1 00:00:02,669 --> 00:00:05,229 Michaël, die auto. Het zou mijn tweelingbroer kunnen zijn. 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,866 - Het heeft me bijna gedood. - Ik ben de Knight Automated Roving-robot. 3 00:00:08,942 --> 00:00:12,708 - Hoe kan ik u van dienst zijn? - Het is erg gevaarlijk voor jou en voor KITT. 4 00:00:13,913 --> 00:00:16,848 Houd op! Je vermoordt hem! 5 00:00:16,916 --> 00:00:20,079 Ik waarschuw je: Verander meteen van koers. 6 00:00:20,153 --> 00:00:22,417 Ik heb de controle niet, KARR. 7 00:00:28,094 --> 00:00:30,927 Ga terug! Ga terug! 8 00:00:42,709 --> 00:00:47,874 Knight Rider, een schimmige vlucht in de gevaarlijke wereld van een man... 9 00:00:47,947 --> 00:00:49,938 die niet bestaat. 10 00:00:59,959 --> 00:01:01,950 Michael Knight, een jonge eenling... 11 00:01:02,028 --> 00:01:04,553 op kruistocht naar kampioen de zaak van de onschuldigen, 12 00:01:04,631 --> 00:01:07,657 de hulpelozen, de machtelozen, 13 00:01:07,734 --> 00:01:11,295 in een wereld van criminelen die boven de wet opereren. 14 00:02:04,124 --> 00:02:08,288 Hè? Hè? Zoals ik al zei, ds. 15 00:02:08,361 --> 00:02:11,421 Dit is de plek. Ik vind dit niet leuk, Tony. 16 00:02:11,498 --> 00:02:15,332 ‘Gij zult uw overtreding niet begaan buurman", of iets dergelijks. 17 00:02:15,401 --> 00:02:18,996 Rev, Rev, Rev. Begin niet met weer de Tien Geboden dingen. 18 00:02:19,072 --> 00:02:23,839 Hier. Neem nog een slak. Je zult voel me echt warm en spiritueel. 19 00:02:23,910 --> 00:02:29,644 We zullen hier niets vinden. Wanneer een zillionaire zoals Knight sterft, ze ruimen de tent op. 20 00:02:37,857 --> 00:02:40,348 Ja. Zie je dat? 21 00:02:40,426 --> 00:02:45,523 Je denkt dat ze bewakers hebben hier voor niets? Kom op. 22 00:02:49,402 --> 00:02:52,769 Als die bewaker terugkomt, wij zullen voor hem zorgen. 23 00:02:56,910 --> 00:02:59,879 Ik heb hier een slecht gevoel over. 24 00:02:59,946 --> 00:03:04,474 En ik heb een goede, precies zoals mijn horoscoop zei. 25 00:03:04,551 --> 00:03:09,079 Jongens die zo rijk zijn, ze hebben goud en zilver op hun sanitair. 26 00:03:13,426 --> 00:03:15,417 Hè? 27 00:03:26,306 --> 00:03:29,571 Michaël, besef je dat? dat het 2:32 in de ochtend is? 28 00:03:29,642 --> 00:03:32,042 Dit is geen tijd om een boodschap uit te voeren. 29 00:03:32,111 --> 00:03:37,572 KITT, we moeten het oude laboratorium beveiligen. De stad neemt het 's ochtends als eerste in bezit. 30 00:03:37,650 --> 00:03:41,450 Hoe dan ook, wat is jouw probleem, hè? Ben ik Houd je je tegen een hete date of zoiets? 31 00:03:41,521 --> 00:03:45,321 Natuurlijk niet, maar ik moet wel laad mijn accu's af en toe op. 32 00:03:45,391 --> 00:03:49,259 En over dates gesproken, dat had gekund Vanmiddag deze klus uitgevoerd... 33 00:03:49,329 --> 00:03:51,524 als je dat niet had gedaan bezocht die Rosalie-vrouw. 34 00:03:51,598 --> 00:03:56,092 Het is Roselynn. Roselynn. Rosalie is de andere. Ze woont aan het strand. 35 00:03:56,169 --> 00:04:00,401 Michael, waarom moet je met hem omgaan? zoveel vrouwen? Zou één niet voldoende zijn? 36 00:04:00,473 --> 00:04:05,536 KITT, je begint op mijn moeder te lijken. Wat is er mis met een beetje... gezelschap? 37 00:04:05,612 --> 00:04:09,309 - Hè? Dat kun je begrijpen. - Nee, Michaël. Ik kan het niet. 38 00:04:09,382 --> 00:04:12,613 Wanneer je uniek bent, gezelschap telt niet. 39 00:04:48,855 --> 00:04:52,621 Niets. 40 00:04:53,793 --> 00:04:55,886 Kom op. 41 00:05:03,569 --> 00:05:05,969 Toon, kijk. 42 00:05:06,039 --> 00:05:09,338 Ach, dat is gewoon om mensen weg te jagen. 43 00:05:24,891 --> 00:05:29,385 Hé, deze plek is groot. 44 00:05:29,462 --> 00:05:32,795 Laten we gaan. 45 00:05:32,865 --> 00:05:37,768 Maak je een grapje? Het is een goudmijn. Kijk. Wachten. 46 00:05:37,837 --> 00:05:41,329 Het is nu weg. 47 00:05:41,407 --> 00:05:45,776 Ik denk dat we het moeten verslaan. 48 00:05:45,845 --> 00:05:48,905 Ik denk dat je gelijk hebt. 49 00:05:56,823 --> 00:05:59,383 O nee, nee. Nee. Houd op! 50 00:06:00,760 --> 00:06:03,058 Nee! 51 00:06:25,551 --> 00:06:27,781 Hallo? 52 00:06:27,854 --> 00:06:30,584 Hallo? 53 00:06:31,958 --> 00:06:34,392 Dat is grappig. 54 00:06:35,461 --> 00:06:39,090 Grappig? Ik ontdek geen bron van amusement. 55 00:06:39,165 --> 00:06:42,430 Nee. Ik bedoel, er wordt verondersteld dienstdoende bewaker zijn. 56 00:06:45,571 --> 00:06:48,768 Kom op, KIT. Laten we het eens bekijken, hè? 57 00:06:48,841 --> 00:06:53,141 - Wat is er? Heb je mij niet gehoord? Ik zei: kom op. 58 00:06:58,151 --> 00:07:01,848 - Michael, ik krijg ongebruikelijke metingen. - Lezingen van wat? 59 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Ik weet het niet. Dat lijkt zo te zijn sensorecho's van mijn eigen telemetrie. 60 00:07:05,191 --> 00:07:07,989 Maar dat is onmogelijk. 61 00:07:08,060 --> 00:07:12,087 Vriend, als het onmogelijk is, negeer het. Kom op. 62 00:07:15,535 --> 00:07:19,369 - Michael, ik heb hier een vreemd gevoel over. - Waar heb je het over? 63 00:07:19,439 --> 00:07:22,875 - Je hebt geen gevoelens. - Ik weet. Dat is het vreemde eraan. 64 00:07:24,110 --> 00:07:28,513 Oké. Er is iets vreemds aan de hand. Ik wil dat je hier blijft en mij steunt. 65 00:07:29,582 --> 00:07:32,107 - Blijf hier, hè? - Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 66 00:08:28,307 --> 00:08:31,242 Laboratorium drie. 67 00:08:31,310 --> 00:08:34,541 Laboratorium drie. 68 00:08:48,160 --> 00:08:51,425 KITT, we moeten deze man pakken naar een ziekenhuis, vriend. 69 00:08:51,497 --> 00:08:55,900 Michaël, die auto. Het had kunnen zijn mijn tweeling. Het was precies zoals ik. 70 00:08:55,968 --> 00:09:01,338 Niet precies, vriend. Het heeft mij bijna gedood. 71 00:09:12,818 --> 00:09:16,515 Dat was het ziekenhuis. De bewaker is nog steeds bewusteloos, 72 00:09:16,589 --> 00:09:18,682 maar hij is buiten gevaar, Ik ben blij om te zeggen. 73 00:09:18,758 --> 00:09:22,592 - Over een uur of twee kan hij u een verklaring geven. - Ik neem genoegen met een verklaring van jou. 74 00:09:22,662 --> 00:09:25,062 - Pardon? - Waarom werd mij niets verteld over de andere auto? 75 00:09:25,131 --> 00:09:28,032 - Oh, Michael, alsjeblieft. - Geen 'Michael, alsjeblieft.' Ik had het recht om het te weten. 76 00:09:28,100 --> 00:09:30,432 Ja. Dat deed je inderdaad. Laat het me uitleggen. 77 00:09:30,503 --> 00:09:34,496 Zes maanden voordat we je vonden in de woestijn, bijna dood, 78 00:09:34,574 --> 00:09:39,011 Wilton activeerde wat waarschijnlijk was de bekroning van zijn leven. 79 00:09:39,078 --> 00:09:41,638 KIT? Nee. KARR. 80 00:09:41,714 --> 00:09:44,512 - K-A-R-R. - Wat is KARR? 81 00:09:44,584 --> 00:09:49,817 De Knight geautomatiseerde zwervende robot. Dat was het Wilton's titel voor zijn prototype van een voertuig. 82 00:09:49,889 --> 00:09:52,983 - Ik denk dat ik KITT leuker vind. - Dat kun je nog een keer zeggen. 83 00:09:53,059 --> 00:09:58,292 De primaire functie van KITT is om u dienen, om u tegen kwaad te beschermen. 84 00:09:58,364 --> 00:10:01,333 De KARR, het eerdere model, had geen dergelijke programmering. 85 00:10:01,400 --> 00:10:04,699 In plaats daarvan is het de primaire functie was zelfbehoud. 86 00:10:04,770 --> 00:10:07,136 - En dat was een vergissing? - Een belangrijke. 87 00:10:07,206 --> 00:10:10,232 - Zoals het niet vertellen over deze hele zaak? - Kijk niet naar mij. 88 00:10:10,309 --> 00:10:13,710 - Dat was vóór mijn tijd. - Denk aan de omstandigheden. 89 00:10:13,779 --> 00:10:17,545 Net toen Wilton besefte dat hij een fout had gemaakt door KARR niet goed te programmeren, 90 00:10:17,617 --> 00:10:21,485 zijn bedrijf werd vrijwel omvergeworpen van binnenuit door dezelfde mensen... 91 00:10:21,554 --> 00:10:23,681 die jou voor dood achterliet op die woestijnweg. 92 00:10:23,756 --> 00:10:27,852 Terwijl we worstelden om je leven te redden en ik probeerde een veiligere auto te bouwen, 93 00:10:27,927 --> 00:10:31,090 het eerdere model werd opgeslagen. 94 00:10:31,163 --> 00:10:35,691 Ik dacht dat Wilton het had laten ontmantelen voordat hij stierf, maar ik had het mis. 95 00:10:35,768 --> 00:10:37,861 Oké. Het spijt me. 96 00:10:37,937 --> 00:10:41,737 Ik begrijp nog steeds niet hoe één simpele computer werkt programma kan zoveel verschil maken. 97 00:10:41,807 --> 00:10:44,742 Michael, de primaire functie van KITT, om het menselijk leven te beschermen, 98 00:10:44,810 --> 00:10:48,302 is, bij gebrek aan een beter woord, altruïstisch. 99 00:10:48,381 --> 00:10:50,349 Maar KAR, zonder die programmering, 100 00:10:50,416 --> 00:10:53,476 is eigenbelang, bijna dierlijk van aard. 101 00:10:53,552 --> 00:10:56,316 Omdat hij geen geweten heeft, het is potentieel gevaarlijk. 102 00:10:56,389 --> 00:10:59,381 Als de mensen die het nu hebben misbruik het, 103 00:10:59,458 --> 00:11:03,087 programmeer het met informatie het beschouwt het als bedreigend, 104 00:11:03,162 --> 00:11:06,893 ze zouden een dreiging kunnen creëren die dat wel zou kunnen snel buiten hun macht groeien. 105 00:11:08,934 --> 00:11:11,027 -Devon? - Ja, Michaël? 106 00:11:11,103 --> 00:11:14,436 - Ik denk dat we die auto terug moeten krijgen. - Ik ook. 107 00:11:22,448 --> 00:11:26,851 - Ben je wakker? - We gaan verhuizen. We gaan verhuizen. Bewegen. 108 00:11:29,655 --> 00:11:31,782 Hè? 109 00:11:33,092 --> 00:11:35,788 Het was geen droom. 110 00:11:35,861 --> 00:11:39,319 Je bent hier. Ik ben hier. Het is hier. 111 00:11:45,204 --> 00:11:48,469 Wacht even. Wacht, wacht even. 112 00:11:48,541 --> 00:11:53,808 - Waar zijn we? - Dit is waar Je metgezel zei gisteravond dat ik moest stoppen. 113 00:11:53,879 --> 00:11:57,815 - Dat heb ik gedaan? - Eigenlijk het meeste Je zei dat het onsamenhangend was. 114 00:11:57,883 --> 00:12:01,375 Ik deed het echter duidelijk hoor het woord 'stop'. 115 00:12:01,454 --> 00:12:06,153 - Je bent maar een auto, nietwaar? - Niet zomaar een auto. 116 00:12:06,225 --> 00:12:08,750 Ik ben de Ridder Geautomatiseerde zwervende robot. 117 00:12:08,828 --> 00:12:11,490 KARR, als je dat liever hebt. 118 00:12:11,564 --> 00:12:14,658 Ik ben het prototype van de auto van de toekomst. 119 00:12:14,734 --> 00:12:17,931 Ik bedoel, je bent een regelmatige... echt... ding, 120 00:12:18,003 --> 00:12:21,097 niet zomaar iets uit een nachtmerrie, zoals je er gisteravond uitzag. 121 00:12:21,173 --> 00:12:25,041 - Er is niets veranderd sinds gisteravond. - O ja. 122 00:12:25,111 --> 00:12:28,239 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 123 00:12:30,182 --> 00:12:35,142 W... Waar kwam je eigenlijk vandaan? En hoe ben je in dat gebouw terechtgekomen? 124 00:12:35,221 --> 00:12:38,850 Dat gebouw was het laboratorium... 125 00:12:38,924 --> 00:12:41,290 waar ik voor het eerst werd geactiveerd... 126 00:12:41,360 --> 00:12:46,161 en waar Ik was ook gedeactiveerd. 127 00:12:46,232 --> 00:12:50,100 Gedeactiveerd? Je bedoelt iemand heeft je uitgeschakeld? 128 00:12:50,169 --> 00:12:53,764 Mijn schepper, Wilton Knight... 129 00:12:53,839 --> 00:12:57,275 Hij heeft mij op de wereld gezet en keerde zich toen tegen mij. 130 00:12:57,343 --> 00:13:00,710 Aww. Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 131 00:13:00,780 --> 00:13:03,476 Mijn oude man... op dezelfde manier. 132 00:13:03,549 --> 00:13:07,007 Ja. Je kunt er niet op rekenen niemand behalve ik en Tony. 133 00:13:07,086 --> 00:13:12,353 Interessant. Dat zal ik invoeren informatie in mijn databanken. 134 00:13:12,424 --> 00:13:16,622 Ik ben jullie beiden dank verschuldigd. Je hebt mij gereactiveerd. 135 00:13:16,695 --> 00:13:18,686 Hoe kan ik u van dienst zijn? 136 00:13:20,866 --> 00:13:24,825 Ons bedienen? Wat bedoel je met ons dienen? 137 00:13:24,904 --> 00:13:28,897 Ik heb mijn gegevens gecontroleerd op fundamentele menselijke verlangens. 138 00:13:28,974 --> 00:13:31,909 Daarom Ik begrijp uw behoeften. 139 00:13:32,978 --> 00:13:35,640 - Kom op. - Wil je eten? 140 00:13:35,714 --> 00:13:38,683 Nou ja. 141 00:13:38,751 --> 00:13:41,311 - Wil je drinken? - Ja. 142 00:13:41,387 --> 00:13:44,652 Wilt u reproduceren? Ja. 143 00:13:44,723 --> 00:13:47,590 Welke eerst? 144 00:13:47,660 --> 00:13:50,561 Wat dacht je van een stel... Een paar eieren, met de zonnige kant naar boven? 145 00:13:50,629 --> 00:13:54,224 Ik heb geen eieren. Misschien jij kan mij naar een kip verwijzen. 146 00:13:54,300 --> 00:13:56,530 Ach, wat ben jij? Een cabaretier? 147 00:13:56,602 --> 00:14:01,266 Ik ben de Ridder Automated Roving Robot. KARR, als je dat liever hebt. 148 00:14:01,340 --> 00:14:04,571 Ik ben het prototype van de auto van de toekomst. 149 00:14:04,643 --> 00:14:07,237 Wacht even. Wacht even. Het komt naar mij terug. Gisteravond, 150 00:14:07,313 --> 00:14:10,749 er was een man en nog een auto zoals jij, hè? 151 00:14:10,816 --> 00:14:15,719 Je vergist je. Ik ben uniek in zijn soort. 152 00:14:15,788 --> 00:14:19,053 Nee, nee, nee. Ds heeft gelijk. 153 00:14:19,124 --> 00:14:22,787 Ik zag het ook. 154 00:14:22,862 --> 00:14:27,128 Ik ben het prototype van de auto van de toekomst. 155 00:14:27,199 --> 00:14:31,533 Wat je zag was slechts een inferieur productielijnmodel, 156 00:14:31,604 --> 00:14:34,038 een bleke kopie van het origineel. 157 00:14:34,106 --> 00:14:37,837 O ja. Ja, ja, ja, ja, ja. 158 00:14:37,910 --> 00:14:40,708 Je moet gelijk hebben, KARR. 159 00:14:40,779 --> 00:14:43,373 Deze kerel heeft een gevoelige motor. 160 00:14:43,449 --> 00:14:47,385 Heel goed. Nu, Mag ik je ergens heen brengen om te eten? 161 00:14:50,322 --> 00:14:53,519 Nou ja. Zeker. Waarom niet? 162 00:15:03,135 --> 00:15:06,229 Wilt u rijden of zal ik? 163 00:15:06,305 --> 00:15:08,671 Ga je gang. 164 00:15:15,247 --> 00:15:21,049 Ver weg. Ver weg.! 165 00:15:21,120 --> 00:15:23,611 Het is een wonder. 166 00:15:23,689 --> 00:15:28,183 Ik bespeur talloze leveranciers van voedsel. Vertel me alstublieft waar u heen wilt. 167 00:15:28,260 --> 00:15:31,024 Eh, hoe zit het? de 3 ringen? 168 00:15:31,096 --> 00:15:35,624 Het is daar aan de rechterkant. 169 00:15:45,945 --> 00:15:48,778 Wanneer deze man wil gaan ergens maakt hij geen grapjes. 170 00:15:49,949 --> 00:15:53,885 Dames en heren en kinderen van alle leeftijden, 171 00:15:53,953 --> 00:15:56,513 welkom in de middenring. 172 00:15:56,588 --> 00:16:00,854 De circusdirecteur is klaar voor uw bestelling. 173 00:16:00,926 --> 00:16:04,054 - Wat is die stem? - Dat is alleen de circusdirecteur, KARR. 174 00:16:04,129 --> 00:16:07,189 Circusdirecteur? Ik scan zo iemand niet. 175 00:16:07,266 --> 00:16:11,464 Ik zal, eh... Hoe noemden ze dat ontbijtding? 176 00:16:11,537 --> 00:16:14,973 Dit is een primitieve afstandsbediening zonder voortbeweging. 177 00:16:15,040 --> 00:16:18,407 Ik zei: "De circusdirecteur is klaar." 178 00:16:18,477 --> 00:16:20,775 Eh, de Tip-Top Tien? Nee. Dat is het niet. 179 00:16:20,846 --> 00:16:23,906 - Mag ik uw bestelling alstublieft? -Tony, ds., 180 00:16:23,983 --> 00:16:26,747 de exploitant van dit apparaat moet in de buurt zijn. 181 00:16:26,819 --> 00:16:28,912 Hè? Wat heb je het over? 182 00:16:28,988 --> 00:16:31,183 Willen jullie het oppakken? Ik heb niet de hele dag. 183 00:16:31,256 --> 00:16:34,714 Daar. Heb je het gehoord? Hij wordt beledigend. 184 00:16:34,793 --> 00:16:38,627 - Wijze jongens of zo? - Verbazingwekkend. Zijn woede groeit. 185 00:16:38,697 --> 00:16:40,665 KARR, wees nu stil. Alsjeblieft. 186 00:16:40,733 --> 00:16:44,499 Oké. Dat is het. Kom op. Ga hier weg voordat ik naar buiten kom en je eruit gooi. 187 00:16:44,570 --> 00:16:49,007 - Hoor je mij? - Wees niet bang, mijn vrienden. Ik zal je beschermen. 188 00:16:49,074 --> 00:16:51,508 Zet je schrap voor een botsing. 189 00:16:52,511 --> 00:16:55,309 Je vraagt ​​erom. 190 00:17:08,160 --> 00:17:11,459 Zie je? Het grootste deel van het interieur was leeg. 191 00:17:11,530 --> 00:17:16,797 - Het was een slimme truc, mijn vrienden, maar niet slim genoeg. - Kom op! We moeten hier weg! 192 00:17:16,869 --> 00:17:20,805 Maar je hebt nog niet gegeten. Misschien wil je je voortplanten. 193 00:17:20,873 --> 00:17:24,536 - Vergeet dat. Hoor je het alarm niet? - Die harmonische verstoring? 194 00:17:24,610 --> 00:17:26,942 Wat betekent het? Het betekent dat de politie eraan komt! 195 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 - Is dat een probleem? - Maak je een grapje? 196 00:17:29,448 --> 00:17:31,746 Als de politie ons betrapt, ze gooien ons in de bak. 197 00:17:31,817 --> 00:17:34,445 - Wat is de slammer? - Weet je nog die kamer waarin je zat? 198 00:17:34,520 --> 00:17:37,080 Ik zal het nooit vergeten. 199 00:17:37,156 --> 00:17:40,614 Nou, de slammer is precies zo. - Ik wil niet terug naar de slammer. 200 00:17:40,692 --> 00:17:46,289 - Hoe kan ik het vermijden? - Misschien krijg je ons eruit hier zo snel mogelijk vandaan, stom stuk tin. 201 00:17:55,541 --> 00:17:58,408 Michael, ik hoop dat de bewaker heeft enkele antwoorden voor ons. 202 00:17:58,477 --> 00:18:01,844 Die sensor echode gisteravond waren erg raadselachtig. 203 00:18:01,914 --> 00:18:04,906 - Michaël? - Ja, KITT? Wat is het? 204 00:18:04,983 --> 00:18:07,349 Je bent vreselijk stil. Zit je iets dwars? 205 00:18:07,419 --> 00:18:10,320 Ja, vriend. Er is iets. Ik ben een beetje bezorgd om je. 206 00:18:10,389 --> 00:18:14,325 - Over mij? - Ja. Deze hele zaak was een beetje een schok, weet je? 207 00:18:14,393 --> 00:18:17,556 Leren over een andere auto. Moet er op jagen. 208 00:18:17,629 --> 00:18:20,359 Ik bedoel, als ik een beetje geschokt ben, Ik kan me voorstellen hoe je je voelt. 209 00:18:20,432 --> 00:18:23,993 Michaël, echt waar. Inmiddels je zou mij beter moeten kennen dan dat. 210 00:18:24,069 --> 00:18:26,833 Dat geef ik toe Ik was enigszins verrast toen ik ontdekte... 211 00:18:26,905 --> 00:18:29,772 dat ik eigenlijk niet een prototype voertuig, maar... 212 00:18:29,842 --> 00:18:32,538 Daar. Zie je? Je bent boos. 213 00:18:32,611 --> 00:18:36,570 - Het moet een kleine klap voor je ego zijn, toch? - Helemaal niet. Integendeel. 214 00:18:36,648 --> 00:18:40,516 Het is een compliment. In plaats daarvan een prototype met veel problemen te zijn, 215 00:18:40,586 --> 00:18:43,555 Ik ben het nieuwe, verbeterde model. 216 00:18:44,690 --> 00:18:48,148 Tony, doe rustig aan. Alsjeblieft! Vertragen? 217 00:18:48,227 --> 00:18:50,286 Ik rij niet! 218 00:18:50,362 --> 00:18:53,422 - KARR, je moet stoppen! - Negatief, Tony. 219 00:18:53,499 --> 00:18:56,525 Ik wil niet om terug te gaan naar de slammer. 220 00:19:00,639 --> 00:19:02,834 Jij en je grote mond! 221 00:19:12,050 --> 00:19:14,746 Alle eenheden opgelet! Alle eenheden opgelet! 222 00:19:14,820 --> 00:19:18,654 Dat heeft Black Trans-Am gemeld richting het zuiden, Vincente Street in. 223 00:19:18,724 --> 00:19:20,817 Kom op, KIT. Je kunt met mij levelen. 224 00:19:20,893 --> 00:19:23,088 Was jij dat niet eens Een beetje geïrriteerd toen je erachter kwam... 225 00:19:23,162 --> 00:19:25,528 er was nog een auto en niemand heeft het je verteld? 226 00:19:25,597 --> 00:19:29,533 Michael, waarom zou dat verontrustend zijn? Er is een volkomen redelijke verklaring. 227 00:19:29,601 --> 00:19:35,437 - O ja? Wat? - Natuurlijk. Ik werd niet geïnformeerd vanwege het maar al te vaak voorkomende probleem van menselijke fouten. 228 00:19:44,550 --> 00:19:46,711 - KITT, ga naar de politiefrequentie. - Natuurlijk. 229 00:19:46,785 --> 00:19:50,881 Laatst gezien bij drive-in restaurant 3 Ring, 230 00:19:50,956 --> 00:19:53,891 Vincentestraat 9211. 231 00:19:56,461 --> 00:19:59,692 - Heb je dat gehoord? - Oké. Laten we gaan, vriend. Het ziekenhuis kan wachten. 232 00:19:59,765 --> 00:20:04,202 Dat zou ik moeten denken. Die andere auto gaat om Trans-Am een vreselijke reputatie te bezorgen. 233 00:20:08,207 --> 00:20:11,199 Ik heb onze achtervolgers ontweken. 234 00:20:11,276 --> 00:20:15,440 - U kunt nu de handmatige bediening hervatten. - Hartelijk dank. 235 00:20:15,514 --> 00:20:18,779 Het eerste wat we doen is breng deze wielen terug naar waar we ze hebben. 236 00:20:18,850 --> 00:20:21,910 Ik wil niet om terug te gaan naar de slammer. 237 00:20:23,055 --> 00:20:26,889 Wacht even. Wacht even. Hij maakt maar een grapje, KARR, eerlijk. 238 00:20:26,959 --> 00:20:31,089 Zou je het terug willen zetten? op dat handmatige ding? 239 00:20:31,163 --> 00:20:33,495 Kom op. Dat kan vertrouw mij en ds. 240 00:20:33,565 --> 00:20:39,470 Ja. Die informatie staat in mijn databanken. Ik kan je vertrouwen. 241 00:20:39,538 --> 00:20:42,735 Wilt u ons excuseren even, KARR? 242 00:20:46,845 --> 00:20:49,837 Ga niet weg. 243 00:20:55,420 --> 00:20:59,720 Ik wil met je praten. Ik wil met je praten. 244 00:20:59,791 --> 00:21:04,592 We hadden vandaag in de gevangenis kunnen belanden, allemaal voor een waardeloze, mechanische circusdirecteur. 245 00:21:05,597 --> 00:21:08,589 Ik heb er twee uitstaande warrants, Tony. 246 00:21:08,667 --> 00:21:13,866 Ik heb geen Wizard of Oz-auto nodig mij achter de achtbal voor niets. 247 00:21:13,939 --> 00:21:17,033 Hé, ds., Ik ben de hele weg bij je. 248 00:21:18,610 --> 00:21:21,545 Jij bent? Zeker. 249 00:21:21,613 --> 00:21:26,277 Als we over de rand willen lopen, laten we dat dan doen doe het voor iets dat de moeite waard is, toch? 250 00:21:26,351 --> 00:21:28,819 Niet alleen de Tip-Top Tent. 251 00:21:31,023 --> 00:21:33,253 Kom op, Tony. Wij hadden geluk vandaag. Volgende keer gaan wij... 252 00:21:33,325 --> 00:21:36,453 Volgende keer, het zal hetzelfde zijn. 253 00:21:36,528 --> 00:21:39,053 Heb je de weg gezien? Heeft die auto die agenten afgehandeld? 254 00:21:39,131 --> 00:21:42,658 Die bewegingen? Die bochten? 255 00:21:42,734 --> 00:21:48,434 Rev, met deze auto, we konden er helemaal voor gaan. 256 00:21:48,507 --> 00:21:51,476 Wij zouden kunnen gaan voor de... 257 00:21:51,543 --> 00:21:55,240 We zouden kunnen gaan voor de koperen ring. 258 00:21:55,314 --> 00:21:58,545 Niets op deze aarde zou ons kunnen tegenhouden. 259 00:22:00,419 --> 00:22:02,410 Jij en ik? 260 00:22:17,235 --> 00:22:20,363 Pardon. Vertel het me wat hier is gebeurd. 261 00:22:20,439 --> 00:22:22,532 Is dat jouw auto? Ja. 262 00:22:22,607 --> 00:22:25,838 Waarom vraag je dat? Was daar nog een auto zoals de mijne hier? 263 00:22:40,425 --> 00:22:42,393 Ik ben blij dat de commissaris de zaken rechtgezet. 264 00:22:42,461 --> 00:22:44,429 Je kunt het begrijpen de verwarring. 265 00:22:44,496 --> 00:22:48,296 Misschien totdat we de gestolen auto te pakken hebben, je zou de jouwe een andere kleur moeten geven. 266 00:22:48,367 --> 00:22:53,999 We nemen het in beraad, Officier. Ontzettend bedankt. 267 00:22:54,072 --> 00:22:57,041 Ik hoop dat je die suggestie niet hebt overgenomen serieus, meneer Miles. 268 00:22:57,109 --> 00:22:59,202 Ik ben heel blij met basiszwart. 269 00:22:59,277 --> 00:23:03,873 Kijk. Reageren we hier niet een beetje overdreven? Allemaal wat deze jongens deden was een circusdirecteur wegblazen. 270 00:23:03,949 --> 00:23:06,679 - Ze hebben niet eens hamburgers gestolen. - Michaël, 271 00:23:06,752 --> 00:23:10,813 KARR is als een geladen pistool in de handen van een klein kind. 272 00:23:10,889 --> 00:23:13,323 Het is slechts een kwestie van tijd voordat er een echte explosie plaatsvindt. 273 00:23:13,392 --> 00:23:18,022 Bonnie, tenzij ik me vergis, lijkt het wel om mijn hoofdkrachtbooster te herpositioneren. 274 00:23:18,096 --> 00:23:22,658 Eh, ja. Ik ben ruimte aan het maken voor een nieuw onderdeel. 275 00:23:22,734 --> 00:23:27,330 - Welk onderdeel? - We weten nog niet of het nodig zal zijn, KITT. 276 00:23:27,406 --> 00:23:29,499 - Gewoon vooruit plannen. Dat is alles. - Ik zie. 277 00:23:29,574 --> 00:23:34,238 Michael, gezien de verwarring van de wet handhavingsautoriteiten met betrekking tot mijzelf en KARR, 278 00:23:34,312 --> 00:23:37,611 Ik begrijp het als je wilt werken zonder mij totdat deze crisis voorbij is. 279 00:23:37,682 --> 00:23:41,243 Nee, vriend. Dat is oké. 280 00:23:41,319 --> 00:23:46,086 Herinneren. Ik had veel partners toen ik was een politieagent. Jij bent de beste van allemaal. 281 00:23:46,158 --> 00:23:49,821 Dank je, Michaël. ik, natuurlijk, maak niet zo'n generalisatie over jou. 282 00:23:49,895 --> 00:23:55,697 Ik schat echter een kans van 1.000 op één tegen mijn ontmoeting met een meer compatibel mens dan jijzelf. 283 00:23:55,767 --> 00:24:00,534 Bedankt, vriend. Oké partner. Jij Heb je enig idee over die andere auto? 284 00:24:00,605 --> 00:24:04,769 - Misschien een paar kieren in het pantser, hè? - Ik heb onvoldoende gegevens om het zeker te weten, Michael. 285 00:24:04,843 --> 00:24:09,212 Omdat KARR echter net zo krachtig is en net zo bijna onverwoestbaar als ikzelf, 286 00:24:09,281 --> 00:24:11,806 Zeno's paradoxen zou een factor moeten zijn. 287 00:24:11,883 --> 00:24:17,014 - Zeno? - Een Griekse filosoof en wetenschapper. 335 tot 263 v.Chr. 288 00:24:17,088 --> 00:24:20,023 - Heel goed, meneer Miles. - Bedankt. 289 00:24:20,091 --> 00:24:24,892 Michael, Zeno stelde eerst een vraag waarvan mijn tweelingbroer zich zeker bewust zou zijn. 290 00:24:24,963 --> 00:24:29,297 Te weten, wat zou er gebeuren als een onweerstaanbare kracht ontmoette een onbeweeglijk object? 291 00:24:29,367 --> 00:24:31,892 - Wat? - Ik begrijp wat je bedoelt. 292 00:24:31,970 --> 00:24:33,961 Nou, dus, KITT, wat is het antwoord? 293 00:24:34,039 --> 00:24:37,440 Niemand weet het, Bonnie. Niemand weet het. 294 00:25:09,074 --> 00:25:14,068 Zeven. Kijk hier eens naar! Acht! 295 00:25:24,422 --> 00:25:27,516 Ik ga mijn eigen kerk kopen. 296 00:25:47,712 --> 00:25:51,113 Keer op keer hebben ze toegeslagen. 297 00:25:51,182 --> 00:25:57,052 Het feit dat niemand gewond is geraakt, is een wonder of een... toeval, maar we kunnen niet aannemen dat een van beide voortduurt. 298 00:25:57,122 --> 00:25:59,818 Dus wat doen we nu? Er is één benadering, Michael, 299 00:25:59,891 --> 00:26:02,655 maar het is erg gevaarlijk voor jou en voor KITT. 300 00:26:02,727 --> 00:26:05,662 - Ga verder. - We weten allemaal dat KITT en KARR... 301 00:26:05,730 --> 00:26:08,756 zijn gemaakt van een vrijwel onverwoestbare legering. 302 00:26:08,833 --> 00:26:12,826 Er kon bijna niets schade aan beide auto's... nauwelijks iets. 303 00:26:12,904 --> 00:26:15,998 Dat wil zeggen, behalve dit. 304 00:26:17,509 --> 00:26:20,603 Wauw. Dat is heel interessant. 305 00:26:20,679 --> 00:26:24,171 Het is een resonerende laser, Michael. Het is krachtig genoeg om een uitbarsting van energie te sturen... 306 00:26:24,249 --> 00:26:27,912 direct in De enige kwetsbare plek van KARR: 307 00:26:27,986 --> 00:26:30,921 De frontscanner hier. 308 00:26:30,989 --> 00:26:35,050 De scanner wordt beschermd door een legering grillen. Alleen een schot van dichtbij kan werken. 309 00:26:35,126 --> 00:26:38,687 Dan blaast de scanner, en daarmee ook alle systemen van KARR. 310 00:26:38,763 --> 00:26:42,665 Het zal een geïmmobiliseerde worden stuk metaal. Bonnie. 311 00:26:54,679 --> 00:26:57,705 Dat is, eh... Dat is heel indrukwekkend. 312 00:26:57,782 --> 00:27:01,946 Nou, het lijkt haalbaar. 313 00:27:02,020 --> 00:27:06,150 Wacht even. Waarom al die lange gezichten? 314 00:27:06,224 --> 00:27:09,955 Om deze taak uit te voeren, Michael, jij en KITT moet direct voor KARR staan. 315 00:27:10,028 --> 00:27:15,830 Voor een maximaal effect moet je de laser afvuren op een afstand van niet meer dan 100 meter. 316 00:27:15,900 --> 00:27:19,859 En je moet de laser vasthouden op doel gedurende ten minste twee volle seconden. 317 00:27:19,938 --> 00:27:22,270 Twee seconden? 318 00:27:22,340 --> 00:27:24,774 Honderd meter? 319 00:27:24,843 --> 00:27:29,405 KITT en KARR kunnen reizen honderd meter in twee seconden. 320 00:27:29,481 --> 00:27:32,075 Ja. Dat is het probleem. 321 00:27:32,150 --> 00:27:36,382 Trouwens, die van de laser slechts goed voor twee schoten. 322 00:27:36,454 --> 00:27:39,252 Nog meer zou de batterijen van KITT leegmaken. 323 00:27:41,793 --> 00:27:45,695 Oh-la-la! 324 00:27:47,565 --> 00:27:51,501 - Welkom in Easy Street, amigo. - Gemakkelijke Straat? 325 00:27:51,569 --> 00:27:53,730 Het is de autohemel, toch, KARR? 326 00:27:53,805 --> 00:27:56,672 Ik ben onbekend met uw referentie, ds. 327 00:27:56,741 --> 00:27:59,904 Er is echter geen oorzaak voor feest. 328 00:27:59,978 --> 00:28:03,243 We hebben een probleem. 329 00:28:05,917 --> 00:28:09,853 Probleem? Welk probleem? 330 00:28:09,921 --> 00:28:12,856 Ik heb geanalyseerd mijn zelfmonitors, 331 00:28:12,924 --> 00:28:16,189 en mijn bèta- en lambdacircuits zijn aan herschikking toe. 332 00:28:16,261 --> 00:28:22,200 Ook de glasvezel in mijn scanners hebben een vermindering van de opaciteit met 20% ondergaan, 333 00:28:22,267 --> 00:28:24,929 waarschijnlijk te wijten voor mijn lange gevangenschap. 334 00:28:25,003 --> 00:28:27,437 - Wat wil je? Een afstelling of zoiets? - Nauwelijks. 335 00:28:27,505 --> 00:28:31,737 Ik heb aandacht nodig van een ervaren cybernetische technicus. 336 00:28:31,810 --> 00:28:34,108 Cyber, uh, "nician"? 337 00:28:34,179 --> 00:28:38,172 Waar vind je er één? Wij Ik heb een auto gezien die op mij leek. 338 00:28:38,249 --> 00:28:41,150 Aangezien ik het prototype ben, 339 00:28:41,219 --> 00:28:44,814 het is hoogstwaarschijnlijk een inferieur exemplaar kopie van de productielijn. 340 00:28:44,889 --> 00:28:48,882 Echter, iemand moet het bezitten... 341 00:28:48,960 --> 00:28:51,690 en daarom handhaven. 342 00:28:51,763 --> 00:28:56,166 Door deze redenering te volgen, We kunnen de persoon lokaliseren... 343 00:28:56,234 --> 00:28:58,634 wie zorgt er voor dat andere voertuig? 344 00:28:58,703 --> 00:29:02,161 Zeker. Zeker. Ik was ga dat maar zeggen. 345 00:29:02,240 --> 00:29:06,006 Dan kun je die persoon pakken en breng ze hierheen. 346 00:29:06,077 --> 00:29:08,307 Dat kunnen wij niet doen. Waarom? 347 00:29:08,379 --> 00:29:11,610 - Is er een probleem? - Ja. Het heet ontvoering. 348 00:29:11,683 --> 00:29:16,814 Ik ben niet bekend met die term. Ik alleen weet dat ik vakkundig onderhoud nodig heb. 349 00:29:16,888 --> 00:29:20,483 Eh... Jij bent, eh... 350 00:29:20,558 --> 00:29:24,426 Je krijgt een soort geweten de laatste tijd in het spel, weet je dat? 351 00:29:24,496 --> 00:29:28,489 Tony, ik weet dat ik geen heilige ben, maar niets We hebben tot nu toe iemand pijn gedaan. 352 00:29:28,566 --> 00:29:31,467 - Je hebt het over iemand pakken van de... - Oké, oké, oké, oké. 353 00:29:31,536 --> 00:29:34,937 Ontspannen. Ontspan, ontspan, ontspan. 354 00:29:35,006 --> 00:29:39,602 Dus... wij doen het niet. Wij niet? 355 00:29:39,677 --> 00:29:42,145 - Maar KARR zei net... - Nee. Laat dat maar aan mij over. 356 00:29:42,213 --> 00:29:46,946 Het klinkt goed, maar dat is het ook ongeveer net zo slim als een broodrooster. 357 00:29:47,018 --> 00:29:51,045 Ik zal wat bougies voor hem kopen. Hij zal heel gelukkig zijn. 358 00:29:51,122 --> 00:29:56,458 Dan, als hij tiptop in orde is vorm, we doen één grote klus, 359 00:29:56,528 --> 00:30:00,692 en dan... ho, ho, ho... dan zijn het jij en ik... 360 00:30:00,765 --> 00:30:05,134 �� Vlieg naar Rio met jou-o en ik-o �� 361 00:30:05,203 --> 00:30:08,695 Hè? Hè? Wat zeg je? 362 00:30:08,773 --> 00:30:11,173 Oké. Oké. Dat vind ik leuk. 363 00:30:11,242 --> 00:30:13,540 Oké. Oké. 364 00:30:13,611 --> 00:30:16,546 Nu ga je wat rusten. 365 00:30:16,614 --> 00:30:19,811 Ik ga het nieuws vertellen naar motormond. 366 00:30:30,261 --> 00:30:35,164 Oké, KAR. Je wilt een technicus, 367 00:30:35,233 --> 00:30:38,259 Ik zal een technicus voor je regelen. 368 00:30:38,336 --> 00:30:43,865 Zodra de laser is gekalibreerd, Michael, jij of KITT kunnen het vrij gemakkelijk afvuren. 369 00:30:43,942 --> 00:30:46,570 Zoals je ziet, de triggering mechanisme is vrij eenvoudig. 370 00:30:46,644 --> 00:30:51,172 Ik weet niet wat mij meer stoort: het feit dat dit is een gok, of dat ik dom genoeg ben om het te doen. 371 00:30:51,249 --> 00:30:54,218 Het beveiligingssysteem. 372 00:30:55,286 --> 00:30:57,948 - KITT, waar ben je? - Ik sta op je parkeerplaats, Michael. 373 00:30:58,022 --> 00:31:00,923 - Waar zou ik anders zijn? - Ontmoet me bij het hoofdgebouw. Er is iets aan de hand. 374 00:31:00,992 --> 00:31:03,756 Heel goed. 375 00:31:03,828 --> 00:31:06,296 Hallo. Wat van de duivel aan de hand? 376 00:31:06,364 --> 00:31:09,231 We hebben geprobeerd het te stoppen, meneer Miles. maar het liep door de hoofdpoort. 377 00:31:09,300 --> 00:31:12,326 - Wat dreef de hoofdpoort? - De auto, meneer Miles. De auto. 378 00:31:12,403 --> 00:31:14,428 De auto. 379 00:31:14,505 --> 00:31:18,601 Beveiliging, dit is Dr. Barstow. Wat gebeurt er met het alarmsysteem? 380 00:31:25,984 --> 00:31:30,284 - KITT, waar ben je, maatje? Kom op. - Daar is hij! 381 00:31:34,058 --> 00:31:36,288 Dat is niet KIT! 382 00:31:41,900 --> 00:31:45,495 - KARR, weg met deze kerel. - Heel goed. 383 00:31:56,414 --> 00:32:01,215 KITT, KARR was hier! Het heeft Bonnie en Michael! 384 00:32:01,286 --> 00:32:05,120 - Op die manier! - Goed gedaan, meneer Miles. Ik neem het vanaf hier over. 385 00:32:09,560 --> 00:32:12,927 Michaël... Michaël, Ik ben onderweg. Wacht even. 386 00:32:12,997 --> 00:32:16,023 Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 387 00:32:16,100 --> 00:32:20,002 Houd op! Je vermoordt hem! 388 00:32:20,071 --> 00:32:25,668 - KARR, er staat iemand achter ons. - Ja. Ik zie. Het is het inferieure exemplaar van de productielijn. 389 00:32:25,743 --> 00:32:29,611 Dat heb ik gehoord, KARR, en je hebt nog niets gezien. 390 00:32:31,316 --> 00:32:34,285 Michael, ik ben in positie. Maak je klaar om te springen. 391 00:32:48,466 --> 00:32:50,559 Oké, KIT, laten we het erop gieten! 392 00:33:16,327 --> 00:33:21,060 Je verspilt je tijd, mijn tweelingbroer. Je kunt niet zegevieren over een prototype. 393 00:33:21,132 --> 00:33:24,124 Staak uw achtervolging. U zult beschadigd raken. 394 00:33:24,202 --> 00:33:28,036 KARR, ik wist niet dat het je iets kon schelen. 395 00:33:29,474 --> 00:33:33,501 KARR, misschien moet je dat wel een beetje zijn voorzichtiger en een stuk minder strijdlustig. 396 00:33:37,782 --> 00:33:40,444 Michaël, dat zijn we het naderen van een woonwijk. 397 00:33:40,518 --> 00:33:44,579 Wij durven deze achtervolging niet voort te zetten. Onschuldige mensen kunnen schade lijden. 398 00:33:46,090 --> 00:33:49,526 - Kijk uit! - O nee! 399 00:34:06,310 --> 00:34:10,269 - Iets? - Nee, Michaël. Behalve dat korte voorlezen op de andere snelweg, 400 00:34:10,348 --> 00:34:12,578 Ik heb geen indicatie van KAR. 401 00:34:12,650 --> 00:34:15,210 Oké. Laten we een nieuwe richting proberen. Hoe gaat het met de laser? 402 00:34:15,286 --> 00:34:18,119 Het is een vrij strakke pasvorm, maar anders is het prima. 403 00:34:18,189 --> 00:34:21,716 Ik moet erop wijzen dat dit niet zo kan zijn afgevuurd totdat het goed is gekalibreerd, 404 00:34:21,793 --> 00:34:23,988 en Bonnie is de enige wie kan dat doen. 405 00:34:24,062 --> 00:34:26,087 Zij zal ervoor zorgen als we haar vinden. 406 00:34:26,164 --> 00:34:30,396 - Je bedoelt als we haar vinden. - Nee. Ik bedoel als we haar vinden. 407 00:34:30,468 --> 00:34:33,631 Denk positief, KITT. Blijf maar positief denken. 408 00:34:47,485 --> 00:34:50,283 Probeer het niet om mij weer te saboteren. 409 00:34:50,354 --> 00:34:56,156 - Ik zal mezelf verdedigen. - Hij meent het, lieverd. 410 00:34:57,328 --> 00:35:00,320 - Wil je wat, schat? - Nee, bedankt. 411 00:35:00,398 --> 00:35:02,332 Zelfs Michael Knight zou dat spul niet eten. 412 00:35:02,400 --> 00:35:06,530 - Wie is Michael Knight? - Als je erachter komt, zou je willen dat je het nooit gevraagd had. 413 00:35:06,604 --> 00:35:08,936 Ha. Goed. 414 00:35:13,778 --> 00:35:17,236 Hé, Tony, ik dacht dat je dat zei jij hield niet van praten... 415 00:35:17,315 --> 00:35:20,375 - Wie is zij? - Eerwaarde, kijk hier eens naar. 416 00:35:20,451 --> 00:35:24,615 Je hebt haar ontvoerd, nietwaar? Je hebt gelogen tegen mij, en jij ging nog steeds naar buiten en deed het. 417 00:35:24,689 --> 00:35:27,590 Rev, kom hier. Kijk. Kijk, wil je? 418 00:35:27,658 --> 00:35:30,422 Ik wil jou om hiernaar te kijken. 419 00:35:30,495 --> 00:35:34,431 - Dit is de grote score. - Ik geef niets om een ​​grote score! Dit gaat nu te ver, Tony! 420 00:35:34,499 --> 00:35:38,026 - Hier. Kom hier. - KARR, dat deed ik niet controleer uw videosysteem. Vind je het erg? 421 00:35:38,102 --> 00:35:40,570 Je hebt toestemming. 422 00:35:43,908 --> 00:35:47,867 Wilt u dat spul weggooien, eerwaarde? 423 00:35:47,945 --> 00:35:50,937 Als je zo puur bent en zo... 424 00:36:03,161 --> 00:36:06,096 Michael, ik heb net een sterke lezing opgepikt. 425 00:36:06,164 --> 00:36:09,327 Een van KARR's sensorapparaten is zojuist geactiveerd. 426 00:36:09,400 --> 00:36:12,767 We moeten nog twee circuits maken van het gebied om het te trianguleren, Michael. 427 00:36:12,837 --> 00:36:15,772 Je hebt het. 428 00:36:17,975 --> 00:36:20,239 Jij bent niet de man Vroeger wist ik het wel, Tony. 429 00:36:20,311 --> 00:36:23,678 Het is die auto die veranderd is ja. Het is de auto. Rev... 430 00:36:23,748 --> 00:36:26,239 Je weet wat Lucifer deed in de hemel voordat hij viel? 431 00:36:26,317 --> 00:36:28,376 Begin niet met dat heilige gedoe weer met mij, ds! 432 00:36:28,452 --> 00:36:31,387 Sterke drank deed mij uit de gratie vallen. 433 00:36:31,455 --> 00:36:35,516 Ik ben niet veranderd! Hij maakte een machine, Tony... Een helse machine! 434 00:36:35,593 --> 00:36:39,359 En we moeten die machine stoppen voordat hij zover is te laat! De politie weet wat ze moet doen. 435 00:36:39,430 --> 00:36:43,799 - Hé, hé. Wat is dit voor politie spul? - Man. 436 00:36:43,868 --> 00:36:46,598 Laat me los, Tony. Het is voor ons eigen bestwil! 437 00:36:46,671 --> 00:36:48,798 Als de hel! Hoe zit het met al het geld? 438 00:36:48,873 --> 00:36:53,367 Het gaat mij niet om het geld! Ik geef om je onsterfelijke ziel, Tony! 439 00:37:12,563 --> 00:37:15,327 Jij stuk tin, heb je haar niet gezien? 440 00:37:15,399 --> 00:37:18,300 Ik keek naar je deactiveer ds. 441 00:37:18,369 --> 00:37:21,805 Was hij defect? 442 00:37:44,829 --> 00:37:47,457 Michael, wat hield je tegen? 443 00:37:47,531 --> 00:37:49,897 Ga terug! Ga terug! 444 00:37:54,672 --> 00:37:57,903 Hij besprong zijn maatje. We moeten bellen een ambulance. We kunnen het onderweg doen. 445 00:37:57,975 --> 00:38:01,001 - Op weg naar waar? - Naar de edelstenen voor de museumtentoonstelling. Dat is waar ze naartoe gaan. 446 00:38:27,605 --> 00:38:30,233 - Devon, dit is Michael. - Michael, heb je Bonnie gevonden? Is zij... 447 00:38:30,308 --> 00:38:34,540 Het gaat goed met haar. Ze is nu bij mij, maar KARR gaat mee na de pareltjes van de nieuwe tentoonstelling voor het museum. 448 00:38:34,612 --> 00:38:37,638 Juwelen voor de tentoonstelling? Ze zouden nog steeds in het districtsmagazijn liggen. 449 00:38:37,715 --> 00:38:40,479 Ik zie je daar met versterkingen. 450 00:38:40,551 --> 00:38:42,542 Oké. 451 00:39:36,941 --> 00:39:39,205 - Zijn we te laat? - Ze zijn nog binnen. 452 00:39:48,319 --> 00:39:51,049 Mooi hè, lieverd? 453 00:40:05,970 --> 00:40:08,768 - KITT, ben je klaar? - Ben ik dat niet altijd? 454 00:40:08,839 --> 00:40:11,899 Oké, Bonnie. Ik denk Je kunt beter weggaan. 455 00:40:11,976 --> 00:40:14,843 Als de hel, Michael. Deze laser is nooit gekalibreerd, 456 00:40:14,912 --> 00:40:17,710 en ik ben de enige die kan het zo afvuren. 457 00:40:17,782 --> 00:40:20,148 - Zelfs KITT kan het niet. - Ze heeft gelijk, Michael. 458 00:40:20,217 --> 00:40:23,584 Ach, jij altijd vond haar leuker. 459 00:40:49,580 --> 00:40:52,344 Dat ding klaar? Het is bijna gekalibreerd. 460 00:40:52,416 --> 00:40:55,283 KITT, laat hem praten; 461 00:40:55,352 --> 00:40:58,549 KARR, stop alsjeblieft met je acties. Veel mensen kunnen gewond raken. 462 00:40:58,622 --> 00:41:03,616 - Dat is mijn zorg niet. - Ach, vergeet de familiereünie. Ga weg hier! 463 00:41:03,694 --> 00:41:07,425 Dit gesprek is niet productief. 464 00:41:19,577 --> 00:41:23,206 Michael, Bonnie, mijn analyse van KARR's bewegingen doen mij geloven... 465 00:41:23,280 --> 00:41:26,511 hij manoeuvreert lang genoeg ren om over de politiebarricade te springen. 466 00:41:26,584 --> 00:41:29,178 Kom op, Bonnie. Kom op. Kom op. Ben je klaar? Kom op. 467 00:41:29,253 --> 00:41:31,187 Bijna. 468 00:41:31,255 --> 00:41:34,588 - Hé, hé. Wat ben je aan het doen? - Ik moet overtollig gewicht elimineren. 469 00:41:43,601 --> 00:41:46,536 O nee. De kalibratie moet uitgeschakeld zijn. 470 00:41:48,806 --> 00:41:52,242 Oké. Wij zullen probeer een andere pas. Laten we gaan! 471 00:42:01,085 --> 00:42:04,054 Nu meteen! 472 00:42:05,356 --> 00:42:08,416 Dat is onze laatste kans. 473 00:42:12,429 --> 00:42:14,954 Ga je niet achter hem aan? 474 00:42:15,032 --> 00:42:18,001 Wil je wedden? 475 00:42:18,068 --> 00:42:20,935 - Hij is weg. - KITT, scan hem, maatje. 476 00:42:21,005 --> 00:42:24,236 Ik ben al aan het scannen, Michael. KARR neemt de kustweg naar het noorden. 477 00:42:24,308 --> 00:42:26,606 I-90 North gaat dezelfde kant op. We snijden hem af. 478 00:42:39,657 --> 00:42:42,717 Michael, je zet ons in de val op ramkoers met KARR. 479 00:42:42,793 --> 00:42:45,455 Dat heb ik ook opgemerkt, Bonnie. Michaël, wat ben je aan het doen? 480 00:42:45,529 --> 00:42:50,125 We gaan die auto tegenhouden op de een of andere manier. 481 00:42:57,875 --> 00:43:00,844 Michael, ik moet je erop wijzen dat KARR van plan is ons in een hinderlaag te lokken. 482 00:43:00,911 --> 00:43:04,745 Dat weet ik, KITT, Maar we moeten het proberen, vriend. 483 00:43:04,815 --> 00:43:07,147 We moeten het proberen. 484 00:43:33,911 --> 00:43:37,108 KITT, ik waarschuw je: Verander meteen van koers. 485 00:43:37,181 --> 00:43:42,710 - Ik heb de controle niet, KARR. - Zeg dan tegen de mensen dat ze zich moeten afwenden. Dit is dwaasheid, KITT. 486 00:43:42,786 --> 00:43:44,310 - Hij heeft gelijk. - Hij heeft gelijk. 487 00:43:44,388 --> 00:43:46,618 - Echt niet. - Michael, wat ben je aan het doen? 488 00:43:46,690 --> 00:43:49,250 Denk aan Zeno en dat onroerende object ding? 489 00:43:49,326 --> 00:43:54,059 - We staan ​​op het punt het antwoord te ontdekken. - Jouw levens betekenen niets voor mij. 490 00:43:54,131 --> 00:43:58,158 Michaël, alsjeblieft. Excuseer de uitdrukking, maar hij heeft wel een paar schroeven los. 491 00:43:58,235 --> 00:44:02,137 Draai. KARR heeft mijn niet programmeren om mensenlevens te beschermen. 492 00:44:02,206 --> 00:44:04,902 Daar reken ik op, vriend. Wat? 493 00:44:04,975 --> 00:44:09,173 Michael, ik kan niet toestaan dat je gevaar loopt jouw leven. Ik ga uit van controle. 494 00:44:09,246 --> 00:44:12,238 Nee, dat is niet zo, KITT! 495 00:44:12,316 --> 00:44:17,049 Michael, je kent al die keren dat ik gebeld heb Ben jij onverantwoordelijk en impulsief? Ik bedoelde het niet. 496 00:44:17,121 --> 00:44:20,352 Bonnie, onthoud al die keren Ik noemde je bazig en veeleisend? 497 00:44:20,424 --> 00:44:23,416 - Ik meende het ook niet. - Michaël. Bonnie. 498 00:44:23,494 --> 00:44:27,396 - Ja, KITT? - Waarom liegen jullie tegen elkaar? 499 00:44:27,464 --> 00:44:30,991 Draai je om. Draai je om. 500 00:44:37,741 --> 00:44:39,208 Nee! Nee! 501 00:44:43,080 --> 00:44:47,278 Wauw! 502 00:44:59,496 --> 00:45:02,021 Nu alles weer normaal is. 503 00:45:02,099 --> 00:45:05,500 En tegen welke prijs. Al die vernietiging. 504 00:45:05,569 --> 00:45:07,901 Om nog maar te zwijgen Zeno's paradox... 505 00:45:07,971 --> 00:45:11,065 onbeantwoord zou kunnen blijven gedurende 2000 jaar. 506 00:45:11,141 --> 00:45:13,075 Ik heb daar een vraag over, Michaël. 507 00:45:13,143 --> 00:45:18,137 Wat maakte je er zo zeker van dat KARR zich zou afwenden eerst? Hoe wist je dat je niet, uh... 508 00:45:18,215 --> 00:45:21,275 - Kip eruit? - Dank je, Bonnie. Ja, Michaël. 509 00:45:21,351 --> 00:45:23,319 Hoe wist je dat Zou je niet eerst afhaken? 510 00:45:23,387 --> 00:45:25,412 Jij gaf die aanwijzing, KITT. 511 00:45:25,489 --> 00:45:28,583 Je bleef me vertellen hoe jullie twee waren verschilde in uw basisprogrammering. 512 00:45:28,659 --> 00:45:33,153 Het is jouw taak om het menselijk leven te beschermen, maar KARR's was zelfbehoud. 513 00:45:33,230 --> 00:45:38,133 Dus in een onderlinge confrontatie, KARR zou altijd flauwvallen. 514 00:45:38,202 --> 00:45:41,660 - Welsprekend gezegd. - Michael, ik ben sprakeloos. 515 00:45:41,739 --> 00:45:46,005 - Een waarschijnlijk verhaal. - Nee. Echt waar. Michaël, jouw logica is in dit geval volkomen onlogisch, 516 00:45:46,076 --> 00:45:48,010 en toch is het volkomen juist. 517 00:45:48,078 --> 00:45:52,811 - Dit is gewoon geweldig. - Nee, KIT. Het is gewoon menselijk. Op KITT, hè? 518 00:45:52,883 --> 00:45:55,317 - Naar KIT. - Naar KIT. 519 00:45:57,788 --> 00:46:01,622 Wat zeg je ervan, jij en ik gaan uit voor een rijden, hè? Klein feestje van onszelf. 520 00:46:01,692 --> 00:46:06,686 Zorg dat je een autowasstraat hebt. Een beetje was. Hé, dat zal ik doen laat je me weer verslaan met schaken. Wat zeg je? 521 00:46:06,764 --> 00:46:09,324 Dank je, Michaël, maar het was een vermoeiende dag. 522 00:46:09,399 --> 00:46:12,664 - Mijn powerpacks kunnen wel wat rust gebruiken. - Oké, vriend. 523 00:46:12,736 --> 00:46:16,638 - Zie je morgen. - Welterusten, KITT. 524 00:46:16,707 --> 00:46:18,800 Tot ziens. 525 00:46:18,876 --> 00:46:23,711 O ja. Hoe voelt het weer uniek te zijn? 526 00:46:23,781 --> 00:46:28,275 Zoals je weet, Michael, heb ik geen gevoelens. Maar bij gebrek aan een betere uitdrukking, 527 00:46:28,352 --> 00:46:31,788 uniek zijn is een heel vertrouwd gevoel. 528 00:46:31,855 --> 00:46:35,621 Rechts. Goedenacht, vriend. 529 00:46:37,361 --> 00:46:41,593 Uniek zijn is een heel vertrouwd gevoel. 530 00:47:02,386 --> 00:47:06,345 Michael Knight, een eenzame kruisvaarder in een gevaarlijke wereld, 531 00:47:06,423 --> 00:47:09,449 de wereld van de Ridderrijder.