своего дома. Нам нужно позвонить Кудроу. 684 01:04:19,746 --> 01:04:21,330 - Что ты делаешь? - Это ты, Саймон? 685 01:04:21,540 --> 01:04:23,374 Саймон, это ты? 686 01:04:24,000 --> 01:04:25,876 Дай мне телефон. 687 01:04:25,961 --> 01:04:28,003 Кто это? Ответьте мне! Кто это? 688 01:04:28,088 --> 01:04:29,296 Привет? 689 01:04:29,381 --> 01:04:31,507 Это ФБР. У нас есть этот номер, и мы его отследим. 690 01:04:31,967 --> 01:04:33,050 Кто это? 691 01:04:33,134 --> 01:04:36,679 Нет, ты не будешь. Вы не сможете отследить этот номер. 692 01:04:36,972 --> 01:04:39,265 Кто это? В каком агентстве вы работаете? Ответьте мне. 693 01:04:39,349 --> 01:04:41,559 Дин, не говори ему, кто мы. 694 01:04:41,643 --> 01:04:43,811 Пожалуйста, не говорите ему мое имя. 695 01:04:45,522 --> 01:04:46,939 Мне нужно еще немного времени, ясно? 696 01:04:47,023 --> 01:04:49,233 Больше не звоните на этот номер. 697 01:04:49,860 --> 01:04:52,319 Я собираюсь создать адрес электронной почты. 698 01:04:52,654 --> 01:04:54,530 Эйнштейн. Проверьте это утром. 699 01:04:54,614 --> 01:04:56,156 Нет, нет, не вешай... 700 01:05:10,755 --> 01:05:12,548 Мама, папа. 701 01:05:13,049 --> 01:05:14,425 Давай, Саймон, пойдем. Ну давай же. 702 01:05:14,509 --> 01:05:15,593 Мама, папа. 703 01:05:15,677 --> 01:05:17,595 Пойдем. Ну давай же. 704 01:05:17,679 --> 01:05:19,763 Вот и все. Ну давай же. 705 01:05:25,687 --> 01:05:27,813 Дин, пожалуйста, не делай этого. 706 01:05:27,898 --> 01:05:29,148 Если он сделал это один раз, он сможет сделать это снова. 707 01:05:29,232 --> 01:05:31,734 Вы думаете, что этот агент ФБР достаточно умен? чтобы понять, что ты делаешь? 708 01:05:31,818 --> 01:05:34,612 Ему лучше быть, потому что на карту поставлена жизнь этого мальчика. 709 01:05:34,696 --> 01:05:36,113 Это плохо. 710 01:05:36,948 --> 01:05:39,408 Это несправедливо по отношению ко мне, потому что он решит, что я тоже в этом замешан! 711 01:05:39,492 --> 01:05:42,202 я не думаю они могут услышать вас на Луне. Слушать. 712 01:05:42,287 --> 01:05:44,204 Я не хочу тебя слушать. Ты меня пугаешь. 713 01:05:44,289 --> 01:05:46,790 Если со мной что-нибудь случится, ты узнаешь, кто это сделал. 714 01:05:46,875 --> 01:05:49,543 Я ожидаю, что ты сделаешь что тебе следует делать. 715 01:05:51,880 --> 01:05:53,047 Нет. 716 01:05:54,007 --> 01:05:56,216 Вы это сделаете. Я знаю это. 717 01:06:01,680 --> 01:06:03,014 Попробуйте ЦРУ. 718 01:06:05,100 --> 01:06:06,225 Неа. 719 01:06:06,894 --> 01:06:08,227 Давайте попробуем ФБР. 720 01:06:19,615 --> 01:06:21,491 - Хорошо, хорошо. - Ммм-хм. 721 01:06:23,702 --> 01:06:25,161 Альберт. 722 01:06:31,251 --> 01:06:33,878 Попробуйте E = MC в квадрате со всеми заглавными буквами. 723 01:06:38,968 --> 01:06:40,510 Ммм-хм. 724 01:06:48,185 --> 01:06:49,519 Я дам тебе немного уединения. 725 01:06:49,603 --> 01:06:50,812 Спасибо. 726 01:07:02,866 --> 01:07:04,325 Эй, партнер, 727 01:07:06,120 --> 01:07:08,162 Мне нужна твоя помощь кое с чем. 728 01:07:09,206 --> 01:07:10,707 Это загадка. 729 01:07:12,292 --> 01:07:14,502 Можете ли вы помочь мне с головоломкой? 730 01:07:15,546 --> 01:07:17,797 - Головоломка. - Это верно. Головоломка. 731 01:07:17,881 --> 01:07:19,841 Это прямо здесь. Ну давай же. 732 01:07:27,307 --> 01:07:29,684 Все в порядке. Я сейчас тебя подниму, ладно? 733 01:07:29,768 --> 01:07:31,978 Давай посадим тебя на стул. 734 01:07:36,942 --> 01:07:38,609 Вы можете это прочитать? 735 01:07:39,486 --> 01:07:41,487 Саймон, что там написано? 736 01:07:44,158 --> 01:07:45,408 «Сегодня. 737 01:07:45,868 --> 01:07:47,618 «12:00. 738 01:07:47,995 --> 01:07:50,830 «Здание Ригли». 739 01:07:51,832 --> 01:07:52,999 Хороший мальчик. 740 01:07:53,292 --> 01:07:56,252 Я начну принимать это на свой счет если ты не... 741 01:07:56,336 --> 01:07:58,171 Привет? Привет? 742 01:07:59,631 --> 01:08:00,882 Ой! 743 01:08:00,966 --> 01:08:03,676 Ой, извини, извини. Ты в порядке? 744 01:08:03,844 --> 01:08:06,220 Я в порядке, правда. Мне жаль. 745 01:08:06,722 --> 01:08:08,765 Это я был виноват. Мне следовало смотреть, куда я иду. 746 01:08:08,849 --> 01:08:11,142 Нет, у меня не должно было быть этого там. 747 01:08:11,226 --> 01:08:14,771 Как проходит мой день, Мне повезло, что ты не споткнулся и не подал на меня в суд. 748 01:08:14,855 --> 01:08:17,690 Что у тебя там, сантехнические принадлежности? 749 01:08:19,026 --> 01:08:22,111 Слушай, это прозвучит безумно, но у меня есть небольшая проблема 750 01:08:22,196 --> 01:08:25,114 и мне было интересно если бы вы могли мне помочь. 751 01:08:25,324 --> 01:08:27,867 Вы видите того маленького мальчика, сидящего там? 752 01:08:28,202 --> 01:08:31,369 Как ты думаешь, ты мог бы посмотреть на него? на пару минут? 753 01:08:32,205 --> 01:08:35,373 Ты не просто случайно съездил по этому делу, да? 754 01:08:35,833 --> 01:08:37,334 Он аутист. 755 01:08:37,627 --> 01:08:39,586 И я его Большой Брат. 756 01:08:40,046 --> 01:08:42,089 Не его настоящий старший брат, понимаешь? 757 01:08:42,173 --> 01:08:43,882 Большие братья Америки. 758 01:08:44,133 --> 01:08:47,427 Все идет очень хорошо, но мне нужно выписать для него рецепт. 759 01:08:47,512 --> 01:08:48,512 Обычно я брал его с собой, 760 01:08:48,596 --> 01:08:51,389 но мне не нравится его беспокоить когда он сидит так спокойно. 761 01:08:51,474 --> 01:08:55,227 Вам не нужно ничего делать. Просто сиди здесь и будь самим собой. 762 01:08:56,062 --> 01:08:57,354 Пожалуйста. 763 01:08:58,022 --> 01:09:00,023 Хорошо, да. Как его зовут? 764 01:09:00,108 --> 01:09:01,274 Саймон. 765 01:09:01,901 --> 01:09:04,027 - Ты уверен, что это нормально? - Ага. 766 01:09:04,112 --> 01:09:07,239 Если я смогу справиться с районным менеджером, Я могу справиться с кем угодно. 767 01:09:07,406 --> 01:09:09,157 Спасибо. Я скоро вернусь. 768 01:09:09,242 --> 01:09:10,283 Ой! 769 01:09:11,327 --> 01:09:13,495 - Как тебя зовут? - Стейси. 770 01:09:13,579 --> 01:09:14,830 Стейси... 771 01:09:15,123 --> 01:09:16,373 Себринг. 772 01:09:16,499 --> 01:09:18,083 Стейси, спасибо тебе огромное. 773 01:09:18,167 --> 01:09:20,210 Я скоро вернусь. Я обещаю. 774 01:09:23,923 --> 01:09:26,174 Сделал бы это без лести. 775 01:09:33,182 --> 01:09:34,558 Привет, Саймон. 776 01:09:49,866 --> 01:09:51,867 Просто продолжайте идти. Продолжайте идти. 777 01:09:51,951 --> 01:09:54,119 - Джеффрис? - Просто продолжай идти. 778 01:09:54,620 --> 01:09:56,454 Я не был уверен, что ты будешь здесь. 779 01:09:57,206 --> 01:10:00,250 Саймон прочитал код дважды. Это действительно невероятно. 780 01:10:00,334 --> 01:10:03,128 - Тоже очень опасно. - На кого ты работаешь? ЦРУ? 781 01:10:03,212 --> 01:10:04,337 Нет. 782 01:10:04,422 --> 01:10:05,630 Министерство обороны? 783 01:10:05,715 --> 01:10:07,716 Боюсь, тебе не так повезло. 784 01:10:07,800 --> 01:10:10,635 Я думаю, что ФБР нравится называть нас «Нет такого агентства». 785 01:10:11,137 --> 01:10:13,638 Почему АНБ хотите девятилетнего мальчика-аутиста? 786 01:10:13,723 --> 01:10:15,223 Потому что человеческий мозг до сих пор остается загадкой. 787 01:10:15,308 --> 01:10:16,349 Что? 788 01:10:16,434 --> 01:10:19,227 Администрация Рейгана поручил Агентству национальной безопасности 789 01:10:19,312 --> 01:10:20,729 для генерации нового кода 790 01:10:20,813 --> 01:10:23,398 для защиты американских информаторов работа на иностранные правительства. 791 01:10:23,482 --> 01:10:26,484 Мы разработали суперкод за огромные деньги. 792 01:10:26,694 --> 01:10:28,320 Назвали его Меркурием. 793 01:10:29,071 --> 01:10:30,322 Мы думали, что это непроницаемо. 794 01:10:30,406 --> 01:10:33,408 Ты говоришь мне, что девятилетний ребенок взломал правительственный суперкод? 795 01:10:33,492 --> 01:10:35,911 Это не имеет значения. Он может это прочитать. 796 01:10:35,995 --> 01:10:37,913 Возможно, он даже сможет воссоздать это. 797 01:10:37,997 --> 01:10:39,539 Вот почему его жизнь в опасности. 798 01:10:39,624 --> 01:10:42,459 АНБ готово убить этого мальчика защитить код? 799 01:10:42,543 --> 01:10:44,502 Мы уже попробовали. 800 01:10:44,587 --> 01:10:48,048 Я думаю, мой начальник отдела возможно, отдал приказ... 801 01:10:48,132 --> 01:10:51,426 Я криптограф, ботаник. Я не знаю, что делают эти люди. 802 01:10:51,510 --> 01:10:54,304 Может быть, это обычное дело — убивать детей, или, может быть, мой босс - отклонение от нормы... 803 01:11:02,938 --> 01:11:05,147 Вызовите скорую! Вызывайте скорую! 804 01:11:05,857 --> 01:11:09,193 Переместите это! Переместите это! 805 01:11:09,569 --> 01:11:10,694 Уйди с дороги! 806 01:11:10,779 --> 01:11:12,154 Переместите это! 807 01:11:12,405 --> 01:11:13,614 Прошу прощения. 808 01:11:13,698 --> 01:11:15,074 Осторожно! Осторожно! 809 01:11:15,158 --> 01:11:16,158 Уйди с дороги! 810 01:11:16,243 --> 01:11:17,660 Осторожно! Осторожно! 811 01:11:17,744 --> 01:11:19,370 Переместите это! Черт возьми, двигайся! 812 01:11:19,454 --> 01:11:21,080 Двигаться! 813 01:11:21,164 --> 01:11:22,164 Переместите это! 814 01:11:22,249 --> 01:11:24,208 Уйди с дороги! 815 01:11:24,417 --> 01:11:25,668 Высматривать! Высматривать! 816 01:11:25,752 --> 01:11:27,461 Двигаться! Уйди с дороги! 817 01:11:31,716 --> 01:11:33,550 Спускайся! Спускайся! 818 01:12:14,342 --> 01:12:15,759 Черт побери. 819 01:12:40,452 --> 01:12:42,619 Прошу прощения. ФБР. 820 01:12:42,954 --> 01:12:44,580 Где твоя служба безопасности? 821 01:12:44,664 --> 01:12:46,832 - Через дверь направо. - Спасибо. 822 01:13:01,723 --> 01:13:04,433 Привет. Специальный агент Джеффрис из ФБР. 823 01:13:04,976 --> 01:13:07,269 - Я могу вам помочь? - Я надеюсь, что это так. 824 01:13:08,938 --> 01:13:10,689 Где пленка для этой камеры? 825 01:13:10,774 --> 01:13:12,107 Вот. 826 01:13:24,787 --> 01:13:27,705 Нет, слушай, это моя задница, если ты возьмешь это. 827 01:13:28,082 --> 01:13:29,540 Тогда никому не говори. 828 01:13:29,625 --> 01:13:30,833 Спасибо. 829 01:13:47,643 --> 01:13:48,851 Блин. 830 01:14:03,992 --> 01:14:06,369 Извините, извините, пожалуйста. Прошу прощения. 831 01:14:06,453 --> 01:14:07,537 Ого! 832 01:14:09,498 --> 01:14:12,583 Привет! Ну давай же. Нам пора идти. 833 01:14:15,712 --> 01:14:16,796 - Извини. - Что случилось? 834 01:14:16,880 --> 01:14:18,881 Он почти сбежал. Ты не сказал мне 835 01:14:18,966 --> 01:14:21,050 Мне приходится следить за ним каждую секунду. 836 01:14:21,427 --> 01:14:23,010 Извини. Мне не следовало выходить из кафе. 837 01:14:23,095 --> 01:14:24,220 Нет! Нет! 838 01:14:26,723 --> 01:14:28,433 Хорошо, хорошо. 839 01:14:28,517 --> 01:14:31,102 Не кричи, не кричи. Все в порядке. 840 01:14:32,896 --> 01:14:34,272 Боже мой. 841 01:14:35,357 --> 01:14:37,567 Он видит вещи не так, как другие люди. 842 01:14:48,120 --> 01:14:50,830 Куда ты только что пошел? Ограбить банк или что-то в этом роде? 843 01:14:54,585 --> 01:14:57,086 Я должен вытащить его отсюда. Пойдем, Саймон. 844 01:14:57,171 --> 01:14:58,754 Спасибо, Стейси. 845 01:14:58,839 --> 01:15:01,257 Спасибо за вашу помощь. Ну давай же. 846 01:15:11,143 --> 01:15:14,103 - Мой отец убьет за это. Сколько? - 100 долларов. 847 01:15:14,855 --> 01:15:16,689 Станьте реальностью. Привет! 848 01:15:18,108 --> 01:15:20,193 Вы когда-нибудь думали, что мы будем собирать, когда состаримся? 849 01:15:20,277 --> 01:15:22,945 Клетчатые рубашки и куклы Крамер? 850 01:15:24,114 --> 01:15:25,531 В чем дело? 851 01:15:28,994 --> 01:15:31,078 Дин мертв. Его застрелили. 852 01:15:31,163 --> 01:15:32,288 Что? 853 01:15:33,790 --> 01:15:36,167 Он хотел поехать в Чикаго. Я сказал: «Не уходи». 854 01:15:36,251 --> 01:15:38,961 Он хотел, чтобы я пошел с ним и помог ему. 855 01:15:39,338 --> 01:15:41,964 Кто-то застрелил его? Кто бы его застрелил? 856 01:15:43,383 --> 01:15:44,383 Я не могу вам сказать. 857 01:15:44,468 --> 01:15:47,887 Лео, я хочу помочь тебе, но ты должен впустить меня. 858 01:15:48,138 --> 01:15:49,804 Расскажи мне, что происходит. 859 01:15:50,139 --> 01:15:51,139 Он узнает. 860 01:15:51,224 --> 01:15:53,058 ВОЗ? Вы имеете в виду Кудроу? 861 01:15:54,685 --> 01:15:56,978 у меня нет возможностей отправить электронное письмо через голову. 862 01:15:57,063 --> 01:15:59,397 Я не могу пользоваться телефоном потому что все записывается. 863 01:15:59,482 --> 01:16:01,441 Все связано со всем. 864 01:16:01,526 --> 01:16:03,568 Я ничего не могу сделать. 865 01:16:15,206 --> 01:16:16,790 Низкотехнологичные правила. 866 01:16:43,693 --> 01:16:45,193 Поздравляю. 867 01:16:45,278 --> 01:16:48,613 Сегодня утром ты сделал это. на самый верх нашей собственной доски преступников. 868 01:16:48,698 --> 01:16:51,700 мне не нужно тебе говорить как сильно зол Ломакс. 869 01:16:51,784 --> 01:16:55,453 Он держит это под крышкой, чтобы прикрыть свою задницу, но у тебя мало времени. 870 01:16:55,538 --> 01:16:58,331 Ага. Вы узнали, кто стрелял? 871 01:16:59,375 --> 01:17:01,126 Что бы ни случилось со словами «Доброе утро. 872 01:17:01,210 --> 01:17:03,211 «Как дела? Извините за вашу машину. 873 01:17:03,296 --> 01:17:06,506 «Оно было конфисковано. Вы не сможете получить его в течение двух недель. " 874 01:17:06,591 --> 01:17:07,841 Вы попали в беду? 875 01:17:07,925 --> 01:17:10,051 Нет, я сказал им, что ты это украл. 876 01:17:12,555 --> 01:17:14,806 Нашел его в Министерстве обороны. банки данных. 877 01:17:14,890 --> 01:17:17,392 Его зовут Питер Баррел, спецназ. 878 01:17:19,228 --> 01:17:21,354 Итак, давайте пригласим его. 879 01:17:21,439 --> 01:17:25,275 Не мочь. Если только ты не хочешь его выкопать. Он мертв. 880 01:17:25,568 --> 01:17:27,986 Он числится убитым в Бейруте в 1982 году. 881 01:17:32,700 --> 01:17:34,743 Ты все еще думаешь, что я параноик? 882 01:17:35,411 --> 01:17:37,662 Я не знаю, чувак. Кто знает? 883 01:17:37,747 --> 01:17:40,999 Но если да, то, наверное, я тоже параноик. Мы в замешательстве. 884 01:17:41,083 --> 01:17:43,168 - Мы не можем связываться с АНБ. - Так? 885 01:17:43,252 --> 01:17:45,045 Мы находим с кем поговорить об этом. 886 01:17:45,129 --> 01:17:48,006 Ломакс? Он человек Компании. 887 01:17:48,507 --> 01:17:49,883 АНБ тоже могло добраться до него. 888 01:17:49,967 --> 01:17:51,718 Отлично. Я пойду выше Ломакса. 889 01:17:51,802 --> 01:17:54,095 Я не хочу, чтобы ты делал что-то еще. 890 01:17:54,430 --> 01:17:58,808 У тебя есть жена и ребенок, о которых нужно заботиться. Иди и сделай это. Действительно. 891 01:17:59,977 --> 01:18:02,354 Все в порядке. Тогда что ты собираешься делать? 892 01:18:03,981 --> 01:18:05,231 Я не знаю. 893 01:18:06,567 --> 01:18:08,401 Зачем ты это делаешь, Арт? 894 01:18:08,944 --> 01:18:11,029 Этот ребенок не ваша ответственность. 895 01:18:11,113 --> 01:18:12,906 Чья ответственность он несет? 896 01:18:16,743 --> 01:18:18,118 Посмотрите на него. 897 01:18:19,079 --> 01:18:21,246 Он выглядит как обычный ребенок, правда? 898 01:18:22,374 --> 01:18:24,917 Одна маленькая цепь пересекается. Зап. 899 01:18:26,378 --> 01:18:28,921 Ему следовало быть умным, поступить в колледж, 900 01:18:29,005 --> 01:18:33,133 познакомиться с девушкой, жениться, заведи детей, будь крутым. 901 01:18:36,262 --> 01:18:39,515 Мы говорим о нем, Арт? или мы о тебе говорим? 902 01:18:45,814 --> 01:18:48,232 Спасибо, что собрали это для меня. 903 01:18:48,483 --> 01:18:49,775 Будь осторожен. 904 01:18:50,151 --> 01:18:51,360 Ага. 905 01:19:11,589 --> 01:19:13,757 Иисус! Кто ты, черт возьми? 906 01:19:17,053 --> 01:19:18,262 Ой. 907 01:19:18,346 --> 01:19:20,389 Пожалуйста. Пожалуйста. 908 01:20:05,518 --> 01:20:09,021 Хорошо! Ой. Ты. Что ты хочешь? 909 01:20:11,065 --> 01:20:12,691 Сейчас 2 часа ночи, 910 01:20:12,776 --> 01:20:14,318 и ты не так хорошо меня знаешь. 911 01:20:14,402 --> 01:20:16,195 Пожалуйста. Мне нужно поговорить с тобой. 912 01:20:16,279 --> 01:20:19,072 Прекрати это. Ты разбудишь моих соседей. 913 01:20:20,617 --> 01:20:22,159 Ох, чувак. 914 01:20:27,832 --> 01:20:29,333 Нам нужно место, где остановиться. 915 01:20:29,417 --> 01:20:31,168 Откуда у тебя этот адрес? 916 01:20:31,252 --> 01:20:32,503 Я посмотрел это. 917 01:20:32,587 --> 01:20:34,213 Нет, его нет в списке. 918 01:20:34,798 --> 01:20:38,801 Название вашей компании было сбоку вашего образца. Я позвонил им. 919 01:20:38,885 --> 01:20:43,304 Верно. Позвоните в мою компанию, спроси у них мой адрес, они тебе его дадут? 920 01:20:44,264 --> 01:20:45,348 Неа. 921 01:20:45,766 --> 01:20:47,475 Пожалуйста. Стейси. 922 01:20:50,938 --> 01:20:52,939 Я агент ФБР. 923 01:20:53,106 --> 01:20:55,733 Ага. Я купил один из этих для моего младшего брата — 5 долларов. 924 01:20:55,818 --> 01:20:59,529 Я видел, как ты сегодня прятался от полиции. Я позвоню им. 925 01:20:59,613 --> 01:21:00,780 Слушать. 926 01:21:01,281 --> 01:21:03,407 Я действительно агент ФБР. 927 01:21:04,326 --> 01:21:05,868 Пожалуйста, помогите нам. 928 01:21:07,496 --> 01:21:08,955 Привет, Саймон. 929 01:21:09,581 --> 01:21:10,748 Привет. 930 01:21:12,709 --> 01:21:13,960 Пожалуйста. 931 01:21:14,503 --> 01:21:16,045 Двигай ногой. 932 01:21:29,226 --> 01:21:30,560 Спасибо. 933 01:21:33,939 --> 01:21:35,690 Большое спасибо. 934 01:21:37,067 --> 01:21:41,028 Было бы глупо спросить, почему вы не обратитесь за помощью в ФБР? 935 01:21:41,780 --> 01:21:43,489 Меня тоже ищет ФБР. 936 01:21:43,574 --> 01:21:44,907 О, здорово. 937 01:21:46,326 --> 01:21:50,162 Итак, как это работает? Ты убиваешь меня сейчас или ты подождешь, пока я усну? 938 01:21:52,499 --> 01:21:54,208 Саймону нужно немного поспать. 939 01:21:54,293 --> 01:21:58,754 Он уже давно встал, и ты показался мне хорошим человеком. 940 01:22:01,675 --> 01:22:03,217 Давай, Саймон. 941 01:22:03,343 --> 01:22:05,344 Я покажу тебе, где твоя кровать. 942 01:22:07,890 --> 01:22:09,098 Ну давай же. 943 01:22:09,516 --> 01:22:11,183 Вы хотите пить? 944 01:22:12,102 --> 01:22:14,604 Ему достается гостевая комната. Вы получаете диван. 945 01:22:14,688 --> 01:22:16,355 Там есть еда. 946 01:22:16,940 --> 01:22:19,150 Ванная комната. Можешь мыться за собой. 947 01:22:27,284 --> 01:22:29,410 Давай снимем это. 948 01:22:31,371 --> 01:22:32,788 Это хорошо. 949 01:22:33,165 --> 01:22:34,624 Теперь ложись. 950 01:22:37,920 --> 01:22:39,045 Хорошо? 951 01:22:40,339 --> 01:22:42,632 Давай снимем это, ладно? 952 01:22:43,342 --> 01:22:47,261 Один. Два. 953 01:22:48,889 --> 01:22:50,389 Хорошо. 954 01:22:50,974 --> 01:22:52,391 Это хорошо. 955 01:22:54,853 --> 01:22:56,103 Ты в порядке? 956 01:22:57,105 --> 01:22:58,564 Спокойной ночи, Саймон. 957 01:23:01,401 --> 01:23:02,526 Смотри, 958 01:23:04,071 --> 01:23:06,572 Мне нужно встать через несколько часов. 959 01:23:07,074 --> 01:23:09,449 Утром мне нужно лететь в Де-Мойн. 960 01:23:09,533 --> 01:23:13,078 Если я не продам там завтра, тогда я не плачу арендную плату. 961 01:23:13,871 --> 01:23:15,705 Итак, если вам больше ничего не нужно, 962 01:23:15,790 --> 01:23:17,874 Я бы хотел немного поспать сейчас. 963 01:23:18,918 --> 01:23:21,503 Нет, больше ничего нет. Спасибо. 964 01:23:21,754 --> 01:23:24,798 Я обещаю тебе, мы уйдем отсюда первым делом с утра. 965 01:24:00,459 --> 01:24:02,043 Лео, ты не поверишь, утро... 966 01:24:02,128 --> 01:24:03,586 Я оставил свой... 967 01:24:03,671 --> 01:24:04,754 Лео? 968 01:24:11,971 --> 01:24:13,304 Боже мой. 969 01:24:27,528 --> 01:24:31,156 Том, внизу женщина прошу увидеться с Артом Джеффрисом. 970 01:24:31,323 --> 01:24:32,490 Поднимите ее. 971 01:24:32,575 --> 01:24:34,784 Она не будет разговаривать ни с кем, кроме Арта. 972 01:24:36,245 --> 01:24:39,497 - Сделай мне одолжение. - Я еще не вошел в систему. 973 01:24:40,374 --> 01:24:41,499 Хороший. 974 01:25:14,575 --> 01:25:16,034 Как дела, чувак? 975 01:25:16,202 --> 01:25:18,286 - Есть еще кто-нибудь с тобой? - Нет. 976 01:25:20,831 --> 01:25:22,082 Это Эмили Лэнг. 977 01:25:22,166 --> 01:25:24,709 Эмили, почему бы тебе не присесть? Вперед, продолжать. 978 01:25:33,385 --> 01:25:35,053 Вы Арт Джеффрис? 979 01:25:35,262 --> 01:25:36,720 Да, я Арт Джеффрис. 980 01:25:45,396 --> 01:25:47,773 Последняя воля и завещание моего парня. 981 01:25:48,775 --> 01:25:50,818 Я работал с ним в АНБ. 982 01:25:52,695 --> 01:25:54,780 Другой голос на линии. 983 01:25:55,615 --> 01:25:57,241 Его звали Лео. 984 01:25:59,661 --> 01:26:02,037 Он собирался отправить тебе одно письмо. 985 01:26:02,247 --> 01:26:04,665 Другой был адресован в сенатский комитет по надзору. 986 01:26:04,749 --> 01:26:07,376 Письма исчезли. Это все, что осталось. 987 01:26:07,460 --> 01:26:08,877 «Это привлекло мое внимание 988 01:26:08,962 --> 01:26:13,257 "что мой директор секции и непосредственный начальник Николас Кудроу, 989 01:26:13,591 --> 01:26:17,427 "принимал непосредственное участие в смерти Мартина и Дженни Линч, 990 01:26:19,097 --> 01:26:21,557 "родители Саймона Линча, 991 01:26:22,267 --> 01:26:24,434 "и смерть Дина Крэнделла, мой коллега и друг..." 992 01:26:24,519 --> 01:26:29,314 Они убили и Лео, сразу после того, как он написал это письмо. 993 01:26:31,109 --> 01:26:32,776 Мне жаль. 994 01:26:33,653 --> 01:26:34,987 Мне жаль. 995 01:26:40,118 --> 01:26:42,244 Спасибо, что пришли, Эмили. 996 01:26:43,246 --> 01:26:44,997 Мне жаль Лео. 997 01:26:45,665 --> 01:26:48,584 Ты сказал, что собираешься уйти прежде чем я поехал в Де-Мойн 998 01:26:48,668 --> 01:26:51,044 куда, надеюсь, я собирался продать достаточно обуви, чтобы оплатить аренду. 999 01:26:51,129 --> 01:26:52,337 Только я не поехал в Де-Мойн 1000 01:26:52,422 --> 01:26:54,756 и я не внес арендную плату потому что у вас была чрезвычайная ситуация. 1001 01:26:54,841 --> 01:26:56,550 Это была чрезвычайная ситуация. 1002 01:26:56,634 --> 01:26:59,386 Может быть, ты один из тех парней там постоянные чрезвычайные ситуации. 1003 01:26:59,470 --> 01:27:02,097 Все должно быть связано с азартом. 1004 01:27:02,182 --> 01:27:03,640 Есть такие ребята. 1005 01:27:03,725 --> 01:27:06,977 Да, я знаю, но я случайно не один из них. 1006 01:27:07,478 --> 01:27:09,479 Послушай меня. Посмотри на меня! 1007 01:27:09,814 --> 01:27:11,565 Это не обо мне. 1008 01:27:11,649 --> 01:27:14,902 Речь идет о том маленьком мальчике. И ему нужна помощь. 1009 01:27:14,986 --> 01:27:18,030 Насколько я могу судить, ты порядочный, заботливый человек. 1010 01:27:18,114 --> 01:27:21,992 Я обещаю тебе, что мы уйдем из твоей жизни как можно скорее. Хорошо? 1011 01:27:22,785 --> 01:27:25,787 Смотри, если по какой-то причине есть чрезвычайная ситуация... 1012 01:27:25,872 --> 01:27:27,539 О, вы имеете в виду другую чрезвычайную ситуацию. 1013 01:27:27,624 --> 01:27:28,916 Да, другая чрезвычайная ситуация. 1014 01:27:29,000 --> 01:27:30,792 Не звони в полицию, ладно? 1015 01:27:30,877 --> 01:27:33,212 Ты позвони этому парню. Он из ФБР. 1016 01:27:33,296 --> 01:27:35,672 Я позвоню в ФБР, а не в полицию? 1017 01:27:36,507 --> 01:27:38,675 Верно. Полиция не может защитить Саймона. 1018 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 Верно. 1019 01:27:39,844 --> 01:27:40,969 Смотреть. 1020 01:27:42,680 --> 01:27:45,307 Саймону грозит только опасность если они знают, где он. 1021 01:27:45,391 --> 01:27:47,184 Они не знают, где он, так что ему ничего не угрожает, 1022 01:27:47,268 --> 01:27:49,436 так что тебе ничего не угрожает. Все в порядке? 1023 01:27:50,855 --> 01:27:53,690 Верно. Если только не произойдет чрезвычайная ситуация. 1024 01:27:57,862 --> 01:28:00,113 Приятно видеть, что ты держишься ваше чувство юмора по этому поводу. 1025 01:28:00,198 --> 01:28:01,365 Ага. 1026 01:28:02,075 --> 01:28:06,535 Я обещаю тебе, что вернусь в эту квартиру завтра в 2:00. 1027 01:28:06,912 --> 01:28:10,456 И я пока не знаю как, но я компенсирую это тебе. 1028 01:28:11,208 --> 01:28:12,333 Хорошо? 1029 01:28:12,417 --> 01:28:13,793 Спасибо. 1030 01:28:13,877 --> 01:28:15,336 Заботиться. 1031 01:28:27,891 --> 01:28:29,809 Я не знаю, можно ли это квалифицировать как план. 1032 01:28:29,893 --> 01:28:32,937 Я собираюсь полететь туда и показать ему письмо Лео. 1033 01:28:33,522 --> 01:28:35,147 Вот плохие новости. 1034 01:28:35,232 --> 01:28:39,318 Ты должен втянуть Саймона в Программу защиты свидетелей немедленно. 1035 01:28:40,028 --> 01:28:42,196 Арт, я даже не должен говорить с тобой. 1036 01:28:42,281 --> 01:28:45,157 Как ты ждешь меня? санкционировать такой шаг? 1037 01:28:46,243 --> 01:28:48,452 Ложь, обман. Мне плевать. 1038 01:28:48,537 --> 01:28:50,413 Если ты этого не сделаешь, этот ребенок все равно что мертв. 1039 01:28:50,497 --> 01:28:53,916 Вам приходило в голову, что может быть, Кудроу застрелил бы тебя на месте? 1040 01:28:54,001 --> 01:28:56,210 Да, это пришло мне в голову. 1041 01:28:57,504 --> 01:29:00,589 Если это произойдет, ты знаешь, что с этим делать. 1042 01:29:01,842 --> 01:29:03,759 Надеюсь, увидимся позже. 1043 01:29:12,394 --> 01:29:13,686 Сэнди. 1044 01:29:14,146 --> 01:29:15,187 Я так рад, что ты смог это сделать. 1045 01:29:15,272 --> 01:29:17,606 Слышал, Теду сделали операцию на спине. Вы имели к этому какое-то отношение? 1046 01:29:18,775 --> 01:29:19,859 Прошу прощения. 1047 01:29:27,492 --> 01:29:29,035 Я могу вам помочь? 1048 01:29:30,620 --> 01:29:31,704 Прошу прощения. 1049 01:29:31,788 --> 01:29:33,331 Ник, мой хороший друг. 1050 01:29:34,124 --> 01:29:37,293 Я хочу, чтобы ты это знал твоя вещь с Меркурием - это чертов триумф. 1051 01:29:37,377 --> 01:29:39,587 - Я имею в виду это. - Я ценю это, сенатор. 1052 01:29:39,671 --> 01:29:41,505 Перо в твоей кепке. 1053 01:29:41,590 --> 01:29:43,799 Комитет по надзору поет тебе дифирамбы. 1054 01:29:43,884 --> 01:29:45,926 Вы получаете репутацию как парень, который «может сделать». 1055 01:29:46,011 --> 01:29:48,054 Спасибо. Я ценю это. 1056 01:29:48,138 --> 01:29:50,056 - Там парень снаружи. - ВОЗ? 1057 01:29:50,140 --> 01:29:51,849 Говорит, что он из Бюро. 1058 01:29:52,309 --> 01:29:54,685 Простите меня на минутку, пожалуйста? 1059 01:29:56,980 --> 01:29:58,814 Если бы он не был Бюро, Я бы не беспокоил тебя. 1060 01:29:58,899 --> 01:30:01,400 Я бы потерял его, но я не знал, сэр. 1061 01:30:01,485 --> 01:30:04,153 Нет, Тед, ты поступил здраво. Я бы хотел его увидеть. 1062 01:30:04,237 --> 01:30:06,072 Он не очень презентабельный. 1063 01:30:06,156 --> 01:30:09,867 Отведите его задним ходом. Отведите его в винный погреб. Я спущусь. 1064 01:30:13,038 --> 01:30:16,082 Ник, я не могу поверить, что ты так хорошо выглядишь для такого старого человека! 1065 01:30:16,166 --> 01:30:17,166 Как ты это делаешь? 1066 01:30:17,250 --> 01:30:19,668 Наркотики, дорогая. Огромные дозы наркотиков. 1067 01:30:21,963 --> 01:30:24,507 Пожалуйста, не трогай вино, Мистер Джеффрис. 1068 01:30:26,718 --> 01:30:28,677 Да, я прочитал ваше дело. 1069 01:30:30,012 --> 01:30:32,430 Глубоко обеспокоенный агент ФБР с паршивой репутацией 1070 01:30:32,515 --> 01:30:34,641 похищает девятилетнего мальчика. 1071 01:30:35,810 --> 01:30:37,185 Приятно идти. 1072 01:30:37,853 --> 01:30:41,648 Ты приходишь ко мне домой посередине социальной функции с оружием 1073 01:30:41,774 --> 01:30:45,443 противостоять мне с этим сфабрикованным неподписанным обвинением 1074 01:30:45,528 --> 01:30:47,362 предположительно написано Лео Педрански 1075 01:30:47,446 --> 01:30:51,032 которого убили позавчера от тебя, насколько я знаю. 1076 01:30:51,367 --> 01:30:54,661 Чего ты хочешь от меня? Я хотел бы вернуться к моим гостям. 1077 01:30:54,745 --> 01:30:59,749 Неподписанное обвинение был напечатан на копировальной бумаге. 1078 01:31:00,292 --> 01:31:01,876 Кто этим больше пользуется? 1079 01:31:02,211 --> 01:31:05,296 Отпечатки пальцев покойного Лео Педранского были во всем этом. 1080 01:31:07,550 --> 01:31:09,634 Померелло немного пробковое. 1081 01:31:10,261 --> 01:31:13,012 Я уверен, что Комитет Сената по надзору не будет никаких проблем 1082 01:31:13,097 --> 01:31:15,014 причастность тебя к убийству. 1083 01:31:15,975 --> 01:31:19,894 Но вы не дали углерод в сенатский комитет по надзору. 1084 01:31:19,979 --> 01:31:22,522 Если бы ты это сделал, тебя бы сейчас здесь не было. 1085 01:31:22,898 --> 01:31:25,817 У тебя есть драгоценный углерод спрятан 1086 01:31:25,901 --> 01:31:28,319 гарантия вашей безопасности и т. д. и т. д. 1087 01:31:28,404 --> 01:31:30,905 так что ты можешь прийти сюда и потребовать чего? 1088 01:31:31,073 --> 01:31:33,450 Неисчислимые миллионы в немаркированных купюрах? 1089 01:31:33,576 --> 01:31:35,368 Я просил тебя не брать вино, пожалуйста. 1090 01:31:37,037 --> 01:31:40,206 Знаешь, приятно тебя видеть расставили приоритеты. 1091 01:31:43,544 --> 01:31:45,044 Это лучше. 1092 01:31:46,589 --> 01:31:48,506 Ты не волнуешься об убийстве девятилетнего мальчика, 1093 01:31:48,591 --> 01:31:50,049 но тебя беспокоит это чертово вино? 1094 01:31:52,261 --> 01:31:53,887 Вот в чем дело. 1095 01:31:54,472 --> 01:31:57,348 Я не даю Сенатскому комитету по надзору углерод. 1096 01:31:57,433 --> 01:32:00,852 Они не тратят три года на их расследование, плач и стон, 1097 01:32:00,936 --> 01:32:03,563 «Как такое могло случиться в Америке?» 1098 01:32:03,856 --> 01:32:06,774 пока у тебя есть один из твоих призраков ударить Саймона Линча. 1099 01:32:07,109 --> 01:32:08,193 Или? 1100 01:32:08,277 --> 01:32:11,863 Или ты делаешь единственное, что это будет гарантировать Саймону Линчу его безопасность. 1101 01:32:12,114 --> 01:32:15,992 Вы или кто-то из ваших начальников или президент Соединенных Штатов, 1102 01:32:16,076 --> 01:32:18,036 Мне плевать, кто, 1103 01:32:18,245 --> 01:32:20,872 но кто-то пойдет на национальном телевидении и рассказать Америке 1104 01:32:20,956 --> 01:32:23,208 что твой невзламываемый код на миллиард долларов 1105 01:32:23,292 --> 01:32:26,127 был взломан девятилетний мальчик-аутист. 1106 01:32:27,463 --> 01:32:29,255 Тогда вы получите свой углерод обратно. 1107 01:32:34,595 --> 01:32:36,804 Знаете, что я думаю, мистер Джеффрис? 1108 01:32:38,974 --> 01:32:42,352 Я думаю, ты видел слишком много таких реклама полного привода по ТВ. 1109 01:32:44,480 --> 01:32:47,524 Те, где можно быстро ездить и быть отступником. 1110 01:32:47,983 --> 01:32:50,401 Давайте поговорим о реальном мире 1111 01:32:50,486 --> 01:32:54,656 где ты не какой-то замечательный герой-одиночка, но ты часть команды. 1112 01:32:54,990 --> 01:32:58,951 И ты играешь свою позицию потому что такова Америка. 1113 01:32:59,035 --> 01:33:01,328 Это одна большая команда. 1114 01:33:02,080 --> 01:33:06,583 Возможно, вам будет трудно это понять, но я патриот. 1115 01:33:07,502 --> 01:33:11,213 И патриот один кто делает правильный моральный выбор. 1116 01:33:11,798 --> 01:33:15,050 Иногда нужен сильный мужчина сделать этот выбор. 1117 01:33:15,593 --> 01:33:20,556 Один мальчик, который не может выжить в одиночку, одна из ошибок природы, 1118 01:33:20,765 --> 01:33:24,101 весят против жизней тысяч наших людей. 1119 01:33:24,185 --> 01:33:26,603 Подумайте об этом. Вы работали под прикрытием. 1120 01:33:26,688 --> 01:33:30,524 Сколько наших агентов будет помещено во вред, если этот код будет скомпрометирован? 1121 01:33:30,608 --> 01:33:32,401 Члены вашей команды. 1122 01:33:33,027 --> 01:33:35,028 Такие люди, как Рашид Халаби, 1123 01:33:35,363 --> 01:33:38,365 американец иракского происхождения и великий патриот. 1124 01:33:38,992 --> 01:33:42,953 Человек, который, как мы говорим, работает под прикрытием в Республиканской гвардии Саддама. 1125 01:33:43,037 --> 01:33:45,122 Человек, который не видел свою семью... 1126 01:33:49,002 --> 01:33:51,587 Это для родителей Саймона, кусок дерьма. 1127 01:33:52,922 --> 01:33:54,423 У вас есть 36 часов. 1128 01:33:54,507 --> 01:33:57,801 Должно хватить времени, чтобы получить ваши тайные люди в безопасности. 1129 01:34:01,806 --> 01:34:03,348 О, кстати. 1130 01:34:04,058 --> 01:34:05,559 С днем ​​рождения, Ник. 1131 01:34:17,405 --> 01:34:18,488 Привет? 1132 01:34:18,573 --> 01:34:21,700 Эй, это я. 1133 01:34:23,286 --> 01:34:24,536 Ага. С тобой все в порядке? 1134 01:34:24,746 --> 01:34:27,539 Да, со мной все в порядке. Как все прошло с защитой свидетелей? 1135 01:34:27,790 --> 01:34:30,876 Все готово. Завтра вечером, 8:15, 1136 01:34:30,960 --> 01:34:32,919 Маршалы США встретят нас с чоппером 1137 01:34:33,004 --> 01:34:35,547 на вертодроме на крыше здания GEX. 1138 01:34:35,923 --> 01:34:37,799 Я воспользовался вашим советом. Я солгал. 1139 01:34:37,925 --> 01:34:40,510 Все в порядке. Хороший. Увидимся тогда. Пока. 1140 01:34:43,514 --> 01:34:49,227 Это было записано на пассивный VOX. в резиденции агента Джордана в 23:58. м. 1141 01:34:49,312 --> 01:34:52,022 Что касается пикапа, так как мы можем предположить мальчик не будет один, 1142 01:34:52,106 --> 01:34:54,650 Я предлагаю подождать пока мы не посадим его на вертолет. 1143 01:34:56,569 --> 01:34:58,695 Я видел, как они это делали в кино. 1144 01:35:01,366 --> 01:35:03,200 Как дела, мальчик? 1145 01:35:11,125 --> 01:35:12,376 О, черт! 1146 01:35:13,711 --> 01:35:15,545 Саймон, выключи, пожалуйста! 1147 01:35:17,507 --> 01:35:18,799 Привет? 1148 01:35:18,925 --> 01:35:20,300 Привет? 1149 01:35:22,303 --> 01:35:23,469 Привет? 1150 01:35:35,315 --> 01:35:36,857 Сколько я тебе должен? 1151 01:35:36,942 --> 01:35:38,359 20 долларов, сэр. 1152 01:35:38,443 --> 01:35:39,735 Здесь. Большое спасибо. 1153 01:35:48,161 --> 01:35:49,328 Стейси? 1154 01:35:53,125 --> 01:35:54,333 Стейси? 1155 01:35:59,589 --> 01:36:00,798 Дерьмо! 1156 01:36:13,353 --> 01:36:15,521 - Привет? - Томми, где они сейчас? 1157 01:36:15,605 --> 01:36:19,275 Расслабляться. Саймон и девушка в порядке. Я разговаривал с ними. 1158 01:36:19,359 --> 01:36:21,068 Она сказала, что испугалась. Кто-то позвонил. 1159 01:36:21,153 --> 01:36:23,112 Когда она взяла трубку линия была мертва. 1160 01:36:23,196 --> 01:36:25,281 Да, это был я. Я звонил из самолета. 1161 01:36:25,365 --> 01:36:27,575 Сказал им, когда и где Служба защиты свидетелей их заберет? 1162 01:36:27,659 --> 01:36:29,285 Абсолютно. 1163 01:36:30,203 --> 01:36:32,788 Она встретит нас там. Все готово. 1164 01:36:33,039 --> 01:36:34,290 Слушай, мне пора идти. 1165 01:36:38,503 --> 01:36:40,045 Агент Джордан. 1166 01:36:40,714 --> 01:36:43,174 Подполковник Кудроу из АНБ. 1167 01:36:44,134 --> 01:36:46,135 Что я здесь смотрю, Томми? 1168 01:36:46,219 --> 01:36:51,348 Вы подделали документы, чтобы получить защита свидетелей под ложным предлогом. 1169 01:36:51,558 --> 01:36:53,642 Не слушайте ничего, что вам говорит этот парень. 1170 01:36:53,727 --> 01:36:55,436 Этот парень опасен. 1171 01:36:55,520 --> 01:36:57,980 Томми, сядь и молчи. 1172 01:37:06,364 --> 01:37:07,823 Агент Джордан, 1173 01:37:08,909 --> 01:37:10,451 независимо от того, что ты думаешь обо мне, 1174 01:37:10,535 --> 01:37:14,330 Я хочу только разрешить эту ситуацию спасти маленького мальчика 1175 01:37:14,706 --> 01:37:16,749 от бредового похитителя. 1176 01:37:16,833 --> 01:37:19,668 Мы продолжим прием, как и планировалось. 1177 01:37:20,086 --> 01:37:22,671 С этого момента ФБР прекратит свою деятельность. 1178 01:37:22,756 --> 01:37:25,090 и АНБ возьмет на себя управление отсюда. 1179 01:37:27,344 --> 01:37:28,677 Господа. 1180 01:37:36,895 --> 01:37:38,354 Шеф, взгляните на это. 1181 01:37:38,438 --> 01:37:40,773 - Я не смотрю. - Вы должны посмотреть на это! 1182 01:37:40,857 --> 01:37:43,901 Лео Педрански работал на Кудроу. Он написал это письмо. 1183 01:37:43,985 --> 01:37:46,195 Его также убили после того, как он это написал. 1184 01:37:46,279 --> 01:37:50,281 Я прогнал его через лабораторию и отпечатки пальцев. на нем точное совпадение с его. 1185 01:38:00,709 --> 01:38:02,043 Вверх. 1186 01:38:03,003 --> 01:38:05,046 Вот куда мы идем, Саймон. 1187 01:38:08,050 --> 01:38:09,300 Ну давай же. 1188 01:38:38,038 --> 01:38:40,039 Это ты, Арт? 1189 01:38:42,626 --> 01:38:46,170 Я маршал США с Программой защиты свидетелей. 1190 01:38:46,797 --> 01:38:48,298 Как дела? 1191 01:38:50,217 --> 01:38:51,342 Хороший. 1192 01:38:56,140 --> 01:38:57,432 Вы, должно быть, Саймон. 1193 01:38:57,516 --> 01:38:59,309 Чоппер приближается, сэр. 1194 01:39:02,104 --> 01:39:03,313 Почему бы тебе не пойти со мной, сынок? 1195 01:39:03,397 --> 01:39:04,397 Нет! 1196 01:39:04,481 --> 01:39:06,190 Он не любит, когда его трогают посторонние. 1197 01:39:06,275 --> 01:39:07,609 Я возьму его. 1198 01:39:08,903 --> 01:39:12,280 Давай, Саймон. Пойдем посмотрим вертолет. 1199 01:39:14,491 --> 01:39:16,826 Я думал, Арт должен был встретиться с нами здесь. 1200 01:39:16,911 --> 01:39:18,328 В планах произошли изменения. 1201 01:39:18,412 --> 01:39:21,956 Но я хочу заверить вас, что ваша страна перед вами величайшая благодарность. 1202 01:39:22,041 --> 01:39:24,918 Чоппер на подходе! У вас мало времени! 1203 01:39:27,546 --> 01:39:31,633 Для безопасности мальчика вам следует иди домой и забудь, что ты был здесь. 1204 01:39:34,386 --> 01:39:37,639 Хорошо, Саймон, ты собираешься прокатиться на вертолете. 1205 01:39:38,098 --> 01:39:39,724 До свидания, Саймон. 1206 01:39:41,769 --> 01:39:43,186 Ты можешь пойти с ним. 1207 01:40:05,918 --> 01:40:07,043 Томми. 1208 01:40:07,127 --> 01:40:09,337 Они на вертолетной площадке, и вертолет приближается. 1209 01:40:09,421 --> 01:40:11,464 Вам зеленый свет. Иди, иди, иди, иди! 1210 01:40:11,548 --> 01:40:13,508 - Это ход. Давайте двигаться. - Иди, иди! 1211 01:40:17,178 --> 01:40:18,887 Держите их! 1212 01:40:26,354 --> 01:40:27,854 Оставайся внизу! Оставайся внизу! 1213 01:40:38,449 --> 01:40:41,576 Нет! Нет! 1214 01:40:45,540 --> 01:40:47,207 Нет! 1215 01:41:18,823 --> 01:41:20,741 Нет! Нет! Саймон! 1216 01:41:44,891 --> 01:41:47,059 Отпусти меня. Ну давай же! 1217 01:41:48,644 --> 01:41:52,355 Нет! Нет! Нет, Саймон, нет! 1218 01:42:18,007 --> 01:42:20,383 Вставать. Вставай, вставай. 1219 01:42:20,760 --> 01:42:22,427 Это верно. 1220 01:42:50,080 --> 01:42:51,831 Томми, нет! Держи их! 1221 01:42:51,915 --> 01:42:53,791 Держи огонь! Держи их сейчас же! 1222 01:43:34,207 --> 01:43:35,291 Где лидер группы? 1223 01:43:35,375 --> 01:43:36,709 Прямо здесь, агент Джеффрис. 1224 01:43:36,793 --> 01:43:40,212 Это произведение Кудроу. Я получил девятимиллиметровую пулю на тротуаре. 1225 01:43:40,297 --> 01:43:41,922 Я позабочусь об этом. 1226 01:44:21,087 --> 01:44:23,505 Давайте посмотрим, что у вас есть. 1227 01:44:23,840 --> 01:44:25,216 Я хочу, чтобы ты сказал "жук". 1228 01:44:25,300 --> 01:44:26,342 Ошибка. 1229 01:44:26,426 --> 01:44:28,928 - Ты можешь посмотреть на меня? - Ммм-хм. 1230 01:44:29,012 --> 01:44:30,721 - Ошибка. - Ошибка. 1231 01:44:30,805 --> 01:44:33,474 Это очень хорошо. Мне это очень нравится. 1232 01:44:41,399 --> 01:44:42,650 Я могу вам помочь? 1233 01:44:42,734 --> 01:44:45,736 Я Арт Джеффрис, друг Саймона Линча. 1234 01:44:46,363 --> 01:44:49,740 Да, я знаю. Его приемные родители рассказали мне все о тебе. 1235 01:44:51,243 --> 01:44:52,618 Как он поживает? 1236 01:44:52,702 --> 01:44:54,036 Он в порядке. 1237 01:44:54,704 --> 01:44:56,705 Он очень хорошо приспособился. 1238 01:44:58,708 --> 01:45:00,501 Вы хотите поздороваться? 1239 01:45:00,585 --> 01:45:02,711 Он, вероятно, не помнит меня. 1240 01:45:02,837 --> 01:45:04,296 мне сказали 1241 01:45:05,674 --> 01:45:07,549 не ожидать слишком многого. 1242 01:45:07,634 --> 01:45:09,550 Я принес ему несколько головоломок. 1243 01:45:09,885 --> 01:45:11,552 Ему нравятся головоломки. 1244 01:45:11,887 --> 01:45:13,805 Вы думаете ты мог бы передать это ему, пожалуйста? 1245 01:45:13,889 --> 01:45:18,476 Конечно, но я думаю, что для Саймона так будет лучше. если бы ты это сделал. 1246 01:45:18,894 --> 01:45:21,020 Все нормально. Ну давай же. 1247 01:45:22,231 --> 01:45:23,564 Спасибо. 1248 01:45:33,742 --> 01:45:35,076 Привет, Саймон. 1249 01:45:36,078 --> 01:45:37,787 Как дела, партнер? 1250 01:45:41,417 --> 01:45:43,626 Я принес вам несколько новых головоломок. 1251 01:45:44,545 --> 01:45:46,337 Они могут вам понравиться. 1252 01:45:51,093 --> 01:45:52,969 Эй, Саймон, посмотри на меня. 1253 01:45:55,514 --> 01:45:57,181 Посмотри на меня, Саймон. 1254 01:45:57,266 --> 01:45:58,891 Посмотри мне в глаза. 1255 01:45:59,643 --> 01:46:01,269 Посмотри мне в глаза. 1256 01:46:05,816 --> 01:46:07,608 Это я, Арт.