1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು.
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,400
ಕ್ಲೇರ್ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
4
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
ಕ್ಲೇರ್!
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
6
00:00:26,300 --> 00:00:29,500
ನೀವು ಮಿಂಚನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
7
00:00:44,200 --> 00:00:48,300
ನಾನು ಕ್ಲೇರ್, ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
8
00:00:49,300 --> 00:00:54,500
ಮಿಂಚು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
9
00:00:54,600 --> 00:00:58,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೀನು...
10
00:00:58,500 --> 00:01:01,400
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
11
00:01:01,500 --> 00:01:05,100
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಸಹೋದರ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...
12
00:01:05,100 --> 00:01:06,700
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ...
13
00:01:09,300 --> 00:01:11,700
...ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
14
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ ಗೆಳೆಯ.
15
00:01:26,800 --> 00:01:31,300
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಬಲ್ಲದು
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಗ್ರಹ.
16
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಶುದ್ಧ ಕಾಲು ಓಟ,
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,300
ಸೂಪ್ಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ನಿಂದ ಧೂಳೀಪಟವಾಗುತ್ತಾರೆ.
18
00:01:36,300 --> 00:01:40,400
ಏಕೆ ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು
ಸೋಡಿಂಗ್ ಕಾಲು ಓಟಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
19
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
ದಾನಕ್ಕಾಗಿ.
20
00:01:42,800 --> 00:01:47,100
ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಂಪಿಸಬಹುದು.
21
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
ಕಂಪನ! ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಏನು ಮಾಡಲಿ
ಅವನು ಗೋಡೆಗೆ ಬಂದರೆ?
22
00:01:51,800 --> 00:01:53,700
ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
23
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
ಹಾರಾಟವಿಲ್ಲ, ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ ... ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು?
24
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ಜೊತೆ ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಜೊತೆ...
25
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
ಏನು ನರಕ?
26
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
ಚಾರ್ಲಿ!
27
00:02:13,000 --> 00:02:14,900
- ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
- ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ!
28
00:02:15,000 --> 00:02:16,100
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು...
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
30
00:02:19,300 --> 00:02:21,100
- ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡು!
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
31
00:02:23,300 --> 00:02:24,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
32
00:02:48,000 --> 00:02:50,300
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಹಾರಬಲ್ಲದು
ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಸುತ್ತ.
33
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
ಹೇ! ತಂತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
34
00:03:27,300 --> 00:03:29,700
ನೀವು ಆ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು?
35
00:03:29,800 --> 00:03:33,700
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ತಂತಿ ಇದೆ,
ಒಂದು ಕೇಬಲ್, ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ.
36
00:03:35,300 --> 00:03:37,100
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
37
00:03:37,900 --> 00:03:41,400
- ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಮೇಧ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಕೇಬಲ್! ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
38
00:03:43,000 --> 00:03:45,600
- ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆ?
39
00:03:48,100 --> 00:03:49,500
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
40
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
41
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
ದೇವರು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
42
00:04:53,300 --> 00:04:57,100
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
43
00:04:57,200 --> 00:05:01,500
ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವವರೆಗೆ.
44
00:05:01,600 --> 00:05:07,600
ಇದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸವಾಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬರ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆ.
45
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ವಾರ ಇರಬಹುದು.
46
00:05:11,100 --> 00:05:14,300
ನಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಖಚಿತತೆ ಇರುವವರು, ಒಂದು ತಿಂಗಳು.
47
00:05:15,200 --> 00:05:17,500
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
48
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
49
00:05:22,200 --> 00:05:24,400
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
50
00:05:25,800 --> 00:05:30,200
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.
51
00:05:32,600 --> 00:05:34,100
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
52
00:05:38,100 --> 00:05:39,700
ಸ್ವಾಗತ, ಸಹೋದರ.
53
00:05:40,700 --> 00:05:45,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಸಹೋದರ.
54
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
55
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
ಎಚ್ಚರವಾಗಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
56
00:06:00,300 --> 00:06:03,100
ಹೌದು. ಮನೆ ಸಿಹಿ ಮನೆ.
57
00:06:04,500 --> 00:06:07,700
ಕೇಳು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಿರಿ.
58
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ತಿರುಚಿದ್ದೇನೆ.
59
00:06:16,500 --> 00:06:19,300
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
60
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
- ನಾನು ಕಣಕಾಲುಗಳ ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
61
00:06:28,100 --> 00:06:29,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
62
00:06:32,200 --> 00:06:34,300
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಹರ್ಲಿ?
63
00:06:34,400 --> 00:06:39,100
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು...
64
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
65
00:06:45,200 --> 00:06:47,800
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
66
00:06:50,900 --> 00:06:54,100
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
67
00:06:54,200 --> 00:06:55,300
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ?
68
00:06:57,500 --> 00:06:59,900
ಇದು ಯಾವಾಗ ಹಾಗೆ
ಕ್ಲೇರ್ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
69
00:07:00,000 --> 00:07:03,200
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
70
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
- ಅದು ನಾನೇ?
- ಇಲ್ಲ ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
71
00:07:06,200 --> 00:07:10,100
ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ತಂತಿಗೆ, ನಾನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
72
00:07:19,500 --> 00:07:24,000
ನಾನು ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆಗಲಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು.
73
00:07:24,400 --> 00:07:29,900
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಜಿಗ್ಸಾ ಪಜಲ್ನಂತಿತ್ತು.
74
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರ,
75
00:07:32,600 --> 00:07:34,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಣುಕುಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
76
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮೊದಲನೆಯದು ...
77
00:07:40,700 --> 00:07:43,800
ನೀವು ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮರಳಿನ ಹೊರಗೆ.
78
00:07:46,500 --> 00:07:48,100
ಹಾಗಾದರೆ ಇತರ ತುಣುಕುಗಳು ಯಾವುವು?
79
00:07:48,600 --> 00:07:52,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಇದು ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
80
00:07:52,400 --> 00:07:57,100
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ?
81
00:07:57,900 --> 00:07:59,300
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
82
00:07:59,400 --> 00:08:02,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
83
00:08:03,700 --> 00:08:05,400
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
84
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
85
00:08:27,900 --> 00:08:30,000
ಹೇ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು, ನೀವು ಮನೆಗೆ?
86
00:08:30,800 --> 00:08:33,400
ನೀನಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
87
00:08:33,400 --> 00:08:38,700
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ...
88
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
...ವಿನಾಯಿತಿ.
89
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
90
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
ಹೌದಾ?
91
00:08:55,500 --> 00:08:56,900
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
92
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
93
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಏನು?
94
00:09:06,100 --> 00:09:11,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
95
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
96
00:09:18,300 --> 00:09:20,800
ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾನಿಟರ್ಗಳು.
97
00:09:20,900 --> 00:09:24,300
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಒಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
98
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
ಆ ವಿಕೃತರು.
99
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
100
00:09:30,200 --> 00:09:32,900
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ...
101
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆನಂದ ಹೇಗೆ?
102
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
- ಅಂದರೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
103
00:09:42,500 --> 00:09:43,800
ಬನ್ನಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
104
00:09:44,800 --> 00:09:48,200
- ನಿಮಗೆ ಮಿಕ್ಸ್ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.
105
00:09:56,200 --> 00:09:58,500
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಹೋಗುವೆ
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
106
00:09:58,600 --> 00:10:02,200
- ನಮಗೆ ಜಿನ್ ಏನು ಬೇಕು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
107
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
108
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
109
00:10:07,100 --> 00:10:08,300
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
110
00:10:08,300 --> 00:10:11,600
- ಅದು ಸರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಪಝಲ್ ಫ್ಲಾಷ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
111
00:10:16,700 --> 00:10:19,800
ಅವನು ಬರದಿದ್ದರೆ,
112
00:10:19,900 --> 00:10:23,600
ಆಗ "ಯಾರೋ" ಆಗಲಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
113
00:10:23,700 --> 00:10:25,600
ಅದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
114
00:10:28,900 --> 00:10:32,300
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
115
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
116
00:10:41,400 --> 00:10:45,000
- ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್?
- ಹೌದು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವುದು,
117
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ...
118
00:10:47,300 --> 00:10:48,800
ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಸ್.
119
00:10:49,900 --> 00:10:52,300
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್.
120
00:10:58,700 --> 00:11:01,900
- ಹೌದು.
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
121
00:11:02,400 --> 00:11:06,100
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ಆಹಾರ, ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ...
122
00:11:06,200 --> 00:11:08,900
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬೇಕು.
123
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಡ್ಡ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
124
00:11:13,900 --> 00:11:19,200
ಇದು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
125
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿತ್ತು?
126
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
ಯಾರೋ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
127
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
''ಬರುತ್ತಾ?'' ಯಾರೋ ಇದ್ದರಂತೆ
ಯಾರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ?
128
00:11:31,200 --> 00:11:32,500
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
129
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
130
00:11:38,500 --> 00:11:40,200
ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ?
131
00:11:40,300 --> 00:11:43,300
ಸರಿ, ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.
132
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
ಸರಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ,
133
00:11:45,100 --> 00:11:48,500
ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಜಿನ್ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹರ್ಲಿ.
134
00:11:51,500 --> 00:11:54,100
ಸರಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
135
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
ನಾನು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ತರಬಹುದೇ?
136
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
137
00:12:08,200 --> 00:12:09,500
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
138
00:12:11,100 --> 00:12:12,900
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.
139
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
ಇದು ಇದು!
140
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
141
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ತಂತಿ.
142
00:12:52,900 --> 00:12:54,200
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
143
00:12:58,100 --> 00:12:59,300
ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿ, ಗೆಳೆಯ!
144
00:13:03,400 --> 00:13:04,700
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
145
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
ಇಲ್ಲಿದೆ!
146
00:13:10,700 --> 00:13:13,900
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ. ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೆ
ಈ ತಂತಿ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ,
147
00:13:14,000 --> 00:13:17,300
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಕಬಾಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರೂಸೋ ಅವರ ಮೊನಚಾದ ಡೆತ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ವಿಷಯಗಳು.
148
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
ನಾವು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
149
00:13:24,100 --> 00:13:28,100
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಾರ ಹೂಡುತ್ತೇವೆ.
150
00:13:28,600 --> 00:13:30,200
ಶಿಬಿರ.
151
00:13:33,700 --> 00:13:35,200
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
ನಿಮ್ಮ ನಿಗೂಢ ಯಾರಾದರೂ?
153
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
154
00:13:49,900 --> 00:13:52,900
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಸಹೋದರ ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
155
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
156
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
ಮೋರಿಯಾ.
157
00:14:02,800 --> 00:14:06,800
ನಾನು ಸಹೋದರರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವೈನ್ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...
158
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
-... ಆಸಕ್ತಿಕರ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ, ಸಹೋದರ?
159
00:14:11,400 --> 00:14:14,900
ಸರಿ, ಮೋರಿಯಾ ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ
ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಲಸಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು.
160
00:14:16,500 --> 00:14:20,200
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಹಬ್ಬದ ಸ್ಥಳ, ಅದು?
161
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದೇವರು ಲಸಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.
162
00:14:23,200 --> 00:14:26,300
ಸರಿ, ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ವಾದಿಸಬಹುದು
ದೇವರು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
163
00:14:26,400 --> 00:14:28,900
ಅಬ್ರಹಾಂ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಲು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
164
00:14:30,300 --> 00:14:33,600
ಆಗ ಅದು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷೆ, ಇದು, ಸಹೋದರ?
165
00:14:34,100 --> 00:14:37,000
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ತ್ಯಾಗದ ಮೌಲ್ಯ.
166
00:14:38,300 --> 00:14:41,900
ಸಹೋದರ ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗೇಟ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
167
00:14:42,000 --> 00:14:43,900
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
168
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
169
00:15:00,900 --> 00:15:02,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ.
170
00:15:19,100 --> 00:15:21,600
- ಹೇ.
- ಹೇ.
171
00:15:23,100 --> 00:15:26,000
- ಓಟ್ ಮೀಲ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಅದು, ಹೌದಾ?
172
00:15:29,400 --> 00:15:32,900
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಅದು ಏನು?
173
00:15:33,400 --> 00:15:38,800
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ.
174
00:15:38,900 --> 00:15:42,900
ಓಡಲು ಕಾರಣ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
175
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
176
00:15:46,300 --> 00:15:50,300
ಸರಿ, ಆನಂದಿಸಿ. ನನಗೆ ಏನೋ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
177
00:15:54,500 --> 00:15:58,700
ಸರಿ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸ
178
00:15:58,800 --> 00:16:02,100
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ.
179
00:16:03,000 --> 00:16:05,600
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
180
00:16:08,600 --> 00:16:12,100
- ನಾನು ಆ ಚಮಚವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
181
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
182
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಹೌದು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
183
00:17:00,500 --> 00:17:02,600
ಏನು, ನನ್ನ ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತೆ ಒಡೆದಿದೆ?
184
00:17:04,800 --> 00:17:09,100
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
185
00:17:18,300 --> 00:17:21,800
- ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
186
00:17:28,300 --> 00:17:29,500
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
187
00:18:23,200 --> 00:18:27,200
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಇತ್ತು, ಸರಿ?
188
00:18:27,300 --> 00:18:30,000
- ನೀವು.
- ನಾನು? ಸರಿ...
189
00:18:30,700 --> 00:18:34,200
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಚುಪಕಾಬ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ?
190
00:18:34,300 --> 00:18:35,800
ಚೂಪಾ...?
191
00:18:35,900 --> 00:18:39,700
ಹೌದು, ಇದು ಈ ಕರಡಿಯಂತೆ
ಸ್ಪೈನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ...
192
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
193
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
ಅದು ಯಾರು?
194
00:18:52,600 --> 00:18:54,000
ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೆನ್ನಿ.
195
00:18:54,900 --> 00:18:57,800
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಡೆಸ್.
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
196
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?
197
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ.
198
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
199
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ, ಗೆಳೆಯ.
200
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು.
201
00:19:19,300 --> 00:19:24,000
''ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು,'' ಎಂದಳು.
202
00:19:26,000 --> 00:19:30,900
ನಾನು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ,
203
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
204
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
ಅದು, ಬಹುಶಃ, ಅವಳು ಕಳೆದಳು
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ...
205
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
...ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
206
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
ಅದು ಏನು?
207
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
- ಅದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್?
- ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ!
208
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ಧ್ವನಿಸಬೇಕೆ?
209
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
ಸಂ.
210
00:20:41,700 --> 00:20:42,900
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
211
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
- ಅಲ್ಲಿಗೆ?
- ಸರಿ, ಹೌದು.
212
00:20:44,900 --> 00:20:47,400
- ಏನು?
- ಸರಿ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
213
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
ನೋಡು!
214
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
ನೋಡು!
215
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
ಓ ದೇವರೇ.
216
00:21:15,300 --> 00:21:17,500
- ಪ್ಯಾಲೆಟ್?
- ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ಇದು ಆಹಾರದ ಹನಿ ಅಲ್ಲ.
217
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
ನೀವು ದಾರಿದೀಪ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾರೋ, ಹಾಗೆ, ಹೊರಹಾಕಿದರು.
218
00:21:20,400 --> 00:21:23,700
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
219
00:21:23,800 --> 00:21:27,400
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹಾರಿದರು.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.
220
00:21:27,500 --> 00:21:29,400
ಅವರು?
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
221
00:21:29,500 --> 00:21:31,400
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
222
00:21:34,500 --> 00:21:38,200
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. ಹೋಗೋಣ.
223
00:21:38,300 --> 00:21:41,600
ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ನಾವು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
224
00:21:41,600 --> 00:21:43,900
- ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ನಾವು.
225
00:21:44,500 --> 00:21:48,300
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ರೂಸೋನ ಸಾವಿನ ಬಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
226
00:21:48,400 --> 00:21:50,900
ಇನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತೆ.
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ...
227
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
- ಅವಳು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ''ಅವಳು?''
228
00:21:54,100 --> 00:21:57,300
ಅವರು! ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ನೋವಾಗಬಹುದು.
229
00:21:58,000 --> 00:21:59,900
ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.
230
00:22:00,300 --> 00:22:01,700
ಏಕೆ?
231
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದಾರಿ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕು.
232
00:22:07,300 --> 00:22:10,300
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಭವಿಸಬೇಕು.
233
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ.
234
00:22:33,100 --> 00:22:34,300
ಒಟ್ಟಿಗೆ.
235
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
236
00:22:46,500 --> 00:22:47,900
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
237
00:22:50,100 --> 00:22:53,000
ಬಿಡು. ಈಗ.
238
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
ಅವನು ಇರಲಿ, ಡೆರೆಕ್.
239
00:23:03,200 --> 00:23:04,800
ಹಲೋ, ರೂತ್.
240
00:23:09,400 --> 00:23:10,900
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
241
00:23:11,000 --> 00:23:14,500
ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಮಠಾಧೀಶರು ಹೇಳುವ ತನಕ ಅನನುಭವಿ ...
242
00:23:14,600 --> 00:23:16,000
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
243
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
ಈಗ ನನ್ನ ದೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ...
244
00:23:23,000 --> 00:23:24,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
245
00:23:25,900 --> 00:23:31,800
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.
246
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಮುಂಚೆ ನೀನು ಹೊರಟೆ.
247
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು,
ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿದೆ.
248
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
249
00:23:40,300 --> 00:23:42,300
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.
250
00:23:42,400 --> 00:23:46,000
ನಾವು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರ
251
00:23:46,000 --> 00:23:49,400
ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಭವಕ್ಕೆ
ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿತು.
252
00:23:49,500 --> 00:23:53,200
ನೋಡು, ಹೌದು,
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
253
00:23:53,300 --> 00:23:58,600
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಪಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ತುಂಬಾ ಇರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಎಲ್...
254
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಕೇಳಿದೆ,
255
00:24:01,900 --> 00:24:05,200
''ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?''
256
00:24:05,300 --> 00:24:08,200
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.
257
00:24:08,300 --> 00:24:12,100
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ,
258
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
259
00:24:14,300 --> 00:24:18,200
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ರೂತ್.
260
00:24:18,600 --> 00:24:23,600
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
261
00:24:23,700 --> 00:24:25,300
''ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?''
262
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಅವನ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
263
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
264
00:24:38,400 --> 00:24:43,800
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು
ಹಿಂದೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ...
265
00:24:45,400 --> 00:24:49,900
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಗಾಗಿ.
266
00:24:53,900 --> 00:24:57,700
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುರುಬನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
267
00:24:57,800 --> 00:25:00,700
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
268
00:25:03,600 --> 00:25:09,200
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ, ದೇಸ್, ಮಠಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಡಿ.
269
00:25:10,300 --> 00:25:14,100
ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
270
00:25:23,400 --> 00:25:24,900
ನೀವು ವೈದ್ಯ ಅಥವಾ ಬಡಗಿ?
271
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
ಏನು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು?
272
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕಲಿಸಿದರು.
273
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
ಸರಿ, ಇದು ಏನೋ.
274
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
275
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
ನೀವಿಬ್ಬರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಇತರರು ಯಾರು?
276
00:25:40,900 --> 00:25:42,700
ಸಾಯರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
277
00:25:43,400 --> 00:25:45,300
ಡಾಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
278
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ನೀವು AWOL ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.
279
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ...
280
00:25:55,100 --> 00:25:56,800
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಗಿದೆ?
281
00:25:59,600 --> 00:26:01,100
ನೀವು ಟೇಬಲ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
282
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ಬ್ಲಾಮೊ ಹೋದ ನಂತರ ನೇರಳೆ ಮಬ್ಬು.
283
00:26:06,600 --> 00:26:10,800
ನಾವು ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆಡದಿದ್ದರೆ,
ದ್ವೀಪವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
284
00:26:12,800 --> 00:26:15,100
ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
285
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಾನು 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಡಿಲ್ಲ,
286
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
287
00:26:24,300 --> 00:26:26,000
ಅದು ಏನು, 18 ಪಾಯಿಂಟ್?
288
00:26:28,400 --> 00:26:32,000
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
289
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
ಏನೋ ತಮಾಷೆ?
290
00:26:36,300 --> 00:26:38,800
ಕೇಟ್ ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.
291
00:26:40,400 --> 00:26:42,600
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಹೌದಾ?
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
292
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್.
293
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
294
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
ಇಲ್ಲ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.
295
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
- ಮೂರರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಉತ್ತಮ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
296
00:27:16,100 --> 00:27:18,600
- ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೇನು?
- ಮುಂದೆ?
297
00:27:18,700 --> 00:27:22,100
ಹೌದು, ನೀವು ತಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ದಿ
ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತುವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ ...
298
00:27:22,200 --> 00:27:24,300
ಈಗ ಏನು?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...
299
00:27:24,300 --> 00:27:27,600
ಅಷ್ಟೇ. ''ಮುಂದೆ'' ಇಲ್ಲ.
300
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
ನಾವು ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
301
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
- ನೋಡಿ, ಸಂಗಾತಿ ...
302
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
303
00:27:34,900 --> 00:27:37,700
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
304
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.
305
00:27:50,700 --> 00:27:54,000
ಗೆಳೆಯ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನಾನು ಪರಿಧಮನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.
306
00:27:54,100 --> 00:27:56,800
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯದಿದ್ದರೆ,
307
00:27:56,800 --> 00:28:00,200
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಹೇ! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
308
00:28:03,400 --> 00:28:05,700
ರೂಸೋ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ರೂಸೋನದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ,
309
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಬಂಡೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
310
00:28:10,400 --> 00:28:11,500
ಚಲಿಸಬೇಡ.
311
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಚಲಿಸಬೇಡ.
312
00:28:21,900 --> 00:28:24,900
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆಯಾ
ಮಿನುಗುವ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ವಿಷಯವೇ?
313
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ?
314
00:28:32,300 --> 00:28:34,900
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಫೋನ್!
315
00:28:39,100 --> 00:28:41,900
- ಅಮೇಧ್ಯ. ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.
- ಶಾಕರ್.
316
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
ಓ ದೇವರೇ.
317
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
ಅದು ನೀನೇ?
318
00:28:57,600 --> 00:28:58,900
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರು?
319
00:29:00,300 --> 00:29:02,700
ಅದು ಪೆನ್ನಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
320
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
- ಇದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಮಿಕ್ಸ್ ಟೇಪ್.
321
00:29:27,600 --> 00:29:29,500
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲವೇ?
322
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
ಫಿಲ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೌದಾ?
323
00:29:33,600 --> 00:29:36,500
ಮೆಚ್ಚದಿರಿ.
ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೇಳಿದರೆ,
324
00:29:36,600 --> 00:29:39,400
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಮ್ಸ್.
325
00:29:41,500 --> 00:29:43,400
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಜಿಗಿದಿದ್ದೀರಿ?
326
00:29:44,900 --> 00:29:46,300
ಏನು?
327
00:29:46,300 --> 00:29:48,800
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಡಾಕ್ಟರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
328
00:29:51,400 --> 00:29:54,000
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲವೇ?
329
00:29:56,200 --> 00:30:00,900
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೇಳುವುದು.
330
00:30:12,400 --> 00:30:16,200
- ಇದು ಅವಳೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- WHO?
331
00:30:17,500 --> 00:30:20,200
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ, ಪೆನ್ನಿ.
332
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಿಂದ ಜಾಮೀನು ಪಡೆದವರು.
333
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
334
00:30:26,800 --> 00:30:28,700
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
335
00:30:32,700 --> 00:30:33,900
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
336
00:30:34,700 --> 00:30:38,600
- ನಾನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
337
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ...
338
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
339
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
340
00:30:48,500 --> 00:30:52,200
ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
341
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
ನಾವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ? ಸರಿಯೇ?
342
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
ಸರಿ.
343
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
ಸರಿ.
344
00:31:12,800 --> 00:31:15,800
ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕೊಡೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
345
00:31:42,100 --> 00:31:44,200
ಸಹೋದರ ಡೆಸ್ಮಂಡ್...
346
00:31:44,300 --> 00:31:45,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
347
00:31:46,600 --> 00:31:50,800
ಸರಿ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ವೈನ್ ಮೇಲೆ.
348
00:31:52,300 --> 00:31:55,900
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ವೈನ್ ಬಾಟಲ್
ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ವಿಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
349
00:31:56,800 --> 00:31:59,500
ನಾವು ಬಾಟಲ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷ 108 ಪ್ರಕರಣಗಳು.
350
00:32:00,600 --> 00:32:04,000
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಸರಿ
ಆಗ ಬಡತನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
351
00:32:04,000 --> 00:32:06,700
ದಾನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
352
00:32:09,200 --> 00:32:10,500
ಆಯ್.
353
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಲು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.
354
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಕಠಿಣ ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
355
00:32:34,400 --> 00:32:39,000
ವೈನ್ಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ತಪಸ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
356
00:32:40,300 --> 00:32:42,600
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ತಪಸ್ಸು ಮೀರಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
357
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
ಸಹೋದರ ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
358
00:32:46,900 --> 00:32:48,500
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
359
00:32:51,700 --> 00:32:53,700
ನೀನು... ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
360
00:32:53,800 --> 00:32:55,300
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
361
00:32:57,400 --> 00:32:59,900
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆ ಕೇಳಿದೆ.
362
00:33:00,000 --> 00:33:01,700
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
363
00:33:01,800 --> 00:33:04,700
ಆದರೆ ಅಬ್ಬೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
364
00:33:05,200 --> 00:33:07,900
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ದೇವರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು
365
00:33:08,000 --> 00:33:10,700
ನೀವು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳು.
366
00:33:10,800 --> 00:33:12,100
ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
367
00:33:12,200 --> 00:33:16,300
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ
368
00:33:16,400 --> 00:33:19,300
ನೀವು ಏನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು
ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
369
00:33:32,200 --> 00:33:33,300
ಹೇ!
370
00:33:38,300 --> 00:33:39,900
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
371
00:33:41,700 --> 00:33:43,600
ಮುಂದೆ ಏನೇ ಬರಲಿ.
372
00:33:57,800 --> 00:33:58,900
ಪೆನ್ನಿ ಯಾರು?
373
00:33:59,700 --> 00:34:01,800
ಅವಳು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು.
374
00:34:02,100 --> 00:34:04,200
ಈಗ ಅವಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
375
00:34:04,300 --> 00:34:07,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
376
00:34:13,400 --> 00:34:16,100
ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
377
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
ಹೇ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ. ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
378
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
379
00:34:22,700 --> 00:34:25,700
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಲ್ಲ.
380
00:34:26,000 --> 00:34:27,800
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
381
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಮನುಷ್ಯ?
382
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ ಗೆಳೆಯ.
383
00:34:33,000 --> 00:34:36,700
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಬಲ್ಲದು
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಗ್ರಹ.
384
00:34:36,800 --> 00:34:39,200
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಶುದ್ಧ ಕಾಲು ಓಟ,
385
00:34:39,200 --> 00:34:41,200
ಸೂಪ್ಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ನಿಂದ ಧೂಳೀಪಟವಾಗುತ್ತಾರೆ.
386
00:34:41,200 --> 00:34:44,700
ಏಕೆ ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು
ಸೋಡಿಂಗ್ ಕಾಲು ಓಟಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
387
00:34:44,800 --> 00:34:46,200
ದಾನಕ್ಕಾಗಿ?
388
00:34:46,300 --> 00:34:50,000
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಂಪಿಸಬಹುದು.
389
00:34:50,100 --> 00:34:53,600
ಕಂಪನ! ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಗೋಡೆಗೆ ಬಂದರೆ?
390
00:34:53,700 --> 00:34:55,500
ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
391
00:34:57,800 --> 00:35:00,100
ಹಾರಾಟವಿಲ್ಲ, ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
392
00:35:00,200 --> 00:35:02,500
ಯಾವುದೇ ಇತರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
393
00:35:04,300 --> 00:35:08,200
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು.
394
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
ಏನು ನರಕ?
395
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
ಚಾರ್ಲಿ, ಬಾತುಕೋಳಿ!
396
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
ಗೆಳೆಯ...
397
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
398
00:35:42,700 --> 00:35:45,000
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿದೀಪ ಬಿದ್ದಿತು
ಏರಿಕೆಯ ಈ ಭಾಗ.
399
00:35:45,100 --> 00:35:46,200
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ!
400
00:35:47,200 --> 00:35:50,000
ನಾವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
401
00:35:50,100 --> 00:35:53,400
ನೀವು ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
402
00:35:53,500 --> 00:35:56,500
ನೀವು ಮತ್ತು ಜಿನ್. ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಜೊತೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
403
00:36:07,800 --> 00:36:09,000
ನೀವು ''ಬಾತುಕೋಳಿ'' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
404
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು "ಬಾತುಕೋಳಿ" ಎಂದು ಕೂಗಿದ್ದೀರಿ.
405
00:36:14,400 --> 00:36:18,500
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲೇ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
406
00:36:18,600 --> 00:36:20,800
- ಆಯ್.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
407
00:36:20,900 --> 00:36:23,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
408
00:36:23,500 --> 00:36:27,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
409
00:36:27,100 --> 00:36:32,100
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ತಲೆಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಹುಡುಗಿ.
410
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ!
- ಹೊಳಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ
411
00:36:35,500 --> 00:36:38,400
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಚಿತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
412
00:36:40,500 --> 00:36:42,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು, ಚಾರ್ಲಿ.
413
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದರರ್ಥ ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅರ್ಥಹೀನ!
414
00:36:47,700 --> 00:36:50,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ?
415
00:36:50,600 --> 00:36:55,000
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ
ಅದು ವಿಷಯವೇ? ಬಹುಶಃ ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ.
416
00:36:55,100 --> 00:36:57,900
- ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ?
- ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ!
417
00:36:58,000 --> 00:37:02,100
ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
418
00:37:17,900 --> 00:37:20,800
ಹೇ! ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
419
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
ನಮಸ್ಕಾರ!
420
00:37:27,300 --> 00:37:28,700
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
421
00:37:32,100 --> 00:37:36,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೆನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
422
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ.
423
00:37:53,300 --> 00:37:54,700
ಸಂ.
424
00:37:57,200 --> 00:37:59,300
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
425
00:38:03,600 --> 00:38:04,900
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
426
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದು.
427
00:38:09,900 --> 00:38:12,900
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಕೆಲವು ಭಾರ ಎತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
428
00:38:15,400 --> 00:38:17,500
ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
429
00:38:17,900 --> 00:38:20,500
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ಅಲ್ಲಿ,
ಕೊನೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
430
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
431
00:38:23,300 --> 00:38:25,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಉದಾರ ದೇಣಿಗೆ.
432
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
433
00:38:31,300 --> 00:38:32,500
ವಿದಾಯ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
434
00:38:39,900 --> 00:38:42,300
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು,
435
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಉಳಿದವನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
436
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
ಅದು ಸರಿಯೇ?
437
00:38:50,500 --> 00:38:51,700
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
438
00:39:04,100 --> 00:39:05,800
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಓಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಿಸ್.
439
00:39:06,600 --> 00:39:10,000
ಈ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
440
00:39:10,100 --> 00:39:13,800
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸೋಮಾರಿಗಳು.
441
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸುಲಭ
ವೈನ್ ಗಿಂತ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಜೆಲ್ಲಿ.
442
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು?
443
00:39:20,300 --> 00:39:22,700
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಜಿ ಸನ್ಯಾಸಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
444
00:39:22,800 --> 00:39:26,300
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ. ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
445
00:39:28,800 --> 00:39:30,500
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
446
00:39:30,600 --> 00:39:34,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
447
00:39:34,300 --> 00:39:35,400
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
448
00:39:36,200 --> 00:39:38,900
ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
449
00:39:39,000 --> 00:39:41,600
ಅಬ್ಬೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
450
00:39:41,700 --> 00:39:45,400
ಇದು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.
451
00:39:45,500 --> 00:39:48,200
ದೇವರು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
452
00:39:53,500 --> 00:39:56,500
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
453
00:39:56,600 --> 00:39:59,600
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸರಿ.
454
00:39:59,700 --> 00:40:02,800
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...
455
00:40:02,900 --> 00:40:06,200
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿ.
456
00:40:07,800 --> 00:40:10,000
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಗೆ?
457
00:40:10,800 --> 00:40:12,000
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
458
00:40:23,000 --> 00:40:25,700
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾಜಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಂತರ ...
459
00:40:25,800 --> 00:40:28,100
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ.
460
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪೆನೆಲೋಪ್.
461
00:40:32,900 --> 00:40:34,000
ಪೆನ್ನಿ.
462
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
463
00:40:39,800 --> 00:40:41,300
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪೆನ್ನಿ.
464
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
465
00:40:55,300 --> 00:40:58,500
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
466
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪೆನ್ನಿ.
467
00:41:03,100 --> 00:41:05,700
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ...
- ಸ್ವಲ್ಪ ಇಳಿಯಿರಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
468
00:41:05,800 --> 00:41:07,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೆನ್ನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
469
00:41:15,700 --> 00:41:17,000
ಡೆಸ್ಮಂಡ್...
470
00:41:29,100 --> 00:41:34,100
ಸ್ವೈಪರ್ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ