1
00:00:00,033 --> 00:00:01,526
পূর্বে "মেনিফেস্ট" এ...

2
00:00:01,551 --> 00:00:03,489
একটি নতুন চিকিত্সা প্রোটোকল আছে
পেডিয়াট্রিক ক্ষেত্রে

3
00:00:03,514 --> 00:00:04,820
ক্যালের প্রোফাইলের মধ্যে।

4
00:00:04,864 --> 00:00:06,082
মতভেদ চমৎকার.

5
00:00:06,126 --> 00:00:07,910
ক্যাল এর চিকিৎসা থেকে এসেছে
কাজ আমি করছিলাম

6
00:00:07,954 --> 00:00:09,390
বিমানটি নিখোঁজ হওয়ার আগে।

7
00:00:09,433 --> 00:00:11,833
তাদের মুক্ত করুন! তাদের মুক্ত করুন।

8
00:00:11,966 --> 00:00:13,708
আমি মনে হয় এটা মত শোনাচ্ছে
আপনি আপনার মন হারাচ্ছেন।

9
00:00:14,119 --> 00:00:15,381
আমি জানি আপনি ইতালীয় পছন্দ করেন।

10
00:00:15,497 --> 00:00:17,920
আমরা শুধু এটা করতে বলে মনে হয় না
ডেজার্ট

11
00:00:18,320 --> 00:00:19,574
তাকে বাঁচাও!

12
00:00:19,947 --> 00:00:21,095
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।

13
00:00:21,120 --> 00:00:22,430
এটি NYPD. আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

14
00:00:22,455 --> 00:00:23,926
নিচে মেঝেতে!

15
00:00:24,360 --> 00:00:25,796
পুরো অপারেশনটিই নোংরা।

16
00:00:25,821 --> 00:00:27,804
আমি জানি গল্পের আরও অনেক কিছু আছে
এখানে, ঠিক যেমন আমি জানি

17
00:00:27,829 --> 00:00:29,566
গল্প আরো আছে
অপহৃত মেয়েদের সম্পর্কে।

18
00:00:29,590 --> 00:00:31,549
আমি জানতাম কেউ নিশ্চয়ই আমার পাছা বাঁচিয়েছে।

19
00:00:31,590 --> 00:00:33,239
তুমি আমাকে বলবে সে কি করে,

20
00:00:33,304 --> 00:00:35,175
কার সাথে সে কথা বলে... সব।

21
00:00:35,906 --> 00:00:38,430
এটা সব সংযুক্ত.

22
00:00:41,947 --> 00:00:43,389
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

23
00:00:43,414 --> 00:00:45,547
যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়
আপনার কাস্টমস পূরণ

24
00:00:45,572 --> 00:00:46,878
এবং অভিবাসন ফর্ম,

25
00:00:46,903 --> 00:00:48,557
আপনার ফ্লাইট রিং করুন
অ্যাটেনডেন্ট কল বোতাম।

26
00:00:49,811 --> 00:00:52,100
_

27
00:00:54,772 --> 00:00:56,338
_

28
00:00:57,747 --> 00:00:59,009
আরে।

29
00:01:01,677 --> 00:01:03,237
_

30
00:01:03,333 --> 00:01:06,173
দুঃখিত, আমি শুধুমাত্র ইংরেজি বলতে পারি।

31
00:01:06,720 --> 00:01:08,300
_

32
00:01:13,711 --> 00:01:14,940
ক্যাল?

33
00:01:23,335 --> 00:01:25,555
থার্মোমিটার পান। সে জ্বলছে।

34
00:01:29,644 --> 00:01:31,462
এটা ঠিক আছে, বন্ধু. বাবা এখানে, বাবা এখানে।

35
00:01:31,510 --> 00:01:32,903
শ!

36
00:01:32,941 --> 00:01:35,422
তারা আমাকে আঘাত করছে! সাহায্য

37
00:01:35,466 --> 00:01:36,577
আরে, কি হচ্ছে?

38
00:01:36,602 --> 00:01:38,120
এটা শুধু একটা খারাপ স্বপ্ন, দোস্ত।

39
00:01:38,164 --> 00:01:40,001
না, না, না! লাল দরজা নয়!

40
00:01:43,844 --> 00:01:45,757
- আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও। শ, শ.
- না, না, না!

41
00:01:45,784 --> 00:01:47,173
লাল দরজা নয়!

42
00:01:47,216 --> 00:01:49,088
103.2।

43
00:01:49,131 --> 00:01:51,307
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
অলিভ পান।

44
00:01:51,351 --> 00:01:52,744
না, সে অ্যাভারির ঘরে ঘুমিয়েছে।

45
00:01:52,787 --> 00:01:55,442
ঠিক হয়ে যাবে, দোস্ত। ঠিক হয়ে যাবে।

46
00:02:06,447 --> 00:02:08,910
অবশ্যই, বৈজ্ঞানিকভাবে, সম্ভাবনা

47
00:02:08,935 --> 00:02:12,416
একটি অত্যন্ত স্থানীয়করণের জন্য
মহাকাশে বিরতি

48
00:02:12,459 --> 00:02:15,250
টেলিপোর্টেশন হতে পারে,
কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে,

49
00:02:15,275 --> 00:02:16,798
যে বিমানের গঠন

50
00:02:17,029 --> 00:02:19,817
সহ্য করতে হতো
চরম শক্তি

51
00:02:19,884 --> 00:02:21,525
অনেক বেশী কি
এটি প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল...

52
00:02:21,572 --> 00:02:23,905
তাহলে আপনি বলছেন এটা ওয়ার্মহোল ছিল না?

53
00:02:24,012 --> 00:02:25,902
আমি ব্যবসার মধ্যে নেই
বলছে কি জিনিস না.

54
00:02:25,927 --> 00:02:28,082
আমি শুধু বলছি সেখানে আছে
অন্যান্য সম্ভাবনা।

55
00:02:28,195 --> 00:02:29,868
অবশ্যই এটি একটি ওয়ার্মহোল।

56
00:02:29,911 --> 00:02:31,609
আমাদের বিবেচনা করতে হবে

57
00:02:31,652 --> 00:02:35,009
যে পদার্থবিদ্যার আইন হিসাবে
আমরা জানি তারা প্রযোজ্য নাও হতে পারে।

58
00:02:35,351 --> 00:02:36,701
এর কথা বলা যাক.

59
00:02:36,744 --> 00:02:38,730
মধ্যে শ্রেষ্ঠ মন
বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়,

60
00:02:38,755 --> 00:02:41,575
এবং তারা একটি পর্যন্ত আসতে পারে না
স্থল নিয়মে ঐকমত্য।

61
00:02:41,760 --> 00:02:43,349
ষষ্ঠ প্যানেল আমরা এই অনুষ্ঠিত করেছি.

62
00:02:43,374 --> 00:02:45,333
কোর্সের জন্য প্রায় সমান.

63
00:02:45,666 --> 00:02:47,320
আপনি কি DARPA থেকে রিপোর্ট দেখেছেন?

64
00:02:47,363 --> 00:02:49,362
যাকে তারা দাফন করার চেষ্টা করেছিল
1,000 পৃষ্ঠায়

65
00:02:49,387 --> 00:02:51,476
অনিশ্চিত পরীক্ষার ফলাফল?

66
00:02:51,538 --> 00:02:53,061
আমলাতান্ত্রিক তদারকি আমার গাধা.

67
00:02:53,124 --> 00:02:54,299
সবসময় DoD উপর নির্ভর করতে পারেন

68
00:02:54,324 --> 00:02:56,064
কিছু বিপরীতমুখী জন্য
আঞ্চলিকতা

69
00:02:56,242 --> 00:02:58,200
পরিচালকদের বলুন আমি চাই
রিপোর্ট দেখুন

70
00:02:58,244 --> 00:03:01,813
যেদিন তারা প্রকাশিত হবে, না
কিছু নথির ডাম্পে সমাহিত।

71
00:03:01,974 --> 00:03:03,449
যৌথ তদন্ত হওয়ার কথা,

72
00:03:03,474 --> 00:03:05,345
কিছু আন্তঃ-এজেন্সি বরখাস্ত জাতি নয়.

73
00:03:05,421 --> 00:03:07,858
এই লাইন বরাবর, স্যার,
আমি অন্যান্য সংস্থা করা উচিত

74
00:03:07,949 --> 00:03:09,665
সচেতন আমরা উন্নয়ন করছি
ভিতরে একজন মানুষ।

75
00:03:09,690 --> 00:03:11,518
না, না, এখনো না।

76
00:03:11,876 --> 00:03:15,347
দেখা যাক গোয়েন্দা কতটা কাজে লাগে
Vasquez প্রথম হতে প্রমাণ.

77
00:03:15,427 --> 00:03:17,568
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি যাচ্ছেন
আমাদের সাথে সোজা হতে?

78
00:03:17,694 --> 00:03:20,048
তারা ব্যস্ত থাকত।

79
00:03:20,092 --> 00:03:22,224
আমি আশা করি সে তার পাছা বন্ধ করে দেবে,

80
00:03:22,268 --> 00:03:24,052
এবং যখন সে করে,
আমরা তার উপর যথেষ্ট ময়লা পেয়েছি

81
00:03:24,096 --> 00:03:26,114
তার জীবনকে খুব কঠিন করে তোলার জন্য।

82
00:03:27,567 --> 00:03:30,485
একটি ব্যক্তিগত দিন? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

83
00:03:30,632 --> 00:03:31,886
ক্যাপ্টেন উল্টে যাবে।

84
00:03:31,930 --> 00:03:33,378
আমরা ইতিমধ্যে এটি হিসাবে সংক্ষিপ্ত করছি.

85
00:03:33,403 --> 00:03:35,449
ক্যাল কিছু হয়েছে.
তিনি হাসপাতালে আছেন।

86
00:03:39,351 --> 00:03:41,309
আমি দুঃখিত, মিক.
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি...

87
00:03:41,556 --> 00:03:43,594
আপনি জানেন, এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করছেন না।

88
00:03:43,809 --> 00:03:45,291
না, তা নয়।

89
00:03:45,702 --> 00:03:46,858
আমি তোমাকে পেয়েছি।

90
00:03:46,901 --> 00:03:48,555
রিওজাসকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

91
00:03:49,265 --> 00:03:51,036
তাহলে, আমরা কোথায়?

92
00:03:51,195 --> 00:03:53,730
আপনি জানেন, কারণ
ক্যালের ক্যান্সারের চিকিৎসা,

93
00:03:53,837 --> 00:03:56,607
তার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা তেমন নেই
এটি স্বাভাবিক হিসাবে শক্তিশালী হবে।

94
00:03:56,698 --> 00:03:57,982
আমরা তাকে অ্যাসিটামিনোফেন দিয়েছি

95
00:03:58,007 --> 00:03:59,928
তার তাপমাত্রা কমানোর চেষ্টা করতে।

96
00:04:00,288 --> 00:04:03,048
আমার প্রাথমিক উদ্বেগ যে
আমরা সক্ষম হইনি

97
00:04:03,091 --> 00:04:05,362
তার জ্বর কি কারণে তা সনাক্ত করতে।

98
00:04:05,491 --> 00:04:08,625
যতক্ষণ না আমরা তা করি, আমরা কেবল পারি
সত্যিই তার উপসর্গ চিকিত্সা.

99
00:04:08,749 --> 00:04:11,360
কিন্তু আমরা চালাতে পারি এমন পরীক্ষা আছে
খুঁজে বের করতে, তাই না?

100
00:04:11,488 --> 00:04:13,228
ক্যাল এর চিকিৎসা ইতিহাস দেওয়া.

101
00:04:13,419 --> 00:04:16,017
হ্যাঁ, ডাঃ উইলিয়ামস আদেশ দিয়েছেন
ল্যাবগুলির একটি সম্পূর্ণ সিরিজ।

102
00:04:16,110 --> 00:04:18,672
এর মধ্যে,
আমি আপনাকে কিছু বিশ্রাম করার পরামর্শ দিচ্ছি।

103
00:04:19,038 --> 00:04:22,458
উহ... ডাঃ উইলিয়ামস।

104
00:04:22,953 --> 00:04:25,914
আমি দুঃখিত, আমি চাইনি
সানভির সামনে কিছু বলুন,

105
00:04:25,980 --> 00:04:29,580
কিন্তু এটা কি সম্ভব
তার পরীক্ষামূলক চিকিৎসা

106
00:04:29,605 --> 00:04:31,041
ক্যালকে অসুস্থ করে তুলছে কি?

107
00:04:31,228 --> 00:04:33,516
গ্রেস, আমরা অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

108
00:04:33,630 --> 00:04:36,516
আপনিও জানেন যে আমিও সেটাই করি
চিকিত্সা একটি অলৌকিক হয়েছে.

109
00:04:36,922 --> 00:04:39,327
আচ্ছা, আমরা আসলে কতটা জানি?

110
00:04:39,352 --> 00:04:40,527
মাত্র দুই সপ্তাহ হয়েছে।

111
00:04:40,727 --> 00:04:42,337
অনুষ্ঠানের প্রশাসক মো

112
00:04:42,362 --> 00:04:45,365
তারা কিছুই দেখেনি
অন্যান্য রোগীদের মধ্যে এই মত.

113
00:04:46,523 --> 00:04:48,746
করুণা, শ্বাস নিন।

114
00:04:49,540 --> 00:04:51,705
আমরা পাঁচ বছর আগে এই রাস্তায় নেমেছিলাম।

115
00:04:52,060 --> 00:04:53,185
পরীক্ষার জন্য অপেক্ষা করুন।

116
00:04:53,286 --> 00:04:54,708
চলুন এক সময়ে এই এক ধাপ নিতে

117
00:04:54,752 --> 00:04:56,618
এবং নিজেদের এগিয়ে না.

118
00:05:06,195 --> 00:05:08,222
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, দোস্ত।

119
00:05:11,249 --> 00:05:13,104
আমার মনে আছে যখন ক্যাল প্রথম অসুস্থ হয়েছিল।

120
00:05:13,129 --> 00:05:16,665
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল, এবং...

121
00:05:17,152 --> 00:05:19,298
এটা কি ছিল খুঁজে বের করার অপেক্ষা.

122
00:05:19,825 --> 00:05:25,567
আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই অনুভব করতে পারব না
আবার সেই অসহায়, কিন্তু এখন...

123
00:05:25,651 --> 00:05:27,740
আমি জানি এটা বেশি আরাম নয়,

124
00:05:27,917 --> 00:05:30,180
কিন্তু মতভেদ শুধু
এখন অনেক ভালো।

125
00:05:31,321 --> 00:05:32,419
আরে।

126
00:05:32,468 --> 00:05:34,139
আমি কয়েক ডজন মামলা পর্যবেক্ষণ করছি,

127
00:05:34,182 --> 00:05:36,273
এবং আমরা সত্যিই দুর্দান্ত ফলাফল দেখছি।

128
00:05:36,298 --> 00:05:37,520
আমি দুঃখিত

129
00:05:37,545 --> 00:05:39,535
আপনি এই জন্য আপনার জীবন উৎসর্গ করছেন,

130
00:05:39,579 --> 00:05:42,409
এবং আমি এখানে বসে আছি
আপনাকে একজন থেরাপিস্ট হিসাবে ব্যবহার করছি।

131
00:05:42,436 --> 00:05:43,496
আপনি ঘড়িতেও নেই।

132
00:05:43,539 --> 00:05:45,716
আপনার বাড়িতে যাওয়া উচিত, আপনার জীবন উপভোগ করা উচিত।

133
00:05:45,946 --> 00:05:47,979
ওহ, আমার কাজ আমার জীবন.

134
00:05:48,103 --> 00:05:49,616
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে থাকি।

135
00:05:49,750 --> 00:05:51,131
মানে, আমার নিজের জায়গা ছিল,

136
00:05:51,156 --> 00:05:53,585
কিন্তু এখন আমি মনে করি না
তারা আমাকে কখনও সরে যেতে দেবে।

137
00:05:54,768 --> 00:05:56,431
মানে, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

138
00:05:56,559 --> 00:05:58,343
আমি যে ঘন্টা কাজ করি,

139
00:05:58,637 --> 00:06:00,905
আমি খুব কমই একটি ঘরের গাছকে বাঁচিয়ে রাখতে পারি।

140
00:06:04,592 --> 00:06:06,969
এটা ঠিক আছে, বন্ধু. সে কি বলছে?

141
00:06:07,035 --> 00:06:09,043
ঘুমের মধ্যে শুধু বকবক করছে।

142
00:06:11,047 --> 00:06:12,917
না, আগেও শুনেছি।
যে ইংরেজি না.

143
00:06:13,191 --> 00:06:15,789
কি? এটা কি ভাষা?

144
00:06:17,652 --> 00:06:18,784
আমি জানি না, কিন্তু আমি...

145
00:06:18,879 --> 00:06:20,893
আমি এটা শুনেছি.

146
00:06:20,918 --> 00:06:24,063
শুধু সেই ভাষা নয়...
সেই সঠিক শব্দ।

147
00:06:24,929 --> 00:06:26,182
এটা প্লেন থেকে.

148
00:06:31,216 --> 00:06:32,605
সাহায্য!

149
00:06:38,212 --> 00:06:40,027
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই এটি একটি কলিং।

150
00:06:40,052 --> 00:06:42,052
ক্যাল অন্য ভাষায় কথা বলে না।

151
00:06:42,132 --> 00:06:43,227
আমি জানি না

152
00:06:43,252 --> 00:06:45,332
হয়তো তিনি একই ব্যক্তির কথা শুনেছেন
প্লেনে করেছিলাম।

153
00:06:45,426 --> 00:06:48,400
কি, সে এখন দুঃস্বপ্ন দেখছে

154
00:06:48,425 --> 00:06:49,955
একই ভাষায়?

155
00:06:50,380 --> 00:06:52,552
না, এই...
এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা নয়।

156
00:06:52,577 --> 00:06:54,130
এটা কোনো ভাইরাস নয়।

157
00:06:54,430 --> 00:06:55,700
আমরা আগে চিন্তা শেয়ার করেছি,

158
00:06:55,892 --> 00:06:57,223
কিন্তু ক্যালের অসুস্থতা,

159
00:06:57,248 --> 00:06:59,649
সে ঠিক ততটা শক্তিশালী নয়
অন্যান্য যাত্রীদের মতো।

160
00:06:59,935 --> 00:07:02,532
এই কলিং সংযুক্ত আছে
যা তাকে অসুস্থ করে তুলছে।

161
00:07:02,625 --> 00:07:05,389
ঠিক আছে, এই ব্যক্তি কে ছিল যে ছিল
প্লেনে অন্য ভাষায় কথা বলছেন?

162
00:07:05,475 --> 00:07:07,029
তিনি কেবল একজন লোক ছিলেন যার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল

163
00:07:07,054 --> 00:07:08,590
তার কাস্টমস ফর্ম পূরণ.

164
00:07:08,657 --> 00:07:10,697
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- আমি জানি না।

165
00:07:10,722 --> 00:07:12,422
অপেক্ষা করুন, আমার একটি ছবি থাকতে পারে।

166
00:07:12,469 --> 00:07:15,037
গড় গড়, কালো চুল,

167
00:07:15,124 --> 00:07:16,808
তিনি আমার সামনে এক বা দুই সারি বসলেন।

168
00:07:17,218 --> 00:07:18,679
এই পরিচিত কোন?

169
00:07:18,911 --> 00:07:20,325
ওটা আমার ভাই।

170
00:07:20,491 --> 00:07:22,797
"সুন্দর মন," ভ্রমণ সংস্করণ।

171
00:07:24,220 --> 00:07:26,831
বাহ, আপনি এই সব সংগ্রহ?

172
00:07:30,312 --> 00:07:31,910
ওহ, এখানে. 7-এফ.

173
00:07:33,354 --> 00:07:35,280
আমি- আমি তাকে হ্যাঙ্গার থেকে চিনতে পেরেছি।

174
00:07:35,305 --> 00:07:37,517
উম, সে পূর্ব ইউরোপীয় নাকি অন্য কিছু?

175
00:07:37,570 --> 00:07:39,831
বুলগেরিয়ান। মার্কো ভ্যালেরিয়েভ।

176
00:07:40,072 --> 00:07:41,795
আহ, অভিশাপ, তিনি মানুষের একজন

177
00:07:42,154 --> 00:07:43,729
আমি নিচে ট্র্যাক করতে সক্ষম হয়েছে না.

178
00:07:43,828 --> 00:07:45,077
ওয়েট, সিরিয়াসলি?

179
00:07:45,102 --> 00:07:47,193
এটি সবচেয়ে বেশি দেখা গ্রুপ
গ্রহের মানুষের।

180
00:07:47,218 --> 00:07:48,773
- আপনি তার কিছু খুঁজে পাচ্ছেন না?
- আমি জানি।

181
00:07:48,798 --> 00:07:50,426
এটা অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আছে
মুষ্টিমেয় লোক

182
00:07:50,451 --> 00:07:52,013
আমি রাখতে পারিনি,

183
00:07:52,086 --> 00:07:54,336
বেশিরভাগই বিদেশী নাগরিক বা মানুষ

184
00:07:54,361 --> 00:07:57,588
যারা সম্ভবত আত্মগোপনে চলে গেছে
কেলি হত্যার পর।

185
00:07:57,922 --> 00:07:59,720
- আপনি তাদের দোষ দিতে পারেন?
- তবুও,

186
00:07:59,813 --> 00:08:02,194
এই এক ব্যক্তি
যারা আমাদের আলো ফেলতে সাহায্য করতে পারে

187
00:08:02,219 --> 00:08:04,547
ক্যালের অসুস্থতার উপর,
এবং আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

188
00:08:04,667 --> 00:08:06,458
আপনি মনে করতে সক্ষম হতে হবে
তার সম্পর্কে অন্য কিছু।

189
00:08:06,482 --> 00:08:07,815
সে কি কিছু বলেছে?

190
00:08:09,189 --> 00:08:11,032
ঠিক আছে, আমার পিছনে একজন মহিলা ছিল,

191
00:08:11,399 --> 00:08:12,690
তাকে তার কাস্টমস ফর্ম পূরণ করতে সাহায্য করেছে।

192
00:08:13,017 --> 00:08:14,344
তিনি একজন বয়স্ক মহিলা ছিলেন।

193
00:08:14,397 --> 00:08:16,870
ঠিক আছে, ওয়েল, কাস্টমস ফর্ম
একটি স্থানীয় ঠিকানা প্রয়োজন,

194
00:08:16,895 --> 00:08:18,069
তাই যদি সে তাকে এটি পূরণ করতে সাহায্য করে,

195
00:08:18,094 --> 00:08:20,071
তাহলে হয়তো সে জানতে পারে সে কোথায় আছে।

196
00:08:20,231 --> 00:08:22,221
আনা রস। অনুবাদক।

197
00:08:22,624 --> 00:08:23,930
হ্যাঁ।

198
00:08:26,714 --> 00:08:30,919
এটা ছিল, উম, "পম-ওগ নাই-মি"
বা এরকম কিছু।

199
00:08:31,012 --> 00:08:33,227
- এই তোমার ভাতিজা কথা বলছিল?
- হ্যাঁ।

200
00:08:33,514 --> 00:08:34,662
পোমোগনি মি.

201
00:08:34,720 --> 00:08:36,746
বুলগেরিয়ান ভাষায় এর অর্থ "আমাকে সাহায্য করুন"।

202
00:08:36,786 --> 00:08:38,672
- মাফ করবেন।
- দুঃখিত।

203
00:08:40,603 --> 00:08:42,502
হ্যাঁ, মোটেলে বসবাস।

204
00:08:43,177 --> 00:08:45,623
ভাবলাম বাসায় আসছি
শহরতলির একটি বাড়িতে,

205
00:08:45,648 --> 00:08:48,437
প্রেমময় স্বামী, কিন্তু তিনি আমাকে সেবা
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র সহ

206
00:08:48,462 --> 00:08:50,535
যত তাড়াতাড়ি আমি পা বাড়ালাম
হ্যাঙ্গার থেকে

207
00:08:50,615 --> 00:08:51,946
আপনি আমার সংস্করণ শুনতে চান?

208
00:08:52,392 --> 00:08:55,254
আমার বাগদত্তা আমার সেরা বন্ধুকে বিয়ে করেছে, তাই...

209
00:08:55,297 --> 00:08:58,325
পুরুষদের সাথে এটা কি?

210
00:08:58,700 --> 00:08:59,800
সাড়ে পাঁচ বছর,

211
00:08:59,825 --> 00:09:01,216
তারা শুধু তাদের প্যান্টে এটা রাখতে পারে না?

212
00:09:03,000 --> 00:09:05,432
তাই, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

213
00:09:05,646 --> 00:09:09,063
আমি ট্র্যাক ডাউন করার চেষ্টা করছি
মার্কো ভ্যালেরিয়েভ।

214
00:09:09,170 --> 00:09:11,188
কেউ বলেছে তারা তার কথা শুনেছে
একই বাক্যাংশ বলুন...

215
00:09:11,213 --> 00:09:13,684
উহ, পোমোগনি মি... প্লেনে।

216
00:09:13,777 --> 00:09:15,709
হ্যাঁ, তার সাহায্য দরকার ছিল
তার ফর্ম পূরণ.

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,671
জাহান্নাম, তার পুরো সাহায্য দরকার
যখন আমরা হ্যাঙ্গারে ছিলাম।

218
00:09:18,918 --> 00:09:21,602
তাই আপনি বলছি এখনও যোগাযোগ রাখা
প্লেন অবতরণের পরও?

219
00:09:21,828 --> 00:09:23,099
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

220
00:09:23,172 --> 00:09:24,509
আমি ভেবেছিলাম সে যোগাযোগ করবে

221
00:09:24,534 --> 00:09:26,155
যত তাড়াতাড়ি আমরা আশ্রয়ে পৌঁছলাম,

222
00:09:26,180 --> 00:09:28,439
কিন্তু, তুমি জানো,
অন্য সবকিছু চলছে।

223
00:09:28,464 --> 00:09:31,160
দুঃখিত, উহ, মার্কো একটি আশ্রয়ে গিয়েছিল?

224
00:09:31,185 --> 00:09:34,246
এটা এখানে বলে যে তিনি চেক আউট
হ্যাঙ্গার তার নিজের উপর.

225
00:09:34,271 --> 00:09:35,777
না, এটা একটা ভুল।

226
00:09:35,884 --> 00:09:37,810
আমাদের যে ছিল না তাদের জন্য
যাওয়ার জায়গা,

227
00:09:37,835 --> 00:09:39,473
তারা আমাদের শাটলে লোড করেছে,

228
00:09:39,498 --> 00:09:41,473
এবং তারা আমাদের নিয়ে গেল
সরকারি আশ্রয়কেন্দ্রে।

229
00:09:41,773 --> 00:09:45,377
সে একটা বাসে উঠল।
আমি তাকে উঠতে দেখলাম।

230
00:09:48,856 --> 00:09:50,931
- তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড মাফ করতে পারবে?
- হ্যাঁ।

231
00:09:51,750 --> 00:09:53,236
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

232
00:09:53,371 --> 00:09:54,861
আপনি যখন খুঁজে খুঁজে আমাকে জানান
যেখানে তারা তাকে নিয়ে গেছে।

233
00:09:56,496 --> 00:09:57,477
- বুঝলাম না।

234
00:09:57,502 --> 00:10:00,892
মাইকেলা কেন ট্র্যাক করার চেষ্টা করছে
প্লেন থেকে কেউ নিচে?

235
00:10:01,415 --> 00:10:04,288
যে Cal এর সাথে কি করার আছে?

236
00:10:05,626 --> 00:10:07,021
বেন?

237
00:10:07,791 --> 00:10:09,592
তুমি আমাকে কি বলছ না?

238
00:10:13,004 --> 00:10:14,826
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি কিনা জানি না।

239
00:10:15,632 --> 00:10:18,089
আমি মনে করি না আপনি হবে
বিশ্বাস কর যদি আমি পারতাম।

240
00:10:18,989 --> 00:10:20,469
আমি জানি আমি না.

241
00:10:21,237 --> 00:10:24,925
আপনি কি অনুসরণ করছেন না
মৃত মানুষ সম্পর্কে খবর গল্প

242
00:10:25,058 --> 00:10:27,425
যারা জীবনে ফিরে এসেছে
একটি জাদু বিমানে?

243
00:10:28,538 --> 00:10:30,828
আমি ঠিক সম্পর্কে বিশ্বাস করতে প্রস্তুত
এই সময়ে কিছু।

244
00:10:38,001 --> 00:10:39,401
অনুগ্রহ...

245
00:10:42,125 --> 00:10:46,844
...আমাদের কিছু হয়েছে
সেই ফ্লাইটে

246
00:10:47,510 --> 00:10:49,591
এটা ঘটতে থাকে.

247
00:10:51,295 --> 00:10:53,372
কিছু মানুষ হয়...

248
00:10:54,168 --> 00:10:56,867
জিনিস দেখা, কণ্ঠস্বর শোনা।

249
00:10:59,073 --> 00:11:03,654
বেন, আপনি কি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন?

250
00:11:03,914 --> 00:11:05,863
আপনি শুধু বলেছেন আপনি প্রস্তুত
কিছু বিশ্বাস করতে

251
00:11:06,273 --> 00:11:08,517
আমি আমি শুধু...

252
00:11:09,585 --> 00:11:10,640
আমি জানি না

253
00:11:10,665 --> 00:11:12,776
আমি... আমি চেষ্টা করছি
এই চারপাশে আমার মাথা মোড়ানো.

254
00:11:12,909 --> 00:11:14,219
আমিও।

255
00:11:15,612 --> 00:11:17,174
এবং আমি জানি এটি অসম্ভব শোনাচ্ছে,

256
00:11:17,199 --> 00:11:19,700
কিন্তু ক্যালের জ্বর, আমি মনে করি
এটা করার কিছু আছে

257
00:11:19,725 --> 00:11:22,009
বিমানে যা ঘটেছিল তার সাথে।

258
00:11:22,608 --> 00:11:24,533
দয়া করে এখন বন্ধ করবেন না।

259
00:11:26,031 --> 00:11:27,635
আপনি কি ভাবছেন আমাকে বলুন.

260
00:11:32,825 --> 00:11:34,369
শেষবার যখন ক্যাল অসুস্থ হয়েছিল,

261
00:11:35,025 --> 00:11:37,806
আপনি একটি খরগোশের গর্তে নেমে গেছেন
প্রতিটি প্রতিকার খুঁজছি,

262
00:11:37,886 --> 00:11:40,723
পৃথিবী বন্ধ করে,
আমাকে বন্ধ করে,

263
00:11:41,327 --> 00:11:43,774
এবং তাই আমি সর্পিল এবং আপনি বন্ধ.

264
00:11:44,640 --> 00:11:48,895
আমি সেটা রিপ্লে করেছি
বারবার আমার মাথায়

265
00:11:48,920 --> 00:11:51,038
এই সব বছর ধরে।

266
00:11:52,015 --> 00:11:54,165
আমি চাই আমরা এবার অন্যরকম হই।

267
00:11:54,619 --> 00:11:56,711
আমি আমাদের অংশীদার হতে চাই.

268
00:11:56,736 --> 00:11:58,872
আমরা.

269
00:11:59,880 --> 00:12:01,309
আমি কথা দিচ্ছি।

270
00:12:02,510 --> 00:12:04,813
কিন্তু আমাদের কি জানতে হবে
সেই ফ্লাইটে ঘটেছিল,

271
00:12:04,866 --> 00:12:05,917
কে এর পিছনে।

272
00:12:05,942 --> 00:12:08,477
এটা কি সরকার
অথবা অন্য যাত্রীদের একজন,

273
00:12:08,508 --> 00:12:10,554
কিছু, আমি জানি না, পদার্থবিজ্ঞানের ফ্লুক।

274
00:12:10,645 --> 00:12:13,909
- আমাদের খুঁজে বের করতে হবে...
- না! আমরা না.

275
00:12:14,937 --> 00:12:17,488
এটাই সবচেয়ে বড় রহস্য
পরিচিত মহাবিশ্বে।

276
00:12:17,661 --> 00:12:19,331
অন্যান্য মানুষ আছে
এটা বের করার চেষ্টা করছি।

277
00:12:19,383 --> 00:12:20,498
- তাদের যাক.
- গ্রেস, আমার দরকার...

278
00:12:20,523 --> 00:12:21,742
বেন...

279
00:12:21,784 --> 00:12:25,092
আমাদের ছেলে অসুস্থ।

280
00:12:25,887 --> 00:12:29,420
তার আপনার হওয়ার দরকার নেই
এখন একজন বিজ্ঞানী।

281
00:12:31,019 --> 00:12:33,233
তোমাকে তার বাবা হতে হবে।

282
00:12:33,819 --> 00:12:36,845
আমি তোমাকে তার বাবা হতে চাই।

283
00:12:44,858 --> 00:12:47,337
ঠিক আছে, উহ, NYPD ডিউটি লগ

284
00:12:47,362 --> 00:12:49,190
সময় থেকে
যে আমরা হ্যাঙ্গারে ছিলাম।

285
00:12:52,136 --> 00:12:54,181
মাত্র এক সেকেন্ড।

286
00:12:58,690 --> 00:13:00,739
কী হয়েছিল সেই ব্যক্তিগত দিনে?

287
00:13:00,906 --> 00:13:03,307
এখানে কিছু জিনিস ভুলে গেছি.
আমাকে ফিরে এসে এটি পেতে হয়েছিল।

288
00:13:03,956 --> 00:13:05,178
সিরিয়াসলি?

289
00:13:05,330 --> 00:13:07,962
- তোমার বন্ধু কে?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

290
00:13:10,501 --> 00:13:12,751
কি রে, মাইকেলা?
ক্যাল কি অসুস্থ?

291
00:13:12,969 --> 00:13:15,362
হ্যাঁ, তিনি, আমি শপথ করছি। আমি শুধু...

292
00:13:15,511 --> 00:13:17,538
আপনি আমার কাছে শপথ করেছিলেন যে এটি ছিল না
তোমার একটা জিনিস।

293
00:13:17,719 --> 00:13:19,497
কিন্তু এখনও আপনি এখানে
কিছুতে খনন করা

294
00:13:19,540 --> 00:13:21,165
আপনি স্পষ্টভাবে অনুমিত হয় না.

295
00:13:23,946 --> 00:13:25,644
আপনি কি জানেন?

296
00:13:25,767 --> 00:13:27,508
আমি আর পাত্তা দিই না।

297
00:13:28,085 --> 00:13:29,637
যা খুশি তাই কর।

298
00:13:29,738 --> 00:13:31,908
শুধু আমাকে এটা থেকে ছেড়ে দিন.

299
00:13:40,890 --> 00:13:45,050
ঠিক আছে, আহ, এই অনুযায়ী,
যেদিন আমরা মুক্তি পেয়েছি,

300
00:13:45,075 --> 00:13:48,452
NYPD চারটি বাস এস্কর্ট করেছে
একটি হ্যাঙ্গার থেকে

301
00:13:48,477 --> 00:13:50,305
কাছাকাছি সরকারি আশ্রয়কেন্দ্রে।

302
00:13:50,428 --> 00:13:52,560
না, চারটি নয়। পাঁচজন ছিল।

303
00:13:53,817 --> 00:13:55,670
একজন লং আইল্যান্ডের FEMA-তে গিয়েছিলেন।

304
00:13:55,695 --> 00:13:58,274
একজন একটি ডিএইচএস সুবিধায় গিয়েছিল
লোয়ার ম্যানহাটনে।

305
00:13:58,318 --> 00:14:01,063
সেখানেই তোমাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
একজন কিংস পয়েন্টে গেল।

306
00:14:01,088 --> 00:14:03,367
একজন নিউ জার্সির ফোর্ট লিতে গিয়েছিলেন।

307
00:14:03,410 --> 00:14:06,152
আরও একজন ছিল।
আমার স্পষ্ট মনে আছে।

308
00:14:06,718 --> 00:14:09,590
মার্কো অনুবাদের সাহায্য প্রয়োজন
নির্দেশাবলী

309
00:14:10,130 --> 00:14:11,723
পাঁচ নম্বর বাসে তিনি ছিলেন।

310
00:14:12,334 --> 00:14:14,795
তবুও, এই অনুযায়ী,
পাঁচটি বাস ছিল না।

311
00:14:17,995 --> 00:14:19,644
নিউজ ফুটেজ মিথ্যা না.

312
00:14:20,849 --> 00:14:23,038
সে ঠিক আছে, আছে
স্পষ্টতই এখানে পাঁচটি বাস।

313
00:14:23,353 --> 00:14:26,634
এটা কিভাবে সম্ভব?
আপনি শুধু একটি বাস ভুল জায়গায় না.

314
00:14:26,738 --> 00:14:29,480
আপনি যখন চান না তখন করবেন
এটা কোথায় গেছে মানুষ জানতে.

315
00:14:30,388 --> 00:14:32,613
এর পেছনে সরকারের হাত রয়েছে।
এই দেখুন.

316
00:14:33,025 --> 00:14:35,799
সুতরাং, আমি তালিকার উপর ফিরে গিয়েছিলাম
আমি যাদের খুঁজে পাচ্ছি না,

317
00:14:35,824 --> 00:14:37,183
এবং তাদের মধ্যে 11 জন,

318
00:14:37,226 --> 00:14:39,272
সব যারা অনুমিত
সেই হ্যাঙ্গার থেকে বেরিয়ে এসেছি,

319
00:14:39,315 --> 00:14:41,200
কোথাও দেখা যায় না
এই খবর ফুটেজে.

320
00:14:41,317 --> 00:14:44,146
তাদের প্রতিটি একক
হয় বিদেশী নাগরিক

321
00:14:44,190 --> 00:14:46,584
অথবা কেউ জীবিত আত্মীয় নেই।

322
00:14:48,026 --> 00:14:50,065
এটি এমন লোক ছিল যা কেউ মিস করবে না।

323
00:14:50,177 --> 00:14:52,179
যে আমি মনে করি যারা
তারা সেই বাসে উঠল।

324
00:14:52,328 --> 00:14:55,092
কিন্তু কেন? এবং তারা কোথায় যাবে?

325
00:14:57,903 --> 00:15:00,079
আরে ক্যাল?

326
00:15:00,195 --> 00:15:02,556
আরে, আরে।

327
00:15:02,928 --> 00:15:04,428
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

328
00:15:04,471 --> 00:15:06,108
তার ওষুধ কাজ করছে না।

329
00:15:06,148 --> 00:15:08,867
তার তাপমাত্রা কমেনি।
আমার 2117 নম্বর রুমে একজন নার্স দরকার।

330
00:15:08,910 --> 00:15:10,780
ঠিক আছে, মা এখানে।

331
00:15:14,033 --> 00:15:17,571
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
ঠিক আছে, মা এখানে।

332
00:15:17,850 --> 00:15:20,618
শ এটা শুধুই স্বপ্ন,
এটা শুধু একটি স্বপ্ন. শ

333
00:15:23,717 --> 00:15:26,258
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

334
00:15:32,988 --> 00:15:35,589
আমি এখানে, আমি এখানে.
আমি কোথাও যাচ্ছি না, ঠিক আছে?

335
00:15:43,196 --> 00:15:44,402
আমাকে বলুন আপনি কিছু পেয়েছেন, মিক.

336
00:15:44,427 --> 00:15:46,255
ক্যাল আরও খারাপ হচ্ছে।
আমরা মার্কো খুঁজে পেতে হয়েছে.

337
00:15:46,411 --> 00:15:48,780
ঠিক আছে, আমি কি জানি না
আমি পেয়েছি, কিন্তু এটা কিছু.

338
00:15:48,860 --> 00:15:50,682
সুতরাং, আমি স্ক্রীন ক্যাপগুলিতে ট্যাগগুলি চালিয়েছি

339
00:15:50,726 --> 00:15:51,884
আপনি আমাকে যে বাস পাঠিয়েছেন।

340
00:15:51,909 --> 00:15:53,778
রাজ্য পুলিশের
স্বয়ংক্রিয় লাইসেন্স-প্লেট রিডার

341
00:15:53,803 --> 00:15:55,695
তাদের পাঁচটিই দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে

342
00:15:55,720 --> 00:15:56,947
তারা হ্যাঙ্গার ছেড়ে যাওয়ার পর।

343
00:15:56,972 --> 00:15:58,973
পুরো কাফেলা
একাধিক হিট নিবন্ধিত...

344
00:15:58,998 --> 00:16:00,216
টানেল, হাইওয়ে অন-র‌্যাম্প।

345
00:16:00,241 --> 00:16:02,526
পাঁচটি বাস,
যতক্ষণ না তারা থ্রুওয়ে থেকে বেরিয়ে আসে,

346
00:16:02,551 --> 00:16:04,094
তারপর তাদের একজন অদৃশ্য হয়ে গেল।

347
00:16:04,183 --> 00:16:05,858
বাস শুধু অদৃশ্য হয় না.

348
00:16:05,891 --> 00:16:07,665
কেন নয়? এরোপ্লেনে ঘটে।

349
00:16:07,690 --> 00:16:09,300
হেই, মিক,

350
00:16:09,325 --> 00:16:11,022
টোল প্লাজা কোথায় বলতো?

351
00:16:11,047 --> 00:16:13,224
উডবারির ঠিক বাইরে 16 প্রস্থান করুন।

352
00:16:18,163 --> 00:16:21,079
শস্যাগার, শস্যাগার।

353
00:16:21,556 --> 00:16:23,363
এই রাস্তাগুলো খুবই সরু।

354
00:16:23,458 --> 00:16:25,968
আমার মনে হয় নার্সের প্রিন্টিং
স্টেশনে কালি ফুরিয়ে যাচ্ছে,

355
00:16:25,993 --> 00:16:28,810
তাই আরো দক্ষ হতে হবে
এই সমস্যা সমাধানের উপায়।

356
00:16:28,835 --> 00:16:31,575
ওয়েল, আমরা ধরনের
সম্পদ সীমাবদ্ধ।

357
00:16:31,855 --> 00:16:34,160
তারপর আবার, সম্ভবত যে বিন্দু.

358
00:16:34,284 --> 00:16:36,258
হয়তো ডাকতে চায়
দেখি আমরা কতদূর যাব।

359
00:16:36,283 --> 00:16:38,140
কি? আমরা করব কিনা দেখতে
শুধু অন্ধভাবে অনুসরণ?

360
00:16:38,165 --> 00:16:39,759
একটি কলিং আমাদের বলে যখন কি হয়

361
00:16:39,784 --> 00:16:41,525
এমন কিছু করতে যা আমরা করি না
আসলে করতে চান?

362
00:16:41,574 --> 00:16:44,011
কি? তুমি কি মনে কর আমি হতে চাই
"বুলগেরিয়ান খুঁজুন" খেলছেন?

363
00:16:44,036 --> 00:16:48,715
না, মানে কাউকে মেরে ফেলার মতো
বা কিছু উড়িয়ে দেওয়া।

364
00:16:48,740 --> 00:16:49,850
তখন আমরা কি করব?

365
00:16:49,875 --> 00:16:52,177
এই মুহূর্তে, এটা আমার সমস্যা না.

366
00:16:52,548 --> 00:16:54,095
আমি শুধু আমার ছেলেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

367
00:17:01,977 --> 00:17:03,634
- আরে।
- আরে।

368
00:17:03,720 --> 00:17:05,243
আমি আপনাকে একটি মানচিত্র পাঠিয়েছি।

369
00:17:06,904 --> 00:17:09,080
এখন নিখোঁজ বাস
অদৃশ্য হয়ে যেতে হয়েছিল

370
00:17:09,135 --> 00:17:11,363
মাঝে মাঝে কখন
তারা থ্রুওয়ে ছেড়ে চলে গেছে

371
00:17:11,388 --> 00:17:12,676
এবং যখন তারা সাউথফিল্ডে আঘাত করে।

372
00:17:12,713 --> 00:17:14,593
এখন, শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয় আছে
যে রাস্তাগুলো তারা নিতে পারত

373
00:17:14,871 --> 00:17:16,627
অন্য স্ক্যানার ট্রিপ না করে।

374
00:17:16,696 --> 00:17:18,742
তারপর আবার, এটা পারেনি
অনেক দূরে চলে গেছে।

375
00:17:19,038 --> 00:17:20,988
সেখানে এক টন কৃষিজমি আছে

376
00:17:21,050 --> 00:17:23,705
কিন্তু মাত্র কয়েকটি ভবন যেখানে
তারা একটি বাস লুকিয়ে রাখতে পারত।

377
00:17:23,730 --> 00:17:26,168
আমি বেশী চক্কর করেছি
আমি মানচিত্রে খুঁজে পেতে পারে.

378
00:17:26,324 --> 00:17:28,587
- ঠিক আছে, আমি তাদের চেক আউট করব.
- আরে।

379
00:17:28,638 --> 00:17:30,901
শোন, আমি কি জানি না
আপনি সেখানে খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন,

380
00:17:30,926 --> 00:17:32,803
কিন্তু আমি বাজি ধরছি এটা বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।

381
00:17:33,190 --> 00:17:34,322
জ্যারেড নিবেন?

382
00:17:34,392 --> 00:17:36,655
ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি ভয়ানক ধারণা।

383
00:17:36,813 --> 00:17:40,033
আমি জানি। কিন্তু একটি প্রয়োজনীয় এক.

384
00:17:52,529 --> 00:17:54,416
আমি তোমার সাহায্য চাই.

385
00:17:54,937 --> 00:17:57,135
আমাকে চেক করতে যেতে হবে
বাইরের কিছু

386
00:17:57,909 --> 00:18:00,464
আমি আগেই বলেছি
আমাকে এটা থেকে ছেড়ে দিতে

387
00:18:00,790 --> 00:18:02,118
আমি পারব না।

388
00:18:03,285 --> 00:18:04,535
বেন এবং আমি ট্র্যাক ডাউন করার চেষ্টা করছি

389
00:18:04,560 --> 00:18:06,953
থেকে যাত্রীদের একজন
যে বিমানটি নিখোঁজ হয়েছে।

390
00:18:07,044 --> 00:18:09,699
তার কিছু করার আছে
ক্যাল অসুস্থ হওয়ার সাথে সাথে।

391
00:18:10,245 --> 00:18:12,409
আমার মনে হয় সরকার
তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছে।

392
00:18:13,917 --> 00:18:16,105
আপনি যে এক মত শব্দ
টেলিভিশনে পাগল

393
00:18:16,185 --> 00:18:17,838
ধন্যবাদ আমি ভালো করেই সচেতন।

394
00:18:18,229 --> 00:18:19,860
হ্যাঙ্গারে 11 জন যাত্রী ছিল

395
00:18:19,885 --> 00:18:21,195
যারা সরকারি বাসে উঠেছে

396
00:18:21,220 --> 00:18:24,348
কিন্তু দেখান না
যে কোনো আশ্রয়কেন্দ্রে।

397
00:18:26,581 --> 00:18:28,260
এবং আপনি এই কিভাবে জানেন?

398
00:18:28,584 --> 00:18:30,368
এটা কোন ব্যাপার না,
কিন্তু আমি যদি এই বিষয়ে সঠিক হই,

399
00:18:30,393 --> 00:18:32,438
তাহলে আমরা সবাই বিপদে...
বেন, ক্যাল এবং আমি।

400
00:18:32,788 --> 00:18:35,564
আর যদি ভুল হয়... আবার?

401
00:18:36,132 --> 00:18:38,487
তারপর আমরা একটি সুন্দর দেশ ড্রাইভ হবে.

402
00:18:41,940 --> 00:18:43,861
ঠিক আছে, আমি একাই যাব।

403
00:18:54,254 --> 00:18:56,655
- মাইকেলা, দাঁড়াও।
- না, তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

404
00:18:56,698 --> 00:18:59,352
আমি না. আমি তোমার সাথে আসছি।

405
00:19:06,049 --> 00:19:08,486
- ক্যাল?
- এটা বন্ধ করুন, দয়া করে!

406
00:19:08,583 --> 00:19:11,220
শ, শ, আমি এখানে, আমি এখানে, আমি এখানে.

407
00:19:13,150 --> 00:19:14,364
প্লিজ, সে দুঃস্বপ্ন দেখছে।

408
00:19:14,428 --> 00:19:16,183
তার শরীর সবকিছু করছে
সামলাতে পারে,

409
00:19:16,208 --> 00:19:17,514
কিন্তু এটা খুব বেশী.

410
00:19:17,625 --> 00:19:19,540
আমাদের তার তাপমাত্রা কমাতে হবে।

411
00:19:20,729 --> 00:19:22,539
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে!

412
00:19:22,564 --> 00:19:24,296
আপনি ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছে.

413
00:19:24,440 --> 00:19:25,730
এবং থামুন।

414
00:19:29,491 --> 00:19:30,612
আর এখন।

415
00:19:31,984 --> 00:19:33,160
এবং থামুন।

416
00:19:34,804 --> 00:19:36,893
সে ভিন্নভাবে সাড়া দিচ্ছে
অন্যদের তুলনায়

417
00:19:36,942 --> 00:19:38,640
কিছু থাকতে পারে
তার জ্বরের সাথে কাজ করতে।

418
00:19:38,917 --> 00:19:40,767
এটি একটি উচ্চ সেটিং এ চেষ্টা করুন.

419
00:19:44,844 --> 00:19:46,368
এটা বন্ধ করুন!

420
00:19:51,557 --> 00:19:53,167
আমরা ঘন্টার জন্য এই হয়েছে.

421
00:19:53,548 --> 00:19:56,246
এইসব জায়গায় আর কত
আমাদের কি চেক আউট করতে হবে?

422
00:19:57,399 --> 00:19:59,026
যতগুলো লাগে।

423
00:20:01,258 --> 00:20:03,216
এই প্লেলিস্টের বয়স কত?

424
00:20:04,777 --> 00:20:07,156
একাডেমী থেকে এই একই এক?

425
00:20:07,427 --> 00:20:08,609
আপনি পরিপূর্ণতা সঙ্গে জগাখিচুড়ি না.

426
00:20:08,674 --> 00:20:11,477
ওহ, পরিপূর্ণতা?

427
00:20:11,650 --> 00:20:14,653
উহ, জে, এই প্লেলিস্টটি প্রাচীন ছিল
পাঁচ বছর আগে

428
00:20:14,703 --> 00:20:17,880
আমি ফিরে যেতে হবে
এটা চিজি না জন্য সময়.

429
00:20:18,063 --> 00:20:21,545
আপনি নিয়ম জানেন. আমার গাড়ি, আমার সঙ্গীত।

430
00:20:27,711 --> 00:20:30,061
এটা অবশ্যই যথেষ্ট বড়
বাস লুকানোর জন্য।

431
00:20:30,923 --> 00:20:33,884
অথবা একগুচ্ছ প্রাণী
যে একটি শস্যাগার যেতে পারেন.

432
00:20:34,548 --> 00:20:36,430
সেখানে উপরে টানুন.

433
00:20:48,599 --> 00:20:50,746
তাদের একটি গার্ড হাউস আছে
এবং নিরাপত্তা ক্যাম।

434
00:20:50,813 --> 00:20:53,163
আমি অত্যন্ত সন্দেহ তারা
একটি সফরের জন্য আমাদের আমন্ত্রণ.

435
00:20:53,212 --> 00:20:55,196
আমরা বন্দুক এবং ব্যাজ পেয়েছি.

436
00:20:55,261 --> 00:20:56,928
কিভাবে তারা না বলবেন?

437
00:20:57,542 --> 00:20:59,805
আমরা 50 মাইল বাইরে আছি
আমাদের এখতিয়ারের।

438
00:21:00,369 --> 00:21:02,114
এছাড়া, আমি তাদের টিপ দিতে চাই না।

439
00:21:05,001 --> 00:21:06,569
অভিশাপ.

440
00:21:10,452 --> 00:21:12,344
মিক, তুমি কি করছ?

441
00:21:12,471 --> 00:21:14,271
শুধু আমার সাথে যান.

442
00:21:18,313 --> 00:21:20,838
মিক, কি রে?

443
00:21:29,321 --> 00:21:31,552
মানুষ হারিয়ে? এই এলাকা অফ-সীমা.

444
00:21:31,727 --> 00:21:35,837
আমি জানি। আমি, উহ... আমি তাকে বললাম,
কিন্তু তিনি একটি ড্রাইভ করতে যেতে চেয়েছিলেন.

445
00:21:36,832 --> 00:21:38,921
এটা একটা সীমাবদ্ধ এলাকা, স্যার।
আপনি কি চিহ্ন দেখেননি?

446
00:21:39,931 --> 00:21:41,500
আমি অবশ্যই এটা মিস করেছি.

447
00:21:41,536 --> 00:21:43,061
এই, আপনার সেখানে একটি জ্যাক আছে?

448
00:21:43,086 --> 00:21:44,766
আমরা পেয়েছি যে শুধুমাত্র এক
এর মধ্যে একটি, আহ, ভেঙে যায়...

449
00:21:44,790 --> 00:21:46,694
মিস, আপনার হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

450
00:21:46,791 --> 00:21:49,036
বাবে। বাবু, লোকটি যা বলবে আমি তাই করব।

451
00:21:49,081 --> 00:21:51,254
দুঃখিত, কি? আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান
অতিরিক্ত সঙ্গে, বাবু?

452
00:21:51,333 --> 00:21:53,378
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

453
00:21:54,714 --> 00:21:56,091
দুঃখিত।

454
00:22:00,423 --> 00:22:01,918
মিক, কি রে?

455
00:22:01,948 --> 00:22:03,389
ওই ব্যক্তির কাছে একটি স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র ছিল।

456
00:22:03,414 --> 00:22:05,166
হ্যাঁ, তিনিই একমাত্র ছিলেন না।

457
00:22:06,866 --> 00:22:08,350
আরে, এক সেকেন্ডের গতি কমিয়ে দিন।

458
00:22:13,694 --> 00:22:15,623
মিক, কি হচ্ছে?

459
00:22:16,347 --> 00:22:18,474
না, লাল দরজা নয়!

460
00:22:21,290 --> 00:22:22,748
মাইকেলা, কি হচ্ছে?

461
00:22:25,798 --> 00:22:27,718
আমি পরে ব্যাখ্যা করব। শুধু চালান।

462
00:22:34,401 --> 00:22:36,577
সে আরও খারাপ হচ্ছে। আপনাকে সাহায্য করতে হবে।

463
00:22:37,532 --> 00:22:40,176
ক্যালের হৃদস্পন্দন কিছুটা বেড়েছে,

464
00:22:40,237 --> 00:22:42,109
যা ইঙ্গিত দিতে পারে
একটি সংক্রমণ আছে

465
00:22:42,134 --> 00:22:44,354
যা দেখানো হয়নি
যেকোনো পরীক্ষায়।

466
00:22:44,476 --> 00:22:46,550
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে,
পরবর্তী পদক্ষেপ হবে

467
00:22:46,575 --> 00:22:48,589
পরিচালনা করতে
কিছু ওয়াইড-ব্যান্ড অ্যান্টিবায়োটিক।

468
00:22:48,614 --> 00:22:51,488
কেন আমরা না? কারণ এটা না
কিছু ঝুঁকি ছাড়া।

469
00:22:51,968 --> 00:22:54,696
ক্যালের ক্যান্সারের চিকিৎসা
এখনও পরীক্ষামূলক।

470
00:22:54,871 --> 00:22:57,091
আমরা জানি না কিভাবে অ্যান্টিবায়োটিক
এটি প্রভাবিত করতে পারে।

471
00:22:57,359 --> 00:22:58,924
তাই আপনি বলছেন আমরা নির্বাচন করতে হবে

472
00:22:58,949 --> 00:23:01,172
তার জ্বরের মাঝে
এবং তার ক্যান্সারের চিকিৎসা?

473
00:23:01,531 --> 00:23:02,749
এটা যে সহজ না.

474
00:23:02,774 --> 00:23:04,306
আমরা তার চিকিৎসা ব্যাহত করতে চাই না,

475
00:23:04,331 --> 00:23:07,900
কিন্তু আমাদের সমস্যা হচ্ছে
এই জ্বর নিয়ন্ত্রণ।

476
00:23:08,423 --> 00:23:10,382
এবং যদি এটি আরও খারাপ হয় ...

477
00:23:10,559 --> 00:23:13,206
তাহলে, অ্যান্টিবায়োটিক কাজ না করলে কী হবে?

478
00:23:13,357 --> 00:23:14,766
ব্যাকটেরিয়া না হলে কি হবে?

479
00:23:14,817 --> 00:23:17,167
আমরা তার ক্যান্সারের ঝুঁকিতে থাকব
কোন কিছুর উপর চিকিত্সা।

480
00:23:17,251 --> 00:23:19,906
এই মুহূর্তে, আমাদের কাছে যেতে হবে
এটি একটি চিকিৎসা দৃষ্টিকোণ থেকে।

481
00:23:20,076 --> 00:23:22,949
আপনি আমাদের একটি বাজি করার পরামর্শ দিচ্ছেন
যা তার জীবনকে বিপন্ন করতে পারে।

482
00:23:22,974 --> 00:23:25,020
তার জীবন এখন হুমকির মুখে।

483
00:23:25,334 --> 00:23:28,151
এবং আমরা সীমিত বিকল্প আছে
কিভাবে এই যোগাযোগ.

484
00:23:28,204 --> 00:23:30,676
অ্যান্টিবায়োটিক পরের তীর
আমাদের কম্পনে

485
00:23:30,763 --> 00:23:32,896
চিকিৎসা যত শিল্প
যেহেতু এটা বিজ্ঞান।

486
00:23:32,921 --> 00:23:35,304
- তুমি এটা জানো।
- আমি কি জানি আমার ছেলে অসুস্থ,

487
00:23:35,424 --> 00:23:37,382
এবং আমার শরীরের প্রতিটি হাড়
আমাকে বলছে যে জিনিস

488
00:23:37,407 --> 00:23:40,149
যে এটা ঘটাচ্ছে
এমন কিছু যা কেউ বোঝে না।

489
00:23:40,197 --> 00:23:42,243
আমি একটি চিকিত্সার ঝুঁকি নিতে চাই না
যে তার জীবন বাঁচিয়েছে

490
00:23:42,305 --> 00:23:44,830
শুধু পরবর্তী আইটেম চেক বন্ধ
কিছু তালিকায়।

491
00:23:44,855 --> 00:23:46,141
বিশ্বাস করুন, আমি এটা পেয়েছি।

492
00:23:46,199 --> 00:23:48,913
কিন্তু আমাদের সীমিত বিকল্প আছে
কিভাবে এটির কাছে যেতে হবে,

493
00:23:48,988 --> 00:23:52,905
এবং যদি আমরা তার জ্বরের চিকিৎসা না করি,
ক্যান্সার কোন ব্যাপার নাও হতে পারে।

494
00:24:00,595 --> 00:24:02,902
জ্যারেড, আপনি গতি কমাতে পারেন।
তারা আমাদের অনুসরণ করছে না।

495
00:24:11,218 --> 00:24:13,220
মাইকেলা, যথেষ্ট যথেষ্ট।

496
00:24:14,656 --> 00:24:16,876
এটা, কিছু উত্তর জন্য সময়.

497
00:24:17,459 --> 00:24:19,348
যেমন, কেন আমরা শুধু খুঁজে পেয়েছি
একটি সরকারী কালো সাইট

498
00:24:19,373 --> 00:24:21,381
একটি গুচ্ছ দ্বারা রক্ষিত
ব্ল্যাকওয়াটার ওয়ানাবেস?

499
00:24:21,459 --> 00:24:24,071
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, কেন করবেন না
আপনি কি সত্যিই অবাক লাগছে?

500
00:24:25,102 --> 00:24:26,966
না, না, না, এমনও না
আমাকে বলার জন্য চিন্তা করুন

501
00:24:26,991 --> 00:24:29,557
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না, মাইকেলা,
অথবা আমাকে কিছু অর্ধসত্য দিন।

502
00:24:29,661 --> 00:24:31,925
- আমরা এখন এটা অতিক্রম করছি.
- তুমি ঠিক বলেছ, ঠিক আছে?

503
00:24:32,183 --> 00:24:33,296
আপনি সত্য জানার যোগ্য,

504
00:24:33,321 --> 00:24:35,584
কিন্তু আমার কাছে উত্তর নেই
যে আপনি খুঁজছেন.

505
00:24:38,594 --> 00:24:40,154
আমাকে চেষ্টা করুন.

506
00:24:42,104 --> 00:24:44,031
এটা আমি, ঠিক আছে?

507
00:24:44,056 --> 00:24:46,754
আমি এখানে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না?

508
00:24:47,055 --> 00:24:49,362
দয়া করে বলুন কি হচ্ছে।

509
00:24:53,891 --> 00:24:55,919
যে মামলাগুলো আমরা সমাধান করেছি,

510
00:24:57,031 --> 00:24:58,946
পাইলার বোনদের মত,

511
00:25:00,173 --> 00:25:01,843
আমার সাহায্য ছিল।

512
00:25:02,879 --> 00:25:06,024
আমি জিনিস শুনতে.
মাঝে মাঝে আমিও জিনিস দেখি।

513
00:25:07,730 --> 00:25:09,731
- হ্যালুসিনেশনের মতো?
- আমি পাগল নই, জে।

514
00:25:09,756 --> 00:25:11,778
এটা আমাদের অনেকের সাথেই ঘটছে।

515
00:25:12,132 --> 00:25:14,284
- ফ্লাইটে যাত্রী?
- হ্যাঁ।

516
00:25:14,579 --> 00:25:15,673
বেন, খুব?

517
00:25:15,698 --> 00:25:17,365
দেখো, তোমাকে কিছু বুঝতে হবে।

518
00:25:17,433 --> 00:25:19,651
- মাইকেলা, তুমি বুঝতে পারছ।
- ...আমাকে শেষ করতে দাও, প্লিজ।

519
00:25:20,895 --> 00:25:23,218
এই কণ্ঠস্বর, তারা আমাদের চায়
জিনিস ঠিক করতে।

520
00:25:23,332 --> 00:25:26,326
এটা একটা ধাঁধার মত যে আমরা
সমাধানের জন্য ডাকা হচ্ছে।

521
00:25:26,534 --> 00:25:28,595
এই কি করতে হবে
সেই খামারের সাথে সেখানে?

522
00:25:28,735 --> 00:25:29,915
আমি জানি না,

523
00:25:29,966 --> 00:25:32,653
কিন্তু আমি মনে করি সরকার জানে
কি হচ্ছে,

524
00:25:33,040 --> 00:25:35,357
এবং সেই খামারে যা হচ্ছে

525
00:25:35,509 --> 00:25:38,786
আমাদের সকলের জন্য বিপদ,
বিশেষ করে ক্যাল।

526
00:25:46,515 --> 00:25:48,851
আমি বেন কল করতে হবে
এবং তাকে বলুন আমরা কি পেয়েছি।

527
00:25:49,212 --> 00:25:51,084
আমি দুঃখিত

528
00:25:54,391 --> 00:25:56,567
ঠিক আছে, ছবি পাঠাও।

529
00:25:56,618 --> 00:25:58,143
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

530
00:25:58,282 --> 00:25:59,762
ঠিক আছে।

531
00:26:05,335 --> 00:26:07,207
অনুগ্রহ।

532
00:26:09,161 --> 00:26:12,381
আমি মনে করি আমাদের বন্ধ রাখা উচিত
অ্যান্টিবায়োটিকের উপর।

533
00:26:13,302 --> 00:26:16,330
বেন, আমরা আগে এখানে এসেছি.
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.

534
00:26:16,391 --> 00:26:18,913
মেডিকেল ট্রাইজ, আমরা চিকিৎসা করি
প্রথম সবচেয়ে চাপা সমস্যা।

535
00:26:18,938 --> 00:26:20,315
এই মুহূর্তে তার জ্বর।

536
00:26:20,381 --> 00:26:22,522
আর অ্যান্টিবায়োটিকই সঠিক চিকিৎসা

537
00:26:23,483 --> 00:26:25,655
যদি একটি মেডিকেল কারণ থাকে।

538
00:26:26,060 --> 00:26:28,157
অবশ্যই একটি মেডিকেল কারণ আছে.

539
00:26:28,287 --> 00:26:29,940
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

540
00:26:30,534 --> 00:26:33,750
দেখুন, মাইকেলা এইমাত্র পাওয়া গেছে
আমরা যা খুঁজছিলাম,

541
00:26:33,794 --> 00:26:36,144
- আর যদি পারি...
- কি পাওয়া গেল?

542
00:26:36,419 --> 00:26:39,587
গ্রেস, সরকার করেনি
সমস্ত যাত্রীদের মুক্তি দিন।

543
00:26:39,654 --> 00:26:42,060
কিছু তারা একটি খামারে পাঠিয়েছে...

544
00:26:42,113 --> 00:26:44,001
এবং আমি মনে করি তারা
এই মানুষদের উপর পরীক্ষা করা,

545
00:26:44,072 --> 00:26:45,378
এবং ক্যাল একরকম

546
00:26:45,488 --> 00:26:47,389
চ্যানেলিং তারা কি
সেখানে দিয়ে যাচ্ছি,

547
00:26:47,429 --> 00:26:49,243
- এবং আমার প্রয়োজন...
- বেন। বেন।

548
00:26:49,375 --> 00:26:51,286
নিজের কথা শুনুন।

549
00:26:51,832 --> 00:26:53,177
আপনি পাগল শব্দ.

550
00:26:53,202 --> 00:26:55,578
আমি-আমি জানি, কিন্তু আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

551
00:26:55,710 --> 00:26:56,925
কিভাবে?

552
00:26:57,036 --> 00:26:59,212
আমিও জানি না তুমি কে আর।

553
00:26:59,602 --> 00:27:02,692
আপনি যে লোক হতে ব্যবহৃত
টিভিতে অ্যান্টি-ভ্যাক্সারদের চিৎকার।

554
00:27:02,969 --> 00:27:04,821
আপনি হোলিস্টিক ঔষধ একটি রসিকতা মনে করেন.

555
00:27:04,879 --> 00:27:07,030
আপনি প্রতি একক পড়া
বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ

556
00:27:07,055 --> 00:27:09,318
চেষ্টা করুন এবং আমাদের ছেলের জন্য একটি প্রতিকার খুঁজে বের করুন.

557
00:27:09,803 --> 00:27:12,224
- কি হয়েছে?
- প্লেন।

558
00:27:13,293 --> 00:27:15,616
আমি এখনও একই ব্যক্তি, আমি শপথ.

559
00:27:15,759 --> 00:27:17,723
কিন্তু এই মুহূর্তে...

560
00:27:20,809 --> 00:27:23,978
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।
আমাকে এক ঘন্টা সময় দিন।

561
00:27:25,964 --> 00:27:27,509
আপনি চলে যেতে চান? এখন?

562
00:27:27,534 --> 00:27:29,243
না, আমি এখানেই থাকতে চাই
আপনার এবং ক্যালের সাথে,

563
00:27:29,268 --> 00:27:30,534
কিন্তু এমন একজন আছে যার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

564
00:27:30,559 --> 00:27:31,827
তিনি সাহায্য করতে পারেন.

565
00:27:31,937 --> 00:27:33,307
তাই তাকে ডাকুন।

566
00:27:33,466 --> 00:27:35,207
সে কেউ নয়
আমি ফোন পেতে পারি.

567
00:27:35,330 --> 00:27:36,651
দয়া করে, আমি এই কাজ করা হবে না

568
00:27:36,676 --> 00:27:38,988
যদি এটি ক্যালকে সাহায্য করার সর্বোত্তম উপায় না হয়।

569
00:27:40,245 --> 00:27:42,033
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

570
00:27:45,591 --> 00:27:47,120
না, আমি পাত্তা দিই না
আমার যদি অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রয়োজন হয়।

571
00:27:47,145 --> 00:27:49,453
আমি ডেপুটির সাথে কথা বলতে চাই
পরিচালক Vance এই মুহূর্তে.

572
00:27:49,488 --> 00:27:52,360
স্যার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি শেষ বার, অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

573
00:27:53,034 --> 00:27:55,144
দেখুন, তাকে বলুন এটা বেন স্টোন
ফ্লাইট 828 থেকে,

574
00:27:55,169 --> 00:27:58,172
এবং যদি সে আমাকে দেখতে না পায়, আমি যাচ্ছি
আমি যা জানি তা নিয়ে জনসমক্ষে যান।

575
00:27:58,572 --> 00:28:00,707
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। হঠাৎ কোনো নড়াচড়া নেই।

576
00:28:01,225 --> 00:28:04,319
হ্যাঁ, স্যার? হ্যাঁ, আমরা একটি ওয়াক-ইন আছে
এখানে পূর্ব প্রবেশদ্বারে।

577
00:28:05,762 --> 00:28:07,409
এসো, ভ্যান্স!

578
00:28:07,746 --> 00:28:09,623
ওকে একটা ঘরে বসিয়ে দাও।

579
00:28:15,426 --> 00:28:18,127
তুমি কুত্তার ছেলে,
তুমি সেই লোকদের নিয়েছ।

580
00:28:18,223 --> 00:28:20,486
এবং যাই হোক না কেন আপনি করছেন
তারা, এটা আমার ছেলেকে হত্যা করছে।

581
00:28:20,563 --> 00:28:23,963
হত্যা? কি... আস্তে কর
এক মিনিট, এখন। কি?

582
00:28:24,039 --> 00:28:25,258
মার্কো এবং অন্যরা,

583
00:28:25,283 --> 00:28:26,632
আপনি তাদের বন্দী করে রাখছেন
সেই খামারে

584
00:28:26,656 --> 00:28:28,118
আমার বোন ঠিক সেখানে ছিল!

585
00:28:28,197 --> 00:28:30,112
আর যে...সে একজন যাত্রী।

586
00:28:30,382 --> 00:28:33,213
লেনা রাসমুসেন, আসন 32-এফ।

587
00:28:33,285 --> 00:28:34,721
আপনি তাকে এবং অন্যদের নিয়ে গেছেন,

588
00:28:34,746 --> 00:28:36,165
তাদের সেই বাসে তুলে দাও,
এবং তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছে।

589
00:28:36,189 --> 00:28:38,539
- সে কি কথা বলছে?
- কোন ধারণা নেই।

590
00:28:39,679 --> 00:28:42,270
আমি এখন মার্কো ভ্যালেরিয়েভকে দেখতে চাই।

591
00:28:42,529 --> 00:28:44,534
আরো একজন যাত্রী,
বুলগেরিয়ান।

592
00:28:44,610 --> 00:28:46,363
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে পারিনি।

593
00:28:46,589 --> 00:28:48,260
এসো, এ কি, একটু?

594
00:28:48,285 --> 00:28:49,938
আপনি বলছি ভূমিকা-প্লেয়িং?

595
00:28:55,557 --> 00:29:00,429
স্টোন, আমি একজন পাকা ইউনাইটেড
রাজ্যের গোয়েন্দা কর্মকর্তা।

596
00:29:00,487 --> 00:29:03,446
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তুমি কি আমাকে তাকাতে পারো?

597
00:29:05,235 --> 00:29:08,209
আমি প্রেসে যাব
সবকিছু সম্পর্কে...

598
00:29:08,303 --> 00:29:10,968
আপনি কিভাবে কেলির শরীর চুরি করেছেন,
বেথানিকে কারাগারে নিক্ষেপ করেছিল,

599
00:29:10,993 --> 00:29:12,409
- প্রত্যেক বিদেশী নাগরিক ছিল।
- ...বেথানি কলিন্স জেলে

600
00:29:12,433 --> 00:29:14,478
কারণ সে ফেডারেল আইন লঙ্ঘন করেছে।

601
00:29:14,607 --> 00:29:17,218
এ-এ-আর লাশ চুরি?
আপনি নিজেই শুনছেন?

602
00:29:17,255 --> 00:29:19,244
এটি "আক্রমণ" নয়
দেহ ছিনতাইকারীদের।"

603
00:29:19,287 --> 00:29:22,247
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, এবং আমি
অবশ্যই আপনাকে বিশ্বাস করবেন না।

604
00:29:22,484 --> 00:29:24,078
মানে, আমাদের কাছে ফটোগ্রাফিক প্রমাণ আছে,

605
00:29:24,103 --> 00:29:25,851
এবং এখনও, আপনি এটা অস্বীকার করার জন্য জোর!

606
00:29:25,910 --> 00:29:28,652
মিঃ স্টোন, এটাও হতে পারে
বিগফুটের ছবি হতে।

607
00:29:28,806 --> 00:29:30,898
এটি দেখতে খুশি হন. আমি না
আশা করি আমরা কিছু খুঁজে পাব।

608
00:29:30,933 --> 00:29:33,753
আমাকে শুধু জিজ্ঞাসা করতে দিন... এটা কি শুধু NSA,

609
00:29:33,778 --> 00:29:35,082
নাকি পুরো সরকার এর সাথে জড়িত?

610
00:29:35,107 --> 00:29:36,270
তাকে বাইরে দেখুন.

611
00:29:38,601 --> 00:29:40,299
আমি নীচে পেতে যাচ্ছি
এর, এবং যখন আমি করি...

612
00:29:40,324 --> 00:29:42,239
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার স্টোন.

613
00:29:44,551 --> 00:29:46,160
সত্য বেরিয়ে আসবে।

614
00:29:53,372 --> 00:29:55,568
আমাকে ফাইল পান
যাত্রীদের তালিকায়

615
00:29:55,593 --> 00:29:57,345
যা তার ফোনে ছিল।

616
00:29:58,160 --> 00:29:59,478
আপনি কি সব বিশ্বাস করেন?

617
00:30:00,098 --> 00:30:01,289
আমি একটি সোজা উত্তর পেতে পারি না

618
00:30:01,314 --> 00:30:03,664
DoD থেকে, হোমল্যান্ড থেকে, DARPA থেকে।

619
00:30:05,118 --> 00:30:07,268
আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না.

620
00:30:26,722 --> 00:30:29,646
দেখো, আমি জানি তুমি কখনো করোনি
শেয়ার করার ক্ষেত্রে বড় হয়েছে,

621
00:30:29,725 --> 00:30:32,380
কিন্তু আপনি করতে হবে না
এটা আমার কাছ থেকে রাখুন

622
00:30:33,178 --> 00:30:34,513
আমি বুঝতে পারতাম।

623
00:30:34,556 --> 00:30:38,038
কিভাবে? আমি এটা বুঝতে পারছি না,
এবং এটা আমার ঘটছে.

624
00:30:38,081 --> 00:30:40,867
চলো, মিক, এটা একটা পুলিশ-আউট।

625
00:30:40,952 --> 00:30:42,835
তুমি আমাকে ঢুকতে দিতে পারতে।

626
00:30:43,837 --> 00:30:45,281
প্রায় অর্ধেক জীবনে তুমি আমাকে চেনো,

627
00:30:45,306 --> 00:30:47,596
এবং আমি একবারও করিনি
আপনার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

628
00:30:49,164 --> 00:30:53,143
হ্যাঁ, আপনি সঠিক, কিন্তু জিনিস
এখন একটু ভিন্ন।

629
00:30:56,195 --> 00:30:58,890
আপনি সিরিয়াসলি চিন্তা করছেন না
সেখানে ফিরে যাওয়ার বিষয়ে, আপনি কি?

630
00:30:59,039 --> 00:31:01,259
Riojas এ টানুন এবং ফেডকে অবহিত করুন।

631
00:31:01,284 --> 00:31:03,155
ফেড এটা উপর আছে.

632
00:31:04,098 --> 00:31:05,370
এই দেখুন.

633
00:31:06,535 --> 00:31:08,674
আমরা যে খামারে ছিলাম
বছর ধরে ব্যাংকের মালিকানাধীন ছিল

634
00:31:08,782 --> 00:31:11,280
দুই সপ্তাহ আগে পর্যন্ত, যখন এটা
একটি সহায়ক দ্বারা কেনা হয়েছিল

635
00:31:11,305 --> 00:31:13,570
একটি হোল্ডিং কোম্পানির
যার একমাত্র শেয়ারহোল্ডার

636
00:31:13,595 --> 00:31:15,141
ইউনিফাইড ডায়নামিক সিস্টেম।

637
00:31:15,220 --> 00:31:18,048
ইউডিএস, যে কোম্পানি তৈরি করে
মাইক্রোওয়েভ এবং ওয়াশিং মেশিন।

638
00:31:18,105 --> 00:31:20,316
হ্যাঁ, এবং জেট ইঞ্জিন এবং
মাউথওয়াশ এবং জীবন বীমা।

639
00:31:20,341 --> 00:31:22,082
তারা একটি মাল্টি বিলিয়ন ডলার কোম্পানি

640
00:31:22,107 --> 00:31:24,112
এক টন সরকারী চুক্তির সাথে।

641
00:31:24,519 --> 00:31:25,776
আপনি কি মনে করেন তারা মানুষ অপহরণ করে?

642
00:31:25,801 --> 00:31:27,020
আপনি আমাকে বলুন.

643
00:31:27,589 --> 00:31:28,853
ডিএমভি অনুসারে,

644
00:31:28,878 --> 00:31:31,707
যে বাসগুলো স্থানান্তরিত হয়েছে
বিমানের যাত্রীরা

645
00:31:31,918 --> 00:31:34,442
সরকারের সাথে চুক্তিবদ্ধ ছিল...

646
00:31:35,593 --> 00:31:37,445
ইউনিফাইড ডাইনামিক সিস্টেম।

647
00:31:37,625 --> 00:31:41,144
আমি আসছি সব
পয়েন্ট জুড়ে UDS ফিরে.

648
00:31:42,124 --> 00:31:45,230
তারাই তৈরি করেছে
যাত্রীরা নিখোঁজ।

649
00:31:54,428 --> 00:31:56,328
আমি মনে করি আপনি জানেন না
আমার স্বামী কোথায়?

650
00:31:56,388 --> 00:31:58,520
উম, দুঃখিত, আমি না.

651
00:32:02,969 --> 00:32:05,299
আপনি প্লেনে ছিলেন।

652
00:32:05,762 --> 00:32:08,476
এই সব আপনি কি মনে করেন?
এটা ফ্লাইট বাঁধা?

653
00:32:09,088 --> 00:32:11,348
আমি সত্যি বলতে কী ভাবব জানি না।

654
00:32:11,708 --> 00:32:13,643
একদিকে,
আমার চিকিৎসা প্রশিক্ষণ আমাকে বলে

655
00:32:13,668 --> 00:32:16,410
যে সেখানে থাকতে হবে
এই সব জন্য একটি ব্যাখ্যা.

656
00:32:17,010 --> 00:32:20,488
কিন্তু তারপর অন্য দিকে, আমরা জানি
যে মানুষের শরীর...

657
00:32:20,735 --> 00:32:24,579
এটা অনেক বেশী সক্ষম
আমরা বর্তমানে বুঝতে পারি।

658
00:32:24,991 --> 00:32:27,902
তাই আপনি মনে করেন আমাদের উচিত নয়
তাকে অ্যান্টিবায়োটিক দাও?

659
00:32:28,768 --> 00:32:31,661
আমি শুধু জানি যে আমরা মত যুদ্ধ
তাকে বিচারের আওতায় আনার জন্য জাহান্নাম,

660
00:32:31,907 --> 00:32:33,629
এবং এটি লাইনচ্যুত একটি লজ্জা হবে

661
00:32:33,654 --> 00:32:35,830
যদি অ্যান্টিবায়োটিক উত্তর না হয়।

662
00:32:36,799 --> 00:32:38,071
মানে, এখানে অনেক কিছু আছে

663
00:32:38,114 --> 00:32:40,171
আমরা শুধু বুঝতে শুরু করছি।

664
00:32:45,921 --> 00:32:48,143
আপনি ঠিক বেনের মত শোনাচ্ছেন।

665
00:32:50,552 --> 00:32:53,250
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

666
00:32:53,434 --> 00:32:56,057
আমি জানি এক মিলিয়ন আছে
সম্ভাব্য পরিস্থিতি

667
00:32:56,082 --> 00:32:58,433
কিসের দেশে যদি,

668
00:32:59,052 --> 00:33:01,227
- কিন্তু এটা আমার ছেলে।
- হুম, হ্যাঁ।

669
00:33:01,252 --> 00:33:03,620
কিছু বৈজ্ঞানিক কৌতূহল না.

670
00:33:04,080 --> 00:33:07,579
এখন বেনের সময় নয়
বন্য তত্ত্ব তাড়া করা.

671
00:33:09,531 --> 00:33:12,157
অথবা আপনি তাকে উত্সাহিত করার জন্য।

672
00:33:14,064 --> 00:33:15,225
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন

673
00:33:15,250 --> 00:33:17,719
এই সব কিভাবে অপ্রতিরোধ্য হতে হবে.

674
00:33:23,144 --> 00:33:24,714
কি হচ্ছে?

675
00:33:24,770 --> 00:33:26,250
তার হৃদস্পন্দন বেড়ে যাচ্ছে।

676
00:33:26,294 --> 00:33:28,737
আমার দরকার ডঃ উইলিয়ামস
ক্যাল স্টোনের ঘরে এখন।

677
00:33:30,228 --> 00:33:32,143
আমরা কি করতে পারি?

678
00:33:32,606 --> 00:33:34,193
পালস 122 এ।

679
00:33:34,398 --> 00:33:36,487
আমাকে অন্য লাইন পান.
আমি কিছু তরল ধাক্কা প্রয়োজন.

680
00:33:38,643 --> 00:33:39,763
কিছু ভুল হয়েছে

681
00:33:39,835 --> 00:33:41,222
আমাকে তার পাশে পেতে সাহায্য করুন।

682
00:33:43,681 --> 00:33:46,784
- চার্জ লেভেল?
- 70%, এবং সে ইতিমধ্যে জব্দ করছে।

683
00:33:48,523 --> 00:33:50,133
আর কেউ তাকে হত্যা করতে পারে।

684
00:33:50,183 --> 00:33:51,532
5% কমিয়ে দিন।

685
00:33:51,643 --> 00:33:53,215
যদি সে স্পাইক করে, তাহলে গর্ভপাত কর।

686
00:33:56,394 --> 00:33:57,612
কি হচ্ছে?

687
00:33:57,703 --> 00:33:59,052
তার জ্বরজনিত খিঁচুনি হচ্ছে।

688
00:33:59,077 --> 00:34:00,601
-ওকে ওষুধ দাও।
- অনুগ্রহ।

689
00:34:00,662 --> 00:34:02,276
এখন তাকে অ্যান্টিবায়োটিক দিন।

690
00:34:02,301 --> 00:34:03,684
অনুগ্রহ, না, যদি সে জব্দ করে,

691
00:34:03,711 --> 00:34:05,095
অর্থাৎ সংক্রমণ ভাইরাল।

692
00:34:05,120 --> 00:34:06,675
অ্যান্টিবায়োটিক তাকে সাহায্য করবে না।

693
00:34:06,739 --> 00:34:10,177
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.
প্লিজ, ওকে দাও।

694
00:34:10,827 --> 00:34:12,402
গ্রেস, আমার কথা শোন।

695
00:34:12,437 --> 00:34:14,743
অ্যান্টিবায়োটিক তাকে সাহায্য করবে না,

696
00:34:14,814 --> 00:34:16,467
এবং এমনকি যদি, কিছু অলৌকিক দ্বারা, তারা করে,

697
00:34:16,492 --> 00:34:18,102
আমি আপনাকে 100% বলতে পারি।

698
00:34:18,127 --> 00:34:20,409
কার্ডোসো ক্যালকে লাথি মারবে
অধ্যয়নের বাইরে

699
00:34:20,434 --> 00:34:22,108
নিয়ন্ত্রণ গোষ্ঠী থেকে বিচ্যুত হওয়ার জন্য।

700
00:34:22,231 --> 00:34:24,985
তার চিকিৎসা শেষ হবে।
তার ক্যান্সার ফিরে আসবে।

701
00:34:33,446 --> 00:34:35,064
দেখো, দেখো? তিনি এটা থেকে বেরিয়ে আসছে.

702
00:34:35,275 --> 00:34:37,468
বেন একমাত্র শট যা ক্যালের আছে।

703
00:34:37,535 --> 00:34:40,407
তাকে একটি সুযোগ দিন। দয়া করে।

704
00:34:45,638 --> 00:34:48,114
ঠিক আছে।

705
00:34:55,765 --> 00:34:57,111
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

706
00:34:57,260 --> 00:35:00,015
ডাঃ উইলিয়ামস বলেছেন আপনি সম্ভবত
সারাদিন খাইনি।

707
00:35:00,218 --> 00:35:02,552
ওহ. ধন্যবাদ

708
00:35:02,928 --> 00:35:04,949
আপনার স্বামীর জন্য একটি?

709
00:35:05,739 --> 00:35:07,784
সে এখানে নেই।

710
00:35:10,979 --> 00:35:14,461
তুমি কিছু মনে করো না... পারো
শুধু তার সাথে থাকতে?

711
00:35:14,651 --> 00:35:16,416
আমার শুধু দরকার...

712
00:36:02,962 --> 00:36:04,418
মিসেস স্টোন?

713
00:36:04,687 --> 00:36:05,964
এটা দখল!

714
00:36:06,065 --> 00:36:08,048
মিসেস স্টোন, সে জেগে উঠছে।

715
00:36:11,845 --> 00:36:14,152
আমি ডাঃ উইলিয়ামসকে ডেকেছি।
তার হওয়া উচিত...

716
00:36:14,363 --> 00:36:17,909
ক্যাল? ক্যাল? ক্যাল

717
00:36:18,086 --> 00:36:19,666
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

718
00:36:25,153 --> 00:36:26,894
তার জ্বর ভেঙ্গে গেল।

719
00:36:30,262 --> 00:36:31,739
মা.

720
00:36:31,930 --> 00:36:33,458
হাই

721
00:36:34,139 --> 00:36:35,788
এখানে আসুন।

722
00:36:35,981 --> 00:36:37,634
কি হয়েছে?

723
00:36:37,945 --> 00:36:39,568
সে ভাগ্যবান।

724
00:36:39,927 --> 00:36:42,187
তার শরীর নিশ্চয়ই যুদ্ধ করেছে
সংক্রমণ

725
00:36:49,184 --> 00:36:50,373
সে কি সচেতন?

726
00:36:50,398 --> 00:36:51,486
সবে.

727
00:36:51,680 --> 00:36:53,146
তাকে অন্যদের সাথে রাখুন।

728
00:36:53,796 --> 00:36:56,240
আপনার ফাইল সংগ্রহ করুন. আমরা চলছি.

729
00:37:03,919 --> 00:37:05,704
আসো।

730
00:37:07,560 --> 00:37:10,558
স্বদেশে পাঠিয়েছে ১১টি
আপনার অনুরোধ করা যাত্রী ডসিয়ার.

731
00:37:10,694 --> 00:37:12,696
পাঁচ বিদেশি নাগরিককে ফেরত পাঠানো হয়েছে

732
00:37:12,721 --> 00:37:13,991
তাদের মূল দেশে,

733
00:37:14,016 --> 00:37:15,052
হাসপাতালে তিনজন

734
00:37:15,077 --> 00:37:16,862
ইনপেশেন্ট কেয়ার গ্রহণকারী হিসাবে তালিকাভুক্ত।

735
00:37:16,887 --> 00:37:18,256
ব্যুরো কারাগারে একজন...

736
00:37:18,281 --> 00:37:19,789
একটি বকেয়া ওয়ারেন্টের জন্য হেফাজত...

737
00:37:19,814 --> 00:37:21,329
দুইজন যার কোন আত্মীয় নেই।

738
00:37:21,367 --> 00:37:23,064
আর নাশপাতি গাছে একটা তিতির।

739
00:37:23,089 --> 00:37:24,367
ডিএইচএস অনুসারে,

740
00:37:24,392 --> 00:37:26,568
বেন স্টোনের তালিকায় সবাই
জন্য হিসাব করা হয়েছে.

741
00:37:26,843 --> 00:37:29,498
এই মহিলা মাইকেলা স্টোন
ছবি তোলা, সে কে?

742
00:37:29,623 --> 00:37:31,614
আমি কোন ধারণা আছে, কিন্তু এটা নিশ্চিত
পাথরের মত মনে হয়

743
00:37:31,639 --> 00:37:33,669
hoofbeats শুনতে হয়
এবং চিন্তা জেব্রা.

744
00:37:33,866 --> 00:37:35,215
ধন্যবাদ

745
00:37:40,005 --> 00:37:43,510
বিষয় 8-2-8,
যাত্রী লেনা রাসমুসেন।

746
00:37:43,584 --> 00:37:45,738
আজ পালন করা হয়েছে, 0600 ঘন্টা,

747
00:37:45,763 --> 00:37:48,707
কারাসজোক, নরওয়ের বাসভবন থেকে বের হচ্ছেন।

748
00:37:48,835 --> 00:37:50,880
নরকের কারাসজোক কোথায়?

749
00:37:51,503 --> 00:37:53,722
আর্কটিক সার্কেলের ভিতরে 200 মাইল।

750
00:37:54,086 --> 00:37:56,102
এই একই মানুষ আপনার মত চেহারা?

751
00:37:56,274 --> 00:37:57,753
হতে পারে।

752
00:37:58,511 --> 00:38:01,141
ঠিক আছে, এটা নিশ্চিত নরওয়ে নয়।

753
00:38:02,872 --> 00:38:05,571
ঠিক আছে, রোড ট্রিপের সময়।

754
00:38:10,858 --> 00:38:12,947
সে কেমন আছে?

755
00:38:13,151 --> 00:38:15,324
তার জ্বর ভেঙে গেছে।

756
00:38:16,631 --> 00:38:19,046
অ্যান্টিবায়োটিক ছাড়া?

757
00:38:23,476 --> 00:38:25,260
আপনি কি করেছেন?

758
00:38:25,383 --> 00:38:27,254
কিছুই সহায়ক না.

759
00:38:28,743 --> 00:38:30,832
ওয়েল, তিনি ভাল.

760
00:38:30,995 --> 00:38:32,387
আপাতত।

761
00:38:34,567 --> 00:38:38,366
আমার যখন তোমাকে দরকার ছিল তখন তুমি আমাকে একা রেখেছিলে।

762
00:38:39,438 --> 00:38:41,683
তুমি আর কখনো এটা করতে পারবে না।

763
00:38:43,780 --> 00:38:45,459
আমি দুঃখিত

764
00:39:42,112 --> 00:39:43,645
বাঁচিয়ে রাখা খুব কঠিন হওয়া উচিত নয়।

765
00:39:43,670 --> 00:39:45,846
এমনকি পানিরও দরকার নেই।

766
00:39:46,302 --> 00:39:48,602
বন্ধুরা, আজ এখানে কি হয়েছে?

767
00:39:48,896 --> 00:39:50,550
ক্যাল ভাল. যে সব বিষয়.

768
00:39:50,575 --> 00:39:51,837
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?

769
00:39:51,862 --> 00:39:53,646
আমরা তাই নিশ্চিত ছিল
আমাদের মার্কোকে সাহায্য করতে হবে

770
00:39:53,747 --> 00:39:56,010
ক্যালকে বাঁচানোর জন্য, কিন্তু আমরা তা করিনি।

771
00:39:56,074 --> 00:39:57,822
আমরা একটি কল ব্যর্থ হয়েছে.

772
00:39:57,881 --> 00:40:00,667
হয়তো আমরা কলিং সম্পর্কে ভুল ছিল.

773
00:40:01,010 --> 00:40:02,587
কি তার দুঃস্বপ্নের কথা,
লাল দরজা?

774
00:40:02,612 --> 00:40:04,919
মানে, তুমি আমাকে বলতে পারবে না
এটা মার্কো সম্পর্কে নয়

775
00:40:04,955 --> 00:40:06,543
অথবা অন্য যাত্রীদের একজন।

776
00:40:06,627 --> 00:40:08,672
এবং এখনও ক্যাল ঠিক আছে.

777
00:40:08,929 --> 00:40:11,542
আমরা এই এক গণনা পেতে
জয় কলামে

778
00:40:11,693 --> 00:40:13,557
আমরা এখনও জানি না
কলিং কিভাবে কাজ করে।

779
00:40:13,582 --> 00:40:15,643
হয়তো মার্কোকে উদ্ধার করছে
উদ্দেশ্য ছিল না।

780
00:40:15,668 --> 00:40:18,105
হয়তো এটা কিছু ছিল
আমরা পথ ধরে করেছি।

781
00:40:18,449 --> 00:40:20,042
আমি জানি না

782
00:40:20,649 --> 00:40:22,926
আমার একটা অনুভূতি আছে যে এটা শেষ হয়নি।

783
00:40:23,250 --> 00:40:25,426
আমি মনে করি আমরা এখনও আছি
মার্কো খুঁজে পাওয়ার কথা।

784
00:40:25,456 --> 00:40:27,849
আমি অনুমান করছি আপনি একটি খেলা পরিকল্পনা আছে
যে জন্য?

785
00:40:27,920 --> 00:40:29,647
এবং ভাবতে যে আপনি এইমাত্র আমার সাথে দেখা করেছেন।

786
00:40:39,727 --> 00:40:41,958
এই লাল মত দেখায়
ছবি থেকে দরজা।

787
00:40:49,362 --> 00:40:52,475
আমি তোমাকে কি বলতাম?
বেন স্টোন আপনাকে পরিয়ে দিচ্ছে।

788
00:40:52,613 --> 00:40:53,805
আমি জানি না তার কোণ কি,

789
00:40:53,830 --> 00:40:55,271
কিন্তু এখানে কোনো যাত্রী নেই।

790
00:40:55,379 --> 00:40:56,860
হয়তো, হয়তো না।

791
00:40:56,971 --> 00:40:59,148
আমাকে অনেক জিনিস তৈরি করতে হয়েছিল
আমার জীবনে অদৃশ্য

792
00:40:59,227 --> 00:41:02,143
যদি আমাকে করতেই হতো,
এটা এই মত অনেক দেখতে চাই.

793
00:41:02,726 --> 00:41:05,215
আর যদি কেউ না থাকতো
এখানে, এটা দেখতে কেমন হবে?

794
00:41:19,688 --> 00:41:21,519
এটা এই মত দেখাবে না.

795
00:41:24,229 --> 00:41:26,811
হু, এখনো তাজা।

796
00:41:43,655 --> 00:41:45,375
_

797
00:41:45,943 --> 00:41:48,849
_

798
00:41:49,680 --> 00:41:51,973
_

799
00:41:52,826 --> 00:41:55,611
না, ম্যাম, বিষয় আছে
প্রোটোকল থেকে সরানো হয়েছে।

800
00:41:55,922 --> 00:41:57,619
আমাদের পরীক্ষাটি বন্ধ করতে হয়েছিল

801
00:41:57,644 --> 00:42:00,055
কারণ NSA-তে কেউ
ঘুরতে শুরু করে

802
00:42:00,229 --> 00:42:02,101
কিন্তু বিপত্তিটা ছিল সাময়িক।

803
00:42:07,187 --> 00:42:09,183
আমাদের শুধু পেতে হবে
সরঞ্জাম সেট আপ,

804
00:42:09,241 --> 00:42:11,243
এবং আমরা ব্যাক আপ এবং চলমান হবে
কোন সময়ে

805
00:42:11,324 --> 00:42:13,458
PopcornAWH দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com