1
00:01:45,640 --> 00:01:47,881
Fuck me.

2
00:01:48,280 --> 00:01:51,250
Ma nistax nemmen
Jien se mmut f'dan il-post.

3
00:01:52,200 --> 00:01:56,922
Iżda, safejn tmur il-ġebel tal-qofol,
raġel jista’ jagħmel ħafna agħar.

4
00:01:59,680 --> 00:02:01,364
Jien Charlie Wolfe.

5
00:02:01,520 --> 00:02:06,128
Lyrics meaning: U kif I tinsab hawn, stennija
għat-tgħanniqa kiesħa tal-mewt,

6
00:02:06,280 --> 00:02:08,886
Insib ruħi nistaqsi
il-mistoqsija,

7
00:02:09,040 --> 00:02:12,169
“Kif hakk
wasal għal dan?"

8
00:02:12,360 --> 00:02:15,284
Jien ma mmutx. I jirnexxu.

9
00:02:48,200 --> 00:02:49,645
Fuck.

10
00:03:52,800 --> 00:03:55,770
Argh!

11
00:04:23,880 --> 00:04:25,211
Fuck!

12
00:04:50,880 --> 00:04:53,884
Iva? Iva.

13
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
Jien... jiddispjaċini. Tista'
hang fuq sekonda waħda?

14
00:05:03,520 --> 00:05:06,569
Iva, inkun hemm f'siegħa.

15
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
L-għodwa t-tajba.
Doctor Webb Dental Surgery.

16
00:06:40,320 --> 00:06:43,085
Hi, Lucy. Din hija Alice.

17
00:06:43,240 --> 00:06:44,401
Hi, Alice.

18
00:06:44,560 --> 00:06:46,608
Taħseb li Nathan
tista tarani llum wara nofsinhar?

19
00:06:46,800 --> 00:06:48,689
Fil-fatt qed inbati ħafna.

20
00:06:48,880 --> 00:06:52,521
Żgur. Naħseb li nistgħu nilqgħuk.

21
00:06:52,720 --> 00:06:54,085
Kif huma s-2:00?

22
00:06:54,240 --> 00:06:55,844
Perfetta. Narak fis-2:00.

23
00:06:56,000 --> 00:06:57,604
Tajjeb. Narawk aktar tard.

24
00:07:01,160 --> 00:07:02,161
Nathan!

25
00:07:02,280 --> 00:07:03,327
Ejja, sieħbu.

26
00:07:03,520 --> 00:07:05,648
Jekk jogħġbok issolvini
din l-aħħar darba.

27
00:07:05,800 --> 00:07:08,371
Ħamsin elf fuq Silver Tsar
biex tirbaħ.

28
00:07:10,040 --> 00:07:12,566
Grazzi. Int qaddis.

29
00:07:13,080 --> 00:07:14,809
Nathan!

30
00:07:16,640 --> 00:07:18,369
Bidla ta' pjanijiet.
Hija ġejja llum.

31
00:07:20,080 --> 00:07:21,366
Jien mhux lest.

32
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
M'għandniex għażla.

33
00:07:23,000 --> 00:07:26,049
Aqleb ir-rekords dentali tiegħi u
ejja nġibu l-karozza tiegħi sal-barriera.

34
00:07:27,960 --> 00:07:29,200
Ħerq.

35
00:08:37,240 --> 00:08:38,287
Hi hawn.

36
00:08:38,800 --> 00:08:41,280
Have you skambjat
dawk ir-rekords dentali?

37
00:09:09,000 --> 00:09:10,604
- Hi.
- Hi.

38
00:09:10,760 --> 00:09:12,683
- Jiddispjaċini li wasalt tard.
- Tajjeb.

39
00:09:12,840 --> 00:09:16,401
- X'ġara?
- Oh, laqat il-bieb.

40
00:09:16,560 --> 00:09:18,085
Oh, miskin!

41
00:09:19,120 --> 00:09:21,282
Nathan, Alice tinsab hawn!

42
00:09:26,280 --> 00:09:29,250
- Hi, Nathan.
- Hi, Alice.

43
00:09:29,400 --> 00:09:30,401
Tajjeb.

44
00:09:30,560 --> 00:09:33,211
- Iva, għandna?
- Iva.

45
00:10:13,520 --> 00:10:15,329
Għandi verament bżonn injezzjoni?

46
00:10:16,120 --> 00:10:17,849
Iva. Imma jien se nkun ġentili.

47
00:10:18,000 --> 00:10:19,161
Naħseb li...

48
00:10:19,320 --> 00:10:21,448
Issa, timtedd lura... u iftaħ.

49
00:10:49,720 --> 00:10:51,768
Domtek biżżejjed.
Hija barra?

50
00:10:51,960 --> 00:10:53,121
Kesħa.

51
00:10:53,720 --> 00:10:55,210
- Aqbad il-ġojjellerija tagħha.
- Iva.

52
00:11:12,800 --> 00:11:15,690
- Rajt xi ħaġa?
- Le.

53
00:11:16,360 --> 00:11:17,930
Tiftakar il-petrol?

54
00:11:19,520 --> 00:11:20,601
Għandi naħseb f'kollox?

55
00:11:20,720 --> 00:11:22,085
Hemm garaxx fit-triq.

56
00:11:23,160 --> 00:11:24,560
Tiħux għal dejjem.
Inkun qed nistenna.

57
00:11:42,400 --> 00:11:44,402
Lesta biex tmur
fil-ħames avveniment, Blacktown...

58
00:11:47,600 --> 00:11:49,364
Tsar tal-fidda ġej...

59
00:12:12,760 --> 00:12:14,603
Hawn Silver Tsar
tieħu għal barra

60
00:12:14,760 --> 00:12:17,001
u l-favorit ippruvat tajjeb
jixgħel.

61
00:12:17,160 --> 00:12:19,401
Huwa tlielaq Silver Tsar
il-Blacktown Lad u Daytone.

62
00:12:19,560 --> 00:12:20,891
- Huwa ħa f'idejh it-tmexxija.
- Qum!

63
00:12:21,040 --> 00:12:22,724
U l-favorit qed iħares
tassew tajjeb bħalissa.

64
00:12:22,880 --> 00:12:24,240
Huwa ġera żewġ tulijiet
quddiem...

65
00:12:26,840 --> 00:12:28,649
Mhux issa, mhux issa.
Jekk jogħġbok, mhux issa.

66
00:12:32,520 --> 00:12:34,727
Silver Tsar għandu l-vantaġġ
imma qed jgħejja.

67
00:12:34,880 --> 00:12:37,087
Daytone ġej lura
u hekk ukoll Madison Rose.

68
00:12:37,240 --> 00:12:39,129
Oh, hemm waqgħa!
Il-favorit niżel!

69
00:12:39,320 --> 00:12:40,920
- Ħerq!
- Tsar tal-fidda waqa.

70
00:12:41,040 --> 00:12:42,360
- Ma temminx.
- Ħerq!

71
00:12:42,440 --> 00:12:43,646
Shit, shit, shit!

72
00:12:43,800 --> 00:12:45,564
Rebħa f’għajnejh
u hu nieżel...

73
00:12:53,360 --> 00:12:56,648
...wonder tad-dinja, u isfel
mar fadal biss 50m.

74
00:12:56,800 --> 00:12:59,565
Que sera.
Dak hu tlielaq, naħseb.

75
00:12:59,720 --> 00:13:02,564
Hija xorti ħażina għall-punters
li jitilfu flushom.

76
00:14:03,160 --> 00:14:04,889
infern tal-fucking!

77
00:14:17,880 --> 00:14:19,041
Fuck!

78
00:14:37,400 --> 00:14:38,481
Nathan, kif sejjer?

79
00:14:38,640 --> 00:14:41,883
Uh, jien sew.
Għadni kif... għadni kemm sibt flat.

80
00:14:42,040 --> 00:14:43,530
Oh, iva. Għandek bżonn daqqa t'id?

81
00:14:43,680 --> 00:14:46,047
Nah, kollox tajjeb. Sibtha.

82
00:14:46,200 --> 00:14:47,645
L-ebda inkwiet, sieħbu.

83
00:14:48,000 --> 00:14:49,081
Grazzi.

84
00:14:55,920 --> 00:14:57,126
Għadek tippjana li titlaq?

85
00:14:57,280 --> 00:14:59,169
Jien lil hinn mill-ippjanar.

86
00:14:59,680 --> 00:15:01,728
Jien nagħmel. Illum.

87
00:15:01,920 --> 00:15:03,604
Tajjeb għalik.

88
00:15:07,560 --> 00:15:08,766
Għandek bżonn xi ħaġa oħra?

89
00:15:09,520 --> 00:15:13,081
Iva, um...
għandek xi ilmijiet kbar?

90
00:15:14,440 --> 00:15:15,720
Iva, għandi xi wħud
barra minn wara.

91
00:15:15,760 --> 00:15:16,841
Grazzi.

92
00:15:32,720 --> 00:15:34,051
Int turist?

93
00:15:38,680 --> 00:15:39,920
Xi ħaġa bħal dik.

94
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
Hawn tmur.

95
00:15:43,840 --> 00:15:45,763
Jiddispjacini mhux kiesaħ.
Il-wieħed biss?

96
00:15:45,960 --> 00:15:48,327
Uh, iva, aħjar agħtini
Petrol li jiswa $20.

97
00:15:48,560 --> 00:15:49,641
Iva, l-ebda inkwiet.

98
00:15:55,040 --> 00:15:56,644
Ma tistax tpejjep hawn.

99
00:16:04,920 --> 00:16:07,810
Awguri, Dylan. Xorti tajba.

100
00:17:14,120 --> 00:17:15,884
Dak li żammek din id-darba?

101
00:17:16,040 --> 00:17:17,280
Sibt flat.

102
00:17:17,440 --> 00:17:19,283
Dejjem tkun xi ħaġa miegħek.

103
00:17:19,440 --> 00:17:20,646
Kien inċident.

104
00:17:20,800 --> 00:17:22,802
Ejja, mela.
Ejja nkomplu biha.

105
00:17:22,960 --> 00:17:24,689
Huwa int li għandna nkunu nassiguraw,
mhux jien.

106
00:18:05,800 --> 00:18:07,882
- Oh... shit!
- Oh, hack!

107
00:18:31,400 --> 00:18:32,731
Nathan!

108
00:18:33,760 --> 00:18:36,206
Tinkwetax. Se jegħreq.

109
00:18:39,560 --> 00:18:41,050
Dalwaqt.

110
00:18:42,440 --> 00:18:43,521
Idħol hemm!

111
00:18:43,720 --> 00:18:45,370
Tajjeb.

112
00:18:59,920 --> 00:19:01,604
Fuck, Luce, huwa verament kiesaħ.

113
00:19:11,920 --> 00:19:13,160
Ejja mmorru.

114
00:19:15,720 --> 00:19:17,085
Fuck me.

115
00:20:02,120 --> 00:20:03,451
Aqbad il-borża.

116
00:20:05,800 --> 00:20:07,928
- Petrol?
- Fis-sedil ta' wara.

117
00:20:10,920 --> 00:20:12,490
Dan x'inhu?

118
00:20:12,640 --> 00:20:13,641
Huwa l-petrol.

119
00:20:13,800 --> 00:20:15,245
Fejn hu l-bqija?

120
00:20:15,440 --> 00:20:16,566
Dak ikun biżżejjed.

121
00:20:24,720 --> 00:20:25,881
Argh!

122
00:20:27,280 --> 00:20:28,406
Alice...

123
00:20:29,120 --> 00:20:30,281
ikkalma.

124
00:20:30,440 --> 00:20:31,851
Ah!

125
00:20:33,280 --> 00:20:34,406
Fuck!

126
00:20:35,360 --> 00:20:37,567
Nathan, qum!
Qed titbiegħed!

127
00:20:37,720 --> 00:20:39,165
Oh, fuck's sake!

128
00:20:40,240 --> 00:20:41,287
Huh?

129
00:20:46,040 --> 00:20:47,280
Oi!

130
00:20:57,240 --> 00:20:58,651
Lucy!

131
00:21:08,920 --> 00:21:10,001
Fuck.

132
00:21:39,760 --> 00:21:41,489
- Ħej.
- Ejja nagħmlu dan.

133
00:21:41,640 --> 00:21:44,041
- Fejn hi?
- Fis-sedil ta' wara.

134
00:22:06,960 --> 00:22:08,803
- Dehbijiet fuq is-sing.
- Iva.

135
00:22:10,280 --> 00:22:11,691
Daħħalha biss.

136
00:22:11,840 --> 00:22:13,365
Mhux daqshekk faċli.

137
00:22:13,560 --> 00:22:16,404
Ħej, m'għandekx għalfejn tkun daqshekk ġentili.
Daħħalha hemmhekk.

138
00:22:17,800 --> 00:22:19,131
Tajjeb.

139
00:22:20,040 --> 00:22:21,041
Ow.

140
00:22:31,480 --> 00:22:32,845
Jiddispjacini, Alice.

141
00:22:47,440 --> 00:22:49,010
Addio, Alice.

142
00:23:43,040 --> 00:23:45,566
Le, jien tajjeb.
Ma nistax. Qed naħdem.

143
00:23:45,720 --> 00:23:46,926
Kbir.

144
00:23:48,440 --> 00:23:49,601
Tajjeb, lest?

145
00:23:49,760 --> 00:23:51,000
Cheers!

146
00:23:56,360 --> 00:23:57,486
Jien aċċettajt li ngħin

147
00:23:57,560 --> 00:23:59,520
iżda mhux sabiex inti tista 'tiltaqa madwar
fuq il-ħmar tiegħek.

148
00:23:59,760 --> 00:24:00,886
Inkun minuta oħra.

149
00:24:01,400 --> 00:24:03,971
- Jack, għandna bżonn nitkellmu.
- Mhux issa.

150
00:24:05,080 --> 00:24:06,411
Iż-żwieġ tiegħek huwa ċajta.

151
00:24:06,520 --> 00:24:09,285
Hija rrinunzjat
fuq l-att patetiku kollu tiegħek.

152
00:24:12,400 --> 00:24:13,765
Taf
li int il-la...

153
00:24:15,080 --> 00:24:16,411
Biżżejjed.

154
00:24:16,920 --> 00:24:18,763
Għaliex ma inti
u deadbeat raġel tiegħek

155
00:24:18,920 --> 00:24:20,763
moħħok in-negozju tal-fucking tiegħek?

156
00:24:21,960 --> 00:24:23,689
Jack, int ħu.

157
00:24:23,840 --> 00:24:26,446
Ma nistax biss inżomm
u ara dan jiġri.

158
00:24:26,600 --> 00:24:27,965
Inti lest?

159
00:24:28,120 --> 00:24:29,770
Għamilt dik is-sejħa?

160
00:24:31,680 --> 00:24:34,081
Kiri lilu u jkollhom tagħha segwiti.

161
00:24:35,960 --> 00:24:39,089
Jekk jien żbaljat,
allura mhux se ngħid kelma oħra.

162
00:25:09,920 --> 00:25:11,922
Jack, irridu niksbu
aktar tequi...

163
00:25:16,960 --> 00:25:18,530
Meta ksibt pistola?

164
00:25:19,520 --> 00:25:20,851
Huwa kollox sew?

165
00:25:31,080 --> 00:25:32,286
Oqgħod bilqiegħda.

166
00:25:52,080 --> 00:25:54,811
Aqbadha.

167
00:25:54,920 --> 00:25:56,331
Jekk jogħġbok poġġi l-pistola.

168
00:25:56,480 --> 00:25:58,130
I said pick it fucking up.

169
00:26:03,120 --> 00:26:05,088
Għandek xi idea
kemm inħobbok?

170
00:26:17,760 --> 00:26:19,410
M'għandekx tħobbni.

171
00:26:22,480 --> 00:26:24,244
Inti biss trid tikkontrolla lili.

172
00:26:34,160 --> 00:26:35,491
Alice.

173
00:26:36,600 --> 00:26:38,409
Qed tara lil xi ħadd ieħor?

174
00:26:39,360 --> 00:26:41,362
Għax ma stajtx nittratta
xi ħaġa bħal dik.

175
00:26:43,400 --> 00:26:45,084
Iktar kmieni narak mejjet.

176
00:26:46,880 --> 00:26:48,291
Għandi bżonn immur.

177
00:27:23,720 --> 00:27:26,883
Iva.

178
00:27:27,080 --> 00:27:28,525
Jiddispjacini, żomm sek.

179
00:27:35,400 --> 00:27:36,970
Iva, inkun hemm f'siegħa.

180
00:29:38,360 --> 00:29:40,647
- X'qed tagħmel?
- Jack, qed tweġġagħni.

181
00:29:42,440 --> 00:29:43,930
X'qed tagħmel
Sneaking madwar?

182
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
I ma kienx sneaking madwar.

183
00:29:54,880 --> 00:29:56,484
Dik hi l-aħħar darba li laqtuni.

184
00:29:58,600 --> 00:30:00,284
Alice, jiddispjaċini!

185
00:30:45,600 --> 00:30:46,601
Ow.

186
00:30:49,960 --> 00:30:51,530
Iva, is-snien tiegħek huwa mqaxxar.

187
00:31:06,200 --> 00:31:08,646
Jiddispjacini, huwa dak kollu li għandi.

188
00:31:11,320 --> 00:31:12,731
Grazzi.

189
00:31:19,240 --> 00:31:21,288
Int tkun tajjeb waħdek
għal ftit?

190
00:31:21,480 --> 00:31:24,006
Għaliex? Fejn sejjer?

191
00:31:25,040 --> 00:31:26,405
Jien se nagħmel żjara lil Jack.

192
00:31:26,560 --> 00:31:29,131
Dylan... Dylan.

193
00:31:29,320 --> 00:31:30,526
Dylan!

194
00:31:33,320 --> 00:31:34,685
Ejja hawn.

195
00:31:38,200 --> 00:31:39,281
Ibqa miegħi.

196
00:31:39,360 --> 00:31:41,283
Xi ħadd irid
issolvi li prick out.

197
00:31:41,560 --> 00:31:43,210
Ibqa miegħi.

198
00:31:44,440 --> 00:31:45,851
Jekk jogħġbok?

199
00:31:49,560 --> 00:31:50,800
Jekk jogħġbok.

200
00:32:33,800 --> 00:32:35,040
Ooh!

201
00:32:56,400 --> 00:32:58,402
Jack mhux dejjem kien hekk.

202
00:32:58,720 --> 00:33:00,688
Ma skużax dak li jagħmel.

203
00:33:02,000 --> 00:33:03,809
Taf x’qalli
qabel?

204
00:33:06,200 --> 00:33:09,443
Li hu aktar kmieni jarani mejjet
milli ma' raġel ieħor.

205
00:33:09,600 --> 00:33:11,170
Huwa fil-fatt qal li?

206
00:33:11,840 --> 00:33:13,569
L-iktar parti tal-biża'...

207
00:33:16,320 --> 00:33:19,961
...huwa li kien qed jipponta dan lejja
meta qal li.

208
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
infern tal-fucking.

209
00:33:23,880 --> 00:33:25,644
Ħaġa tajba li qed nitilqu
għada.

210
00:33:32,600 --> 00:33:34,170
Żgur li trid tmur?

211
00:33:34,800 --> 00:33:36,768
Naturalment jien ċert.

212
00:33:37,040 --> 00:33:39,327
Imma int ma biegħtx
il-garaxx għadu.

213
00:33:39,480 --> 00:33:40,845
L-affarijiet se jkunu stretti.

214
00:33:41,880 --> 00:33:44,326
Il-flus dejjem problema
meta ma jkollokx wisq.

215
00:33:44,560 --> 00:33:46,722
Jien ser nikseb impjieg.

216
00:33:48,400 --> 00:33:50,562
Nistgħu nagħmlu biżżejjed
għat-tnejn minna.

217
00:35:29,280 --> 00:35:31,681
Żgur. Naħseb li nistgħu nilqgħuk.

218
00:35:33,520 --> 00:35:34,760
Kif huma s-2:00?

219
00:35:34,920 --> 00:35:36,331
Perfetta. Narak fis-2:00.

220
00:35:36,480 --> 00:35:37,811
Tajjeb. Narawk aktar tard.

221
00:35:41,840 --> 00:35:43,001
Nathan!

222
00:35:54,200 --> 00:35:55,725
Inti sober?

223
00:35:59,760 --> 00:36:01,046
L-aktar.

224
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
Jiddispjaċini, Alice.

225
00:36:06,760 --> 00:36:08,091
Int dejjem sorry.

226
00:36:21,160 --> 00:36:23,367
- Iva.
- Dan huwa Charlie Wolfe.

227
00:36:23,520 --> 00:36:24,567
Hang on.

228
00:36:24,720 --> 00:36:26,529
Oi. Agħlaq il-bieb?

229
00:36:34,320 --> 00:36:35,446
Iva.

230
00:36:35,600 --> 00:36:37,568
Għandi xi ħaġa
forsi trid tara.

231
00:36:38,720 --> 00:36:40,085
Tajjeb.

232
00:36:40,240 --> 00:36:41,526
Għandi niżel?

233
00:36:41,680 --> 00:36:42,920
Nru.

234
00:36:43,880 --> 00:36:46,167
Taf il-parkeġġ
minn Merchant Rock?

235
00:36:46,320 --> 00:36:47,845
Inkun hemm f’siegħa.

236
00:36:51,000 --> 00:36:52,604
Ħej, Bruce.

237
00:36:55,360 --> 00:36:56,805
Fejn hu Jack?

238
00:36:56,960 --> 00:36:58,450
Fl-uffiċċju tiegħu.

239
00:37:08,040 --> 00:37:09,530
Trid tkun għajjien.

240
00:37:09,680 --> 00:37:11,284
Iva, ftit.

241
00:37:11,440 --> 00:37:13,522
Tiġri madwar il-belt
il-mod kif tagħmel.

242
00:37:14,600 --> 00:37:16,409
Is-sigħat kollha tal-ġurnata u tal-lejl.

243
00:37:17,520 --> 00:37:18,931
Skużani?

244
00:37:19,600 --> 00:37:22,649
- Bruce.
- Jack. Il-bniedem stess.

245
00:37:22,840 --> 00:37:25,081
Tiċċekkja biss fuq dan
każ ta whisky li wiegħed.

246
00:37:25,240 --> 00:37:27,322
Aktar tard sew, mate?
Jien biss noħroġ.

247
00:37:27,720 --> 00:37:31,008
Iva. Sakemm mhux
wisq aktar tard.

248
00:37:32,160 --> 00:37:33,605
Dritt?

249
00:37:40,080 --> 00:37:41,844
Agħtina ċ-ċwievet tal-karozza tiegħek.

250
00:37:42,000 --> 00:37:43,081
X'hemm ħażin fil-karozza tiegħek?

251
00:37:43,280 --> 00:37:44,770
Għadu fil-ħanut taż-żebgħa.

252
00:37:46,520 --> 00:37:48,090
Se tkun twil?

253
00:37:48,560 --> 00:37:50,050
Sakemm tieħu.

254
00:37:50,240 --> 00:37:53,323
Għandi appuntament
ma’ Nathan fis-2:00.

255
00:38:07,600 --> 00:38:08,965
Fuck.

256
00:38:17,520 --> 00:38:18,646
Ħerq.

257
00:40:58,360 --> 00:40:59,725
Wolfe!

258
00:41:10,560 --> 00:41:12,369
Ma stennejtx is-sejħa tiegħek
hekk malajr.

259
00:41:12,520 --> 00:41:14,602
Kultant
jagħmluha faċli wisq.

260
00:41:27,320 --> 00:41:28,560
Dan kien ilbieraħ filgħaxija?

261
00:41:33,800 --> 00:41:35,165
Ġesù.

262
00:41:37,280 --> 00:41:38,520
Għandek xi ħaġa għalija?

263
00:41:44,160 --> 00:41:45,366
Qed inżomm dan.

264
00:41:45,800 --> 00:41:47,006
Kun il-mistieden tiegħi.

265
00:41:47,160 --> 00:41:48,650
Xtrajtu biss għalik.

266
00:41:51,840 --> 00:41:53,763
Tħossok li toqgħod fuq
għal ftit jiem?

267
00:41:54,600 --> 00:41:56,284
Ebda sens imdendel madwar.

268
00:41:56,440 --> 00:41:58,602
Għandi xi ħaġa għalik,
jekk int interessat.

269
00:42:00,760 --> 00:42:01,761
Qed nisma’.

270
00:42:01,920 --> 00:42:03,410
Kif ħoss 50 grand?

271
00:42:04,840 --> 00:42:06,444
Bħal xogħol maħmuġ.

272
00:42:06,960 --> 00:42:08,644
U jien għadni nisma’.

273
00:42:10,560 --> 00:42:12,369
Irrid li toqtol lil marti.

274
00:42:12,520 --> 00:42:14,568
Agħmel il-kelba tisparixxi.

275
00:42:14,760 --> 00:42:17,730
Jack, ħdimt lilek innifsek
f’għoqda fuq din il-ħaġa.

276
00:42:17,880 --> 00:42:19,006
Multa.

277
00:42:19,160 --> 00:42:21,401
Int qed tirreaġixxi ħażin
għal xi aħbar ħażina.

278
00:42:21,600 --> 00:42:24,001
- Ħu ftit tal-ħin.
- Moħħi ċar.

279
00:42:24,160 --> 00:42:28,085
Dak li qed titkellem dwaru huwa a
triq one-way. Tifhem?

280
00:42:28,240 --> 00:42:31,164
Ladarba tibda,
m'hemmx tmur lura.

281
00:42:36,520 --> 00:42:38,363
Hija kellha twissija ġusta.

282
00:42:38,920 --> 00:42:42,527
Kienet taf il-konsegwenzi
u għamlitha xorta waħda.

283
00:42:42,800 --> 00:42:44,086
Mela fuck tagħha.

284
00:42:44,640 --> 00:42:46,165
Trid il-flus tiegħi jew le?

285
00:42:52,840 --> 00:42:56,242
Għandek dik it-tip
ta 'flus kontanti biss tinsab madwar?

286
00:42:56,400 --> 00:42:57,606
Huwa kopert.

287
00:42:57,800 --> 00:42:59,211
Jiġifieri mhux traċċabbli.

288
00:42:59,840 --> 00:43:01,600
Dan it-tip ta 'xogħol
ma jiġix ma' irċevuta.

289
00:43:01,680 --> 00:43:03,045
Għidtlek, hija koperta.

290
00:43:03,200 --> 00:43:05,567
Hemm, ovvjament,
il-kwistjoni tal-fiduċja.

291
00:43:05,720 --> 00:43:06,801
Jien nafdak.

292
00:43:06,920 --> 00:43:08,081
Iva, imma kif nista' nkun ċert

293
00:43:08,200 --> 00:43:09,964
m'intix ser tmur artab
fuqi, Jack?

294
00:43:10,160 --> 00:43:11,969
Ukoll, ikollna
jafdaw lil xulxin.

295
00:43:14,200 --> 00:43:16,202
Int u martek
qatt afdaw lil xulxin?

296
00:43:16,880 --> 00:43:18,769
Ma tridx ix-xogħol? Multa.
Insa staqsejt.

297
00:43:18,960 --> 00:43:20,644
Ma niftakarx li għedt le.

298
00:43:20,800 --> 00:43:22,370
Allura qed tgħid iva?

299
00:43:29,120 --> 00:43:30,485
Tajjeb, nagħmel dan.

300
00:43:31,320 --> 00:43:33,209
Imma mhux għal 50 grand.

301
00:43:33,640 --> 00:43:35,051
Kemm?

302
00:43:35,200 --> 00:43:36,611
Ir-rata tiegħi hija waħda ugwali.

303
00:43:36,800 --> 00:43:38,086
Sittin?

304
00:43:38,240 --> 00:43:40,561
Le, 100.

305
00:43:41,800 --> 00:43:43,723
Jien dak li ssejjaħ
professjonali.

306
00:43:43,880 --> 00:43:45,609
Il-kwalità dejjem tiswa.

307
00:43:46,400 --> 00:43:47,970
Allura aħna fuq?

308
00:43:51,640 --> 00:43:53,847
Hija għandha dentali
appuntament fis-2:00.

309
00:43:55,920 --> 00:43:58,161
Inkun tajjeb magħha
qatt ma tiġi d-dar.

310
00:43:59,160 --> 00:44:00,640
Tajjeb, hawn
dak li nixtieq li tagħmel.

311
00:44:00,720 --> 00:44:04,486
Mur lura fil-bar,
u toqgħod hemm, fil-vista.

312
00:44:04,640 --> 00:44:06,847
Tbissem għal kulħadd,
u ma jaġixxux umoristiċi.

313
00:44:07,000 --> 00:44:08,365
Jien ser nikkuntattjak
meta jsir.

314
00:44:08,640 --> 00:44:10,563
Inkun qed nistenna s-sejħa tiegħek.

315
00:44:10,880 --> 00:44:12,325
Oh, Jack?

316
00:44:12,920 --> 00:44:14,640
Tmurx tpoġġi dak online, issa,
se int?

317
00:44:18,280 --> 00:44:19,645
Lucy.

318
00:44:19,920 --> 00:44:21,285
Ma nistax ngħaddi magħha.

319
00:44:22,960 --> 00:44:24,325
Ma tistax?

320
00:44:26,920 --> 00:44:28,206
Ħerq.

321
00:44:32,640 --> 00:44:34,005
X'irid hu,
jeħles minnu.

322
00:44:34,120 --> 00:44:35,326
Jien ser nittrattaha.

323
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
Ġurnata, Bruce.
Kif sejjer?

324
00:44:50,960 --> 00:44:52,280
I kien fuq id-duħħan kbir
ilbieraħ filgħaxija.

325
00:44:52,400 --> 00:44:54,050
Iltqajt ma' bookmaker li nafu lkoll.

326
00:44:54,640 --> 00:44:56,369
- Min hu dak?
- Evan Iswed.

327
00:44:56,520 --> 00:44:59,126
- Taf lil Evan?
- Huwa qarib.

328
00:45:00,120 --> 00:45:01,485
Ma kellix idea.

329
00:45:02,440 --> 00:45:04,329
Taf kif inhu madwar hawn.

330
00:45:04,480 --> 00:45:06,164
Aħna kollha relatati
mod jew ieħor.

331
00:45:06,640 --> 00:45:08,927
Iva. Dinja żgħira.

332
00:45:09,080 --> 00:45:10,969
Evan jgħid
inti kont qed tevitah.

333
00:45:11,840 --> 00:45:12,921
Jgħid li inti għandek tagħtih
munzelli ta 'flus,

334
00:45:13,040 --> 00:45:14,724
u s'issa ma għamiltx
tajjeb fuq markatur wieħed.

335
00:45:14,880 --> 00:45:18,089
Ara, huwa okay.
Jien se nħallas lilu.

336
00:45:18,240 --> 00:45:20,208
- I tah kelma tiegħi.
- Fuck kelma tiegħek.

337
00:45:21,000 --> 00:45:22,286
Irid il-flus tiegħu.

338
00:45:22,440 --> 00:45:25,569
U se jġibha, fuq ġurament tiegħi.

339
00:45:26,480 --> 00:45:28,289
Int diżrispettah.

340
00:45:28,600 --> 00:45:30,648
Irranġa għat-tfal
biex niġu narak.

341
00:45:31,800 --> 00:45:33,370
Imma tkellimtu minnha.

342
00:45:34,880 --> 00:45:36,689
Għidt li niġi l-ewwel narak.

343
00:45:37,120 --> 00:45:39,361
Imwiegħed li niġbor
kulma trid.

344
00:45:39,680 --> 00:45:40,681
Fi żmien il-ġimgħa.

345
00:45:40,760 --> 00:45:43,411
Fin-nuqqas ta' dan...
Jien noqtollek jien.

346
00:45:47,880 --> 00:45:50,008
Bruce... aħna tajbin
għall-flus.

347
00:45:50,160 --> 00:45:52,481
Ukoll, se nkunu.

348
00:45:53,240 --> 00:45:55,242
Għandi bżonn biss
ftit aktar ħin.

349
00:45:57,160 --> 00:45:58,286
Kemm hin?

350
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
Koppja ta' xhur.

351
00:46:03,000 --> 00:46:05,082
- Int qed tieħu l-piss.
- Le.

352
00:46:05,760 --> 00:46:08,843
Fejn huma dawn il-flus
ġejjin minn fi ftit xhur?

353
00:46:09,800 --> 00:46:12,804
Ma nistax ngħidlek,
imma huwa reali, okay? Iwiegħed.

354
00:46:12,960 --> 00:46:15,088
Tiġix
il-gambli fuckin' nej.

355
00:46:15,240 --> 00:46:16,730
Ghandek ġimgħa.

356
00:46:16,880 --> 00:46:19,167
Qed nitkellmu
qrib 250 grand.

357
00:46:19,320 --> 00:46:21,049
Dak kien qabel.

358
00:46:21,200 --> 00:46:22,884
- Qabel xiex?
- Jien.

359
00:46:23,480 --> 00:46:24,641
Kemm issa?

360
00:46:24,840 --> 00:46:26,410
Issa?

361
00:46:26,760 --> 00:46:28,364
Issa qed nitkellmu
ċifra daqshekk qrib $300,000

362
00:46:28,520 --> 00:46:29,965
nistgħu wkoll insejħulu hekk.

363
00:46:30,120 --> 00:46:32,043
Le, qatt ma qbilna ma’ dan.
Int tal-ġenn?

364
00:46:32,200 --> 00:46:34,089
- Mhux negozjabbli.
- Ma tistax tkun serju.

365
00:46:34,240 --> 00:46:36,607
Ħallini nurik kemm serji
Jien. Ejja hawn.

366
00:46:37,760 --> 00:46:39,046
Nah, huwa tajjeb.

367
00:46:39,200 --> 00:46:41,487
- Bruce, jekk jogħġbok.
- Tħallix lili nistaqsi darbtejn.

368
00:46:41,720 --> 00:46:43,768
Argh, Bruce! Bruce!

369
00:46:44,560 --> 00:46:47,040
Ghandek ġimgħa.

370
00:46:47,480 --> 00:46:48,481
Issa, għidha.

371
00:46:50,280 --> 00:46:51,930
Bruce, waqqaf.

372
00:47:00,160 --> 00:47:01,764
Taħseb li ħa l-messaġġ?

373
00:47:03,520 --> 00:47:05,602
- Tajjeb?
- Iva.

374
00:47:05,800 --> 00:47:08,007
Bruce, nġibuha, okay?
Għandna ġimgħa.

375
00:47:08,160 --> 00:47:09,491
Jew inkella?

376
00:47:12,320 --> 00:47:14,209
Qed nistaqsik.

377
00:47:14,880 --> 00:47:16,006
Jew...

378
00:47:16,160 --> 00:47:17,764
Int ser toqtolna.

379
00:47:21,640 --> 00:47:23,085
Ikollok il-flus f'ġimgħa.

380
00:47:48,680 --> 00:47:51,160
Lucy,
Jiddispjaċini.

381
00:47:51,320 --> 00:47:52,606
Tmissx lili!

382
00:47:57,120 --> 00:47:58,724
Int biss bqajt hemm.

383
00:47:59,360 --> 00:48:01,647
Ma ridtx
biex xi ħaġa minn dan iseħħ.

384
00:48:04,480 --> 00:48:06,084
Imxi 'l quddiem magħha.

385
00:48:06,440 --> 00:48:08,966
Għandna bżonn dawk il-flus tal-assigurazzjoni
aktar minn qatt qabel issa.

386
00:48:09,160 --> 00:48:10,321
Tajjeb.

387
00:48:33,920 --> 00:48:35,410
Fejn kont? Jien tard.

388
00:48:35,560 --> 00:48:37,005
Marret għal drive.

389
00:48:37,160 --> 00:48:38,286
Iċ-ċwievet tal-karozza tiegħi?

390
00:48:38,440 --> 00:48:40,727
♪ Din ir-relazzjoni hija mejta ♪

391
00:48:40,880 --> 00:48:44,202
♪ Huwa mejjet, oh, le, le ♪

392
00:48:44,360 --> 00:48:48,445
♪ Oh, huwa mejjet... ♪

393
00:49:17,160 --> 00:49:18,650
Addio, Alice.

394
00:49:39,800 --> 00:49:41,404
Oh, Alla tiegħi!

395
00:49:41,800 --> 00:49:43,609
Ħerq! Le!

396
00:50:10,560 --> 00:50:12,164
Kif tħobb id-dar tagħhom?

397
00:50:14,040 --> 00:50:15,963
Int ċert
huma barranin?

398
00:50:16,120 --> 00:50:17,690
Għas-sitt xhur li ġejjin.

399
00:50:22,800 --> 00:50:24,882
Taf il-kodiċi,
hux?

400
00:50:25,320 --> 00:50:27,527
Max qalli li kien hemm
mod faċli biex tiftakarha.

401
00:50:27,800 --> 00:50:29,404
Ovvjament.

402
00:50:31,400 --> 00:50:32,970
Beethoven.

403
00:50:33,120 --> 00:50:34,690
- X'inhu?
- Il-kodiċi.

404
00:50:34,880 --> 00:50:37,770
Huwa l-1812, wara l-overture.

405
00:50:40,360 --> 00:50:42,840
Dak hu Tchaikovsky, idjota.

406
00:51:37,200 --> 00:51:38,361
Ħerq.

407
00:51:39,920 --> 00:51:42,366
Lucy, għandek
xi kuntatti tiegħi hawn?

408
00:51:43,360 --> 00:51:44,566
Iva.

409
00:51:46,160 --> 00:51:49,369
Fil-borża tat-twaletta tiegħi.
I ser ġġibu.

410
00:51:54,960 --> 00:51:56,371
X'inhu dak?

411
00:51:56,720 --> 00:51:58,688
Kont se ngħidlek dwarha.

412
00:51:59,000 --> 00:52:01,401
Sibtha fil-karozza tagħha meta
Kont qed nistenniek qabel.

413
00:52:04,800 --> 00:52:06,643
Huwa biss żelqet moħħi
b’dak kollu li kien għaddej.

414
00:52:06,800 --> 00:52:08,211
Kemm?

415
00:52:09,440 --> 00:52:13,206
Madwar...$250,000.

416
00:52:14,480 --> 00:52:16,369
Kwart ta' miljun dollaru.

417
00:52:17,120 --> 00:52:18,770
U inti biss nesa dwar dan?

418
00:52:20,360 --> 00:52:22,203
Ma kellniex għalfejn noqtluha,
għamilna?

419
00:52:22,360 --> 00:52:23,486
X'qed titkellem?!

420
00:52:23,640 --> 00:52:24,880
Stajna nużaw
dawk il-flus biex iħallas lil Bruce.

421
00:52:25,040 --> 00:52:27,771
Sakemm sibtha,
konna diġà impenjati.

422
00:52:30,800 --> 00:52:32,290
Konvenjenti ħafna.

423
00:52:34,920 --> 00:52:36,684
Emminni,
m'hemm xejn konvenjenti

424
00:52:36,880 --> 00:52:39,008
dwar dan il-mess
li dħaltna!

425
00:52:40,240 --> 00:52:41,480
Ħej.

426
00:52:41,920 --> 00:52:43,285
Ħej.

427
00:52:45,120 --> 00:52:48,727
Jien marid u għajjien
wara bilkemm biżżejjed.

428
00:52:49,960 --> 00:52:51,769
Irrid aktar.

429
00:52:52,560 --> 00:52:54,289
Hekk għandek.

430
00:53:05,160 --> 00:53:06,366
Jien off.

431
00:53:06,520 --> 00:53:09,524
Għaliex?
Għaliex għandek titlaq?

432
00:53:09,680 --> 00:53:11,808
Ser niġi lura
meta jkolli ċans.

433
00:53:13,120 --> 00:53:14,360
Tajjeb.

434
00:53:15,080 --> 00:53:16,684
Għaliex qed tieħu dik?

435
00:53:17,480 --> 00:53:19,209
Jien inżommha sigura.

436
00:53:49,600 --> 00:53:50,840
Hello, Jack.

437
00:53:51,800 --> 00:53:54,007
- Inti.
- Jien.

438
00:54:00,120 --> 00:54:01,201
Huwa jsir?

439
00:54:01,360 --> 00:54:02,885
Jien ma nkunx hawn
kieku ma kienx.

440
00:54:03,040 --> 00:54:04,405
Hija mejta?

441
00:54:06,920 --> 00:54:09,651
- Kif għamiltu?
- Oh, faċli hemm, Jack.

442
00:54:09,800 --> 00:54:11,450
Inqas tkun taf, aħjar.

443
00:54:11,640 --> 00:54:13,005
B'dan il-mod, jekk in-nies
tibda tistaqsi mistoqsijiet,

444
00:54:13,160 --> 00:54:14,844
m'għandekx għalfejn tigdeb.

445
00:54:15,840 --> 00:54:17,569
- Hija...
- Marret.

446
00:54:18,480 --> 00:54:20,005
Għal dejjem.

447
00:54:33,760 --> 00:54:36,809
Inti qed tippjana li tixrob
lilek innifsek għall-mewt, Jack?

448
00:54:37,760 --> 00:54:39,125
Forsi.

449
00:54:39,560 --> 00:54:41,289
In-negozju tiegħek huwa tiegħek.

450
00:54:43,160 --> 00:54:44,810
Sakemm inkunu kwadri.

451
00:54:47,880 --> 00:54:49,450
Ghandek xi prova ghalija?

452
00:54:49,600 --> 00:54:52,046
Jew suppost jien
ħu kelmtek biss?

453
00:54:52,800 --> 00:54:54,165
What, inti m'għandekx fiduċja lili
aktar?

454
00:54:57,960 --> 00:54:59,840
Jien kont ħsibt li tkun ferħan
biex teħles minnha.

455
00:55:00,440 --> 00:55:01,560
Tweġiba għall-problemi kollha tiegħek.

456
00:55:01,640 --> 00:55:03,483
Minkejja dak li taħseb,

457
00:55:03,640 --> 00:55:05,290
Inħobb ħafna lil marti.

458
00:55:06,280 --> 00:55:07,406
Wisq.

459
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
Ukoll, inti ħadthom ltqajna
mod miġnun kif turiha.

460
00:55:10,320 --> 00:55:12,322
Ħadd ma jagħmel iqarqu minni.

461
00:55:13,880 --> 00:55:15,166
Hija marret.

462
00:55:18,000 --> 00:55:19,843
Ma nħobbx il-ħoss ta' dak.

463
00:55:24,640 --> 00:55:26,005
Alice.

464
00:55:26,560 --> 00:55:29,928
Inti ma tkunx qed tilgħab logħob
miegħi, inti, Jack?

465
00:55:30,080 --> 00:55:31,366
Xiex?

466
00:55:31,840 --> 00:55:33,285
Le, tinkwetax. Għandi aktar.

467
00:55:33,440 --> 00:55:35,010
Fejn?

468
00:55:35,160 --> 00:55:38,004
Fis-safety deposit box
fil-bank.

469
00:55:38,160 --> 00:55:40,083
Kieku inkwetat għal mument.

470
00:55:41,760 --> 00:55:43,603
X'ħin għandi
terġa’ lura għada?

471
00:55:45,400 --> 00:55:46,561
Agħtini sat-3:00.

472
00:55:46,720 --> 00:55:48,131
Ejja nagħmluha 2:00.

473
00:55:52,240 --> 00:55:54,766
Jack, din it-taħdita kollha ta 'booze
ġibni pjuttost għatx.

474
00:55:54,920 --> 00:55:57,287
Inti ma tkunx taf ta 'xi ġid
bars fiż-żona, inti?

475
00:57:37,960 --> 00:57:39,200
Ħerq.

476
00:57:51,160 --> 00:57:52,400
Hi, Bruce.

477
00:57:55,080 --> 00:57:56,525
Fejn hi Lucy?

478
00:57:58,320 --> 00:58:00,561
Oh, hi ma
s'issa wriet għax-xogħol.

479
00:58:01,760 --> 00:58:03,250
Taf għaliex jien hawn?

480
00:58:04,400 --> 00:58:05,731
Iva.

481
00:58:05,880 --> 00:58:07,880
Qalt li kelli ġimgħa,
allura dan jagħtini mill-inqas...

482
00:58:07,960 --> 00:58:09,485
Tilagħbux logħob.

483
00:58:10,440 --> 00:58:12,124
Jien hawn fuq negozju tal-pulizija.

484
00:58:12,880 --> 00:58:14,769
Taf xi ħaġa
dwar ħabta?

485
00:58:15,240 --> 00:58:16,730
Fuq Triq il-Blat tax-Xitan?

486
00:58:17,760 --> 00:58:19,330
Le. Għandi?

487
00:58:20,160 --> 00:58:21,764
Jien ma ħsibtx
kellek il-blalen, mate.

488
00:58:22,000 --> 00:58:23,161
X’qed titkellem?

489
00:58:23,320 --> 00:58:26,085
Sibt il-karozza ta’ Lucy,
jew dak li fadal minnu.

490
00:58:27,680 --> 00:58:30,286
Din il-ħaġa għandha xogħol ta 'assigurazzjoni
miktuba fuqha kollha.

491
00:58:34,760 --> 00:58:36,444
M'għandekx bullshit lili.

492
00:58:38,480 --> 00:58:40,767
Għandek politika
f'isem martek?

493
00:58:41,360 --> 00:58:42,600
Iva.

494
00:58:43,560 --> 00:58:46,245
Well, kelma waħda minni
fil-widna tal-bniedem ħażin

495
00:58:46,400 --> 00:58:49,483
u dik it-talba mhux se ċara
għal żmien twil imdemmi.

496
00:58:50,160 --> 00:58:52,208
Imma jien ukoll f’pożizzjoni
biex tagħmel din il-ħaġa

497
00:58:52,360 --> 00:58:55,364
mur triqtek mingħajr irbit,
każ miftuħ u magħluq.

498
00:58:56,080 --> 00:58:59,482
Iżda għal dawn is-servizzi,
Għandi bżonn niġi kkumpensat.

499
00:59:02,040 --> 00:59:03,610
Qed nisma’.

500
00:59:04,360 --> 00:59:05,964
- Irrid nofs.
- Nofs?

501
00:59:06,120 --> 00:59:09,522
Mmm, nofs dak li fadal
wara li tħallas id-djun tiegħek.

502
00:59:09,680 --> 00:59:10,966
L-ebda mod!

503
00:59:12,960 --> 00:59:15,008
Ikkunsidra l-għażliet tiegħek, Nathan.

504
00:59:15,160 --> 00:59:17,845
Tajjeb? Qed inkun ġeneruż ħafna.
Tinsulentax.

505
00:59:18,000 --> 00:59:20,002
Int ħadt kopja ta' martek
rekords dentali?

506
00:59:20,200 --> 00:59:22,200
Ħej? Salvni vjaġġ lura hawn
wara I ring dan in.

507
00:59:22,320 --> 00:59:23,651
Iva.

508
00:59:30,800 --> 00:59:32,131
Hawn.

509
00:59:34,560 --> 00:59:36,324
I sottovalutajt int, sieħeb.

510
00:59:37,360 --> 00:59:38,646
Martek stess.

511
00:59:40,280 --> 00:59:42,089
Int fucker bla qalb.

512
01:00:03,600 --> 01:00:04,681
Luce.

513
01:00:06,240 --> 01:00:07,446
Lucy!

514
01:00:17,120 --> 01:00:18,281
Lucy!

515
01:00:42,320 --> 01:00:43,685
Daqsxejn problema.

516
01:00:45,920 --> 01:00:47,251
Aqra dan.

517
01:00:59,720 --> 01:01:01,324
Meta ksibt dan?

518
01:01:01,480 --> 01:01:02,891
Aktar kmieni.

519
01:01:04,720 --> 01:01:06,449
Għandek xi idea
min baghtu?

520
01:01:06,640 --> 01:01:07,880
Nru.

521
01:01:09,480 --> 01:01:10,766
Int?

522
01:01:12,680 --> 01:01:15,524
Xiex? Naturalment le.

523
01:01:16,160 --> 01:01:18,527
Mitejn
u ħamsin elf dollaru.

524
01:01:19,680 --> 01:01:21,364
Ftit ta’ koinċidenza,
ma taħsibx?

525
01:01:22,000 --> 01:01:24,048
L-email tgħid
qed jarah.

526
01:01:24,440 --> 01:01:25,441
Hu?

527
01:01:25,600 --> 01:01:27,250
Oh, taħseb li hija hi?

528
01:01:27,400 --> 01:01:28,925
Forsi.

529
01:01:29,480 --> 01:01:31,562
- Qed tkun redikoli.
- Jien?

530
01:01:32,480 --> 01:01:36,041
Ukoll, hu jew hi, huma kollha
semmi hawn huwa 250 grand.

531
01:01:36,520 --> 01:01:37,646
Allura?

532
01:01:37,800 --> 01:01:39,609
Allura ovvjament ma jafux
dwar il-polza tal-assigurazzjoni

533
01:01:39,760 --> 01:01:41,171
jew ikunu wara ħafna aktar.

534
01:01:41,640 --> 01:01:43,404
Taħseb li għandna nħallsu?

535
01:01:44,320 --> 01:01:46,891
Fuck.

536
01:01:48,280 --> 01:01:50,044
Naħseb li għandna ċans
biex itemm dan irħis.

537
01:01:50,200 --> 01:01:51,645
Cheap?

538
01:01:52,080 --> 01:01:53,241
B'paragun.

539
01:01:53,680 --> 01:01:55,842
Barra minn hekk, ma narax
wisq għażliet.

540
01:01:57,520 --> 01:01:58,931
Forsi.

541
01:02:00,040 --> 01:02:01,804
Għad għandek il-flus,
hux?

542
01:02:02,680 --> 01:02:03,966
Fil-karozza.

543
01:02:04,120 --> 01:02:05,485
Għaliex?

544
01:02:07,760 --> 01:02:10,240
Ħsibt forsi inti'd
gambled it bogħod diġà.

545
01:02:10,400 --> 01:02:11,890
Tibdiex.

546
01:02:13,760 --> 01:02:15,603
- Inti ġejja?
- Fejn?

547
01:02:15,760 --> 01:02:17,489
Fejn taħseb?

548
01:02:18,160 --> 01:02:19,969
Jien mejjet, tiftakar?

549
01:02:48,760 --> 01:02:49,807
Fejn hi?

550
01:02:49,960 --> 01:02:51,325
Ejja hawn.

551
01:03:05,000 --> 01:03:06,331
Min hakk
taħseb li int

552
01:03:06,480 --> 01:03:08,847
dieħel hawn
jakkużani dwar xiex, eżattament?

553
01:03:09,000 --> 01:03:10,570
Irrid inkun naf x'għamilt.

554
01:03:14,640 --> 01:03:16,290
Xi ngħidu dwar dak li għamilt?

555
01:03:22,360 --> 01:03:23,964
Kont segwejt.

556
01:03:28,120 --> 01:03:30,407
- Irrid flusi lura.
- Liema flus?

557
01:03:30,640 --> 01:03:33,041
Naf li ħaditha,
Naf li tatha lilek,

558
01:03:33,280 --> 01:03:34,327
u rridha lura.

559
01:03:34,480 --> 01:03:35,527
Jien ma sibtx flusek.

560
01:03:38,560 --> 01:03:40,289
Huwa hekk?

561
01:03:47,760 --> 01:03:49,842
Inti qed tfittex dan? Hmm?

562
01:03:53,640 --> 01:03:54,926
Fejn hi?

563
01:03:55,360 --> 01:03:56,725
Int ser tisparani?

564
01:03:59,720 --> 01:04:01,643
Għidli biss fejn hi.

565
01:04:04,360 --> 01:04:05,885
Fuck int.

566
01:04:07,120 --> 01:04:08,690
Argh!

567
01:04:09,760 --> 01:04:12,286
Argh! Fuck!

568
01:04:13,000 --> 01:04:16,527
Lyrics meaning: Inti fucking sparawli!
Lyrics meaning: Inti fucking prick!

569
01:04:17,440 --> 01:04:18,805
Fejn hi?!

570
01:04:19,000 --> 01:04:20,365
ma nafx!

571
01:04:20,520 --> 01:04:22,204
Ma kienx jgħidli.

572
01:04:22,360 --> 01:04:23,486
Min?

573
01:04:23,640 --> 01:04:25,608
Il-bniedem li mikrija.
Dak li spara l-filmat!

574
01:04:25,760 --> 01:04:27,842
- X'jismu fucking?
- Wolfe! Charlie Wolfe!

575
01:04:28,000 --> 01:04:29,604
Fejn nista' nsibu?

576
01:04:29,800 --> 01:04:31,962
Hawn, ftit wara.

577
01:04:32,920 --> 01:04:34,331
Għaliex?

578
01:04:35,200 --> 01:04:37,202
Għadu jrid jitħallas.

579
01:04:40,720 --> 01:04:42,210
Imħallas għal xiex?

580
01:04:45,720 --> 01:04:47,643
Nagħmluha tisparixxi.

581
01:04:58,360 --> 01:04:59,521
Kif se nagħraf lilu?

582
01:04:59,680 --> 01:05:01,921
Huwa jsuq Toronado.

583
01:05:03,520 --> 01:05:06,524
- It-turist.
- Iva, huwa l-ebda turist.

584
01:06:26,760 --> 01:06:28,569
Allura, kif se nagħmlu dan?

585
01:06:29,040 --> 01:06:30,485
Ukoll, dik hija l-parti faċli.

586
01:06:30,680 --> 01:06:32,648
Int biss tpoġġi l-flus
fuq l-art

587
01:06:32,840 --> 01:06:35,320
u mbagħad idħol fil-karozza tiegħek
u fuck off.

588
01:06:38,720 --> 01:06:40,165
Mhux ċans.

589
01:06:40,800 --> 01:06:42,882
Dan nagħmluh wiċċ imb wiċċ
jew xejn.

590
01:06:43,040 --> 01:06:45,930
Inti ma
tikseb issejjaħ il-shots.

591
01:06:46,280 --> 01:06:47,964
Inti tqis dan
ħlas parzjali.

592
01:06:48,120 --> 01:06:49,565
Jien inżomm il-karta tal-memorja

593
01:06:49,720 --> 01:06:51,688
sal-polza tal-assigurazzjoni
ikklerjat.

594
01:06:51,840 --> 01:06:53,205
Fuq il-ġisem mejjet tiegħi.

595
01:06:54,680 --> 01:06:56,330
Mhux hekk spiċċa
il-ġisem mejjet ta’ martek?

596
01:06:56,480 --> 01:06:57,481
Inti tmur l-infern!

597
01:06:57,640 --> 01:06:59,927
Għandek attitudni ħażina.

598
01:07:00,880 --> 01:07:03,121
Ara, flusek hawn,

599
01:07:03,280 --> 01:07:05,362
u jien hekk
sakemm tiġi u tiġborha.

600
01:07:05,520 --> 01:07:07,602
Jew nista' nisparak biss
fejn int,

601
01:07:07,760 --> 01:07:09,489
ejja u ħu l-flus.

602
01:07:09,640 --> 01:07:10,880
X',
u joqtol l-unika persuna

603
01:07:11,040 --> 01:07:12,530
li tista’ titlob
il-polza tal-assigurazzjoni?

604
01:07:14,200 --> 01:07:15,531
Ma naħsibx hekk.

605
01:07:15,680 --> 01:07:18,126
Ow! Argh!

606
01:07:18,360 --> 01:07:19,964
- Iva!
- Fuck!

607
01:07:36,200 --> 01:07:37,531
Fuck!

608
01:07:44,520 --> 01:07:47,888
Taf,
Nippreferi ma noqtolx.

609
01:07:50,120 --> 01:07:51,451
Imma jien se.

610
01:07:52,040 --> 01:07:53,724
Hekk inkunu ċari.

611
01:07:54,960 --> 01:07:56,883
- Dan jintemm illum.
- Tkun xi tgħid.

612
01:08:01,800 --> 01:08:03,290
Argh!

613
01:08:11,160 --> 01:08:13,891
Alla! Ow!

614
01:08:14,720 --> 01:08:16,563
Fuck!

615
01:08:30,400 --> 01:08:32,050
Issib xi ħaġa umoristiċi?!

616
01:08:33,840 --> 01:08:35,763
Int lunatic fucking!
Taf li?

617
01:08:38,200 --> 01:08:40,168
- Ħares fil-borża.
- Għaliex?

618
01:08:42,080 --> 01:08:43,923
Għax irrid nara wiċċek.

619
01:08:59,000 --> 01:09:00,729
Dik il-mara tiegħek.

620
01:09:02,480 --> 01:09:04,323
Hi xi ħaġa, hux?

621
01:09:05,840 --> 01:09:08,002
Ħalliha waħdek.

622
01:09:08,200 --> 01:09:12,364
Għidli fejn huma l-flus
hija jew hi tiekol din il-pistola.

623
01:09:12,960 --> 01:09:14,121
Jekk ngħidlek...

624
01:09:14,280 --> 01:09:15,645
Imbagħad mhux se noqtolha.

625
01:09:16,920 --> 01:09:18,684
- Agħtini kelmtek.
- Iwiegħed.

626
01:09:23,240 --> 01:09:25,891
Huwa fil-boot.

627
01:09:29,440 --> 01:09:32,523
Iċ-ċwievet huma... fil-but.

628
01:09:34,760 --> 01:09:37,684
Argh!

629
01:10:10,480 --> 01:10:11,891
- Issa...
- Iva?

630
01:10:12,640 --> 01:10:14,722
... inkun ċert
li tgħid lil martek

631
01:10:14,880 --> 01:10:16,564
dak li ppruvajt tagħmel għaliha.

632
01:10:16,720 --> 01:10:18,484
Int wiegħedni.

633
01:10:18,960 --> 01:10:20,928
Int wiegħed...

634
01:10:36,200 --> 01:10:37,645
Nru.

635
01:10:40,400 --> 01:10:41,925
Le!

636
01:12:26,640 --> 01:12:27,926
Jack?

637
01:12:36,360 --> 01:12:37,691
Jack?

638
01:12:41,040 --> 01:12:42,769
Nista’ noqtol xarba.

639
01:12:53,800 --> 01:12:57,964
Minkejja kif jidher dan,
Ma kelli xejn x'naqsam magħha.

640
01:14:21,160 --> 01:14:25,563
Ħej!
Ħej! Ħej!

641
01:14:43,040 --> 01:14:44,121
Dylan!

642
01:17:38,280 --> 01:17:41,045
Boo!

643
01:17:41,200 --> 01:17:42,486
Fuck!

644
01:17:45,520 --> 01:17:47,329
X'fuck
qed tagħmel hawn?

645
01:17:48,720 --> 01:17:50,131
Dammit!

646
01:18:01,200 --> 01:18:03,009
X'ġara?

647
01:18:03,880 --> 01:18:05,325
Huwa fucking stabbed lili.

648
01:18:05,480 --> 01:18:07,084
Xiex, Nathan?

649
01:18:07,280 --> 01:18:09,521
Iva.
X'psiko kompleta.

650
01:18:09,680 --> 01:18:11,409
- Imma ħadt il-flus?
- Oh, sibtha.

651
01:18:11,560 --> 01:18:12,925
Fejn hu Nathan issa?

652
01:18:13,120 --> 01:18:14,770
Iva, dwar dan.

653
01:18:15,680 --> 01:18:18,126
- Xi ngħidu dwarha?
- Um...

654
01:18:23,400 --> 01:18:25,164
Ridt foqt dan?

655
01:18:25,520 --> 01:18:28,126
Għasel, qed ikolli
ġurnata ħażina hawn.

656
01:18:28,680 --> 01:18:29,841
Qtiltu?

657
01:18:30,040 --> 01:18:31,121
Huwa sfurzat idi.

658
01:18:31,280 --> 01:18:32,691
Tirrealizza
x'għamilt?

659
01:18:32,840 --> 01:18:35,161
Kien hu jew jien, okay?
Jiddispjacini.

660
01:18:35,320 --> 01:18:36,651
Allah, Charlie!

661
01:18:37,200 --> 01:18:38,326
Ridtu mejjet.

662
01:18:38,560 --> 01:18:39,721
Iva, wara
is-saldu tal-assigurazzjoni.

663
01:18:39,880 --> 01:18:41,848
X'nista' ngħid?
Il-bniedem qaleb.

664
01:18:42,000 --> 01:18:43,126
Un-fucking-believable.

665
01:18:43,320 --> 01:18:44,960
Kellek xogħol sempliċi
u inti fucked it up.

666
01:18:45,000 --> 01:18:46,650
Tippruvax twaħħal dan fuqi.

667
01:18:46,800 --> 01:18:47,926
Int il-wieħed
li ma setax jistenna.

668
01:18:48,080 --> 01:18:50,686
Ridt il-250 issa,
so I magħżula.

669
01:18:50,840 --> 01:18:52,444
Issortjatha?

670
01:18:52,600 --> 01:18:54,841
Ma kontx maħsub biex toqtol lilu,
int idjota!

671
01:18:55,040 --> 01:18:56,405
Oqgħod attent ħalqek.

672
01:18:56,560 --> 01:18:57,891
Kif il-fuck naslu
il-flus tal-assigurazzjoni

673
01:18:58,080 --> 01:18:59,161
mingħajr Nathan?

674
01:18:59,320 --> 01:19:01,480
Grazzi għall-inkompetenza tiegħek,
pjan tagħna għal kollox rovina.

675
01:19:01,560 --> 01:19:03,688
Dak hu kbir, Charlie.

676
01:19:05,760 --> 01:19:07,560
Ir-raġel tiegħek jista’ jkollu
waħħal mal-ħmieġ tiegħek.

677
01:19:07,640 --> 01:19:09,722
Tiżbaljax bih.

678
01:19:10,960 --> 01:19:13,281
Ukoll, nixtieq ngħid
kien ta' pjaċir.

679
01:19:13,440 --> 01:19:14,566
Xi tfisser?

680
01:19:14,720 --> 01:19:16,324
Jien nitlaq.

681
01:19:17,560 --> 01:19:19,164
Iva, jien ġej miegħek.

682
01:19:19,320 --> 01:19:21,482
Mhux f’din il-ħajja.

683
01:19:21,640 --> 01:19:23,404
Inti ma tistax sempliċement titlaq.

684
01:19:23,560 --> 01:19:25,449
X'kienet tistenna?

685
01:19:27,520 --> 01:19:29,363
- Imma...
- X', għax aħna fucked?

686
01:19:29,960 --> 01:19:31,724
Ikkunsidraha bħala benefiċċju marginali.

687
01:19:33,800 --> 01:19:35,689
Naqsmu l-flus l-ewwel.

688
01:19:36,280 --> 01:19:37,884
M'hemmx għalfejn tkun greedy.

689
01:19:38,440 --> 01:19:40,522
Int se tirret
il-lukanda.

690
01:19:41,160 --> 01:19:42,764
X’qed titkellem?

691
01:19:42,960 --> 01:19:44,086
Int ser tara.

692
01:19:44,680 --> 01:19:45,920
Nara xiex?

693
01:19:46,080 --> 01:19:47,445
Sakemm, għasel.

694
01:19:48,160 --> 01:19:49,525
- Agħtini l-karta!
- X'inhu?

695
01:19:49,720 --> 01:19:51,484
Il-karta! Il-karta tal-memorja
mill-kamera.

696
01:19:51,680 --> 01:19:53,170
Agħtini lili!

697
01:19:55,080 --> 01:19:56,844
Int jew l-aktar miġnun
jew l-aktar kelba għaqlija

698
01:19:57,000 --> 01:19:58,411
Qatt iltqajt.

699
01:19:58,800 --> 01:20:00,290
Ma nistax niddeċiedi.

700
01:20:07,120 --> 01:20:08,645
Ow!

701
01:20:09,760 --> 01:20:11,524
X'fuck?!

702
01:20:11,680 --> 01:20:13,205
Dylan, x'qed tagħmel hawn?

703
01:20:13,360 --> 01:20:14,771
Nista’ nistaqsik l-istess ħaġa.

704
01:20:14,920 --> 01:20:18,129
Alla, dan il-post huwa bħal a
fucking ażil tal-ġenn fil-miftuħ!

705
01:20:20,120 --> 01:20:21,963
- Dan huwa dak li għamilt għalih?
- X'għamilt?

706
01:20:22,120 --> 01:20:24,282
Tilagħbux mutu.
Jack imlieni dwar il-ftehim tiegħek.

707
01:20:24,440 --> 01:20:25,930
Le, ara,
għandek kollox ħażin.

708
01:20:26,080 --> 01:20:28,560
- Tigdebx fucking.
- I ma mess tagħha.

709
01:20:28,760 --> 01:20:31,889
Qed jigdeb. Huwa għamel dan.
Huwa qatel lil Alice.

710
01:20:32,040 --> 01:20:33,565
Int serp fotut!

711
01:20:33,760 --> 01:20:35,603
U qatel lil Natan.

712
01:20:36,000 --> 01:20:39,447
Ara, jekk trid tkun taf
li qatlet Alice, hi għamlet.

713
01:20:40,080 --> 01:20:41,605
Dylan, naħlef lil Alla...

714
01:20:41,760 --> 01:20:43,125
Ara, nista' nipprova.

715
01:20:43,280 --> 01:20:45,442
- Qed jigdeb!
- Agħlaq il-fuck up!

716
01:20:49,520 --> 01:20:51,045
Naf li qtiltha.

717
01:20:51,240 --> 01:20:53,083
Hija mejta, u int ukoll.

718
01:20:56,960 --> 01:20:59,645
Tir sabiħ!

719
01:20:59,920 --> 01:21:02,491
Jien...

720
01:21:20,400 --> 01:21:21,845
Fuck's sake.

721
01:21:27,880 --> 01:21:29,370
Ħin li npoġġukom
mill-miżerja tiegħek.

722
01:21:35,960 --> 01:21:38,645
Le, le! Le! Le!

723
01:22:14,760 --> 01:22:16,364
Ħadt il-flus.

724
01:22:16,520 --> 01:22:17,965
Naf.

725
01:22:30,280 --> 01:22:31,611
Xiex?

726
01:23:34,040 --> 01:23:35,326
Iva?

727
01:23:37,400 --> 01:23:38,925
Inkun hemm f’siegħa.

728
01:23:43,200 --> 01:23:44,690
Aħjar tagħmel dak it-tnejn.

729
01:23:46,720 --> 01:23:48,370
Fuck's sake.

730
01:24:46,360 --> 01:24:49,443
♪ Illum se neħles moħħi ♪

731
01:24:49,640 --> 01:24:51,642
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

732
01:24:51,800 --> 01:24:54,849
♪ Jien daqshekk kuntent li qed ngħix ♪

733
01:24:55,000 --> 01:24:58,686
♪ Ħu rikba
u niċċelebra ħajti ♪

734
01:24:58,840 --> 01:25:00,604
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

735
01:25:00,760 --> 01:25:03,366
♪ Jien daqshekk kuntent li qed ngħix ♪

736
01:25:03,520 --> 01:25:05,807
♪ Kull jum
fuq l-art hija waħda tajba ♪

737
01:25:05,960 --> 01:25:08,008
♪ Speċjalment jekk int
ġej minn fejn jien ♪

738
01:25:08,200 --> 01:25:10,441
♪ Kull nifs li nieħu huwa
ħelwa mill-aħħar ♪

739
01:25:10,600 --> 01:25:12,682
♪ Tferra liq fit-triq
għall-poplu tagħna li għadda ♪

740
01:25:12,840 --> 01:25:15,047
♪ U ngħollu l-ħġieġ tagħna
ma 'nies tagħna hawn ♪

741
01:25:15,200 --> 01:25:17,282
♪ Inrodd ħajr
bħallikieku tard Novembru ♪

742
01:25:17,440 --> 01:25:19,442
♪ Anke meta d-dinja tkun kiesħa,
hemm xemx ♪

743
01:25:19,600 --> 01:25:21,489
♪ Jiem isbaħ huma l-uniċi
ħaġa f'moħħi ♪

744
01:25:21,640 --> 01:25:23,722
♪ Ix-xita tieqaf, id-dewweb tas-silġ,
is-sħana togħla ♪

745
01:25:23,880 --> 01:25:26,167
♪ Anke meta nkissru ċatt,
aħna imprezzabbli ♪

746
01:25:26,320 --> 01:25:28,320
♪ Il-paċi tal-moħħ tiswa aktar
minn biċċa deheb ♪

747
01:25:28,400 --> 01:25:30,448
♪ Aħna nfusna hija l-unika ħaġa
li aħna nikkontrollaw ♪

748
01:25:30,640 --> 01:25:33,166
♪ Agħti lilek innifsek kollu,
kollox isegwi ♪

749
01:25:33,320 --> 01:25:35,527
♪ Huwa parir tajjeb
għal qalbi meta tkun vojta ♪

750
01:25:35,680 --> 01:25:37,682
♪ Huwa dak kollu li naf
Awtentiku ♪

751
01:25:37,840 --> 01:25:39,763
♪ Għixha qabel nitkellem, allura
Jien nimxiha qabel nibżah ♪

752
01:25:39,920 --> 01:25:43,322
♪ Illum
Jien se neħles moħħi ♪

753
01:25:43,480 --> 01:25:45,528
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

754
01:25:45,680 --> 01:25:48,490
♪ Jien daqshekk kuntent li qed ngħix ♪

755
01:25:49,320 --> 01:25:52,449
♪ Ħu rikba
u niċċelebra ħajti ♪

756
01:25:52,600 --> 01:25:54,602
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

757
01:25:54,760 --> 01:25:57,604
♪ Jien daqshekk kuntent
Qed ngħix hawn ♪

758
01:25:57,760 --> 01:25:59,649
♪ Ħafna mill-affarijiet
Għandi bżonn, twelidt magħha ♪

759
01:25:59,840 --> 01:26:02,002
♪ Jekk titħalla barra, l-aħjar temmen
Jien se mmur niksebha ♪

760
01:26:02,160 --> 01:26:04,003
♪ Għal ħajja aħjar
Jien impenjat ♪

761
01:26:04,160 --> 01:26:05,241
♪ Imma hemm folk kibret ♪

762
01:26:05,360 --> 01:26:06,521
♪ Imbagħad dawn in-nies
poġġi mnieħhom fiha ♪

763
01:26:06,760 --> 01:26:08,683
♪ Ma jistax jiġi ġġudikat
bħal psewdokritiku ♪

764
01:26:08,840 --> 01:26:11,047
♪ Kull ħaġa li nagħmel,
Poġġejt ruħi fiha ♪

765
01:26:11,200 --> 01:26:13,771
♪ Allura dak il-ftit li għandi,
Jien inżommha qrib ♪

766
01:26:13,960 --> 01:26:15,644
♪ Aħdem iebes għaliha,
ebda gimmicks ♪

767
01:26:15,800 --> 01:26:18,121
♪ Toast għall-aktar għoli
għall-ħin tiegħi hawn ♪

768
01:26:18,280 --> 01:26:20,567
♪ Agħżel waħda li nieħu
bħallikieku l-irkaptu tiegħi ♪

769
01:26:20,720 --> 01:26:22,802
♪ għalf moħħi
ħafna qabel ma nqatta’ s-serraturi tiegħi ♪

770
01:26:22,960 --> 01:26:24,928
♪ Wasal iż-żmien
kollha skond l-arloġġ tiegħi ♪

771
01:26:25,080 --> 01:26:27,003
♪ Oh, ħuti,
Jien pillola iebsa biex tibla' ♪

772
01:26:27,200 --> 01:26:29,282
♪ Jien okkupat wisq niċċelebra
to wallow with soorrow ♪

773
01:26:29,440 --> 01:26:31,329
♪ Dan huwa dak kollu li naf
Awtentiku ♪

774
01:26:31,480 --> 01:26:33,800
♪ Għixha qabel nitkellem, allura
Jien nimxiha qabel nibżah ♪

775
01:26:34,040 --> 01:26:37,123
♪ Illum
Jien se neħles moħħi ♪

776
01:26:37,280 --> 01:26:39,362
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

777
01:26:39,520 --> 01:26:42,330
♪ Jien daqshekk kuntent li qed ngħix ♪

778
01:26:43,160 --> 01:26:46,289
♪ Ħu rikba
u niċċelebra ħajti ♪

779
01:26:46,440 --> 01:26:48,408
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

780
01:26:48,560 --> 01:26:52,042
♪ Jien daqshekk kuntent
Qed ngħix hawn ♪

781
01:26:52,200 --> 01:26:54,080
♪ Mhux ieħor
post nippreferi nkun bħalissa ♪

782
01:26:54,120 --> 01:26:56,327
♪ Minn dritt hawn, eżatt hawn ♪

783
01:26:56,520 --> 01:26:58,443
♪ Mhux post ieħor
Nippreferi nkun bħalissa ♪

784
01:26:58,600 --> 01:27:00,602
♪ Minn dritt hawn, eżatt hawn ♪

785
01:27:00,760 --> 01:27:02,842
♪ Mhux post ieħor
Nippreferi nkun bħalissa ♪

786
01:27:03,000 --> 01:27:05,128
♪ Minn dritt hawn, eżatt hawn ♪

787
01:27:05,320 --> 01:27:07,527
♪ Mhux post ieħor
Nippreferi nkun bħalissa ♪

788
01:27:07,720 --> 01:27:09,688
♪ Minn dritt hawn, eżatt hawn ♪

789
01:27:09,840 --> 01:27:13,162
♪ Illum
Jien se neħles moħħi ♪

790
01:27:13,320 --> 01:27:15,402
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

791
01:27:15,560 --> 01:27:18,848
♪ Jien daqshekk kuntent li qed ngħix ♪

792
01:27:19,040 --> 01:27:22,362
♪ Ħu rikba
u niċċelebra ħajti ♪

793
01:27:22,520 --> 01:27:24,568
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

794
01:27:24,720 --> 01:27:27,803
♪ Jien daqshekk kuntent
Qed ngħix hawn ♪

795
01:27:27,960 --> 01:27:30,406
♪ Proprju hawn, eżatt hawn,
eżatt hawn ♪

796
01:27:30,560 --> 01:27:32,324
♪ Proprju hawn ♪

797
01:27:42,560 --> 01:27:45,723
♪ Jien daqshekk kuntent
Qed ngħix hawn ♪

798
01:27:45,880 --> 01:27:50,363
♪ Proprju hawn, eżatt hawn,
eżatt hawn, eżatt hawn ♪

799
01:27:53,680 --> 01:27:56,251
♪ Proprju hawn, eżatt hawn ♪

800
01:28:04,080 --> 01:28:07,402
♪ Illum se neħles moħħi ♪

801
01:28:07,560 --> 01:28:09,562
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

802
01:28:09,760 --> 01:28:12,525
♪ Jien daqshekk kuntent li qed ngħix ♪

803
01:28:12,720 --> 01:28:16,042
♪ Ħu rikba
u niċċelebra ħajti ♪

804
01:28:16,240 --> 01:28:18,641
♪ U kun grati
Jien hawn ♪

805
01:28:18,800 --> 01:28:22,009
♪ Jien daqshekk kuntent
Qed ngħix hawn ♪

806
01:28:22,160 --> 01:28:24,049
♪ Int qabadni ♪

807
01:28:24,200 --> 01:28:26,089
♪ Direttament sal-punt
bħal ġonta kbira qodma ♪

808
01:28:26,240 --> 01:28:27,321
♪ Int tixgħelni ♪

809
01:28:27,480 --> 01:28:30,165
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

810
01:28:30,640 --> 01:28:32,210
♪ Il-mod kif tħoss il-kanal ♪

811
01:28:32,360 --> 01:28:34,124
♪ Girl, inti żżommni
fil-burdata ♪

812
01:28:34,280 --> 01:28:35,361
♪ Ixgħelni ♪

813
01:28:35,520 --> 01:28:38,046
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

814
01:28:38,200 --> 01:28:40,009
♪ Jien dipendenti fuq ġismek ♪

815
01:28:40,160 --> 01:28:42,322
♪ Girl, inti ħadtni daqshekk għoli ♪

816
01:28:42,960 --> 01:28:45,930
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

817
01:28:46,080 --> 01:28:47,844
♪ Il-mod kif tħoss il-kanal ♪

818
01:28:48,000 --> 01:28:49,889
♪ Girl, inti żżommni
fil-burdata ♪

819
01:28:50,040 --> 01:28:51,087
♪ Ixgħelni ♪

820
01:28:51,280 --> 01:28:53,601
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

821
01:28:53,800 --> 01:28:55,689
♪ Dipendenti mill-ġisem tiegħek ♪

822
01:28:55,840 --> 01:28:58,844
♪ Girl, inti ħadtni daqshekk għoli ♪

823
01:28:59,000 --> 01:29:03,642
♪ Ħej, tifla, il-ħruq tiegħek
verament jixgħel il-fjus tiegħi ♪

824
01:29:03,800 --> 01:29:07,441
♪ Ghandek ġuħ
għall-mod kif timxi ♪

825
01:29:07,600 --> 01:29:11,047
♪ U jien miġnun
għall-affarijiet li tagħmel ♪

826
01:29:11,240 --> 01:29:12,924
♪ Agħtini ♪

827
01:29:13,080 --> 01:29:15,082
♪ Kull lejl ♪

828
01:29:15,360 --> 01:29:19,206
♪ Kont qed naħseb dwarek
kuljum ♪

829
01:29:19,360 --> 01:29:23,331
♪ Bħal kanzunetta
Ma nistax noħroġ minn rasi ♪

830
01:29:23,480 --> 01:29:28,247
♪ Girl, ejja biss nonfqu
il-weekend fis-sodda ♪

831
01:29:28,400 --> 01:29:30,562
♪ Oh! Dritt sal-punt
bħal ġonta kbira qodma ♪

832
01:29:30,760 --> 01:29:32,000
♪ Int tixgħelni ♪

833
01:29:32,160 --> 01:29:34,527
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

834
01:29:35,000 --> 01:29:36,684
♪ Il-mod kif tħoss il-kanal ♪

835
01:29:36,840 --> 01:29:38,490
♪ Girl, inti żżommni
fil-burdata ♪

836
01:29:38,680 --> 01:29:39,727
♪ Int tixgħelni ♪

837
01:29:39,880 --> 01:29:42,360
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

838
01:29:42,560 --> 01:29:44,483
♪ Jien dipendenti fuq ġismek ♪

839
01:29:44,640 --> 01:29:47,371
♪ Girl, inti ħadtni daqshekk għoli ♪

840
01:29:47,520 --> 01:29:50,171
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

841
01:29:50,760 --> 01:29:52,250
♪ Il-mod kif tħoss il-kanal ♪

842
01:29:52,400 --> 01:29:54,209
♪ Girl, inti żżommni fil-burdata

843
01:29:54,360 --> 01:29:55,521
♪ Ixgħelni ♪

844
01:29:55,680 --> 01:29:58,251
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

845
01:29:58,400 --> 01:30:00,289
♪ Jien dipendenti fuq ġismek ♪

846
01:30:00,480 --> 01:30:02,403
♪ Girl, inti ħadtni daqshekk għoli ♪

847
01:30:03,160 --> 01:30:06,369
♪ Ooh, iva ♪

848
01:30:10,880 --> 01:30:14,202
♪ Imqabbad
Inti ħadtni sparat up ♪

849
01:30:18,680 --> 01:30:20,250
♪ Imqabbad. ♪