1
00:00:10,017 --> 00:00:14,017
www.titlovi.com

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
Okei.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

3
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
d Luulisi, että ihmiset olisivat tehneet
sai tarpeekseni typeristä rakkauslauluista d

4
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
d Mutta katson ympärilleni,
ja näen, että se ei ole niin d

5
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
d Jotkut ihmiset haluavat täyttää maailman
typerillä rakkauslauluilla d

6
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
d Ja mitä vikaa siinä on? dd

7
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
Mikä on eniten
tärkeä asia, jota arvostat?

8
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Vain henkilökohtainen rauha.

9
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
Voitko kehittää sitä hieman täyteläisempään?

10
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
Ei todellakaan.

11
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
Kunnossa.

12
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
Tiedätkö, olemme juuri kiertäneet,
esimerkiksi tunnin ilman mitään.

13
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
Joo, tiedän.

14
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
Mutta mennään nyt tavallaan eteenpäin.

15
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
Se on ainoa kerta, joka toimii,
todellakin, on viimeisellä rivillä.

16
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
Paul, unohda viimeinen rivi.

17
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
Jos kuulen jonkun
kiroileva Paul McCartney,

18
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
Minulla on tapana olla samaa mieltä heidän kanssaan.

19
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
Siis kun kaikki sanoivat
Hajotin Beatlesin

20
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
ja olin vain ylimielinen
ja kaikki se,

21
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
Jotenkin ostin sen.

22
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
Ajattelin: "Se on, tiedätkö,
sellainen paskiainen olen."

23
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
Se jättää sinut sisään
tällainen ei-kenenkään-maa.

24
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
Mutta totuus.

25
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
John oli tullut yhtenä päivänä
ja sanoi jättävänsä Beatlesin.

26
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
Hän sanoi: "Se on tavallaan jännittävää.

27
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
Se on kuin kertoisi jollekin
haluat eron."

28
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
Mutta minä ajattelin,
"Mitä minä nyt teen?"

29
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
Koska se oli todellakin ollut koko elämäni.

30
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
Tiedätkö, olen kasvanut aikuiseksi
kouluun ja sitten Beatlesiksi.

31
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
Se oli palapeli, joka minun piti purkaa.

32
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
d Ai niin d

33
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
d Selvä d

34
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
d Oletko unissani tänä yönä? d

35
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
Voit olla isopäinen ja
sano: "Kyllä, kestämme kymmenen vuotta."

36
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
Tiedätkö, olemme onnekkaita
jos kestämme kolme kuukautta.

37
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
The Beatles!

38
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
d Rakastan sinua, rakastan sinua...

39
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
Emme voi jatkaa pelaamista
samaa musiikkia 40-vuotiaaksi asti.

40
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
Kuka tietää? 40-vuotiaana emme ehkä tiedä
kuinka enää kirjoittaa kappaleita.

41
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
d Ja lopuksi dd

42
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
Se on 22
ennen kello 1:00.

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
On jotain outoa
menossa Beatlesin kanssa.

44
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
Se, että Beatle Paul saattaa olla kuollut.

45
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
Viime viikot, kysymys
"Onko Paul McCartney kuollut?"

46
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
On päässyt otsikoihin
Yhdysvalloissa ja ympäri maailmaa.

47
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
Beatles on itse asiassa
kerääntyi haudalta näyttävän ympärille.

48
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
Albumin takapuolella,
Paul on selkä meille.

49
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
Tuli jopa yksi raportti
että McCartney tapettiin kolme vuotta sitten

50
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
auto-onnettomuudessa
ja tupla asetti hänen tilalleen.

51
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Michael McGear, on veljesi

52
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
Paul McCartney elossa?

53
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
Se on huijausta.
Se on huijausta.

54
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
Sinulla ei ole mitään perustaa.

55
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
Milloin oli viimeinen kerta
näitkö veljesi?

56
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
Viimeisen kerran?

57
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
Kyllä.

58
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
Luulen, että ne olivat hänen hautajaiset.

59
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
Kintyren mulli
Skotlannin länsirannikolla.

60
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
Se on gaelinkielinen nimi "maan lopulle".

61
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
Suurin asia
kaupungista todellakin, um,

62
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
ihmiset vain sanoisivat,
"Ai niin, Beatle on kaupungissa.

63
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
Hän on maatilalla."

64
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
Se on aika hyvä.

65
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Astu alas, laskeudu maahan.

66
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
No kai, koska asut täällä.

67
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
Ja älä yritä kuvata sitä,
tai saatat joutua vaikeuksiin.

68
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
Luulen, että se, mitä tapahtui, olen minä
luulin, että olisin voinut heittää ämpärin häntä kohti,

69
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
ja luulen, että hän otti kuvan.

70
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
Päätin, että minun on parasta seurata häntä.

71
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
Ja minä sanon: "Katso, mitä me teemme
poseeraamme sinulle valokuvan

72
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
vastineeksi ämpäriheittokuvasta."

73
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
Koska en halunnut
millaista draamaa olla,

74
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"Siellä hän on.
Hän heittelee kauhoja."

75
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Paul McCartneyn tunteminen
on miljonääri,

76
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
Voisin vain kuvitella
sellainen paikka, joka hänellä olisi.

77
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
Mutta olin väärässä.

78
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
Paul, hänen vaimonsa Linda
ja heidän kaksi lastaan

79
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
elävät pienessä hajoamisessaan
vanha maalaistalo,

80
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
joka jopa köyhä maataloustyöläinen
harkitsisi kahdesti hyväksymistä.

81
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
Nousimme sinne pakoon,
mutta en voinut paeta.

82
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
Beatles oli juuri lopettanut,
ja se oli elämäni.

83
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Ajattelin: "En koskaan kirjoita
toinen musiikkisävel koskaan."

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
Tunsin itseni hyvin masentuneeksi.

85
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
Joten sanoin: "No, minä otan
pieni skotlantilainen draama.

86
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
Miksi ei?

87
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
Minulla saattaa olla toinen.

88
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
Minulla ei ole minnekään mennä."

89
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
Tämä siis kesti pari kuukautta,
ja aloin juomaan liikaa.

90
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
Mutta olin erittäin onnekas, koska minulla oli Linda.

91
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
Lontoo, itkuaika etelässä.

92
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
Viimeinen poikamies Beatle
ei ollut enää poikamies.

93
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
Paul McCartney naimisissa
New Yorkilainen Linda Eastman.

94
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
Paulin uusi tytärpuoli Heather
oli etuvartioston joukossa

95
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
joka taisteli pois huudon läpi,
omistautuneiden fanien nyyhkyttävä lehdistö

96
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
jotka ryntäsivät vastaparin ympärille
kuten he tekivät autolleen.

97
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Miksi te tytöt itkette?

98
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
Miksi itket?

99
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
Hallitse itseäsi hetki ja kerro minulle
miltä sinusta tuntuu hänen menemisestä naimisiin.

100
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
- Voi, en välitä.
-Voi, minä... Luulen, että se on...

101
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
Oi, se on ihanaa.

102
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Eikö teidän kahden pitäisi olla koulussa tänään?

103
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-Kyllä.
-Kyllä.

104
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
rouva McCartney,
onnittelut.

105
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
Miltä se tuntuu
olla juuri naimisissa...

106
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
luultavasti yksi eniten
kelvollisia kandidaatteja maailmassa

107
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
kaikkien naisten kateudeksi?

108
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
No, tuntuu hienolta olla naimisissa.

109
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
Mutta se on hauskaa, luulet
oi, se on niin helppoa...

110
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
he pakenevat ja elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.

111
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
Tuhkimo ja prinssi.

112
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
Tiedätkö, se ei ole niin helppoa.

113
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
Hän sanoi: "Minulla on tämä maatila.
Tiedän, ettet pidä siitä."

114
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
Mutta siellä oli niin kaunista.

115
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
Aivan ei-minkään lopussa.

116
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
Sivilisaatio katosi.

117
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
Se oli melkoinen helpotus.

118
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
Se oli aivan kuin
meidät oli syöksytty tähän uuteen elämään,

119
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
ja meidän piti vain selvittää se.

120
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
d Hei dodle, haluan sinut takaisin d

121
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
d Diddle, haluan sinut takaisin...

122
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
Luulen, että sanoin,
"No, mennään vaan eksymään.

123
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
Mene vain pois
ja palaa alkuun."

124
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
Meillä oli vauva, Mary.

125
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
Lindalla oli viisivuotias,
joten adoptoin hänet,

126
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
ja aloin taas tehdä musiikkia.

127
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
d Häntä ei löydy,
mutta rakkaus ei välitä d

128
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
d Ei välitä...

129
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
Siellä oli
paljon sydäntä särkevää asiaa,

130
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
mutta äiti oli kuin

131
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"Katso, lauletaan,
luoda musiikkia, olla yhdessä."

132
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
Meillä on hevosia ja lampaita,
ja istutamme omat vihannekset.

133
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
Menimme kasvissyöjäksi.

134
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
Ja se on ainoa paikka, jossa käymme
jossa voimme vain pysyä hyvin luonnollisena

135
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
tässä luonnottomassa maailmassa.

136
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
En ole kovin hyvä
kattojen korjaamisessa, joten en voi oikein samaistua.

137
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Hän halusi olla maadoitettu
tavallisessa elämässä

138
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
koska Beatlesissä oleminen oli
ilman minkäänlaista maadoitusta.

139
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
Luulen, että he saattavat ajatella
Kuumentelen vallankumousta.

140
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
Tiedätkö, haluan jäähdyttää sitä.

141
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
Myymme sitä kuin saippuaa.
ja sinun täytyy myydä

142
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
ja myy, kunnes kotiäiti ajattelee,

143
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"Voi, no, on rauha tai sota.
Siinä on kaksi tuotetta."

144
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
Beatles hajosi,
mutta melkein kukaan ei tiennyt.

145
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
Tuolloinen johtajamme sanoi,
"No, älä kerro kenellekään.

146
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
Menen Capitol Recordsiin.
Aion parantaa sopimustasi."

147
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
Ja me kaikki sovimme, ettemme kerro.

148
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
Vaikka John oli
päästä eroon kaikesta.

149
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
The Beatles, se on muistomerkki tai museo.

150
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
Ja yksi asia tässä iässä
kyse ei ole museoista.

151
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
Ja Beatles muuttui museoksi,
joten ne on romutettava.

152
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
Eikö ole
positiivisempi tapa osoittaa

153
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
rauhan puolesta kuin sängyssä istuminen?

154
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
John oli aloittamassa
kirjoittaa omia juttujaan.

155
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
Aloin kirjoittaa omaani.

156
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
Olimme vain kasvamassa erilleen.

157
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
Sitten minun piti katsoa itseeni

158
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
ja katso maailmaani ja löydä jotain
se ei ollut Beatles.

159
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
Hänellä oli kaksi suurta liittolaista
kun hän aloitti uuden musiikillisen uransa.

160
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Yksi oli tietysti Linda,
ja toinen oli tyhjä paperiarkki.

161
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
d La, la, la, la, la, la, ihana Linda...

162
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
Albumin alussa mm.
ovesta kuuluu narinaa.

163
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
Ja se oli meidän takaovemme.
Ajattelin: "No, se on siistiä."

164
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
Se osoitti, että olimme kotona.

165
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
Joten minulla oli 4-raitainen kone,

166
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
ja me juuri kytkeydyimme
mikrofonit suoraan taakse.

167
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
Ja se olisi yksi kappale.

168
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
Älä itke, pieni kulta.

169
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
Älä itke.

170
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
Isä soittaa sinulle kehtolaulun.

171
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
Ja sitten laitoin kitaran sen päälle.

172
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
Ja sitten laittaisin siihen basson.

173
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
Joten sovitin vain
paljon sellaisia kappaleita.

174
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
Rakastan vain keksiä asioita.

175
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
Se pitää minut vapaana.

176
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
d Se olisi jotain d

177
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
d Se todella olisi jotain d

178
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
d Se olisi jotain d

179
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
d tavata sinut sateessa, äiti d

180
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
d Tavataan sateessa...

181
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
Hän enemmän tai vähemmän
keksi lo-fi-nauhoituksen.

182
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
Vaihtoehtoinen rock alkaa
McCartneyn kanssa, jos haluat.

183
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
Sen alla,
mitä hän oikein teki?

184
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
Kokeilu.

185
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
d Tavataan sateessa, äiti d

186
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
d Tavataan sateessa dd

187
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
Yhtäkkiä siitä tuli albumi.

188
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
Se tarkoitti, etten ollut luovuttanut.

189
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
Ainoa tapa, jolla olen koskaan kirjoittanut
on lähdössä jonnekin.

190
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
Hyvin alkuaikoina se oli wc.

191
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
Sen jälkeen vain löytäisin
kaappi portaiden alla

192
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
esimerkiksi pakoon maailmaa.

193
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
Joten voit saada
yksityisimmät ajatuksesi.

194
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
No nyt, no nyt.

195
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
Soittelet sointua ja sitten
näet, minne se sinut vie,

196
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
kuin korppujauhoja.

197
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
Se on vain muistoja.

198
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
Ehkä katuu.

199
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
Tai edes tulevaisuutta.

200
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
Joskus kuvittelet hahmot.

201
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
Mutta ilmeisesti tavallaan se olet aina sinä.

202
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
Jos sinulla on jonkinlaisia ongelmia,
kehität ne laulussa.

203
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
Se todella on
mielestäni parasta terapiaa.

204
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
muistan
Olin eräänä päivänä Abbey Roadilla.

205
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
Paul oli kakkosena
kuunnella levyä,

206
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
joten työnsin pääni sinne.

207
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
Ja hän tavallaan viittasi,
tiedätkö, tule sisään,

208
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
ja seisoin siinä
ja kuuntelin tämän kappaleen.

209
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
Sanoin: "Kuka sinulla on
pelata sillä?"

210
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
Ja hän sanoi: "Voi, tein kaiken itse."
Ja se on kuin "Mitä?"

211
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
d Ehkä olen hämmästynyt d

212
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
d tapa, jolla rakastat minua koko ajan d

213
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
d Tai ehkä minä pelkään
siitä, miten rakastan sinua...

214
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
Ei sillä, että minulla olisi epäilyksiä
sinua rakastamisesta,

215
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
mutta keskustelu päässäni,
se on intensiivisempi.

216
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
Sekoitan aikuisuuden pelkoon.

217
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
d Kulta, olen mies,
ehkä olen yksinäinen mies d

218
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
d kuka on keskellä jotain d

219
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
d että hän ei todellakaan ymmärrä d

220
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
d Kulta, olen mies,
ja ehkä olet ainoa nainen d

221
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
d kuka voisi koskaan auttaa minua d

222
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
d Kulta, etkö auta minua ymmärtämään? d

223
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
d Oho...

224
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
Sanoimme aina Beatles
emme ole eronneet, kun olemme selvästi eronneet.

225
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
Ajattelin vain,
"Tätä jatkuu liian kauan."

226
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
Onko kukaan tulossa
lukea tämä lausunto?

227
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
Ei, tämä on ainoa lausunto.

228
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
Ja sitten helvetti irtosi.

229
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
d Voi voi d

230
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
d Voi voi dd

231
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
Olipa kerran,
he kutsuivat itseään Beatlesiksi.

232
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
Tänään Paul McCartney lopetti sen.

233
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
Hän sanoo, että aikoo
kirjoittaa kappaleita itse.

234
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Historioitsijat saattavat jonain päivänä

235
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
pitää sitä maamerkkinä
Brittiläisen imperiumin taantuessa.

236
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
Beatles hajoaa.

237
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
Surinaa, surinaa, surinaa.

238
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
Hän soitti minulle
saman päivän iltapäivällä

239
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
ja sanoi: "Minäkin lähden ryhmästä."

240
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
Sanoin: "Hyvä", tiedäthän.

241
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Koska hän oli se
joka halusi eniten Beatlesiä.

242
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
John oli todella vihainen minuun.

243
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
Hän halusi olla se, joka sanoo sen.

244
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
Joten mielessäni sanoin:
"No, miksi et?"

245
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
John hajotti Beatlesin,
Tiedätkö, mutta sain rapin.

246
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
Ja se on vähän taakkaa kantaa.

247
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
Kun olet ollut
maailman suurimmassa ryhmässä,

248
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
mitä teet sen jälkeen?

249
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
Sinun täytyy muistaa, että olimme vain
kaksi pientä Liverpool-poikaa eivät mene minnekään.

250
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
Kun olimme lapsia,
seisoimme Mersey-joen rannalla

251
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
ja sanoi: "Isä, mikä se on?"

252
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"Se on veden päällä, pojat."

253
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
Ja se tarkoitti, että se oli saavuttamaton.

254
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
d Olemme niin pahoillamme d

255
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
d Albert-setä d

256
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
d Olemme niin pahoillamme
jos olemme aiheuttaneet sinulle kipua d

257
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
d Olemme niin pahoillamme d

258
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
d Albert-setä d

259
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
d Mutta kotona ei ole ketään jäljellä d

260
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
d ja uskon, että sataa...

261
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
Lähtien Liverpoolista
ja saanut uuden elämän Lontoossa,

262
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
joskus tunsin pientä katumusta
lähtiessään.

263
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
Eikö olisi hienoa
palata vanhoihin aikoihin?

264
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
Albert-setä pöydällä humalassa,

265
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
ja isäni vain istui
antaa meille hernevoileipiä.

266
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
Jos olemme onnekkaita.

267
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
He todennäköisesti pääsevät sinne, missä olen nyt.

268
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
Se on valitettava todellisuus,
tuo etäisyys.

269
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
d Mitä hyötyä on murehtimisesta? d

270
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
d Se ei koskaan ollut kannattavaa, joten d

271
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
d pakkaa ongelmasi
vanhassa laukussasi d

272
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
d ja hymy, hymy, hymy dd

273
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
Olin ensimmäistä kertaa yksin.

274
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
Olenko hyvä yksin?

275
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
Olin yhden yön sängyssä Lindan kanssa.

276
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
Hetken mielijohteesta sanoin:

277
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"No, jos perustan uuden bändin,
haluatko olla siinä?"

278
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
Ja hän tavallaan "Um, joo."

279
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
Se on niin yksinkertaista.

280
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
Okei, se on... meillä on kaksi jäsentä.

281
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
d Kädet veden poikki d

282
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
d Vesi d

283
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
d Kädet taivaan poikki d

284
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
Mutta olen valokuvaaja.
En pelaa mitään.

285
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
Hän sanoi: "No, tässä on keskimmäinen C.
Voit soittaa koskettimia."

286
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
d Kädet veden poikki d

287
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
d Vesi d

288
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
d Kädet taivaan poikki dd

289
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
Hänen ensimmäinen albuminsa McCartney

290
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
oli Paul McCartneyn albumi,
ja niin ihmiset ostivat sen.

291
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
Mutta he eivät voineet saada päätään ympäri
mitä Paavali yritti tehdä.

292
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
Siellä oli todellinen pettymys.

293
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
Ehkä hän ei kuitenkaan ole suuri lahjakkuus.

294
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
ajattelin,
"No, kun olet tehnyt yksinkertaisen albumin,

295
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
tällä kertaa,
Käsitellään sitä oikeana levynä."

296
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
Okei, katsotaan sitten.

297
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
Katsotaanpa.

298
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
Otamme muutaman
täällä nyt, joten...

299
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
d Menee, menee d

300
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
d Kerron kaikille tuntemilleni...

301
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
Uusi albumi,
se todella juhli tavallista elämää.

302
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
Tiedätkö, lähdet ulos omin avuin,
perustaa perhe.

303
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
d Asuminen kotona
maan sydämessä dd

304
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
Otit sen, vai mitä?

305
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
Joo, aloin höpöttää
vähän.

306
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
Kiertelee vähän.

307
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
Joo, luulen sinun olevan parempi
pelaa sitten meillä.

308
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
Istu alas.

309
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
d Tule, pikku neiti d

310
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
d Rouva, syödään kotona...

311
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
En malttanut odottaa, että pääsen töihin.

312
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
Tiesin vain, että hän oli
maailman tunnetuin muusikko.

313
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
Mutta no, tämä ei ole
tyypillinen istuntosi.

314
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
Siitä lähtien kun olet
ollut naimisissa, Paul

315
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
milloin löysit ensimmäisen kerran
Osaako Linda laulaa?

316
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
Hääyönä.

317
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
d Rakastatko minua kuten tiedät
sinun pitäisi tehdä...

318
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
Pidin hänen äänestään.

319
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
Hänen tyylinsä ei ollut oopperaa.

320
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
Se ei ollut bluesia.

321
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
d Vai onko tämä ainoa asia
haluat minut...

322
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
Mutta se antaa sille erityisen äänen.

323
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
Se oli enemmän vain laulamista.

324
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
d Suloinen pikkutyttö olet d

325
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
d pitkätukkainen rouvani d

326
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
Nyt, mitä ajattelin, käytä sitä
keskimmäisille kahdeksasosille, ehdottomasti.

327
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
Öh-huh. Ehkä meidän pitäisi laulaa
sen päälle sitten kaksiraitainen.

328
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
Laulatko sen lisäksi, me molemmat?

329
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-Joo.
-Miksi ei?

330
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
d Ah, laula laulusi d

331
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
d Rakkaus on pitkä, rakkaus on pitkä d

332
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
d Ah, kun olet väärässä d

333
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
d rakkaus on pitkä, rakkaus on pitkä...

334
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
Paul oli tehnyt musiikkia
Beatlesin kanssa koko elämänsä,

335
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
ja nyt hän tekee musiikkia
jonkun muun kanssa.

336
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
d Rakkaus on pitkä...

337
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
Hän oli todella onnellinen.

338
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
Tiesimme, että jokin vaivasi häntä,
mutta hän ei ottanut sitä mukaan töihin.

339
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
Tiedätkö, satu oli
teemme kaiken tämän rahan,

340
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
teemme kaikki nämä ihanat laulut,
ja sitten vain erosimme, ja siinä se.

341
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Mutta se ei mennyt niin.

342
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
Kaikki sopimukset
että Beatles allekirjoitti vuonna '68

343
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
perustuivat ideaan
ettei Beatles koskaan hajoaisi.

344
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
Ei ollut keinoa päästä eroon
vain yksi heistä kumppanuudesta.

345
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
Kukaan ei halua olla sidottu.

346
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
Mielestäni pahinta siinä on kuitenkin

347
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
periaatteessa John oli palkannut managerin
joista en pitänyt.

348
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
Allen Klein oli klassikko
New York, lakimies mutta myös roisto.

349
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Häneltä leikattaisiin yläosa,

350
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
ja sitten hän teki leikkauksen
myös pohjasta.

351
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
Mutta John Lennonin näkökulmasta
hän rakasti Kleinia.

352
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
John sanoi: "Ehkä hän on paskiainen,
mutta hänestä tulee meidän paskiainen."

353
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
Näin sen läpi.

354
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
Tapa, jolla asiat eteni,

355
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
Allen Klein vain nielaisi
kaikki Beatlesin omaisuus.

356
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
Hän on sitoutunut Appleen
huomattavan monen vuoden ajan,

357
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
niin hänen eroamisestaan
kanssani,

358
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
öh, ei todellakaan ole vaikutusta.

359
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
muistan
Näin hyvin outoa painajaista.

360
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
Allen Klein on hammaslääkäri,
ja minun täytyy saada hammas pois.

361
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
Ja herään.

362
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
Hmm.

363
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
Joten ajattelin, että minun on taisteltava sitä vastaan.

364
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
Lankoni,
hän ja hänen isänsä olivat suureksi avuksi.

365
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
He käskivät haastaa heidät oikeuteen.

366
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
Ja minä sanoin: "No, haastan Allen Kleinin oikeuteen,
mutta en voi haastaa Beatlesia oikeuteen.

367
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
Nämä ovat minun kaverini."

368
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
He tulevat vihaamaan minua sen takia.
Yleisö tulee vihaamaan minua sen takia.

369
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Aion vihata minua sen takia.

370
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
Mutta muuten en koskaan pääsisi ulos.

371
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
d Liian monet ihmiset menevät maan alle d

372
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
d Liian monet kurkottavat kakunpalaa...

373
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
Hyvää iltaa. Tänä iltana
musiikillinen yllätys, kun Beatles kaatuu.

374
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
Paul McCartneyn laillinen yritys

375
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
liikekumppanuuden purkamiseen
The Beatles alkoi tänään Lontoossa.

376
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
Hän sanoo, että heidän tilinsä ovat
niin huonossa kunnossa,

377
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
kukaan ei ole varma
minne kaikki miljoonat menivät.

378
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
d Otit onnenloman
ja rikkoi sen kahtia...

379
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
Kolme laulavaa Beatlesiä
laita kvartetin neljäs jäsen,

380
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
Paul McCartney uudenlaisen kautta
kovan päivän yöstä tänään.

381
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
McCartney kuvattiin
hänen Beatles-toverinsa

382
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
ylimielisenä, lyhytnäköisenä
ja hemmoteltu lapsi.

383
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
d Liian monet ihmiset saarnaavat käytäntöjä d

384
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
d Älä anna heidän kertoa sinulle
mitä haluat olla...

385
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
Katso, tiedän
he ovat appivanhempiasi ja kaikkea...

386
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
Joo, mutta en ole Kleinin kanssa.

387
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
Tästä eteenpäin
Eastmanit hoitavat kaiken työni.

388
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
Voi luojan tähden,
älä ole idiootti, mies.

389
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
Meidän on pysyttävä yhdessä.

390
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
Siellä oli jopa näytelmä,
Luulen, että West Endissä.

391
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
Ja he tavallaan kuvasivat Paavalin olevana
joka hajotti Beatlesin.

392
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
Meidän on pysyttävä yhdessä.
Muuten meidät syödään elävältä.

393
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
Unohda Eastmanit.
Kaikki on reilua rakkaudessa ja liiketoiminnassa.

394
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
Tästä eteenpäin
Eastmanit hoitavat kaiken työni!

395
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
- Kristus...
- Ei enempää kommentteja!

396
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
Maa oli
niellä kaiken.

397
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
Se oli mielestäni monumentaalinen koko maailmalle,
Beatles hajoaa,

398
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
ja erityisesti maailmalle
bändin jäsenistä.

399
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
d Kaikilla oli hauskaa d

400
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
d Kaikilla oli pehmeä unelma d

401
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
d Kaikki näkivät auringonpaisteen d

402
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
d Kaikilla oli vaikea vuosi dd

403
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
Yllätys, yllätys.

404
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
Hän oli kova, isäni.

405
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
Tiedätkö, minusta Paul oli myös kova.

406
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
Hänellä on vain lempeä käytös häntä kohtaan.

407
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
Mitä ajattelit
Paulin albumista?

408
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
Luulin Paulin
oli roskaa, tiedätkö.

409
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
Luulen, että hän tekee paremman
kun hän pelkää sitä.

410
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
Mutta ajattelin sitä ensimmäistä
oli vain paljon...

411
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
Sanoin... kevyttä ja halkeilevaa.

412
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
d Joten Sgt. Pippuria
yllätti sinut...

413
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
Koulussa olin erilainen.
Olin aina erilainen.

414
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
Mutta suurimman osan ajasta he yrittivät
lyödäkseen minut vitun hammaslääkäriksi.

415
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
Ja sitten vitun fanit alkoivat
tehdäkseen minut vitun Beatleksi.

416
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
Ja kriitikot alkoivat lyödä minua
Paul McCartneyksi.

417
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
d Ne kummat olivat oikeassa sanoessaan d

418
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
olitko kuollut...

419
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
Paul luuli olevansa vitun Beatles,
ja hän ei koskaan ollut sitä.

420
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
Allen Klein sekoitti sitä
jotain kamalaa.

421
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
He saivat hänet pyörimään Paulin ympärillä.

422
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
Se oli todella sydäntä särkevää.

423
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
Siitä tuli mieleeni Ivan the
Kamala, tiedätkö, elokuva.

424
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
d Ainoa asia, jonka teit, oli d

425
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
d "Eilen" d

426
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
"Ainoa asia, jonka teit
oli "eilen"

427
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
oli ilmeisesti Allen Kleinin ehdotus.

428
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
Mutta mielessäni
Ajattelin,

429
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"Mutta kaikki mitä olen koskaan tehnyt, oli
'Eilen, 'Antaa sen olla'

430
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
'Pitkä ja mutkainen tie'
"Eleanor Rigby, "Lady Madonna."

431
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
- Haista vittu, John."
-d Kerro minulle d

432
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
d miten nukut?dd

433
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
Miten nukun yöt?

434
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
No itse asiassa aika hyvin.

435
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
Mutta tiedätkö, sinun täytyy muistaa,
Tunsin Johnin teini-iästä lähtien.

436
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
Ja se on tavallaan
mitä pidin Johnissa.

437
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
Hän on hullu paskiainen.

438
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
Hän on ihana, ihana, hullu kaveri.

439
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
Ensinnäkin, kuule tämä.

440
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
Se on siistiä, se on groovy, se on numero yksi,
Led Zeppelin.

441
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
Led, mitä?

442
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
Led Zeppelin, mutta pelkään
että sinä ja muut kaltaiset isät, Bob,

443
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
ei ehkä ole koskaan kuullut heistä.

444
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
Mutta tämä brittiryhmä on tehnyt
musiikin historia tänään.

445
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
Melody Makerin lukijat
ovat äänestäneet heidät maailman kärkeen.

446
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
Merkitys on, että Beatles
ovat pitäneet tätä titteliä kahdeksan vuotta,

447
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
mutta nyt Beatles on ulkona.

448
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
Katse takaisin 70-luvun alkuun,
Paavali oli hämmästyttävän viileä.

449
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
Hän oli konservatiivinen,
hän oli ontuva, hän oli tylsä,

450
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
hän teki musiikkia
kotiäidille ja mummoille.

451
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
Ihmiset ovat nyt kiinnostuneita
nuorissa muusikoissa

452
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
pikemminkin kuin esim.
mitä Paul McCartney söi aamiaiseksi.

453
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
d Ram d

454
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
d Anna sydämesi jollekin d

455
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
d pian d

456
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
d heti d

457
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
d heti...

458
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
Miksi sitä kutsutaan Ramiksi?

459
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
Ram, eteenpäin, paina.

460
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
Minä myös, monet ihmiset tietävät,
Olen hyvin innostunut lampaista.

461
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
Ram tuli ulos ja
lehdistö vain panoroi sitä.

462
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
Se on hullua.

463
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
Ihmiset sanovat
että tämä levy on epäonnistunut,

464
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
mutta Ram ei nimenomaan ollut
yrittää olla Beatles-ennätys,

465
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
ja se on mielestäni sen viehätys.

466
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
Joo, Ram on a
mestariteos. Rakastan sitä.

467
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
Voi, en tiedä mitä teen.

468
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
Kuinka voin koskaan tehdä mitään

469
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
se on melkein yhtä hyvä
kuin Beatles?

470
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
Se on mahdotonta.

471
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
Ja tämä, veikkaamme,

472
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
pääsee viiden parhaan joukkoon tällä viikolla.

473
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
Se on englantilaiselta ryhmältä
nimeltä The Moody Blues.

474
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
Ja jos se tekee arvosanan,

475
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
tuomme ne takaisin
palaavan esiintymisen vuoksi.

476
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
Joten tässä se on, Shindig!
Viikon valinta "Mene nyt!"

477
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
d Olemme jo sanoneet d

478
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
d näkemiin d

479
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
Tunsin Denny Lainen vuodesta
kun hän oli The Moody Bluesin kanssa.

480
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
d Koska sinun täytyy mennä,
oi, sinun on parasta mennä nyt...

481
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
Kävin hänen luonaan.

482
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
Hän lainasi minulle kerran kitaran,
ja säilytin sitä vuoden.

483
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
Tiedätkö, olimme tavallaan ystäviä
sillä tavalla.

484
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
Soitin hänelle eräänä päivänä ja sanoin...

485
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
"Haluatko
saada bändi kasaan?"

486
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
Denny soittaisi kitaraa,
ja osasin tietysti soittaa bassoa.

487
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
Ja mitä tulee rumpaliin,

488
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
tiedätkö, sinun täytyy saada
hyvä moottori takana.

489
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
Paul soitti minulle ja sanoi:
"Tiedätkö, minulla on todella ikävä vanhaa bändiäni.

490
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
minä mietin
perustaa bändi."

491
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
Ja minä sanoin: "Joo, tottakai."

492
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
Siinä kaikki.

493
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
d En halua nähdä sinun menevän d

494
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
d mutta kulta, sinun on parasta mennä nyt dd

495
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
Ajo Skotlantiin,
pysähdyt maanviljelijän taloon

496
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
ja kysy häneltä millä kaistalla
vie sinut Paulin luokse.

497
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"Okei, neiti,
otat pienet pistokkaat pois..."

498
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
"Toki."

499
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
Siinä se oli
keskellä ei mitään.

500
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
He olivat kaikki lampaita.

501
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
Tiedät Skotlannin.

502
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
Et voi saada mitään
mutta lampaat siellä ylhäällä,

503
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
ainoa asia, joka selviää
vuorilla.

504
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
Hänellä oli pieni studio...

505
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
no, ei studio, se oli kuin navetta,

506
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
jota hän kutsui Rude Studioksi.

507
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
d - Joo, joo, joo, joo d

508
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
d Joo, joo, joo, joo, joo...

509
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Hän sanoi,
"Me kaikki olemme osa tätä.

510
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
Minkä minä teen, sen sinä teet."

511
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
Hän halusi meidän olevan kuin...

512
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
d Joo, joo, joo, joo, joo,
joo, joo, joo, joo dd

513
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
Hän halusi, että meidät tunnetaan
aivan kuten Beatles tunnettiin.

514
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
Menin: "Okei."

515
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
Paul oli
etsin kitaristia,

516
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
ja Denny toi nimeni
kuvaan.

517
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
Hän sanoo: "Haluatko liittyä bändiin?"

518
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
Luulen tuntevani kitaristeja
olisi katkaissut sormen

519
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
saada se keikka, tiedätkö?

520
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
Tarkoitan, hän ei tule saamaan
joukko typeriä hänen ympärillään,

521
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
Paul McCartney, voin kertoa sinulle.

522
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
d No, heräsin tänä aamuna d

523
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
d Lucillea ei näkynyt d

524
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
d Kysyin ystäviltäni siitä,
mutta heidän kaikki huulensa olivat kireät d

525
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
d Lucille d

526
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
d ole hyvä ja tule takaisin minne kuulut d

527
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
d No, minä laulan sinulle, kulta d

528
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
d Älä jätä minua yksin d

529
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
Mennään vielä kerran.

530
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
Joo.

531
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
Ajattelin, että meidän pitäisi aloittaa
kuten Beatles aloitti, ykkösestä.

532
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
d Kaksi, kolme d

533
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
Joten lähdimme tielle.

534
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
Kun lähdemme täältä,
otamme vain kartan.

535
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
Sanomme: "Mistä pidät tänään?"

536
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
- Kuka ajaa?
- Tein vähän.

537
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
Meillä oli lapsia, koiria,
kuin vaeltavat trubaduurit.

538
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
d Voi kultaseni d

539
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
d missä sotkussa olen...

540
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
Kävimme Nottinghamin yliopistossa
oli ensimmäinen.

541
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
Roadie meni normaalisti sisään,
ja hän sanoi,

542
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
"Meillä on Paul McCartney
pakettiautossa ulkona, kaveri.

543
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
Haluatko hänen pelaavan
huomenna lounasaika?"

544
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
He sanoivat: "Mene pois täältä.
Minulla on vakavampaa tekemistä."

545
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
He-He tulisivat ulos
pakettiautossa tarkistamaan.

546
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"Voi, joo. Kyllä, saamme hänet."

547
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
Maksa heille 50 penniä ovesta
vain koska teet.

548
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
Tiedätkö,
emme tee tätä turhaan. Joo.

549
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
Ja sitten hieno asia, että meillä on
tämä mahtava pussi, jossa on 50 pissaa,

550
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
ja se olisi kuin, oletko koskaan
oletko nähnyt Peter Sellersin Tom Thumbissa?

551
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
Yksi minulle ja yksi sinulle.

552
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
d Joo, joo, joo d

553
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
d Joo d

554
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
Mutta se oli hämmästyttävää,
koska olin ollut Applessa ja Beatlesissä,

555
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
etkä ole koskaan nähnyt rahaa.

556
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
Joten tämä oli minun paluu
kuten luolaan.

557
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
Tuntui kuin olisi uusi elämä
alkaa uudestaan.

558
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
d Hei d

559
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
d Nyt, nyt, nyt d

560
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
d joo, joo...

561
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
Sillä välin
opimme juuri olemaan siivet.

562
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
Tulee päivä
kun ollaan sadassa.

563
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
Yksityisturnauksen jälkeen

564
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
ennalta ilmoittamatta,
esiintyy joissakin brittiläisissä yliopistoissa,

565
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
Wings aloitti 26 tapahtumapaikan Euroopan-kiertueen
sunnuntai-iltana.

566
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
- Miksi aloittaa tästä?
- Voisimme saada isoja keikkoja.

567
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
Tarkoitan, meillä on ollut tarjouksia pelata
Madison Square Gardenissa.

568
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
Luulen, mitä itseäni koskee,
katso, olen vain joku kaveri

569
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
jotka ovat olleet ryhmässä
nimeltä Beatles.

570
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
Beatles hajosi, joten aivan luonnollisesti
etsit jotain muuta.

571
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
Ja siinä kaikki mitä teen.

572
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
Ja se on ryhmä nimeltä Wings,
ja meillä on hauskaa

573
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
tekemällä sellaisia asioita
Beatles ei voinut, ei koskaan tehnyt.

574
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
Englannista, Wings!

575
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
d Kuka tuon kulman takaa tulee? d

576
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
d Kuka tulee tuosta mutkasta...

577
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
Se on erityinen laji
jännityksestä.

578
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
Hyvä yleisö on uskomaton asia,

579
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
kuin 4000 rakastajan huone.

580
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
Englanti, Wings!

581
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
Paul McCartney ja Wings!

582
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
Paul McCartney ja Wings!

583
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
d Jatka d

584
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
d nukkuu isossa navetassa...

585
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
d Jatka d

586
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
d nukkuminen isossa navetassa d

587
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
Elimme perheenä.

588
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
En muista lastenhoitajia.

589
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
He vetäisivät laatikon,

590
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
laita siihen tyyny,
ja siellä vauva nukkui.

591
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
Meillä on siellä patjoja,
tiedäthän, joten voimme vain risteilyllä.

592
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
Fantastinen.

593
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
d Jatka d

594
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
d nukkuminen isossa navetassa d

595
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
d Jatka d

596
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
d nukkuu isossa navetassa...

597
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
Ihmiset pitivät meitä täysin hulluina,
mutta se oli meidän tapamme.

598
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
d Jatka d

599
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
d nukkuminen isossa navetassa d

600
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
d Jatka d

601
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
d nukkuminen isossa navetassa d

602
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
d Jatka d

603
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
d nainen dd

604
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
Se oli, se oli mielenkiintoista
nähdä ihmisiä kadulla,

605
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
Tiedätkö, kuka näkisi bussin kulkevan ohi.

606
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
Mutta se on melkein kuin heidän silmänsä olisivat
vetäytyivät kuin magneetit Paulin kasvoihin.

607
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
Se oli aika outoa.

608
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
Joten oli yksi päivä, jolloin pysähdyimme klo
moottoritien palvelut mennä pissalle,

609
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
ja minä sanoin hänelle: "Tuletko sinä?"

610
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
Ja hän sanoi: "Ei, ei.
Tiedätkö, en kestä pisuaaria,

611
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
tiedät ja annat jonkun sanoa,
'Voi, sinä olet täällä, tiedät.

612
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
"Hei, Paul."

613
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
d Joo, joo, joo dd

614
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
"Olen harjoitellut itseäni", hän sanoi.
"Kun olin Beatlesissä,

615
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
tiedäthän, ettei se ole välttämätöntä."

616
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
Tiedätkö, hän halusi saada aikaan tämän,
me olemme kaikki kavereita ja samalla tasolla,

617
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
tiedätkö, mikä tietysti
me-me... emme olleet ollenkaan.

618
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
Kasvit, vielä ruukuissa,
tuotiin oikeuteen tänään.

619
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
Paikallinen poliisi löysi heidät

620
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
kuka meni tarkistamaan
tyhjiä McCartneyn maatilarakennuksia.

621
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
Hän katsoi kasvihuoneeseen
ja luuli tunnistavansa kannabiksen.

622
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
No, olen iloinen, että sain
selvisi näin.

623
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
Olen iloinen, ettei se ollut vankila.

624
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
Ajattelitko jossain vaiheessa
se saattoi olla?

625
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
Luulin, että se voisi olla, tiedätkö, mutta
Olisin pärjännyt niin kauan kuin olisin voinut

626
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
ota kitara mukaani, tiedätkö,
kirjoittaa muutamia uusia kappaleita ja muuta.

627
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
Mutta en odottanut sitä innolla.

628
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
Oikeudessa sanottiin, että sinulla oli
suurta kiinnostusta puutarhanhoitoon.

629
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
Tämä nyt saattaa yllättää
joitain ystäviäsi.

630
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
Ai milloin tämä alkoi?

631
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
Pari vuotta sitten, tiedäthän.

632
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
Ja mitä-missä olet ollut tekemässä
puutarhanhoitosi jne?

633
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
Maatilalla kyllä.

634
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
Isäni on innokas puutarhuri.

635
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
Minusta se on hankautunut.

636
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
Sanottiin, että ne siemenet
oli lähetetty sinulle.

637
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
Miten päädyit kasvattamaan niitä?

638
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
Kyllä, meillä on paljon siemeniä,
tiedätkö, tavallaan postauksessa.

639
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
Ja me emme tienneet
mitä ne olivat, tiedätkö.

640
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
Istuimme ne kaikki,
ja viisi niistä tuli kuin...

641
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
viisi heistä tuli laittomasti.

642
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
Kun hän lähti tuomioistuimesta, McCartney, joka oli
sai kaksi viikkoa sakon maksamiseen,

643
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
sanoi: "Tuomari on hieno kaveri."

644
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
Minä... Olen hyvin innostunut.

645
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
Ja niin alkuinnostus
on se mikä saa asiat tehtyä.

646
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
Mutta minun tapauksessani ei ole koskaan ketään
ympärillä sanomalla: "Ei, se on typerä idea.

647
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
Sinun ei pitäisi tehdä niin."

648
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
Joten syytän kaikkia muita.

649
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
d Ihmiset kutsuvat minua tikkuksi mudassa d

650
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
d mutta se ei todellakaan ole totta d

651
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
d Kuka voisi kutsua minua mudassa-puikkoksi d

652
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
d kun kiillotan risat d

653
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
laitan jalkaani tanssikengät? d

654
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
d Kun saan sen tunteen
varpaideni päässä d

655
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
d täytyy mennä transsiin d

656
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
d Minulla on kutiava tunne
nenäni päässä d

657
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
d Täytyy laulaa, pitää tanssia...

658
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
Vuonna 1973 Paul teki tv-erikoisesityksen,

659
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
mutta osa siitä oli niin outoa.

660
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
d Älä lopeta...

661
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
Hän rakasti kaikkea sitä paskaa.

662
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
Tule, nosta jalka ylös.

663
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
Kiitos, poika.

664
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
Anteeksi, että olen ollut niin kauan.
Minulla oli vähän vaivaa portaiden alla.

665
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
Kuten tämä Bruce McMouse -juttu
live-esityksestä.

666
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
Eikä siistiä, ei ollenkaan siistiä.

667
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
Hei, olet mukava pikkumies,
etkö ole?

668
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
Katso, rakas.

669
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
Vaimo tulee mustasukkaiseksi.

670
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
d - Älä lopeta...

671
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
Vuoteen -73 mennessä asiat olivat alkaneet
muuttua rumaksi, yleensä.

672
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
Ihmisiä kuoli.

673
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
Ja sellainen tunne oli

674
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
rockmusiikin piti olla
kapinan tai vallankumouksen ääni.

675
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
Kyse ei ollut vain hauskanpidosta.

676
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
d Älä, älä, älä, älä, älä d

677
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
d älä, älä lopeta dd

678
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
Ja ymmärrän sen, tiedäthän.

679
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
Mutta asia on,
kaikki eivät siihen pysty.

680
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
Ja kaikki eivät halua tehdä niin.

681
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
d Marialla oli pieni karitsa d

682
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
d Sen fleece oli valkoinen kuin lumi d

683
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"Marylla oli vitun lammas"?
Oletko hullu?

684
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
d Ja kuulit heidän laulavan d

685
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
d La-la, la-la...

686
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
Nyt puhut jostain
sillä oli vaikeaa aikaa

687
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
"Mary Had a Little Lamb" kanssa
se oli Henry McCullough.

688
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
d La-la...

689
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
Olimme tanssistudioissa
yrittää oppia tekemään

690
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
vaudeville-tansseja ja muuta, tiedäthän.

691
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
Olen helvetin kitaristi.

692
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
Jotkut ihmiset ajattelevat
se oli hieno asia minulle

693
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
olla mukana alusta alkaen.

694
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
Mutta se loppuu, tiedäthän.

695
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
Wings oli tyhmä
kun se ensimmäisen kerran ilmestyi.

696
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
No eron jälkeen

697
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
Luulen, että John on tullut ulos
paras albumi Imaginen kanssa.

698
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
George, pidin todella
Kaikkien asioiden on mentävä.

699
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
Luulen, että se yllätti monet ihmiset.

700
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Tarkoitan, Ringo on ihana.

701
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
Hän teki albumin nimeltä
Beaucoups of Blues, josta pidän todella paljon.

702
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
McCartney on luultavasti kaikkein lajikkein
puhui enemmän kuin kukaan muu

703
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
koska ihmiset ovat olleet
todella pettynyt.

704
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
Haluaisin kuulla Paul McCartneyn
Linda McCartneyn sijaan.

705
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
Luultavasti sinä,
enemmän kuin kukaan muu bändin jäsen,

706
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
tulee paljon kiinni.

707
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
Miten-miten reagoit tähän?

708
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
No, mielestäni se paranee.

709
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
Kuka on Linda Eastman?

710
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
Siinä se. Kuka se on?

711
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
Mikä se on?

712
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
Teknisesti hänen oletetaan
olla Paulin vaimo,

713
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
mutta hän on hänen hallitsijansa, hänen suojelijansa.

714
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Hän sanoo, hän hyppää.

715
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
Miksi? En tiedä.

716
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
"Hän ei voi tehdä tätä, hän ei osaa laulaa,

717
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
hän ei osaa soittaa pianoa,
hän ei voi tehdä mitään."

718
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
"Voi, he ovat hulluja, mies.

719
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
Mitä hänellä on vanha rouvansa
bändissä?"

720
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"Kuka helvetti tämä on?"

721
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
Ihmisillä on kuva minusta
se on niin kaukana siitä mitä olen.

722
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
En melkein välitä.

723
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
En halua ihmisten tietävän
kuka minä muuten olen.

724
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
d Näytä räsynukelta d

725
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
d Äidin pikkutyttö...

726
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
Olin vain eronnut nainen
asuu New Yorkissa lapsen kanssa.

727
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
Olin kuin vastaanottovirkailija
Town and Country -lehdessä

728
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
ja aloin vähän kuvaamaan
sen huvin vuoksi.

729
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
Ja yhtäkkiä,
Aloin juuri tehdä töitä.

730
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
Saatoin nähdä ja tuntea niin paljon
katsoen linssin läpi,

731
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
koska unohdin epävarmuuteni.

732
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
Unohdin itseni.

733
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
Siitä tiedän milloin klikata.

734
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
Ja siihen aikaan tapasin Paulin.

735
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
Nyt kun katsot
hänen ja hänen valokuvansa yhdessä,

736
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
vaikka he tulivat hyvin eri maasta
elämänaloilla, he ovat hyvin samanmielisiä.

737
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
d Laulaan kuin kihar...

738
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
Molemmat, kun he ottavat muotokuvan,

739
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
se on todella kuin
he katsovat ystävää.

740
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
d Vuoren nostaminen, joo...

741
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
Hän oli täydellinen yksilö.

742
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
Hän ei ollut tavannut ketään sellaista ennen.

743
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
Sellaisena kuin en koskaan ollut.

744
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
Sellainen kuin en koskaan tule olemaan.

745
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-Upea.
- Tsemppiä siihen.

746
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
Mitä minä teen
laulamassa Paul McCartneyn kanssa?

747
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
Tietyllä tavalla he ovat oikeassa. Mitä minä teen?

748
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
On olemassa paljon parempia laulajia.

749
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
joo,
hän ei ollut keksinnöllinen esimerkki

750
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
joku, jonka laitat bändiin.

751
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
Mitä he, ja erityisesti hän,
piti käydä läpi,

752
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
kuten silloin, kun he eristivät hänen äänensä ja
pilkkasin häntä, tarkoitan, se särkee sydämeni.

753
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
Tiedätkö, minä tiedän
että siellä oli kipua.

754
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
Tiedän, että hän loukkaantui.

755
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
Hän ei ollut kylmä.

756
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
Mutta mielestäni se näkyy
hänen rohkeutensa ja henkensä.

757
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
Se puoli hänelle vahvisti puolta
jonka hän ehkä oli menettänyt.

758
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
d - Voi rakkaani d

759
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
d Voi rakkaani d

760
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
d Vain rakkaani d

761
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
d tekee siitä hyvää minulle d

762
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
Siksi olen siellä, todella.

763
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
En ole siellä, koska
Olen paras kosketinsoittaja.

764
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
Olen siellä, koska rakastamme toisiamme.

765
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
Hän opetti minulle monia asioita.

766
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
Kuka tahansa, joka puhui meille pahaa

767
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
teki meistä entistä päättäväisempiä
todistaakseen heidät vääräksi.

768
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
Tervetuloa takaisin.

769
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
Viikko sitten tänään,
kolme alkuperäisestä neljästä Beatlestä,

770
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
John, George, Paul ja Ringo,

771
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
lopulta erosi heidän kanssaan
nopeapuheinen amerikkalainen manageri Allen Klein.

772
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
En halua mennä sen yksityiskohtiin.

773
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Sanotaan, että mahdollisesti
Paulin epäilykset pitivät paikkansa.

774
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
Media ja fanit
halusin valita puolia, tiedäthän.

775
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
Tosiasia on, että ne todella olivat
enemmän samankaltaisia kuin erilaisia.

776
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
Paul ei henkilökohtaisesti tunne
ikään kuin loukkasin häntä tai jotain,

777
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
Koska söin illallista hänen kanssaan viime viikolla.

778
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
- Hän on aika onnellinen...
- He olivat ystäviä.

779
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
ja he kirosivat toisiaan...

780
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
Jos en voi, jos en voi, niin saa
tappelu parhaan ystäväni kanssa,

781
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
En tiedä kenen kanssa voisin riidellä.

782
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
Se oli sellainen asia,
tiedäthän.

783
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
Olisit riita Johnin kanssa,
ja se lämpenee hieman,

784
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
ja hän otti lasinsa
ja hän vain laittoi ne alas,

785
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
ja hän sanoo: "Se olen vain minä."

786
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
Olen edelleen mies
jota rakastit Liverpoolissa.

787
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
"Se olen vain minä."

788
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
Nuori mies täällä,
ensimmäinen rivi.

789
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
Haluaisin tietää oletko kuullut
uusi McCartney-albumi,

790
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
ja jos on, mitä pidit siitä?

791
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-Siivet yksi?
-Joo.

792
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
Osa on kunnossa.
Luulin sen parantuvan,

793
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
osa niistä ei ollut yhtä hyvä
ja osa oli parempia.

794
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
Mielestäni hän on menossa oikeaan suuntaan.

795
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
- Luuletko hänen saavan sen takaisin?
- Luulen, että hänen täytyy.

796
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
Hänellä on se siellä jossain.

797
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
Etsin ympärilleni jonnekin
jännittävää äänittää seuraava albumi.

798
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
Ajattelin, että hyvä idea olisi
saadaksesi listan EMI:stä

799
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
kaikista heidän studioistaan
ympäri maailmaa.

800
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
Kävi ilmi, että heillä oli studio
Saksassa.

801
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
Heillä oli yksi Riossa, Kiinassa.

802
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
Heillä oli yksi Afrikassa.

803
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
Fela oli niin siisti.

804
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
En ollut koskaan kuullut mitään vastaavaa
elämässäni.

805
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
Sanoimme vain: "Joo, mennään Afrikkaan."

806
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
Denny Laine ja Linda
olivat erittäin kiinnostuneita ajatuksesta.

807
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
Edellisenä iltana meidän piti lähteä,
muut kaverit,

808
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
he vain soittivat ja sanoivat:
"Emme ole tulossa.

809
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
Me lähdemme bändistä."

810
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
Meistä todella tuntui
se oli perheen juttu.

811
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
Mutta vuosia elämme
niukka, niukka pidätin.

812
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
Hän halusi meidän olevan samanlaisia
John, Paul, George ja Ringo,

813
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
mutta se oli todella Paul McCartney
ja nämä muut kaverit, jotka leikkivät hänen kanssaan.

814
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
Puolet bändistä jäi sisään
samalla viikolla, eikä hän koskaan kysynyt miksi.

815
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
En halunnut enää olla osa sitä
koska se ei todellakaan ollut totta.

816
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
Se oli unta.

817
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
Sitä se oli.

818
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
En ollut sen päällä.

819
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
Tiedätkö, en ollut
kirjanpitoosastolla

820
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
katsoa mitä kaikki saivat.

821
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
Minun mielestäni se on,
"No, ole sitten parempi kuin minä.

822
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
Kirjoita hienoja kappaleita.

823
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
Näin voit ratkaista ongelmasi."

824
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
Joten ensimmäisen reaktion jälkeen
se oli vain vihaa.

825
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
Menin "vittu vittu" -tilaan.

826
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"Teen parhaan levyn
oletko koskaan kuullut."

827
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
d Alhaalla viidakossa, asun teltassa d

828
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
et käytä rahaa,
et maksa vuokraa d

829
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
d Et edes tiedä aikaa,
mutta ei sinua haittaa...

830
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
Olimme tavallaan katsomassa laskeutumista
koneen ohjaajan kanssa,

831
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
ja siellä on tämä sumu
kaikkialla viidakossa, tiedäthän,

832
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
"Onko se lentoasema tuolla?"

833
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"Ei."

834
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"Luulen, että se on siinä.
Joo, no, siinä se."

835
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
"Se on nyt vähän vasemmalla,
eikö olekin?"

836
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
Me kaikki sanomme: "Voi, mitä on
pääsimmekö tänne?" tiedäthän.

837
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
d Kun valo palaa, vilkkuu d

838
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
et koskaan ajattele murehtimista...

839
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
Se oli pieni järkytys.

840
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
Luulin, että Lagos tulee olemaan
Afrikan rytminen pääkaupunki.

841
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
Minulla ei ollut tutkimusta tai mitään.
Se vain kuulosti hyvältä.

842
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
d Mitä hyötyä mistään on? dd

843
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
Ja sitten menimme alas studioihin.

844
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
Se ei ollut ollenkaan kuin Abbey Road.

845
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
Rumpukoppia ei ollut.

846
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
Mikrofonin tarjonta oli
pahvilaatikko vain täynnä vanhoja mikrofoneja,

847
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
ja siellä oli ovi
studion takaosassa.

848
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
Avaat tämän oven,
ja se oli painava kasvi

849
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
jossa he painoivat kaikki levyt.

850
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
Paikalla oli 50-60 ihmistä
tietueiden leimaaminen.

851
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
Kävelimme eräänä yönä,

852
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
ja ihmiset olivat varoittaneet meitä sanoen:
"Älä kävele tämän alueen läpi."

853
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
Joten sanoin: "Okei, älä huoli."

854
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
Joten auto ajaa paikalle.

855
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
Auton ovet lentävät auki ja kuusi miestä hyppää ulos,
ja he ryöstävät meitä veitsellä.

856
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
Linda huutaa,
"Älä koske häneen! Älä koske häneen!

857
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
Hän on muusikko!"

858
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
Ihan kuin se auttaisi.

859
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
Kaikki demoni, kaikki äänitykseni menivät.

860
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
Palasimme studioon,
ja yksi studion tyypeistä sanoi:

861
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"Olet onnekas, ettei hän tappanut sinua."

862
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Kiitos paljon. Pitäisikö meidän tehdä levy?"

863
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
d Voi, kukaan ei koskaan lähtenyt hengissä
vuonna yhdeksänsataakahdeksankymmentäviisi d

864
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
d teen koskaan d

865
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
d Hän voi olla oikeassa, hän voi olla kunnossa d

866
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
d Hän voi saada rakkauden,
mutta hän ei saa minun d

867
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
d koska sain sinut d

868
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
d Oho, minä d

869
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
d Oho, minä...

870
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
Kaikki mitä meillä oli, olimme me.

871
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
Olimme vieraassa maassa, vieraassa paikassa,

872
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
tavallaan todennäköisyyksiä vastaan.

873
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
Mutta se tuli yhteen.

874
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
Elämässä pitää päästää irti asioista.

875
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
Kaverit eivät tulleet Lagosiin.

876
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
Suutuin ja sitten annoin mennä.

877
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
Kun demot varastettiin, suuttuin.

878
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
Mutta sitten minun piti päästää siitä irti.

879
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Meillä oli puhelinsoitto
studiossa.

880
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
Hänellä oli tämä idea.

881
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
Periaatteessa joukko julkkiksia
murtautumassa vankilan muurista.

882
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
Minusta se oli hyvin henkilökohtainen ajatus.

883
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
Yhtäkkiä hän teki läpimurron.

884
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
d Jumissa näiden neljän seinän sisään d

885
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
d Lähetetty sisälle ikuisesti d

886
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
d En koskaan näe ketään...

887
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
Monet ihmiset olivat sellaisia
70-luvun alkupuolella.

888
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
Paljon ihmisiä
jotka erosivat yhteiskunnasta.

889
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
Kaikki olivat epätoivoisia.

890
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
Sitä on paljon.

891
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
Ja sinun on todellakin pysyttävä hyvin hiljaa
tuoksi sekunniksi, kiitos.

892
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
d Jos pääsen täältä pois d

893
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
d ajattelin antaa kaiken pois d

894
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
d rekisteröidylle hyväntekeväisyysjärjestölle d

895
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
d Tarvitsen vain tuopin päivässä d

896
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
d Jos pääsen täältä pois d

897
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
d Jos koskaan pääsemme täältä pois d

898
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
Valmis? Jäädyttää.

899
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
Denny, voitko nostaa päätäsi
vähän, kiitos? Kunnossa.

900
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
d No, sade räjähti
voimakkaalla törmäyksellä d

901
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
d kun putosimme aurinkoon d

902
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
d Ja ensimmäinen sanoi
toiselle siellä d

903
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
d "Toivottavasti sinulla on hauskaa..."

904
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
Hän halusi laittaa menneisyyden
takanasi ja jatkaa eteenpäin.

905
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
Tiedätkö taas,
monet ihmiset arvostelivat Wingsiä.

906
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
Tiedätkö, se on vain heidän näkemyksensä.

907
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
Mutta se pakottaa sinut sanomaan,

908
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"No okei, katso tätä."

909
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
d Pakossa olevalle bändille d

910
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
d Bändi pakenemassa...

911
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
Paul McCartneyn
karannut albumi, nyt Applella.

912
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
Beatle kanssa
suurin henkilökohtainen kaaviomenestys

913
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
siitä lähtien kun heidän eronsa on ollut
Paul McCartney.

914
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
Tämä albumi on
paljon mukavampi kuin edelliset.

915
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
Tällä kertaa en välitä jos
ihmiset eivät pidä siitä, koska minä pidän siitä.

916
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
d Joo, bändi pakoon...

917
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
Se oli keksitty, tiedäthän.
Se oli kuin kotitekoinen Wings.

918
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Kyse oli yrittämisestä
jotain erilaista,

919
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
yrittää päästä eroon kaikesta
perinteitä, joiden kanssa olet kasvanut.

920
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
Kyse on vapaudesta.

921
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
Joo, se oli hienoa.
Paljon kiitoksia. Se oli todella hienoa.

922
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
Näytät todella siltä
kuvissa.

923
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
Selvä, kaverit.

924
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Monet kriitikot ovat sitä mieltä
vasta Band on the Run

925
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
että olet todella tullut täysi-ikäiseksi,
itse asiassa Beatlesissa vietetyn ajan jälkeen.

926
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-Oletteko samaa mieltä?
- Ei.

927
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
Ja nyt, hyvät naiset ja herrat,
Haluaisin esitellä sinulle.

928
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
Neiti Mary McCartney laulaa
oman valitsemansa kappaleen.

929
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
Sinulle, Mary. Mahdollisuus koputtaa.

930
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
d Baa, baa, musta lammas d

931
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
onko sinulla villaa? d

932
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
d Kyllä, herra, kyllä, herra d

933
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
d kolme pussia täynnä...

934
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
Olimme kaikki
toistensa omaa viihdettä.

935
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
Tiedätkö, me tekisimme
kuten kasvomaalausta tai...

936
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
En tiedä. Olimme vain...

937
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
Se oli tavallaan mitä tahansa.

938
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Molemmat menettivät äitinsä
hyvin nuorena.

939
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
Siksi perhe oli
heille niin tärkeitä.

940
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
Koska he tajusivat
se voi mennä missä vaiheessa tahansa.

941
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
d - Voi d

942
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
d Kun kuume nousee taas d

943
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
d kukaan ei päästä minua d

944
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
d Haluan jonkun, joka pitää kädestäni d

945
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
d yöllä d

946
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
d rakastaa minua oikein d

947
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
d Rakastaminen on kaikki mitä tarvitsen...

948
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
Äitini kuoli kun olin 14.

949
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
Se vain iski minuun niin lujasti.

950
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
Minulla oli tapana heittäytyä töihin.

951
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
Se on vain minun hahmoni, tiedäthän.

952
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
Hän ei voi pysyä paikallaan.

953
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
Hänen mielensä on aina liikkeellä.

954
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
Hän on työnarkomaani.

955
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
Ihmiset käyttävät tuota sanaa.

956
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
En tiedä.
Emme tee musiikkia, soitamme sitä.

957
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
Joten ehkä olen leikkihullu.

958
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
d Te kaikki d

959
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
d Käytössä ja päällä kädessäni d

960
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
d Kukaan ei voi ymmärtää d

961
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
d naiseni d

962
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
d Oi, juuri ajoissa d

963
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
d Voi nainen, olet minun dd

964
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
Voisitko
anteeksi hetkeksi?

965
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
Kuten voit kuulla,
puhelin soi taustalla.

966
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
Minun täytyy vastata.

967
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
Anteeksi, kiitos.

968
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
Hei?

969
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
Saanko puhua
rouva McCartneyn kanssa, kiitos?

970
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
Hän on poissa tällä hetkellä.

971
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Voinko soittaa hänelle myöhemmin?

972
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
Paljonko kello on nyt?

973
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
Se on vasta 3 jälkeen.

974
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
Heti kello kolmen jälkeen?

975
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
Kyllä. Soitan sitten takaisin.

976
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
Tee sinä niin. Selvä cherio.

977
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
Olimme odottaneet
kunnes meillä oli, tiedätkö,

978
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
tarpeeksi kappaleita suurelle maailmankiertueelle.

979
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
Ja se oli palkinto.

980
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
Kokosin siis uuden bändin,
Wings Mark II.

981
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
Oikein.

982
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
Yksi, kaksi.

983
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
Yksi, kaksi, kolme, neljä!

984
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
d No, ihmiset kokoontuivat tänne tänä iltana d

985
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
d Haluan sinun kuuntelevan minua...

986
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
Olin nähnyt kitaristin, joka oli
hyvin nuori kaveri, eräänlainen vitsailija.

987
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
Tämä oli Jimmy McCulloch.

988
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
Ja Geoff Britton,
vankka rock and roll rumpali.

989
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
Musiikillisesti bändi on loistava.

990
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
Jos kuuntelet
Yhden käden taputus,

991
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
se on tyhmin asia
hän on koskaan äänittänyt.

992
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
d Ja kommi Tommy-aseella d

993
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
d Likainen, likainen d

994
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
d No, kissa satiinihousuissa
sanoi, että se on öljyinen d

995
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
d Kyllä, likainen, likainen d

996
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
d No, kissa satiinihousuissa
sanoi, että se on öljyinen d

997
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
d Ja tiedät, että hän on oikeassa d

998
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
d Ai niin dd

999
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-Ei, se on rumpu.
- Rumpu...

1000
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
Se tulee sisään...

1001
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
Rumpu tulee sisään
yksi lyönti liian aikaisin.

1002
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
Ei, ei.
Tulee vähän liian myöhään.

1003
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
Okei, tehdään vain
toinen ote siitä.

1004
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
- Mutta se oli kuitenkin hyvä, innit?
-Joo.

1005
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
Ota se uusi kanta, luulen.

1006
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
Mutta periaatteessa
ainesosat olivat väärät.

1007
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
Hän haluaa teidän kaikkien olevan normaaleja ja tasa-arvoisia.

1008
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
Et ole normaali ja tasa-arvoinen
koska hän on maailman supertähti

1009
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
ja sinä olet koiranaama ei ketään vastaan.

1010
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
Tuo kokoonpano
ei myöskään kestänyt kauaa.

1011
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
Musiikki on aina ensin,
ja jos he eivät sovi siihen maailmaan,

1012
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
heidän täytyy mennä.

1013
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
Se on hauska, Wingsin kokoonpano.

1014
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
Pääsimme eroon Henry McCulloughista ja pääsemme
Jimmy McCullochissa, kirjoitettu eri tavalla.

1015
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
Sinulla on Denny Laine ja Denny Seiwell.

1016
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
Pääsemme eroon Geoff Brittonista,
kuka on englantilainen,

1017
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
ja ota Joe English, joka on amerikkalainen.

1018
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
No helvetti, siinä mennään.

1019
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
Kaikki on vain liian hämmentävää.

1020
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
Mutta tavallaan me keksimme Spinal Tapin.

1021
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
Olen aina sanonut itselleni,
Tiedätkö, minä olen ylistetty sivumies,

1022
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
mutta se ei koskaan tuntunut siltä.

1023
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
Se on enemmän kuin perhe.

1024
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
Ole hyvä ja esittele itsesi
kameraan, kiitos.

1025
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
Hei kaikille. Olen Joe English.

1026
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
Ja olen kotoisin Rochesterista, New Yorkista,
vanhassa hyvässä Yhdysvalloissa A.

1027
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
Olen Joe English.
Olen kotoisin Glasgow'sta, Skotlannista.

1028
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
Nimeni on Joe English,
ja synnyin Liverpoolissa.

1029
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
Nimeni on Joe English,
ja synnyin New Yorkissa.

1030
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
Ja vain ollakseen erilainen,
nimeni on Denny Laine.

1031
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
d Milloin tahansa d

1032
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
d minä päivänä tahansa d

1033
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
d kuulet ihmisten sanovan d

1034
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
d että rakkaus on sokea d

1035
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
d No, en tiedä,
mutta minä sanon, että rakkaus on ystävällistä...

1036
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
Vau, kaunis.

1037
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
Kaunis esitys.

1038
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
Kasvoin Liverpoolissa,
ihmiset eivät pitäneet pomoista.

1039
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
Siinä tämä juttu.
Se on kuin vähän meitä heitä vastaan.

1040
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
Halusin meidän kaikkien tuntevan olevani tasa-arvoisia,

1041
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
mutta ihmiset katsovat Wingsiä
ryhmänäni.

1042
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
Joten päätin vain
Yrittäisin olla hyvä pomo.

1043
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
d Näin mies sanoi d

1044
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Nosta lava oikealle, 50%.

1045
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
d Etkö siis kuuntele
siihen mitä mies sanoi...

1046
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
Meidän on tehtävä se uudelleen vasta kun
Paul tulee tänne, joten voimme yhtä hyvin odottaa.

1047
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
d Kaiken ihme, kulta d

1048
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
d Joo, joo, joo...

1049
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-Oletko mitä, 31 ​​nyt?
-Kolmekymmentäkolme.

1050
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
Kolmekymmentäkolme, se on vähän vanha
rock and rollia varten.

1051
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
- Luuletko, että olet ylittänyt huippusi?
-Se on ikivanha, ikivanha.

1052
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
No, minä kerron sinulle mitä.
Tulet esitykseen.

1053
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
- Luuletko, että olet ylittänyt huippusi?
-Ja esityksen jälkeen... En, ei.

1054
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
En olisi täällä, jos luulisin olevani.

1055
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
Mutta tulet katsomaan esitystä,
ja jos pidät esityksestä,

1056
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
kerrot minulle, jos olen yli huippuni
sen jälkeen, okei?

1057
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
Uuden kanssa...

1058
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
uudella asetuksella Rodoksella.

1059
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
Onko se normaali äänenvoimakkuus
ja tavaraa siellä?

1060
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
Pitäisi laittaa basso täyteen ja...

1061
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
Okei, se on sitä
normaalisti se on itse asiassa.

1062
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
Hän oli ehdottomasti huolissaan
siitä, kuinka se vastaanotetaan.

1063
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun yleisöä oli paljon.

1064
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
Voisit ymmärtää, hän tunsi
tätä suurta vastuuta.

1065
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
Toimiiko tämä?

1066
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
Se oli pelottava hetki.

1067
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
Miksi eroon
nämä ongelmat itselleni?

1068
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
Juuri ennen kiertuetta menimme Havaijille.

1069
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
Luulen, että se oli vain loma
tai jotain.

1070
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
Ja se oli outo talo
jonka vuokrasimme.

1071
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Älä mene lähelle vettä.

1072
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
Uinti ei ollut rannalta.

1073
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
Se oli pois päältä, esim.
eräänlainen pieni kalliojuttu.

1074
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
Ja sitten kun halusin pois,

1075
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
mitä teit,
odotit aallon saapumista,

1076
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
ja se nosti sinut tarpeeksi korkealle
päästäkseen kallion huipulle.

1077
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
Sitten sää muuttui.

1078
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
No eipä tällä ole väliä.

1079
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
Tiedätkö, tiedän edelleen
kuinka päästä sisään ja ulos.

1080
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
Joten menin sisään, kuten tavallista, yksin.

1081
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
Uin vähän.

1082
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
Ajattelin: "Oikein, mene pois nyt."

1083
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
Ja hyppäsin ylös, mutta nyt aalto
ikään kuin pudotti minut veteen.

1084
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
Beatles esityksessä
kaikki punaisiin neilikkaihin pukeutuneena,

1085
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
ja Paulilla on yllään musta iiris.

1086
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
Joten uin ympäriinsä
nyt valkoisessa vedessä.

1087
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
Minua alkaa vähän väsyttää.
Näen seuraavan aallon tulevan sisään.

1088
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
Se turpoaa, ja minä sanon: "Okei, mennään."

1089
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
Ei, hylätty.

1090
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
Joten nyt alan olla huolissani,

1091
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
ja olen tässä valkoisessa vedessä,
tuntuu kuin olisin pesukoneessa.

1092
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
Mutta minun täytyi vain kestää tämä kaikki.

1093
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
Joten sanon Jumalalle: "Okei, Herra,
Annan sille kaiken, mitä minulla on.

1094
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
Heittäkää minut pois."

1095
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
d Tule, nyt d

1096
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
d Joo, joo, joo, joo d

1097
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
d Voi tulla, kulta d

1098
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
d Voi, joo, joo, joo, joo, joo, joo d

1099
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
d Ai niin d

1100
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
d Jet d

1101
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
d Jet d

1102
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
d Jet d

1103
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
d melkein muistan
heidän hauskat kasvonsa d

1104
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
d kun kerroit heille
että menit pian naimisiin d

1105
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
d Ja Jet d

1106
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
d Luulin ainoaksi yksinäiseksi paikaksi
oli kuussa d

1107
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
d Jet, oho d

1108
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
d Jet, oho d

1109
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
d Ah, äiti d

1110
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
d Haluan Jetin rakastavan minua aina d

1111
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
d Ah, äiti d

1112
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
d Haluan Jetin rakastavan minua aina d

1113
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
d Ah, äiti d

1114
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
d Paljon myöhemmin d

1115
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
d Ooh, hän sanoi d

1116
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
d Huh, hän sanoi d

1117
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
d Ai niin, Jet...

1118
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
McCartneylle kerrottiin juuri
että suunniteltu kiertue Japaniin

1119
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
oli peruttu tuomion vuoksi
Britanniassa kannabiksen hallussapidosta.

1120
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
Hei, japanilaiset.

1121
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
Tämä on Wingsin Paul McCartney
sanomalla, että olemme erittäin pahoillamme

1122
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
että emme voi tulla Japaniin
soittaaksemme musiikkiamme sinulle tällä kertaa.

1123
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
Mutta jos oikeusministeri sanoo
emme voi tulla sisään, sitten emme voi tulla sisään.

1124
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
Kiitos!

1125
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
Kunnossa!

1126
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
Kuinka tärkeää se on sinulle

1127
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
esiintymään elävän yleisön edessä
tällä tavalla?

1128
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
Tarkoitan, useimmat ihmiset pitävät sinua sellaisena
hyvin rikas mies, jolla luultavasti olisi

1129
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
ei tarvitse esiintyä ollenkaan
live-yleisön edessä enää koskaan...

1130
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
No, minä kerron sinulle.

1131
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
Olimme Nashvillessä,

1132
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
ja oletko koskaan kuullut
kitaristista nimeltä Jerry Reed?

1133
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
Ja me puhuimme hänen kanssaan, ja minä olin
sanoi, että aion mennä tielle.

1134
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
Ja hän sanoi: "Mies, jos olisin
Paul McCartney, ostaisin tien."

1135
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
Australia ja Eurooppa

1136
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
oli todella maadoitus
saada se loistavasti Amerikkaan.

1137
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
Se oli mitä olimme olleet
rakentaa kohti.

1138
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
Ja tiedätkö,
tunsimme vihdoin saapuneemme.

1139
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
Toisen kerran kierros.

1140
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
d Joku koputtaa ovelle d

1141
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
d Joku soittaa kelloa d

1142
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
d Joku koputtaa ovelle d

1143
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
d Joku soittaa kelloa d

1144
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
d Tee minulle palvelus d

1145
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
d Avaa ovi d

1146
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
d ja anna ne d

1147
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
d Ooh, joo d

1148
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
Vastaus oli Beatlemania.

1149
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
d Joku koputtaa ovella...

1150
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
Mielestäni hetken
hän astui lavalle,

1151
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
hän tunsi: "Tiedätkö mitä? Minä voin tehdä tämän.

1152
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
Tiedän mitä teen.

1153
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
olen palannut."

1154
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
d Päästä ne sisään d

1155
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
Paul McCartney
on ainoa neljästä

1156
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
olla selvinnyt
1970-luvun alkupuolella.

1157
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
Hän on lihavampi, raskaampi Beatle
näinä päivinä.

1158
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
Kriittisesti hänen uudet ryhmänsä eivät ole
on ylistetty kuin Beatles,

1159
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
mutta siitä ei voi olla epäilystäkään
heidän vetovoimastaan.

1160
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
d Sisar Suzy d

1161
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
d Veli John d

1162
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
d Martin Luther d

1163
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
d Phil ja Don, joo, joo d

1164
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
d Ernie-setä d

1165
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
d Jin-täti d

1166
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
d Avaa ovi d

1167
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
d Päästä ne sisään d

1168
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
d Voi, joo, joohdd

1169
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
Väärä lentokenttä?

1170
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
-Mennään toiselle lentokentälle.
-Ei. Ei

1171
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
Limusiinit ja poliisisaattaja ovat paikalla.

1172
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
Sen sijaan, että odotat häntä
yrittää saada...

1173
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
-Otetaan vain taksit.
- Otetaan taksit, mies.

1174
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
Otetaan kaksi taksia.

1175
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
Hei kaali!

1176
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-Hei kaali!
-Hei, Mary.

1177
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
Ei sitä!

1178
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
Hei kaali!

1179
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
Ja kengurusi!

1180
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
Ja älä keittele itseäsi kahdesti.

1181
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Saitko salaatin?

1182
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
Voinko kertoa sinulle jotain?

1183
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-Joo, salaattia.
-Voi salaattia.

1184
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
- Luulin, että sanoit "kirjeitä".
- Voinko kertoa sinulle jotain?

1185
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
Kyllä, minulla on koko pää.

1186
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
Pidän esityksistä paljon.

1187
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
Se on parempi kuin luulin sen olevan.

1188
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
En todellakaan ole sellainen, lainaan
"tien päällä".

1189
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
Olen enemmän kotiihminen.

1190
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
Hän oli kuin omaperäinen ja
se oli maailman siistein ilme.

1191
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
Maan päällä.

1192
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
Kumpaa minun pitäisi käyttää?

1193
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
Haluaisin nähdä sinun käyttävän sitä.

1194
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
- Pidän siitä. Farkkujen kanssa.
- Mutta... millä hameella?

1195
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
- Käytä farkkujasi.
- Käytä farkkujasi.

1196
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
Ja se oli, olen pahoillani,
siis aikaansa edellä.

1197
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
Tunnen ihmisiä
että koko musiikkiuransa

1198
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
ei perustu Beatles and Wingsiin,
se perustui häneen.

1199
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
Eikä kokkia eikä kuljettajaa.

1200
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
En tiedä kuinka hän teki sen.

1201
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
Voi mies, se oli niin mahtava keikka.

1202
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
Hyvä on, okei, okei.

1203
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
McCartneyn show
saa kaksi lisäpuhelua yössä,

1204
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
ja kohokohta
jokaiseen konserttiin on "eilen".

1205
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
Kerran Wings-matkoilla,
Paul kieltäytyi soittamasta yhtään Beatles-kappaletta.

1206
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
Nyt suurimman osan kanssa
hänen takanaan olevat oikeudelliset ongelmat,

1207
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
McCartney oli mukava valita
Beatles-sävelmiä Wings-show'lle.

1208
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
Kerron sinulle totuuden.
Se oli liian kipeä.

1209
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Se oli liian suuri trauma.

1210
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
Se oli kuin olisi elänyt uudelleen
outo uni, tekemässä Beatle-sävelmää.

1211
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
Saa nähdä, muistatko tämän. Kunnossa.

1212
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
d Kerran iloinen swagman... d

1213
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
Ei

1214
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
Se ei ole se.

1215
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
Amerikassa,
siellä oli valtava nostalgiateollisuus.

1216
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
Kuinka kauan on
oletko ollut Beatle-fani?

1217
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
Kuinka kauan Beatles on ollut olemassa?

1218
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
Oli outoja elokuvaprojekteja
ja lavaesityksiä.

1219
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
Fanit alkoivat järjestellä
Beatles-konventit

1220
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
mistä ihmiset voivat ostaa levyjä ja niin edelleen.

1221
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
Jopa yhden tuuman arkin neliöt

1222
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
joissa Ringo Starr nukkui.

1223
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
Tunnetko
kaikenlaista epäröintiä

1224
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
siitä, että tulet aina,

1225
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
suurella todennäköisyydellä,
tunnistetaan entiseksi Beatleksi?

1226
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
d Kun olit nuori d

1227
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
d ja sydämesi oli avoin kirja d

1228
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
sanoitko: "Elä ja anna elää..."

1229
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
Siinä oli iso juttu:
Tuleeko Beatles yhdistymään?

1230
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
Koska se jotenkin levisi huhuna.

1231
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
Tietysti nyt, kun Paul pelaa
puutarhassa tänä iltana ja huomenna yönä,

1232
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
spekulaatiota näyttää olevan paljon

1233
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
että on mahdollisuus
ehkä John ilmestyy.

1234
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
Äskettäin on tullut raportti

1235
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
että olet sanonut voivasi
palaa Beatlesin pariin.

1236
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
Paljon on puhuttu
ja huhuja Beatlesista

1237
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
palata taas yhteen
viimeiseen konserttiin.

1238
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
Jos Beatles koskaan
palasivat yhteen esitykseen...

1239
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
Ovatko Beatles
palataanko taas yhteen?

1240
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
Onko se todennäköistä?

1241
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
Onko olosuhteita?

1242
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
- Luuletko, että...
-The Beatles.

1243
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-The Beatles...
-The Beatles...

1244
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
The Beatles...

1245
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
Entä Beatles?

1246
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
d Elä ja anna kuolla d

1247
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
d Elä ja anna kuolla d

1248
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
d Elä ja anna kuolla d

1249
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
d Elä ja anna kuolla d

1250
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
Paul McCartneyn ensimmäinen konsertti

1251
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
Madison Square Gardenissa yli 12 vuodessa

1252
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
on ollut käynnissä
nyt yli kaksi tuntia,

1253
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
ja toistaiseksi ei Beatle-tiedotteita.

1254
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
Tapahtuuko se huomenna illalla?

1255
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
Emme tiedä,
mutta olemme paikalla selvittääksemme.

1256
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
Promoottorit ovat tarjonneet
miljoonia dollareita

1257
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
jos he vain astuvat samalle näyttämölle
vielä yhden konsertin ajaksi.

1258
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
Länsirannikon promoottori
on tarjoutunut maksamaan ne neljä

1259
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
siistit 50 miljoonaa dollaria jälleennäkemisestä.

1260
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
Puhumme potentiaalista
Beatlesille jopa 100 miljoonaa dollaria.

1261
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
Nyt Yhdistyneet Kansakunnat
on mukana.

1262
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
Kaksisataaviisikymmentä miljoonaa dollaria.

1263
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
d Mitä väliä sillä on sinulle? d

1264
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
d Kun sinulla on työtä tehtävänä d

1265
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
d sinun täytyy tehdä se hyvin d

1266
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
d Sinun täytyy antaa toiselle kaverille helvetti dd

1267
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
Tässä se nyt on, kuten näette,

1268
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
sinulle, Beatles, laadittu sekki,

1269
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
3 000 dollarilla.

1270
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
Sinun tarvitsee vain
laulaa kolme Beatle-kappaletta.

1271
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"Hän rakastaa sinua, joo, joo, joo."

1272
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
Siinä on 1000 dollaria.

1273
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
Minä ja Linda olimme ohi
Johnin asuntoon Dakotassa.

1274
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
Hän sanoi: "Voi, tämä on suuri show
täällä, Saturday Night Live."

1275
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
Kirjassani Beatles on parasta
mitä on koskaan tapahtunut musiikille.

1276
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
Se menee vielä syvemmälle.

1277
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
Et ole vain musiikkiryhmä,
olet osa meitä.

1278
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
Me kasvoimme kanssasi.

1279
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
Innostuimme tavallaan.

1280
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
Menemme vain alas, näytämme. Hei!

1281
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
Se on Saturday Night Live!

1282
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
Mutta se oli kuin, miksi?

1283
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
Tiedätkö, tarkoitan, se olisi hienoa heille.

1284
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
Olisiko se meille hienoa?

1285
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
Olemme saavuttaneet täyden ympyrän,
ja nyt lähdetään uudelle matkalle.

1286
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
Joten päätimme vain ottaa toisen
kupin teetä ja unohda koko idea.

1287
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
Rullaa.

1288
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
Sellaista, mitä teemme istunnoissa
koko ajan, tiedäthän.

1289
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
Tuo vain hevosia sisään.

1290
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
Monet bändit ottavat itsensä
ihan vakavasti.

1291
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
Ja me sanoimme: "Eh, mitä ihmettä?

1292
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
Kyllä, olemme muusikoita,
mutta meillä on hauskaa."

1293
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
Joo.

1294
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
Tule katsomaan ihmisiä.

1295
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
Mitä vikaa siinä on?

1296
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
No, pitäisikö meidän tehdä
vähän parempi, Joe,

1297
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
mene sitten kuuntelemaan?

1298
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
Se on sellainen,
ura, sellainen...

1299
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
d Hei, minä tanssin
ja minä höpötän levyllä d

1300
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
d Ja oi, kuinka hauskaa dd

1301
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
Tiedätkö, jopa läpi
sellaisia avaruusosioita.

1302
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
Huh, tätä kaikkea tapahtuu.

1303
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
Tässä mennään.

1304
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1305
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
Siinä se tempo.

1306
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
d Luulisi, että ihmiset olisivat tehneet
sai tarpeekseni typeristä rakkauslauluista d

1307
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
d Mutta katson ympärilleni,
ja näen, että se ei ole niin d

1308
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
d Jotkut ihmiset haluavat täyttää maailman
typerillä rakkauslauluilla d

1309
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
d Mitä vikaa siinä on? d

1310
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
d Haluaisin tietää d

1311
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
d Sillä minä menen d

1312
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
d taas d

1313
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
d Rakastan sinua d

1314
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
Laula jos tiedät sen.

1315
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
minä...

1316
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
Todistimme tavallaan itsemme ja sanamme
levitti, että tämä oli hyvä esitys.

1317
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
Älä välitä Beatlesistä.

1318
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
Roiskunut kannen yli
tämän viikon Time-lehdestä,

1319
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
ja hänen uuden bändinsä soundi
lakaisee maata

1320
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
uudella soundilla uudelle sukupolvelle.

1321
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
He sanovat, että monet ihmiset ajattelevat,
"Voi, et voisi koskaan tulla takaisin,

1322
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"Tiedätkö, kun olet ollut sisällä
The Beatles", mutta ihmisiä on paljon

1323
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
jotka eivät edes välitä
että se ei ole sama kuin Beatles.

1324
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
Ja olen periaatteessa yksi heistä,
tai muuten en olisi uskaltanut tulla.

1325
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
McCartney on palannut
USA:lle voittaja,

1326
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
ja bändillä, joka tarjoaa
vuoden populaarimusiikin tapahtuma.

1327
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
d Rakkaus ei tule hetkessä d

1328
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
d Joskus se ei tule ollenkaan d

1329
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
d Tiedän sen vain ollessani siinä d

1330
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
d oh, se ei ole typerää d

1331
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
d Ei, se ei ole typerää d

1332
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
d Rakkaus ei ole ollenkaan typerää d

1333
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
d Joo, joo...

1334
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
On iloa
bändin pitämisessä ja livenä soittamisessa.

1335
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
Tavallaan se on voitto.

1336
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
Olet kirjoittanut sen
jossain pienessä kaapissa,

1337
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
olet harjoitellut sitä,
ja jos he pitävät siitä, se on todella erikoista.

1338
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
Sitä me päätimme tehdä
kun aloitimme Wingsin,

1339
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
ruudusta yksi
siihen, kun se saapui sadan aukiolle.

1340
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
Ajattelin: "Joo, se on palkka."

1341
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
d Ai niin d

1342
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
d Joo, joohdd

1343
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
Nähdään ensi kerralla.

1344
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
Juuri nyt puhun sinulle
kulissien takana olevasta puhelimesta

1345
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
Madison Square Gardenissa,

1346
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
ja anteeksi tämän viikon kuumin huhu
jää vain sellaiseksi.

1347
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
Vain Paul McCartney ja Wings,

1348
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
ja kaikille täällä tänä iltana,
sitä näytti olevan paljon.

1349
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
Madison Square Gardenista,
tässä Bob O'Brien raportoi.

1350
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
Rehellisesti sanottuna tunnen hänet. Tunnen hänet, rehellinen.

1351
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
Ei hätää! Hän on ryhmässä!
Hän on ryhmässä!

1352
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
No ei se paha ollut.

1353
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näin Beatlen,
tiedätkö, ja se oli todella...

1354
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
Lapsesta asti, tiedäthän
Halusin todella tehdä sen,

1355
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
ja se oli todella hienoa.

1356
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
Se on nyt todella ryhmä,
verrattuna siihen, mitä Beatles oli.

1357
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
Se on Wings.

1358
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
Se on uskomatonta.

1359
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
En ole niin varma
kuinka paljon julkkista ja mainetta ja menestystä

1360
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
todella muuttaa yksilöä.

1361
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
Uskon, että maailma ympärilläsi muuttuu.

1362
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
Mutta mielestäni henkilö
pysyy pitkälti samana.

1363
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
Liverpoolissa, seurassa
joka otti Luolan nimen

1364
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
nyt palvelee uusia bändejä,

1365
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
ja sinne menevät punkit eivät kunnioita
Paavali eli Fab Fourin muisto.

1366
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
Meillä on syntymäpäiväkortti
John Lennonin syntymäpäivänä.

1367
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
- Mitä tänä vuonna?
-Kyllä. Ai niin, lokakuu.

1368
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
Ja mitä sinä sillä teet?

1369
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
Heitä se roskakoriin.

1370
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
Kun olet 17, 18,

1371
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
siihen on erittäin vaikea samaistua
vanhempaan ikäryhmään kuuluvia ihmisiä.

1372
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
Tiedän, että kun olin 18, luulin 25
oli kuin maailmanloppu, tiedäthän.

1373
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
Mutta nyt olen yli 35.

1374
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
En tavallaan ajattele
noilla ehdoilla enää.

1375
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
d Mull of Kintyre d

1376
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
d Oi, sumu tulee merestä d

1377
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
d Haluni d

1378
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
d on aina olla täällä d

1379
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
d Voi Kintyren mull...

1380
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
Menen Paulin kotiin
aamiaisella...

1381
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
ja minä sanoin,
"Onko se aito skottilainen laulu?"

1382
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
Ja hän sanoi: "Ei, minä vain keksin sen."

1383
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
Hän oli epäuskoinen siitä,
mutta samalla Paavalin tunteessa,

1384
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
jos joku sanoo ei,
hän haluaa tehdä sitä enemmän.

1385
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
Joten katselimme vain ympärillemme
ja keksi sanoituksen.

1386
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
d Kauas olen matkustanut d

1387
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
d ja paljon olen nähnyt...

1388
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
Äänitetty ulkona.

1389
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
Et saanut sitä ääntä mistään muualta.

1390
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
Sitten ajattelin,
"Sinä täytyy olla säkkipilli."

1391
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
Luulisin, että säkkipilli
ehdottivat itseään.

1392
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
Tule.

1393
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
Joten sain paikallisen putkinauhan
tulla esiin.

1394
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
Paavali sanoi,
"Pelaa vain mitä tunnet."

1395
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
Hän haluaa kuulla
miltä putkiyhtye kuulostaisi.

1396
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
Meillä oli siis pari McEwania
ja lähdettiin.

1397
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
Henkilökohtaisesti
Olen ajattomuuden fani.

1398
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
Se kuljettaa sinua,
etkä ole kohtauksessa,

1399
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
etkä ole vuoden päästä.

1400
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
Hän tekee ajatonta musiikkia.

1401
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
Jos taas kuuntelet punklevyä,
se tuntuu päivätyltä.

1402
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
d Kintyren mulli d

1403
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
d Mull of Kintyre d

1404
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
d Oi, sumu tulee merestä d

1405
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
d Haluan aina olla täällä d

1406
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
d Voi, Mull of Kintyre d

1407
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
d Mull of Kintyre d

1408
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
d Oi, sumu tulee merestä d

1409
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
d Haluan aina olla täällä d

1410
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
d Voi, Mull of Kintyre dd

1411
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
Tiedätkö sinä yönä, sanoin:
"Voi, tämä voisi olla hitti.

1412
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
Kyllä. Ei, se voi olla, ehdottomasti."

1413
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" on jo
myydyin singlelevy

1414
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
tässä kaikkien aikojen maassa.

1415
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
Hän ottaa sen riskin,
eikö hän musiikillisesti tiedä?

1416
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
Aina.

1417
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
Hän vastustaa trendiä
ja... ja kokeile.

1418
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
Ja siellä se on, tiedätkö,
"Kintyren mulli."

1419
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
Ja me kuulemme sen.

1420
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
Mutta mitä teemme tänä vuonna,

1421
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
otammeko sen jotenkin
vähän helpompaa.

1422
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
Koska olemme raskaana.

1423
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
Minäkin olen raskaana, tiedäthän, ja minulla on
Minun on otettava se rauhallisesti.

1424
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
Ja kun katsoo sitä taaksepäin,
sinulla on tapana unohtaa huonot hetket.

1425
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
Joella oli kova koti-ikävä.

1426
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
Hän vain tuli eräänä päivänä, hän sanoi:
"Haluan todella palata Amerikkaan."

1427
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
Joten mitä voit sanoa?

1428
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
Jimmy ei itse kestänyt kauaa.

1429
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
Hän kuoli pian sen jälkeen.
Se oli yliannostus.

1430
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
Hän oli aina vähän vaarallinen,
Jimmy, tiedätkö.

1431
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
Ja lopulta hän oli
liian vaarallista omalle edulle.

1432
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
Minusta on aina tuntunut, että se on luultavasti
paras kokoonpano.

1433
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
Ihmiset voivat olla eri mieltä, mutta olen aina tuntenut
mukava tuon bändin kanssa.

1434
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
Siivet siitä lähtien
on vain versio.

1435
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
Se ei ole todellinen asia.

1436
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
Sama nimi, eri tunnelma.

1437
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
Yritän vain saada sanat yhteen.

1438
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
Teit aina
ponnisteluja tehdäkseen sen selväksi

1439
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
että Wings ei ollut vain
tukiryhmä, eikö niin?

1440
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
Että se oli täydellinen bändi.

1441
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-Joo.
- No, miksi?

1442
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
En tiedä.

1443
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
Tarkoitan, että minua on syytetty
kohtelemalla ihmisiä kuin sivumiehiä,

1444
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
jota en ole koskaan aikonut tehdä.

1445
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
Kun Wings aloitti,
hän tunsi tarvetta bändille

1446
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
koska hän tuli ulos bändistä
ja se oli, tiedätkö,

1447
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
mukavuusalueellaan.

1448
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
En voinut olla ajattelematta,
"Hän osaa pelata kaikkea.

1449
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
Tiedätkö, tarkoitan
hän ei tarvitse ketään muuta."

1450
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
Kun olin töissä
Takaisin munaan,

1451
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
Minusta ei kuitenkaan tuntunut siltä
Olin jopa erityisen tuottanut sitä.

1452
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
En tiennyt miten asiat toimivat
Wingsin kanssa ennen.

1453
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
Se näytti neliömäiseltä tapilta pyöreässä reiässä.

1454
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
d Aivan alas meren pohjassa d

1455
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
d Kerro minulle, otatko minut vastaan? d

1456
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
d Nimeni on Morse Moose,
ja kutsun sinua dd:ksi

1457
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
Joo, joo!

1458
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
Tai jotain sellaista.

1459
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
Paul McCartneyn viimeinen LP,
Takaisin Eggiin, floppi.

1460
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
Kolme miljoonaa istuu varastossa
ilman ostajia näkyvissä.

1461
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
Kun lähdin koulusta, en halunnut
saada töitä, joten liityin ryhmään.

1462
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
Nyt se on osoittautunut melkoiseksi työksi.

1463
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
Mikään ei jatku ikuisesti.

1464
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
Sellainen on pedon luonne.

1465
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
Koska bändissä oleminen on
täysin erilaista kuin perheessä oleminen.

1466
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
Paul on eräänlainen ihmisihminen.

1467
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
Hän on hyvä ihmisten seurassa,
ja hän pitää ihmisistä.

1468
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
Hän on kyennyt
kestämään myrskyn melko hyvin.

1469
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
Linda oli... hän ei pitänyt
olla parrasvaloissa.

1470
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
Jotkut meistä ovat erittäin epämiellyttäviä siitä.

1471
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
d Ooh, kulta d

1472
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
d et olisi voinut tehdä
pahempi asia minulle d

1473
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
d jos olisit ottanut nuolen
ja aja se läpini, oh...

1474
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
Otin vain kuvia
ja vaeltaa.

1475
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
Se on niin monimutkaista
kun menet naimisiin Beatlen kanssa.

1476
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
Hän alkoi väsyä.

1477
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
Tiedätkö, sinulla on neljä lasta
ja mahdollisuus tehdä lisää kiertueita,

1478
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
Luulen, että hän oli pukeutunut häneen.

1479
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
Nyt lopetamme...
viikko ennen joulua

1480
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
juuri ajoissa saada
vähän ostoksia tehty.

1481
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
Sitten meillä on yksi esitys
29. joulukuuta Lontoossa.

1482
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
Se on hyväntekeväisyysshow, muutaman päivän,
paljon erilaisia ryhmiä.

1483
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
Okei, täällä on
pieni olento on juuri ilmestynyt.

1484
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
Ja tämä kaveri täällä ei ole John Lennon,
kuten on ehdotettu.

1485
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
d Ooh, kulta d

1486
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
d et olisi löytänyt
huonompi sankari...

1487
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
Se oli pahin yö
pelielämästäni koskaan.

1488
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
Joten bassosta ei tule pohjaa.

1489
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
Monitorit olivat uskomattoman huonot.

1490
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
Ja minulle tuli hiki.

1491
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
En millään pystynyt hallitsemaan sitä.
Tiesin vain, että tämä oli huonoa.

1492
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
d Nouse ylös, lähde liikkeelle d

1493
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
d ja tuo rakkautesi...

1494
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
Ja me sanoimme: "No, tiedätkö,
mitä muuta meidän pitäisi tehdä?

1495
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
Lähdetkö maailman ympäri vielä kymmenen kertaa?"

1496
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
Ehkä meillä oli tarpeeksemme kaikesta tästä kiertueesta.

1497
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
Totta puhuen, tiedäthän, olin tehnyt sen
koska olin noin 18-vuotias tai jotain.

1498
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
Luulen, että innostus oli huipussaan.

1499
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
d Voi, voi, oi, joo dd

1500
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
Joten oudoin asia oli
sovimme matkan Japaniin.

1501
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
Kaksi, kolme, neljä.

1502
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
Pelaat A:ta
jossa B pohjassa.

1503
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
Toinen outo asia on
emme olleet harjoitelleet tarpeeksi.

1504
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
Nyt kaikki muut matkat,
harjoittelimme paljon.

1505
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
Sinä laulat samaa...

1506
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
En osaa harmonisoida noin...

1507
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
Joten muistatteko, levyllä se on...

1508
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
d Pienellä onnella, pienellä onnella d

1509
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
d Vähän onnea, vähän onnea,
vähän onnea d

1510
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
d Pienellä onnella, pienellä onnella d

1511
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
d Vähän onnea, vähän onnea,
vähän onnea d

1512
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
Ylhäältä.

1513
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
Ja yksi, kaksi, kolme, neljä.

1514
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
Ajattelin päästä sinne ja silloin
tee nopeita harjoituksia ja toivo.

1515
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
Mutta se oli, se oli vähän painajainen.

1516
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
Näin unelmia,
miettien: "Missä minä olen?

1517
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
Mitä biisiä teemme?

1518
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
Emme tiedä sitä."

1519
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
En tiennyt, että ohjaat, rakas.

1520
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
Tiedätkö, olen kuin ajattelin,
"Voi luoja, mihin minä olen joutunut?"

1521
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
Kun olin lapsi,
Menin joskus junaan,

1522
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
ja minulla olisi toisen luokan lippu.

1523
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
Ja jos juna oli tyhjä,
Istuisin ensiluokkaisessa osastossa.

1524
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
Ja aina jäin kiinni.

1525
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
No, aamu.

1526
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
Se oli melkein kuin
Halusin jäädä kiinni.

1527
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
Joten joka tapauksessa kaikki sanoivat,

1528
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"Mitä ikinä teetkin,
älä vie pottia Japaniin.

1529
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
Seitsemän vuoden pakkotyörangaistus."

1530
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
Mutta olimme New Yorkissa, ja...

1531
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
meillä oli tämä potti.

1532
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
Siivet on suunniteltu
antaa 11 konserttia.

1533
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
Lippuja on myyty yli 100 000.

1534
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
muistan
lentokentän läpi,

1535
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
ja he ottivat paljon kuvia.

1536
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
Lehdistöä oli paljon ympärillä.

1537
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
Kävimme tullin läpi,

1538
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
ja he ottivat esille tapauksen,
ja he avasivat kotelon.

1539
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
Tämä oli viimeinen matkalaukku,

1540
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
ja tullimies sai
tällainen utelias ilmaisu.

1541
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
Voi, tämä voi olla ongelma.

1542
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
Muistan ne
katsovat toisiaan, menevät,

1543
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"Kumpi meistä tekee tämän?"

1544
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
"Koska yhden meistä täytyy jäädä
lasten kanssa."

1545
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
Oho.

1546
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
Joo.

1547
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
En ollut ollut huoneessa
yli noin 30 sekuntia

1548
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
ja puhelin soi, ja se oli Denny.

1549
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
Ja hän sanoi: "Kytke televisiosi päälle."

1550
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
Sanoin: "Mikä kanava?"
Hän sanoi: "Ei sillä ole väliä."

1551
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
Tänä iltapäivänä,
syyttäjänvirastoon

1552
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
ja Tokion käräjäoikeus
hyväksyi pidätyksensä.

1553
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
Japani on
erityisen tiukka lääkkeiden käytön suhteen,

1554
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
tulee kovaa alas
japanilaisilla, jotka on pyydetty potilla...

1555
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
d Yksinkertaisesti
ihanaa joulunaikaa dd

1556
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
Minne tahansa katsoit,
kiertueelle oli julisteita.

1557
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
Ja seuraavana aamuna,
kaikki julisteet olivat kadonneet.

1558
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
Aamulla hyvin levänneenä,
hän sanoi, mutta oli huolissaan lapsista,

1559
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
McCartney lähti uuteen istuntoon
huumetutkijoiden kanssa.

1560
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
En vieläkään tiedä mitä tapahtuu
tai kun hän lähtee ulos.

1561
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
Kaikki ovat kuulleet paitsi minä.

1562
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
Neljä yötä Tokion vankilassa.

1563
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
Edelleen Tokion vankilassa kuudetta päivää.

1564
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
Tämä on hänen seitsemäs yönsä telkien takana.

1565
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
Ja laulajalle ja hänen vaimolleen

1566
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
Japanilainen oikeus näyttää olevan
toimii hyvin, hyvin hitaasti.

1567
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
Elämässäsi on aikoja
ajattelet vain: "Okei, olet idiootti."

1568
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
Ja se on yksi niistä. Olin idiootti.

1569
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
Olin pienessä sellissä yksin.

1570
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
Tiedätkö, minä olin Steve
McQueen elokuvassa The Great Escape.

1571
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
Ensimmäisenä yönä en nukkunut.

1572
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
Kolmantena yönä minulla oli
sokaiseva päänsärky koko yön.

1573
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
Ei vain halua olla siellä.

1574
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
Minulle kerrottiin
Saatan olla siellä seitsemän vuotta.

1575
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
Emme olleet eronneet ollenkaan
siitä lähtien kun olimme naimisissa.

1576
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
Minulla oli näkyjä hänestä ja lapsista
kasvaa juuri Tokion ulkopuolella.

1577
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
Ennen todella kuvittelin
parasta mahdollista mitä voin kuvitella

1578
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
istuisi tammeni alla
minun puutarhassani.

1579
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
Se oli ehdottomasti autuuden huippu.

1580
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
Et arvosta kaikkia niitä hetkiä
ellei niitä oteta sinulta pois.

1581
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
Se oli yksi kohdista
jossa ajattelin: "Odota hetki.

1582
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
Jos pääsen täältä koskaan pois, pääsenkö todella
haluatko tehdä mitä teen?"

1583
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
Paul McCartney,
entinen Beatle, joutui fanien mobbingiin

1584
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
kun hän pääsi tänään Tokion vankilasta.

1585
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
Japanin syyttäjänvirasto
sanoi kärsineensä tarpeeksi,

1586
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
ja sen sijaan, että pidättäisivät häntä oikeudenkäyntiä varten,
he potkaisivat hänet pois maasta.

1587
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
d Haluat rakkauden kestävän ikuisesti d

1588
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
d sellainen, joka ei koskaan katoa d

1589
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
d Haluan auttaa sinua ongelmassasi d

1590
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
d Pysy paikallasi, sanon d

1591
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
d Tulossa d

1592
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
d Ooh, oi d

1593
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
d tulossa...

1594
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
Päivä 122.
Paul McCartney ilman marihuanaa.

1595
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
Hei, veikkaan että... on todella vaikeaa tanssia
kun et ole kivitetty.

1596
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
Olenko oikeassa?

1597
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
d Ooh d

1598
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
d Joo d

1599
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
Laitat vain ulos
uusi albumi. Se on sooloalbumi.

1600
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
d Tulossa d

1601
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
d sanon d

1602
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
d tulossa...

1603
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
Mitä Wingsille on tapahtunut?

1604
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
Tuletko takaisin yhteen
heidän kanssaan?

1605
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
Minun pitäisi ajatella niin, joo.

1606
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
Me tavallaan puhumme siitä
ja miettiä sitä.

1607
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
d Haluatko paremman tulevaisuuden d

1608
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
d sellainen, jonka kaikki voivat jakaa d

1609
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
d Et ole yksin, me kaikki voisimme käyttää sitä d

1610
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
d Pysy paikalla, olemme melkein perillä d

1611
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
d Tulossa d

1612
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
d Ooh, oi d

1613
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
d tulossa...

1614
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
Vaikea sanoa tarkasti
mikä hänen mielentilansa oli tuolloin,

1615
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
mutta Paul oli studiossa
sekoittamalla niitä juttuja

1616
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
viikon sisällä Japanista palaamisesta.

1617
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
d Tulossa, joo...

1618
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
Osa McCartney II:ta oli
historia toistaa itseään.

1619
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
McCartney I
tuli aika nopeasti

1620
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
sen jälkeen kun hän päättää lopettaa
Beatlesin kanssa.

1621
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
d Tulossa dd

1622
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
Kuvittelisin hänen kyseenalaistavan
koko tilanne siinä vaiheessa.

1623
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
Se oli minulle vapautus.

1624
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
Sinun ei tarvitse olla se Paul McCartney
kaveri, jota odotamme koko ajan.

1625
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
Onko totta sanoa, että-se

1626
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
sinulla ei todellakaan ole
onko nyt konkreettisia tavoitteita?

1627
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
Et luule,
"No, minä haluaisin päästä mukaan

1628
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
aivan eri kirjoittamisen ala."

1629
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
- Ehkä haluaisit kirjoittaa...
- Kyllä minä.

1630
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
Kyllä minä. Tiedätkö, minulla on paljon kunnianhimoa.

1631
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
Hankala asia on aina kun teen
haastatteluissa, joku sanoo niin, tiedätkö,

1632
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
-"Mitä on jäljellä, Paul?"
-Joo, "mitä seuraavaksi?" Joo.

1633
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
Tiedätkö: "Mitä on jäljellä?"

1634
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
No mielestäni...

1635
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
Tai toinen on,
"Paul, jos vain..."

1636
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
Se on se toinen kysymys.

1637
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
Hmm, se on vähän
in-vitsistä, tuosta.

1638
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
Minulla on tämä muisto New Yorkista,
kuten nuorena lapsena

1639
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
ja me kaikki käymme vierailemassa
John ja Yoko Dakotassa.

1640
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
Se oli hyvä tunne.

1641
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
Se oli kuin perheen yhdistäminen.

1642
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
Hän kuuli "Coming Up" radiosta,
ja hän ajatteli,

1643
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
"Nyt minun täytyy nousta
jollakin", tiedäthän.

1644
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
Jos katsot läpi
isäni LP-kokoelma,

1645
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
kopiomme McCartneysta oli
pelattu ja todella kulunut.

1646
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
Voit kertoa sen
heitä kuunneltiin fanina.

1647
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
Se ei koskaan yllättänyt minua, koska se oli kuin

1648
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
voitko yllättyä veljestäsi,
15-vuotiaasta lähtien?

1649
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
Yksi suurista siunauksista
elämässäni on se, että sovimme.

1650
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
Se on - se on kaunista ja se on surullista
samaan aikaan.

1651
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
Tiedätkö, me rakastimme toisiamme
koko elämämme.

1652
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
Öh...

1653
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
Keskeytämme tämän ohjelman
tuodaksemme sinulle News 4 -erikoisraportin.

1654
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
No, kuulit suru-uutisen
muutama hetki sitten

1655
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
entinen Beatle John Lennon
on murhattu täällä New Yorkissa.

1656
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
Meillä on nyt sinulle lisätietoja.

1657
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
Hänet ammuttiin ja tapettiin
kotinsa edessä

1658
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
Manhattanin Upper West Sidessa.

1659
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
Poliisi sanoo...

1660
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
Muistan sen hetken.

1661
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
Muistan puhelimen soivan.

1662
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
Muistan joitakin...
suurin reaktio, jonka olen koskaan nähnyt...

1663
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
ja hän lähti keittiöstä
ja menossa ulos.

1664
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
Se oli sydäntä särkevää,
todella sydäntä särkevää.

1665
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
Mikä oli reaktiosi
John Lennonin kuolemaan?

1666
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
Tai John Lennonin...

1667
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
Olin hyvin järkyttynyt.
Se on kauhea uutinen.

1668
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
Milloin sinä...
Miten sait tietää siitä?

1669
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
Sain puhelun tänä aamuna.

1670
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
Olen aina huomannut
hänen katseensa

1671
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
ja-ja hänen äänensävynsä

1672
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
todella tunsi olevansa joku
ei pysty käsittelemään tapahtuvaa.

1673
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
Hän näytti melkein...

1674
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
robotti.

1675
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
Luulen, että jotkut ihmiset ottivat sen mahdollisesti
kylmänä, mutta en koskaan ottanut sitä sellaisena.

1676
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
Koska ymmärsin jo silloin
millaista se oli

1677
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
kun jotain kamalaa tapahtuu.

1678
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
Jatka nyt, joo.

1679
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
Vedä, eikö?

1680
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-Okei, tsemppiä. Kunnossa. Mennään.
- Paul. Paul, kysymys.

1681
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-Kiitos. Hyvästi.
-Mennä.

1682
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
Kun Beatles
erosi, hänen täytyi kasvaa.

1683
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
Mutta tavallaan minusta tuntuu, että isäni on menehtynyt
oli luultavasti todellinen aikuistumisen hetki.

1684
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
Heillä oli kerran vuosituhannessa oleva kemia

1685
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
että en usko
näemme todennäköisesti vielä.

1686
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
Tiedän.

1687
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
Mutta aika voi viedä reunan.

1688
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
Paul McCartney nousee
omaa turvallisuuttaan.

1689
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
Tämä tarkoittaa hänen bändiään Wings
ei aio kiertää.

1690
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
Se on johtanut yhdelle sen jäsenistä,

1691
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
Midlandissa syntynyt Denny Laine eroaa.

1692
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
Tule, Charlie, viedään se heille.

1693
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
Miten meillä menee...

1694
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
Ei ole loppua.

1695
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
Emme vain lähteneet ulos
tien päällä tai tehdä uusi albumi.

1696
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
Mutta minä, Paul ja Linda olimme edelleen ehjiä.

1697
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
d Sinä olet auringonpaisteeni d

1698
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
d ainoa auringonpaisteeni d

1699
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
d Teet minut onnelliseksi d

1700
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
d kun taivas on harmaa d

1701
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
d Et koskaan tiedä, rakas d

1702
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
d kuinka paljon rakastan sinua d

1703
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
d Älä siis vie auringonpaistettani pois...

1704
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
Wingsissä,
luulimme aina epäonnistuvamme

1705
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
koska sovimme aina kaiken yhteen
Beatlesiin.

1706
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
Ensimmäinen henkilö, joka löysi sen uudelleen minulle
oli veljenpoikani.

1707
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
Hän sanoi: "Voi, tiedätkö albumin, jota rakastan?"

1708
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
Ajatellen, että se voisi olla Sgt. Pippuri
tai jotain, hän sanoi: "Ram."

1709
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"Teettekö?"

1710
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
Kaikki oli niin puhdasta ja todellista.

1711
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
Se on täytynyt ottaa niin voimaa
olla valinnut sen tavan.

1712
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
Ja luulen, että kuulet sen musiikissa.

1713
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
Tiedätkö, ne, uskon, meille kaikille,
olivat ehkä elämämme parhaat vuodet.

1714
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
d Joten älä ota auringonpaistettani d

1715
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
d pois dd

1716
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
Kun vanhenet,
egosi on tyytyväisempi

1717
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
ja ymmärrät, että sinun ei tarvitse luottaa
ihmisten kehuja koko ajan.

1718
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
alat luottaa siihen,
"No, en minä niin paha ole.

1719
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
No, en ole ilkeä ihminen."

1720
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
Joten alat vain kehittää, luulen,
ulospäin, sitten sisäänpäin.

1721
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
Kun olimme Skotlannissa,
kokoamassa tätä uutta elämää...

1722
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
kysymys oli kasvamisesta.

1723
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
Ja mikä hyvä tavoite, kasvaa aikuiseksi.

1724
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
Epäilin, oliko se mahdollista
seurata Beatlesiä.

1725
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
Mutta kun katson sitä nyt taaksepäin,

1726
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
Luulen, että teimme sen, miltä näytti
mahdoton unelma toteutunut.

1727
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
Siinä oli sen taika.

1728
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
d Annoit minulle jotain d

1729
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
d Ymmärrän d

1730
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
d Annoit minulle rakastavan d

1731
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
d kämmenessäni d

1732
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
d En voi kertoa sinulle miltä minusta tuntuu d

1733
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
d Sydämeni on kuin pyörä d

1734
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
d Anna minun rullata se d

1735
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
d Anna minun vierittää se sinulle d

1736
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
d Anna minun rullata se d

1737
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
d Anna minun vierittää se sinulle d

1738
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
d En voi kertoa sinulle miltä minusta tuntuu d

1739
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
d Sydämeni on kuin pyörä d

1740
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
d Anna minun rullata se d

1741
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
d Anna minun vierittää se sinulle d

1742
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
d Anna minun rullata se d

1743
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
d Anna minun vierittää se sinulle dd

1744
01:55:05,688 --> 01:55:09,688
Esittely osoitteessa www.titlovi.com


