1
00:00:29,266 --> 00:00:32,600
- ما هذا؟
- ورقة الغش التي رسمها فاراداي لي.
2
00:00:32,644 --> 00:00:35,479
أنت لا تعرف أين القارب الخاص بك؟
3
00:00:35,522 --> 00:00:37,016
أنا أعرف أين هو.
4
00:00:49,786 --> 00:00:52,704
لماذا تطير مباشرة
في رأس الرعد؟
5
00:00:52,748 --> 00:00:55,618
لماذا لا تجلس فقط
ودعني أقوم بعملي؟
6
00:01:04,009 --> 00:01:05,088
هل هذه بينيلوب؟
7
00:01:07,179 --> 00:01:10,595
أخبرت تشارلي أنها لا تعرف
بخصوص هذا القارب، صحيح؟
8
00:01:10,641 --> 00:01:11,720
نعم.
9
00:01:11,767 --> 00:01:14,174
ماذا تتوقع أن تجد
عندما تصل إلى هناك؟
10
00:01:14,269 --> 00:01:15,467
الإجابات.
11
00:01:32,496 --> 00:01:33,575
عليك اللعنة!
12
00:01:41,755 --> 00:01:43,166
يتمسك!
13
00:01:46,301 --> 00:01:48,792
على أقدامك المبللة!
14
00:01:48,846 --> 00:01:50,838
تحرك، تحرك، تحرك!
15
00:01:53,016 --> 00:01:55,472
ماذا تنتظر يا هيوم؟
16
00:02:00,941 --> 00:02:02,815
ما الأمر يا هيوم؟
17
00:02:02,860 --> 00:02:05,185
هل لم تسمعني؟
18
00:02:05,237 --> 00:02:08,191
أنا آسف يا سيدي.
لقد كان لدي حلم يا سيدي.
19
00:02:08,240 --> 00:02:10,149
لقد كان لديك حلم، أليس كذلك؟
20
00:02:10,200 --> 00:02:13,735
ما الذي كنت تحلم به؟
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
21
00:02:13,787 --> 00:02:15,780
للوصول إلى بصمتك؟!
22
00:02:18,625 --> 00:02:20,120
لقد كنت في طائرة هليكوبتر، يا سيدي.
23
00:02:21,170 --> 00:02:23,625
وكانت هناك عاصفة يا سيدي، و...
24
00:02:23,714 --> 00:02:27,758
و... لا أتذكر الباقي يا سيدي.
25
00:02:28,844 --> 00:02:32,177
حسنا، على الأقل كان
حلم عسكري دموي.
26
00:02:34,141 --> 00:02:36,810
يمين! لكم جميعا!
27
00:02:36,852 --> 00:02:39,604
في الفناء، أربع دقائق!
28
00:02:39,646 --> 00:02:44,024
ويمكنك أن تشكر الجندي هيوم
لضرورة القيام بذلك في وقت مضاعف.
29
00:02:44,067 --> 00:02:45,941
يتحرك!
30
00:02:45,986 --> 00:02:47,314
- واحد، اثنان...
- ثلاثة!
31
00:02:47,404 --> 00:02:49,064
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- أربعة!
32
00:02:49,114 --> 00:02:51,154
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- خمسة!
33
00:02:51,200 --> 00:02:53,441
مائة الجرش.
34
00:02:53,494 --> 00:02:55,367
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
35
00:02:56,205 --> 00:02:58,328
واحد، اثنان، ثلاثة...
36
00:02:58,373 --> 00:03:00,699
أتمنى حلمك
كان يستحق هذا يا صديقي
37
00:03:00,751 --> 00:03:03,076
آسف يا صديق. فقط...
38
00:03:03,128 --> 00:03:06,912
لم يسبق لي أن حلمت بمثل هذا الحلم الواضح.
كان الأمر كما لو كنت هناك بالفعل.
39
00:03:06,965 --> 00:03:09,373
هل لديك ما تقوله يا هيوم؟
40
00:03:09,426 --> 00:03:10,837
لقد طرحت عليك سؤالا!
41
00:03:15,516 --> 00:03:17,010
لقد انتهينا تقريبًا من ذلك.
42
00:03:17,059 --> 00:03:18,683
أرى ضوء النهار.
43
00:03:24,107 --> 00:03:26,433
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ديزموند.
44
00:03:26,485 --> 00:03:27,944
مهلا، هل أنت بخير؟
45
00:03:29,071 --> 00:03:30,150
من أنت؟
46
00:03:31,740 --> 00:03:33,816
كيف تعرف اسمي؟
47
00:03:54,388 --> 00:03:55,668
ها أنت ذا.
48
00:04:01,562 --> 00:04:04,100
حسنًا، لقد أقلعوا قبل يوم واحد.
49
00:04:04,148 --> 00:04:07,481
- لماذا لم نسمع منهم؟
- سأقول لك مرة أخرى،
50
00:04:07,526 --> 00:04:09,684
كما قلت لك، لا أعرف!
51
00:04:09,736 --> 00:04:12,856
لقد سمعت نفس الشيء كما فعلت
عندما اتصلنا بالقارب.
52
00:04:12,906 --> 00:04:16,738
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أي شيء؟
- لأنك لست قلقا.
53
00:04:16,785 --> 00:04:19,490
- اعذرني؟
- قاربك على بعد 40 ميلاً من الساحل.
54
00:04:19,621 --> 00:04:22,539
كان ينبغي أن تأخذهم، ماذا،
20 دقيقة للوصول إلى هناك؟
55
00:04:22,583 --> 00:04:23,958
لماذا لا تشعر بالقلق؟
56
00:04:24,001 --> 00:04:26,574
هل يجب أن أفرك يدي معًا
57
00:04:26,628 --> 00:04:30,247
- والهمس بالصلاة نيابة عنهم؟
- مهلا، مهلا، مهلا. تعال.
58
00:04:30,299 --> 00:04:32,754
ربما ينبغي لنا أن نقول لهم فقط.
59
00:04:34,720 --> 00:04:36,095
أخبرنا ماذا؟
60
00:04:36,138 --> 00:04:40,052
دان، دعونا لا نربك أحدا.
61
00:04:40,100 --> 00:04:44,264
حسناً، دانيال،
ربما إذا كنت تتحدث ببطء شديد،
62
00:04:44,313 --> 00:04:46,021
سنكون قادرين على المتابعة.
63
00:04:49,776 --> 00:04:53,442
تصورك إلى متى
لقد رحل أصدقاؤك..
64
00:04:54,490 --> 00:04:58,783
...ليس بالضرورة كم من الوقت
لقد رحلوا بالفعل.
65
00:05:00,704 --> 00:05:03,160
- ماذا يعني ذلك؟
- هذا خطأ.
66
00:05:04,291 --> 00:05:06,284
سيكون الأمر على ما يرام، سيكون على ما يرام.
67
00:05:06,335 --> 00:05:09,086
طالما طار فرانك
على المحامل أعطيته.
68
00:05:09,129 --> 00:05:11,881
فإذا بقي عليه فسيكون بخير.
69
00:05:11,965 --> 00:05:13,673
وماذا لو لم يفعل؟
70
00:05:14,927 --> 00:05:17,678
ثم قد تكون هناك آثار جانبية.
71
00:05:21,016 --> 00:05:22,261
نحن على ارتفاع 2000 قدم. يجلس!
72
00:05:22,309 --> 00:05:24,183
- ماذا أفعل هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟
73
00:05:24,228 --> 00:05:27,063
- هناك خطأ ما مع ديزموند.
- أمسكه في مقعده!
74
00:05:27,105 --> 00:05:29,015
- أنا أحاول!
- اتركني!
75
00:05:29,066 --> 00:05:31,936
أبعديه عن العصا!
سنكون هناك في دقيقتين!
76
00:06:22,327 --> 00:06:24,237
ماذا تفعل مرة أخرى؟
من هم؟
77
00:06:24,288 --> 00:06:25,830
الناجين من 815
78
00:06:27,207 --> 00:06:30,374
لقد أسقطتهم هنا.
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
79
00:06:31,170 --> 00:06:32,961
- أين أنا؟
- فقط خذ الأمور ببساطة.
80
00:06:33,046 --> 00:06:35,253
من أنتم أيها الناس؟
ماذا أفعل هنا؟
81
00:06:35,299 --> 00:06:37,090
- من أنت؟
- صديقي لديه...
82
00:06:37,134 --> 00:06:39,257
أنا لست صديقك! أنا لا أعرفك!
83
00:06:39,303 --> 00:06:41,509
أنا لا أعرفك!
84
00:06:42,723 --> 00:06:45,843
- متى بدأ بفعل هذا؟
- لقد كان بخير عندما أقلعنا.
85
00:06:45,893 --> 00:06:49,593
لقد واجهنا بعض الطقس... قال فاراداي
طالما بقيت على المتجه..
86
00:06:49,688 --> 00:06:50,767
حسنًا. يذهب.
87
00:06:51,815 --> 00:06:54,900
انتظر، انتظر، انتظر.
ما اسمك يا صديقي؟
88
00:06:56,361 --> 00:06:58,354
- سعيد.
- طيب يا سعيد.
89
00:06:58,405 --> 00:07:01,074
سوف نأخذ صديقك
وصولا الى خليج المرضى.
90
00:07:01,116 --> 00:07:03,868
- سأذهب معه.
- دع الطبيب ينظر إليه أولاً
91
00:07:03,952 --> 00:07:05,660
ثم يمكنك النزول.
92
00:07:05,704 --> 00:07:07,364
لقد حصلت على كلامي في هذا الشأن، حسنًا؟
93
00:07:15,422 --> 00:07:17,462
- حسنًا.
- استمع لي.
94
00:07:17,508 --> 00:07:20,793
هذا خطأ، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
95
00:07:20,844 --> 00:07:23,382
- أفهم.
- لا، هذا خطأ!
96
00:07:23,430 --> 00:07:26,466
ليس من المفترض أن أكون هنا!
97
00:07:26,517 --> 00:07:29,221
عشرين، 21، 22...
98
00:07:29,269 --> 00:07:31,807
"هنا"؟ هنا ماذا؟
99
00:07:31,855 --> 00:07:34,560
ماذا تفعل بحق الجحيم
على قدميك؟
100
00:07:34,608 --> 00:07:37,181
هل انتهيت من الجرش الخاص بك
101
00:07:37,236 --> 00:07:38,730
لأنك تريد الركض؟!
102
00:07:38,779 --> 00:07:42,693
يمين! فرقة، على قدميك!
103
00:07:44,785 --> 00:07:46,445
الوجه الصحيح!
104
00:07:46,495 --> 00:07:49,994
عشرة كيلومترات! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
105
00:07:50,040 --> 00:07:53,124
تحرك، أو هكذا ساعدني
سأقتلك بنفسي!
106
00:07:59,967 --> 00:08:02,374
ما الأمر بحق الجحيم؟
معك يا ديس؟
107
00:08:02,427 --> 00:08:04,503
إذا أخبرتك، ستعتقد أنني مجنون.
108
00:08:04,555 --> 00:08:07,010
أعرف بالفعل أنك مجنون.
109
00:08:08,183 --> 00:08:12,347
هذا الصباح عندما كنت
في الفناء يقومون بالتمارين الرياضية...
110
00:08:14,982 --> 00:08:16,524
...لقد غادرت.
111
00:08:16,567 --> 00:08:18,393
ماذا تقصد بأنك "غادرت"؟
112
00:08:20,279 --> 00:08:23,149
كنت على متن قارب.
113
00:08:23,198 --> 00:08:26,484
وبعد ذلك عدت إلى هنا،
الحق حيث بدأت.
114
00:08:26,535 --> 00:08:28,741
ديس، إذا كنت تحاول أن تقذف...
115
00:08:28,787 --> 00:08:31,243
بيلي، أنا أقول لك الحقيقة، يا رجل.
116
00:08:33,250 --> 00:08:36,251
من كان على هذا القارب أيضاً؟
117
00:08:36,295 --> 00:08:38,252
أي شخص تتعرف عليه؟
118
00:08:40,340 --> 00:08:41,621
بنس واحد.
119
00:08:45,012 --> 00:08:47,503
كانت هناك صورة.
كان بيني في الصورة.
120
00:08:48,599 --> 00:08:51,350
أوي، ديس! إلى أين أنت ذاهب؟
121
00:09:01,028 --> 00:09:02,819
شكرا لهذا الصباح، هيوم.
122
00:09:10,120 --> 00:09:11,449
انتبه لخطواتك.
123
00:09:12,331 --> 00:09:14,904
شاهده. انتبه لخطواتك. خذها ببساطة.
124
00:09:16,543 --> 00:09:17,622
أنا لست هنا.
125
00:09:17,669 --> 00:09:20,207
هذا... هذا لا يحدث.
126
00:09:20,255 --> 00:09:24,087
أنت هنا، وهذا ما يحدث.
127
00:09:24,176 --> 00:09:27,960
- أنظر، نحن سنعتني بك.
- ماذا أفعل هنا؟
128
00:09:28,013 --> 00:09:31,263
- كل شيء على ما يرام. ستكون بخير.
- من أنتم أيها الناس؟
129
00:09:31,308 --> 00:09:35,009
حسنًا، اسمي كيمي،
وهذا عمر.
130
00:09:35,062 --> 00:09:38,561
أنا من فيغاس، وهو من فلوريدا.
لكن بالنسبة للمكان الذي نحن فيه..
131
00:09:38,607 --> 00:09:40,434
لقد استدار آخر مرة في فيجي.
132
00:09:41,610 --> 00:09:44,362
لذلك على الأقل نحن نعرف
ما زلنا في المحيط الهادئ.
133
00:09:50,118 --> 00:09:53,618
حسنًا يا صديقي.
أنت فقط تسترخي، حسنًا؟
134
00:09:53,664 --> 00:09:55,122
سنذهب لإحضار الطبيب
135
00:09:55,165 --> 00:09:57,787
وسوف يريد أن يسألك
بعض الأسئلة
136
00:09:57,835 --> 00:10:00,752
- لمساعدتنا في حل كل هذا.
- ماذا تقصد، فرز؟
137
00:10:00,796 --> 00:10:03,085
ماذا تقصد؟
ليس من المفترض أن أكون هنا!
138
00:10:03,131 --> 00:10:06,132
ليس من المفترض أن أكون هنا!
افتح هذا الباب!
139
00:10:06,176 --> 00:10:08,750
- افتح هذا الباب!
- يا!
140
00:10:11,598 --> 00:10:13,638
مهلا مهلا.
141
00:10:17,855 --> 00:10:21,935
إنه يحدث لك أيضاً، أليس كذلك؟
142
00:10:57,311 --> 00:11:00,845
ماذا يحدث لديزموند؟
أصدقائك يعرفون ما هو الخطأ.
143
00:11:00,898 --> 00:11:04,598
- إذا فعلوا ذلك، فإنهم لا يشاركون.
- سوف نشارك أقلعنا عند الغسق
144
00:11:04,651 --> 00:11:06,940
وهبطت في منتصف النهار.
145
00:11:09,531 --> 00:11:13,114
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا يحدث لصديقك.
146
00:11:13,160 --> 00:11:15,698
ولكن عليك أن تثق بي
عندما أقول لك هذا:
147
00:11:15,746 --> 00:11:17,988
أحاول مساعدتك.
148
00:11:18,081 --> 00:11:21,332
هل تريد مساعدتي؟
أعطني هاتفك.
149
00:11:21,376 --> 00:11:23,618
Let me call my people.
150
00:11:23,754 --> 00:11:26,708
أعطني ذلك السلاح،
وسأعطيك هذا الهاتف.
151
00:11:34,640 --> 00:11:37,973
كن سريعا.
لا تحاول الاتصال ببغداد.
152
00:11:38,018 --> 00:11:40,176
هذه الهواتف تتصل فقط ببعضها البعض.
153
00:11:48,237 --> 00:11:51,072
<ط>- مرحبا؟
- جاك، أنا سعيد.
154
00:11:51,114 --> 00:11:52,941
أنا على متن سفينة الشحن.
155
00:11:52,991 --> 00:11:54,984
هل أنت بخير؟ أين كنت؟
156
00:11:55,035 --> 00:11:57,526
حدث شيء أثناء الرحلة..
157
00:11:57,579 --> 00:11:59,905
...والآن ديزموند في خليجهم المرضى.
158
00:11:59,957 --> 00:12:02,578
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
159
00:12:02,626 --> 00:12:04,417
حسنًا، أنت على مكبر الصوت.
160
00:12:04,461 --> 00:12:07,379
On the helicopter,
حدث شيء لديزموند.
161
00:12:07,422 --> 00:12:10,376
لا يبدو أنه يتعرف علي
أو معرفة مكانه.
162
00:12:12,261 --> 00:12:13,541
تأثيرات جانبية؟
163
00:12:15,931 --> 00:12:17,758
انتظر يا صديقك ديزموند،
164
00:12:17,808 --> 00:12:22,102
هل تعرض مؤخرا
إلى مستويات عالية من الإشعاع
165
00:12:22,146 --> 00:12:24,185
أو الكهرومغناطيسية؟
166
00:12:27,276 --> 00:12:29,102
حسنًا، انظر، نحن لا نعرف السبب،
167
00:12:29,153 --> 00:12:31,275
ولكن الذهاب إلى الجزيرة والقادمة منها
168
00:12:31,363 --> 00:12:35,064
قد يشعر بعض الناس بالارتباك قليلاً.
169
00:12:35,117 --> 00:12:38,402
إذًا، ما هو فقدان الذاكرة هذا؟
170
00:12:42,040 --> 00:12:43,950
لا، هذا ليس فقدان الذاكرة.
171
00:12:46,170 --> 00:12:48,411
يا. يا.
172
00:12:48,505 --> 00:12:51,127
يا! أيمكنك سماعي؟
173
00:12:52,301 --> 00:12:53,546
هل أنت بخير؟
174
00:12:53,594 --> 00:12:55,337
مرحبًا؟
175
00:12:59,016 --> 00:13:01,423
لقد كنت فقط على عجلة فيريس.
176
00:13:05,522 --> 00:13:10,813
ترى، راي؟ أنا لست مجنونا.
هذا يحدث له أيضًا يا راي.
177
00:13:11,904 --> 00:13:13,481
سوف يحدث لك.
178
00:13:13,530 --> 00:13:15,487
سوف يحدث لنا جميعا
179
00:13:15,532 --> 00:13:18,617
الجميع. بمجرد أن نبدأ التوجه
إلى تلك الجزيرة مرة أخرى.
180
00:13:18,660 --> 00:13:20,736
هلا تتنحى جانبا من فضلك؟
181
00:13:21,330 --> 00:13:23,868
لا، لا... راي، لا.
182
00:13:23,916 --> 00:13:25,873
أريدك أن تسترخي لمدة دقيقة.
183
00:13:25,918 --> 00:13:29,369
لا! لا، لن يوقف هذا الأمر يا راي.
لا شيء يمكن أن يوقفه، راي!
184
00:13:29,421 --> 00:13:31,378
لا شيء يمكن أن يوقف هذا!
185
00:13:36,470 --> 00:13:39,803
- وكيف تشعر؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
186
00:13:39,848 --> 00:13:43,597
-أفهم أنك مشوش..
- لن تلصقني بذلك!
187
00:13:43,644 --> 00:13:45,850
لا أريد أن ألصقك بأي شيء.
188
00:13:45,896 --> 00:13:48,469
إذا كان الأمر على ما يرام، فأنا أريد فقط
لفحص عينيك.
189
00:13:50,734 --> 00:13:53,984
- لماذا؟
- حتى أتمكن من مساعدتك.
190
00:14:04,581 --> 00:14:05,957
ما اسمك؟
191
00:14:08,627 --> 00:14:10,038
ديزموند.
192
00:14:12,089 --> 00:14:13,287
ديزموند.
193
00:14:15,968 --> 00:14:18,126
لماذا لا تخبرني
آخر شيء تتذكره؟
194
00:14:51,253 --> 00:14:52,747
مرحبا؟
195
00:14:54,590 --> 00:14:56,167
بيني؟
196
00:14:58,469 --> 00:15:00,128
ماذا تريد يا ديزموند؟
197
00:15:01,472 --> 00:15:03,096
بيني، إسمع، أنا...
198
00:15:03,849 --> 00:15:05,592
أنا في ورطة.
199
00:15:06,810 --> 00:15:08,969
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لي.
200
00:15:09,771 --> 00:15:13,603
أنا في حيرة من أمري و...
أحتاج أن أراك.
201
00:15:15,944 --> 00:15:18,779
لقد انفصلت عني
ومن ثم انضممت إلى الجيش،
202
00:15:18,822 --> 00:15:23,034
والآن تتصل ببعض التوقعات
هل ما زلت أهتم بك؟
203
00:15:23,076 --> 00:15:25,650
نعم، أود أن أقول إنك في حيرة من أمرك،
ديزموند.
204
00:15:25,704 --> 00:15:27,910
لا، أنا لست كذلك. انها...
205
00:15:27,956 --> 00:15:30,957
أنظر، لدي إجازة لمدة يومين
ابتداء من هذه الليلة.
206
00:15:32,127 --> 00:15:34,535
- هل يمكنني... هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟
- لا.
207
00:15:34,588 --> 00:15:38,087
<ط> لا. ولا تهتم بالظهور
في الشقة سواء لقد انتقلت.
208
00:15:38,133 --> 00:15:39,509
انتقلت؟ أين؟
209
00:15:39,551 --> 00:15:41,460
لا يهم.
210
00:15:41,512 --> 00:15:44,927
انظر، ديزموند، سأذهب.
211
00:15:44,973 --> 00:15:47,974
- من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.
- لا، اسمعي، بيني، أنا...
212
00:15:48,018 --> 00:15:49,097
...أحتاجك.
213
00:15:53,357 --> 00:15:56,311
هل واجهت شيئًا للتو ،
ديزموند؟
214
00:15:59,196 --> 00:16:02,647
(فرانك)، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا، بالتأكيد ليس معه.
215
00:16:02,699 --> 00:16:06,151
آسف، لكني تلقيت اتصالاً من فاراداي.
عليه أن يتحدث مع هذا الرجل..
216
00:16:06,203 --> 00:16:10,366
- فاراداي لا يتحدث إلى مريضتي.
- إنه ليس مريضك!
217
00:16:10,415 --> 00:16:12,123
أعط ديزموند الهاتف.
218
00:16:13,210 --> 00:16:14,953
أعطه الهاتف الآن!
219
00:16:19,967 --> 00:16:21,924
- مرحبًا؟
- ديزموند.
220
00:16:21,969 --> 00:16:26,180
ديزموند، اسمي دانييل فاراداي.
لقد التقينا بالأمس قبل رحيلك
221
00:16:26,223 --> 00:16:28,548
ولكن أنا التخمين
أنت لا تتذكر ذلك.
222
00:16:28,600 --> 00:16:31,091
- أقلعت... ماذا؟
- ليس لدينا وقت طويل للحديث،
223
00:16:31,145 --> 00:16:34,596
لذلك أريدك أن تخبرني
في أي عام تعتقد أنه هو.
224
00:16:34,648 --> 00:16:37,649
ماذا تقصد في أي سنة
أعتقد؟ إنه عام 1996.
225
00:16:42,197 --> 00:16:46,491
حسنًا. ديزموند، انظر،
عليك أن تقول لي، أين أنت؟
226
00:16:46,535 --> 00:16:49,536
أنا... أنا في خليج مريض من نوع ما.
227
00:16:49,580 --> 00:16:52,699
لا، ليس الآن، ديزموند.
أين من المفترض أن تكون؟
228
00:16:52,749 --> 00:16:54,825
أين أنت في عام 1996؟
229
00:16:54,877 --> 00:16:57,961
أنا في معسكر ميلار.
إنه فوج اسكتلندي ملكي.
230
00:16:58,005 --> 00:16:59,832
إنها تقع شمال جلاسكو مباشرةً.
231
00:16:59,882 --> 00:17:03,085
- دان، ربما...
- لا، لا، أنا أفكر، أنا أفكر.
232
00:17:04,261 --> 00:17:07,262
ديزموند اسمع
عندما يحدث مرة أخرى،
233
00:17:07,347 --> 00:17:09,007
أريدك أن تصعد على متن القطار.
234
00:17:09,683 --> 00:17:11,391
اركب القطار واذهب إلى أكسفورد
235
00:17:11,435 --> 00:17:15,183
جامعة أكسفورد، كلية كوينز
قسم الفيزياء.
236
00:17:15,230 --> 00:17:17,223
ماذا؟ لماذا؟
237
00:17:18,525 --> 00:17:21,859
لأنني بحاجة لك أن تجد لي.
238
00:17:28,410 --> 00:17:30,486
- أين هي؟ أين هي؟
- ماذا؟
239
00:17:30,537 --> 00:17:32,079
مجلتي، مجلتي.
240
00:17:32,122 --> 00:17:34,364
أحتاج يومياتي،
أو لن أصدقه.
241
00:17:34,416 --> 00:17:37,702
- لماذا يعتقد أنه في عام 1996؟
- لا أعرف.
242
00:17:37,753 --> 00:17:39,995
لا يمكن التنبؤ به.
إنه تأثير عشوائي.
243
00:17:40,047 --> 00:17:42,917
في بعض الأحيان يكون النزوح
بضع ساعات، وأحيانا سنوات.
244
00:17:42,966 --> 00:17:45,089
انتظر، هل حدث هذا من قبل؟
245
00:17:45,135 --> 00:17:48,006
الهاتف، الآن، من فضلك. شكرًا لك.
246
00:17:48,055 --> 00:17:50,760
- ديزموند، هل مازلت هناك؟
- مهلا، الوثيقة!
247
00:17:50,808 --> 00:17:53,014
التحدث معه! لا أستطيع الاحتفاظ بهم لفترة طويلة.
248
00:17:53,060 --> 00:17:55,349
نعم! نعم، أنا هنا.
249
00:17:55,395 --> 00:17:58,231
حسنًا، استمع، عندما تجدني
في كلية كوينز،
250
00:17:58,273 --> 00:18:02,271
أحتاجك أن تخبرني
لضبط الجهاز على 2.342.
251
00:18:02,319 --> 00:18:05,190
<ط>- ماذا؟
- حصلت عليه؟ 2.342.
252
00:18:05,239 --> 00:18:07,730
يجب أن تتأرجح عند 11 هرتز.
253
00:18:07,783 --> 00:18:13,074
- هل حصلت عليه، ديزموند؟
- 2.342. يتأرجح...
254
00:18:13,121 --> 00:18:16,822
<ط> فقط تذكر ذلك.
2.342 عند 11 هرتز، حسنًا؟
255
00:18:16,875 --> 00:18:20,825
شيء آخر، ديزموند.
إذا كانت الأرقام لا تقنعني
256
00:18:20,879 --> 00:18:24,829
أحتاجك أن تخبرني
التي تعرفها عن Eloise.
257
00:18:28,262 --> 00:18:29,886
سهل، سهل!
258
00:18:29,930 --> 00:18:32,599
<ط> ديزموند؟ قل لي أنك تعرف
حول إلويز...
259
00:19:03,589 --> 00:19:07,717
الأصل، عكس المشتق.
260
00:19:07,759 --> 00:19:10,926
أنا الشخص الذي يجب أن يثير إعجابك،
السيد هوليستر.
261
00:19:11,013 --> 00:19:14,595
أنا لست معجبا.
لذا اذهب، حاول مرة أخرى.
262
00:19:16,935 --> 00:19:19,473
آسف. هل أنت دانيال فاراداي ؟
263
00:19:20,856 --> 00:19:24,723
- أنت؟
- آسف. أنا ديزموند هيوم،
264
00:19:24,818 --> 00:19:27,274
وقيل لي أنه يمكنني العثور عليك هنا.
265
00:19:28,030 --> 00:19:31,862
أعتقد أنني ذهبت للتو إلى المستقبل.
266
00:19:35,162 --> 00:19:36,442
- المستقبل؟
- نعم.
267
00:19:36,497 --> 00:19:41,835
لقد تحدثت معك هناك. قلت لي
للمجيء هنا إلى أكسفورد للعثور عليك.
268
00:19:42,753 --> 00:19:44,461
قلت أنك سوف تساعدني.
269
00:19:44,546 --> 00:19:47,547
لماذا لم أساعدك هناك فحسب،
في المستقبل؟
270
00:19:47,591 --> 00:19:49,050
آسف؟
271
00:19:49,092 --> 00:19:52,378
لماذا أود أن أضعك
صداع السفر عبر الزمن.
272
00:19:52,429 --> 00:19:55,928
أنت تعرف ما أعنيه؟
يبدو الأمر غير ضروري بعض الشيء.
273
00:19:57,309 --> 00:20:01,354
ألا تعتقدون زملائي الكرام
يمكن أن يأتي بشيء ما
274
00:20:01,396 --> 00:20:03,223
فقط أكثر تصديقا قليلا؟
275
00:20:03,273 --> 00:20:07,651
أي نوع من مزحة هذا؟
مفارقة الوقت. غير ملهم جدا.
276
00:20:10,072 --> 00:20:12,610
اضبط جهازك على...
277
00:20:12,658 --> 00:20:16,240
...2.342 وتأكد
يتأرجح عند 11.
278
00:20:23,794 --> 00:20:29,547
حسنًا، الآن، أنت... ستخبرني
من قال لك تلك الارقام
279
00:20:29,591 --> 00:20:30,754
لقد فعلت.
280
00:20:31,677 --> 00:20:34,250
انتظر ثانية. هذا أمر مثير للسخرية.
281
00:20:34,304 --> 00:20:36,677
أعرف بشأن إلويز.
282
00:20:48,694 --> 00:20:50,105
ما كل هذا؟
283
00:20:50,195 --> 00:20:54,110
هذا هو المكان الذي أفعل فيه الأشياء
أكسفورد يستهجن.
284
00:20:55,117 --> 00:20:58,367
حسنًا، هذه النسخة المستقبلية مني،
285
00:20:58,412 --> 00:21:00,903
لقد أشار إلى هذا الإجتماع، أليس كذلك؟
286
00:21:00,956 --> 00:21:05,499
بوضوح. لذلك سأتذكر
أنت قادم إلى أكسفورد، أليس كذلك؟
287
00:21:05,544 --> 00:21:07,667
سأتذكر هذا هنا الآن.
288
00:21:07,713 --> 00:21:09,705
في الواقع... لا.
289
00:21:09,756 --> 00:21:12,710
- لا.
- ربما نسيت للتو.
290
00:21:13,719 --> 00:21:15,795
نعم صحيح. كيف سيحدث ذلك؟
291
00:21:17,139 --> 00:21:19,511
إذن هذا يغير المستقبل؟
292
00:21:19,558 --> 00:21:21,515
لا يمكنك تغيير المستقبل.
293
00:21:21,560 --> 00:21:23,885
- لماذا هذا؟
- الإشعاع.
294
00:21:26,565 --> 00:21:28,474
- هل أحصل على واحدة؟
- لا تحتاج واحدة.
295
00:21:28,525 --> 00:21:31,526
انها للتعرض لفترات طويلة.
أفعل هذا 20 مرة في اليوم.
296
00:21:32,279 --> 00:21:34,070
إذن ماذا تضع على رأسك؟
297
00:21:37,534 --> 00:21:38,779
نعم.
298
00:21:45,417 --> 00:21:46,746
هذا...
299
00:21:47,377 --> 00:21:50,047
هذا هو إلويز.
300
00:21:58,472 --> 00:22:01,010
- ماذا يفعل هذا؟
- هذا،
301
00:22:01,058 --> 00:22:03,465
إذا كانت الأرقام التي أعطيتني إياها صحيحة
302
00:22:03,519 --> 00:22:05,345
ماذا سيفعل هذا...
303
00:22:05,395 --> 00:22:09,892
... غير لاصق Eloise في الوقت المناسب،
مثلك تمامًا.
304
00:22:27,042 --> 00:22:29,711
- ماذا حدث؟
- انتظر. انها لم تعد بعد.
305
00:22:33,799 --> 00:22:36,753
ها هي. نعم.
306
00:22:36,802 --> 00:22:39,471
هنا يذهب كل شيء.
307
00:22:41,306 --> 00:22:43,548
هيا، هيا. تعال.
308
00:22:45,435 --> 00:22:49,101
هذا كل شيء. تعال. هذا كل شيء.
309
00:22:51,066 --> 00:22:52,525
نعم نعم.
310
00:22:53,318 --> 00:22:54,861
نعم!
311
00:23:03,412 --> 00:23:07,112
لقد نجحت! هذا أمر لا يصدق.
312
00:23:07,166 --> 00:23:10,120
كيف يركض الفأر في متاهة؟
لا يصدق جدا؟
313
00:23:10,169 --> 00:23:11,793
ما هو لا يصدق
314
00:23:11,879 --> 00:23:15,045
هل انتهيت للتو من المتاهة
هذا الصباح.
315
00:23:15,090 --> 00:23:20,048
لن أعلمها كيفية تشغيله
حتى ساعة من الآن.
316
00:23:27,144 --> 00:23:32,221
- إذن أرسلتها إلى المستقبل؟
- لا، وعيها. عقلها.
317
00:23:34,818 --> 00:23:36,775
فكيف يساعدني ذلك؟
318
00:23:36,820 --> 00:23:39,145
أنت؟ مساعدتك؟
319
00:23:39,198 --> 00:23:42,152
لا أفهم. ألم أرسلك؟
العودة إلى هنا لمساعدتي؟
320
00:23:42,201 --> 00:23:44,158
لا أعرف لماذا أرسلتني إلى هنا.
321
00:23:44,203 --> 00:23:47,369
كل ما أعرفه عنك هو أنك ستنتهي
على بعض الجزيرة الدموية.
322
00:23:49,374 --> 00:23:50,869
جزيرة؟
323
00:23:50,918 --> 00:23:52,957
اي جزيرة؟ لماذا أذهب إلى؟
324
00:23:53,003 --> 00:23:54,628
ديزموند، أعطني الهاتف.
325
00:23:56,173 --> 00:23:58,047
هيا، الجميع الاسترخاء! يستمع!
326
00:23:58,091 --> 00:24:01,923
أراد دانيال التحدث إلى الرجل،
لذلك أحضرنا له الهاتف، هذا كل شيء.
327
00:24:01,970 --> 00:24:05,007
- هل تركت فاراداي يتحدث معه؟
- قال أنه يستطيع المساعدة.
328
00:24:05,057 --> 00:24:07,974
- فاراداي لا يستطيع حتى مساعدة نفسه!
- بالخارج الآن.
329
00:24:08,018 --> 00:24:11,517
- الكابتن يريد التحدث معك.
- أريد التحدث مع الكابتن الخاص بك.
330
00:24:11,605 --> 00:24:13,147
سأكون متأكداً من إخباره بذلك.
331
00:24:13,190 --> 00:24:14,981
في هذه الأثناء لديك مقعد.
332
00:24:21,615 --> 00:24:24,106
- أنا بحاجة للعودة.
- العودة إلى أين؟ الجزيرة؟
333
00:24:24,159 --> 00:24:27,160
وقال أنه يمكن أن يساعدني،
أخبرني ما الذي يجب علي فعله.
334
00:24:27,204 --> 00:24:29,825
ديزموند، هل يمكنك من فضلك
اشرح لي؟
335
00:24:29,915 --> 00:24:31,160
ديزموند؟
336
00:24:31,208 --> 00:24:33,497
أنت ديزموند؟
337
00:24:34,837 --> 00:24:36,035
هل أعرفك؟
338
00:24:37,297 --> 00:24:39,124
أنا جورج مينكوفسكي.
339
00:24:39,174 --> 00:24:41,961
أنا ضابط الاتصالات.
340
00:24:42,052 --> 00:24:44,258
قبل أن يقيدوني هنا،
341
00:24:44,346 --> 00:24:48,426
جميع المكالمات من وإلى هذا القارب
جاء من خلالي في غرفة الراديو.
342
00:24:49,268 --> 00:24:51,307
و بين الحين والآخر...
343
00:24:51,353 --> 00:24:56,098
...أحصل على هذا الضوء الوامض
على وحدة التحكم الخاصة بي.
344
00:24:56,150 --> 00:25:01,226
مكالمة واردة. كنا تحت
أوامر صارمة بعدم الرد عليه أبدًا.
345
00:25:03,198 --> 00:25:05,191
لذا؟ ما علاقة ذلك بي؟
346
00:25:05,242 --> 00:25:07,567
تلك المكالمات جاءت من صديقتك.
347
00:25:09,454 --> 00:25:11,364
بينيلوبي ويدمور.
348
00:25:23,927 --> 00:25:26,549
- ماذا حدث؟
- لقد عدت.
349
00:25:26,597 --> 00:25:30,179
وكنت خارجا ما يقرب من 75 دقيقة.
350
00:25:30,893 --> 00:25:32,221
- خارج؟
- أوه نعم.
351
00:25:32,269 --> 00:25:35,555
لقد ذهبت للتو إلى حالة من الجمود
الحق في منتصف الجملة.
352
00:25:35,606 --> 00:25:39,983
لقد حملتك إلى الكرسي. أنا أعتبر
كنت في المستقبل مرة أخرى؟
353
00:25:40,068 --> 00:25:41,231
نعم.
354
00:25:41,278 --> 00:25:44,232
- إلى متى؟
- لا أعرف. خمس دقائق.
355
00:25:47,784 --> 00:25:49,777
لماذا يستمر هذا بالحدوث؟
356
00:25:49,828 --> 00:25:53,529
في حالتك، أعتقد
التقدم أسي.
357
00:25:55,042 --> 00:25:58,790
في كل مرة يقفز وعيك
فمن الصعب القفز مرة أخرى.
358
00:25:58,837 --> 00:26:02,087
سأكون حذرا عند عبور الشارع
لو كنت أنت.
359
00:26:08,514 --> 00:26:09,759
ماذا حدث لها؟
360
00:26:09,807 --> 00:26:12,476
- ماتت.
- أستطيع أن أرى ذلك. كيف؟
361
00:26:12,518 --> 00:26:14,391
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ، على الأرجح.
362
00:26:14,436 --> 00:26:16,476
سأقوم بتشريح الجثة لاحقاً
363
00:26:17,523 --> 00:26:21,651
- هل سيحدث لي ذلك؟
- تختلف التأثيرات من حالة إلى أخرى.
364
00:26:22,319 --> 00:26:26,648
يجيبني! إذا استمر هذا في الحدوث،
هل سأموت؟
365
00:26:28,534 --> 00:26:29,814
لا أعرف.
366
00:26:35,666 --> 00:26:39,450
أعتقد أن دماغ إلويز يعاني من قصور في الدائرة الكهربائية.
367
00:26:40,128 --> 00:26:42,702
القفزات بين الحاضر
والمستقبل،
368
00:26:42,756 --> 00:26:46,588
هي في النهاية... لم تستطع أن تقول
الذي كان. لم يكن لديها مرساة.
369
00:26:46,677 --> 00:26:50,721
- ماذا تقصد بـ "مرساة"؟
- شيء مألوف في كلا الوقتين.
370
00:26:50,764 --> 00:26:52,638
ترى هذا؟ هذا هو كل المتغيرات.
371
00:26:52,724 --> 00:26:56,508
إنه عشوائي، إنه فوضوي.
كل معادلة تحتاج إلى الاستقرار،
372
00:26:56,562 --> 00:27:01,058
شيء معروف. ويسمى ثابت.
ديزموند، ليس لديك ثابت.
373
00:27:02,651 --> 00:27:05,486
تذهب إلى المستقبل
لا شيء جديد مألوف.
374
00:27:05,529 --> 00:27:07,901
لذا، إذا كنت تريد إيقاف هذا...
375
00:27:08,532 --> 00:27:11,486
...ثم عليك أن تجد
شيء هناك،
376
00:27:11,535 --> 00:27:15,235
شيء كنت حقا،
اهتم حقا...
377
00:27:16,707 --> 00:27:20,158
...وهذا موجود أيضًا هنا في عام 1996.
378
00:27:24,423 --> 00:27:25,502
هذا ثابت...
379
00:27:27,468 --> 00:27:29,507
...هل يمكن أن يكون شخصا؟
380
00:27:30,304 --> 00:27:31,846
نعم ربما.
381
00:27:31,889 --> 00:27:34,380
ولكن عليك أن تفعل
نوع من الاتصال.
382
00:27:35,684 --> 00:27:39,219
اعتقدت أنك قلت أنك خرجت
على متن قارب، في وسط اللامكان؟
383
00:27:43,692 --> 00:27:46,895
- من تتصل؟
- أنا أتصل بثابتي الدموي.
384
00:27:48,030 --> 00:27:50,781
الرقم الذي طلبته
تم قطع الاتصال.
385
00:27:56,580 --> 00:27:58,656
مهلا، هل أنت بخير؟
386
00:28:05,255 --> 00:28:07,497
تبدو أكبر سنًا بكثير الآن، أليس كذلك؟
387
00:28:08,842 --> 00:28:11,380
مرحبًا بعودتك، ديزموند.
388
00:28:11,428 --> 00:28:12,626
أحتاج إلى الاتصال بيني.
389
00:28:12,679 --> 00:28:15,301
استدعاء صديقتك
ليست أولويتنا.
390
00:28:15,349 --> 00:28:18,599
اسمع يا أخي، أنا لا أعرفك
ولكن يبدو أنك تعرفني
391
00:28:18,644 --> 00:28:21,847
لذلك إذا كنت وأنا أصدقاء...
392
00:28:21,939 --> 00:28:23,647
...ثم أنا بحاجة لمساعدتكم.
393
00:28:23,690 --> 00:28:25,564
أحتاج إلى الاتصال ببيني الآن.
394
00:28:25,609 --> 00:28:28,147
أنتم الأولاد تحصلون
الطريق أمام أنفسكم.
395
00:28:28,195 --> 00:28:30,947
قبل يومين شخص ما
قاموا بتخريب المعدات.
396
00:28:30,989 --> 00:28:34,405
لقد فقدنا كل الاتصالات
مع البر الرئيسى.
397
00:28:34,535 --> 00:28:37,239
ربما كان بإمكاني إصلاح الأمر،
ولكن بعد ذلك...
398
00:28:37,287 --> 00:28:39,957
- ثم جن جنوني.
- أين غرفة الراديو؟
399
00:28:39,998 --> 00:28:43,367
إنها سطح واحد. سآخذك إلى هناك.
400
00:28:43,418 --> 00:28:44,829
تعال.
401
00:28:46,755 --> 00:28:48,582
كيف نخرج من هنا؟
402
00:28:49,383 --> 00:28:51,126
من خلال الباب.
403
00:28:54,638 --> 00:28:57,805
يبدو مثلكم يا رفاق
لديك صديق على هذا القارب.
404
00:29:05,399 --> 00:29:06,597
الخاص بك...
405
00:29:09,027 --> 00:29:10,190
أنفك يا أخي.
406
00:29:16,076 --> 00:29:18,033
انها واضحة.
407
00:29:18,287 --> 00:29:19,366
دعونا...
408
00:29:35,387 --> 00:29:38,423
أبحرت الصخرة السوداء
من بورتسموث، إنجلترا
409
00:29:38,515 --> 00:29:43,473
22 مارس 1845 في مهمة تجارية
إلى مملكة سيام
410
00:29:43,520 --> 00:29:45,976
عندما فقدت بشكل مأساوي في البحر.
411
00:29:46,023 --> 00:29:48,644
القطعة الأثرية الوحيدة المعروفة في هذه الرحلة
412
00:29:48,692 --> 00:29:50,898
هي يوميات رفيق السفينة الأول،
413
00:29:50,944 --> 00:29:55,156
والتي تم اكتشافها بين القطع الأثرية
القراصنة في ليل سانت ماري
414
00:29:55,199 --> 00:29:56,313
بعد سبع سنوات.
415
00:29:56,366 --> 00:30:00,863
محتويات هذه المجلة
لم يتم الإعلان عنها أبدًا
416
00:30:00,913 --> 00:30:04,282
لأي شخص خارج العائلة
البائع توفارد هانسو.
417
00:30:04,333 --> 00:30:07,084
نفتح المزايدة على القطعة 2342
418
00:30:07,127 --> 00:30:09,701
بسعر 150.000 جنيه.
419
00:30:10,380 --> 00:30:12,420
مائة وخمسون ألفاً يا سيدي.
420
00:30:12,508 --> 00:30:16,671
إلى 160؟ هل أسمع؟
واحد وستون يا سيدي. واحد وسبعون يا سيدي.
421
00:30:16,720 --> 00:30:19,674
واحد وثمانون على الهاتف.
مائتي ألف جنيه.
422
00:30:19,723 --> 00:30:22,594
مائتان وعشرون ألفاً
جنيه. اثنان وأربعون؟
423
00:30:22,643 --> 00:30:26,475
مائتان وستون ألفاً
جنيه يا سيدي اثنان وثمانون؟
424
00:30:26,522 --> 00:30:29,309
على الهاتف عندي 300.000...
ثلاثة وعشرون.
425
00:30:29,358 --> 00:30:32,442
ثلاثمائة وأربعون ألف جنيه.
ثلاثة وستون؟
426
00:30:32,486 --> 00:30:36,484
- ثلاثة وثمانون.
- هذا المزاد عن طريق التعيين فقط.
427
00:30:36,532 --> 00:30:38,074
هل أسمع 400.000 يورو؟
428
00:30:38,116 --> 00:30:41,034
- إسمع، أنا فقط بحاجة للتحدث مع...
- أنا آسف يا سيدي.
429
00:30:41,995 --> 00:30:46,622
بيعت بمبلغ 380.000 جنيهًا إسترلينيًا للعارض 755.
430
00:30:46,667 --> 00:30:49,537
- شكرا لك يا سيدي.
- فقط لمدة دقيقة، حسنا؟
431
00:30:49,628 --> 00:30:52,545
- انظر... سيد ويدمور.
- ديزموند.
432
00:30:52,589 --> 00:30:54,048
هل لي بكلمة يا سيدي؟
433
00:30:54,091 --> 00:30:56,629
- أنا آسف يا سيد ويدمور...
- هذا جيد.
434
00:30:58,470 --> 00:30:59,881
امشي معي.
435
00:31:07,980 --> 00:31:10,222
كلمتك. دعونا نحصل عليه.
436
00:31:13,735 --> 00:31:15,775
أحتاج إلى التواصل مع بيني.
437
00:31:16,780 --> 00:31:20,908
ولا أعرف كيف الوصول إليها،
وتم قطع رقمها.
438
00:31:22,661 --> 00:31:27,038
كان هناك وقت، إذا سألت
لها أن تتزوجك، كانت ستقول نعم.
439
00:31:27,124 --> 00:31:29,081
لكن لحسن الحظ...
440
00:31:29,126 --> 00:31:31,617
... لقد انتصر جبنك بدلاً من ذلك.
441
00:31:37,885 --> 00:31:40,636
أعتبر أنه كان لديك أفكار ثانية.
442
00:31:43,474 --> 00:31:46,095
وتريدها أن تعطيك
فرصة أخرى.
443
00:31:47,102 --> 00:31:48,561
لماذا تكرهني كثيرا؟
444
00:31:50,022 --> 00:31:52,014
ليس أنا الذي يكرهك.
445
00:31:54,318 --> 00:31:56,643
وهنا عنوانها.
446
00:31:58,071 --> 00:32:00,527
سأدعها تخبرك بنفسها.
447
00:32:18,717 --> 00:32:20,295
ديزموند.
448
00:32:22,971 --> 00:32:24,845
أنا أعرف. الأمر يزداد صعوبة.
449
00:32:24,890 --> 00:32:27,974
ويبدأ بالحدوث بشكل أسرع أيضًا.
450
00:32:29,269 --> 00:32:30,847
هيا، دعونا نتحرك.
451
00:32:33,941 --> 00:32:36,266
مهلا، كيف حدث هذا لك؟
452
00:32:37,277 --> 00:32:39,021
كنا راسيين هنا،
453
00:32:39,071 --> 00:32:43,069
في انتظار أوامرنا،
بالملل من عقولنا.
454
00:32:44,201 --> 00:32:46,739
أنا وبراندون،
وهو أحد أفراد الطاقم،
455
00:32:46,829 --> 00:32:49,154
لقد حصلنا على مناقصة السفينة.
456
00:32:50,499 --> 00:32:52,705
أردنا فقط رؤية الجزيرة.
457
00:32:52,751 --> 00:32:55,503
لكن براندون بدأ يتصرف بجنون.
458
00:32:56,755 --> 00:32:58,333
لذلك كان علينا أن نلتفت.
459
00:32:58,382 --> 00:33:01,548
- أين هو؟
- في كيس الجثة.
460
00:33:06,557 --> 00:33:07,837
هناك.
461
00:33:10,853 --> 00:33:14,138
- من فعل هذا؟
- لقد فهمتني.
462
00:33:14,189 --> 00:33:16,763
ولكن عندما اكتشف القبطان ذلك،
أشعر بالأسف...
463
00:33:21,280 --> 00:33:25,064
بعد مكالمتك، يجب على شخص ما أن يخبرني
بالضبط ما يجري.
464
00:33:27,870 --> 00:33:30,989
- هل يمكنك إصلاحه يا أخي؟
- أحتاج إلى دقيقة.
465
00:33:33,208 --> 00:33:35,415
هل لديك الرقم
لإجراء المكالمة؟
466
00:33:36,795 --> 00:33:40,378
جورج، استيقظ، استيقظ.
سوف تعود.
467
00:33:40,424 --> 00:33:42,796
ديزموند، هل تعرف الرقم؟
468
00:33:46,013 --> 00:33:48,255
- لا.
- حسنًا، من الأفضل أن تتذكره.
469
00:33:56,690 --> 00:33:58,979
إنه عام 2004؟
470
00:33:59,026 --> 00:34:01,433
لم أكن أدرك
كان عيد الميلاد تقريبًا.
471
00:34:01,487 --> 00:34:03,230
لقد كان...
472
00:34:03,864 --> 00:34:05,358
ديزموند.
473
00:34:09,286 --> 00:34:10,828
لا!
474
00:34:14,249 --> 00:34:16,372
أنا...لا أستطيع...
475
00:34:16,418 --> 00:34:18,992
...ارجع... ارجع.
476
00:34:30,933 --> 00:34:32,641
ماذا حدث له؟
477
00:34:35,771 --> 00:34:38,938
نفس الشيء
هذا سيحدث لي.
478
00:35:36,290 --> 00:35:37,369
ديزموند؟
479
00:35:39,126 --> 00:35:41,451
- ما الذي تفعله هنا؟
- اضطررت.
480
00:35:41,503 --> 00:35:44,623
حاولت أن أتصل بك،
ولكنك فصلت هاتفك
481
00:35:44,673 --> 00:35:46,381
نعم، لأنني انتقلت.
482
00:35:47,384 --> 00:35:49,840
لا أعرف إذا كنت كذلك
الحصول على الإشارات،
483
00:35:49,887 --> 00:35:53,256
لكني أحاول أن أقوم باستراحة نظيفة.
لذا إذا كنت لا تمانع...
484
00:35:53,307 --> 00:35:56,011
من فضلك، أنا فقط بحاجة للحصول على
رقم هاتفك الجديد.
485
00:35:56,059 --> 00:35:58,764
- لماذا أعطيك ذلك؟
- لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
486
00:35:58,812 --> 00:36:02,347
لم يكن يجب علي أن أنفصل عنك أبداً
أعرف ذلك الآن، أنا آسف.
487
00:36:02,399 --> 00:36:04,807
- لا. فقط لا تفعل هذا.
- أفهم.
488
00:36:04,860 --> 00:36:07,861
أعلم أن الوقت قد فات لتغيير الأمور،
489
00:36:07,905 --> 00:36:10,574
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.
490
00:36:10,616 --> 00:36:14,234
أريدك أن تستمع لي.
أعلم أن الأمر سيبدو سخيفًا،
491
00:36:14,286 --> 00:36:16,859
لكن... من فضلك أيها القلم.
492
00:36:18,373 --> 00:36:20,283
أريدك أن تستمع لي.
493
00:36:29,426 --> 00:36:31,668
فقط قل ما تحتاجه
ليقول ثم يذهب.
494
00:36:33,680 --> 00:36:37,464
أعلم أن هذا غير منطقي
لأنه لا معنى له بالنسبة لي.
495
00:36:37,518 --> 00:36:39,806
لكن بعد ثماني سنوات من الآن...
496
00:36:41,605 --> 00:36:42,850
...أنا بحاجة للاتصال بك.
497
00:36:42,898 --> 00:36:46,349
ولا أستطيع الاتصال بك
إذا لم يكن لدي رقمك.
498
00:36:47,569 --> 00:36:50,356
- ماذا؟
- بيني، فقط أعطني رقمك.
499
00:36:50,447 --> 00:36:53,567
أعلم أنني أفسدت الأشياء. أنا أعلم
تظن أن الأمور انتهت
500
00:36:53,617 --> 00:36:57,697
لكنهم ليسوا كذلك. إذا كان هناك أي جزء من
أنت الذي لا تزال تؤمن بنا، فقط...
501
00:36:57,788 --> 00:37:01,157
...أعطني رقمك.
- ماذا يعني أنك لن تتصل الليلة؟
502
00:37:01,208 --> 00:37:05,669
لن أتصل... لمدة ثماني سنوات.
503
00:37:08,006 --> 00:37:10,497
24 ديسمبر 2004.
504
00:37:11,635 --> 00:37:12,833
عشية عيد الميلاد.
505
00:37:15,180 --> 00:37:16,722
أعدك.
506
00:37:19,643 --> 00:37:21,303
من فضلك يا قلم
507
00:37:24,481 --> 00:37:26,972
اذا أعطيتك الرقم
هل ستغادر؟
508
00:37:27,609 --> 00:37:28,938
نعم.
509
00:37:35,826 --> 00:37:39,195
7946-0893.
510
00:37:41,415 --> 00:37:43,242
7946-0893. 7946...
511
00:37:43,292 --> 00:37:45,961
كل ذلك، ولن تفعل
اكتبها؟
512
00:37:48,839 --> 00:37:50,630
لن يجدي نفعا.
513
00:37:52,217 --> 00:37:54,424
عليك أن تحتفظ بهذا الرقم.
514
00:37:54,470 --> 00:37:58,301
- من فضلك اخرج! اخرج!
- تذكر فقط، 24 ديسمبر 2004.
515
00:37:58,348 --> 00:38:01,053
إذا كنت لا تزال تهتم بي،
عليك أن تجيب.
516
00:38:01,101 --> 00:38:03,509
أنا لست مجنونا، بيني!
عليك أن تصدقني!
517
00:38:03,562 --> 00:38:05,934
عليك أن تثق بي!
518
00:38:06,023 --> 00:38:08,015
أنا أثق بك.
519
00:38:08,066 --> 00:38:10,640
ولكن لا يزال عليك أن تتذكر
هذا الرقم.
520
00:38:13,030 --> 00:38:15,437
7946-0893.
521
00:38:15,491 --> 00:38:16,949
7946-0893.
522
00:38:16,992 --> 00:38:19,448
7946-0893. إنه رقم لندن
523
00:38:19,495 --> 00:38:20,870
توقيت ممتاز.
524
00:38:22,748 --> 00:38:24,242
لقد تم التصحيح،
525
00:38:24,291 --> 00:38:26,996
لكني لا أعرف كم من الوقت
سوف تستمر البطارية.
526
00:38:30,130 --> 00:38:31,411
آمل أن تكون هناك.
527
00:38:32,174 --> 00:38:33,716
أتمنى ذلك أيضاً.
528
00:39:10,587 --> 00:39:12,627
مرحبا؟
529
00:39:14,550 --> 00:39:16,957
بيني؟
530
00:39:17,010 --> 00:39:18,670
ديزموند؟
531
00:39:30,149 --> 00:39:32,188
بيني. بيني، لقد أجبت.
532
00:39:33,819 --> 00:39:35,278
أجبت ، بيني.
533
00:39:38,699 --> 00:39:40,027
ديس، أين أنت؟
534
00:39:41,243 --> 00:39:43,568
أنا...
535
00:39:44,788 --> 00:39:47,742
أنا...أنا على متن قارب...
536
00:39:49,626 --> 00:39:52,461
لقد...لقد كنت على جزيرة و...
537
00:39:54,715 --> 00:39:57,502
- يا إلهي، بيني، هل هذه أنت حقًا؟
- نعم.
538
00:39:58,385 --> 00:39:59,464
نعم، هذا أنا.
539
00:40:02,681 --> 00:40:03,760
لقد صدقتني.
540
00:40:05,767 --> 00:40:08,519
أنت لا تزال تهتم بي.
541
00:40:08,562 --> 00:40:12,061
ديس، لقد كنت أبحث عنك
للسنوات الثلاث الماضية.
542
00:40:12,107 --> 00:40:15,559
أنا أعرف عن الجزيرة.
لقد كنت أبحث...
543
00:40:17,988 --> 00:40:20,693
...ثم عندما تحدثت
إلى صديقك تشارلي،
544
00:40:20,741 --> 00:40:25,035
وذلك عندما عرفت أنك لا تزال على قيد الحياة.
وذلك عندما عرفت أنني لست مجنونا.
545
00:40:28,040 --> 00:40:30,709
- ديس، هل ما زلت هناك؟
- نعم، نعم، أنا هنا.
546
00:40:30,751 --> 00:40:34,001
- مازلت هنا. أيمكنك سماعي؟
- نعم، هذا أفضل.
547
00:40:35,088 --> 00:40:37,128
أنا أحبك، بيني.
548
00:40:39,760 --> 00:40:41,468
لقد أحببتك دائمًا.
549
00:40:43,555 --> 00:40:44,800
أنا آسف جدا.
550
00:40:47,434 --> 00:40:49,593
أحبك.
551
00:40:49,645 --> 00:40:50,724
أحبك أيضًا.
552
00:40:51,271 --> 00:40:53,513
- لا أعرف أين أنا.
- سأجدك.
553
00:40:53,565 --> 00:40:55,641
- أعدك... سأعود.
- مهما حدث.
554
00:40:55,692 --> 00:40:57,851
- لن أستسلم، أعدك.
- أعدك.
555
00:40:57,903 --> 00:40:59,397
- أحبك.
- أحبك.
556
00:41:10,457 --> 00:41:13,956
أنا آسف. مصدر الطاقة
مات. هذا كل ما كان لدينا.
557
00:41:24,012 --> 00:41:26,385
شكرا لك سعيد.
558
00:41:30,894 --> 00:41:32,638
كان كافيا.
559
00:41:35,440 --> 00:41:37,433
هل أنت بخير الآن؟
560
00:41:40,362 --> 00:41:41,477
نعم.
561
00:41:42,739 --> 00:41:44,317
أنا مثالي.