1 00:06:34,560 --> 00:06:36,311 Til mij op. 2 00:07:14,642 --> 00:07:18,895 'Jack tilde het deksel van de grote steenoven op en naar binnen gevallen. 3 00:07:19,063 --> 00:07:23,191 Vanuit zijn schuilplaats, hoorde hij een machtige, rommelende stem: 4 00:07:23,359 --> 00:07:27,279 "Fee-fi-fo-fum" 5 00:07:27,447 --> 00:07:31,074 Ik ruik het bloed van een Engelsman 6 00:07:31,242 --> 00:07:33,952 Of hij nu leeft of dood is 7 00:07:34,203 --> 00:07:38,498 Ik zal zijn botten malen om mijn brood te maken' 8 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 Wauw, paarden, wauw. Wauw, paardachtig. 9 00:07:41,043 --> 00:07:43,879 "Fee-fi-fo-fum" 10 00:09:06,462 --> 00:09:08,964 Hallo, mijn liefste. Wat heb je? 11 00:09:09,131 --> 00:09:13,969 Hoi. Peter belde terwijl je weg was en hij heeft dit voor jou achtergelaten. 12 00:09:17,848 --> 00:09:19,307 Tourdata. 13 00:09:52,967 --> 00:09:54,843 Dit is morgen. 14 00:12:59,278 --> 00:13:01,613 Oké. Laten we gaan. 15 00:20:42,157 --> 00:20:43,699 Hallo. 16 00:20:43,867 --> 00:20:45,868 Goedeavond. 17 00:20:51,583 --> 00:20:54,502 Hij was daar aan het afluisteren. 18 00:20:54,670 --> 00:20:56,504 Dat is niet het geval. "Het lied blijft hetzelfde." 19 00:20:56,672 --> 00:20:58,965 Het is verdomd waar, nietwaar, een beetje? 20 00:20:59,132 --> 00:21:03,678 Als hij langskomt, verkoopt hij piraten posters daar ook, in het gebouw. 21 00:21:03,845 --> 00:21:06,347 En de concessiehouder: "Ik weet het niet." Eén van die-- 22 00:21:06,515 --> 00:21:08,766 -Zijn ze goed? -Nee, ze zijn verdomd verschrikkelijk. 23 00:21:08,934 --> 00:21:10,893 Het zijn de eerste foto's. 24 00:21:11,061 --> 00:21:13,854 -O nee, niet dat nog een keer. -De oude Chris-special... 25 00:21:14,022 --> 00:21:17,692 ...werd opnieuw naar buiten gereden. 26 00:21:18,318 --> 00:21:19,694 Ik kan het niet aan. 27 00:21:19,861 --> 00:21:22,113 -Ik denk dat we piraten moeten zijn. -En ze allemaal-- 28 00:21:22,281 --> 00:21:24,740 En als je ze een ruk geeft, niemand weet het, toch? 29 00:21:24,908 --> 00:21:27,368 "Wij wisten er niets van, nee." 30 00:21:28,161 --> 00:21:30,413 Dit is een lied daar is soms een gebouw voor nodig... 31 00:21:30,580 --> 00:21:34,542 ...op een manier zoals onze voorouders dat deden waren erg gewend. 32 00:21:34,710 --> 00:21:37,336 -Heb je dat gehoord? -Ik kon het niet geloven. 33 00:21:37,504 --> 00:21:39,130 Toch klopt het, nietwaar? 34 00:21:40,465 --> 00:21:43,843 Dat gevoel dat iedereen achterlaat. De kosmische energie. 35 00:21:44,011 --> 00:21:47,138 Iedereen zegt: "Ja!" 36 00:30:01,216 --> 00:30:02,883 Jimmy Page, gitaar. 37 00:30:47,762 --> 00:30:50,472 Dit wordt 'Geen Kwartier' genoemd. 38 00:41:27,735 --> 00:41:29,903 Praat verdomme niet tegen mij. Het is mijn bloedige daad. 39 00:41:30,070 --> 00:41:33,948 Ik wed dat ik je op elk moment zal verlaten. Je kon niet eens in de startlijn komen. 40 00:41:34,116 --> 00:41:37,619 Ga je me vertellen dat je...? Ik wed dat het in Europa niet zou gebeuren. 41 00:41:37,786 --> 00:41:41,122 Ik weet niet hoe hij het gebouw binnenkwam. Dit is niet Europa of Engeland. 42 00:41:41,290 --> 00:41:44,792 Nee, dat zie ik wel, omdat het zo inefficiënt is. 43 00:41:45,503 --> 00:41:47,420 -Blijkbaar heeft iemand... -Praat met mij... 44 00:41:47,588 --> 00:41:50,089 ...omdat ik de manager van de groep ben. 45 00:41:50,257 --> 00:41:53,885 Er waren mensen in dit gebouw affiches verkopen... 46 00:41:54,053 --> 00:41:56,763 -...en je wist er niets van? -Ik wist er niets van. 47 00:41:56,931 --> 00:41:59,724 Zodra we erachter kwamen, wij zijn er mee gestopt. 48 00:42:00,017 --> 00:42:04,437 Zodra we er achter kwamen en vertelde je dat je ermee gestopt was. 49 00:42:04,605 --> 00:42:07,649 Oké, dus je hebt ze gepakt voordat ik dat deed. 50 00:42:08,442 --> 00:42:10,443 Nou ja, hoeveel terugslag kreeg je? 51 00:42:10,611 --> 00:42:13,071 -Geen. Ik wist er niets van. -O, kom op. 52 00:42:13,239 --> 00:42:14,948 Kent u uw concessiehouder niet? 53 00:42:15,115 --> 00:42:17,408 Je vriend verkoopt de T-shirts en het maken van een... 54 00:42:17,576 --> 00:42:19,661 Hij is degene dat vertelde Richard er ook over. 55 00:42:19,828 --> 00:42:22,497 -Hij kwam terug en... Nietwaar...? -Hij doet alles. 56 00:42:22,665 --> 00:42:25,375 -Hij doet op een avond de beveiliging. -Nee, dat doet hij niet. 57 00:42:25,543 --> 00:42:28,169 Op een avond is hij de bewaker van de verdomde kleedkamer. 58 00:42:28,337 --> 00:42:30,588 Dat is verdomd typisch, nietwaar? 59 00:42:30,756 --> 00:42:33,550 Zolang we maar neuken een extra paar bob uit de groep-- 60 00:42:33,717 --> 00:42:35,969 Je denkt echt Heb ik daar iets uit gehaald? 61 00:42:36,136 --> 00:42:39,347 Jij bent de verdomde controleur van de opname, Jij domme kut, nietwaar? 62 00:42:39,515 --> 00:42:43,351 Dat is hetzelfde als zeggen dat iedereen die springt op het podium waar ik ook verantwoordelijk voor ben. 63 00:42:43,519 --> 00:42:45,979 -Ik weet het niet-- - Doe niet zo dom. Natuurlijk is dat niet zo. 64 00:42:46,146 --> 00:42:50,024 Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de concessiehouder van het gebouw dat u huurde... 65 00:42:50,192 --> 00:42:54,904 Je huurt het en jij beheert het. --verkoopt geen verdomde piratenposters. 66 00:42:55,072 --> 00:42:59,075 Je moet... Er moet iemand komen en je vertellen dat het werkt. 67 00:43:01,412 --> 00:43:04,998 Het maakt niet uit, zolang Er moet een extra nikkel worden afgetapt... 68 00:43:05,165 --> 00:43:08,418 ...door Led Zeppelin te exploiteren is het geweldig. 69 00:43:08,586 --> 00:43:11,254 Je weet wel, met dat neuken Stars and Stripes erachter. 70 00:43:11,422 --> 00:43:14,215 We hebben nog nooit een cent concessie gedaan, op wat dan ook. 71 00:43:27,271 --> 00:43:30,398 Dit wordt genoemd "Het lied blijft hetzelfde." 72 00:57:38,163 --> 00:57:41,457 Nog kaartjes te koop? 73 00:57:43,209 --> 00:57:45,711 Heb je kaartjes te koop? 74 00:57:51,384 --> 00:57:53,927 Hoeveel jongens zijn hier? Hoeveel jongens zijn hier? 75 00:57:54,095 --> 00:57:55,971 -Wij zijn het maar. -Er zijn er nu twee. 76 00:57:56,139 --> 00:57:58,932 Je hebt geluk. We zijn in goede vorm. Nu nog maar twee. 77 00:57:59,100 --> 00:58:01,435 -Vraag het deze jongens. Zij hebben de leiding. - Kunnen we binnenkomen? 78 00:58:01,603 --> 00:58:05,689 -Als het aan mij ligt, ja. -Bedankt. 79 00:58:05,857 --> 00:58:07,566 - Hartelijk dank. -Ik kon ze niet vinden. 80 00:58:07,734 --> 00:58:09,443 Hé, heel erg bedankt. 81 00:58:09,611 --> 00:58:12,529 -Bedankt. -Hoi. 82 00:58:18,286 --> 00:58:20,621 Veel plezier. Veel plezier. 83 00:58:21,080 --> 00:58:22,456 Veel plezier. 84 01:27:24,322 --> 01:27:26,990 Jimmy Page, elektrische gitaar. 85 01:27:56,354 --> 01:27:59,773 -Verwacht je problemen? -Geen commentaar. 86 01:28:00,191 --> 01:28:02,025 -Dat is alles wat je krijgt. -Oké. 87 01:28:02,360 --> 01:28:03,610 Geen commentaar. 88 01:28:03,778 --> 01:28:07,364 Weet je, het punt is: "geen commentaar" is belastender dan een opmerking. 89 01:28:07,532 --> 01:28:11,034 -Een man die hier een kaartje krijgt... -Het is alleen voor de mensen thuis. 90 01:28:11,202 --> 01:28:13,287 -Is dat zo? -Ja. 91 01:28:13,454 --> 01:28:14,705 Geen commentaar. 92 01:28:20,336 --> 01:28:22,963 Ik denk dat dit een lied van hoop is. 93 01:32:36,259 --> 01:32:39,344 Herinnert iemand zich het lachen? 94 01:39:38,305 --> 01:39:39,973 Onze percussionist. 95 01:39:40,557 --> 01:39:44,060 Op drums, John Bonham. Moby Dick. 96 01:50:34,127 --> 01:50:35,419 John Bonham! 97 01:50:35,587 --> 01:50:39,048 John Bonham! John Bonham! 98 01:50:41,760 --> 01:50:46,013 Honderddertig pond van glorie, John Bonham. 99 01:52:48,136 --> 01:52:51,430 Zegt de wegbeheerder van Led Zeppelin Hij stopte het geld in de kluis... 100 01:52:51,598 --> 01:52:54,475 ...en toen hij terugging, het was allemaal weg. 101 01:52:54,642 --> 01:52:56,769 De politie zegt Er zat geld in de doos... 102 01:52:56,936 --> 01:52:59,855 ...maar ze kunnen niet precies zeggen hoeveel. 103 01:53:00,648 --> 01:53:02,649 De persoonlijke manager van de groep, Peter Grant... 104 01:53:02,817 --> 01:53:05,152 ...besprak de diefstal vandaag op een persconferentie. 105 01:53:05,320 --> 01:53:09,698 Het is teruggebracht door onze advocaat, fysiek gedragen... 106 01:53:09,866 --> 01:53:11,366 ...want dat is zijn functie. 107 01:53:11,534 --> 01:53:16,288 En als hij terugkomt, het wordt in een kluis gestopt. 108 01:53:16,498 --> 01:53:20,501 De politie zei dat ze iemand ondervroegen die toegang had tot de kluis... 109 01:53:20,668 --> 01:53:22,795 ...maar dat is ongeveer alles wat ze zouden zeggen. 110 01:53:57,497 --> 01:54:00,082 Het geld is naar verluidt het grootste bedrag ooit genomen... 111 01:54:00,250 --> 01:54:02,584 ...uit een hotelkluis in New York-stad. 112 01:54:02,752 --> 01:54:05,587 Wij stelden vast Er zat geld in die doos... 113 01:54:06,256 --> 01:54:07,965 ...door een van de griffiers. 114 01:54:08,132 --> 01:54:10,300 Hij noteerde een van de transacties. 115 01:54:10,510 --> 01:54:12,469 Hoe dan ook, vandaag was een vertrekdag. 116 01:54:12,637 --> 01:54:16,431 Dus we hadden, weet je, dat geldbedrag... 117 01:54:16,599 --> 01:54:21,019 ...omdat we moesten afbetalen vliegtuigen en hotels. 118 01:54:21,187 --> 01:54:24,273 Nadat hij journalisten had ontmoet, De politie heeft Grant zelf meegenomen... 119 01:54:24,440 --> 01:54:28,318 ...en twee van zijn medewerkers naar het politiebureau voor ondervraging. 120 02:08:10,099 --> 02:08:13,101 New York, goedenacht. 121 02:12:47,250 --> 02:12:49,251 [ENGELS]