1 00:02:48,450 --> 00:02:51,460 Właściwie płacą ci za to, 2 00:02:51,460 --> 00:02:53,460 oznaczyć bobra? 3 00:02:53,460 --> 00:02:56,460 Wyobrażać sobie. 4 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 To był jakiś sarkastyczny? 5 00:02:57,460 --> 00:03:00,470 Bo wiem, co ty Faceci od ryb i zwierzyny myślą 6 00:03:00,470 --> 00:03:02,470 szeryfów hrabstw. 7 00:03:02,470 --> 00:03:04,470 Wiemy, że to lubisz podaj te jedno słowo, 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,480 sarkastyczne odpowiedzi. 9 00:03:06,480 --> 00:03:09,480 Ojej. 10 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 pytasz mnie, 11 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 co zwierzę robi na wolności 12 00:03:12,480 --> 00:03:14,490 to jego prywatna sprawa. 13 00:03:14,490 --> 00:03:17,490 Tak długo jak on nie robi tego człowiekowi. 14 00:03:17,490 --> 00:03:19,490 Myślę, że Mark Twain to powiedział. 15 00:03:19,490 --> 00:03:21,500 Tak, myślę, że tego nie zrobił. 16 00:03:21,500 --> 00:03:25,500 Ale skoro to powiedziałeś, Chyba jesteśmy objęci. 17 00:03:42,520 --> 00:03:46,530 Każdy jest komikiem, sarkastyczny. 18 00:05:07,630 --> 00:05:08,630 śpię. 19 00:05:08,630 --> 00:05:10,630 I dokładnie w środku dobrego snu. 20 00:05:10,630 --> 00:05:12,640 I nagle się budzę. 21 00:05:12,640 --> 00:05:16,640 Od czegoś, co trzyma puka do mojego mózgu. 22 00:05:16,640 --> 00:05:18,640 Zanim dojdę do zdrowego rozsądku. 23 00:05:18,640 --> 00:05:22,650 Przykładam poduszkę do głowy... 24 00:05:54,690 --> 00:05:58,690 Ach! Ach! 25 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Więc czego się tak boję. 26 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 Obawiam się, że nie jestem pewien... 27 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 Pomoc! 28 00:06:08,710 --> 00:06:10,710 Myślę, że cię kocham. 29 00:06:10,710 --> 00:06:13,710 Czyż nie z tego składa się życie? 30 00:06:13,710 --> 00:06:15,720 Choć martwi... 31 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Aha! 32 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Och! Och! 33 00:06:18,720 --> 00:06:22,720 NIE! Ach! 34 00:06:39,750 --> 00:06:44,750 Ach! 35 00:06:48,760 --> 00:06:50,760 Och! Nie puszczaj! 36 00:06:50,760 --> 00:06:54,770 O ho, ho! 37 00:06:56,770 --> 00:07:00,770 Ach! 38 00:07:07,780 --> 00:07:11,790 O Jezu Chryste. 39 00:07:27,810 --> 00:07:29,810 Kelly'ego? 40 00:07:29,810 --> 00:07:31,810 Hej, Kevinie. 41 00:07:31,810 --> 00:07:32,820 Cześć. 42 00:07:32,820 --> 00:07:35,820 Słuchaj, hm, mógłbym Ukraść cię na minutę? 43 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 Co robisz? 44 00:07:47,830 --> 00:07:49,840 Ciężki oddech, medytacja. 45 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Medytujesz? 46 00:07:50,840 --> 00:07:52,840 Tak. Aby złagodzić stres. 47 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Pamiętaj, Myra, jesteś tą jedyną 48 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 który nauczył mnie wszystkiego o oddychaniu. 49 00:07:55,840 --> 00:07:57,850 Tak, ale robisz Lamaze. Czy rodzisz? 50 00:07:57,850 --> 00:08:00,850 Jeśli jesteś zdenerwowany, długie, głębokie oddechy. 51 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 Kevin mnie rzucił. 52 00:08:05,860 --> 00:08:09,860 Ja wiem. 53 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 Powiedział ci? 54 00:08:10,860 --> 00:08:14,870 Cóż, w pewnym sensie miałem, uh, informacje wewnętrzne. 55 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 Ty? 56 00:08:20,880 --> 00:08:22,880 Zaczęło się przed tobą, Kelly. 57 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Nigdy bym nie... 58 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Ty? 59 00:08:24,880 --> 00:08:27,880 To była tylko szybka sprawa To, o czym myśleliśmy, że się skończyło, 60 00:08:27,880 --> 00:08:29,890 i... to jeszcze nie koniec. 61 00:08:29,890 --> 00:08:31,890 Ty i Kevin. 62 00:08:31,890 --> 00:08:35,890 Chciałbym móc powiedz coś... 63 00:08:35,890 --> 00:08:39,900 serce chce czego pragnie serce. 64 00:08:50,910 --> 00:08:51,920 Szeryf Keough? 65 00:08:51,920 --> 00:08:52,920 Tak. 66 00:08:52,920 --> 00:08:55,920 Ryba i dziczyzna. Jacka Wellsa. 67 00:08:55,920 --> 00:08:57,920 Jakieś ostatnie ataki niedźwiedzia? 68 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 To nie był niedźwiedź. 69 00:08:58,920 --> 00:09:00,930 Niedźwiedzie nie atakują ludzie pod wodą. 70 00:09:00,930 --> 00:09:03,930 Więc pewnie bóbr. 71 00:09:03,930 --> 00:09:07,930 Ach, całe zdanie jest sarkastyczne. 72 00:09:16,950 --> 00:09:19,950 W ten sposób wyszedł z wody? 73 00:09:19,950 --> 00:09:23,960 Tak. 74 00:09:33,970 --> 00:09:35,970 Hej. 75 00:09:35,970 --> 00:09:37,970 Hej, Kevin, co się dzieje? Co się dzieje? 76 00:09:37,970 --> 00:09:39,980 Jak leci? Jak się ma twoja rodzina? Dobry? 77 00:09:39,980 --> 00:09:41,980 To wspaniale. Miło cię widzieć. 78 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 Odpieprz się. 79 00:09:42,980 --> 00:09:43,980 To jest biznes. 80 00:09:43,980 --> 00:09:46,980 W Maine doszło do wypadku. 81 00:09:46,980 --> 00:09:48,990 Zabito jakiegoś gościa przez coś w jeziorze. 82 00:09:48,990 --> 00:09:52,990 Pewnie niedźwiedź, Ale znaleźli ząb. 83 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Ząb? 84 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Fragment zęba, 85 00:09:54,990 --> 00:09:58,000 taki, o którym mówią, że nie może pochodzą od jakiegoś niedźwiedzia. 86 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Ewidentnie wygląda na prehistoryczną, może jak dinozaur. 87 00:10:02,000 --> 00:10:04,010 No cóż, więc jestem pewien że właśnie to było. 88 00:10:04,010 --> 00:10:06,010 Został zabity przez dinozaura. 89 00:10:06,010 --> 00:10:08,010 Czy jest coś jeszcze? 90 00:10:08,010 --> 00:10:09,010 Chcę, żebyś tam poszedł. 91 00:10:09,010 --> 00:10:11,020 Co? 92 00:10:11,020 --> 00:10:14,020 To chyba nic, Ale jesteś paleontologiem. 93 00:10:14,020 --> 00:10:16,020 To jest to, co robimy. 94 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 Co masz na myśli, to jest to co robimy? 95 00:10:17,020 --> 00:10:19,030 Chciałbym, żebyś to zrobił sprawdź ten ząb. 96 00:10:19,030 --> 00:10:21,030 Nie jestem osobą pracującą w terenie. 97 00:10:21,030 --> 00:10:24,030 Cóż, w tym przypadku Chciałbym, żebyś był. 98 00:10:24,030 --> 00:10:28,040 Chcesz, żebym pojechał do Maine obejrzeć ząb? 99 00:10:29,040 --> 00:10:32,040 Och, to był Myra pomysł, prawda? 100 00:10:32,040 --> 00:10:34,040 - Uh-- -Och, oczywiście. 101 00:10:34,040 --> 00:10:35,050 Zabierz mnie z biura przez kilka dni, 102 00:10:35,050 --> 00:10:36,050 poczekaj, aż ochłonę... 103 00:10:36,050 --> 00:10:38,050 To nie ma z tym nic wspólnego. 104 00:10:38,050 --> 00:10:40,050 Nie pracuję w terenie, a nawet gdybym to zrobił, Maine? 105 00:10:40,050 --> 00:10:42,050 Mam alergię na drewno. 106 00:10:42,050 --> 00:10:44,060 - Kelly. - Nie jadę do Maine. 107 00:10:44,060 --> 00:10:46,060 Nie jadę do Maine. 108 00:10:46,060 --> 00:10:50,060 To śmieszne. 109 00:10:53,070 --> 00:10:55,070 Będzie ciężko 110 00:10:55,070 --> 00:10:57,070 gdy będziemy przechodzić przez te góry. 111 00:10:57,070 --> 00:10:59,080 Tak, w porządku. Dziękuję. 112 00:10:59,080 --> 00:11:03,080 Robimy co możemy. 113 00:11:03,080 --> 00:11:06,090 Czy nie mógłbyś ze mną rozmawiać? 114 00:11:06,090 --> 00:11:10,090 Dziękuję. 115 00:11:16,100 --> 00:11:18,100 Po prostu przyszedłem z krzykiem. 116 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Co powiedział? 117 00:11:19,100 --> 00:11:22,110 Po prostu trochę bulgotałem. Był prawie martwy. 118 00:11:22,110 --> 00:11:24,110 Nic nie widziałeś? 119 00:11:24,110 --> 00:11:26,110 Jezioro było spokojne aż przyszedł. 120 00:11:26,110 --> 00:11:27,110 Ząb jest tutaj. 121 00:11:27,110 --> 00:11:29,120 Och, to... to kostnica. 122 00:11:29,120 --> 00:11:31,120 Tak. 123 00:11:31,120 --> 00:11:34,120 Czy ten trup jest tam? 124 00:11:34,120 --> 00:11:38,130 Tam ich trzymają. 125 00:11:38,130 --> 00:11:39,130 Spójrz... 126 00:11:39,130 --> 00:11:41,130 chcesz, żebym przyniósł ząb tutaj? 127 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 Nie. 128 00:11:42,130 --> 00:11:44,130 Nie. Chodźmy... 129 00:11:44,130 --> 00:11:45,130 Po tobie. 130 00:11:46,140 --> 00:11:50,140 To jest gadzie. I to nie jest skamielina. 131 00:11:50,140 --> 00:11:52,140 Naprawdę to pociągnąłeś z tego faceta? 132 00:11:52,140 --> 00:11:54,150 Tak, zrobiłem to. 133 00:11:54,150 --> 00:11:57,150 Będę musiał zdobyć mikroskopijne spojrzenie. 134 00:11:57,150 --> 00:11:58,150 Proszę bardzo. 135 00:11:58,150 --> 00:12:02,160 Świetnie. 136 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Może powinienem zobaczyć... 137 00:12:03,160 --> 00:12:06,160 Nie zrobiłbym tego. 138 00:12:06,160 --> 00:12:10,170 sobie poradzę martwi ludzie – ciała. 139 00:12:14,170 --> 00:12:15,170 Och. 140 00:12:15,170 --> 00:12:19,180 Uch. Och, Jezu. 141 00:12:24,180 --> 00:12:26,190 Jak długo trwał ten atak kontynuować? 142 00:12:26,190 --> 00:12:29,190 Towary drugiej jakości. 8 może 10. 143 00:12:29,190 --> 00:12:32,190 Aha, i, uh, w ten sposób podszedł do łodzi? 144 00:12:32,190 --> 00:12:33,200 Tak. 145 00:12:33,200 --> 00:12:36,200 Aha. 146 00:12:36,200 --> 00:12:40,200 Chciałbym zobaczyć to jezioro. 147 00:12:40,200 --> 00:12:43,210 Nikt nie żyje w promieniu 25 mil od niego, 148 00:12:43,210 --> 00:12:46,210 z wyjątkiem jakiegoś starszego małżeństwa którzy mieszkają tuż nad jeziorem. 149 00:12:46,210 --> 00:12:48,210 Wkraczają nastolatki co jakiś czas 150 00:12:48,210 --> 00:12:50,220 do chudego dipu. 151 00:12:50,220 --> 00:12:52,220 Żaden nie zniknął. 152 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Żaden nie zauważył coś niezwykłego. 153 00:12:54,220 --> 00:12:56,220 Rozmawiałeś ze starszą parą? 154 00:12:56,220 --> 00:12:57,230 Jeszcze nie. 155 00:12:57,230 --> 00:12:59,230 Jaki rodzaj kopii zapasowej mamy? 156 00:12:59,230 --> 00:13:00,230 My? 157 00:13:00,230 --> 00:13:02,230 Co? 158 00:13:02,230 --> 00:13:05,240 Jestem trochę niejasny dlaczego muzeum 159 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 wysłałby kogoś tutaj. 160 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Masz coś przeciwko muzeom? 161 00:13:07,240 --> 00:13:09,240 Nie, nie mam nic przeciwko muzeom. 162 00:13:09,240 --> 00:13:13,250 Byłeś kiedyś w jednym? 163 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Co to jest? 164 00:13:18,250 --> 00:13:20,260 Lekki obszar do przodu zespół urządzeń powietrznych. 165 00:13:20,260 --> 00:13:22,260 Cokolwiek tam jest, 166 00:13:22,260 --> 00:13:24,260 jeden strzał i nie żyje. 167 00:13:24,260 --> 00:13:26,260 Dlaczego właściwie miałbyś to mieć? 168 00:13:28,270 --> 00:13:32,270 Bóg. 169 00:13:34,270 --> 00:13:37,280 Komary. Mam pewną rzecz o komarach. 170 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Jeśli wszystko gotowe, chodźmy. 171 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Jesteśmy uratowani. 172 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Muzeum w Nowym Jorku 173 00:13:41,280 --> 00:13:44,280 właśnie nam trochę przysłał dodatkowa kopia zapasowa. 174 00:13:44,280 --> 00:13:46,290 Kelly Scotta. 175 00:13:46,290 --> 00:13:48,290 Jacka Wellsa. 176 00:13:48,290 --> 00:13:49,290 Cześć. 177 00:13:49,290 --> 00:13:51,290 Uh, jakieś muzeum cię przysłało, co? 178 00:13:51,290 --> 00:13:53,300 Co, jesteśmy wszyscy muzealni bigoci w Maine? 179 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Jest niegrzecznie sarkastyczna. 180 00:13:54,300 --> 00:13:56,300 Wy dwoje powinniście się dogadać. 181 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 Obawiam się, że nie mogę ci pozwolić idź z nami, pani. 182 00:13:58,300 --> 00:14:00,310 Szeryf Keough powiedział, że mogę. 183 00:14:00,310 --> 00:14:02,310 Niestety, Ryby i Dziczyzna zastępuje szeryfa. 184 00:14:02,310 --> 00:14:04,310 Dlaczego musisz zastąpić? Może mógłbym być... 185 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Proszę pani, spójrz, 186 00:14:05,310 --> 00:14:07,310 to nie jest jakiś rodzaj wyprawa rozpoznawcza. 187 00:14:07,310 --> 00:14:09,320 Tak, wiem o tym. 188 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 To nie jest wycieczka naukowa. 189 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Mógłbyś być trochę bardziej protekcjonalnie? 190 00:14:11,320 --> 00:14:15,320 Bo nie jestem naprawdę świetny z subtelnością. 191 00:14:15,320 --> 00:14:17,330 Coś w tym jeziorze zabił kogoś, prawda? 192 00:14:17,330 --> 00:14:19,330 Doceniam próbujesz pomóc. 193 00:14:19,330 --> 00:14:22,330 Naprawdę się cieszę, że ty przyniósł napad. 194 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 Teraz jest lepiej. 195 00:14:23,330 --> 00:14:24,340 Proszę pani, to nie zadziała-- 196 00:14:24,340 --> 00:14:26,340 Jeśli nazwiesz mnie „proszę pani” Jeszcze raz cię pozwę, 197 00:14:26,340 --> 00:14:27,340 i przy dzisiejszym prawie, to możliwe. 198 00:14:27,340 --> 00:14:30,340 Ona jest dobra. 199 00:14:30,340 --> 00:14:32,350 Słuchaj, nie będę się wtrącać. 200 00:14:32,350 --> 00:14:34,350 A jeśli to zrobię, masz szeryf gotowy do aresztowania mnie, 201 00:14:34,350 --> 00:14:37,350 ale rozumiem, jeśli grożę Twoje uprawnienia do ryb i zwierzyny łownej-- 202 00:14:37,350 --> 00:14:38,350 Przepraszam. 203 00:14:38,350 --> 00:14:39,360 Czy to prawda, że będziesz szukać 204 00:14:39,360 --> 00:14:41,360 dla jakiegoś potwora w Czarnym Jeziorze? 205 00:14:41,360 --> 00:14:44,360 Cóż, po prostu to zrobimy zbadać wypadek. 206 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Nie ma potwora. 207 00:14:45,360 --> 00:14:47,370 Słyszeliśmy, że mężczyzna został ugryziony w pół. 208 00:14:47,370 --> 00:14:49,370 No cóż, zdarzył się wypadek. 209 00:14:49,370 --> 00:14:53,370 To wszystko. Jego nie ma się czym martwić. 210 00:14:56,380 --> 00:14:59,380 Och, proszę. 211 00:14:59,380 --> 00:15:03,390 W porządku. Chodźmy. 212 00:15:23,410 --> 00:15:25,410 No cóż, mój mąż zmarł. 213 00:15:25,410 --> 00:15:28,420 To już prawie 2 lata. 214 00:15:28,420 --> 00:15:30,420 Mój wydział tego nie robi masz na to jakikolwiek zapis, 215 00:15:30,420 --> 00:15:32,420 Pani Bickerman. 216 00:15:32,420 --> 00:15:33,420 Przepraszam. 217 00:15:33,420 --> 00:15:36,430 Niekompletne zapisy bardzo mnie prześladują. 218 00:15:36,430 --> 00:15:38,430 Co było przyczyną o śmierci Twojego męża, 219 00:15:38,430 --> 00:15:41,430 pani, wiesz? 220 00:15:41,430 --> 00:15:43,440 Nie mamy na myśli naruszać Twoją prywatność, 221 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 ale czy był chory? Czy był chory? 222 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Czy został połknięty? 223 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Szeryf. 224 00:15:47,440 --> 00:15:49,440 Uch, pani Bickerman, powód dla którego tu jesteśmy. 225 00:15:49,440 --> 00:15:51,450 Śmierć mężczyzny była śmiertelna zaatakował wczoraj 226 00:15:51,450 --> 00:15:54,450 przez jakieś zwierzę w tym jeziorze. 227 00:15:54,450 --> 00:15:56,450 Czy wiesz, jak zginął twój mąż? 228 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 Och, tak. 229 00:15:57,450 --> 00:16:01,460 Zabiłem go. 230 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 Zabiłeś go? 231 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 Och, tak. 232 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Uch... 233 00:16:04,460 --> 00:16:08,470 i jak byś to zrobił osiągnąłeś to, proszę pani? 234 00:16:08,470 --> 00:16:09,470 Cóż... 235 00:16:09,470 --> 00:16:11,470 Był bardzo chory, 236 00:16:11,470 --> 00:16:14,480 i... i on odmówił iść do lekarza. 237 00:16:14,480 --> 00:16:17,480 Pewnego dnia będzie spójny i niespójny następny. 238 00:16:17,480 --> 00:16:20,480 I cóż, jeden spójny dzień 239 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 poprosił mnie, abym zakończył jego cierpienie. 240 00:16:21,480 --> 00:16:23,490 I, hm... 241 00:16:23,490 --> 00:16:26,490 nalegał i nalegał 242 00:16:26,490 --> 00:16:29,500 a potem, cóż, w końcu się poddałem, 243 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 i uderzyłem go w głowę z patelnią, 244 00:16:31,500 --> 00:16:35,500 następnie go pochowano przy grodzi. 245 00:16:37,500 --> 00:16:39,510 Cóż, wykop go jeśli mi nie wierzysz, 246 00:16:39,510 --> 00:16:43,510 Sherlocka. 247 00:16:47,520 --> 00:16:50,520 Pół mili w górę jest polana. 248 00:16:50,520 --> 00:16:52,520 Co jest z wodą? Jest tak czarno. 249 00:16:52,520 --> 00:16:54,530 Nie ma żadnych fal ani nic. 250 00:16:54,530 --> 00:16:56,530 No cóż, chcieli nazwij to "Lake Placid", 251 00:16:56,530 --> 00:17:00,530 ale ktoś powiedział przyjęto to imię. 252 00:17:00,530 --> 00:17:03,540 Jest źle. 253 00:17:03,540 --> 00:17:05,540 Namioty wysłano naprzód. 254 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 Powinny być już ustawione 255 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 zanim tam dotrzemy. 256 00:17:08,540 --> 00:17:09,550 Namioty? 257 00:17:09,550 --> 00:17:10,550 Nocujemy w namiotach? 258 00:17:10,550 --> 00:17:13,550 Mówiłem ci, 2 dni musielibyśmy rozbić obóz. 259 00:17:13,550 --> 00:17:15,550 Tak, obóz, 260 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 ale myślałem, że to oznacza „Zajazd Ramada.” 261 00:17:16,550 --> 00:17:18,560 Nigdy nie słyszałem namiotów. Czy będą toalety? 262 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 Może powinniśmy po prostu cię zabiorę. 263 00:17:20,560 --> 00:17:23,560 Dlaczego, bo wolę toaletę? 264 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 Boże. 265 00:17:24,560 --> 00:17:26,570 Zapomnieliśmy się spakować kobiece serwetki. 266 00:17:26,570 --> 00:17:27,570 Och, więc teraz z nim jesteś? 267 00:17:27,570 --> 00:17:28,570 Biorąc jego stronę. 268 00:17:28,570 --> 00:17:30,570 Nie powiedziałem ani słowa. 269 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 O nie, może powinienem po prostu się wytrzyj 270 00:17:32,570 --> 00:17:34,580 z jakimś liściastym kawałkiem z trującego dębu. 271 00:17:34,580 --> 00:17:35,580 I wtedy mógłbym spędzić cały dzień 272 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 drapię się po tyłku, mieszając się z tubylcami. 273 00:17:38,580 --> 00:17:40,580 Wtedy byłbyś z powrotem po mojej stronie. 274 00:17:40,580 --> 00:17:42,590 Wiesz, naprawdę nie musisz się martwić 275 00:17:42,590 --> 00:17:44,590 mówić ludziom jesteś z Nowego Jorku. 276 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 Co to do cholery jest? 277 00:17:45,590 --> 00:17:46,590 Co? 278 00:17:46,590 --> 00:17:50,600 Tam. pomyślałem Coś widziałem. 279 00:17:50,600 --> 00:17:53,600 Kelly: Wygląda jak gałąź. 280 00:17:53,600 --> 00:17:55,600 O mój Boże. 281 00:17:55,600 --> 00:17:58,610 Ach! 282 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 Hej. 283 00:17:59,610 --> 00:18:01,610 Rzuciłeś to we mnie! 284 00:18:01,610 --> 00:18:02,610 Po prostu odpuściłem. 285 00:18:02,610 --> 00:18:04,620 Rzuciłeś to we mnie! 286 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 Widziałeś to? Oh! 287 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Proszę pani! 288 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 Przestań mnie bić. 289 00:18:08,620 --> 00:18:09,620 Nie rzucaj na mnie głowami! 290 00:18:09,620 --> 00:18:11,620 Przestań do mnie dzwonić „proszę pani!” 291 00:18:11,620 --> 00:18:13,630 O Jezu. 292 00:18:13,630 --> 00:18:14,630 Boże. 293 00:18:14,630 --> 00:18:17,630 Więc, szeryfie... 294 00:18:17,630 --> 00:18:21,640 ilu masz zastępców? 295 00:18:24,640 --> 00:18:28,650 Co? 296 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 Czy to może być niedźwiedź? 297 00:18:33,650 --> 00:18:35,650 Mam na myśli niedźwiedzie bądź tu duży, prawda? 298 00:18:35,650 --> 00:18:39,660 Hmm. Nie sądzę, że niedźwiedź mógłby odgryźć głowę łosiowi. 299 00:18:39,660 --> 00:18:41,660 Wszystko, czego potrzebujesz powinien tam być. 300 00:18:41,660 --> 00:18:43,660 OK. Dobry. Dobry. 301 00:18:43,660 --> 00:18:44,670 Tak też będziemy więc współlokatorzy? 302 00:18:44,670 --> 00:18:46,670 Nie. To wszystko jest Twoje. 303 00:18:46,670 --> 00:18:48,670 Och. Świetnie. 304 00:18:48,670 --> 00:18:49,670 Doskonały. 305 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Jeśli jest coś jeszcze potrzebujesz... 306 00:18:50,670 --> 00:18:52,680 Aha, jedna rzecz Chciałem cię zapytać. 307 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 Ach, jak to jest być kobietą 308 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 w lesie Maine? 309 00:18:56,680 --> 00:18:58,680 To znaczy, chłopaki się nie odwracają cały napalony czy coś 310 00:18:58,680 --> 00:19:02,690 tak jak to zrobili wybawienie, prawda? 311 00:19:04,690 --> 00:19:06,690 Oh. 312 00:19:06,690 --> 00:19:08,700 Wiedziałem, że tam jesteś. 313 00:19:08,700 --> 00:19:10,700 Hmm. 314 00:19:10,700 --> 00:19:12,700 Nigdy wcześniej nie byłem w Maine, co? 315 00:19:12,700 --> 00:19:16,710 Mam dobrą higienę. Nie jestem mile widziany. 316 00:19:16,710 --> 00:19:17,710 Dlaczego tu jesteś, naprawdę? 317 00:19:17,710 --> 00:19:19,710 Mówiłem ci. 318 00:19:19,710 --> 00:19:21,710 Muzeum nie wysyła śledczy w lesie-- 319 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Skąd możesz wiedzieć 320 00:19:22,710 --> 00:19:23,720 czym byłoby muzeum lub nie zrobiłby dokładnie? 321 00:19:23,720 --> 00:19:25,720 Cóż, nawet jeśli to zrobili, 322 00:19:25,720 --> 00:19:28,720 Wątpię, czy on, czy ona miałby problemy z namiotami. 323 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Dlatego nie lubię namiotów. Dlaczego-- 324 00:19:29,720 --> 00:19:31,730 Oj, nie lubisz namiotów, i nie lubisz komarów. 325 00:19:31,730 --> 00:19:32,730 Cóż, nikt nie lubi komar-- 326 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Spójrz na swoje paznokcie. 327 00:19:33,730 --> 00:19:35,730 Co jest nie tak z moimi paznokciami? 328 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Masz tyle interesów będąc w lesie 329 00:19:36,730 --> 00:19:38,730 jako Emily Post 330 00:19:38,730 --> 00:19:39,740 Nie, to nie ma sensu. 331 00:19:39,740 --> 00:19:42,740 Wysłali cię tutaj zbadać ząb. 332 00:19:42,740 --> 00:19:46,740 I co robisz tutaj, nad jeziorem? 333 00:19:46,740 --> 00:19:48,750 O nie. 334 00:19:48,750 --> 00:19:51,750 Co? 335 00:19:51,750 --> 00:19:55,760 Jeśli to jest ten, o którym myślę... 336 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 To jest. 337 00:19:56,760 --> 00:19:58,760 Kto? 338 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Hektor Cyr. 339 00:19:59,760 --> 00:20:03,770 Jest taki bogaty, kook profesor mitologii. 340 00:20:08,770 --> 00:20:09,770 Znasz go? 341 00:20:09,770 --> 00:20:11,780 Wykonał trochę pracy z naszym muzeum. 342 00:20:11,780 --> 00:20:14,780 Podróżuje także po świecie, aby... 343 00:20:14,780 --> 00:20:15,780 Co? 344 00:20:15,780 --> 00:20:19,790 Pływać z krokodylami. 345 00:20:21,790 --> 00:20:23,790 Krokodyle? 346 00:20:23,790 --> 00:20:24,790 Jeśli on tu jest, 347 00:20:24,790 --> 00:20:27,800 musi myśleć, że go masz. 348 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 Och, spójrz... 349 00:20:28,800 --> 00:20:30,800 Przyznaję, że nie jestem badaczem mózgu, 350 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 ale wiem, że istnieje nie ma mowy, krokodyl 351 00:20:33,800 --> 00:20:37,810 może być w Maine, prawda? 352 00:20:38,810 --> 00:20:40,810 Pokonałeś mnie! 353 00:20:40,810 --> 00:20:42,820 Piłki! 354 00:20:42,820 --> 00:20:43,820 Wspaniałe jezioro, prawda? 355 00:20:43,820 --> 00:20:45,820 Stałem się człowiekiem na takim jeziorze. 356 00:20:45,820 --> 00:20:47,820 Gumowa tratwa. 357 00:20:47,820 --> 00:20:49,820 Sylwia Blake. 358 00:20:49,820 --> 00:20:51,830 Dała jak krowa. 359 00:20:51,830 --> 00:20:52,830 Kogo mamy z Ryby i Dziczyzna? 360 00:20:52,830 --> 00:20:53,830 Ja. 361 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 Kim jest ten mężczyzna? 362 00:20:54,830 --> 00:20:56,830 Widzę kwitnące glony Właśnie wchodzę. 363 00:20:56,830 --> 00:20:58,840 Wyglądaj prawie w stagnacji. 364 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Hektor Cyr. 365 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Och, ziemia jest okrągła i tak powinieneś być. 366 00:21:00,840 --> 00:21:02,840 Kim on jest? 367 00:21:02,840 --> 00:21:04,840 Potrzebuję badań topograficznych. Masz jakieś? 368 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Nie możesz tak po prostu tu przylecieć i zacznij szczekać rozkazy. 369 00:21:06,850 --> 00:21:08,850 Przepraszam. Po prostu nie chcę stracić światło 370 00:21:08,850 --> 00:21:10,850 kiedy mamy czas na szybki zwiad. 371 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Czy wykonałeś trochę pracy? 372 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 nie mam. 373 00:21:12,850 --> 00:21:13,850 Kim jesteś? 374 00:21:13,850 --> 00:21:15,860 Hektor Cyr. Powiedziałem to raz. 375 00:21:15,860 --> 00:21:16,860 Daj mi znać, kiedy dotrze, dobrze? 376 00:21:16,860 --> 00:21:17,860 widziałeś to? 377 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Nie. 378 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 Przepraszam. Przyszedłeś tu, żeby... 379 00:21:20,860 --> 00:21:22,870 pomóż ci to znaleźć. 380 00:21:22,870 --> 00:21:23,870 Krokodyl? 381 00:21:23,870 --> 00:21:24,870 Tak. 382 00:21:24,870 --> 00:21:26,870 Migrowali na północ, wiesz? 383 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 To jezioro naprawdę łączy do oceanu. 384 00:21:27,870 --> 00:21:29,880 To nie jest takie naciągane jak to może brzmieć. 385 00:21:29,880 --> 00:21:31,880 Krokodyle nie potrafią pływać w słonej wodzie. 386 00:21:31,880 --> 00:21:34,880 Tak, cóż, to będzie twój mały sekret. 387 00:21:34,880 --> 00:21:37,890 Pospiesz się. Tracimy czas. 388 00:21:37,890 --> 00:21:38,890 Dlaczego ten duży mnie nękał? 389 00:21:38,890 --> 00:21:42,890 Hej, kolego... 390 00:22:08,930 --> 00:22:10,930 Jeśli jest blisko, znajdziemy go. 391 00:22:10,930 --> 00:22:13,930 Ich podpisy są niewątpliwe. 392 00:22:13,930 --> 00:22:17,940 Ona ci powie że uprawialiśmy razem seks? 393 00:22:17,940 --> 00:22:18,940 Taki energiczny! 394 00:22:18,940 --> 00:22:20,940 Nigdy nie uprawiałem z tobą seksu. 395 00:22:20,940 --> 00:22:24,950 Uff. Jestem okropny w łóżku. Nigdy nie pamiętają. 396 00:22:24,950 --> 00:22:25,950 Bóg. 397 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 Czekać. 398 00:22:26,950 --> 00:22:27,950 Zatrzymywać się! 399 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 400 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Nie chcę być niegrzeczny, 401 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 ale jak to jest 402 00:22:39,960 --> 00:22:41,970 człowiek mógłby uwierzyć 403 00:22:41,970 --> 00:22:43,970 krokodyl jest w Nowej Anglii? 404 00:22:43,970 --> 00:22:45,970 Jak mógł przetrwać zimę? 405 00:22:45,970 --> 00:22:47,970 Długie jak ich nozdrza nie zamrażaj, 406 00:22:47,970 --> 00:22:48,980 przeżyją. 407 00:22:48,980 --> 00:22:50,980 Czy jestem głupi, że wyjaśniam pewne rzeczy? 408 00:22:50,980 --> 00:22:51,980 Miał taki problem z moim imieniem. 409 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 - Hektor. - Hej. 410 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 Czy to tutaj się to wydarzyło? 411 00:22:54,980 --> 00:22:56,990 Tutaj. Tak. 412 00:22:56,990 --> 00:22:58,990 Jesteśmy milę od oceanu. Z łatwością udałoby się tu dotrzeć. 413 00:22:58,990 --> 00:22:59,990 Zakładając, że dostał tak daleko w górę wybrzeża. 414 00:23:00,990 --> 00:23:02,990 Te duże byli w ruchu. 415 00:23:02,990 --> 00:23:05,000 Co ci mówiłem? Nazywasz mnie szalonym. 416 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Kelly: Hector, po prostu wiosłuj. 417 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Wiesz, szeryfie, 418 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 kiedy przyjaciele lub rodzina mówią coś, 419 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 raczej się nie rejestrują, 420 00:23:12,000 --> 00:23:14,010 więc czasami warto to usłyszeć 421 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 od zupełnie obcej osoby. 422 00:23:15,010 --> 00:23:17,010 Jesteś gruby. 423 00:23:17,010 --> 00:23:19,010 Jezus. Zabijaka! 424 00:23:19,010 --> 00:23:20,020 Och, tak. 425 00:23:20,020 --> 00:23:23,020 Kelly: Co to jest? 426 00:23:23,020 --> 00:23:24,020 Co to jest? 427 00:23:24,020 --> 00:23:27,020 Biały okoń. 428 00:23:27,020 --> 00:23:28,030 Czy karmią? 429 00:23:28,030 --> 00:23:30,030 Nie karmią. 430 00:23:30,030 --> 00:23:33,030 Oni się boją. 431 00:23:33,030 --> 00:23:35,030 -Aaa! -Aaa! 432 00:23:35,030 --> 00:23:36,030 Jezus! 433 00:23:36,030 --> 00:23:41,040 Oh! 434 00:23:43,040 --> 00:23:45,050 Wyjmij nogi z wody. 435 00:23:45,050 --> 00:23:46,050 Nie ruszaj nogami. 436 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Żartujesz sobie? 437 00:23:47,050 --> 00:23:51,060 Trzymaj nogi nieruchomo. 438 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Wysiadać. 439 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 Hektor, po lewej stronie. 440 00:23:55,060 --> 00:23:57,060 Przesuń w lewo! 441 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Wiosłuj, wiosłuj! 442 00:23:58,060 --> 00:24:01,070 Właściwie nikt nic nie widział. 443 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Tak, zdaję sobie z tego sprawę, proszę pana, 444 00:24:03,070 --> 00:24:04,070 ale coś nas przewróciło, 445 00:24:04,070 --> 00:24:07,080 i bardzo wątpię gdyby to była norka. 446 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Jestem paleontologiem. 447 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 pracuję dla muzeum historii naturalnej. 448 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Nie jestem jakimś-- 449 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Nie wierzą jej. 450 00:24:13,080 --> 00:24:14,080 Dziękuję. 451 00:24:14,080 --> 00:24:16,090 To takie satysfakcjonujące wyobraźcie sobie mojego dolara z podatków 452 00:24:16,090 --> 00:24:18,090 odnalezienie drogi do Ciebie, ty kurwo! 453 00:24:18,090 --> 00:24:21,090 Jesteś zuchwałym flirciarzem. 454 00:24:21,090 --> 00:24:22,090 Miałeś rację. 455 00:24:22,090 --> 00:24:24,100 Dzika przyroda USA nikogo nie wyślę 456 00:24:24,100 --> 00:24:25,100 bez potwierdzenia. 457 00:24:25,100 --> 00:24:27,100 Nie potrzebujemy ich. 458 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 Szeryf. 459 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Tak? 460 00:24:29,100 --> 00:24:33,110 Może chcę przyjść spójrz na to. 461 00:24:34,110 --> 00:24:35,110 O mój Boże. 462 00:24:35,110 --> 00:24:36,110 Robaki. 463 00:24:36,110 --> 00:24:38,110 Och, mam słabość do robaków. 464 00:24:38,110 --> 00:24:42,120 To ludzki palec. 465 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Jakiś rozkład, trochę kwaśny-- 466 00:24:46,120 --> 00:24:50,130 na pewno został połknięty. 467 00:24:52,130 --> 00:24:55,140 Czy to jest ten człowiek, który został zabity? 468 00:24:55,140 --> 00:24:57,140 Wydawał się wyższy. 469 00:24:57,140 --> 00:24:59,140 Uff. 470 00:24:59,140 --> 00:25:00,140 Masz krokodyla, OK. 471 00:25:00,140 --> 00:25:02,140 Są gatunkiem kluczowym. 472 00:25:02,140 --> 00:25:04,150 Czy on właśnie coś wyjaśnił? 473 00:25:04,150 --> 00:25:07,150 Efekty gatunków kluczowych cały ekosystem. 474 00:25:07,150 --> 00:25:09,150 To by wyjaśniało te robaki 475 00:25:09,150 --> 00:25:12,160 i te okonie. 476 00:25:12,160 --> 00:25:15,160 Mamy krokodyla. 477 00:25:15,160 --> 00:25:19,170 Oto twój przyjaciel. 478 00:25:34,190 --> 00:25:36,190 Tom Jones: To nie jest niezwykłe. 479 00:25:36,190 --> 00:25:38,190 Być kochanym przez kogokolwiek 480 00:25:40,190 --> 00:25:41,200 To nie jest niezwykłe. 481 00:25:41,200 --> 00:25:45,200 Aby dobrze się bawić z kimkolwiek. 482 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Ale kiedy widzę, że się kręcisz 483 00:25:47,200 --> 00:25:50,210 Z kimkolwiek. 484 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 To nie jest niezwykłe... 485 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Zapłacił nam. 486 00:25:52,210 --> 00:25:54,210 500. 487 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 To pułapka. 488 00:25:55,210 --> 00:25:59,220 Przyjąłeś od niego pieniądze? 489 00:25:59,220 --> 00:26:03,220 Wzięliśmy czek. 490 00:26:03,220 --> 00:26:06,230 Kiedy cię widzę poza domem. 491 00:26:06,230 --> 00:26:08,230 Egzekucja prawa to bardzo niebezpieczna praca, 492 00:26:08,230 --> 00:26:09,230 prawda? 493 00:26:09,230 --> 00:26:12,230 A masz takie duże, wspaniałe piersi. 494 00:26:12,230 --> 00:26:14,240 Ha ha. Dziękuję. 495 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 To nie jest niezwykłe. 496 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 To zdarza się każdego dnia. 497 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Hej! 498 00:26:18,240 --> 00:26:21,250 - Hej! - Hej! - Hej! 499 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Jesteś w sprawach służbowych. 500 00:26:22,250 --> 00:26:24,250 To nie jest impreza. 501 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Tak, ale teraz, kiedy tu jesteś... 502 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Whoo! 503 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Tak! 504 00:26:28,250 --> 00:26:29,260 Cichy! 505 00:26:32,260 --> 00:26:34,260 O co chodzi z kopaniem dziur? 506 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Cóż, krokodyle są... 507 00:26:36,260 --> 00:26:38,270 są bardzo bezczelni. 508 00:26:38,270 --> 00:26:40,270 Lubią wychodzić na ląd, 509 00:26:40,270 --> 00:26:42,270 i oczywiście przyciąga je hałas. 510 00:26:42,270 --> 00:26:44,270 Wszyscy na zewnątrz! Wracajcie do namiotów! 511 00:26:44,270 --> 00:26:45,280 Teraz! 512 00:26:45,280 --> 00:26:47,280 Och, czy mogłaby zostać? 513 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 byliśmy... 514 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 mieliśmy nadzieję się zaprzyjaźnić. 515 00:26:49,280 --> 00:26:51,280 Nie. 516 00:26:51,280 --> 00:26:55,290 Wyjście. 517 00:26:55,290 --> 00:26:56,290 Teraz posłuchaj... 518 00:26:57,290 --> 00:26:59,290 Gdyby to ode mnie zależało, byłbyś w drodze do domu. 519 00:26:59,290 --> 00:27:00,300 Ale to nie ja tu dowodzę. 520 00:27:00,300 --> 00:27:02,300 To jest szok. 521 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 Powiem to 522 00:27:04,300 --> 00:27:07,300 ponieważ wierzę w bycie prosto z ludźmi. 523 00:27:07,300 --> 00:27:10,310 Myślę, że jesteś psychiczny. 524 00:27:10,310 --> 00:27:13,310 Szeryf... 525 00:27:13,310 --> 00:27:15,310 Doceniam twoją szczerość. Naprawdę. 526 00:27:15,310 --> 00:27:17,320 Myślę, że zawsze warto wiedzieć 527 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 skąd ktoś pochodzi, 528 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 i szczerze mówiąc, 529 00:27:20,320 --> 00:27:24,320 twoje początki były dla mnie trochę tajemnica. 530 00:27:42,350 --> 00:27:45,350 Spójrz, jaka płaska jest ta woda. 531 00:27:45,350 --> 00:27:48,360 Można było dostać 10 przeskoków na dobrym, łatwo. 532 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Przepraszam? 533 00:27:49,360 --> 00:27:53,360 Pomijanie kamieni. 534 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Dorastanie, 535 00:27:54,360 --> 00:27:56,370 Kiedyś spędzałem lato U moich dziadków 536 00:27:56,370 --> 00:27:58,370 na takim jeziorze. 537 00:27:58,370 --> 00:28:01,370 Cały dzień omijałbym kamienie. 538 00:28:01,370 --> 00:28:03,370 Pokonaj zabawę z innymi dziećmi. 539 00:28:03,370 --> 00:28:07,380 Jestem pewien, że tak. 540 00:28:07,380 --> 00:28:10,380 Słuchaj, myślę, że tak będzie najlepiej 541 00:28:10,380 --> 00:28:12,390 jeśli zostaniesz na lądzie przez jakiś czas. 542 00:28:12,390 --> 00:28:13,390 Bardzo przepraszam? 543 00:28:13,390 --> 00:28:15,390 Nie próbuję wszczynać walki, 544 00:28:15,390 --> 00:28:17,390 ale cokolwiek tam jest przewróciłem kajak. 545 00:28:17,390 --> 00:28:19,400 Nie zostanę na lądzie. 546 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 To niebezpieczne. 547 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Nie, nie przyleciałem tutaj Tylko do pieczenia pianek marshmallow. 548 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 Dlaczego tu przyleciałeś? 549 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Spójrz... 550 00:28:26,400 --> 00:28:28,410 paleontolodzy nie wysłany do Maine 551 00:28:28,410 --> 00:28:29,410 do polowania na krokodyle. 552 00:28:29,410 --> 00:28:31,410 Zostałem tu wysłany żeby obejrzeć ząb. 553 00:28:31,410 --> 00:28:33,410 Spojrzałaś na ząb. 554 00:28:33,410 --> 00:28:37,420 Co tu robisz? 555 00:28:39,420 --> 00:28:41,420 Spotykałam się z moim szefem... 556 00:28:41,420 --> 00:28:45,430 i okazało się, że nim jest związany ze współpracownikiem 557 00:28:45,430 --> 00:28:47,430 który był także moim przyjacielem. 558 00:28:47,430 --> 00:28:49,430 I dla dobra komfortu – ich – 559 00:28:49,430 --> 00:28:51,440 Wysłano mnie do Maine. 560 00:28:51,440 --> 00:28:55,440 I nie czuję jakbym już wracał. 561 00:28:57,440 --> 00:29:00,450 Nie wymyślam tego. 562 00:29:00,450 --> 00:29:01,450 Nadal nie muszę tu zostać. 563 00:29:01,450 --> 00:29:03,450 To znaczy, możesz zostać w mieście. 564 00:29:03,450 --> 00:29:05,450 Przyszedłem. jestem tutaj. zostaję... 565 00:29:05,450 --> 00:29:06,460 chyba, że są kleszcze. 566 00:29:06,460 --> 00:29:08,460 Znam krokodyle. 567 00:29:08,460 --> 00:29:10,460 I nie będę ci wchodzić w drogę. 568 00:29:10,460 --> 00:29:14,470 Po prostu naprawdę chcę być tego częścią. 569 00:29:18,470 --> 00:29:20,470 7:00 rano? 570 00:29:20,470 --> 00:29:24,480 Dziękuję. 571 00:29:30,490 --> 00:29:32,490 Dobranoc. 572 00:29:32,490 --> 00:29:36,490 Dziękuję. 573 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 Jezu Chryste! 574 00:31:16,620 --> 00:31:18,620 Och. Co do cholery robisz? 575 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Co ty do cholery robisz?! 576 00:31:19,620 --> 00:31:20,620 O Jezu. Błazenujesz? 577 00:31:20,620 --> 00:31:21,630 Zastawiam wiosenną pułapkę! 578 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 Wiosenna pułapka? 579 00:31:22,630 --> 00:31:24,630 Ciągle ci to powtarzam mogą wyjść na ląd. 580 00:31:24,630 --> 00:31:26,630 Mógłbym cię zastrzelić. 581 00:31:26,630 --> 00:31:28,630 To może się skończyć ratując ci życie, 582 00:31:28,630 --> 00:31:29,640 co ma dla Ciebie znaczenie, 583 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 bo im dłużej żyjesz, 584 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 tym więcej seksu miej to z siostrą! 585 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Co się dzieje? 586 00:31:34,640 --> 00:31:36,650 On się czołga jak karaluch tutaj. 587 00:31:36,650 --> 00:31:37,650 Nie obchodzi mnie to ile pieniędzy-- 588 00:31:37,650 --> 00:31:39,650 Macha jego małe kręcenie się! 589 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 On mnie cholernie przeraża! 590 00:31:40,650 --> 00:31:41,650 Jak duże to jest? 591 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 W porządku, w porządku! 592 00:31:42,650 --> 00:31:44,650 Powiem to raz. 593 00:31:44,650 --> 00:31:45,660 Pomijając twój fantazyjny sprzęt, 594 00:31:45,660 --> 00:31:47,660 które doceniamy-- 595 00:31:47,660 --> 00:31:50,660 jeśli się wtrącisz, już cię nie ma. 596 00:31:50,660 --> 00:31:54,670 Proste. 597 00:31:57,670 --> 00:32:00,680 Jak wielkim wariatem jest ten facet? 598 00:32:00,680 --> 00:32:02,680 Cóż... 599 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 sprawa Hektora 600 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 czy on to bierze krokodylowy biznes bardzo... 601 00:32:06,680 --> 00:32:08,690 Och, stary. 602 00:32:08,690 --> 00:32:10,690 Uważa, że ​​są bogowie. 603 00:32:10,690 --> 00:32:12,690 Co to było? 604 00:32:12,690 --> 00:32:13,690 W jego obronie 605 00:32:13,690 --> 00:32:15,690 każdą prymitywną kulturę znane człowiekowi, deifikowane. 606 00:32:15,690 --> 00:32:18,700 Starożytne Chiny, Egipt, Australii, Azji. 607 00:32:18,700 --> 00:32:20,700 Wracając do historii, 608 00:32:20,700 --> 00:32:22,700 krokodyle były bardziej czczony niż Jezus. 609 00:32:22,700 --> 00:32:24,710 Czy to ma nas zmusić 610 00:32:24,710 --> 00:32:25,710 traktować go poważniej? 611 00:32:25,710 --> 00:32:27,710 Nie, to powinno cię zmusić zrozumieć go. 612 00:32:27,710 --> 00:32:29,710 Jest profesorem mitologii. 613 00:32:29,710 --> 00:32:31,710 Wierzy że są to boskie przewody. 614 00:32:31,710 --> 00:32:33,720 I może je znaleźć, 615 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 więc powinniśmy spróbować z nim wytrzymać. 616 00:32:34,720 --> 00:32:37,720 On jest ciastkiem owocowym. 617 00:32:37,720 --> 00:32:39,730 Powinniśmy się trochę przespać. 618 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Tak. 619 00:32:40,730 --> 00:32:41,730 Ach! 620 00:32:41,730 --> 00:32:42,730 Cholera! 621 00:32:42,730 --> 00:32:46,730 I jest dobrym traperem. 622 00:33:07,760 --> 00:33:09,760 Możemy spodziewać się szybkiej reakcji 623 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 jeśli to usłyszy. 624 00:33:10,760 --> 00:33:14,770 Dorosłe krokodyle będą się poruszać na zmartwionych pisklętach. 625 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 Jeszcze raz powtórzę, nie chcę być irytujący 626 00:33:15,770 --> 00:33:17,770 z moimi pytaniami 627 00:33:17,770 --> 00:33:18,770 ale jeśli to krokodyl, 628 00:33:18,770 --> 00:33:20,780 co moim zdaniem nie jest prawdą, 629 00:33:20,780 --> 00:33:23,780 i oni to pobierają odgłosy pisklęcia dziecka, 630 00:33:23,780 --> 00:33:26,790 dlaczego chciałbyś być pod wodą w tym czasie? 631 00:33:26,790 --> 00:33:28,790 Z tobą to ma sens. 632 00:33:28,790 --> 00:33:29,790 Widzisz, szeryfie, rzecz w tym, 633 00:33:29,790 --> 00:33:30,790 oni naprawdę nie atak pod wodą. 634 00:33:30,790 --> 00:33:32,790 Ten Walt został uderzony pod wodą. 635 00:33:32,790 --> 00:33:34,790 PRAWDA. Nie widzą tak dobrze pod wodą. 636 00:33:34,790 --> 00:33:36,800 Mają nictitating soczewki na oczach... 637 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 Burke, zatrzymaj się tutaj. 638 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 - Teraz? -Tak. 639 00:33:39,800 --> 00:33:41,800 ...Nurkujesz pod wodę 640 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 i prawdopodobnie tego nie zrobią móc cię zobaczyć. 641 00:33:42,800 --> 00:33:44,810 Nienawidzę przeszkadzać ale mamy pracę do wykonania. 642 00:33:44,810 --> 00:33:46,810 Hej, możemy porozmawiać, jeśli chcemy. 643 00:33:46,810 --> 00:33:48,810 Tak, możemy porozmawiać, jeśli chcemy. 644 00:33:48,810 --> 00:33:52,820 Czy zechciałby pan odłożyć kotwica? 645 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 Poczekaj, aż będziemy na dole 646 00:33:55,820 --> 00:33:57,820 zanim włączysz to coś. 647 00:33:57,820 --> 00:33:59,830 Rozumiem. 648 00:33:59,830 --> 00:34:02,830 Chodźmy, Hectorze. 649 00:34:02,830 --> 00:34:06,840 Powodzenia. 650 00:34:13,840 --> 00:34:16,850 Na szczęście przyniosłem kotlet schabowy. 651 00:34:16,850 --> 00:34:18,850 Może możesz to powiesić wokół szyi. 652 00:34:18,850 --> 00:34:20,850 To słodkie. 653 00:34:20,850 --> 00:34:22,860 Może później będziesz mógł przeżuć korę 654 00:34:22,860 --> 00:34:26,860 z mojej wielkiej, grubej kłody. 655 00:34:29,860 --> 00:34:33,870 Czy to było jak uwaga o homoseksualizmie? 656 00:34:35,870 --> 00:34:39,880 Nie pytaj mnie. 657 00:35:27,940 --> 00:35:29,940 Może być psychiczny. 658 00:35:29,940 --> 00:35:31,940 Słyszałem, że to osoba psychiczna jest wystarczająco bogaty, 659 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 nazywają go po prostu ekscentrykiem. 660 00:35:32,940 --> 00:35:34,950 On nie jest psychiczny. 661 00:35:34,950 --> 00:35:36,950 Widział każdego krokodyla na świecie. 662 00:35:36,950 --> 00:35:38,950 Pływał nawet w Grametti z zabójcą Nilesem. 663 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 Nigdy nie został uszczypnięty. 664 00:35:40,950 --> 00:35:42,960 I dlatego myśli oni są boscy-- 665 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Bo go nie gryzą? 666 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Nie wiem. 667 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 Powiedział, że wie, kiedy patrzył im w oczy. 668 00:35:47,960 --> 00:35:51,970 „Oczy smoka”. 669 00:36:55,050 --> 00:36:59,050 To tyle o krokodylach. 670 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Prawdopodobnie jest na lądzie. 671 00:37:05,060 --> 00:37:09,070 Tak, prawda. 672 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 Co to było? 673 00:37:11,070 --> 00:37:14,070 Nie wiem. 674 00:37:14,070 --> 00:37:16,080 Ach! 675 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Gówno. 676 00:37:17,080 --> 00:37:20,080 Hej! Coś się stało lina kotwiczna! 677 00:37:20,080 --> 00:37:22,080 Rozwiąż to! Rozwiąż linię! 678 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Próbuję! 679 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Spieszyć się! 680 00:37:24,080 --> 00:37:25,090 Przetnij linię! 681 00:37:25,090 --> 00:37:27,090 Prawidłowy! 682 00:37:27,090 --> 00:37:29,090 Gówno! 683 00:37:31,090 --> 00:37:32,100 Pospiesz się. 684 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Co się stało? 685 00:37:33,100 --> 00:37:35,100 Nie wiem. 686 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 Spieszyć się. Zwijać się. 687 00:37:40,110 --> 00:37:44,110 Musiałem po prostu odpuścić. 688 00:37:45,110 --> 00:37:48,120 Pospiesz się. 689 00:37:48,120 --> 00:37:50,120 Gówno! Spieszyć się! 690 00:37:50,120 --> 00:37:53,120 Motek! 691 00:37:55,120 --> 00:37:59,130 OK! 692 00:38:05,140 --> 00:38:09,140 Oh! 693 00:38:11,140 --> 00:38:15,150 Spieszyć się! 694 00:38:17,150 --> 00:38:18,150 Spieszyć się. 695 00:38:18,150 --> 00:38:22,160 Mój Boże, jest tuż pod tobą! 696 00:38:25,160 --> 00:38:27,170 Ach! Och, Chryste. 697 00:38:27,170 --> 00:38:28,170 No dalej, wsiadaj do łodzi. 698 00:38:28,170 --> 00:38:30,170 Wszystko w porządku? 699 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 Tak. 700 00:38:31,170 --> 00:38:33,170 Gdzie Hektor? 701 00:38:34,170 --> 00:38:35,170 Straciłem rachubę. 702 00:38:35,170 --> 00:38:39,180 Poszliśmy w różne strony. 703 00:38:44,190 --> 00:38:48,190 Jest tam trochę bąbelków. 704 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Podciągnij to. 705 00:38:58,200 --> 00:39:02,210 W porządku. Pospiesz się. Zabierz go na pokład. 706 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 Co się stało? 707 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Pospiesz się. 708 00:39:04,210 --> 00:39:06,210 Widzisz to? Jak duży jest? 709 00:39:06,210 --> 00:39:08,220 Zamknij się i wsiadaj na pokład. 710 00:39:08,220 --> 00:39:10,220 Straciliśmy to z oczu. Burke, włącz głośnik! 711 00:39:10,220 --> 00:39:14,220 Czy wszystko w porządku? 712 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 -Bierz go! -Aaa! 713 00:39:26,240 --> 00:39:30,240 Wciągnij go! 714 00:39:30,240 --> 00:39:33,250 Ach! Ach! 715 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 To? 716 00:39:34,250 --> 00:39:37,250 Tak. 717 00:39:37,250 --> 00:39:39,260 Właściwie nikt tego nie widział. Stało się to nagle. 718 00:39:39,260 --> 00:39:42,260 Nie zostałeś złapany przez silnik zaburtowy? 719 00:39:42,260 --> 00:39:46,270 To nie był silnik zaburtowy. 720 00:39:52,270 --> 00:39:56,280 Powiedz im, żeby tu szybko przyjechali, co? 721 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 Wszystko w porządku? 722 00:40:01,280 --> 00:40:04,290 Kelly'ego? 723 00:40:04,290 --> 00:40:07,290 Tak. 724 00:40:07,290 --> 00:40:09,290 Nikt nic nie widział. 725 00:40:09,290 --> 00:40:12,300 Nie. 726 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 Amerykańskie Wildlife's w drodze. 727 00:40:14,300 --> 00:40:16,300 Policja chce zachować wszystko cicho 728 00:40:16,300 --> 00:40:19,310 więc prasa tego nie robi dowiedzieć się czegokolwiek. 729 00:40:19,310 --> 00:40:22,310 Wszyscy chcą, żebyśmy... 730 00:40:22,310 --> 00:40:26,320 „Usiądź mocno” 731 00:40:30,320 --> 00:40:34,330 Czy jesteś... w porządku? 732 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 Cóż... 733 00:40:35,330 --> 00:40:39,330 wiesz... 734 00:40:39,330 --> 00:40:43,340 Tak. 735 00:40:45,340 --> 00:40:48,350 Cóż, szeryfie, jestem... 736 00:40:48,350 --> 00:40:52,350 Bardzo mi przykro z powodu twojego zastępcy. 737 00:40:52,350 --> 00:40:55,350 Był dobrym człowiekiem? 738 00:40:55,350 --> 00:40:59,360 Tak. 739 00:40:59,360 --> 00:41:01,360 Kiedy ktoś umiera, ja... 740 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 Zawsze myślę że to taka strata 741 00:41:03,360 --> 00:41:06,370 że ich nie znałem lepiej. 742 00:41:06,370 --> 00:41:10,370 Przykro mi z powodu twojej straty, Hectorze. 743 00:41:10,370 --> 00:41:14,380 Nie do końca to miałem na myśli. 744 00:41:16,380 --> 00:41:18,380 Głowa była po prostu... 745 00:41:18,380 --> 00:41:22,390 odgryziony. 746 00:41:22,390 --> 00:41:24,390 Wiesz, kiedyś to miałem powracający koszmar 747 00:41:24,390 --> 00:41:26,390 że byłem bez głowy. 748 00:41:26,390 --> 00:41:27,390 Byłbym na ziemi 749 00:41:27,390 --> 00:41:29,400 patrząc na moje ciało, bez głowy, 750 00:41:29,400 --> 00:41:32,400 po prostu spaceruję wpadając na wszystko. 751 00:41:32,400 --> 00:41:34,400 I moi rodzice... 752 00:41:34,400 --> 00:41:36,410 nie wpuściłby mnie do domu. 753 00:41:36,410 --> 00:41:38,410 Bo właśnie kupili wszystkie te antyczne lampy, 754 00:41:38,410 --> 00:41:39,410 i nie chcieli mnie przewrócić ich, 755 00:41:39,410 --> 00:41:40,410 skurwiele. 756 00:41:40,410 --> 00:41:43,410 Potem sąsiedzi znęcający się, 757 00:41:43,410 --> 00:41:44,420 zobaczą moją rundę głową na ziemię 758 00:41:44,420 --> 00:41:46,420 wyglądający jak piłka, 759 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 i oni przyszli, 760 00:41:47,420 --> 00:41:49,420 i rozpoczęli mecz piłki nożnej. 761 00:41:49,420 --> 00:41:50,420 A kiedy mnie kopano, 762 00:41:50,420 --> 00:41:52,430 Właściwie byłbym po prostu wdzięczny 763 00:41:52,430 --> 00:41:56,430 za dopuszczenie do gry. 764 00:41:57,430 --> 00:41:59,440 Jakie są-- Jakie są Twoje przemyślenia? 765 00:41:59,440 --> 00:42:02,440 Wiesz, Hektorze... 766 00:42:02,440 --> 00:42:04,440 Jestem pewien, że jesteś dobrą osobą 767 00:42:04,440 --> 00:42:07,450 na swój własny mentalny sposób, 768 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 ale myślę, że tak będzie najlepiej 769 00:42:08,450 --> 00:42:12,450 jeśli ty i ja nie rozmawialibyśmy. 770 00:42:14,450 --> 00:42:16,460 Taaa! 771 00:42:16,460 --> 00:42:19,460 Kiedy jest U.S. Wildlife dostać się tutaj? 772 00:42:19,460 --> 00:42:23,460 Nadal czekam aby potwierdzić, czy... 773 00:42:24,470 --> 00:42:27,470 O Jezu. 774 00:42:27,470 --> 00:42:29,470 Prawdopodobnie mógłbym zetnij go, 775 00:42:29,470 --> 00:42:32,480 ale jest coś takiego dziwny wygląd chaosu 776 00:42:32,480 --> 00:42:35,480 na jego odwrócona twarz. 777 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 Motek. 778 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Tak? 779 00:42:37,480 --> 00:42:39,490 Czy wszystko w porządku? 780 00:42:39,490 --> 00:42:42,490 Czy mógłbyś mnie obciąć? 781 00:42:42,490 --> 00:42:43,490 Czy obiecujesz 782 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 że nie będziesz próbował żeby mnie zranić? 783 00:42:44,490 --> 00:42:47,500 Nie interesuje mnie nigdy Patrzę na ciebie, Hectorze. 784 00:42:47,500 --> 00:42:50,500 OK. 785 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Po prostu pociągnij go w dół. 786 00:42:52,500 --> 00:42:56,510 To przeciwwaga. 787 00:42:56,510 --> 00:42:57,510 Tutaj. Przyniosę nóż. 788 00:42:57,510 --> 00:42:59,510 Gdybym pamiętał, że tam był, 789 00:42:59,510 --> 00:43:02,510 Nigdy bym nie pozwolił idziesz tą drogą. 790 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 W porządku. To koniec. 791 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 To koniec. Pamiętać? 792 00:43:05,520 --> 00:43:07,520 Obiecałeś żeby go nie skrzywdzić, więc... 793 00:43:07,520 --> 00:43:09,520 skłamałem. 794 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 Czekać. Hej! Hej! 795 00:43:10,520 --> 00:43:12,530 Pospiesz się! Wstrzymać! 796 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Nie ma dokąd pójść, przyjacielu. 797 00:43:13,530 --> 00:43:16,530 A teraz, po prostu... chodź! Odrzuć to. 798 00:43:16,530 --> 00:43:17,530 Odrzuć to. Odłóż to. 799 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 Po prostu się uspokój... 800 00:43:20,540 --> 00:43:23,540 Jezus! Uwaga! 801 00:43:23,540 --> 00:43:26,550 och! 802 00:43:34,560 --> 00:43:38,560 O cholera! 803 00:43:55,580 --> 00:43:57,590 OK. 804 00:43:57,590 --> 00:43:59,590 Przyznaję to. 805 00:43:59,590 --> 00:44:02,590 To krokodyl. 806 00:44:02,590 --> 00:44:04,590 Kelly: Jest mieszkańcem Indo-Pacyfiku. 807 00:44:04,590 --> 00:44:07,600 Łuski były owalne. To krokodyl azjatycki. 808 00:44:07,600 --> 00:44:10,600 Dlaczego miałby tu przyjść? To niemożliwe. 809 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 Azja. Jak miałby się tu dostać? 810 00:44:12,600 --> 00:44:14,610 Oczywiście, że niektórzy dupek w Hongkongu 811 00:44:14,610 --> 00:44:15,610 spuścił go w toalecie. 812 00:44:15,610 --> 00:44:17,610 Miał 30 stóp, prawda? Musiało być. 813 00:44:17,610 --> 00:44:20,610 Cóż, teraz może ktoś szczęśliwy, że zabrałem ze sobą moją dużą broń. 814 00:44:20,610 --> 00:44:22,620 Och, zrobisz to zdmuchnąć go teraz? 815 00:44:22,620 --> 00:44:23,620 Powinienem tak myśleć. 816 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 Ze swoją armatą? 817 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 Prawidłowy. A co, nie powinienem? 818 00:44:25,620 --> 00:44:26,620 Cóż, jest cudem natury, 819 00:44:26,620 --> 00:44:28,620 ale wiem, że jest bardzo straszny. 820 00:44:28,620 --> 00:44:30,630 Jesteś cudem natury. 821 00:44:30,630 --> 00:44:32,630 Chłopaki, chłopaki, spokojnie. 822 00:44:32,630 --> 00:44:34,630 Nie zrobimy tego cokolwiek dziś wieczorem. 823 00:44:34,630 --> 00:44:37,640 Nigdy nie słyszałem o krokodylu przeprawa przez ocean. 824 00:44:37,640 --> 00:44:39,640 Cóż, ukrywają informacje 825 00:44:39,640 --> 00:44:40,640 tak w książkach. 826 00:44:40,640 --> 00:44:41,640 W porządku, kolego! 827 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Hej, hej, hej. 828 00:44:42,640 --> 00:44:45,650 Nie, nie. Pozwól mu odejść. 829 00:44:45,650 --> 00:44:46,650 Ja też mam go dość. 830 00:44:46,650 --> 00:44:47,650 Muszę cię ostrzec, szeryfie. 831 00:44:47,650 --> 00:44:49,650 Rzecz w byciu bogatym, 832 00:44:49,650 --> 00:44:50,650 moi rodzice mieli dodatkowy luksus 833 00:44:50,650 --> 00:44:51,650 porzucenia mnie w szkole karate 834 00:44:51,650 --> 00:44:53,660 regularnie, więc mam brązowy pas. 835 00:44:53,660 --> 00:44:56,660 Zacząć robić. Zrób najlepszy strzał. 836 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 Och! 837 00:44:57,660 --> 00:44:58,660 Motek! 838 00:44:58,660 --> 00:45:00,660 Powiedział, że zna karate. 839 00:45:00,660 --> 00:45:01,670 Uderzyłeś go. 840 00:45:01,670 --> 00:45:02,670 Tak, tak. 841 00:45:02,670 --> 00:45:04,670 Tutaj. 842 00:45:04,670 --> 00:45:06,670 Czy powiedział „idź”? 843 00:45:06,670 --> 00:45:09,680 Nie powinieneś powiedzieć „idź” w karate? 844 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 Powinieneś powiedzieć „idź”. 845 00:45:10,680 --> 00:45:13,680 Hank, po prostu zatrzymaj swoje dystans od niego. 846 00:45:13,680 --> 00:45:16,690 Idź do swojego namiotu. Ochłonąć. 847 00:45:16,690 --> 00:45:18,690 Nie odpowiada na moje pytania? 848 00:45:18,690 --> 00:45:20,690 Dlaczego nie odpowiadasz na moje pytania? 849 00:45:20,690 --> 00:45:21,690 Wpadam w dziurę. 850 00:45:21,690 --> 00:45:23,690 Wchodzę na drzewo. 851 00:45:23,690 --> 00:45:24,700 Przysięgam na Boga, Powiem „idź”. 852 00:45:24,700 --> 00:45:25,700 Kłaniasz się, a potem mówisz „idź”. 853 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Jak w "idź się pierdolić." 854 00:45:26,700 --> 00:45:29,700 Jezus. Oni są po prostu jak dzieci. 855 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Tak. 856 00:45:30,700 --> 00:45:32,700 O mój Boże. 857 00:45:32,700 --> 00:45:34,710 Czy wszystko w porządku? 858 00:45:34,710 --> 00:45:36,710 Tak, u mnie wszystko w porządku. 859 00:45:36,710 --> 00:45:37,710 Mam coś na to. 860 00:45:37,710 --> 00:45:38,710 Mogę to naprawić. 861 00:45:38,710 --> 00:45:39,710 Tak? 862 00:45:39,710 --> 00:45:40,720 Tak. 863 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 Och! 864 00:45:41,720 --> 00:45:44,720 Muszę to po prostu pociągnąć trochę mocniej. 865 00:45:44,720 --> 00:45:46,720 Proszę bardzo. 866 00:45:46,720 --> 00:45:48,730 Kto cię nauczył być pielęgniarką? 867 00:45:48,730 --> 00:45:49,730 Ojciec jest chirurgiem. 868 00:45:49,730 --> 00:45:51,730 Potrafię nawet zszyć szczyptę, 869 00:45:51,730 --> 00:45:53,730 co prawdopodobnie by nie nastąpiło być takim złym pomysłem. 870 00:45:53,730 --> 00:45:55,730 Nie, dziękuję. 871 00:45:55,730 --> 00:45:57,740 OK. 872 00:45:57,740 --> 00:46:00,740 Powinieneś był widzieć wyraz twojej twarzy 873 00:46:00,740 --> 00:46:03,740 kiedy wyskoczył ten krokodyl. 874 00:46:03,740 --> 00:46:04,750 Aha. 875 00:46:04,750 --> 00:46:06,750 Widzisz spojrzenie niedźwiedzia? 876 00:46:06,750 --> 00:46:10,750 Takie było spojrzenie. 877 00:46:10,750 --> 00:46:12,760 Nie wiem. 878 00:46:12,760 --> 00:46:14,760 Prawa natury może się zmienić, Jack. 879 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Ta rzecz tam, to jest-- 880 00:46:15,760 --> 00:46:19,760 Bawisz się najlepiej swojego życia, prawda? 881 00:46:19,760 --> 00:46:21,770 Co? 882 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Co? Ludzie zostali zabici. 883 00:46:22,770 --> 00:46:25,770 Chyba nie dobrze się bawić. 884 00:46:25,770 --> 00:46:29,780 Dlaczego miałbyś-- 885 00:46:29,780 --> 00:46:33,780 Czy to pokazuje? 886 00:46:35,790 --> 00:46:39,790 To jest pierwszy raz Właściwie to kiedykolwiek... 887 00:46:39,790 --> 00:46:42,790 wiesz, byłem w środku środek czegokolwiek. 888 00:46:42,790 --> 00:46:43,790 Czy dlatego tu jesteś? 889 00:46:43,790 --> 00:46:47,800 aby znaleźć się w środku czegoś? 890 00:46:49,800 --> 00:46:52,810 Może. 891 00:46:52,810 --> 00:46:54,810 Zawsze czytałem o tym, co się stało. 892 00:46:54,810 --> 00:46:58,810 nigdy... 893 00:47:01,820 --> 00:47:04,820 Powinniśmy iść do łóżka. 894 00:47:04,820 --> 00:47:07,830 Mam na myśli, że powinniśmy iść do, uh... 895 00:47:07,830 --> 00:47:08,830 odpocząć. 896 00:47:08,830 --> 00:47:11,830 Powinniśmy iść do naszego oddzielne namioty, 897 00:47:11,830 --> 00:47:14,830 i-tu-- weź trochę - idź. 898 00:47:14,830 --> 00:47:18,840 Zrozumiałem. 899 00:47:21,840 --> 00:47:25,850 Dziękuję za bandaż. 900 00:47:25,850 --> 00:47:27,850 Noc. 901 00:47:27,850 --> 00:47:31,860 Tak. 902 00:47:40,870 --> 00:47:44,870 Nawet go nie widzi. 903 00:47:45,870 --> 00:47:49,880 No i zrozumiał. 904 00:47:49,880 --> 00:47:51,880 Ma jednego naturalnego wroga. 905 00:47:51,880 --> 00:47:54,890 Tylko jeden. 906 00:47:54,890 --> 00:47:55,890 Człowiek? 907 00:47:55,890 --> 00:47:58,890 Człowiek. 908 00:47:58,890 --> 00:47:59,890 Więc jesteś wielkim ekspertem. 909 00:47:59,890 --> 00:48:02,900 Myślisz, że nasz jest jakiś rodzaj mutanta lub--- 910 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 Nie koniecznie. W Indiach jest 30-stopowy. 911 00:48:05,900 --> 00:48:08,900 Największy, jaki kiedykolwiek został zabity rekord wynosił 27 stóp. 912 00:48:08,900 --> 00:48:11,910 Dlaczego więc tu jest? 913 00:48:11,910 --> 00:48:15,910 Szczerze... 914 00:48:17,910 --> 00:48:21,920 nie wiem. 915 00:48:41,940 --> 00:48:43,950 Miej oczy szeroko otwarte. 916 00:48:43,950 --> 00:48:46,950 Wiesz, jak szybko takie rzeczy mogą być. 917 00:48:46,950 --> 00:48:48,950 Mam kleszcze, wiem o tym. 918 00:48:48,950 --> 00:48:49,960 Po prostu bardzo mnie przyciągają. 919 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 Mam coś o kleszczach. 920 00:48:51,960 --> 00:48:54,960 Czołganie się po nogawce spodni. 921 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Włóż głowy spadkobierców pod skórę. 922 00:48:56,960 --> 00:48:58,970 Patrzeć. 923 00:48:58,970 --> 00:48:59,970 Co? 924 00:48:59,970 --> 00:49:03,970 Podnośnik. 925 00:49:08,980 --> 00:49:12,980 To dość duży druk. 926 00:49:19,990 --> 00:49:20,990 Wydaje się jesteśmy coraz niżej. 927 00:49:20,990 --> 00:49:23,000 Tak właśnie się dzieje, kiedy ląduję. 928 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Dlaczego lądujemy? 929 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Ponieważ to jest zatoczka w którym najwyraźniej mieszka. 930 00:49:29,000 --> 00:49:32,010 Dlaczego więc lądujemy? 931 00:49:32,010 --> 00:49:36,010 Zabijaka! 932 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Możemy to podnieść? 933 00:49:43,020 --> 00:49:45,030 Może. 934 00:49:45,030 --> 00:49:46,030 Nie chcę tego tam rozgniatać. 935 00:49:46,030 --> 00:49:48,030 Nie roztrząsam tego. 936 00:49:48,030 --> 00:49:51,030 Możesz to zmiażdżyć. Jest trochę miękki. 937 00:49:51,030 --> 00:49:55,040 Na litość boską, Nie rozgryzam tego! 938 00:49:56,040 --> 00:50:01,040 Ach! 939 00:50:01,040 --> 00:50:03,050 Boże. 940 00:50:03,050 --> 00:50:05,050 OK. 941 00:50:05,050 --> 00:50:07,050 To jest to! To jest to! 942 00:50:07,050 --> 00:50:10,060 Nie, nie, trzymam zostać uderzonym głową! 943 00:50:10,060 --> 00:50:11,060 Spróbuj się uspokoić. 944 00:50:11,060 --> 00:50:12,060 Uspokój się! 945 00:50:12,060 --> 00:50:15,060 Uspokój się, dobrze? Po prostu oddychaj. 946 00:50:15,060 --> 00:50:18,070 Jestem bardzo spokojny! Jestem opanowany! 947 00:50:18,070 --> 00:50:19,070 To już drugi raz. 948 00:50:19,070 --> 00:50:20,070 Zostałem uderzony z odciętą głową, 949 00:50:20,070 --> 00:50:23,070 i to mnie denerwuje! 950 00:50:23,070 --> 00:50:27,080 Co do cholery? 951 00:50:29,080 --> 00:50:32,080 Ach! 952 00:50:32,080 --> 00:50:33,090 ja... 953 00:50:33,090 --> 00:50:36,090 Chcę po prostu wrócić teraz do mojego namiotu. 954 00:50:36,090 --> 00:50:39,090 Czy możemy wrócić? 955 00:50:39,090 --> 00:50:41,100 Chyba żartujesz. 956 00:50:41,100 --> 00:50:44,100 Nie żartuję! 957 00:50:44,100 --> 00:50:45,100 Patrzeć. 958 00:50:45,100 --> 00:50:46,100 Mały pająk. 959 00:50:46,100 --> 00:50:48,100 Wczołgałem się do dziobka z wodą. 960 00:50:48,100 --> 00:50:50,110 W dół pada deszcz. 961 00:50:50,110 --> 00:50:54,110 Aby wypłukać pająka. 962 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 Kelly: Co ona robi? 963 00:50:59,120 --> 00:51:02,120 Dum de dum de dum. 964 00:51:02,120 --> 00:51:03,120 Kelly: Och. 965 00:51:03,120 --> 00:51:05,130 Co? 966 00:51:05,130 --> 00:51:09,130 Spójrz na głębokość 10 stóp w wodę. 967 00:51:17,140 --> 00:51:19,140 Przyjdź i zdobądź to! 968 00:51:28,160 --> 00:51:31,160 Wow. 969 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 Obrzydliwe. 970 00:51:33,160 --> 00:51:35,170 Nie złamałem żadnego prawa. 971 00:51:35,170 --> 00:51:36,170 Och, ale masz, proszę pani. 972 00:51:36,170 --> 00:51:37,170 Okłamałeś nas. 973 00:51:37,170 --> 00:51:39,170 To może być utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 974 00:51:39,170 --> 00:51:40,170 Zamordowany został mężczyzna 975 00:51:40,170 --> 00:51:42,170 częściowo z powodu twojego milczenia. 976 00:51:42,170 --> 00:51:43,170 Mógłbym wyliczyć opłatę 977 00:51:43,170 --> 00:51:44,180 lekkomyślnego zagrożenia. 978 00:51:44,180 --> 00:51:45,180 I jestem pewien, że PETA byłby zirytowany 979 00:51:45,180 --> 00:51:48,180 na to, jak traktujesz swoje krowy. 980 00:51:48,180 --> 00:51:50,180 Powód dla którego kłamałem gdybym ci powiedział prawdę, 981 00:51:50,180 --> 00:51:51,180 wytropiłbyś go i zabił, 982 00:51:51,180 --> 00:51:53,190 co wydaje się być dokładnie co próbujesz zrobić. 983 00:51:53,190 --> 00:51:55,190 Jak długo masz karmiłeś to coś? 984 00:51:55,190 --> 00:51:57,190 6 lat. 985 00:51:57,190 --> 00:51:59,190 6 lat? 986 00:51:59,190 --> 00:52:02,200 Cóż, Bernie był na rybach, 987 00:52:02,200 --> 00:52:04,200 i podążało za nim do domu. 988 00:52:04,200 --> 00:52:06,200 Więc rzuciliśmy mu trochę resztek, 989 00:52:06,200 --> 00:52:08,210 i cóż, tego nie zrobił zdają się nikomu nie przeszkadzać. 990 00:52:08,210 --> 00:52:11,210 Stał się trochę jak zwierzę domowe który żyje na wolności. 991 00:52:11,210 --> 00:52:12,210 Właśnie się pojawił? 992 00:52:12,210 --> 00:52:14,210 Nie masz pojęcia jak tu przybył? 993 00:52:14,210 --> 00:52:16,220 Nie. Czy ty? 994 00:52:16,220 --> 00:52:18,220 Twój mąż Bernie, 995 00:52:18,220 --> 00:52:19,220 ty przypadkiem nie zrobiłeś tego 996 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 zaprowadzić go do jeziora z zawiązanymi oczami? 997 00:52:21,220 --> 00:52:22,220 Gdybym miał kutasa, 998 00:52:22,220 --> 00:52:25,230 tutaj bym to zrobił powiedzieć, żebyś to ssał. 999 00:52:25,230 --> 00:52:27,230 Zrobił to krokodyl zabić męża? 1000 00:52:27,230 --> 00:52:30,230 Tak, ale to było wszystko... 1001 00:52:30,230 --> 00:52:31,240 to był błąd. 1002 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Błąd? 1003 00:52:33,240 --> 00:52:36,240 Jeden z naszych koni rozwiązał się 2 lata temu. 1004 00:52:36,240 --> 00:52:38,240 Poszedłem nad jezioro się napić, 1005 00:52:38,240 --> 00:52:40,250 i krokodyl zaczął przychodzić, 1006 00:52:40,250 --> 00:52:42,250 i Bernie poszedł wstawić się i-- 1007 00:52:42,250 --> 00:52:44,250 gdybym to zgłosił, 1008 00:52:44,250 --> 00:52:47,260 wysłaliby ludzi zabić to. 1009 00:52:47,260 --> 00:52:49,260 Jak mogłaś, proszę pani nie zgłosić tego? 1010 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Naraża życie ludzkie na niebezpieczeństwo. 1011 00:52:50,260 --> 00:52:52,260 Nikt nie mieszka nad tym jeziorem. 1012 00:52:52,260 --> 00:52:56,270 To teraz naprawdę jego jezioro. 1013 00:52:57,270 --> 00:52:59,270 Chodź, Hektorze. Wiem, że jesteś szalony, 1014 00:52:59,270 --> 00:53:00,270 ale nie możesz tego zrobić. 1015 00:53:00,270 --> 00:53:02,270 Muszę zobaczyć jego siedlisko z bliska, zastępco Gare. 1016 00:53:02,270 --> 00:53:04,280 Więc obejrzyj Novę, dobrze? 1017 00:53:04,280 --> 00:53:07,280 Ale nie wchodź do wody. 1018 00:53:07,280 --> 00:53:08,280 Proszę. 1019 00:53:08,280 --> 00:53:10,280 Będę uprawiać z tobą seks. 1020 00:53:10,280 --> 00:53:11,290 Po prostu wyjdźmy stąd. 1021 00:53:11,290 --> 00:53:12,290 Kochanie, 1022 00:53:12,290 --> 00:53:16,290 on mnie nie skrzywdzi. 1023 00:53:16,290 --> 00:53:20,300 Nie. 1024 00:53:26,310 --> 00:53:30,310 Zabijaka! 1025 00:53:31,310 --> 00:53:33,310 Morderstwa i gwałty w miastach. 1026 00:53:33,310 --> 00:53:35,320 Ludzie bombardują samoloty. 1027 00:53:35,320 --> 00:53:37,320 Czy policja może ich zatrzymać? Nie. 1028 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 Ale nakarm jedną małą krowę do krokodyla-- 1029 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 Zostań tutaj do czasu pojawienia się policji. 1030 00:53:41,320 --> 00:53:43,330 Jesteś w areszcie domowym. 1031 00:53:43,330 --> 00:53:44,330 Dziękuję... 1032 00:53:44,330 --> 00:53:46,330 Oficer Jebany. 1033 00:53:46,330 --> 00:53:48,330 Szeryf, Mamy problem z Hectorem. 1034 00:53:48,330 --> 00:53:50,340 Jaki problem? 1035 00:53:50,340 --> 00:53:54,340 Poszedł popływać. 1036 00:53:54,340 --> 00:53:58,350 Sprawdzać. 1037 00:55:06,430 --> 00:55:08,430 Och, mój. 1038 00:55:13,440 --> 00:55:17,450 Nagle czuję trochę głupio tutaj. 1039 00:55:17,450 --> 00:55:21,450 Jesteś inny niż inni. 1040 00:55:22,450 --> 00:55:26,460 Duch Święty Sobka. 1041 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 Duch Święty. 1042 00:55:27,460 --> 00:55:30,460 Cholera. 1043 00:55:30,460 --> 00:55:32,460 Zabijaka! 1044 00:55:32,460 --> 00:55:35,470 Wystarczy włączyć zapłon. 1045 00:55:35,470 --> 00:55:39,470 To wtrysk paliwa. 1046 00:55:41,480 --> 00:55:43,480 Pospiesz się! 1047 00:55:45,480 --> 00:55:47,480 Wiem, że pod okoliczności, 1048 00:55:47,480 --> 00:55:48,490 odgryzając mi głowę 1049 00:55:48,490 --> 00:55:50,490 może wydawać się wykonalne. 1050 00:55:50,490 --> 00:55:54,490 To by cię poniżyło. 1051 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 Może dostanę szansę! 1052 00:55:58,500 --> 00:55:59,500 NIE! 1053 00:55:59,500 --> 00:56:01,500 Kule mogą nie przeniknąć do jego skóry. 1054 00:56:01,500 --> 00:56:03,500 O Jezu. W porządku, tylko trochę dalej. 1055 00:56:03,500 --> 00:56:05,510 Właśnie tak. 1056 00:56:20,530 --> 00:56:24,530 Przesuń się! 1057 00:56:26,530 --> 00:56:29,540 Iść! 1058 00:56:29,540 --> 00:56:33,540 -Iść! - Próbuję! 1059 00:56:33,540 --> 00:56:35,550 Ach! Jezus! 1060 00:56:59,580 --> 00:57:03,580 To twoja ostatnia mała rzecz wyczyn kaskaderski, panie Krokodyl. 1061 00:57:03,580 --> 00:57:05,580 Jesteś uziemiony. 1062 00:57:05,580 --> 00:57:06,590 To jest bardzo delikatny sprzęt 1063 00:57:06,590 --> 00:57:07,590 które rzucasz. 1064 00:57:07,590 --> 00:57:09,590 Nie obchodzi mnie to. Próbujesz się zabić. 1065 00:57:09,590 --> 00:57:11,590 Chcesz się spotkać Twój stwórca, czy to właśnie to? 1066 00:57:11,590 --> 00:57:12,590 Można by pomyśleć, że są boskie, 1067 00:57:12,590 --> 00:57:14,600 może doznasz duchowego wsparcia 1068 00:57:14,600 --> 00:57:15,600 z głaskania grzbietowego ze smokami, 1069 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 ale właśnie umieściłeś zastępcę tam ryzykowne, sir. 1070 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 Nie przeoczmy faktu że mnie nie zjadł. 1071 00:57:20,600 --> 00:57:23,610 Bo właśnie zjadł krowę, głupcze. 1072 00:57:23,610 --> 00:57:25,610 Jestem cywilem. Nie jestem pstrągiem. 1073 00:57:25,610 --> 00:57:26,610 Nie masz żadnej władzy nade mną cokolwiek. 1074 00:57:27,610 --> 00:57:28,610 Nie masz żadnej władzy nade mną cokolwiek. 1075 00:57:28,610 --> 00:57:29,610 Hej, hej, mogę cię aresztować. 1076 00:57:30,620 --> 00:57:32,620 Więc zrób to. 1077 00:57:32,620 --> 00:57:34,620 Zraniłaś jego uczucia. 1078 00:57:34,620 --> 00:57:36,620 Nie obchodzi mnie to. Czy cię to obchodzi? 1079 00:57:36,620 --> 00:57:40,630 Nie. To dupek. 1080 00:57:53,640 --> 00:57:55,650 Chciałeś, żeby cię to zabiło? 1081 00:57:55,650 --> 00:57:57,650 Myślisz, że jestem aż tak szalony? 1082 00:57:57,650 --> 00:57:58,650 Zabijaka. 1083 00:57:58,650 --> 00:58:00,650 To co właśnie zrobiłeś, 1084 00:58:00,650 --> 00:58:03,660 musiało być przynajmniej kilku coś w rodzaju pragnienia śmierci. 1085 00:58:03,660 --> 00:58:05,660 W starożytnej Melanezji 1086 00:58:05,660 --> 00:58:07,660 osoby podejrzane o popełnienie przestępstwa 1087 00:58:07,660 --> 00:58:10,670 zostałby rzucony do krokodyli. 1088 00:58:10,670 --> 00:58:11,670 Krokodyle zadecydują. 1089 00:58:11,670 --> 00:58:13,670 Oni byliby sędzią. 1090 00:58:13,670 --> 00:58:17,680 Aha, i to byłeś ty chcesz być tam osądzany? 1091 00:58:17,680 --> 00:58:19,680 Może byłem i co z tego? 1092 00:58:19,680 --> 00:58:21,680 Czy to zbyt arbitralne? 1093 00:58:21,680 --> 00:58:24,680 Lepiej być mierzonym moim bogactwem? 1094 00:58:24,680 --> 00:58:26,690 Lepiej dla mnie żeby zyskać poczucie własnej wartości 1095 00:58:26,690 --> 00:58:28,690 patrząc w oczy tanich pochlebców 1096 00:58:28,690 --> 00:58:29,690 masz ochotę na bilet na posiłek? 1097 00:58:29,690 --> 00:58:31,690 Było więcej szczerości w tych smoczych oczach. 1098 00:58:31,690 --> 00:58:33,700 Było więcej godności w tych smoczych oczach. 1099 00:58:33,700 --> 00:58:34,700 Jezu, Hector, skończ to gówno. 1100 00:58:34,700 --> 00:58:36,700 Och, pieprzyć to. 1101 00:58:36,700 --> 00:58:40,700 Czy mogę im powiedzieć, że tego nie zrobisz? wrócić do wody? 1102 00:58:40,700 --> 00:58:41,710 O tak, jasne. 1103 00:58:41,710 --> 00:58:42,710 Nie wrócę do wody. 1104 00:58:42,710 --> 00:58:44,710 Nie ma mowy, że idę z powrotem do wody. 1105 00:58:44,710 --> 00:58:46,710 OK. 1106 00:58:46,710 --> 00:58:50,720 Kelly'ego. 1107 00:58:51,720 --> 00:58:55,720 Nie możemy pozwolić, żeby to zabili. 1108 00:59:02,730 --> 00:59:05,740 Tak, wciągnij wszystkie ciężarówki 1109 00:59:05,740 --> 00:59:07,740 i zacznij się pakować. 1110 00:59:07,740 --> 00:59:08,740 Wszystko? 1111 00:59:08,740 --> 00:59:09,740 Tak. 1112 00:59:09,740 --> 00:59:10,740 W porządku. 1113 00:59:10,740 --> 00:59:13,750 Właśnie usłyszałem od Wildlife oraz Florida Fish and Game. 1114 00:59:13,750 --> 00:59:14,750 Będą tu za 3 godziny. 1115 00:59:14,750 --> 00:59:16,750 OK. 1116 00:59:16,750 --> 00:59:18,750 Więc równie dobrze możemy się pakować. 1117 00:59:18,750 --> 00:59:20,760 Dobry pomysł. 1118 00:59:20,760 --> 00:59:23,760 Czy będą próbowali go złapać w pułapkę? 1119 00:59:23,760 --> 00:59:24,760 Przepraszam? 1120 00:59:24,760 --> 00:59:26,760 Ryby i dziczyzna na Florydzie. 1121 00:59:26,760 --> 00:59:28,770 Co oni zrobią kiedy tu dotrą? 1122 00:59:28,770 --> 00:59:32,770 Powiedz jej, Jack. 1123 00:59:32,770 --> 00:59:35,770 Nie uda mi się go złapać w dołach, prawda? 1124 00:59:35,770 --> 00:59:37,780 I uspokajasz go w wodzie, 1125 00:59:37,780 --> 00:59:38,780 i tonie. 1126 00:59:38,780 --> 00:59:40,780 Mogliby spróbować uśpić go na lądzie. 1127 00:59:40,780 --> 00:59:42,780 Jasne, mogliby, ale tego nie zrobią. 1128 00:59:42,780 --> 00:59:43,780 Odebrał ludzkie życie. 1129 00:59:43,780 --> 00:59:44,790 Misja będzie żeby go położyć. 1130 00:59:44,790 --> 00:59:46,790 Czy to prawda? 1131 00:59:46,790 --> 00:59:50,790 Nigdy nie byli w stanie aby uwięzić wszystko w promieniu 30 stóp. 1132 00:59:50,790 --> 00:59:52,800 Ale muszą spróbować, prawda? 1133 00:59:52,800 --> 00:59:54,800 Gdzie oni jadą zabierz go, Florydo? 1134 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Powrót do Azji? 1135 00:59:55,800 --> 00:59:57,800 Mam dość flaksydylu ze mną, żeby go wyrzucić-- 1136 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Zapomnij o tym. 1137 00:59:58,800 --> 01:00:01,810 Jacku, wysłuchaj mnie. 1138 01:00:01,810 --> 01:00:02,810 Wiem, że jestem gruba, bogaty, wariat, wariat 1139 01:00:02,810 --> 01:00:04,810 który jest mniej więcej tak uziemiony jak gołąb uliczny, 1140 01:00:04,810 --> 01:00:06,810 Kontynuuj. 1141 01:00:06,810 --> 01:00:08,820 Ale ta rzecz... 1142 01:00:08,820 --> 01:00:10,820 Tutaj? 1143 01:00:10,820 --> 01:00:13,820 Maine? 1144 01:00:13,820 --> 01:00:14,820 30 stóp? 1145 01:00:14,820 --> 01:00:16,830 Nie sądzisz, że mamy do czynienia 1146 01:00:16,830 --> 01:00:18,830 z odrobiną cudu? 1147 01:00:18,830 --> 01:00:20,830 Tak. Cud byłby wziąć go żywcem. 1148 01:00:20,830 --> 01:00:22,830 Tak, ale gdybyśmy mogli zneutralizować go-- 1149 01:00:22,830 --> 01:00:23,840 Jak go zneutralizujemy? 1150 01:00:23,840 --> 01:00:25,840 Zwab go na ląd i napompuj go narkotykami. 1151 01:00:25,840 --> 01:00:26,840 Och, prawda. 1152 01:00:26,840 --> 01:00:28,840 Wiem o pustym zbiornik na ropę w Portland. 1153 01:00:28,840 --> 01:00:30,840 Jeśli go odurzyliśmy, to tak mógłby go tam pomieścić. 1154 01:00:30,840 --> 01:00:32,850 Ma 150 lat. 1155 01:00:32,850 --> 01:00:36,850 Pewnie tu pływał z innego kontynentu. 1156 01:00:36,850 --> 01:00:38,850 Wyemigrował do Maine. 1157 01:00:38,850 --> 01:00:41,860 Jak do cholery mówimy po prostu to zabijemy? 1158 01:00:41,860 --> 01:00:43,860 Jack, ta rzecz tu jest 1159 01:00:43,860 --> 01:00:45,860 ma trochę znaczenie ekologiczne. 1160 01:00:45,860 --> 01:00:47,870 A ty jesteś w biznesie 1161 01:00:47,870 --> 01:00:49,870 ochrony rzeczy przeciw wyginięciu. 1162 01:00:49,870 --> 01:00:51,870 W tym posłowie. 1163 01:00:51,870 --> 01:00:52,870 rozumiem to, 1164 01:00:52,870 --> 01:00:54,870 ale jeśli to możliwe wziąć go żywcem-- 1165 01:00:54,870 --> 01:00:55,880 Nie, to niemożliwe. 1166 01:00:55,880 --> 01:00:57,880 Słuchaj, on podąża za wszystkim to się rusza, prawda? 1167 01:00:57,880 --> 01:01:00,880 Zastawiliśmy pułapkę na plaży. Mam dość sieci... 1168 01:01:00,880 --> 01:01:02,880 Nie. Nie ma sieci to go zatrzyma. 1169 01:01:02,880 --> 01:01:03,890 To go zatrzyma splątane wystarczająco długo 1170 01:01:03,890 --> 01:01:05,890 żeby narkotyki zadziałały. 1171 01:01:05,890 --> 01:01:06,890 Na litość boską, Jacku, 1172 01:01:06,890 --> 01:01:08,890 złapali krokodyle większy niż 20 stóp. 1173 01:01:08,890 --> 01:01:11,900 To nie jest całkowicie nie wchodzi w grę. 1174 01:01:11,900 --> 01:01:12,900 To możliwe i ty o tym wiesz. 1175 01:01:12,900 --> 01:01:14,900 I te skurwysyny z Floryda nawet nie spróbuje, 1176 01:01:14,900 --> 01:01:17,900 i ty też o tym wiesz. 1177 01:01:17,900 --> 01:01:19,910 Mam leki. Ma dużą armatę 1178 01:01:19,910 --> 01:01:22,910 jeśli coś pójdzie nie tak. 1179 01:01:22,910 --> 01:01:24,910 Jak go wprowadzić do siatki? 1180 01:01:24,910 --> 01:01:26,910 Zapytaj panią Bickerman zadzwonić do niego? 1181 01:01:26,910 --> 01:01:27,920 Możecie być w ciężarówkach 1182 01:01:27,920 --> 01:01:28,920 z bronią uspokajającą. 1183 01:01:28,920 --> 01:01:29,920 Jeśli zaatakuje, uciekasz. 1184 01:01:29,920 --> 01:01:31,920 Nie jest taki szybki. 1185 01:01:31,920 --> 01:01:35,930 Musimy po prostu spróbować. 1186 01:01:35,930 --> 01:01:39,930 Jedna próba. Tylko jedna próba. 1187 01:01:40,930 --> 01:01:41,930 Jak mówi Hanka, 1188 01:01:41,930 --> 01:01:44,940 jak byśmy go zwabili? 1189 01:01:44,940 --> 01:01:46,940 Pozwę cię! 1190 01:01:46,940 --> 01:01:47,940 Zacząć robić. 1191 01:01:48,940 --> 01:01:51,950 Nie możesz wziąć krowy przez wybitną domenę! 1192 01:01:51,950 --> 01:01:52,950 Właśnie to zrobiliśmy! 1193 01:01:52,950 --> 01:01:55,950 Nie pozwolimy, żeby stała jej się krzywda, proszę pani. 1194 01:01:55,950 --> 01:01:57,950 Wszyscy jesteście frajerami! 1195 01:01:57,950 --> 01:02:00,960 Na początku wiedziałem. Po prostu nie chciałam tego mówić. 1196 01:02:00,960 --> 01:02:02,960 Wiemy, co robimy. 1197 01:02:03,960 --> 01:02:07,970 Mamy wiszącą krowę z helikoptera. 1198 01:02:08,970 --> 01:02:09,970 Niewielki opór. 1199 01:02:09,970 --> 01:02:13,980 O ile uda mi się ją zatrzymać od huśtania się, jest ok. 1200 01:02:19,980 --> 01:02:22,990 Postępujemy słusznie. 1201 01:02:22,990 --> 01:02:24,990 Możesz czuć się inaczej jeśli zostaniesz zjedzony. 1202 01:02:24,990 --> 01:02:28,990 Tak, dzięki. 1203 01:02:40,010 --> 01:02:42,010 Pistolet uspokajający z każdym karabinem. 1204 01:02:42,010 --> 01:02:46,020 To tak daleko wstecz jak to idzie, prawda? 1205 01:02:54,030 --> 01:02:56,030 Hector, zachowaj dość napięcie, żeby ją utrzymać. 1206 01:02:56,030 --> 01:02:58,030 Nie wiemy jak dobrze potrafi pływać. 1207 01:02:58,030 --> 01:03:02,040 Prawidłowy. 1208 01:03:07,040 --> 01:03:09,040 Nienawidzę tego mówić. 1209 01:03:09,040 --> 01:03:12,050 Im bardziej się rzuca, tym lepiej. 1210 01:03:12,050 --> 01:03:14,050 Jesteś gotowy na brzegu? 1211 01:03:14,050 --> 01:03:16,050 Tak, u nas wszystko w porządku. Jesteśmy gotowi. 1212 01:03:16,050 --> 01:03:20,060 OK. 1213 01:03:20,060 --> 01:03:24,060 Jeśli się zmęczy, wyciągnij ją. 1214 01:03:25,070 --> 01:03:27,070 Jacek: Co ona teraz robi? 1215 01:03:27,070 --> 01:03:31,070 Próbuje latać. 1216 01:03:31,070 --> 01:03:35,080 To nie jest szczęśliwa krowa. 1217 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Trzymam kciuki za krokodyla. 1218 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 Mam nadzieję, że przełknie Twoi przyjaciele w całości. 1219 01:03:40,080 --> 01:03:42,090 Być może zechcesz aresztować ja też za to. 1220 01:03:42,090 --> 01:03:44,090 Czy to przestępstwo... 1221 01:03:44,090 --> 01:03:47,090 Życzyć żucia egzekwowania prawa? 1222 01:03:47,090 --> 01:03:50,100 Nie jestem pewien, proszę pani. 1223 01:03:51,100 --> 01:03:53,100 Masz je? 1224 01:03:53,100 --> 01:03:54,100 Tak, tutaj. 1225 01:03:54,100 --> 01:03:56,100 Mała bateria! 1226 01:03:56,100 --> 01:03:58,110 Jaka jest umowa? 1227 01:03:58,110 --> 01:04:00,110 Cóż, próbowaliśmy. 1228 01:04:00,110 --> 01:04:03,110 Jeszcze trochę, proszę. 1229 01:04:03,110 --> 01:04:05,120 Wygląda na to, że nie pływa. 1230 01:04:05,120 --> 01:04:07,120 Nie, ona pływa. 1231 01:04:07,120 --> 01:04:09,120 Wygląda jak wielka torebka herbaty. 1232 01:04:10,120 --> 01:04:11,120 OK, Hektor. 1233 01:04:11,120 --> 01:04:14,130 Dobry plan, zła przynęta. Gra zakończona. 1234 01:04:14,130 --> 01:04:17,130 Krowa mnie rozczarowuje. 1235 01:04:18,130 --> 01:04:21,140 Trzymać się. 1236 01:04:21,140 --> 01:04:22,140 Mam coś na ekranie. 1237 01:04:22,140 --> 01:04:24,140 Co masz? 1238 01:04:24,140 --> 01:04:25,140 On nadchodzi. 1239 01:04:25,140 --> 01:04:27,140 Gdzie? 1240 01:04:27,140 --> 01:04:28,140 Jak daleko? 1241 01:04:28,140 --> 01:04:30,150 Mniej więcej 30 metrów. 1242 01:04:30,150 --> 01:04:32,150 Porusza się powoli, ale na pewno przyjdzie. 1243 01:04:32,150 --> 01:04:35,150 Czy możesz potwierdzić wizualnie czy po prostu radar? 1244 01:04:35,150 --> 01:04:36,150 Radar. 1245 01:04:36,150 --> 01:04:37,160 Jest pod wodą, 1246 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 ale on nadchodzi! 1247 01:04:39,160 --> 01:04:41,160 W porządku, wszyscy z powrotem do ciężarówek! 1248 01:04:41,160 --> 01:04:43,160 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 1249 01:04:43,160 --> 01:04:44,160 Chodźmy, chodźmy! 1250 01:04:44,160 --> 01:04:45,170 chodźmy! 1251 01:04:45,170 --> 01:04:46,170 Wprowadź go. 1252 01:04:46,170 --> 01:04:50,170 W drodze. 1253 01:04:54,180 --> 01:04:57,180 Pamiętaj o celowaniu na brzuch i boki! 1254 01:04:57,180 --> 01:05:01,190 Te rzutki nie przebije mu pleców! 1255 01:05:01,190 --> 01:05:04,190 Wypływa na powierzchnię. To jest jego pysk. 1256 01:05:04,190 --> 01:05:06,190 Oto on! 1257 01:05:06,190 --> 01:05:08,190 Zauważyliśmy go, Hectorze. 1258 01:05:08,190 --> 01:05:11,200 Ty mały przekąsku. 1259 01:05:11,200 --> 01:05:13,200 Jeśli się do niej zbliży, podciągnij się. 1260 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 Teraz martwi się o krowę. 1261 01:05:15,200 --> 01:05:19,210 Miło i powoli, Hector. 1262 01:05:21,210 --> 01:05:23,210 Lepiej, żeby ta sieć działała. 1263 01:05:23,210 --> 01:05:24,220 Dopadł cię tym. 1264 01:05:26,220 --> 01:05:29,220 Jesteśmy jakieś 4 metry teraz wody. 1265 01:05:31,220 --> 01:05:32,230 Ona muczy. 1266 01:05:32,230 --> 01:05:34,230 Nie zrobiłbyś tego? 1267 01:05:34,230 --> 01:05:36,230 Ona też kopie. 1268 01:05:38,230 --> 01:05:39,230 Trochę bliżej, Hectorze. 1269 01:05:49,250 --> 01:05:53,250 O cholera. 1270 01:05:56,260 --> 01:05:58,260 Uważaj! 1271 01:06:05,270 --> 01:06:09,270 Skurwielu! 1272 01:06:10,270 --> 01:06:12,280 Gówno! 1273 01:06:12,280 --> 01:06:13,280 Gdzie on jest? 1274 01:06:13,280 --> 01:06:17,280 Musimy się do niego dostać. 1275 01:06:18,280 --> 01:06:20,290 Wesprzyj nas. 1276 01:06:20,290 --> 01:06:22,290 Strać broń uspokajającą. Idź do karabinów. 1277 01:06:22,290 --> 01:06:24,290 Zdobądź karabiny! 1278 01:06:42,320 --> 01:06:43,320 Gdzie on poszedł? 1279 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Wstrzymać. 1280 01:06:44,320 --> 01:06:46,320 Nie wracaj do wody. 1281 01:06:46,320 --> 01:06:49,320 Jeśli dostaniesz bezpieczny strzał, zrób go. 1282 01:06:49,320 --> 01:06:53,330 Nie ruszaj się, Hektorze! 1283 01:06:56,330 --> 01:06:58,330 Czy widzisz cokolwiek? stamtąd? 1284 01:06:58,330 --> 01:07:00,340 Nic! 1285 01:07:00,340 --> 01:07:04,340 Może wypłynął z powrotem! 1286 01:07:05,340 --> 01:07:07,350 Jezus! 1287 01:07:07,350 --> 01:07:09,350 Zabijaka! 1288 01:07:09,350 --> 01:07:10,350 Hej! 1289 01:07:10,350 --> 01:07:11,350 Wracaj do ciężarówki! 1290 01:07:11,350 --> 01:07:15,360 Przykryłem go. 1291 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Gdzie on jest? 1292 01:07:21,360 --> 01:07:22,370 Nie wiem. 1293 01:07:22,370 --> 01:07:26,370 Zapadł się pod ziemię. 1294 01:07:33,380 --> 01:07:37,380 Po prostu mam takie przeczucie wszystko jest całkowicie bezpieczne. 1295 01:07:42,390 --> 01:07:43,390 Tam! 1296 01:07:43,390 --> 01:07:44,390 On wypływa! 1297 01:07:44,390 --> 01:07:45,390 Chyba go widzę! 1298 01:07:45,390 --> 01:07:49,400 Chyba widzę jego ogon! 1299 01:08:02,420 --> 01:08:05,420 Gówno! Kelly! 1300 01:08:05,420 --> 01:08:07,420 Ach! 1301 01:08:21,440 --> 01:08:25,450 Kelly! 1302 01:08:34,460 --> 01:08:36,460 Kelly, płyń, płyń do mnie! 1303 01:08:36,460 --> 01:08:40,460 Płyń do mnie, Kelly! 1304 01:08:42,470 --> 01:08:43,470 Strzelaj do tej cholernej rzeczy! 1305 01:08:43,470 --> 01:08:47,470 Nie mam czystego strzału. 1306 01:08:48,470 --> 01:08:49,480 Zanurz się pod! 1307 01:08:49,480 --> 01:08:53,480 Tonąć! 1308 01:08:54,480 --> 01:08:58,490 Pierdolić. 1309 01:09:17,510 --> 01:09:18,510 – Ratujmy go. 1310 01:09:18,510 --> 01:09:22,520 Co za kurewsko świetny pomysł. 1311 01:09:47,550 --> 01:09:50,550 Pospiesz się. 1312 01:09:50,550 --> 01:09:51,560 Tutaj. 1313 01:09:51,560 --> 01:09:54,560 Zaczynamy. 1314 01:09:54,560 --> 01:09:56,560 Gdzie on jest? 1315 01:09:56,560 --> 01:09:57,560 Nie wiem. 1316 01:09:57,560 --> 01:09:59,560 Nie możemy go zobaczyć. 1317 01:09:59,560 --> 01:10:03,570 Co-co? 1318 01:10:07,570 --> 01:10:11,580 Zabijaka! 1319 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 W porządku. 1320 01:10:24,600 --> 01:10:28,600 Koniec gry. 1321 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 Patrzeć. 1322 01:10:29,600 --> 01:10:32,610 On cierpi. 1323 01:10:32,610 --> 01:10:34,610 Muszę zachować się humanitarnie. 1324 01:10:34,610 --> 01:10:36,610 Nie, nie! 1325 01:10:36,610 --> 01:10:38,610 Nie, nie, nie, spójrz, on jest uwięziony! 1326 01:10:38,610 --> 01:10:41,620 Udało nam się! 1327 01:10:41,620 --> 01:10:43,620 No to co? To nie jest siatka, ale jest uwięziony. 1328 01:10:43,620 --> 01:10:45,620 Misja wykonana. 1329 01:10:45,620 --> 01:10:46,620 Zastrzel go. 1330 01:10:46,620 --> 01:10:47,630 Mam więcej narkotyków. Jest na wpół martwy. 1331 01:10:47,630 --> 01:10:51,630 Jest na wpół żywy. Zastrzel go! 1332 01:11:03,650 --> 01:11:07,650 Narkotyki zaczynają działać. 1333 01:11:29,680 --> 01:11:31,680 Spójrz na niego. 1334 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Skończył. 1335 01:11:33,680 --> 01:11:34,690 Motek. 1336 01:11:34,690 --> 01:11:37,690 W porządku, odsuń się. 1337 01:11:37,690 --> 01:11:39,690 Nie, nie, nie, szeryfie. 1338 01:11:39,690 --> 01:11:40,690 Patrzeć. 1339 01:11:40,690 --> 01:11:42,700 Spójrz, spójrz. 1340 01:11:42,700 --> 01:11:43,700 Nic mu nie zostało. 1341 01:11:43,700 --> 01:11:47,700 Zacząć robić. Zastrzel go. 1342 01:11:53,710 --> 01:11:55,710 Naprawdę? 1343 01:11:55,710 --> 01:11:56,710 -Jack, my nie-- - Kelly. 1344 01:11:56,710 --> 01:11:58,710 Nie musimy go niszczyć! 1345 01:11:58,710 --> 01:12:02,720 Cholera, spójrz na niego! 1346 01:12:05,720 --> 01:12:06,730 Pozwól mi to mieć. 1347 01:12:06,730 --> 01:12:07,730 Kelly: Został zneutralizowany. 1348 01:12:07,730 --> 01:12:09,730 Chodź Jacku, jest uwięziony! 1349 01:12:09,730 --> 01:12:10,730 Spójrz na niego! Nie może się ruszyć! 1350 01:12:10,730 --> 01:12:11,730 O co chodzi? 1351 01:12:11,730 --> 01:12:12,730 Nie musimy tego robić. 1352 01:12:12,730 --> 01:12:16,740 Jacku, nie musisz. Proszę! 1353 01:12:30,760 --> 01:12:32,760 Boże! 1354 01:12:32,760 --> 01:12:34,760 On mnie ma! 1355 01:12:34,760 --> 01:12:35,760 Jezus! 1356 01:12:35,760 --> 01:12:36,760 Jezus Chrystus! 1357 01:12:36,760 --> 01:12:39,770 Czy są 2? Myślę, że jest 2. 1358 01:12:39,770 --> 01:12:41,770 Widzę to. 1359 01:12:41,770 --> 01:12:42,770 Ugryzł mnie! 1360 01:12:42,770 --> 01:12:44,770 Ugryzł mnie! Jest 2, jest 2! 1361 01:12:44,770 --> 01:12:48,780 Umiem liczyć. 1362 01:12:48,780 --> 01:12:52,780 NIE! 1363 01:12:56,790 --> 01:13:00,790 Wracając do jednego. 1364 01:13:01,800 --> 01:13:03,800 Zacząć robić. 1365 01:13:03,800 --> 01:13:07,800 Len go. 1366 01:13:14,810 --> 01:13:16,810 O, tutaj są. 1367 01:13:16,810 --> 01:13:20,820 W samą porę. Miło cię widzieć. 1368 01:13:27,830 --> 01:13:29,830 Będziemy potrzebować aby zdobyć tego gada 1369 01:13:29,830 --> 01:13:31,830 trochę pomocy lekarskiej. 1370 01:13:31,830 --> 01:13:33,840 My... 1371 01:13:33,840 --> 01:13:37,840 uwięził go naszym helikopterem. 1372 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 Portland? 1373 01:13:53,860 --> 01:13:54,860 Tak, Portland. 1374 01:13:54,860 --> 01:13:56,870 Tam go zatankują dopóki się nie dowiemy 1375 01:13:56,870 --> 01:13:58,870 coś lepszego do zrobienia. 1376 01:13:58,870 --> 01:14:00,870 Więc szeryfie, szeryfie, 1377 01:14:00,870 --> 01:14:02,870 musisz strzelić w końcu twój wielki pistolet. 1378 01:14:02,870 --> 01:14:03,880 Czy było fajnie? 1379 01:14:03,880 --> 01:14:06,880 Przereklamowany. 1380 01:14:06,880 --> 01:14:07,880 Co powiedział Bickerman? 1381 01:14:07,880 --> 01:14:09,880 Cóż, nie chciała nam powiedzieć 1382 01:14:09,880 --> 01:14:11,890 o drugim krokodylu, 1383 01:14:11,890 --> 01:14:13,890 bo się bała odstrzelilibyśmy mu łeb. 1384 01:14:13,890 --> 01:14:17,890 Kobieca intuicja. 1385 01:14:17,890 --> 01:14:18,890 Mamy miejsce dla jeszcze jednego. 1386 01:14:18,890 --> 01:14:20,900 Ktoś powinien prawdopodobnie idź z nim. 1387 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Uch... 1388 01:14:21,900 --> 01:14:24,900 Jeszcze coś pakuję, 1389 01:14:24,900 --> 01:14:27,910 ale... 1390 01:14:27,910 --> 01:14:29,910 pójdę. 1391 01:14:29,910 --> 01:14:31,910 Więc wyobrażam sobie, że będziesz to miał 1392 01:14:31,910 --> 01:14:34,910 kilka raportów do zrobienia. 1393 01:14:34,910 --> 01:14:36,920 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać. 1394 01:14:36,920 --> 01:14:40,920 Tak. Miło było cię poznać. 1395 01:14:40,920 --> 01:14:44,930 Oj, Hank, nie załamuj się. 1396 01:14:44,930 --> 01:14:46,930 Z tobą wciąż jestem zmieszany. 1397 01:14:46,930 --> 01:14:50,930 No cóż, po prostu w takim razie obrażam cię dla zasady. 1398 01:14:52,940 --> 01:14:56,940 Do zobaczenia. 1399 01:15:03,950 --> 01:15:04,950 Cóż... 1400 01:15:04,950 --> 01:15:06,950 Chcesz się podwieźć moją ciężarówką? 1401 01:15:06,950 --> 01:15:07,960 Och, właśnie skończyliśmy 1402 01:15:07,960 --> 01:15:09,960 ładowanie przodu ciężarówki. 1403 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 Czy chcesz, żebyśmy to zrobili? wynieść coś? 1404 01:15:10,960 --> 01:15:12,960 Nie, nie, wszystko w porządku. 1405 01:15:12,960 --> 01:15:13,960 Będę w każdym razie trochę czasu. 1406 01:15:13,960 --> 01:15:15,970 Chcę iść powiedzieć pożegnanie z jeziorem. 1407 01:15:15,970 --> 01:15:18,970 Pewnie, bo Nie przeszkadza mi to-- 1408 01:15:18,970 --> 01:15:21,970 Nie. Właściwie chcę zostać trochę dłużej. 1409 01:15:21,970 --> 01:15:26,980 W porządku. 1410 01:15:27,980 --> 01:15:29,980 Jeśli kiedykolwiek będę w Nowym Jorku, na pewno... 1411 01:15:29,980 --> 01:15:33,990 Tak. 1412 01:15:35,990 --> 01:15:40,000 Tak. 1413 01:15:55,020 --> 01:15:59,020 Więc nikt nigdy tego nie robi wykonać ruch w Maine? 1414 01:16:02,020 --> 01:16:04,030 To wszystko? Zsuwasz swoją torbę podróżną? 1415 01:16:04,030 --> 01:16:06,030 Po prostu... 1416 01:16:06,030 --> 01:16:07,030 wsiadaj do ciężarówki. 1417 01:16:07,030 --> 01:16:09,030 Idź na piwo. 1418 01:16:09,030 --> 01:16:11,040 W mieście jest dobry bar. 1419 01:16:11,040 --> 01:16:13,040 Założę się, że to urocze. 1420 01:16:13,040 --> 01:16:14,040 Czy okulary są czyste? 1421 01:16:14,040 --> 01:16:16,040 Głównie. 1422 01:16:16,040 --> 01:16:19,050 Będziesz narzekał cały czas? 1423 01:16:19,050 --> 01:16:20,050 Podnośnik. 1424 01:16:20,050 --> 01:16:24,050 Uruchom ciężarówkę. 1425 01:16:28,060 --> 01:16:32,060 Już tęsknię za krokodylem. 1426 01:17:16,120 --> 01:17:19,120 Śliczne małe guziki. Och, ho, ho. 1427 01:17:19,120 --> 01:17:22,130 Och, mama cię kocha. 1428 01:17:22,130 --> 01:17:23,130 Pospiesz się. 1429 01:17:23,130 --> 01:17:25,130 Zjedz kolację. 1430 01:17:25,130 --> 01:17:27,130 Obgryzaj palce mamy. 1431 01:17:27,130 --> 01:17:28,130 Tak.