1 00:00:06,048 --> 00:00:11,135 ♪ Kenapa kamu tidak meneleponku ketika kamu berantakan ♪ 2 00:00:11,136 --> 00:00:14,055 ♪ Kamu tahu aku membutuhkanmu seperti cahaya di kegelapan ♪ 3 00:00:14,056 --> 00:00:16,807 ♪ Ada darah di sisi mobilku ♪ 4 00:00:16,808 --> 00:00:18,936 ♪ Terlalu ♪ 5 00:00:20,103 --> 00:00:22,940 ♪ Sekarang kamu sudah berkemas di dalam ♪ 6 00:00:24,483 --> 00:00:27,610 Hei, Felix. Apakah kamu sudah bangun? 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,904 Lebih. 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,242 Ya, sekarang. Ada apa, kawan? 9 00:00:34,952 --> 00:00:37,120 - Hei, kawan. - Hai. 10 00:00:38,830 --> 00:00:40,498 Aku, aku bisa saja datang ke rumahmu. 11 00:00:40,499 --> 00:00:44,710 Oh tidak. Tidak. Wah, um, wah ibu tidurnya sangat nyenyak. 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,879 Jadi ada apa? 13 00:00:47,172 --> 00:00:50,007 Aku tidak tahu bagaimana keadaanku akan mengatakan ini, tapi... 14 00:00:50,008 --> 00:00:53,929 Aku tahu jika aku tidak mengatakannya sekarang, Aku akan kehilangan keberanianku, jadi, um... 15 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Ini dia. 16 00:01:00,269 --> 00:01:01,769 Bisakah kamu berbalik? 17 00:01:01,770 --> 00:01:03,105 Dengan serius? 18 00:01:05,482 --> 00:01:08,359 Maafkan aku, ini terlalu berlebihan tekanan saat kamu menatapku, 19 00:01:08,360 --> 00:01:10,444 terutama karena kamu hampir tidak pernah berkedip. 20 00:01:10,445 --> 00:01:12,488 Apa yang kamu bicarakan? 21 00:01:12,489 --> 00:01:14,408 Saya berkedip dalam jumlah normal. 22 00:01:19,955 --> 00:01:22,457 Felix, eh... 23 00:01:25,586 --> 00:01:27,503 saya... 24 00:01:27,504 --> 00:01:29,089 seperti laki-laki. 25 00:01:33,260 --> 00:01:34,970 Sepertinya, aku menyukai mereka. 26 00:01:40,142 --> 00:01:43,353 Saya pikir saya mungkin akan melakukannya untuk sementara waktu, tapi aku tidak begitu yakin, dan... 27 00:01:44,563 --> 00:01:48,774 Saya benar-benar ingin membuat sesuatu bekerja dengan Mia, karena... 28 00:01:48,775 --> 00:01:50,903 dia luar biasa. 29 00:01:53,614 --> 00:01:56,992 Tapi aku, tapi aku tidak bisa. Karena... 30 00:01:59,703 --> 00:02:00,996 Saya suka laki-laki. 31 00:02:08,545 --> 00:02:10,297 Bolehkah aku berbalik sekarang? 32 00:02:11,924 --> 00:02:12,925 Ya. 33 00:02:29,858 --> 00:02:32,109 aku, um... 34 00:02:32,110 --> 00:02:36,615 Aku benar-benar tidak tahu hal yang sempurna untuk dikatakan. 35 00:02:37,866 --> 00:02:40,117 Tapi aku sangat senang kamu memberitahuku. 36 00:02:40,118 --> 00:02:42,913 Dan ini tidak berubah apa pun di antara kita, tentu saja. 37 00:02:45,165 --> 00:02:50,044 Sebenarnya, sejauh... Sejauh hal yang sempurna untuk dikatakan pergi, 38 00:02:50,045 --> 00:02:51,463 itu cukup bagus. 39 00:02:55,133 --> 00:02:57,969 - Felix, jangan menangis. - Aku tidak menangis. kamu... 40 00:02:57,970 --> 00:03:01,430 membuatku sadar akan keberadaanku berkedip. Membuat mataku kesal. 41 00:03:03,392 --> 00:03:06,185 Wah. Jadi... 42 00:03:06,186 --> 00:03:10,523 Bagaimana rasanya mendapatkan semua ini dari dadamu? 43 00:03:10,524 --> 00:03:13,401 Agak luar biasa. 44 00:03:13,402 --> 00:03:16,947 Tapi, um, kamulah orang yang mudah. 45 00:03:18,699 --> 00:03:22,827 Ya. Memberitahu Mia akan menyebalkan. 46 00:03:22,828 --> 00:03:25,621 - Ya. - Tapi dia akan mengerti. 47 00:03:25,622 --> 00:03:30,334 Ini tidak seperti kamu curang padanya, atau membunuh kucingnya. 48 00:03:30,335 --> 00:03:32,671 Aku seperti mencium Benji. 49 00:03:35,716 --> 00:03:37,049 Wah. 50 00:03:38,343 --> 00:03:39,468 ♪ Ya ♪ 51 00:03:39,469 --> 00:03:42,180 ♪ Menunggu waktunya ♪ 52 00:03:42,181 --> 00:03:45,141 ♪ Menunggu tempatnya ♪ 53 00:03:45,142 --> 00:03:47,643 ♪ Dan aku, aku, aku ♪ 54 00:03:47,644 --> 00:03:49,645 ♪ Aku, aku butuh ♪ 55 00:03:49,646 --> 00:03:52,190 ♪ Seseorang untuk diceritakan bagiku semuanya akan baik-baik saja ♪ 56 00:03:52,191 --> 00:03:55,109 ♪ Seseorang untuk diceritakan padaku itu akan baik-baik saja ♪ 57 00:03:55,110 --> 00:03:58,446 ♪ Jika seseorang pernah ke sana sebelumnya, ucapkan sekarang juga ♪ 58 00:03:58,447 --> 00:04:00,616 ♪ Karena aku hanya perlu mendengarnya ♪ 59 00:04:04,135 --> 00:04:09,135 Sinkronisasi dan koreksi oleh Costa Dax www.addic7ed.com 60 00:04:14,213 --> 00:04:15,421 Hei. 61 00:04:15,422 --> 00:04:18,216 Hai, cintaku! 62 00:04:19,218 --> 00:04:21,928 Aku tidak mendengarmu masuk tadi malam. 63 00:04:21,929 --> 00:04:23,262 Bagaimana perjalanan basketmu? 64 00:04:23,263 --> 00:04:26,057 Itu... Itu sempurna. 65 00:04:26,058 --> 00:04:27,225 Saya sangat senang. 66 00:04:30,687 --> 00:04:32,522 eh... 67 00:04:32,523 --> 00:04:34,524 Aku harus bersiap-siap ke sekolah, 68 00:04:34,525 --> 00:04:37,193 tapi semoga sukses untukmu hari pertama les piano. 69 00:04:37,194 --> 00:04:40,446 Terima kasih. Hei, apakah ini jaket baru? 70 00:04:40,447 --> 00:04:42,115 - Ya. - Cocok untukmu. 71 00:04:43,492 --> 00:04:45,034 macho. 72 00:04:45,035 --> 00:04:47,119 - Selamat datang di rumah, ya? - Hai. 73 00:04:49,414 --> 00:04:51,667 Oh wah. 74 00:04:52,376 --> 00:04:54,335 Apakah, eh, seseorang mengubah ruang tamu kita 75 00:04:54,336 --> 00:04:57,505 masuk akademi piano? 76 00:04:57,506 --> 00:04:59,757 Jadi, eh, siapa murid barumu? 77 00:04:59,758 --> 00:05:02,009 Seperti, siapa nama mereka? 78 00:05:02,010 --> 00:05:04,512 Tidak, maksudku, seperti, um, apa urusan mereka? 79 00:05:04,513 --> 00:05:07,306 Apakah mereka, eh, kawan? Cewek-cewek? Berapa umur mereka? 80 00:05:07,307 --> 00:05:10,518 Baiklah, mari kita lihat. Ada Kyle, siswa kelas sembilan 81 00:05:10,519 --> 00:05:12,603 yang ingin menjadi John Legend berikutnya. 82 00:05:12,604 --> 00:05:15,565 Itu Lisa, yang keempat siswa kelas. Dia jempolan. 83 00:05:15,566 --> 00:05:18,150 Dan ada Fabian, itu model pakaian dalam pria 84 00:05:18,151 --> 00:05:21,029 yang ngotot bermain tanpa baju. 85 00:05:23,156 --> 00:05:27,326 Maaf. Aku akan pergi untuk a bercanda untuk memecah ketegangan. 86 00:05:27,327 --> 00:05:28,911 - Tidak berhasil. - Tidak. 87 00:05:28,912 --> 00:05:31,539 Mando. Jangan khawatir. 88 00:05:31,540 --> 00:05:33,709 Katakan saja semoga beruntung. 89 00:05:35,419 --> 00:05:37,336 Semoga beruntung. 90 00:05:37,337 --> 00:05:40,006 Semoga berhasil, dan selamat mencoba hari pertama pelajaran yang menyenangkan. 91 00:05:40,007 --> 00:05:41,592 - Oke? - Oke. 92 00:05:42,342 --> 00:05:43,385 Selamat tinggal. 93 00:05:48,765 --> 00:05:52,810 Ah. Tarian sekolah. 94 00:05:52,811 --> 00:05:55,897 Tempat yang sempurna untuk bermalam romansa dengan kekasihku. 95 00:05:55,898 --> 00:05:57,778 Jika sayangku tidak berpikir 96 00:05:57,779 --> 00:06:00,902 terlihat bersamaku adalah bunuh diri sosial. 97 00:06:00,903 --> 00:06:02,737 Apa kabar terbaru kalian berdua? 98 00:06:02,738 --> 00:06:05,740 Dia masih tidak menginginkan siapa pun mengetahui kita sedang berkencan. 99 00:06:05,741 --> 00:06:10,369 - Mm. - Tapi dia memberitahu Mia, jadi langkah kecil. 100 00:06:10,370 --> 00:06:13,414 Atau apa yang lebih kecil dari langkah kecil? Langkah janin? 101 00:06:13,415 --> 00:06:15,136 - Ugh. - Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 102 00:06:15,137 --> 00:06:16,209 Saya benar-benar mengerti. 103 00:06:16,210 --> 00:06:18,628 Dia benar-benar di luar kemampuanku. 104 00:06:18,629 --> 00:06:20,161 Kami seperti Taylor Swift 105 00:06:20,162 --> 00:06:21,964 berkencan dengan anjing dari A Dog's Purpose. 106 00:06:21,965 --> 00:06:23,549 Hai! Kamu bukan seekor anjing. 107 00:06:23,550 --> 00:06:24,967 Oke, kamu menawan, 108 00:06:24,968 --> 00:06:29,013 kamu mempunyai rambut tebal dan berkilau, dan mata coklat yang sangat bagus. 109 00:06:29,014 --> 00:06:31,516 Anda benar-benar menggambarkannya anjing dari A Dog's Purpose. 110 00:06:31,517 --> 00:06:33,277 Oke, apakah kamu mau benar-benar bersama Lake? 111 00:06:33,278 --> 00:06:34,716 Tentu saja. Maksudku, aku sudah memikirkannya 112 00:06:34,717 --> 00:06:36,280 begitu banyak cara untuk mengajaknya ke pesta dansa. 113 00:06:36,281 --> 00:06:39,899 Maksudku, skywriting, flash massa, serenade acappella... 114 00:06:39,900 --> 00:06:43,361 Lalu tanyakan padanya. Tapi tahukah Anda, dengan cara yang biasa. 115 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 Oke. 116 00:06:47,282 --> 00:06:48,534 Ya Tuhan. 117 00:06:49,117 --> 00:06:52,079 Jadi, apa rencana permainannya dengan Mia? 118 00:06:52,871 --> 00:06:55,998 Uh, aku akan bertanya padanya apakah Saya bisa datang malam ini 119 00:06:55,999 --> 00:06:58,502 jadi dia punya privasi ketika aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 120 00:07:01,528 --> 00:07:02,672 Apakah saya melakukannya? 121 00:07:02,673 --> 00:07:04,174 Apakah aku berjalan ke arahnya? 122 00:07:05,342 --> 00:07:06,551 Tidak. 123 00:07:06,552 --> 00:07:09,637 Anda sudah berakar sepenuhnya di tempatnya. 124 00:07:09,638 --> 00:07:12,474 Sekarang, izinkan saya memberi sedikit... Yap. 125 00:07:19,940 --> 00:07:21,357 - Hai. - Hai. 126 00:07:21,358 --> 00:07:23,918 Betapa bodohnya Mia karena mengizinkanku pinjam ini untuk pesta dansa sekolah? 127 00:07:23,919 --> 00:07:25,599 Saya sudah mengatakannya sebelumnya dan aku akan mengatakannya lagi. 128 00:07:25,600 --> 00:07:28,114 Dia terlalu baik untukmu. Terima kasih. 129 00:07:28,115 --> 00:07:29,491 Ya. 130 00:07:31,159 --> 00:07:34,120 Hei, lihat, sebelum kamu mengatakannya apa pun, aku, aku tahu aku pernah menjadi M.I.A. 131 00:07:34,121 --> 00:07:37,291 Hanya saja, itu... antara pekerjaan dan perjalanan ini... 132 00:07:38,709 --> 00:07:41,627 Aku benar-benar jelek dalam tetap berhubungan. 133 00:07:41,628 --> 00:07:43,130 Dan aku minta maaf. 134 00:07:44,464 --> 00:07:47,091 Jadi, hanya karena kamu sadar bahwa kamu telah bertingkah buruk, 135 00:07:47,092 --> 00:07:49,051 aku seharusnya memaafkanmu? 136 00:07:49,052 --> 00:07:51,555 Itulah harapannya. Ya. 137 00:07:52,514 --> 00:07:54,850 Bagaimana jika kita jalan-jalan sepulang sekolah hari ini? 138 00:07:55,767 --> 00:07:58,145 Mungkin aku bisa datang ke rumahmu? 139 00:07:59,521 --> 00:08:00,981 Apakah kamu bebas? 140 00:08:02,524 --> 00:08:05,484 Ayahku dan Veronica akan pergi ke konser Billy Joel malam ini, 141 00:08:05,485 --> 00:08:07,695 jadi aku punya rumah untuk diriku sendiri. 142 00:08:07,696 --> 00:08:11,783 Dan aku punya rencana yang aneh. 143 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Um, aku sedang membuat sushi buatan sendiri. 144 00:08:15,621 --> 00:08:17,663 - Benar-benar? - Ya. 145 00:08:17,664 --> 00:08:22,126 Sejak aku melihat, um, Jiro itu Dokumenter Mimpi Sushi, 146 00:08:22,127 --> 00:08:24,253 Saya sangat ingin mencobanya. 147 00:08:24,254 --> 00:08:25,880 Jadi, apakah kamu ikut? 148 00:08:25,881 --> 00:08:28,759 Kita akan menikmati makan malam yang luar biasa, atau kita akan keracunan merkuri. 149 00:08:30,552 --> 00:08:32,053 saya ikut. 150 00:08:32,054 --> 00:08:33,764 Ya, mata ne. 151 00:08:34,598 --> 00:08:38,568 Itu, eh, itu bahasa Jepang "Sampai jumpa lagi". Oke. 152 00:08:39,687 --> 00:08:41,021 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 153 00:08:55,619 --> 00:08:57,454 Hmm, Danau. Danau. 154 00:08:58,330 --> 00:09:00,414 Aku sudah berpikir. 155 00:09:00,415 --> 00:09:03,877 Saya harus lebih jujur bersamamu tentang apa yang kuinginkan. 156 00:09:05,462 --> 00:09:07,964 Dengar, menurutku kita harus melakukannya pergi ke pesta dansa bersama. 157 00:09:07,965 --> 00:09:11,551 Eh, aku, aku tidak terlalu suka menari. 158 00:09:11,552 --> 00:09:13,970 Apa? Anda menyukai segala sesuatu yang berhubungan dengan tarian. 159 00:09:13,971 --> 00:09:15,721 Menari dengan Bintang. Dunia Tari. 160 00:09:15,722 --> 00:09:18,933 Revolusi Tari Tari. Kotor Menari. Jadi Anda Pikir Anda Bisa Menari. 161 00:09:18,934 --> 00:09:21,060 - Kamu pendengar yang baik. - Hmm. 162 00:09:21,061 --> 00:09:23,042 Felix... 163 00:09:23,043 --> 00:09:24,730 Pasangan yang pergi ke tarian diteliti, 164 00:09:24,731 --> 00:09:27,650 dan aku belum siap untuk menempatkan kita di bawah mikroskop Creekwood. 165 00:09:27,651 --> 00:09:30,027 Jadi kita hanya bisa melihatnya masing-masing lainnya di lemari persediaan? 166 00:09:30,028 --> 00:09:32,989 Aku tidak bisa hidup dalam bayang-bayang, Danau. Aku cukup pucat. 167 00:09:35,325 --> 00:09:38,369 Ya, eh, orang tuaku tidak mau pulang ke rumah sepulang sekolah. 168 00:09:38,370 --> 00:09:40,079 Mau datang? 169 00:09:40,080 --> 00:09:43,208 Mungkin akan sangat panas kamu akan berjemur. 170 00:09:43,917 --> 00:09:45,126 Astaga. eh... 171 00:09:45,127 --> 00:09:47,028 Dan untuk lebih jelasnya, kami memang demikian tidak memajukan pangkalan. 172 00:09:47,029 --> 00:09:48,669 Kami hanya maju ke kamar tidur yang sebenarnya. 173 00:09:48,670 --> 00:09:49,729 Sangat mengerti. 174 00:09:49,730 --> 00:09:51,757 Hanya satu hal. Apakah ini rumah tangga tanpa sepatu, 175 00:09:51,758 --> 00:09:54,427 karena kalau iya, aku ingin membuat rencana situasi kaus kaki saya sesuai. 176 00:09:54,428 --> 00:09:55,679 Ssst. 177 00:10:06,857 --> 00:10:08,566 Hai. 178 00:10:08,567 --> 00:10:11,777 - Aku tidak menyangka kamu bekerja hari ini. - Aku tidak. 179 00:10:11,778 --> 00:10:13,280 Aku sedang membereskan barang-barangku. 180 00:10:15,073 --> 00:10:17,951 Mulai minggu depan, aku mentransfer ke lokasi yang berbeda. 181 00:10:18,994 --> 00:10:21,120 Apakah ini karena aku menciummu? 182 00:10:21,121 --> 00:10:23,790 Saya rasa... semacam itu. 183 00:10:25,000 --> 00:10:26,751 Kamu tidak perlu berpindah toko, Benji. 184 00:10:26,752 --> 00:10:30,838 Apa yang terjadi di perjalanan kami, itu... itu tidak akan terjadi lagi. 185 00:10:30,839 --> 00:10:32,090 Lihat. 186 00:10:36,845 --> 00:10:39,388 Hubungan saya dengan Derek tidak sempurna. 187 00:10:39,389 --> 00:10:40,598 Tapi aku tidak ingin kehilangan dia. 188 00:10:40,599 --> 00:10:42,850 Dan saat kamu menciumku, itu menempatkan saya pada posisi yang sulit. 189 00:10:42,851 --> 00:10:44,186 Anda memberitahunya? 190 00:10:45,145 --> 00:10:48,607 Tidak. Tidak ada alasan untuk. Dia hanya akan marah. 191 00:10:49,900 --> 00:10:55,656 Tapi ide untuk bekerja dengan kamu setiap hari membuatku merasa... 192 00:10:57,115 --> 00:10:58,534 - ...bersalah. - Mengapa? 193 00:10:59,034 --> 00:11:00,660 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 194 00:11:00,661 --> 00:11:01,870 Saya tahu itu. 195 00:11:04,831 --> 00:11:07,375 Yah, menurutku, eh... 196 00:11:07,376 --> 00:11:09,294 Kurasa aku akan menemuimu di sekolah? 197 00:11:10,879 --> 00:11:14,216 Menurutku, yang terbaik adalah kita tetap di sini keluar dari jalan masing-masing. 198 00:11:16,134 --> 00:11:17,177 Benar. 199 00:11:28,063 --> 00:11:31,065 Simon sayang, aku datang menemui Mia malam ini. 200 00:11:31,066 --> 00:11:35,236 Dan jika itu tidak cukup, Benji bahkan tidak mau bicara padaku. 201 00:11:35,237 --> 00:11:37,406 Mengapa semuanya harus begitu sulit? 202 00:11:38,866 --> 00:11:41,492 Lake, kamarmu indah. 203 00:11:41,493 --> 00:11:43,494 Astaga. 204 00:11:43,495 --> 00:11:45,955 Apakah itu kamu saat masih kecil? 205 00:11:45,956 --> 00:11:47,290 Oh! 206 00:11:47,291 --> 00:11:50,376 Lihatlah bayi kecilmu pipi. Aku hanya bisa menggigitnya. 207 00:11:50,377 --> 00:11:52,337 Oke, bisakah kita tidak melakukannya ini tentang aku saat masih bayi? 208 00:11:52,338 --> 00:11:54,172 Kami akhirnya memiliki privasi. 209 00:11:54,173 --> 00:11:55,966 Anda benar. Ada apa denganku? 210 00:11:59,337 --> 00:12:00,970 Sayang, aku pulang! 211 00:12:00,971 --> 00:12:03,890 Eh, sial. Eh, milik ibuku pulang lebih awal. Hanya... 212 00:12:03,891 --> 00:12:05,600 Turun saja ke bawah tempat tidur. Oke? Pergi. 213 00:12:05,601 --> 00:12:07,727 Pergi. 214 00:12:07,728 --> 00:12:10,397 Buru-buru. Dia datang. Oke? Pergi pergi! 215 00:12:11,023 --> 00:12:12,273 Hai ibu. 216 00:12:12,274 --> 00:12:14,901 - Tas siapa itu? - Eh, milikku. 217 00:12:14,902 --> 00:12:16,903 Tas anak laki-laki sedang menjadi tren baru. 218 00:12:16,904 --> 00:12:20,114 Oh sayang, tidak. Bahkan sejauh tas anak laki-laki pergi, 219 00:12:20,115 --> 00:12:22,050 itu ransel yang sangat jelek. 220 00:12:22,743 --> 00:12:25,077 Um, kukira kamu mengerti rambutmu kencang malam ini. 221 00:12:25,078 --> 00:12:28,664 Nah, stylist saya ditebus, karena "anaknya menderita croup". 222 00:12:28,665 --> 00:12:30,917 Wah-wah. Bagaimanapun, aku sudah berada di mal, 223 00:12:30,918 --> 00:12:34,837 jadi aku berbelanja kamu, jadi... peragaan busana. 224 00:12:34,838 --> 00:12:37,548 Oh, eh, tidak apa-apa. 225 00:12:37,549 --> 00:12:41,385 Lake, kamu berjalan mondar-mandir sekolah dengan ransel anak laki-laki. 226 00:12:41,386 --> 00:12:45,056 Jaket ini cocok untuk Anda bahu terlihat seperti Anda seorang penjaga. 227 00:12:45,057 --> 00:12:48,018 Silakan? Aku sangat ingin kamu pergi melalui beberapa penampilan ini. 228 00:12:49,645 --> 00:12:51,312 Eh, oke. 229 00:12:51,313 --> 00:12:52,855 Hore! Seru! 230 00:13:06,245 --> 00:13:08,037 Hei, Vic. 231 00:13:08,038 --> 00:13:09,705 Aku tidak akan menutup-nutupinya. 232 00:13:09,706 --> 00:13:13,626 Memberitahu Mia akan terjadi menjadi sangat, sangat sulit. 233 00:13:13,627 --> 00:13:16,045 Kau hanya perlu merobek plester gay itu 234 00:13:16,046 --> 00:13:18,381 dan berharap itu pada akhirnya dia memaafkanmu. 235 00:13:18,382 --> 00:13:20,132 Adapun Benji, 236 00:13:20,133 --> 00:13:22,093 ketika aku mengacaukan segalanya dengan semua temanku, 237 00:13:22,094 --> 00:13:23,803 mereka juga tidak mau berbicara denganku. 238 00:13:23,804 --> 00:13:27,975 Jadi, saya menulisnya secara besar-besaran permintaan maaf pada Creek Secrets. 239 00:13:28,976 --> 00:13:30,893 Saya tidak mengatakan Anda harus melakukan itu, 240 00:13:30,894 --> 00:13:34,898 tapi mungkin mencoba membantu Benji memahami dari mana Anda berasal. 241 00:13:40,362 --> 00:13:43,031 ♪ Untuk hal-hal yang tidak bisa kujelaskan ♪ 242 00:13:45,117 --> 00:13:46,660 ♪ Kamu dan aku ♪ 243 00:13:49,538 --> 00:13:52,457 ♪ Kamu selalu bersamaku ♪ 244 00:13:53,375 --> 00:13:55,043 ♪ Seperti cahaya ♪ 245 00:13:57,546 --> 00:14:00,674 ♪ Hal-hal yang tidak bisa kubuang ♪ 246 00:14:07,723 --> 00:14:09,308 Hei. 247 00:14:12,019 --> 00:14:13,978 Kamu, um... 248 00:14:13,979 --> 00:14:15,855 Kamu membuatku merasa seperti orang bodoh 249 00:14:15,856 --> 00:14:17,941 pagi ini ketika saya bertanya tentang murid-muridmu. 250 00:14:18,275 --> 00:14:19,317 Apa? 251 00:14:19,318 --> 00:14:20,526 Anda menceritakan lelucon bodoh itu 252 00:14:20,527 --> 00:14:22,647 untuk membuatku berpikir bahwa itu milikmu siswanya semuanya anak-anak. 253 00:14:22,648 --> 00:14:25,698 Bahwa Anda tidak memberikan pelajaran pria dewasa di apartemen kami. 254 00:14:25,699 --> 00:14:27,602 - Armando! - Tapi tentu saja kamu akan berbohong padaku 255 00:14:27,603 --> 00:14:28,701 tentang hal seperti itu. 256 00:14:28,702 --> 00:14:31,037 Itulah tepatnya yang dilakukan seseorang yang mengkhianati suaminya 257 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 dan keluarganya akan melakukannya. 258 00:14:35,000 --> 00:14:38,294 Pria yang Anda lihat itu bukan seorang pelajar. 259 00:14:38,295 --> 00:14:41,214 Dia mengantar seorang siswa. 260 00:14:41,215 --> 00:14:43,674 Jadi, berapa lama sampai aku dapat memainkan "All of Me"? 261 00:14:43,675 --> 00:14:47,221 Dalam sebulan, saya ingin bernyanyi Kira Brownstein di mitzvah kelelawarnya. 262 00:14:50,474 --> 00:14:52,642 Kedengarannya luar biasa. Oke... 263 00:14:52,643 --> 00:14:55,062 Dimana kita tadi? Oke. Ya. 264 00:15:01,235 --> 00:15:03,403 Oh sayang. Yang ini penjaganya. 265 00:15:05,364 --> 00:15:07,740 Terima kasih, Bu. eh... 266 00:15:07,741 --> 00:15:10,868 Saya sangat menghargainya, tapi menurut saya Saya bisa berbelanja sendiri. 267 00:15:10,869 --> 00:15:13,412 Oh, kamu baru saja bekerja seperti itu sulit untuk menurunkan semua berat badan itu, 268 00:15:13,413 --> 00:15:15,061 dan aku hanya ingin kamu menampilkan dirimu 269 00:15:15,062 --> 00:15:16,708 dalam cahaya yang paling bagus. 270 00:15:17,709 --> 00:15:19,919 Saya pikir saya melakukan presentasi dengan baik. 271 00:15:19,920 --> 00:15:21,295 Baik-baik saja? 272 00:15:21,296 --> 00:15:25,049 Maksudku, menurutmu akulah yang akan menjadi jangkar peringkat teratas di Atlanta yang lebih besar 273 00:15:25,050 --> 00:15:27,010 jika saya menyajikan "baik-baik saja"? 274 00:15:27,803 --> 00:15:28,970 Saya kira tidak. 275 00:15:28,971 --> 00:15:30,721 Tidak, yakinlah, aku tidak akan melakukannya. 276 00:15:30,722 --> 00:15:33,808 Maksudku, ketika aku pertama kali memulai sebagai a asisten produksi di Channel Sembilan, 277 00:15:33,809 --> 00:15:35,685 apakah kamu tahu mereka memanggilku apa? 278 00:15:35,686 --> 00:15:36,978 "Omaha". 279 00:15:36,979 --> 00:15:39,438 Karena aku masih kecil gadis kota dari Omaha 280 00:15:39,439 --> 00:15:42,483 dengan potongan rambut jelek dan pakaian poliester. 281 00:15:42,484 --> 00:15:44,819 Jadi saya hidup dari ramen dan udara 282 00:15:44,820 --> 00:15:47,780 sampai aku mampu membuat janji di salon terbaik di kota. 283 00:15:47,781 --> 00:15:51,868 Dan di akhir pekan, saya menjelajah toko barang bekas untuk menemukan pakaian desainer. 284 00:15:51,869 --> 00:15:53,119 Setahun kemudian, 285 00:15:53,120 --> 00:15:56,874 "Omaha" adalah bidang termuda reporter dalam sejarah Channel Nine. 286 00:15:57,958 --> 00:16:00,710 Sekarang lihat, kamu baik-baik saja di sekolah, 287 00:16:00,711 --> 00:16:03,254 tapi yang jelas, nilaimu tidak akan membuka pintu apa pun, 288 00:16:03,255 --> 00:16:06,090 jadi kamu harus membiasakan diri mengedepankan yang terbaik. 289 00:16:06,091 --> 00:16:09,135 Dan itu berarti mengetahui caranya agar terlihat melengkung, tapi tidak besar. 290 00:16:09,136 --> 00:16:11,971 Dan menarik, tapi tidak seperti pelacur. 291 00:16:11,972 --> 00:16:14,766 Persepsi masyarakat sangatlah penting. 292 00:16:16,101 --> 00:16:19,395 Eh, ya. Anda benar. Terima kasih. 293 00:16:19,396 --> 00:16:22,773 Um, aku hanya... mencoba sisanya nanti. 294 00:16:22,774 --> 00:16:24,776 Oh, itu gadisku. 295 00:16:33,410 --> 00:16:36,662 Oke, sebagai catatan, dia gila. 296 00:16:36,663 --> 00:16:39,749 - Tubuhmu benar-benar sempurna. - Felix, kumohon. 297 00:16:39,750 --> 00:16:41,876 Aku akan menyelinapkanmu keluar dari pintu belakang. 298 00:16:41,877 --> 00:16:44,671 Aku bahkan tidak bisa melihatmu, mengetahui kamu mendengar percakapan itu. 299 00:16:47,966 --> 00:16:50,134 Sebenarnya aku ingin mengajakmu ke suatu tempat. 300 00:16:50,135 --> 00:16:51,678 Tunjukkan sesuatu padamu. 301 00:16:54,973 --> 00:16:57,892 Kita mungkin harus makan ini sebelum menjadi dingin. 302 00:16:59,228 --> 00:17:02,064 Hanya lelucon sushi kuno yang bagus. 303 00:17:03,065 --> 00:17:06,067 Um, kamu baik-baik saja? Kamu tampak baik hati dan pendiam. 304 00:17:06,068 --> 00:17:07,569 Tidak, ya. Ya, aku hebat. 305 00:17:08,779 --> 00:17:10,988 Aah. Bersulang. 306 00:17:10,989 --> 00:17:13,158 Bersulang. 307 00:17:14,576 --> 00:17:15,946 Haruskah kita putus sekolah, 308 00:17:15,947 --> 00:17:18,162 melarikan diri, dan memulai restoran sushi? 309 00:17:19,998 --> 00:17:21,166 Mm. 310 00:17:22,000 --> 00:17:24,585 Hei, Mia, lihat. Aku, aku ingin bicara... 311 00:17:24,586 --> 00:17:26,504 Mia, kita pulang! 312 00:17:26,505 --> 00:17:28,339 Mengapa mereka kembali? 313 00:17:28,340 --> 00:17:31,217 Eh, wah. Saya rasa memang begitu akhirnya aku akan bertemu ayahku. 314 00:17:31,218 --> 00:17:33,052 Oh, lihat ini. 315 00:17:33,053 --> 00:17:34,813 Aku tidak menyadarinya ada teman yang datang. 316 00:17:36,306 --> 00:17:37,390 Hai. 317 00:17:37,391 --> 00:17:38,641 Hai, saya Victor. 318 00:17:38,642 --> 00:17:39,809 Halo. 319 00:17:39,810 --> 00:17:41,644 - Pemenang. Senang berkenalan dengan Anda. Hai. - Veronika. 320 00:17:41,645 --> 00:17:43,485 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 321 00:17:43,486 --> 00:17:45,064 Eh, apa yang terjadi dengan konsernya? 322 00:17:45,065 --> 00:17:47,608 Ah, kami memutuskan untuk memberi jaminan. 323 00:17:47,609 --> 00:17:49,402 Veronica, dia sedang tidak enak badan. 324 00:17:49,403 --> 00:17:52,072 Sepertinya aku tidak benar-benar ikut keadaan pikiran New York. 325 00:17:53,615 --> 00:17:56,577 Itu referensi Billy Joel. Kamu tahu lagu itu... 326 00:17:57,119 --> 00:17:58,999 - Sudahlah. - Ini dia, sayang. 327 00:17:59,000 --> 00:18:00,705 - Terima kasih. - Nah, apakah kalian sudah makan? 328 00:18:00,706 --> 00:18:03,249 Eh, tidak. Sebenarnya, aku kelaparan. 329 00:18:03,250 --> 00:18:06,545 Ya, kami punya banyak sushi. 330 00:18:07,713 --> 00:18:09,463 Terima kasih. saya baik-baik saja. 331 00:18:09,464 --> 00:18:12,216 Saya bukan gadis sushi yang besar. 332 00:18:13,969 --> 00:18:17,013 Ya, benar. Anda memakannya sepanjang waktu. 333 00:18:17,014 --> 00:18:19,640 Jadi, Victor, um... 334 00:18:19,641 --> 00:18:22,852 Anda tidak akan mengetahui hal ini, tetapi kami adalah penggemar berat Instagram Anda. 335 00:18:22,853 --> 00:18:24,773 - Terima kasih. -Harold! 336 00:18:24,774 --> 00:18:27,190 Anda tidak bisa memberitahunya kami lihat Instagramnya! 337 00:18:27,191 --> 00:18:29,568 Astaga. Apakah kamu hamil? 338 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Mia. 339 00:18:33,447 --> 00:18:35,243 Ayolah, itu konyol. Dia, um... 340 00:18:35,244 --> 00:18:36,442 Sayang... 341 00:18:40,120 --> 00:18:42,664 Ya. Aku sedang hamil sepuluh minggu. 342 00:18:45,334 --> 00:18:48,544 Saya pikir kami akan menunggu untuk waktu yang tepat untuk memberitahunya. 343 00:18:48,545 --> 00:18:51,590 Saya pikir itu menjadi hal yang benar saat dia menemukan jawabannya. 344 00:18:54,301 --> 00:18:56,677 - Mungkin aku harus pergi. - Tidak. 345 00:18:56,678 --> 00:18:58,514 Tidak. Eh, tetap di sini. 346 00:19:00,265 --> 00:19:02,058 Apakah kalian merencanakan ini? 347 00:19:02,059 --> 00:19:05,228 Tidak. Itu adalah... sebuah sebenarnya kecelakaan. eh... 348 00:19:05,229 --> 00:19:06,771 Tapi yang membahagiakan. 349 00:19:06,772 --> 00:19:08,804 Karena itu benar-benar membawa fokus 350 00:19:08,805 --> 00:19:12,236 betapa seriusnya kita satu sama lain. 351 00:19:12,903 --> 00:19:14,612 Mm. 352 00:19:14,613 --> 00:19:17,032 Dan pada catatan itu, eh... 353 00:19:19,159 --> 00:19:21,369 Mia, kita akan menikah. 354 00:19:21,370 --> 00:19:24,706 Tadinya kami akan memberitahumu. Kami dulu tinggal menunggu saat yang tepat. 355 00:19:26,708 --> 00:19:27,876 eh... 356 00:19:29,503 --> 00:19:32,631 Jauh lebih menarik untuk dimiliki menemukan jawabannya sendiri. 357 00:19:33,799 --> 00:19:35,682 Saya minta maaf. Aku hanya... Aku, aku butuh waktu sebentar. 358 00:19:35,683 --> 00:19:37,135 Sayang, kamu... 359 00:19:40,848 --> 00:19:42,598 Ya, eh... 360 00:19:42,599 --> 00:19:44,560 Selamat. 361 00:19:49,982 --> 00:19:52,859 Jadi, di sinilah saya tinggal. 362 00:19:52,860 --> 00:19:56,697 Aku belum pernah menunjukkan milikku apartemen kepada siapa pun sebelumnya. 363 00:19:57,656 --> 00:19:59,282 Bahkan Victor pun tidak. 364 00:20:13,297 --> 00:20:15,966 Percaya atau tidak, tidak selalu terlihat seperti ini. 365 00:20:18,135 --> 00:20:21,597 Aku dan ibuku pernah hidup di sini sejak aku lahir. 366 00:20:25,184 --> 00:20:26,602 Dulu biasa saja. 367 00:20:27,895 --> 00:20:29,146 Tempat yang menyenangkan untuk tinggal. 368 00:20:30,147 --> 00:20:31,607 Saya punya banyak mainan. 369 00:20:32,816 --> 00:20:35,360 Semua Lego saya ada di sudut itu. 370 00:20:36,820 --> 00:20:39,238 Saya punya Xbox di sana, pada satu titik. 371 00:20:39,239 --> 00:20:43,202 Dan saya punya trampolin yang bisa melaju tetangga di bawah gila. 372 00:20:44,870 --> 00:20:49,624 Tapi, eh, akhirnya aku menyadarinya ibuku membelikanku semua barang itu 373 00:20:49,625 --> 00:20:52,877 untuk mengalihkan perhatianku dari apa benar-benar terjadi. 374 00:20:52,878 --> 00:20:55,923 Dia selalu menderita depresi. 375 00:20:57,841 --> 00:21:00,760 Seiring waktu, keadaannya menjadi lebih buruk. 376 00:21:00,761 --> 00:21:05,974 Dan dia mengembangkan ketidakmampuan ini untuk berpisah dengan barang-barang. 377 00:21:08,393 --> 00:21:12,146 Jadi ibumu seperti... seorang penimbun? 378 00:21:12,147 --> 00:21:17,693 Saya suka menganggapnya sebagai a... kolektor yang terlalu aktif. 379 00:21:17,694 --> 00:21:20,572 Tapi ya, tidak, penimbun juga bekerja. 380 00:21:21,990 --> 00:21:25,326 Felix, kenapa kamu menunjukkan ini padaku? 381 00:21:25,327 --> 00:21:28,789 Aku melihat hidupmu. saya ingin kamu melihat milikku. 382 00:21:30,582 --> 00:21:32,458 Lihat, ini mungkin tempat tinggalku, 383 00:21:32,459 --> 00:21:36,630 tapi ini bukan a cerminan siapa saya. 384 00:21:37,798 --> 00:21:41,717 Cara ibumu melihatmu bukanlah cerminan dirimu. 385 00:21:41,718 --> 00:21:45,264 Anda sudah menjadi versi terbaik dari dirimu. 386 00:21:46,723 --> 00:21:48,349 Kamu pintar. 387 00:21:48,350 --> 00:21:50,059 Kamu lucu. 388 00:21:50,060 --> 00:21:52,061 Kamu cantik. 389 00:21:52,062 --> 00:21:55,064 Dan sebagai catatan, saya tahu seperti apa keindahan itu. 390 00:21:55,065 --> 00:21:58,026 Ada sekitar seribu Cosmo majalah di sudut itu untuk membuktikannya. 391 00:22:16,295 --> 00:22:17,754 Hai. 392 00:22:19,631 --> 00:22:22,592 Maaf aku menjadi sangat cemas. 393 00:22:22,593 --> 00:22:24,427 Ini bukan kemarahan. 394 00:22:24,428 --> 00:22:27,096 Angsty adalah saat adikku menjadi sangat marah pada orang tuaku 395 00:22:27,097 --> 00:22:29,349 bahwa dia menjatuhkan kunci mereka turun ke tempat pembuangan sampah. 396 00:22:31,810 --> 00:22:34,938 Ayahku, sepertinya, satu-satunya keluarga yang kumiliki. 397 00:22:36,231 --> 00:22:38,901 Dan sekarang dia akan punya istri baru. 398 00:22:40,194 --> 00:22:41,945 Dan bayi baru. 399 00:22:44,865 --> 00:22:47,033 Dia melanjutkan. 400 00:22:47,034 --> 00:22:49,076 Sama seperti ibuku. 401 00:22:49,077 --> 00:22:51,078 Dia tidak melanjutkan. 402 00:22:51,079 --> 00:22:53,332 Kamu akan tetap seperti itu seluruh dunianya, Mia. 403 00:22:56,502 --> 00:22:59,295 Lihat, dia mungkin payah dalam menunjukkannya, 404 00:22:59,296 --> 00:23:02,006 tapi pria itu tergila-gila padamu. 405 00:23:02,007 --> 00:23:03,549 Dan itu tidak akan pernah berubah, 406 00:23:03,550 --> 00:23:07,429 tidak peduli berapa banyak istri atau anak yang dimilikinya. 407 00:23:08,972 --> 00:23:10,766 Dia bukan ibumu, Mia. 408 00:23:20,943 --> 00:23:23,695 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 409 00:23:27,991 --> 00:23:30,743 Jadi... um... 410 00:23:30,744 --> 00:23:32,996 Terima kasih sudah datang. 411 00:23:33,956 --> 00:23:36,834 Terima kasih telah membawaku. Sangat berarti. 412 00:23:39,586 --> 00:23:42,171 Oh. Sepertinya Lyft-ku ada di sini. 413 00:23:42,172 --> 00:23:44,508 Jadi... 414 00:23:45,259 --> 00:23:46,718 Danau. 415 00:23:47,469 --> 00:23:50,179 Datanglah ke pesta dansa bersamaku. 416 00:23:50,180 --> 00:23:54,184 Maksudku, siapa yang peduli dengan publik persepsi? Kami hebat bersama. 417 00:23:56,687 --> 00:23:58,021 saya tidak bisa. 418 00:23:59,398 --> 00:24:00,732 Hanya saja... 419 00:24:01,984 --> 00:24:05,529 Aku terlalu peduli apa yang dipikirkan orang lain. 420 00:24:08,532 --> 00:24:09,992 Saya mengerti. 421 00:24:11,577 --> 00:24:12,870 Terima kasih. 422 00:24:14,162 --> 00:24:17,039 Tapi apapun ini, Lake, Saya tidak bisa melakukannya lagi. 423 00:24:17,040 --> 00:24:18,959 Saya minta maaf. Ini sudah berakhir. 424 00:24:36,935 --> 00:24:39,812 ♪ Seperti tidur dengan mata merah ♪ 425 00:24:39,813 --> 00:24:42,940 ♪ Menyukai uang pada taruhan yang buruk ♪ 426 00:24:42,941 --> 00:24:48,029 ♪ Seperti waktu yang mengkhawatirkan segalanya hal buruk yang belum terjadi ♪ 427 00:24:48,030 --> 00:24:50,823 ♪ Aku tahu aku akan baik-baik saja ♪ 428 00:24:50,824 --> 00:24:55,453 Um, ini kalkun yang enak sekali, Bu. 429 00:24:55,454 --> 00:24:57,789 Jumlah jinten yang tepat. 430 00:24:59,541 --> 00:25:02,001 ♪ Aku tahu aku akan baik-baik saja ♪ 431 00:25:02,002 --> 00:25:03,628 ♪ Tapi aku tidak malam ini ♪ 432 00:25:03,629 --> 00:25:06,881 Ada apa? kalian menurutmu itu terlalu banyak jintan? 433 00:25:06,882 --> 00:25:08,925 ♪ Aku kehilangan seorang teman, aku kehilangan seorang teman ♪ 434 00:25:08,926 --> 00:25:11,385 Aku akan pergi mengambil Adrian keluar untuk makan es krim. 435 00:25:11,386 --> 00:25:14,597 Biarkan kalian mengetahui sumbernya dari makan malam yang canggung ini. 436 00:25:14,598 --> 00:25:16,641 Ayo. Kenakan sepatu Anda. 437 00:25:16,642 --> 00:25:17,643 Oke. 438 00:25:23,857 --> 00:25:26,097 Saya tidak merasa nyaman dengan itu kamu memberikan les piano. 439 00:25:26,098 --> 00:25:27,443 Wow. 440 00:25:27,444 --> 00:25:30,030 Dan di sini saya memikirkan Anda akan meminta maaf. 441 00:25:31,448 --> 00:25:34,659 Tidak, Armando. 442 00:25:34,660 --> 00:25:38,037 Saya tidak akan menyerah melakukan apa yang saya sukai. 443 00:25:38,038 --> 00:25:40,122 Saya mengacau. 444 00:25:40,123 --> 00:25:43,292 Tapi aku lelah menjadi seperti itu karung tinju keluarga ini. 445 00:25:43,293 --> 00:25:45,336 Kamu juga mengacau. 446 00:25:45,337 --> 00:25:48,589 Jika Anda belum mengalahkan omong kosong itu keluar dari Roger setelah apa yang terjadi, 447 00:25:48,590 --> 00:25:51,467 Anda tidak akan dipecat, dan kami tidak akan pernah harus pindah ke sini. 448 00:25:54,304 --> 00:25:55,930 ♪ Aku sudah sembuh ♪ 449 00:25:57,975 --> 00:26:00,768 Hei, Victor. Um, kami hanya... 450 00:26:00,769 --> 00:26:02,020 Berkelahi. 451 00:26:03,397 --> 00:26:04,397 Ya, apa yang baru? 452 00:26:05,315 --> 00:26:06,817 Ayah memukuli bosnya? 453 00:26:08,986 --> 00:26:12,613 Kami tidak ingin kewalahan kalian dengan semua detailnya. 454 00:26:12,614 --> 00:26:14,564 Benar. Tapi kamu keren dengan membuat kami kewalahan 455 00:26:14,565 --> 00:26:16,076 dengan pertarunganmu yang tiada henti. 456 00:26:17,244 --> 00:26:19,662 Anda tidak berpikir kita bisa melakukan semuanya beritahu bagaimana keadaan kalian? 457 00:26:19,663 --> 00:26:22,623 Anda dan Pilar tahu kita sudah melakukannya sedang mengalami beberapa masalah, 458 00:26:22,624 --> 00:26:24,458 tapi menurutku Adrian tidak... 459 00:26:24,459 --> 00:26:26,962 Adrian juga bisa merasakannya. Dia kecil. Dia tidak bodoh. 460 00:26:27,963 --> 00:26:30,257 Dengar, aku mengerti kalian sedang mengalami sesuatu. 461 00:26:31,300 --> 00:26:33,342 Dan aku minta maaf. 462 00:26:33,343 --> 00:26:35,679 Aku minta maaf karena ini sangat sulit untuk kalian. memang benar. 463 00:26:37,973 --> 00:26:40,976 Tapi kamu membuat rumah ini terasa seperti itu tempat yang buruk untuk pulang. 464 00:26:43,687 --> 00:26:45,189 Anda perlu melakukan yang lebih baik. 465 00:26:46,190 --> 00:26:47,733 Untuk kita semua. 466 00:26:48,650 --> 00:26:51,194 ♪ Jika hitam dan putih ♪ 467 00:26:51,195 --> 00:26:54,990 Saya minta maaf karena bersumpah. Tapi, um, Aku akan pergi dan mandi. 468 00:26:59,453 --> 00:27:02,330 Hei, Vic, bolehkah aku meminjamnya sepuluh dolar untuk es krim? 469 00:27:02,331 --> 00:27:04,957 Aku tidak bisa mendengarmu! 470 00:27:04,958 --> 00:27:07,835 Oke. Jika aku boleh masuk ke kamarmu 471 00:27:07,836 --> 00:27:10,117 dan ambil sepuluh dolar dompetmu, jangan katakan apa pun. 472 00:27:11,381 --> 00:27:13,674 ♪ Tidak ada yang percaya padaku ♪ 473 00:27:13,675 --> 00:27:16,595 ♪ Katakanlah aku tahu dia tidak membutuhkanku ♪ 474 00:27:17,846 --> 00:27:22,558 ♪ Karena penghasilannya terlalu banyak uang menjadi dua puluh dan sedih ♪ 475 00:27:22,559 --> 00:27:25,186 ♪ Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka ♪ 476 00:27:25,187 --> 00:27:28,105 ♪ Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka ♪ 477 00:27:28,106 --> 00:27:29,315 Hmm? 478 00:27:29,316 --> 00:27:33,653 ♪ Betapa aku kalah seorang teman yang tidak pernah kumiliki ♪ 479 00:27:33,654 --> 00:27:38,491 B, pertama-tama, saya begitu maaf telah menciummu. 480 00:27:38,492 --> 00:27:43,789 Tapi tolong, dengarkan aku saja. 481 00:27:46,750 --> 00:27:48,919 Siapa sih "B" itu?