1 00:00:34,618 --> 00:00:39,999 Embora uma mulher grávida a termo tenha sido encontrado morto em um alojamento público em Seul, 2 00:00:40,082 --> 00:00:43,085 a polícia fez uma prisão de emergência do suspeito do assassinato. 3 00:00:43,586 --> 00:00:47,465 A polícia especificou o alvo por meio de trabalho braçal e análise de câmeras de vigilância 4 00:00:47,715 --> 00:00:50,926 e prendeu o suspeito, Jeon, 15 horas após o incidente ter sido relatado. 5 00:00:51,260 --> 00:00:54,764 A polícia está planejando interrogar o suspeito ainda 6 00:00:54,847 --> 00:00:57,099 E então solicite um mandado judicial para ele. 7 00:00:58,142 --> 00:01:02,438 Além disso, o fato de este incidente ter ocorrido enquanto o marido da vítima saía de casa 8 00:01:02,521 --> 00:01:05,441 comprar maçãs para sua esposa enjôo matinal grave 9 00:01:05,775 --> 00:01:08,778 está causando a ira dos cidadãos e simpatia para disparar. 10 00:01:10,196 --> 00:01:13,199 No funeral da vítima às uma casa funerária com sede no distrito de Bongsu, 11 00:01:13,282 --> 00:01:16,869 condolências de cidadãos e políticos de todas as partes estão alinhadas. 12 00:01:17,411 --> 00:01:20,998 Primeiro Ministro Kang Jae-geun também revelou que irá 13 00:01:21,081 --> 00:01:25,795 cancelar todos os agendamentos anteriores e visitar ao funeral para enviar suas condolências. 14 00:01:38,891 --> 00:01:39,892 Você está bem? 15 00:01:41,018 --> 00:01:43,813 -Obrigado! -Sem problemas. 16 00:01:43,896 --> 00:01:46,273 -Obrigado. -Não mencione isso. 17 00:01:48,567 --> 00:01:51,904 É muito pesado. Onde você mora? Você gostaria que eles fossem entregues? 18 00:01:51,987 --> 00:01:53,072 Não, está bom… 19 00:01:57,409 --> 00:01:58,410 Somos um centavo por trabalho. 20 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 Nós lhe concedemos tudo. 21 00:02:03,791 --> 00:02:08,087 Há uma promoção agora, então não há pressão. Apenas deixe-me saber... 22 00:02:12,007 --> 00:02:14,552 -Na verdade, vou apenas... -Casa funerária da Universidade Eonju, por favor. 23 00:02:16,345 --> 00:02:17,346 Casa funerária, você diz? 24 00:02:18,097 --> 00:02:19,098 Com licença. 25 00:02:25,354 --> 00:02:27,356 -Sim, mãe. -Você vai para onde? 26 00:02:27,606 --> 00:02:30,818 Eu nem tenho certeza se eu deixaria você vá ao funeral da sua própria mãe! 27 00:02:31,318 --> 00:02:33,529 Onde você está? Eu já estarei aí! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,072 Não… 29 00:02:36,448 --> 00:02:37,449 Sim, mãe… 30 00:02:38,117 --> 00:02:42,621 COM O REPRESENTANTE DA FESTA DO PAÍS HONG HAN-SU QUE ELA DESCANSE EM PAZ 31 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 EPISÓDIO 4 32 00:03:11,859 --> 00:03:12,902 O que está acontecendo aqui? 33 00:03:12,985 --> 00:03:14,612 PRIMEIRO MINISTRO KANG QUE ELA DESCANSE EM PAZ 34 00:03:18,532 --> 00:03:21,410 Quem é aquele homem que trouxe todas aquelas outras pessoas? 35 00:03:22,745 --> 00:03:25,080 Primeiro Ministro da República da Coreia, Kang Jae Geun. 36 00:03:25,956 --> 00:03:29,585 Legisladores distritais, membros do Assembleia Nacional, agora primeiro-ministro. 37 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 É uma festa. 38 00:03:34,798 --> 00:03:38,469 A hora da comida não está chegando, mas todos os outras coisas inesperadas são, hein. 39 00:03:38,886 --> 00:03:40,930 Você não teve nada ainda, certo? 40 00:03:41,221 --> 00:03:43,891 Estou bem. Estou mais preocupado com o principal enlutado. 41 00:03:44,141 --> 00:03:45,809 Ele ainda não bebeu uma gota de água. 42 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 Excelência, por aqui, por favor. 43 00:03:48,646 --> 00:03:50,064 Você não ligou para os repórteres? 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 Desculpas. 45 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 Verdadeiramente incrível. 46 00:03:55,611 --> 00:03:59,949 -Por que eles estão aqui? -Você está fazendo isso de novo. Acalmar. 47 00:04:01,825 --> 00:04:04,703 -Vá se preparar. -Sim, senhor. Espere, e você? 48 00:04:05,788 --> 00:04:09,667 O líder da equipe Seo concordou em ajudar. Não quero sair do quarto sem vigilância. 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,253 Quando o corpo estiver pronto para o caixão Vou trazer o chefe dos enlutados. 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,547 Sim, senhor. Eu entendo. 51 00:04:41,031 --> 00:04:43,742 FALECIDA MS. GANGUE SEO CHEFE LUTO MARIDO LEE WON-HYO 52 00:05:23,365 --> 00:05:25,784 Nós iremos atendê-lo com o melhor de nossas habilidades. 53 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 -2 juk, certo? -Obrigado. 54 00:05:45,596 --> 00:05:46,805 -Aproveite a comida. -Vai fazer. 55 00:05:49,725 --> 00:05:52,061 -Eu já vou. -OK. 56 00:05:53,937 --> 00:05:55,856 -Tae-hee! -Sim? 57 00:05:55,939 --> 00:06:01,320 Sinto muito, mas posso te pedir um favor, por favor? 58 00:06:01,987 --> 00:06:05,240 -Claro. -Você conhece Dong-joo, certo? De antes. 59 00:06:06,241 --> 00:06:12,039 -Sim. -Você pode entregar isso para ela, por favor? 60 00:06:12,998 --> 00:06:13,999 OK. 61 00:06:14,083 --> 00:06:17,461 Não quero sair do quarto sem vigilância. Vou deixar isso para você. 62 00:06:17,878 --> 00:06:19,004 Onde você quer? 63 00:06:19,254 --> 00:06:23,967 Se você simplesmente deixá-lo na frente do quarto lá embaixo, vou mandar uma mensagem para Dong-joo. 64 00:06:24,301 --> 00:06:26,011 -Entendido. -Obrigado. 65 00:06:26,386 --> 00:06:28,722 -Claro. Tomar cuidado. -Você também. 66 00:06:40,859 --> 00:06:42,778 Por favor, coma, pelo menos um pouco. 67 00:06:52,663 --> 00:06:53,956 Você ainda tem… 68 00:06:56,041 --> 00:06:57,501 O caixão para assistir. 69 00:07:31,243 --> 00:07:35,455 -Cuide do resto, Dong-joo. -Sim. Obrigado pela ajuda. 70 00:08:21,793 --> 00:08:26,924 Perder! O que meu Tteng-sam-i fez que ele deve morrer? 71 00:08:28,091 --> 00:08:30,636 Pelo menos deveria nascer um bebê, senhorita! 72 00:08:30,719 --> 00:08:32,346 Deveria pelo menos nascer. 73 00:08:35,182 --> 00:08:36,225 Senhorita. 74 00:08:36,308 --> 00:08:43,148 Senhorita, sinto muito. É tudo culpa minha. 75 00:08:44,233 --> 00:08:48,987 Reclamei que não conseguia comer, dormir ou até mesmo sentar. 76 00:08:49,863 --> 00:08:54,868 Eu estava sendo muito exigente por causa o enjôo matinal. Me desculpe, então... 77 00:08:56,912 --> 00:09:02,918 Por favor, deixe meu bebê viver. Eu farei qualquer coisa. Por favor! 78 00:09:08,215 --> 00:09:09,216 Gangue. 79 00:09:10,717 --> 00:09:12,928 Você não tem muito tempo. 80 00:09:14,012 --> 00:09:17,975 Se você tem alguma coisa para entregar para o seu marido, eu farei isso. 81 00:09:18,517 --> 00:09:22,729 Meu marido. Onde ele está? 82 00:09:39,037 --> 00:09:40,038 100º dia? 83 00:09:42,416 --> 00:09:48,046 Você não precisa compartilhar com os outros filhos adotivos. 84 00:09:48,130 --> 00:09:50,757 É seu. Somente seu. 85 00:09:55,721 --> 00:09:59,975 Desculpe. Eu não sabia que deveria para preparar algo assim. 86 00:10:01,268 --> 00:10:02,853 Tudo bem. 87 00:10:04,187 --> 00:10:08,984 Mas você tem que saber o significado deste relógio. 88 00:10:12,404 --> 00:10:13,613 "Eu desejo 89 00:10:14,740 --> 00:10:16,533 estar com você 90 00:10:17,534 --> 00:10:18,702 para sempre." 91 00:10:27,336 --> 00:10:30,130 Espere. Você está chorando? 92 00:10:31,715 --> 00:10:34,092 Vou usar isso até morrer! 93 00:10:34,801 --> 00:10:38,138 -Você não ia terminar até morrer? -Você ia?! 94 00:10:38,722 --> 00:10:41,850 Até a morte, não, mesmo depois da morte, Eu não vou terminar com você. 95 00:10:43,393 --> 00:10:45,687 -Realmente? -Realmente. 96 00:10:47,939 --> 00:10:48,940 Promessa! 97 00:10:52,277 --> 00:10:53,278 Promessa. 98 00:11:53,964 --> 00:11:57,384 SALA DO CAIXÃO (Sala de visualização) 99 00:12:19,156 --> 00:12:24,828 SALA DO CAIXÃO (Sala de visualização) 100 00:12:38,800 --> 00:12:40,510 Não é difícil fazer isso, mas… 101 00:13:00,572 --> 00:13:01,656 Meu marido 102 00:13:03,617 --> 00:13:05,952 tentará me seguir até a morte. 103 00:13:06,495 --> 00:13:08,246 Eu sei que ele vai. 104 00:13:11,917 --> 00:13:14,377 Se isso acontecer, a perna de Tteng-sam-i… 105 00:13:19,758 --> 00:13:20,759 Turma! 106 00:13:22,093 --> 00:13:26,848 Turma, você está bem? 107 00:13:27,390 --> 00:13:30,477 Turma, por favor, acorde! 108 00:13:59,464 --> 00:14:02,801 Ei, por favor espere. 109 00:14:06,596 --> 00:14:09,599 Eu sei o que parece, mas não é o que parece. 110 00:14:18,733 --> 00:14:20,443 Ela disse que queria 111 00:14:21,570 --> 00:14:24,531 ter uma última ligação com o marido. 112 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 Quem fez? 113 00:14:34,874 --> 00:14:36,543 Eu disse, quem disse algo assim? 114 00:14:38,378 --> 00:14:39,379 O cadáver? 115 00:14:40,922 --> 00:14:43,133 Uma pessoa morta realmente disse isso para você? 116 00:14:47,637 --> 00:14:49,180 Você é um completo maluco. 117 00:14:51,182 --> 00:14:52,225 Dong-joo! 118 00:14:53,018 --> 00:14:54,394 -Il-seob-- -Espere! 119 00:14:54,477 --> 00:14:55,687 Eu posso ver fantasmas. 120 00:14:55,770 --> 00:14:57,981 É verdade! Eles acordam quando eu os toco. 121 00:14:58,064 --> 00:14:59,232 Que diabos. 122 00:15:01,776 --> 00:15:03,778 Dong-joo. Nosso principal enlutado veio aqui por acaso? 123 00:15:04,613 --> 00:15:06,990 -Não. -Ele desapareceu. 124 00:15:07,282 --> 00:15:08,992 -O que?! -Vá procurá-lo também. 125 00:15:26,926 --> 00:15:30,180 Por que não está funcionando? Isso não pode ser. 126 00:15:31,890 --> 00:15:33,224 Oh não. 127 00:15:37,729 --> 00:15:40,190 Você ainda não terminou? O que é tudo isso? 128 00:15:40,982 --> 00:15:44,110 Por que vocês estão todos distraídos? Ouvi dizer que o principal enlutado desapareceu. 129 00:15:44,194 --> 00:15:45,528 Temos que atrasar o caixão. 130 00:15:46,821 --> 00:15:47,864 O que fazemos então? 131 00:15:49,032 --> 00:15:51,076 Leve-a de volta ao necrotério. Estamos dentro do cronograma. 132 00:15:51,743 --> 00:15:54,079 -Você não pode. -Por que não? 133 00:15:57,832 --> 00:16:00,126 -Deixa para lá. -O que você tem? 134 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 O que eu faço? 135 00:16:11,012 --> 00:16:14,599 HOSPITAL UNIVERSITÁRIO DE EONJU CASA FUNERÁRIA 136 00:16:19,938 --> 00:16:22,982 Onde ele poderia estar? 137 00:16:23,066 --> 00:16:24,526 Meu marido 138 00:16:25,819 --> 00:16:28,154 tentará me seguir até a morte. 139 00:16:29,197 --> 00:16:30,990 Eu sei que ele vai. 140 00:16:32,283 --> 00:16:33,284 Sim, detetive. 141 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 Ele saiu do hospital? 142 00:16:38,540 --> 00:16:41,292 Mas ele deixou a carteira e o telefone aqui. 143 00:16:41,418 --> 00:16:44,295 É possível que ele apenas saiu brevemente? 144 00:16:45,964 --> 00:16:47,507 Oh, eu vejo. 145 00:16:48,675 --> 00:16:51,511 Ainda estamos de prontidão. 146 00:16:53,763 --> 00:16:54,764 Sim. 147 00:16:59,936 --> 00:17:01,354 Eu entendo. 148 00:17:08,528 --> 00:17:10,572 Dong-joo, vamos encerrar o funeral por enquanto. 149 00:17:22,625 --> 00:17:25,628 SALA FUNERÁRIA 150 00:17:29,507 --> 00:17:33,386 10 HORAS DESDE O MARIDO DA MÃE DA APPLE "A" ESTÁ DESAPARECIDO 151 00:17:46,483 --> 00:17:49,527 Você viu a notícia? O marido daquela mulher desapareceu. 152 00:17:49,611 --> 00:17:53,740 -E se ele estiver tendo pensamentos ruins? -Obviamente ele é. Por que ele não faria isso? 153 00:17:54,616 --> 00:17:56,075 Eu também faria isso se fosse ele. 154 00:17:56,409 --> 00:17:59,412 Ouvi dizer que ambos são órfãos sem pais ou irmãos. 155 00:17:59,496 --> 00:18:01,039 Realmente? 156 00:18:13,760 --> 00:18:17,847 A polícia enviou forças-tarefa para revistar a área ao redor da funerária 157 00:18:17,931 --> 00:18:21,518 e estão traçando seus movimentos através câmeras de vigilância e câmeras de painel. 158 00:18:21,726 --> 00:18:25,980 Além disso, mediante declaração de uma testemunha de que ele foi visto saindo da funerária 159 00:18:26,064 --> 00:18:29,108 eles estão ampliando a pesquisa para todo o distrito de Bongsu 160 00:18:29,192 --> 00:18:32,237 -e estão lutando para rastrear seu exato… -Você ainda não saiu? 161 00:18:32,320 --> 00:18:35,198 …é necessária a participação ativa dos cidadãos. 162 00:18:35,281 --> 00:18:37,951 -As autoridades declararam que o Sr. A era… -Para consertar o chão. 163 00:18:38,034 --> 00:18:40,286 -…culpando-se pela tragédia… -Sim, estou indo. 164 00:18:40,370 --> 00:18:43,915 e após a descoberta de que ele deixou seu telefone e pertences no necrotério, 165 00:18:43,998 --> 00:18:47,752 a polícia vai acelerar a busca para conhecer a época de ouro das pessoas desaparecidas 166 00:18:47,836 --> 00:18:50,421 e para prevenir o indizível aconteça. 167 00:18:50,505 --> 00:18:51,881 Sim. Estou saindo agora. 168 00:18:53,174 --> 00:18:55,510 Você não conseguiu nada esta manhã, certo? Temos que colocar isso. 169 00:18:57,303 --> 00:18:58,471 Tudo bem. 170 00:19:19,868 --> 00:19:20,910 Oi! 171 00:19:21,202 --> 00:19:22,579 Bom dia. 172 00:19:22,871 --> 00:19:24,330 Para onde foi toda a sua energia? 173 00:19:25,248 --> 00:19:26,624 Você acabou de sair do trabalho? 174 00:19:26,708 --> 00:19:27,834 Sim. 175 00:19:27,917 --> 00:19:30,670 Uma noite inteira? Ah, cara. 176 00:19:30,753 --> 00:19:34,340 É tão difícil conseguir um centavo do bolso de outra pessoa. 177 00:19:34,424 --> 00:19:35,550 Concordo. 178 00:19:36,426 --> 00:19:37,427 Como é o lugar? 179 00:19:37,844 --> 00:19:39,220 É tão bom. 180 00:19:39,304 --> 00:19:41,764 Não hesite em me avisar se você precisar de alguma coisa. 181 00:19:42,265 --> 00:19:44,475 Certo, você não já vi meu sobrinho, certo? 182 00:19:45,059 --> 00:19:47,687 -Aquele com quem você trabalha? -Sim. 183 00:19:48,271 --> 00:19:49,272 Ei! 184 00:19:51,900 --> 00:19:52,901 Saia por um segundo. 185 00:19:57,322 --> 00:19:58,531 Vamos. 186 00:20:00,825 --> 00:20:02,243 -Sobrinho…? -Sim. 187 00:20:02,785 --> 00:20:06,915 Ele é um pouco velho, certo? Minha irmã mais velha e eu estou bem distante. 188 00:20:08,499 --> 00:20:09,542 Fora, eu disse! 189 00:20:10,376 --> 00:20:11,628 Então isso deve ser… 190 00:20:12,045 --> 00:20:15,298 Sim, chama-se A Dime A Job, uma empresa de serviços de qualidade de vida. 191 00:20:15,632 --> 00:20:19,052 Foi inaugurado há poucos dias. Não temos nem inscrição. 192 00:20:20,970 --> 00:20:24,974 -Por que você ainda não saiu?! -Ele parece ocupado. Vou me apresentar la-- 193 00:20:25,224 --> 00:20:26,517 Você consegue se mover mais devagar? 194 00:20:28,394 --> 00:20:29,395 Esta é ela? 195 00:20:32,190 --> 00:20:33,191 Vocês se conhecem? 196 00:20:36,903 --> 00:20:37,904 Um homem que conheço. 197 00:20:40,823 --> 00:20:41,824 Não. 198 00:20:44,619 --> 00:20:46,996 Aqui é Baek Dong-joo, apartamento 202. 199 00:20:48,831 --> 00:20:50,083 Bom dia. 200 00:20:50,833 --> 00:20:52,835 Um homem que pensa que sou maluco. 201 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 Ele é meio tímido. 202 00:20:59,217 --> 00:21:00,468 Bem-vindo, bem-vindo. 203 00:21:02,929 --> 00:21:03,930 Vamos apertar as mãos. 204 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 Ei, você está ouvindo? 205 00:21:12,188 --> 00:21:13,314 Prazer em conhecê-lo. 206 00:21:15,733 --> 00:21:18,653 Um homem que sabe quão aterrorizantes são minhas mãos. 207 00:21:20,238 --> 00:21:24,242 EP. 04 UM HOMEM QUE CONHEÇO 208 00:21:29,080 --> 00:21:31,791 Vocês dois finalmente se conheceram. 209 00:21:32,208 --> 00:21:34,836 Ele está querendo conhecer você. 210 00:21:37,463 --> 00:21:39,465 Quando você vai colocar uma placa? 211 00:21:39,549 --> 00:21:43,177 Dong-joo, Esta casa pode parecer pequena e fofa, 212 00:21:43,261 --> 00:21:44,804 mas na verdade é um edifício de uso misto. 213 00:21:45,680 --> 00:21:47,807 Deixe-me explicar. Um centavo por trabalho 214 00:21:47,890 --> 00:21:49,017 faz tudo. 215 00:21:49,267 --> 00:21:51,102 Retirar o lixo, reciclar, 216 00:21:51,185 --> 00:21:53,229 recados para lojas de conveniência e farmácias. 217 00:21:53,312 --> 00:21:56,107 Além disso, eles matam insetos e martela pregos para você, e… 218 00:21:56,858 --> 00:21:59,360 Dong-joo, você ficará chocado quando você ouvir isso. 219 00:21:59,986 --> 00:22:03,364 Santo Deus, eles até entregam mensagens de término. 220 00:22:03,448 --> 00:22:05,658 Capitalistas reais aqui. 221 00:22:05,742 --> 00:22:07,952 Meu Deus, é uma loucura! 222 00:22:08,036 --> 00:22:09,537 Sério. 223 00:22:12,874 --> 00:22:15,168 -Você não precisa ir? -Huh? Ah, certo. 224 00:22:16,210 --> 00:22:18,671 -Estou atrasado. -Dê-me uma carona! 225 00:22:18,755 --> 00:22:21,507 -Você pode me deixar no cruzamento? -Vamos, rápido. 226 00:22:22,884 --> 00:22:25,720 vou começar a planejar uma reunião de residentes em breve, 227 00:22:25,803 --> 00:22:29,182 então vamos festejar muito algum dia. Tchau! 228 00:22:38,941 --> 00:22:39,942 Deixar. 229 00:22:50,828 --> 00:22:51,829 Razão número um. 230 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Eu não gosto de você. 231 00:22:58,086 --> 00:22:59,087 Razão número dois. 232 00:23:00,963 --> 00:23:02,507 Eu realmente não gosto de você. 233 00:23:04,133 --> 00:23:05,176 Razão número três. 234 00:23:06,969 --> 00:23:08,805 Eu te odeio terrivelmente. 235 00:23:12,308 --> 00:23:14,060 Se você me odeia tanto, você vai embora. 236 00:23:14,644 --> 00:23:16,813 Você não assinou o contrato com o CEO aqui? 237 00:23:17,063 --> 00:23:20,024 Meu tio acabou de me apresentar, não foi? Que sou sobrinho dele. 238 00:23:24,320 --> 00:23:25,738 Preciso elaborar? 239 00:23:28,908 --> 00:23:34,413 Tudo bem. Eu vou embora. Vou me mudar agora. 240 00:23:35,915 --> 00:23:36,916 Mais uma coisa. 241 00:23:41,587 --> 00:23:44,298 Eu realmente espero que você pare me seguindo. 242 00:24:26,090 --> 00:24:28,426 Sempre posso encontrar outro lugar para morar. 243 00:24:28,509 --> 00:24:30,887 É quentinho. Posso apenas dormir nas ruas. 244 00:24:32,221 --> 00:24:33,639 Ele é tão mesquinho e mesquinho. 245 00:24:38,227 --> 00:24:40,062 Posso ver de onde você vem. 246 00:24:40,146 --> 00:24:43,608 Qualquer que seja. Posso, por favor, saber onde está nosso principal enlutado? 247 00:24:45,443 --> 00:24:47,278 -Isso é-- -Dentro da vontade de Deus? 248 00:24:48,487 --> 00:24:53,034 -Certo. Ele está em-- -Em boas mãos? 249 00:24:55,995 --> 00:25:00,124 -Então todos nós-- -O que podemos fazer é orar? 250 00:25:00,458 --> 00:25:01,459 Exatamente. 251 00:25:03,002 --> 00:25:06,088 -Então enquanto você está aqui-- -Fazer o Pai Nosso cinco vezes? 252 00:25:13,346 --> 00:25:15,181 Pai nosso, que estás no céu. 253 00:25:15,932 --> 00:25:18,184 Para onde foi nosso principal enlutado? 254 00:25:18,893 --> 00:25:19,894 Onde… 255 00:25:20,686 --> 00:25:23,397 Por que ela mencionou A perna de Tteng-sam-i? Por que? 256 00:25:24,607 --> 00:25:25,733 E quanto a isso? 257 00:25:26,400 --> 00:25:28,069 Ele está chutando ou algo assim? 258 00:25:28,986 --> 00:25:30,363 O que é isso? 259 00:25:33,783 --> 00:25:35,284 Isso está me deixando louco. 260 00:25:35,368 --> 00:25:42,083 COM MEU HOSPITAL MATERNIDADE INFANTIL 261 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 Não consegui dormir nada ontem à noite. 262 00:25:45,753 --> 00:25:47,922 Amanhã era a data prevista de nascimento. 263 00:25:48,422 --> 00:25:50,925 Como pode algo assim acontecer? 264 00:25:51,842 --> 00:25:55,972 -Eles eram tão lindos juntos. -Conte-me sobre isso. 265 00:25:56,389 --> 00:26:00,268 Eu ainda posso vê-los soluçando nos braços um do outro 266 00:26:00,351 --> 00:26:02,353 quando souberam da gravidez. 267 00:26:03,854 --> 00:26:06,065 Também ouvi dizer que demorou muito ter aquele bebê. 268 00:26:07,108 --> 00:26:09,026 Não consigo contar quantos eles perderam. 269 00:26:10,820 --> 00:26:14,073 Eles aparentemente se casaram aos 19 porque eles queriam um bebê. 270 00:26:15,199 --> 00:26:17,868 Não tenho apetite. Vamos fazer algo simples. 271 00:26:17,952 --> 00:26:20,830 OK. So-ra, vamos lá. 272 00:26:21,122 --> 00:26:22,456 Tenho um amigo visitando. 273 00:26:26,544 --> 00:26:28,129 -Aproveite seu almoço. -Obrigado. 274 00:26:28,212 --> 00:26:29,255 Aproveitar. 275 00:26:35,261 --> 00:26:37,596 Ei, você encontrou? Você fez? 276 00:26:38,431 --> 00:26:42,518 Quem é você para exigir registros de uma mãe grávida? 277 00:26:42,601 --> 00:26:44,603 -Sou agente funerário. -Então, como é esse o seu trabalho? 278 00:26:44,687 --> 00:26:48,607 Eu liderei seu funeral. Você deveria saber, você a viu. Como posso ignorar isso? 279 00:26:49,233 --> 00:26:51,027 Por favor, dê atenção a um amigo! 280 00:26:51,110 --> 00:26:54,363 Estou aqui há menos de dez dias. Eu nunca a conheci. 281 00:26:54,613 --> 00:26:57,325 É assim mesmo? Ok, ótimo. Posso ficar com os registros agora? 282 00:27:00,745 --> 00:27:02,371 Por que você está curioso sobre as pernas do bebê? 283 00:27:04,040 --> 00:27:08,419 O principal enlutado, o pai do bebê, ele me disse. 284 00:27:09,378 --> 00:27:11,714 Por que? Por que ele faria isso? 285 00:27:15,384 --> 00:27:18,346 Também estou curioso. Aqui, pegue isso. 286 00:27:20,014 --> 00:27:21,599 -O que estou curioso é… -Sim? 287 00:27:22,725 --> 00:27:24,560 Por que vocês estão todos em segredo sobre isso? 288 00:27:26,729 --> 00:27:29,398 Porque eu poderia ter ouvido mal. Só não tenho certeza. 289 00:27:38,741 --> 00:27:42,161 Você ouviu mal. O bebê tinha pernas retas e de comprimento normal. 290 00:27:42,244 --> 00:27:46,582 Há muitos casos em que as pernas do bebê são muito curtas ou muito longas. 291 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Mas não este. 292 00:27:48,292 --> 00:27:49,293 Você tem certeza disso? 293 00:27:49,502 --> 00:27:52,213 -Você sabe ler gráficos? -Ei! 294 00:27:52,880 --> 00:27:56,467 Fui chamado de gênio na NNA, Comunidade Nacional de Auxiliares de Enfermagem. 295 00:27:56,550 --> 00:27:59,512 Eu até tirei 84 no exame, passando na primeira tentativa. 296 00:28:00,137 --> 00:28:03,641 Estou bastante ofendido. Não vou mais cooperar. 297 00:28:06,227 --> 00:28:08,145 -Que é aquele? -Seu namorado. 298 00:28:09,355 --> 00:28:11,607 Quantos anos tem ele? Onde ele mora? Ele é alto? 299 00:28:12,316 --> 00:28:13,317 Entregue-o. 300 00:28:15,903 --> 00:28:19,281 Fornecer informações pessoais de um paciente, como… Por que você viria aqui? 301 00:28:20,324 --> 00:28:21,992 -Aqui. Eu vou porque… -Sim? 302 00:28:23,786 --> 00:28:25,371 Ei, Kim Dong-joo! 303 00:28:25,996 --> 00:28:29,083 Você prometeu! Arrume-me com ele! 304 00:28:52,898 --> 00:28:55,943 Com licença, senhora. Você não deveria estar aqui. 305 00:28:57,570 --> 00:28:59,113 Ah, eu estou... 306 00:28:59,321 --> 00:29:02,867 Você não é a diretora funerária? 307 00:29:02,950 --> 00:29:04,076 Sim, isso está correto. 308 00:29:04,452 --> 00:29:07,788 -Ah, eu me lembro agora. -Mas o que te traz aqui? 309 00:29:10,499 --> 00:29:12,793 Eu estava apenas de passagem. 310 00:29:12,877 --> 00:29:14,336 Passando e depois veio aqui? 311 00:29:18,507 --> 00:29:21,510 -Ei, Dong-joo? -Hae-an! 312 00:29:26,515 --> 00:29:32,188 Reclamações de todos os lugares. Estou preso naquela rua graças a isso. 313 00:29:32,688 --> 00:29:33,939 Obrigado. 314 00:29:35,399 --> 00:29:39,904 De qualquer forma, toda a vizinhança está nervosa porque é um incidente tão grande. 315 00:29:41,071 --> 00:29:42,615 Você não tem medo, Dong-joo. 316 00:29:44,950 --> 00:29:49,538 Eu sei que não deveria ter feito isso, mas pensei, só por precaução. 317 00:29:50,456 --> 00:29:53,209 Fiquei curioso e preocupado. 318 00:29:54,877 --> 00:29:57,254 eu ouvi antes que você trabalha em uma funerária. 319 00:29:57,922 --> 00:29:59,590 Hospital Universitário de Eonju, certo? 320 00:30:00,841 --> 00:30:01,842 Sim. 321 00:30:02,384 --> 00:30:04,887 Sinto muito por você. É um trabalho duro. 322 00:30:05,221 --> 00:30:08,474 -Não, está tudo bem. -Seu rosto áspero diz tudo. 323 00:30:08,766 --> 00:30:12,728 E, vendo você vir até aqui, você realmente se preocupa com seus clientes. 324 00:30:14,271 --> 00:30:17,399 -Você já recebeu uma ligação da Noruega? -Noruega? 325 00:30:18,275 --> 00:30:19,818 Para lhe dar um Prêmio Nobel da Paz. 326 00:30:23,614 --> 00:30:28,244 Eu tenho que te dar um sermão desta vez. 327 00:30:28,661 --> 00:30:31,872 Eu te disse da última vez que é perigoso lá fora, certo? 328 00:30:32,831 --> 00:30:36,418 Eles até enviaram forças-tarefa para pentear a área. 329 00:30:36,502 --> 00:30:39,338 Tudo que você precisa fazer é apenas abrir uma melancia e aguarde as novidades. 330 00:30:39,755 --> 00:30:41,632 Onde você acha que isso é saindo aqui? 331 00:30:42,258 --> 00:30:43,259 Desculpe. 332 00:30:43,884 --> 00:30:45,177 Não faça mais isso, ok? 333 00:30:49,098 --> 00:30:50,099 Dong-joo. 334 00:30:51,642 --> 00:30:55,563 Eu tenho esse ditado que sempre gravo profundamente em meu coração. 335 00:30:57,815 --> 00:31:00,359 Se você for sincero o suficiente, seu desejo será concedido. 336 00:31:01,735 --> 00:31:05,239 Veja como você está preocupado. Não há razão para não realizar seu desejo. 337 00:31:06,323 --> 00:31:09,868 Essa pessoa sem dúvida voltará. Não se preocupe. 338 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 Ele vai, certo? 339 00:31:13,581 --> 00:31:14,582 Claro. 340 00:31:14,999 --> 00:31:20,754 Então, por enquanto, vamos acender uma vela em nossos corações e confiança na polícia. 341 00:31:21,171 --> 00:31:23,340 Neste momento, não há mais nada que possamos fazer. 342 00:31:27,136 --> 00:31:33,934 O MARIDO DA VÍTIMA DO “INCIDENTE DA MÃE DA APPLE” "A" DESAPARECEU 343 00:31:39,773 --> 00:31:41,108 Meu marido 344 00:31:41,650 --> 00:31:43,736 tentará me seguir até a morte. 345 00:31:44,153 --> 00:31:46,030 Eu sei que ele vai. 346 00:31:47,948 --> 00:31:50,242 Se isso acontecer, a perna de Tteng-sam-i-- 347 00:31:51,785 --> 00:31:55,080 A perna de Tteng-sam-i… 348 00:31:56,832 --> 00:31:58,542 E a perna dele? 349 00:32:18,228 --> 00:32:19,938 -Boa noite. -Bem-vindo. 350 00:32:20,022 --> 00:32:21,690 -Posso tomar um pouco de odolbbyeo? -Claro. 351 00:32:37,373 --> 00:32:38,374 Ei. 352 00:32:40,084 --> 00:32:41,085 Ei! 353 00:32:42,169 --> 00:32:43,170 Veja isso. 354 00:32:44,505 --> 00:32:46,215 Eu disse, olha. 355 00:32:48,634 --> 00:32:53,097 Se você acha que vou deixar isso passar porque o líder da sua equipe está ocupado demais para conversar, 356 00:32:53,180 --> 00:32:54,723 você está errado. 357 00:32:54,807 --> 00:32:58,143 Claro. Vá em frente. Conte a ele sobre o maluco Baek Dong-joo. 358 00:32:58,227 --> 00:33:01,063 Eu vou. Assim que o principal enlutado for encontrado. -Ótimo. 359 00:33:01,146 --> 00:33:03,857 Na verdade, nada disso é importante para mim. 360 00:33:04,692 --> 00:33:05,859 Isso é. 361 00:33:09,405 --> 00:33:10,406 Dê uma olhada. 362 00:33:16,870 --> 00:33:18,747 Nosso principal enlutado ainda está desaparecido. 363 00:33:20,624 --> 00:33:22,334 Eu disse que vejo fantasmas. 364 00:33:23,043 --> 00:33:25,921 Eu definitivamente conheci a esposa ontem e falei com ela. 365 00:33:26,380 --> 00:33:30,008 Ela disse que ele irá segui-la, e estava chegando na perna de Tteng-sam-i 366 00:33:30,092 --> 00:33:31,677 -mas você-- -Que perna? Ddaeng-sam-- 367 00:33:31,760 --> 00:33:33,762 O nome fetal do bebê era Tteng-sam-i! 368 00:33:33,846 --> 00:33:35,597 E ela estava chegando à perna dele. 369 00:33:35,681 --> 00:33:37,307 -Você espera que eu desista-- -Eu não me importo. 370 00:33:37,391 --> 00:33:40,227 Eu não dou a mínima se você pensa Eu sou uma vadia louca ou não. 371 00:33:40,978 --> 00:33:44,106 Mas você abriu a porta naquele momento e não consegui ouvir o resto. 372 00:33:44,940 --> 00:33:47,317 -Só se você não… -Como isso está relacionado com-- 373 00:33:47,401 --> 00:33:51,572 Se você não abriu aquela porta, Eu poderia ter ouvido o resto. 374 00:33:52,489 --> 00:33:54,032 E se o fizesse, já o teríamos encontrado. 375 00:34:00,372 --> 00:34:01,707 Você não sabe o quanto isso é urgente? 376 00:34:02,332 --> 00:34:05,210 Isto é vida ou morte, e eu perdi isso. 377 00:34:05,294 --> 00:34:06,712 O mais importante! 378 00:34:07,504 --> 00:34:08,797 Por causa de você. 379 00:34:14,511 --> 00:34:15,554 Espere. 380 00:34:16,013 --> 00:34:18,932 Você está dizendo que isso sou tudo eu? Minha culpa? 381 00:34:20,142 --> 00:34:21,143 Não. 382 00:34:22,186 --> 00:34:23,771 Você é o único 383 00:34:24,396 --> 00:34:25,731 isso está me seguindo. 384 00:35:09,525 --> 00:35:10,984 Cerveja gostosa e gelada. 385 00:35:12,444 --> 00:35:16,031 Você gostaria de uma bebida? Você gostaria de uma cerveja? 386 00:35:17,741 --> 00:35:20,369 Ei, por que você está de mãos vazias? Onde está meu odolbbyeo? 387 00:35:20,452 --> 00:35:21,912 Lembra da mulher estranha? 388 00:35:22,287 --> 00:35:24,665 Eu pensei que ela era simplesmente estranha. Não, ela é louca. 389 00:35:25,624 --> 00:35:27,084 E o meu odolbbyeo? 390 00:35:27,167 --> 00:35:30,671 Ela estava louca. Completamente desaparecido. Um trabalho maluco! 391 00:35:30,754 --> 00:35:34,633 -Você viu que meu pescoço caiu de tanto esperar? -Ela estava louca e até orgulhosa disso. 392 00:35:34,883 --> 00:35:36,760 Ela está além de confiante. Ela é sem vergonha! 393 00:35:37,219 --> 00:35:40,430 O mais absurdo é que aparentemente é minha culpa ela é louca! 394 00:35:40,514 --> 00:35:42,140 Odolbbyeo! 395 00:35:45,269 --> 00:35:46,270 Já volto com isso. 396 00:35:57,030 --> 00:35:59,449 -Você realmente vai ficar aqui? -Sim. 397 00:36:01,368 --> 00:36:03,579 Por que você precisa do meu cobertor? 398 00:36:04,371 --> 00:36:07,165 -Você realmente foi naquela casa? -Casa de quem? 399 00:36:07,791 --> 00:36:09,293 -Mamãe mãe. -O que? 400 00:36:10,294 --> 00:36:11,712 Mãe maçã! 401 00:36:14,047 --> 00:36:17,968 -Ela veio ao hospital hoje e-- -Cale a boca para que eu possa dormir. 402 00:36:18,051 --> 00:36:20,804 Por que? Por que dormir tão desconfortável? 403 00:36:20,888 --> 00:36:22,973 Eu apenas sinto dormindo desconfortavelmente às vezes. 404 00:36:24,433 --> 00:36:27,436 Cheira a vovó. Eu sinto falta dela. 405 00:36:27,769 --> 00:36:30,188 Eu teria pensado que ela era sua avó Se eu não soubesse melhor. 406 00:36:31,398 --> 00:36:34,443 Ele não desapareceu por sua causa, e você não é a polícia. 407 00:36:34,526 --> 00:36:36,320 Por que você está correndo por aí procurando por ele? 408 00:36:36,403 --> 00:36:39,698 E por que você sente vontade de dormir desconfortavelmente no local de trabalho de outra pessoa? 409 00:36:39,781 --> 00:36:41,909 Ela está sendo estranhamente teimosa novamente. 410 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 É isso? 411 00:36:44,077 --> 00:36:45,078 Ele queria que eu saísse. 412 00:36:46,246 --> 00:36:48,916 -O que? -Fui expulso pelo dono. 413 00:36:49,791 --> 00:36:52,669 -Por que tão repentino? -Eu pensei que ele era um anjo, super legal. 414 00:36:53,337 --> 00:36:57,257 Ei, levante-se. O que há de errado com ele? 415 00:36:57,341 --> 00:36:59,092 -Pare com isso. -Eu não aguento! 416 00:36:59,176 --> 00:37:00,260 Eu posso. 417 00:37:01,053 --> 00:37:03,347 Como ele ousa ir embora em uma viagem de poder como essa? 418 00:37:03,430 --> 00:37:04,431 "Vamos terminar." 419 00:37:07,309 --> 00:37:09,770 Foi o idiota que entregou essa mensagem para mim. 420 00:37:15,651 --> 00:37:18,654 Ei. Nós vamos ter construção amanhã, no entanto. 421 00:37:20,489 --> 00:37:24,076 -Onde você vai dormir? -Amanhã? De todos os dias? 422 00:37:24,326 --> 00:37:27,204 HYUN JUNG-HWA CLUBE DE TÊNIS DE MESA 423 00:37:35,504 --> 00:37:37,923 -Ei, pai. -Você trancou as portas? 424 00:37:38,632 --> 00:37:40,884 É só que o mundo está tão caótico hoje em dia. 425 00:37:41,343 --> 00:37:43,470 Claro que sim. E você, pai? 426 00:37:43,762 --> 00:37:45,514 Seu pai não teme nada. 427 00:37:45,806 --> 00:37:47,224 Sou um ex-força especial. 428 00:37:48,558 --> 00:37:52,562 Uau, tão incrível. Nosso comando de bairro. 429 00:37:53,146 --> 00:37:54,314 Você está em casa, senhor? 430 00:37:54,398 --> 00:37:55,649 Onde mais eu estaria? 431 00:37:55,732 --> 00:37:58,610 Ah, não é hora disso? O… 432 00:37:59,027 --> 00:38:01,238 -Eun-joo. O que aconteceu com Eun Joo? -Eun-joo? 433 00:38:01,488 --> 00:38:03,573 Sim, Eun-joo de o drama que você assiste. 434 00:38:04,783 --> 00:38:05,993 Ah, ela! 435 00:38:06,410 --> 00:38:09,246 Certo, então no meio de tudo a mãe dela foi enganada. 436 00:38:10,163 --> 00:38:13,625 Está custando a ela um braço e uma perna para compensar isso. 437 00:38:16,128 --> 00:38:18,797 Você está bem sozinho? Você não está com medo? 438 00:38:20,048 --> 00:38:21,633 O que há para ter medo? 439 00:38:23,093 --> 00:38:25,387 É tranquilo e confortável. 440 00:38:26,388 --> 00:38:27,389 É legal. 441 00:38:49,119 --> 00:38:53,331 SEGUNDO DIA DO MARIDO DA MÃE APPLE O DESAPARECIMENTO DE LEE. ONDE ELE ESTÁ? 442 00:38:53,415 --> 00:38:57,294 A POLÍCIA AMPLIOU AS BUSCAS. 200 OFICIAIS PROCURANDO AO REDOR DO RIO HAN. 443 00:38:57,377 --> 00:39:00,839 ÀS 23h HOJE 50 POLÍCIAS FORAM ADICIONADAS O grupo de busca. 444 00:39:00,922 --> 00:39:04,551 CONHECIDOS "SÓ ESPERO QUE LEE TENHA NÃO FIZ NENHUMA ESCOLHA IRREVERSÍVEL." 445 00:39:06,970 --> 00:39:10,640 Mas você abriu a porta naquele momento, e não consegui ouvir o resto. 446 00:39:10,891 --> 00:39:12,225 Só se você não… 447 00:39:51,932 --> 00:39:55,602 Uau, é tão bom. Eles conseguiram os morangos de uma loja de departamentos? 448 00:39:55,977 --> 00:39:57,104 Eu apenas sinto o gosto do açúcar. 449 00:39:59,773 --> 00:40:01,608 Se for bom, isso é tudo que importa. 450 00:40:02,567 --> 00:40:04,736 Você sabe, você é como minha tia às vezes. 451 00:40:04,945 --> 00:40:06,696 O segundo mais antigo de Cheongdo. 452 00:40:06,780 --> 00:40:08,156 Sua tia? Por que? 453 00:40:09,199 --> 00:40:11,284 Ela está sempre de repente feliz, de repente triste 454 00:40:11,368 --> 00:40:14,287 de repente com raiva, de repente com calor, e de repente a menopausa. 455 00:40:15,163 --> 00:40:19,209 Você passou do mau humor para smoothies de morango em Cheongdam tão rápido. 456 00:40:20,252 --> 00:40:22,129 Não adianta ficar de mau humor sozinho. 457 00:40:22,212 --> 00:40:26,216 É melhor sair. Tome um pouco de ar fresco, mude um pouco o clima. 458 00:40:27,092 --> 00:40:30,762 "Mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes por dia." Você está certo sobre isso. 459 00:40:31,012 --> 00:40:33,473 Há um super popular lugar de macaron nas proximidades. 460 00:40:33,557 --> 00:40:34,558 Termine, vamos. 461 00:40:34,850 --> 00:40:36,935 Desacelerar. Temos tempo. 462 00:40:37,227 --> 00:40:39,187 Vamos beber rápido, comer rápido, sair rápido. 463 00:40:50,615 --> 00:40:52,242 TELEMARKETING/SPAM(21 CHAMADAS) 464 00:41:08,091 --> 00:41:12,512 [NOTÍCIAS] CORPO MASCULINO NA DÉCADA DE 20 ENCONTRADO NO EXTREMO SUL DA PONTE DO MAPO 465 00:41:16,683 --> 00:41:18,476 É isso? Não, é isso? 466 00:41:18,560 --> 00:41:21,396 -Já comemos tanto, quer mais? -Você não tem ideia. 467 00:41:22,689 --> 00:41:25,692 -Ei, Dong-joo! -Onde você está indo? 468 00:41:29,487 --> 00:41:33,116 O corpo de um homem de 20 anos encontrado no extremidade sul da ponte Mapo foi identificada como 469 00:41:33,200 --> 00:41:37,662 um bombeiro que desapareceu rio acima no rio Han durante um resgate. 470 00:41:55,222 --> 00:41:59,351 Se você não abriu aquela porta, Eu poderia ter ouvido o resto. E se eu fizesse 471 00:42:00,227 --> 00:42:01,770 já o teríamos encontrado. 472 00:42:15,825 --> 00:42:16,993 Ei, Hae-an, você está ocupado? 473 00:42:19,120 --> 00:42:20,914 Não, não há nada de errado comigo. 474 00:42:22,082 --> 00:42:23,083 Sim. 475 00:42:23,875 --> 00:42:26,086 Você conhece o marido da mãe da Apple? Por acaso, 476 00:42:28,296 --> 00:42:29,673 Nenhuma notícia sobre ele ainda? 477 00:42:32,842 --> 00:42:36,721 Eu vejo. Definitivamente vamos encontrá-lo, certo? 478 00:42:40,642 --> 00:42:45,021 Não, não tenho nenhuma relação com ele. Ele é nosso vizinho. 479 00:42:48,608 --> 00:42:49,609 Época de ouro? 480 00:42:57,117 --> 00:42:58,827 Estamos ultrapassando esse prazo. 481 00:43:05,709 --> 00:43:07,085 CONSULTA DE PROCESSO FUNERAL 482 00:43:07,627 --> 00:43:09,796 Precisamos colocar novos clientes no necrotério, 483 00:43:09,879 --> 00:43:11,673 e considere também a postura da empresa. 484 00:43:12,173 --> 00:43:14,217 Não podemos esperar pelo marido para sempre. 485 00:43:14,676 --> 00:43:16,970 Quanto tempo podemos esperar? 486 00:43:17,762 --> 00:43:19,973 Eu empurrei de volta pelo menos até o final de hoje. 487 00:43:20,307 --> 00:43:21,308 E depois de hoje? 488 00:43:21,641 --> 00:43:23,685 Primeiro relatamos isso ao escritório distrital 489 00:43:25,645 --> 00:43:27,439 e então tratá-la como desacompanhada 490 00:43:27,897 --> 00:43:31,109 ou encontre uma sala que tenha mais espaço e levá-la lá por alguns dias. 491 00:43:31,192 --> 00:43:34,904 -Teremos que encontrar um jeito-- -Nosso principal enlutado estará de volta. Claro que sim. 492 00:43:35,405 --> 00:43:38,241 Não precisamos de uma promessa agora, nem deveríamos fazer um. 493 00:43:41,036 --> 00:43:42,037 Dong-joo. 494 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 Hoje 495 00:43:45,999 --> 00:43:47,459 é o aniversário do bebê. 496 00:43:55,633 --> 00:44:01,264 O suspeito no caso de assassinato da mãe da Apple, Jeon, afirmou que foi espontâneo 497 00:44:01,348 --> 00:44:02,932 e não foi um crime planejado. 498 00:44:03,016 --> 00:44:07,145 A polícia revelou sua programação para realizar a reconstituição do crime no próximo dia 13. 499 00:44:07,771 --> 00:44:11,649 Em outras notícias. Um criminoso assassino como o suspeito do caso de assassinato da mãe da Apple-- 500 00:44:12,025 --> 00:44:17,447 Legal! Faça barulho! Nosso dia a dia é… 501 00:44:17,530 --> 00:44:19,449 Ei, tio. Estou indo para casa agora. 502 00:44:20,658 --> 00:44:24,371 -Ok, tchau. -10 de junho de 2022 é um dia especial 503 00:44:24,454 --> 00:44:27,040 para um amigo precioso 504 00:44:27,123 --> 00:44:29,209 que nos enviou esta história. 505 00:44:29,459 --> 00:44:35,340 "Olá, Kkyu-D. Você já ouviu falar o ditado, 'pegado debaixo de uma ponte?'" 506 00:44:36,591 --> 00:44:39,469 Meus pais me disseram isso tantas vezes. 507 00:44:39,803 --> 00:44:44,808 Você não pode trazer brincadeiras, sem falar sobre mim, Kkyu-D. 508 00:44:44,891 --> 00:44:48,978 Provavelmente é um ditado que ouvi na maioria das vezes quando criança. 509 00:44:49,979 --> 00:44:52,482 Vamos ver. "Meu nome é Seo Gang." 510 00:44:52,899 --> 00:44:56,361 "Isso mesmo. Fui encontrado sob a ponte Seogang." 511 00:44:56,778 --> 00:45:01,324 "O nome do meu marido é Won-hyo porque ele foi encontrado sob a ponte Wonhyo." 512 00:45:01,866 --> 00:45:05,829 "Considerando que há Dong-ho, Seong-su, Yang-hwa e Yeong-dong também 513 00:45:05,912 --> 00:45:12,585 pode ser que nossa mãe adotiva fosse apenas procurando um esquema de nomenclatura. Sim." 514 00:45:12,919 --> 00:45:17,924 Won-hyo e eu éramos irmãos que cresceu no mesmo orfanato 515 00:45:18,425 --> 00:45:21,177 depois amigos, depois amantes, 516 00:45:21,928 --> 00:45:24,347 e agora camaradas como um casal. 517 00:45:26,850 --> 00:45:32,647 Um ótimo lugar para ramen, chimaek, encontros e passeios de bicicleta. 518 00:45:33,148 --> 00:45:35,942 Um lugar amado por todos os cidadãos de Seul, o rio Han. 519 00:45:36,568 --> 00:45:39,988 Para mim, era um lugar que eu temia. 520 00:45:41,322 --> 00:45:46,161 Era natural querer evitá-lo desde que fui abandonado lá, 521 00:45:46,995 --> 00:45:48,121 mas mais do que isso, 522 00:45:48,830 --> 00:45:51,291 Aprendi algo assustador lá. 523 00:45:53,793 --> 00:45:54,794 Família. 524 00:45:56,463 --> 00:45:58,715 -O que você está fazendo? -Won-hyo. 525 00:46:00,717 --> 00:46:01,718 Você sabe 526 00:46:02,760 --> 00:46:04,554 o que é uma família? 527 00:46:05,638 --> 00:46:07,974 Algo que eu nunca imaginei em minha vida. 528 00:46:08,808 --> 00:46:12,687 Há uma mãe e um pai, 529 00:46:13,521 --> 00:46:15,648 e então há uma criança no meio. 530 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 Algo que nunca existiu para mim. 531 00:46:19,611 --> 00:46:20,904 Algo que nunca tive. 532 00:46:27,619 --> 00:46:29,454 Uma família. 533 00:46:30,163 --> 00:46:34,584 "Mas Kkyu-D, eu realmente quero ser parabéns hoje." 534 00:46:35,376 --> 00:46:40,465 10 de junho. Eu tenho uma família hoje. 535 00:46:41,049 --> 00:46:44,219 -Eu me torno uma “mãe”… -Olha, vai ficar tão bem nele. 536 00:46:44,302 --> 00:46:46,513 -…algo que nunca fui chamado… -Sim, vai. 537 00:46:46,596 --> 00:46:49,682 -…e meu marido vai virar “pai”. -Tão fofo! 538 00:46:49,891 --> 00:46:52,352 -Algo que ele nunca foi chamado antes. -Como parece? 539 00:46:52,685 --> 00:46:55,230 Sim. Hoje, nosso bebê 540 00:46:55,813 --> 00:46:57,690 Tteng-sam-i nascerá. 541 00:46:58,942 --> 00:47:01,819 -O que você disse? -O nome fetal do bebê era Tteng-sam-i! 542 00:47:01,903 --> 00:47:03,446 E ela estava chegando à perna dele. 543 00:47:03,530 --> 00:47:06,324 Oh! O nome fetal do bebê é Tteng-sam-i. 544 00:47:06,950 --> 00:47:09,077 Em primeiro lugar, parabéns! 545 00:47:09,160 --> 00:47:11,913 Nossa, que história linda. 546 00:47:12,622 --> 00:47:17,418 Também me lembro dos dias que meus filhos vieram até mim. 547 00:47:17,835 --> 00:47:21,756 Podemos talvez fazer bênçãos primeiro, parto depois? Podemos colocá-la de plantão? 548 00:47:22,757 --> 00:47:23,758 Ótimo. 549 00:47:24,217 --> 00:47:27,178 Tteng-sam-i. Que nome fetal adorável. 550 00:47:27,262 --> 00:47:28,680 Mas de onde veio isso? 551 00:47:29,264 --> 00:47:32,225 Ah, ela explicou aqui mesmo. 552 00:48:08,595 --> 00:48:10,930 O lugar onde demos nosso primeiro beijo 553 00:48:12,307 --> 00:48:15,893 estava na ponte Tteng-sam-i. 554 00:48:23,610 --> 00:48:26,279 Eu definitivamente conheci a esposa ontem e falei com ela. 555 00:48:26,738 --> 00:48:30,241 Ela disse que ele iria segui-la, e foi estou chegando à ponte Tteng-sam-i 556 00:48:30,325 --> 00:48:31,326 mas você… 557 00:48:33,828 --> 00:48:37,707 "Não precisamos ter medo de pontes, ou algo assim." 558 00:48:38,666 --> 00:48:43,296 "Nascemos de novo aqui com aquela ponte, ou algo assim." 559 00:48:44,297 --> 00:48:47,550 "Vamos morrer juntos nesta ponte algum dia ou algo assim." 560 00:48:47,925 --> 00:48:50,428 "Ele deve ter conseguido isso de um filme ou algo assim." 561 00:48:51,804 --> 00:48:55,016 "O início da história! Assim, "Tteng-sam-i." 562 00:48:55,600 --> 00:48:58,227 Mas onde isso poderia Ponte Tteng-sam-i ser? 563 00:48:58,436 --> 00:49:00,563 Parece um código secreto para eles. 564 00:49:01,022 --> 00:49:04,984 Daeng-sam-i. 565 00:49:11,532 --> 00:49:14,452 TELEMARKETING/SPAM(21 CHAMADAS) 566 00:49:33,971 --> 00:49:37,475 NÃO ULTRAPASSAR PONTE DE INCHEON (INC.) 567 00:49:37,558 --> 00:49:39,018 No nosso 100º aniversário, 568 00:49:39,560 --> 00:49:42,730 Eu apresentei a ele um relógio. 569 00:49:44,857 --> 00:49:48,069 Gastei todo o dinheiro que ganhei de trabalhar em um restaurante fast food. 570 00:49:55,576 --> 00:49:58,663 Vou usar isso até morrer! 571 00:49:59,872 --> 00:50:04,419 Meu Deus. eu não tinha ideia ele realmente mantém sua palavra. 572 00:50:05,420 --> 00:50:08,005 Ele ainda usa até hoje. 573 00:50:08,423 --> 00:50:10,633 Estou surpreso que ainda funcione. 574 00:50:13,344 --> 00:50:19,100 “Kkyu-D, você entendeu a dica? Acho que é hora de comprar um relógio novo para ele." 575 00:50:20,601 --> 00:50:23,312 Claro! Estamos definitivamente enviando alguns itens para você. 576 00:50:23,813 --> 00:50:26,482 Em primeiro lugar, para o pai de Tteng-sam-i, 577 00:50:26,566 --> 00:50:30,820 o mais recente relógio inteligente para comemorar este momento, 578 00:50:30,903 --> 00:50:35,950 e para toda a família trancar este momento feliz na memória tangível, 579 00:50:36,033 --> 00:50:40,329 estamos lhe enviando uma família profissional cupom de fotografia da Haom Studios! 580 00:50:40,872 --> 00:50:45,626 Por último, nome de usuário "Tteng-sam-i mom" deixou esta mensagem. 581 00:50:49,881 --> 00:50:52,341 Querida, você esqueceu alguma coisa? 582 00:50:53,050 --> 00:50:55,887 Você deveria ter me ligado. Eu poderia ter conseguido para você. 583 00:51:31,088 --> 00:51:32,089 Não! 584 00:51:38,304 --> 00:51:39,514 Deixe-me ir. 585 00:51:40,723 --> 00:51:43,100 Deixe-me ir! 586 00:51:44,101 --> 00:51:49,232 Eu disse, deixe-me ir. Por favor! 587 00:51:49,565 --> 00:51:51,859 Sua esposa deixou uma carta para você. 588 00:51:53,402 --> 00:51:54,487 Só um pouco. 589 00:51:57,240 --> 00:51:58,241 Por favor. 590 00:52:00,827 --> 00:52:02,119 Solte. 591 00:52:03,120 --> 00:52:04,997 Solte! 592 00:52:06,290 --> 00:52:08,584 Deixe-me ir! 593 00:52:11,546 --> 00:52:14,590 Solte-me! 594 00:52:26,310 --> 00:52:28,855 Won-hyo, obrigado. 595 00:52:30,690 --> 00:52:33,276 Eu serei Seo Gang 596 00:52:33,901 --> 00:52:35,319 na minha segunda vida também. 597 00:52:41,951 --> 00:52:42,952 E eu vou 598 00:52:43,828 --> 00:52:45,288 encontrar Won-hyo novamente. 599 00:52:47,206 --> 00:52:51,878 Isso é tão fofo. Você é tão romântico. 600 00:52:52,962 --> 00:52:55,673 Estou começando a me sentir toda fofa por dentro. 601 00:52:55,923 --> 00:53:01,137 Se você tem alguma coisa para entregar para o seu marido, eu farei isso. 602 00:53:01,554 --> 00:53:03,055 Acho que sim. 603 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 Nunca pensei que seria o meu último... 604 00:53:10,146 --> 00:53:13,441 Enviei uma história para uma estação de rádio. 605 00:53:17,153 --> 00:53:18,154 Eu realmente espero 606 00:53:18,446 --> 00:53:20,281 é lido 607 00:53:21,949 --> 00:53:23,159 e meu marido ouve. 608 00:53:36,172 --> 00:53:37,715 JANG SEONG-KYU 609 00:53:37,798 --> 00:53:39,884 TÓPICOS RELACIONADOS CAFÉ, UTUBE, RÁDIO, DJ 610 00:53:40,009 --> 00:53:41,218 CELEBRIDADE, LOCUTOR 611 00:53:41,302 --> 00:53:43,471 PROCURANDO REPLAYS DE RÁDIO 612 00:53:46,891 --> 00:53:51,312 VISITEI UM CAFÉ EM CHEONGDAM QUE JAN SEONG-KYU CORRE! 613 00:53:51,395 --> 00:53:55,441 AS BEBIDAS SÃO ATMOSFERA DECENTE E AGRADÁVEL 614 00:53:55,524 --> 00:53:57,777 ENCONTROU JANG SEONG-KYU TRÊS DIAS SEGUIDOS 615 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Estou com vontade de um smoothie de morango! Vamos para Cheongdam amanhã. 616 00:54:10,456 --> 00:54:12,541 Não adianta ficar de mau humor sozinho. 617 00:54:12,792 --> 00:54:16,545 É melhor sair. Tome um pouco de ar fresco, mude um pouco o clima. 618 00:54:17,046 --> 00:54:20,841 "Mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes por dia." Você está certo sobre isso. 619 00:54:21,092 --> 00:54:23,260 Há um super popular lugar de macaron nas proximidades. 620 00:54:23,594 --> 00:54:24,679 Termine, vamos. 621 00:54:24,762 --> 00:54:27,014 Desacelerar. Temos tempo. 622 00:54:27,223 --> 00:54:29,183 Vamos beber rápido, comer rápido, sair rápido. 623 00:54:40,778 --> 00:54:44,907 Olá. Aproveite suas bebidas. 624 00:54:47,326 --> 00:54:50,579 É Jang Seong-kyu! Eu sou um grande fã. Estou pegando o autógrafo dele. 625 00:54:51,372 --> 00:54:54,041 De repente? Desde quando? 626 00:54:54,417 --> 00:54:56,794 -Olá. -Ah, olá. 627 00:54:59,797 --> 00:55:03,217 Seria possível você ler uma história no rádio mais tarde? 628 00:55:03,634 --> 00:55:07,388 Não tenho certeza de que tipo de história é, mas eu não faço as ligações. 629 00:55:07,471 --> 00:55:09,390 Geralmente são os escritores que fazem isso. 630 00:55:09,932 --> 00:55:12,309 Já enviei um e-mail para os redatores. 631 00:55:14,145 --> 00:55:16,313 É este. Por favor me ajude. 632 00:55:16,397 --> 00:55:18,190 SEO GANG / ENVIADO EM 7 DE JUNHO DE 2022 633 00:55:19,650 --> 00:55:20,943 Você mesmo escreveu? 634 00:55:21,485 --> 00:55:23,154 Não, na verdade não… 635 00:55:24,030 --> 00:55:25,031 Então quem escreveu isso? 636 00:55:29,660 --> 00:55:30,786 Um amigo. 637 00:55:32,288 --> 00:55:33,789 Um amigo especial meu. 638 00:55:37,251 --> 00:55:39,211 Já estamos de plantão com ela? 639 00:55:41,005 --> 00:55:45,968 Que pena. Aparentemente o telefone está desligado no momento. 640 00:55:46,635 --> 00:55:48,804 Eu me pergunto se ela entrou em trabalho de parto. 641 00:55:48,888 --> 00:55:53,142 De qualquer forma, eu oro por a mãe tenha um parto fácil 642 00:55:53,225 --> 00:55:56,687 e para Tteng-sam-i ser trazido ao mundo são e salvo. 643 00:55:57,229 --> 00:55:59,315 Para o amigo especial quem nos enviou esta história, 644 00:55:59,398 --> 00:56:02,234 seria ótimo se você nos avisasse de qualquer boa notícia sobre eles. 645 00:56:08,574 --> 00:56:12,203 Ótimo. Vamos ouvir uma música? 646 00:57:57,349 --> 00:58:00,811 E, Won-hyo, na minha segunda vida, 647 00:58:02,062 --> 00:58:05,357 Eu vou retribuir tudo que você fez por mim, 648 00:58:05,816 --> 00:58:07,276 dobrou. 649 00:58:51,070 --> 00:58:53,989 Ela não conseguia comer nada, exceto para aquele suco espremido à mão. 650 00:58:56,242 --> 00:58:57,952 Não cortado em pedaços, 651 00:58:59,119 --> 00:59:00,329 não refrigerado, 652 00:59:02,414 --> 00:59:04,458 não misturado por causa do cheiro metálico. 653 00:59:06,877 --> 00:59:08,254 Cada refeição assim... 654 00:59:13,217 --> 00:59:15,469 Ele deve ter sido enviado no lugar de sua mãe. 655 00:59:19,890 --> 00:59:24,478 Pelo Deus que você desejou que existisse. 656 01:00:52,483 --> 01:00:53,567 Vamos nos encontrar novamente. 657 01:01:00,449 --> 01:01:01,533 Encontre-se novamente. 658 01:01:04,787 --> 01:01:05,788 Nós vamos… 659 01:01:08,457 --> 01:01:09,500 encontrar novamente. 660 01:01:15,047 --> 01:01:16,048 Gangue. 661 01:01:20,135 --> 01:01:21,136 Esta família 662 01:01:21,637 --> 01:01:22,971 nos encontraremos novamente. 663 01:01:26,225 --> 01:01:27,226 Realmente? 664 01:01:29,603 --> 01:01:30,604 Realmente. 665 01:01:36,902 --> 01:01:37,903 Promessa! 666 01:01:40,823 --> 01:01:41,824 Promessa. 667 01:02:30,205 --> 01:02:31,540 Meu telefone! 668 01:02:32,124 --> 01:02:33,125 Aqui está. 669 01:02:37,254 --> 01:02:38,672 Minha carteira! 670 01:02:40,299 --> 01:02:41,300 Aí está. 671 01:02:51,852 --> 01:02:53,270 O que é desta vez? 672 01:03:15,667 --> 01:03:16,668 Joon-ho. 673 01:03:28,180 --> 01:03:30,349 Vim te perguntar uma coisa. 674 01:03:47,199 --> 01:03:48,242 Por que você fez isso? 675 01:03:57,459 --> 01:03:58,460 Joon-ho. 676 01:03:59,670 --> 01:04:00,754 Por que você me matou? 677 01:04:50,053 --> 01:04:51,555 Por que a cara comprida? 678 01:04:51,638 --> 01:04:52,889 Estou prestes a ser demitido. 679 01:04:52,973 --> 01:04:54,975 Baek Dong-joo vai renunciar. 680 01:04:55,434 --> 01:04:56,935 Eu disse que vou dizer. 681 01:04:57,019 --> 01:04:59,021 Vou dizer a ele que vou desistir, então 682 01:04:59,563 --> 01:05:00,897 Por favor, pare de me incomodar. 683 01:05:01,732 --> 01:05:04,026 Você não come há dias. O que está acontecendo? 684 01:05:04,109 --> 01:05:06,403 Não consigo pensar em mais nada. Vocês dois brigaram, não foi? 685 01:05:06,486 --> 01:05:10,699 -Dong-joo do 2º andar. -Nunca mais voltarei lá. 686 01:05:10,782 --> 01:05:12,659 Vamos. A casa ainda está vazia. 687 01:05:13,493 --> 01:05:14,494 Baek Dong Joo! 688 01:05:14,745 --> 01:05:17,039 Não consigo parar de pensar em você. Genuinamente. 689 01:05:20,083 --> 01:05:23,003 A próxima história é sobre Lee, o marido de uma mulher grávida 690 01:05:23,086 --> 01:05:26,632 cuja vida foi tragicamente tirada três dias antes do parto. 691 01:05:26,882 --> 01:05:29,343 Ele estava desaparecido há dois dias, mas mais tarde foi encontrado 692 01:05:29,426 --> 01:05:31,887 e resgatado por um cidadão corajoso na ponte Incheon. 693 01:05:32,804 --> 01:05:35,766 No momento urgente que Lee teve subiu no corrimão, 694 01:05:35,849 --> 01:05:39,394 um cidadão que passava notou e parou o carro. 695 01:05:39,728 --> 01:05:43,273 Sem hesitar, ele correu em direção a Lee e segurou suas pernas com força. 696 01:05:43,857 --> 01:05:46,860 Um movimento errado e ambos poderiam estar em perigo. 697 01:05:47,444 --> 01:05:51,198 Eventualmente, ele foi capaz de segurar Lee com tudo o que ele tinha e resgatá-lo. 698 01:05:51,615 --> 01:05:54,576 O homem que insistiu não revelando sua identidade, 699 01:05:54,951 --> 01:05:57,996 saiu do site depois de dar esta única afirmação. 700 01:05:59,206 --> 01:06:00,791 Eu só queria dar um abraço nele.