1 00:00:02,202 --> 00:00:04,295 Michael, hij komt recht op ons af. 2 00:00:04,371 --> 00:00:06,703 Dat kan ik zien. Doe iets. 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,610 Zet hem in de ploeg. Je bent niet serieus. 4 00:00:11,678 --> 00:00:15,444 - Waar is Devon? - Je vriend was dat op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 5 00:00:16,649 --> 00:00:19,117 O, mijn God! 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,153 Waar gaan we heen? 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,212 Om Michaël te redden. 8 00:00:25,658 --> 00:00:27,922 Laat hem niet oversteken die provinciegrens. 9 00:00:42,742 --> 00:00:47,907 Knight Rider, een schimmige vlucht in de gevaarlijke wereld van een man... 10 00:00:47,981 --> 00:00:49,972 die niet bestaat. 11 00:00:59,993 --> 00:01:01,984 Michael Knight, een jonge eenling... 12 00:01:02,062 --> 00:01:04,587 op kruistocht naar kampioen de zaak van de onschuldigen, 13 00:01:04,664 --> 00:01:07,690 de hulpelozen, de machtelozen, 14 00:01:07,767 --> 00:01:11,259 in een wereld van criminelen die boven de wet opereren. 15 00:02:49,636 --> 00:02:51,968 Trek over. 16 00:02:57,210 --> 00:03:00,873 - Hé, rijke auto. - Deze man zou goed moeten zijn voor veel geld. 17 00:03:10,456 --> 00:03:13,619 Uw rijbewijs? 18 00:03:13,693 --> 00:03:16,753 Wat lijkt het probleem te zijn, agent? Dat wilde ik je vragen. 19 00:03:16,829 --> 00:03:19,229 Heb je een braam in je uitlaat? 20 00:03:19,299 --> 00:03:23,065 - Pardon? - Je bent er doorheen gerend een gepost kruispunt zonder te stoppen. 21 00:03:28,975 --> 00:03:32,308 - Ik wil je je zaken niet vertellen, Agent... - Doe het dan niet. 22 00:03:32,378 --> 00:03:36,337 Maar dat teken is dat niet legaal geplaatst; het is verborgen. 23 00:03:36,416 --> 00:03:39,112 Je wilt opschrijven Het voertuig, Rex? 24 00:03:39,185 --> 00:03:41,619 Juist, sergeant. 25 00:03:52,732 --> 00:03:55,064 Je hebt dat licht kapot gemaakt. Je zult ervoor betalen. 26 00:03:55,134 --> 00:03:58,467 Mij? Nooit aangeraakt. 27 00:03:58,538 --> 00:04:01,735 Een kapot achterlicht, een stop maken, 28 00:04:01,808 --> 00:04:04,174 het niet overleggen van een vergunning. 29 00:04:04,244 --> 00:04:07,611 Je loopt een behoorlijke boete op. Die ik niet van plan ben te betalen. 30 00:04:07,680 --> 00:04:11,207 Dat stopbord is niets maar een slecht verborgen val. 31 00:04:11,284 --> 00:04:14,651 Ik denk dat hij het probeert om ons te vertellen dat we hem erin hebben geluisd. 32 00:04:14,721 --> 00:04:16,689 Grof gezegd, maar accuraat. 33 00:04:16,756 --> 00:04:20,783 Als u mij nu wilt excuseren, ik zal kijken of ik kan een advocaat vinden die deze zaak kan behandelen. 34 00:04:20,860 --> 00:04:25,024 - Dat komt later. Laten we hem in de selectie plaatsen. - Je meent het niet. 35 00:05:38,171 --> 00:05:42,403 We maken het heel leuk, maatje. Wij zou over ongeveer een uur bij de Foundation moeten zijn. 36 00:05:42,475 --> 00:05:46,878 Ik ben bang dat er een kleine vertraging zal zijn. Ik ben zal binnenkort een pitstop moeten maken. 37 00:05:46,946 --> 00:05:50,109 Pitstop? Hou op met grappen maken. Jij bent niet zo menselijk. 38 00:05:50,183 --> 00:05:52,777 Ik gebruikte de term in de letterlijke zin, Michael. 39 00:05:52,852 --> 00:05:57,289 Als je naar mijn brandstofmeters kijkt, dan wel zie dat ik vrijwel op dampen werk. 40 00:05:57,357 --> 00:06:00,793 Jongen, je hebt gelijk. Bonnie echt Deze keer was ze verbijsterd, nietwaar? 41 00:06:00,860 --> 00:06:03,556 Het was niet Bonnie's schuld. Het is alleen dat haar routeplan... 42 00:06:03,629 --> 00:06:05,859 de omleiding van 200 mijl niet meegerekend... 43 00:06:05,932 --> 00:06:08,423 waarbij jij en die jongedame betrokken zijn je ontmoette elkaar weer in... 44 00:06:08,501 --> 00:06:12,130 Ja. Dat maakt niet uit. Ik zal wat bloed voor je zoeken, Dracula. 45 00:06:12,205 --> 00:06:15,140 Een zeer onhandige analogie, als ik dat mag zeggen. 46 00:06:15,208 --> 00:06:18,234 Bloed heeft vrijwel helemaal geen brandbaar vermogen. 47 00:06:27,086 --> 00:06:31,819 Onthoud, Michael, mijn synthesizers kunnen dat ook werken met alle soorten brandbare vloeistoffen. 48 00:06:31,891 --> 00:06:35,383 Dat is een soort auto, moeder. 49 00:06:35,461 --> 00:06:39,295 Zou goed zijn voor een nieuwe band en tenminste een paar slangen. 50 00:06:39,365 --> 00:06:41,925 Geef me de ijspriem, wil je? 51 00:06:47,340 --> 00:06:50,104 Ik wil niet moeten uitgeven een dag om mijn tanks te laten zuiveren. 52 00:06:50,176 --> 00:06:51,871 Een zeer onsmakelijke procedure. 53 00:06:51,944 --> 00:06:54,003 Oké, oké. 54 00:06:55,114 --> 00:06:58,277 Middag, meneer. Wat zal het zijn? 55 00:06:58,351 --> 00:07:00,478 Middag. Vul maar bij, alsjeblieft. 56 00:07:11,631 --> 00:07:13,895 Eh, waar is je pet, maatje? 57 00:07:13,966 --> 00:07:16,560 Dat is oké. Het is een beetje ingewikkeld. Ik zal ervoor zorgen. 58 00:07:16,636 --> 00:07:19,571 - Kijk onder je motorkap? - Nee meneer, doe geen moeite. 59 00:07:19,639 --> 00:07:21,300 Geen probleem. 60 00:07:32,385 --> 00:07:35,821 Dat zou ik niet doen naar mijn band, als ik jou was. 61 00:07:46,999 --> 00:07:49,229 Dat is genoeg hulp, mijn vriend. 62 00:07:55,842 --> 00:07:58,106 Ow. 63 00:08:00,179 --> 00:08:04,172 Gaat het? Eh, zeker. Zeker. 64 00:08:04,250 --> 00:08:08,346 Hoeveel ben ik je daar schuldig? Eh, niets. 65 00:08:08,421 --> 00:08:10,787 Vergeet het. Het is van het huis. 66 00:08:10,857 --> 00:08:12,882 Hé, bedankt. 67 00:08:24,370 --> 00:08:27,305 - Sommige mensen. - Ik weet het, vriend. Ik weet. 68 00:08:27,373 --> 00:08:29,307 Heeft hij schade aangericht? 69 00:08:29,375 --> 00:08:31,866 Voor mij? Je maakt zeker een grapje. 70 00:08:31,944 --> 00:08:34,378 Misschien met wat plastic, een drilboor... 71 00:08:34,447 --> 00:08:37,678 een ijzerzaag met diamantrand, Misschien heeft hij een kans van buitenaf gehad... 72 00:08:37,750 --> 00:08:40,150 van het weggooien van een circuit of twee, maar schade? 73 00:08:54,000 --> 00:08:56,594 Het minste wat je kunt doen is mij geven wat fatsoenlijk brood en water. 74 00:08:56,669 --> 00:09:00,605 - Zijne Hoogheid klaagt nog steeds, hè? - Non-stop. 75 00:09:00,673 --> 00:09:04,575 Je kunt een tijdje naar hem luisteren. Ik moet naar het hoofdkantoor van Sinclair. 76 00:09:04,644 --> 00:09:07,238 Ik ben nachtwachtcommandant voor de hele provincie vanavond. 77 00:09:07,313 --> 00:09:09,281 Wat een heerlijke gedachte. 78 00:09:09,348 --> 00:09:12,647 Ik word er bijna blij van om de nacht in de gevangenis door te brengen. 79 00:09:12,718 --> 00:09:15,619 Het is helemaal van jou, Rex, oude vriend. 80 00:09:15,688 --> 00:09:17,918 Fijne avond, hoor je? 81 00:10:02,134 --> 00:10:04,125 Ik weet het niet, KIT. Ik weet het niet. 82 00:10:04,203 --> 00:10:06,899 Michael, als je dat niet deed wil mijn expertise, 83 00:10:06,973 --> 00:10:09,567 waarom heb je mij net geprogrammeerd met al deze gegevens? 84 00:10:09,642 --> 00:10:13,134 - Oké, oké. - Hier is het, Michael. 85 00:10:14,880 --> 00:10:17,644 Ik breng S.C. over de Notre Dame, maar ik Ik denk dat je het helemaal mis hebt wat betreft Penn State. 86 00:10:17,717 --> 00:10:19,912 Ze zullen het punt nooit verspreiden. 87 00:10:19,986 --> 00:10:22,648 Hallo. 88 00:10:22,722 --> 00:10:25,350 - Hoi. - Hoi, Bonnie. Wat is er? 89 00:10:25,424 --> 00:10:27,915 Hulp. Hulp? Wat moet dat betekenen? 90 00:10:27,994 --> 00:10:29,928 Het betekent dat Devon in de gevangenis zit. 91 00:10:29,996 --> 00:10:33,762 Devon is opgepakt? Kom op. Dat is belachelijk. 92 00:10:33,833 --> 00:10:36,700 Helaas ook blijkt waar te zijn. 93 00:10:36,769 --> 00:10:39,795 Waar hebben ze hem voor gekregen? Aanval met een dodelijke crumpet? 94 00:10:39,872 --> 00:10:42,705 Hij was op weg naar een ontmoeting een verslaggever genaamd Reston... 95 00:10:42,775 --> 00:10:45,039 toen hij werd opgehaald op een verkeersovertreding. 96 00:10:45,111 --> 00:10:48,706 Een verkeersovertreding? En hij gaat er waarschijnlijk tegen vechten, hè? 97 00:10:48,781 --> 00:10:52,410 Dit zou ik graag willen zien. Waar wordt hij vastgehouden? 98 00:10:52,485 --> 00:10:55,318 Een klein stadje genaamd Lyndhurst Flats. 99 00:10:55,388 --> 00:10:59,154 Vreemd. Dat is precies 412 mijl recht voor ons op deze route. 100 00:10:59,225 --> 00:11:01,125 Waarom ik belde. 101 00:11:01,193 --> 00:11:03,753 En dat is waar we heen gaan. 102 00:11:19,111 --> 00:11:23,104 Oké. Laten we gaan. Oké. Oké. 103 00:11:23,182 --> 00:11:26,515 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? 104 00:11:26,585 --> 00:11:29,952 Ons favoriete lid van de pers, Frank Reston, persoonlijk. 105 00:11:30,022 --> 00:11:34,152 Jullie zijn absoluut hilarisch. 106 00:11:34,226 --> 00:11:38,856 - Kom op. Laten we gaan. - Wacht even, bozo. Zonder ademtest kunt u mij niet boeken. 107 00:11:42,268 --> 00:11:44,236 Je bent een onruststoker, Reston. 108 00:11:44,303 --> 00:11:47,397 We hebben geen ademtest nodig om dat te vertellen. 109 00:11:47,473 --> 00:11:50,965 Waarom ga je niet gewoon naar binnen? 110 00:12:02,488 --> 00:12:05,150 Reston? Frank Reston? 111 00:12:06,926 --> 00:12:09,554 Vijfde amendement, ouwe jongen. 112 00:12:09,628 --> 00:12:12,324 Ik zal een Vijfde Amendement hebben. 113 00:12:12,398 --> 00:12:15,561 Dat is een geweldige naam voor een drankje, hè? 114 00:12:15,634 --> 00:12:18,728 Ik ben Devon Miles. 115 00:12:18,804 --> 00:12:24,299 Dat is een prima naam voor een likeur, Ik denk het wel, maar... niet voor echte drank. 116 00:12:24,376 --> 00:12:28,005 Ik ben Devon Miles van de Stichting. 117 00:12:28,080 --> 00:12:32,574 Je schreef mij een brief over een onderzoek dat u uitvoert. 118 00:12:32,651 --> 00:12:35,245 O, ik herinner me je. 119 00:12:35,321 --> 00:12:37,915 Waarom heb je me nooit teruggeschreven? 120 00:12:37,990 --> 00:12:41,585 Ik besloot te komen praten voor jou persoonlijk. 121 00:12:41,660 --> 00:12:44,595 Nou, jij hebt gekozen een waardeloze plek voor een vergadering. 122 00:12:44,663 --> 00:12:46,722 We kunnen hier niet praten. 123 00:12:51,303 --> 00:12:55,467 Wallace hier. 124 00:12:55,541 --> 00:12:57,566 Hé, sergeant. 125 00:12:57,643 --> 00:13:00,237 Je zult het nooit geloven die we hebben opgepikt tijdens een D- en D-rap. 126 00:13:00,312 --> 00:13:03,008 De burgemeester. Kom op. Wees serieus. 127 00:13:03,082 --> 00:13:05,812 Frank Reston, die engerd. 128 00:13:05,885 --> 00:13:10,015 Die luidruchtige verslaggever probeert te pakken te krijgen iets over ons van de afgelopen drie en een half jaar. 129 00:13:10,089 --> 00:13:13,855 - Reston, hè? Het enige wat je kreeg was dronken en wanordelijk? - Ja. 130 00:13:13,926 --> 00:13:17,862 - Dat is alles. - Jammer dat je niets kon krijgen echt goed, zoiets als een zedendelict. 131 00:13:17,930 --> 00:13:22,833 Weet je, sergeant, er zou iets geregeld kunnen worden. 132 00:13:22,902 --> 00:13:25,336 Ik zal je wat vertellen. 133 00:13:25,404 --> 00:13:27,338 Het wordt een trage nacht. 134 00:13:27,406 --> 00:13:30,967 Waarom neem je de goede oude Frank niet mee? hierheen om mij te zien in Sinclair. 135 00:13:31,043 --> 00:13:33,034 Hij en ik gaan een lang gesprek hebben. 136 00:13:33,112 --> 00:13:36,104 - Meteen, sergeant. - Bedankt, Rex. 137 00:13:47,193 --> 00:13:50,594 Oké, jongens, de leuke tijd is voorbij! 138 00:13:50,663 --> 00:13:53,427 Hoeveel gaat het mij kosten om hier weg te komen? 139 00:13:53,499 --> 00:13:55,865 Ben je aan het insinueren dat we steekpenningen zouden kunnen aannemen? 140 00:13:55,935 --> 00:13:59,268 Ach, het is maar een schot in het donker. 141 00:13:59,338 --> 00:14:02,136 Ik weet niet wat mij ooit heeft gemaakt denk dat ik kan corrumperen... 142 00:14:02,208 --> 00:14:05,234 een paar eerlijke ambtenaren zoals jullie. 143 00:14:05,311 --> 00:14:08,075 Kijk, waarom jij niet doe maar rustig aan, hè? 144 00:14:08,147 --> 00:14:12,516 Ik zou je hetzelfde advies willen geven. Deze Fellows hebben een unieke manier om de wet te interpreteren. 145 00:14:12,585 --> 00:14:16,419 Je hoeft mij er niets over te vertellen, vriend. Ik weet alles over deze jongens... 146 00:14:16,488 --> 00:14:19,048 en hun baas, rechter Paxton. 147 00:14:19,124 --> 00:14:22,059 - Is dat niet zo, jongens? - Dat zou ik niet weten. 148 00:14:22,127 --> 00:14:25,563 Maar ik weet wel dat ze je graag willen zien hoofdkantoor in Sinclair. Dus laten we gaan. 149 00:14:26,732 --> 00:14:30,133 Stel dat ik niet wil gaan naar Sinclair, nu meteen? 150 00:14:30,202 --> 00:14:32,432 Nou, 151 00:14:32,504 --> 00:14:35,940 het boek zegt niets over wat je wel of niet wilt. 152 00:14:36,008 --> 00:14:38,238 Ze zeggen dat ik je moet meenemen, jij gaat. 153 00:14:40,079 --> 00:14:42,309 Een aanbod dat ik niet kan weerstaan, hè? 154 00:14:44,183 --> 00:14:46,151 Oké. Oké. 155 00:14:49,154 --> 00:14:51,145 Laten we gaan. 156 00:14:53,259 --> 00:14:55,625 Eenvoudig. 157 00:14:55,694 --> 00:14:58,959 Mijn moeder zal boos op je worden. 158 00:14:59,031 --> 00:15:01,056 Oké. Laten we gaan. 159 00:15:21,520 --> 00:15:24,387 KITT, je weet het zeker waar is deze plek? 160 00:15:24,456 --> 00:15:28,051 Natuurlijk doe ik dat. We naderen de stadsgrenzen, zelfs nu we spreken. 161 00:15:30,896 --> 00:15:33,626 Hé, je hebt gelijk, oude vriend. Michaël, 162 00:15:33,699 --> 00:15:36,224 onthoud dat we moeten komen in Phoenix om 17.00 uur vandaag. 163 00:15:36,302 --> 00:15:38,236 Ja. Dat kan wachten. 164 00:15:38,304 --> 00:15:42,536 Ik zou de kans niet missen om ons te redden illustere leider voor alle pasta in Italië. 165 00:15:55,621 --> 00:16:00,251 - Er zijn twee agenten hier voor u, Rechter Paxton. - Laat ze binnen. 166 00:16:01,226 --> 00:16:05,253 Oké, Wallace. Wat is de grote noodsituatie? Wat is het probleem? 167 00:16:05,331 --> 00:16:07,891 Het is die verslaggever, Reston, we zijn gisteravond opgepakt. 168 00:16:07,967 --> 00:16:09,901 Hoe zit het met hem? 169 00:16:09,969 --> 00:16:14,565 We waren een beetje met hem aan het praten en ging een beetje overboord. Hij is dood. 170 00:16:14,640 --> 00:16:16,733 Wat? 171 00:16:16,809 --> 00:16:19,710 Kijk, we raakten hem nauwelijks aan, Rechter. Ik bedoel... 172 00:16:19,778 --> 00:16:22,838 Nou ja, die man is gewoon een soort van kreeg ineens een black-out. 173 00:16:22,915 --> 00:16:25,349 Jullie incompetente dwazen. 174 00:16:25,417 --> 00:16:27,351 Realiseert u zich wat dit betekent? 175 00:16:27,419 --> 00:16:31,412 Dat is het laatste wat we nodig hebben... Hiervoor provincie wemelt van de onderzoekers. 176 00:16:31,490 --> 00:16:34,550 Rechter, ik denk dat we het kunnen verdoezelen. Laat het op een ongeluk lijken? 177 00:16:34,626 --> 00:16:38,187 - Niemand zal weten dat hij gearresteerd is. - Behalve die kerel in de gevangenis. 178 00:16:38,263 --> 00:16:40,197 Waar heb je het over? 179 00:16:40,265 --> 00:16:44,224 Een Britse kerel die we hebben opgepikt de snelheidscontrole. Hij is de enige getuige. 180 00:16:45,671 --> 00:16:48,606 Welnu, in dat geval Jongens, jullie kunnen er maar beter voor zorgen... 181 00:16:48,674 --> 00:16:51,575 jij vindt een manier om zijn mond te houden... 182 00:16:51,643 --> 00:16:54,510 totdat dit hele ding overwaait. 183 00:16:54,580 --> 00:16:57,048 - Rechts? - Rechts. 184 00:17:02,588 --> 00:17:05,989 Nou, dit lijkt op de plek. 185 00:17:07,459 --> 00:17:10,951 Ga je niet op sightseeing, hè? Ik zal terugkeren. 186 00:17:11,030 --> 00:17:14,466 - Wat als u een borg moet storten? - Maak je geen zorgen. 187 00:17:14,533 --> 00:17:18,435 Ik beloof dat ik dat niet zal doen je een onderpand vraagt. 188 00:17:22,041 --> 00:17:26,307 Sorry, mevrouw Reston, we kunnen het vinden geen arrestatierapport voor Frank Reston. 189 00:17:26,378 --> 00:17:30,815 Wie zei iets over arrestatie? Het enige wat ik wil weten is waar hij is. 190 00:17:30,883 --> 00:17:34,046 Ik heb de krant bekeken, en ze weten het niet. 191 00:17:34,119 --> 00:17:37,282 Ik heb in elke bar gekeken in de stad. Niets. 192 00:17:37,356 --> 00:17:39,290 Hij kon niet zomaar verdwenen zijn. 193 00:17:39,358 --> 00:17:43,124 Als ik u was, mevrouw Reston, zou ik naar huis gaan en wacht op hem. Hij zal zeker komen opdagen. 194 00:17:43,195 --> 00:17:46,995 - Allereerst is hij mijn ex-man. - Ik wou dat ik kon helpen, mevrouw Reston. 195 00:17:47,066 --> 00:17:50,160 Ja, ik wed dat je dat wel doet. 196 00:17:55,874 --> 00:17:58,001 Hoi. Wat kan ik voor je doen? 197 00:17:58,077 --> 00:18:01,103 - Nou, ik ben hier om Devon Miles op te halen. - Oh. 198 00:18:01,180 --> 00:18:04,149 Zoals u kunt zien, meneer Miles verblijft niet meer bij ons. 199 00:18:04,216 --> 00:18:06,150 Wat heeft hij gedaan, zichzelf bespringen? 200 00:18:06,218 --> 00:18:10,621 Nee, zoiets niet. Wij hebben hem overgedragen naar Sinclair. Het is ongeveer 20 mijl hiervandaan. 201 00:18:10,689 --> 00:18:13,453 Waarom is dat? We zijn niet uitgerust voor lange verblijven. 202 00:18:13,525 --> 00:18:17,962 Trouwens, je vriend gaf de voorkeur aan een cel boven een boete. dus hebben we hem verplaatst naar een plek waar hij zich meer op zijn gemak zou voelen. 203 00:18:18,030 --> 00:18:21,295 - Wanneer is zijn rechtszitting? - Dat moet u bij de districtssecretaris navragen. 204 00:18:21,366 --> 00:18:23,493 Dat is alles. Ik heb het druk. 205 00:18:33,579 --> 00:18:37,481 Pardon. Het lijkt erop dat we het hebben een soort gelijkaardig probleem. 206 00:18:37,549 --> 00:18:40,814 Ik ben een vreemde in de stad. Ik hoopte dat jij mij misschien kon helpen. 207 00:18:40,886 --> 00:18:43,150 Zie niet in waarom niet. 208 00:18:43,222 --> 00:18:45,190 Kijk, ik ben op weg naar Sinclair. 209 00:18:45,257 --> 00:18:48,852 Je bent welkom om mee te gaan. Misschien is hij daar. 210 00:18:50,062 --> 00:18:52,360 Oké. Bedankt. 211 00:19:00,572 --> 00:19:03,871 Hé, dit is een auto. Ja, dat is zo. Bedankt. 212 00:19:03,942 --> 00:19:09,209 Wacht even. Carol Reston? Mijn baas, Devon Miles, stopte hier om een man te zien genaamd Reston. 213 00:19:09,281 --> 00:19:12,614 Dezelfde kerel? Eh, ja. Het moet zo zijn. 214 00:19:12,684 --> 00:19:15,778 Enig idee waarom? Nee, geen idee. 215 00:19:15,854 --> 00:19:19,915 Misschien kan onze ontmoeting als deze een wending nemen Het zou een geluksmomentje zijn voor ons allebei, hè? 216 00:19:19,992 --> 00:19:22,483 Misschien zou het daarbij kunnen. 217 00:19:35,974 --> 00:19:37,908 Wanneer was de laatste keer heb je je ex gezien? 218 00:19:42,314 --> 00:19:45,078 Dat was natuurlijk altijd zo zijn excuus toen we trouwden. 219 00:19:45,150 --> 00:19:48,347 Wat voor werk doet hij? Hij is onderzoeksjournalist. 220 00:19:48,420 --> 00:19:51,719 En laat me je vertellen, in deze stad is dat een fulltimebaan. 221 00:19:55,360 --> 00:19:57,590 Daar. Daar is het. 222 00:19:59,231 --> 00:20:02,098 Sorry, dat hebben we niet een Frank Reston of een Devon Miles. 223 00:20:02,167 --> 00:20:05,432 Wacht even. De politie van Lyndhurst Flats vertelde me net dat ze ze hierheen hebben gestuurd. 224 00:20:05,504 --> 00:20:08,439 - Nu zeg je dat je ze niet hebt in uw gevangenissen hier? - Dat klopt. 225 00:20:08,507 --> 00:20:10,839 - Nou, ik ben een beetje in de war. - Wil je dat ik ze bel? 226 00:20:10,909 --> 00:20:13,969 Ja meneer, ik wil dat u ze belt. Ik zou Ik vind het leuk om wat antwoorden te vinden, als je het niet erg vindt. 227 00:20:14,046 --> 00:20:18,506 Nee, dat is oké. We moeten terug daar toch. Wij zetten alles in orde. 228 00:20:18,584 --> 00:20:21,519 - Wat je ook zegt. - Wacht even. We gaan nergens heen. 229 00:20:21,587 --> 00:20:25,250 Michael, je baas is er niet. Laten we alsjeblieft weggaan. 230 00:20:25,324 --> 00:20:29,055 Mensen, een fijne dag... op weg naar buiten de stad. 231 00:20:34,866 --> 00:20:38,700 - Waar ging dat allemaal over? - Ik denk dat het er een paar zijn dingen waarvan je je niet bewust bent. 232 00:20:38,770 --> 00:20:41,534 Ja, zoals één, de verblijfplaats van Devon Miles. 233 00:20:41,607 --> 00:20:44,599 Oké. Als je terug wilt gaan op je wilde ganzenjacht, ga je gang. 234 00:20:44,676 --> 00:20:48,442 - Ik dacht dat je het misschien wel zou willen weten waar je tegenaan loopt. - Wat bedoel je? 235 00:20:48,513 --> 00:20:51,949 - Heb je ooit gehoord van rechter Paxton? - Nee. Wie is hij? 236 00:20:52,017 --> 00:20:56,283 Hij leidt deze provincie. En waarvan Frank zegt me dat hij het met ijzeren vuist doet. 237 00:20:56,355 --> 00:20:59,984 Als hij wil dat iemand verdwijnt, niemand stelt vragen. 238 00:21:00,058 --> 00:21:03,221 Carol, alles wat Devon deed was het overtreden van de snelheidslimiet. 239 00:21:11,003 --> 00:21:13,995 Hij houdt van zijn maatwerk. 240 00:21:14,072 --> 00:21:17,803 Mijn, mijn, wat een geur. Allemaal brandschoon, toch? 241 00:21:17,876 --> 00:21:21,676 Ik heb het genoegen gehad een van uw antiseptische douches. 242 00:21:21,747 --> 00:21:25,308 Ja. Nou, de provincie haat de gedachte van vervelende beestjes in je designerbroek. 243 00:21:25,384 --> 00:21:27,375 Trouwens, ik hou van je accent. 244 00:21:27,452 --> 00:21:31,650 - Gewoon passend, Pink. Bespaar je het socialiseren, hè? - Wat is je schoenmaat? 245 00:21:31,723 --> 00:21:35,921 - Tien en een half, "D." - Het spijt me vreselijk. We hebben net een run op halve maten gehad. 246 00:21:35,994 --> 00:21:38,485 Je zult moeten dragen twee paar sokken in plaats daarvan. 247 00:21:42,167 --> 00:21:44,328 Alsjeblieft. Bedankt. 248 00:21:44,403 --> 00:21:48,806 Oh, we streven ernaar om te behagen. Als je nog iets nodig hebt, Hoogheid, vraag gewoon naar Pink. 249 00:21:48,874 --> 00:21:52,537 Kom op, vóór hij nodigt je uit voor thee. 250 00:21:52,611 --> 00:21:56,012 Er is een man in de stad vragen stellen over Devon Miles. 251 00:21:56,081 --> 00:21:59,448 Nou, daar twijfel ik niet aan. 252 00:21:59,518 --> 00:22:02,316 Dit kwam net binnen. 253 00:22:02,387 --> 00:22:06,619 Het lijkt erop dat meneer Devon Miles is de uitvoerend directeur... 254 00:22:06,692 --> 00:22:10,184 van de Stichting van recht en overheid. 255 00:22:10,262 --> 00:22:13,891 Je hebt ons te pakken in één goede oplossing, Wallace. 256 00:22:13,965 --> 00:22:18,868 Luister nu naar mij, en je luistert goed. 257 00:22:18,937 --> 00:22:22,566 Wij kunnen het risico niet nemen van Miles die praat. 258 00:22:22,641 --> 00:22:25,109 Rechter, dat kan hij niet veel gepraat in de faciliteit. 259 00:22:25,177 --> 00:22:27,611 Ik zei dat ik dat niet wil neem alle risico's. 260 00:22:28,847 --> 00:22:34,444 Nu is Miles de enige schakel dat ons aan Reston kan binden. 261 00:22:34,519 --> 00:22:38,888 Dus ik wil meneer Miles uit de weg... voorgoed. 262 00:22:41,927 --> 00:22:45,886 Ja. Het is voor jou. 263 00:22:45,964 --> 00:22:47,898 - Wallace. - Wallace? 264 00:22:47,966 --> 00:22:51,902 Butler. Die slimme ridder Ik ben net vertrokken met mevrouw Reston. 265 00:22:51,970 --> 00:22:54,404 Ze gaan terug naar Lyndhurst Flats. 266 00:22:54,473 --> 00:22:56,839 Ik denk geen van beide ben hier heel blij vertrokken. 267 00:22:56,908 --> 00:22:58,933 Wij zorgen ervoor. 268 00:23:01,413 --> 00:23:04,814 Pauly, kom binnen. Dit is sergeant Wallace. 269 00:23:04,883 --> 00:23:07,511 Ja, dit is Pauly. Wat is er, sergeant? 270 00:23:07,586 --> 00:23:10,419 We kregen een melding over een zwarte auto. Kentekenplaat: RIDDER. 271 00:23:10,489 --> 00:23:14,482 RIDDER. Kwam doorschieten stad als een vleermuis uit de hel. 272 00:23:14,559 --> 00:23:16,925 - Waar gaat hij heen? - Richting Lyndhurst Flats. 273 00:23:16,995 --> 00:23:19,964 Hij ligt ongeveer drie mijl voor van jou, die jouw kant op gaat. 274 00:23:20,031 --> 00:23:23,262 Nou, ik zou naar boven moeten komen binnenkort op hem. 275 00:23:23,335 --> 00:23:25,826 Die jongen gaat iemand pijn doen, de manier waarop hij rijdt. 276 00:23:25,904 --> 00:23:28,964 - Zou je ons willen helpen hem te pakken? - Helemaal niet, sergeant. 277 00:23:29,040 --> 00:23:31,941 Bedankt, Pauly. We zijn er zo. 278 00:23:42,988 --> 00:23:48,016 Hoe meer ik zie van de wet van deze provincie handhaving, hoe achterdochtiger ik word. 279 00:23:48,093 --> 00:23:51,187 Ja. Als je het wist half zoveel als ik, 280 00:23:51,263 --> 00:23:53,629 je zou absoluut paranoïde zijn. 281 00:24:09,214 --> 00:24:13,048 Michael, er nadert een groot voertuig met hoge snelheid aan de verkeerde kant van de weg. 282 00:24:13,118 --> 00:24:15,143 Ik adviseer ontwijkende maatregelen. 283 00:24:15,220 --> 00:24:17,347 - Wat was dat? - Ik zal het later uitleggen. 284 00:24:25,464 --> 00:24:28,900 - Ik kom nu op hem af, sergeant. - Je weet wat je moet doen. 285 00:24:31,736 --> 00:24:34,432 Die vrachtwagen heeft zeker gekozen een slechte tijd om voorbij te gaan. 286 00:24:38,009 --> 00:24:40,102 Hij komt recht op ons af. 287 00:24:41,413 --> 00:24:44,109 - Doe iets. - Michael, trap op de rem. 288 00:24:45,417 --> 00:24:48,614 Michael, zet het in omgekeerde volgorde. 289 00:24:48,687 --> 00:24:51,349 Wacht maar. 290 00:24:51,423 --> 00:24:54,688 Wat de... Geen enkele auto kan weg zo snel achteruit. 291 00:24:56,461 --> 00:24:59,123 Michael, waarom achteruit? We hadden er overheen kunnen springen. 292 00:24:59,197 --> 00:25:02,633 Omdat ik bij deze jongens wil blijven en zoek uit wie ze dit heeft aangedaan. 293 00:25:08,473 --> 00:25:11,306 Wie kan dat goed rijden met zo'n snelheid achteruit? 294 00:25:11,376 --> 00:25:13,970 Wat maakt het uit is dat een soort auto? 295 00:25:41,573 --> 00:25:43,473 Kijk uit! 296 00:25:43,542 --> 00:25:45,772 Wauw! 297 00:25:47,145 --> 00:25:51,946 - Heb je er geen spijt van dat we die kerel hebben gegeven? zo'n moeilijke tijd? - We gaan hem nu repareren. 298 00:25:52,017 --> 00:25:54,315 - Gaat het? - Ik denk het wel. 299 00:25:54,386 --> 00:25:57,446 Die vrachtwagenchauffeur heeft zeker een vreemde manier van doen om zijn lol te krijgen. 300 00:25:57,522 --> 00:26:00,616 Dat is alleen maar omdat Je denkt dat hij een grapje maakte. 301 00:26:10,435 --> 00:26:14,872 Hoe dan ook, zoals ik al zei, de rechter heeft deze provincie in zijn zak. 302 00:26:14,940 --> 00:26:18,034 Er verandert geen cent van eigenaar dan hij krijgt op de een of andere manier geen stukje. 303 00:26:18,109 --> 00:26:22,603 - En Frank was hier mee bezig? - Dat hield Frank in leven. 304 00:26:22,681 --> 00:26:25,673 Kijk, vijf jaar geleden, Frank en ik waren dat dit echte hotshot-team... 305 00:26:25,750 --> 00:26:29,208 bezig met de grootste krant in Texas. 306 00:26:29,287 --> 00:26:31,653 En toen begon hij zwaar drinken en, 307 00:26:31,723 --> 00:26:35,989 Nou, van het een kwam het ander, en we kwamen terecht in Lyndhurst Flats. 308 00:26:36,061 --> 00:26:38,359 En dat was vooral ook de schuld van de rechter. 309 00:26:38,430 --> 00:26:40,762 Echt? Waarom is dat? 310 00:26:40,832 --> 00:26:45,531 Denk aan die skywalk die instortte bij de Skylighter Hotel hier ongeveer drie jaar geleden? 311 00:26:45,604 --> 00:26:49,404 - Ja, eigenlijk wel. Honderd Er zijn mensen vermoord, toch? - Rechts. 312 00:26:49,474 --> 00:26:53,911 Nou ja, die van de rechter Belangrijkste bron van inkomsten... 313 00:26:53,979 --> 00:26:56,311 was de Paxton Cement Company. 314 00:26:57,716 --> 00:27:02,551 Hoe dan ook, het lijkt erop dat dat zo was te veel zand en niet genoeg cement in die skywalk. 315 00:27:02,621 --> 00:27:05,385 En het werd behoorlijk heet hier een tijdje beneden. 316 00:27:05,457 --> 00:27:09,450 - En Frank vond een verhaal waarmee hij kon winnen. - Rechts. 317 00:27:09,527 --> 00:27:11,893 Hij kon de Pulitzerprijs ruiken... 318 00:27:11,963 --> 00:27:17,196 en kijk maar eens naar de Washington Post of de New York Times smeekt hem om groots terug te gaan. 319 00:27:19,137 --> 00:27:22,800 Hoe dan ook, hij heeft gesnuffeld al drie jaar op de hielen van Paxton... 320 00:27:22,874 --> 00:27:25,138 en snel nergens komen. 321 00:27:25,210 --> 00:27:29,044 Het verhaal is er, oké. Het is gewoon het bewijs dat dat niet zo is. 322 00:27:29,114 --> 00:27:31,878 Nou, dat is moeilijk, hè? Het is zwaar voor jullie allebei. 323 00:27:31,950 --> 00:27:36,853 Ik bedoel, de verbinding is er tussen Devon en Frank en de rechter. 324 00:27:36,921 --> 00:27:40,254 Maar ik bedoel, waar zijn ze? Ik bedoel, als ze niet in de gevangenis zitten, 325 00:27:40,325 --> 00:27:44,091 waar zou de rechter kunnen zijn? ze in deze provincie verstoppen? 326 00:27:44,162 --> 00:27:47,325 Ze doden zou het gemakkelijkst zijn. Nee. Nee, doe rustig aan. 327 00:27:47,399 --> 00:27:49,924 Als de rechter dat zou willen, dat had hij al lang kunnen doen. 328 00:27:50,001 --> 00:27:54,199 Als de rechter Frank al die jaren tolereerde... Hij is nu niet van plan iets drastisch te doen, 329 00:27:54,272 --> 00:27:57,503 vooral met Devon Miles op de foto. 330 00:27:57,575 --> 00:28:00,806 Nou, natuurlijk is dat zo de provinciale penitentiaire inrichting. 331 00:28:00,879 --> 00:28:02,574 Kunnen we daar binnenkomen? 332 00:28:02,647 --> 00:28:05,548 Echt niet. Tenzij natuurlijk wij kondigen onszelf aan, 333 00:28:05,617 --> 00:28:07,881 en dan ben ik bang dat we het krijgen dezelfde oude omloop. 334 00:28:07,952 --> 00:28:11,945 Nou, dan zullen we het gewoon doen onaangekondigd naar binnen gaan. 335 00:28:12,023 --> 00:28:13,957 Hm. 336 00:28:59,437 --> 00:29:02,270 Roze, ben je wakker? 337 00:29:02,340 --> 00:29:04,604 Shep, wat doe jij hier? 338 00:29:05,944 --> 00:29:08,708 - Hoe kom je aan die sleutels? - Het was niet gemakkelijk. 339 00:29:08,780 --> 00:29:12,773 Kijk, ik heb het allemaal door. We zijn kapot Ga hier morgenochtend meteen weg. 340 00:29:12,851 --> 00:29:14,819 - Sst! - Wat is er aan de hand? 341 00:29:15,754 --> 00:29:19,713 - Verdomd! Wie is hij? - Hij is mijn nieuwe celgenoot. Zijn naam is Devon. 342 00:29:19,791 --> 00:29:21,725 Ik denk dat hij Brits is of zoiets. 343 00:29:21,793 --> 00:29:25,490 Het maakt mij niet uit wat hij is. Hij verpest mijn plan goed. 344 00:29:25,563 --> 00:29:27,224 Hoe? 345 00:29:27,298 --> 00:29:32,201 Omdat drie een menigte is als het gaat om ontsnappen; 346 00:29:32,270 --> 00:29:35,535 Breng uw geest tot rust. Ik ben niet van plan deze plek te verlaten... 347 00:29:35,607 --> 00:29:38,167 totdat ik mijn dag in de rechtszaal heb. 348 00:29:38,243 --> 00:29:41,872 - Dat is wat jij denkt. - Wacht even. Waarom moet hij met ons mee? 349 00:29:41,946 --> 00:29:44,380 Omdat hij weet dat we gaan, daarom. 350 00:29:44,449 --> 00:29:47,418 Wat houdt hem tegen om de boel op te blazen op ons fluiten zodra we pauzeren? 351 00:29:48,753 --> 00:29:52,154 - Je hebt mijn woord. - Oké, we hebben zijn woord. 352 00:29:52,223 --> 00:29:55,056 Houd je mond, Roze. Ik zeg dat hij komt, en dat is definitief. 353 00:29:55,126 --> 00:29:59,153 - Ik neem aan dat ik hierover iets te zeggen heb. - Kijk. 354 00:29:59,230 --> 00:30:02,529 Of je gaat met ons mee, of blijf hier dood. 355 00:30:02,600 --> 00:30:04,932 Persoonlijk zou ik dat gewoon doen zodra ik je niet vermoord. 356 00:30:05,003 --> 00:30:09,337 - De keuze is aan jou. - Bedankt. Wat is je plan? 357 00:30:09,407 --> 00:30:12,399 - We stappen uit in de vrachtwagen. - Vrachtwagen? Welke vrachtwagen? 358 00:30:12,477 --> 00:30:15,742 Degene die begint met deze sleutel. Het zal morgenochtend buiten zijn. 359 00:30:15,814 --> 00:30:18,510 Het enige wat we moeten doen is er overheen komen de muur, en we zijn vrij. 360 00:30:18,583 --> 00:30:20,517 Briljant. Absoluut briljant. 361 00:30:20,585 --> 00:30:23,611 Hoe stel je voor om te klimmen? een muur van vijf meter hoog op klaarlichte dag? 362 00:30:23,688 --> 00:30:25,622 Ik was eraan bezig. 363 00:30:25,690 --> 00:30:27,590 Je was er mee bezig. 364 00:30:27,659 --> 00:30:31,720 De hele sleutel tot het succes van dit plan is ons succes om over de muur heen te komen, 365 00:30:31,796 --> 00:30:33,730 en jij was er mee bezig. 366 00:30:33,798 --> 00:30:36,460 - Nou, heb jij een beter idee? - Op dit moment niet, 367 00:30:36,534 --> 00:30:39,264 maar als er druk op werd uitgeoefend, zou dat niet het geval zijn moeilijk om er één te bedenken. 368 00:30:39,337 --> 00:30:42,738 Op de een of andere manier, Devon, val je mij niet als je typische jailbreaker. 369 00:30:42,807 --> 00:30:45,298 Ja, dat dacht de Gestapo ook. 370 00:30:45,376 --> 00:30:49,437 Zo kon ik ontsnappen twee Duitse gevangenkampen tijdens de oorlog. 371 00:30:49,514 --> 00:30:52,210 Dat is nogal interessant. 372 00:30:52,283 --> 00:30:55,446 Als je erop staat dat ik met je meega, doe mij alstublieft het genoegen... 373 00:30:55,520 --> 00:30:58,546 om een passend schema te bedenken voor ons vertrek. 374 00:31:04,028 --> 00:31:07,088 - Hoe ver nog? - We hebben nog ongeveer 40 minuten voordat we daar aankomen. 375 00:31:07,165 --> 00:31:10,157 Misschien kun je mij nog wat meer vertellen over deze prachtige auto van je. 376 00:31:10,235 --> 00:31:13,261 Nou, aangezien we gaan binnenkort in actie, 377 00:31:13,338 --> 00:31:17,832 Ik denk dat dit net zo'n goed moment is als welk ander moment dan ook om je kennis te laten maken met KITT. 378 00:31:17,909 --> 00:31:21,003 Kitt? Wie is Kitt? 379 00:31:21,079 --> 00:31:23,479 - Je bent bezig, KITT. - Heel goed, Michaël. 380 00:31:23,548 --> 00:31:26,039 Sta mij toe mezelf voor te stellen, Carol. 381 00:31:26,117 --> 00:31:29,985 Ik ben KITT, als wie jij misschien beschouwt de stem van Ridder Tweeduizend. 382 00:31:30,054 --> 00:31:32,614 Wat was dat? Een opname? 383 00:31:32,690 --> 00:31:35,124 Niet precies. Eigenlijk helemaal niet. 384 00:31:35,193 --> 00:31:38,185 Als u mij nu toestaat verder te gaan, Ik zal proberen te beschrijven... 385 00:31:38,263 --> 00:31:42,290 de meeste kwaliteiten en mogelijkheden van dit werkelijk unieke voertuig. 386 00:31:42,367 --> 00:31:44,198 Je hebt maar 40 minuten. 387 00:31:44,269 --> 00:31:46,203 Ik zal proberen het er allemaal in te persen. 388 00:31:46,271 --> 00:31:50,799 In ieder geval, te beginnen met het onverwoestbare legering waaruit mijn buitenste schil bestaat... 389 00:32:01,152 --> 00:32:03,643 Teken, Devon. 390 00:32:10,895 --> 00:32:14,456 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Je zag er hongerig uit. 391 00:32:14,532 --> 00:32:18,229 - Man, je vraagt ​​erom. - Jij ook, vriend! 392 00:32:18,303 --> 00:32:21,136 Dat doet het! 393 00:33:25,670 --> 00:33:27,661 Houd het vast! 394 00:33:59,504 --> 00:34:01,972 Goed gedaan, Devon! 395 00:34:02,040 --> 00:34:05,066 Bewaar het applaus. We zijn nog niet uit het bos. 396 00:34:22,960 --> 00:34:25,622 - Wallace hier. - Ja. Je kunt beter nu hierheen komen. 397 00:34:25,696 --> 00:34:30,531 - Wat is er aan de hand? - Er zijn net drie mannen ontsnapt het werkhuis, en een daarvan is Devon Miles. 398 00:34:36,908 --> 00:34:39,775 - Pardon, meneer. Waar is de bewaker? - Ergens in de buurt. Wie ben je? 399 00:34:39,844 --> 00:34:43,371 Ik ben slechts een boodschapper. Rechter Paxton heeft mij gestuurd met een dringende boodschap voor de directeur. 400 00:34:43,448 --> 00:34:45,382 Oh. Rechter Paxton? Hm. 401 00:34:45,450 --> 00:34:49,318 Nou, ik denk dat dat oké is. Je zou kunnen beginnen Ik zoek hem in het administratiegebouw. 402 00:34:49,387 --> 00:34:51,446 Ongeveer aan uw linkerhand. Bedankt. 403 00:34:51,522 --> 00:34:54,116 Trouwens, wat is gebeurt hier in de buurt? 404 00:34:54,192 --> 00:34:58,891 - Er zijn net drie jongens ontsnapt, en dat is er Het zal een hel zijn om dat te moeten betalen. - Ik wed dat. Blij dat het niet mijn probleem is. 405 00:34:58,963 --> 00:35:01,124 Bedankt. 406 00:35:06,971 --> 00:35:11,067 Ze zijn misschien over de muur, maar ze zijn niet weg het terrein. Stap erop! We kunnen ze nog vangen! 407 00:35:28,726 --> 00:35:32,025 Daar zijn ze! Wij hebben ze! Geen zweet! 408 00:35:41,606 --> 00:35:43,665 Ze zijn ons nog steeds aan het inhalen. 409 00:35:45,476 --> 00:35:48,172 Er is geen mogelijkheid. We kunnen ze niet ontlopen. 410 00:35:54,252 --> 00:35:56,186 Devon, pas op. Er is daar een werkploeg. 411 00:35:56,254 --> 00:35:58,688 Ik heb een idee. Wat ga je doen? 412 00:35:58,756 --> 00:36:00,724 Je zult zien. 413 00:36:02,593 --> 00:36:04,686 O, mijn God! 414 00:36:10,034 --> 00:36:11,968 Pas op! 415 00:36:28,119 --> 00:36:30,417 - Hé, KITT? - Ja, Carol. 416 00:36:30,488 --> 00:36:34,948 - Wat is er aan de hand? - Ik ontvang een transmissie van Michaël. Ga je gang, Michaël. 417 00:36:35,026 --> 00:36:37,961 KITT, we hebben zojuist de jackpot gewonnen. Devon is hier. 418 00:36:38,029 --> 00:36:39,053 Correctie. 419 00:36:40,131 --> 00:36:42,998 Was hier. 420 00:36:43,067 --> 00:36:45,661 Waar is Devon? Dat is wat ik probeer uit te vinden. 421 00:36:45,736 --> 00:36:47,829 Hij en twee gevangenen ben hier net weggegaan. 422 00:36:47,905 --> 00:36:50,840 Devon Miles ontsnapt uit de gevangenis. Ik geloof dat niet. 423 00:36:50,908 --> 00:36:53,570 - Oh, het is waar, oké. - Wat deed hij hier eigenlijk? 424 00:36:53,644 --> 00:36:58,138 Je vriend was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment, en jij ook. 425 00:36:58,216 --> 00:37:00,684 Laten we gaan, held. 426 00:37:00,751 --> 00:37:04,243 Ik heb snel hulp nodig. 427 00:37:04,322 --> 00:37:06,085 Waar gaan we heen? 428 00:37:06,157 --> 00:37:08,125 Om Michaël te redden. 429 00:37:25,776 --> 00:37:28,210 Sergeant, dit is Saunders. 430 00:37:28,279 --> 00:37:31,373 - Ja, wat is er? - We hebben Pink en Shep in de pick-up gepakt. 431 00:37:31,449 --> 00:37:35,044 - Hoe zit het met Miles? - We denken dat hij zich verstopt in het bosje bij de rivier. 432 00:37:35,119 --> 00:37:37,485 Oké. Spoel hem uit en schieten om te doden. 433 00:37:49,967 --> 00:37:53,994 Oké. Stap in de auto. Ga op de achterbank zitten. 434 00:37:54,071 --> 00:37:57,734 - Je komt hier nooit meer weg. Ze zullen dit verpesten auto aan stukken. - Dat zullen we wel zien. Ga naar binnen! 435 00:37:57,808 --> 00:37:59,742 Wallace zit in de problemen! 436 00:37:59,810 --> 00:38:02,335 - Als hij beweegt, maak er dan een gat in! - Open het vuur! 437 00:38:21,966 --> 00:38:26,062 Waar zijn die bosjes waar je partner het over had? 438 00:38:26,137 --> 00:38:30,073 - Sla rechtsaf bij de volgende onverharde weg. - Jij zet die walkietalkie aan. Je belt je jongens. 439 00:38:30,141 --> 00:38:33,304 Vertel ze dat je onderweg bent. Vergeet het. 440 00:38:33,377 --> 00:38:35,470 Schiet hem neer. 441 00:38:38,282 --> 00:38:42,241 -Saunders, luister naar me. - Maak je geen zorgen, sergeant. 442 00:38:42,320 --> 00:38:44,914 Hij verstopt zich in het bos beneden bij de rivier. 443 00:38:44,989 --> 00:38:48,925 Houd hem in het nauw, maar doe niet... Ik herhaal, dood hem niet. Wacht op mij. 444 00:38:48,993 --> 00:38:51,018 Wat u ook zegt, sergeant, 445 00:38:51,095 --> 00:38:55,759 maar ik moet je vertellen dat rechter Paxton dat heeft een prijskaartje van $10.000 op het hoofd van Zijne Hoogheid. 446 00:38:55,833 --> 00:38:58,529 Deze jongens willen hem behoorlijk graag. 447 00:39:08,012 --> 00:39:11,277 Wij hebben hem nu! Hij ging deze kant op! Kom op! 448 00:39:39,143 --> 00:39:41,737 KITT, heb je de scanners aanstaan? 449 00:39:41,812 --> 00:39:45,248 Michael, ik pik één persoon op achtervolgd door twee anderen. 450 00:39:45,316 --> 00:39:50,413 Het zou Devon moeten zijn. Richting: 183. Bereik: 350 meter. 451 00:39:50,488 --> 00:39:52,422 Wie zei dat? 452 00:39:52,490 --> 00:39:57,086 Ik zou graag willen dat je hier blijft en... Zoek het maar uit, maar ik ben bang dat we de kamer nodig hebben. 453 00:39:57,161 --> 00:40:00,255 Geniet van uw vlucht. 454 00:40:28,793 --> 00:40:32,285 Jouw timing kon dat niet zijn gelukkiger geweest. 455 00:40:32,363 --> 00:40:35,526 "Gelukkig"? Dat betekent Ben je blij mij te zien? 456 00:40:35,599 --> 00:40:39,160 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest om iemand in mijn leven te zien. 457 00:40:51,081 --> 00:40:54,050 Ik heb hem geraakt! Ik zweer dat ik die auto heb aangereden! 458 00:40:54,118 --> 00:40:56,916 Kom op! We kunnen ze niet laten ontsnappen! 459 00:41:05,663 --> 00:41:10,157 - Hoe komen we hier weg? - Jij beter draai je om en ga terug zoals we binnenkwamen. 460 00:41:18,909 --> 00:41:21,070 Verdomde boeren! 461 00:41:35,593 --> 00:41:38,721 Wij nemen de hoofdweg en snijd ze af. 462 00:41:38,796 --> 00:41:41,230 Er is er één boven ons en één onder ons. 463 00:41:46,270 --> 00:41:48,261 Michaël, de rem. 464 00:41:50,207 --> 00:41:53,040 Kijk uit! 465 00:41:59,350 --> 00:42:01,250 Dat is ongelooflijk. 466 00:42:01,318 --> 00:42:05,721 - We moeten echter nog steeds de provinciegrens bereiken. - We zouden nu een duidelijk schot moeten hebben. 467 00:42:05,789 --> 00:42:08,883 Verdient dat geen woord van dank? 468 00:42:16,901 --> 00:42:18,994 Pauly, dit is Saunders. 469 00:42:19,069 --> 00:42:23,472 Luister, het maakt mij niet uit wat er nodig is. Zorg ervoor dat hij de provinciegrens niet overschrijdt. 470 00:42:23,541 --> 00:42:26,874 Je snapt het. Piet, ben jij dat? ergens in de buurt van de brug? 471 00:42:26,944 --> 00:42:29,435 Ongeveer een halve mijl, Pauly. Wat heb je nodig? 472 00:42:29,513 --> 00:42:32,846 Blokkeer de brug voor mij. Er is een man in een zwarte auto die moet stoppen. 473 00:42:32,917 --> 00:42:35,442 Zal ik doen, Pauly. 474 00:43:00,277 --> 00:43:04,509 Ik houd hem hier in het midden vast brug, Pauly. Sucker komt niet langs mij heen. 475 00:43:18,896 --> 00:43:21,330 Michaël, we naderen de provincielijn. 476 00:43:21,398 --> 00:43:24,561 Het is net over de brug. God zij dank. 477 00:43:28,939 --> 00:43:32,340 Ja, ik zit ze op de hielen. We hebben ze in een squeeze-play gebracht. 478 00:43:44,221 --> 00:43:47,156 Uh-oh. 479 00:43:47,224 --> 00:43:49,920 Michael, ik heb een scan gedaan op het stilstaande voertuig verderop. 480 00:43:49,994 --> 00:43:52,485 Automobiel gesproken wel absoluut niets mis mee. 481 00:43:52,563 --> 00:43:55,589 Het is een val. 482 00:43:55,666 --> 00:43:59,193 Wij hebben ze. We gaan maken blikken tortilla's uit die flitsende auto. 483 00:44:04,642 --> 00:44:08,078 - Michael, denk je niet van wel beter iets doen? - Wacht even. 484 00:44:10,914 --> 00:44:13,940 Je denkt niet aan... Oh, mijn woord, dat ben je! 485 00:44:18,022 --> 00:44:20,388 Wat is dat? 486 00:44:42,846 --> 00:44:46,907 Goedemiddag, rechter. Ik begon uit angst dat je misschien niet komt opdagen. 487 00:44:46,984 --> 00:44:49,953 Wie ben je? En hoe deed kom je hier toch binnen? 488 00:44:50,020 --> 00:44:51,954 Details. Slechts details. 489 00:44:52,022 --> 00:44:56,891 Het belangrijkste is dat ik hier ben, en ik ben er vrij zeker van dat je weet wie ik ben. 490 00:44:56,960 --> 00:45:00,396 - Ja, meneer Devon Miles. - Erg opmerkzaam van je. 491 00:45:00,464 --> 00:45:02,728 Maar ze vertelden me dat je gisteren ontsnapt was. 492 00:45:02,800 --> 00:45:06,327 En hoe gelijk ze hadden, maar zoals je ziet, ben ik teruggekomen. 493 00:45:06,403 --> 00:45:09,133 Waarvoor? Waarom, om jou op te halen, natuurlijk. 494 00:45:09,206 --> 00:45:12,573 Toen we eenmaal weg waren, we gingen rechtstreeks naar de staatspolitie. 495 00:45:12,643 --> 00:45:16,511 Ze waren erg geïnteresseerd in ons assortiment verhalen over jou en je collega's, 496 00:45:16,580 --> 00:45:19,105 vooral in hoe Jij hebt Frank Reston vermoord. 497 00:45:19,183 --> 00:45:23,813 - Nu, een ogenblikje. - In feite, ze hebben sergeant Wallace al opgepakt, 498 00:45:23,887 --> 00:45:27,983 Agent Saunders en alle anderen, wie, ik ben blij om te zeggen, 499 00:45:28,058 --> 00:45:32,427 sprak vrijuit over een geweldige een aantal dingen, maar vooral over jou. 500 00:45:32,496 --> 00:45:35,693 Zo ziet u, rechter, je bent ingepakt. 501 00:45:35,766 --> 00:45:37,700 Niet over jouw leven, Miles. 502 00:45:37,768 --> 00:45:40,669 Ik ga weg, en jij ook niet van plan om mij tegen te houden. 503 00:45:45,509 --> 00:45:47,443 Mijn! 504 00:45:47,511 --> 00:45:49,843 Dat voelde gewoonweg geweldig. 505 00:45:57,788 --> 00:46:00,951 Ik was vergeten hoe opwindend vrijheid kan zijn. 506 00:46:01,024 --> 00:46:04,983 Er gaat niets boven een beetje tijd in de slammer om u de wijd open ruimtes te laten waarderen. 507 00:46:05,062 --> 00:46:07,121 Dat is waar, maar het was een goed bestede tijd. 508 00:46:07,197 --> 00:46:10,030 Het is ons gelukt om op te ruimen nogal nare zaken daarginds. 509 00:46:10,100 --> 00:46:13,365 De slechteriken achter de tralies en de goeden lopen weg. 510 00:46:13,437 --> 00:46:15,496 Iedereen behalve de arme Frank Reston. 511 00:46:15,572 --> 00:46:18,370 Ik ben bang dat hij nogal veel heeft betaald prijs voor zijn doorzettingsvermogen. 512 00:46:18,442 --> 00:46:21,377 Ja, maar zoals Carol zei toen ze erachter kwam dat ze hem vermoord hadden, 513 00:46:21,445 --> 00:46:24,710 door te sterven bereikte hij dat alles wat hij probeerde in het leven. 514 00:46:24,782 --> 00:46:28,047 Het verhaal dat hij achterliet, Devon... hij is een makkie voor de Pulitzerprijs. 515 00:46:28,118 --> 00:46:31,485 Het is nogal een dure prijs, denk je niet? 516 00:46:31,555 --> 00:46:35,582 - Ik vraag me af of hij dat gedacht zou hebben. - Ja, dat vraag ik me af. 517 00:46:39,062 --> 00:46:41,758 KIT, wat is er aan de hand? Waarom ga je langzamer? 518 00:46:41,832 --> 00:46:44,596 Ik heb opgepikt wat een politie zou kunnen zijn agent ongeveer honderd meter verderop. 519 00:46:44,668 --> 00:46:46,932 Dat is oké. Je doet maar 55. 520 00:46:47,004 --> 00:46:51,498 Ik weet het, ik weet het. Maar gezien die van meneer Miles tact als het gaat om de omgang met de politie, 521 00:46:51,575 --> 00:46:54,669 Ik dacht dat het het beste zou zijn geen enkel risico te nemen. 522 00:46:54,745 --> 00:46:57,908 Kijk eens hier, KITT. Wat probeer je te zeggen? 523 00:47:17,935 --> 00:47:21,962 Michael Knight, een eenzame kruisvaarder in een gevaarlijke wereld, 524 00:47:22,039 --> 00:47:24,803 de wereld van de Ridderrijder.