1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Bagi mereka yang dianggap sebagai pahlawan... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 apabila terlibat dalam pertempuran... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 penaklukan musuhmu boleh menjadi pahlawan sahaja kebimbangan. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Sekat semua emosi dan belas kasihan manusia... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 bunuhlah sesiapa yang menghalangi jalanmu, walaupun itu Tuhan Allah, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 atau Buddha sendiri. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Kebenaran ini terletak di tengah-tengah pertempuran. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Lihatlah saya Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 tengok muka saya baik-baik. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Tengok mata saya. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Tengok hidung saya. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Tengok dagu saya. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Tengok mulut saya. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Adakah saya kelihatan biasa? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Adakah saya kelihatan seperti seseorang yang anda bunuh! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 selamat datang... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Kami ada pelanggan. Bawa teh, cepat! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Saya sedang menonton opera sabun saya. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Dasar malas... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Sibukkan sinetron anda... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Teh panas. kenapa tidak awak layan sendiri sekali? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hei, apa yang berlaku kepada teh. Cepatlah... goddam it! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Malas la... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Apa yang awak mahukan? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Satu sake hangat! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? Di tengah hari? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Siang, malam, petang- Siapa yang peduli. Dapatkan sake! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Kenapa saya sentiasa perlu mendapatkan sake? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Awak dengar baik-baik... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Selama tiga puluh tahun anda membuat ikan. Saya mendapat sake. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Jika ini tentera, saya sudah menjadi Jeneral sekarang! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, jadi anda akan menjadi Jeneral, ya? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Jika anda Jeneral, saya akan menjadi Maharaja, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 dan anda masih akan mendapat sake. Jadi diam dan dapatkan sake! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Saya tidak botak, boleh? Saya cukur kepala saya. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Apa yang anda mahukan dengan Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Saya perlukan keluli Jepun. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Mengapa anda memerlukan keluli Jepun? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Saya mempunyai kutu untuk dibunuh. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Saya ingin menunjukkan kepada anda ini. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Walau bagaimanapun, seseorang seperti anda, yang sangat tahu, pasti tahu... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Saya tidak lagi membuat alat kematian. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Apa yang saya ada di sini saya simpan untuk estetika dan nilai sentimental. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Namun bangga kerana saya bekerja dalam hidup saya... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Saya telah bersara. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Awak boleh tidur di sini. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Saya akan mengambil masa sebulan untuk membuat pedang. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Saya cadangkan anda menghabiskannya dengan berlatih. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Saya telah selesai melakukan... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 apa yang saya bersumpah kepada Tuhan, 28 tahun yang lalu, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 untuk tidak melakukannya lagi. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Saya telah mencipta, "sesuatu yang membunuh orang." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 Dan dalam tujuan itu, saya berjaya. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Saya telah melakukan ini kerana secara falsafah, saya bersimpati dengan matlamat anda. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Saya boleh memberitahu anda tanpa ego, ini adalah pedang terbaik saya. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Jika dalam perjalanan anda, anda harus berjumpa dengan Tuhan... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Tuhan akan dipotong. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Pahlawan berambut kuning. Pergi. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Adakah anda suka Ferrari? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... sampah Itali. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Adakah anda mahu meniduri saya? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 jangan gelak. Adakah anda mahu meniduri saya, ya atau tidak? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 ya. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Bagaimana sekarang, budak besar? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Adakah anda masih mahu menembusi saya ... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 atau adakah saya... yang telah menembusi awak? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Bos Tanaka! Apakah maksud ledakan ini? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Ini adalah masa untuk perayaan! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 Dan apa sebenarnya yang kita raikan? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Penyelewengan majlis kita yang terkenal? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, adakah awak sudah gila? Saya tidak akan bertolak ansur dengan ini! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Anda tidak menghormati kakak kami! Minta maaf! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, tentang penyelewengan apa yang kamu katakan? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Bapa saya bersama-sama dengan anda, dan bersama-sama dengan anda, memulakan majlis ini. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 Dan sementara... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 kamu ketawa seperti keldai bodoh, mereka menangis di akhirat... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 diam! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ... atas penyelewengan yang dilakukan hari ini! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Keterlaluan! Tanaka, ini awak siapa yang menghina dewan ini! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 bangsat! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 muka sial! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Tuan-tuan. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka jelas mempunyai sesuatu di fikirannya. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Dengan segala cara, izinkan dia meluahkannya. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Saya bercakap tentang penyelewengan yang dilakukan kepada majlis ini, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 yang saya suka... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 lebih daripada anak saya sendiri, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 dengan membuat baka separuh Cina Jepun-Amerika jalang ketuanya! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Supaya awak faham betapa seriusnya saya... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Saya akan mengatakan ini dalam bahasa Inggeris. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Tuan-tuan, mesyuarat ini ditangguhkan. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Anda perlu berkata "Ya, ya, ya" kepada mana-mana yang mementingkan diri sendiri tuntutan yang mereka buat. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Mereka menuntut perkara yang tidak masuk akal. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Diam... Adakah anda tahu apa yang akan berlaku berlaku jika mereka mendengar anda? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Apa yang akan berlaku? - Adakah anda mendengar tentang puak Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Anda akan dipenggal kepala anda. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Tidak, saya tidak mahu itu. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Ya, ini saya. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 Dan jika anda memberi kami nombor hubungan, kami akan kembali kepada anda. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hei. awak! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Siapa yang awak ingatkan saya? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Anda betul, dia kelihatan seperti Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, empat piza pepperoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Itu bukan dalam menu kami... - Saya tidak kisah, bawa mereka, sialan! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hei... hei... Charlie, beri saya ciuman. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Anda dan saya mempunyai urusan yang belum selesai! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, kalahkan. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Koyakkan jalang itu! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, kan? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 Dan awak Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Reputasi kita mendahului kita. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 bukan? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Anda panggil itu mengemis? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Anda boleh meminta lebih baik daripada itu. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Anda yang cukup bertuah untuk masih minta nyawa anda membawanya bersama anda! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Namun... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 tinggalkan anggota badan yang telah hilang. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Mereka milik saya sekarang. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Di manakah ia dibuat? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Siapa di Okinawa yang membuat anda keluli ini? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Awak tipu! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Pedang bagaimanapun, tidak pernah jemu. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Saya harap anda telah menjimatkan tenaga anda. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Jika anda belum... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 anda mungkin tidak bertahan lima minit. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Tetapi apabila pandangan terakhir pergi, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 anda boleh melakukan lebih teruk. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Serang saya... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 dengan semua yang anda ada. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Kerana mengejek awak tadi... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 saya minta maaf. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Diterima. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 sedia? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Ayuh. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Itu benar-benar pedang Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Bakar dalam Neraka kamu bodoh, berambut perang bodoh! Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 selamat tinggal. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Cikgu... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Bahasa Mandarin anda adalah buruk. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Ia menyebabkan telinga saya tidak selesa. Anda menjerit seperti keldai! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Anda tidak boleh bercakap melainkan bercakap dengannya. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Adakah terlalu berharap anda memahami bahasa Kantonis? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Saya berbahasa Jepun dengan baik... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Saya tidak bertanya sama ada anda bercakap Jepun, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Saya bertanya adakah anda faham bahasa Kantonis? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Anda berada di sini untuk mempelajari misteri Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 bukan linguistik. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Jika anda tidak dapat memahami saya, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Saya akan berkomunikasi dengan anda seperti saya akan anjing. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Apabila saya menjerit, apabila saya menunjuk, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 bila saya pukul awak dengan tongkat saya! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill adalah tuanmu, bukan? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Tuan awak beritahu saya awak bukan tidak bersekolah sepenuhnya. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Apakah latihan yang anda miliki? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Seni indah pedang samurai." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Jangan buat saya ketawa! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Apa yang dipanggil seni indah anda, hanya sesuai untuk... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 kepala gemuk Jepun! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Kemarahan awak menghiburkan saya. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Adakah anda percaya anda adalah jodoh saya? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Tidak. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Adakah anda sedar saya membunuh sesuka hati? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 ya. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Adakah keinginan anda untuk mati? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Tidak. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Lepas tu mesti awak bodoh... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Kemudian anda mesti bodoh... sangat bodoh. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Bangun, dan biarkan saya melihat wajah tidak masuk akal anda. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Bangkit. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Jadi, kawan saya yang menyedihkan, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 adakah apa-apa yang anda boleh lakukan dengan baik? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Apa masalahnya? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Kucing mendapat lidah anda? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oh ya, awak bercakap Jepun. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Saya menghina Jepun! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Pergi ke rak itu. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Keluarkan pedang. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Mari kita lihat betapa baiknya anda sebenarnya. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Jika... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 anda mendapat satu pukulan, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Saya akan tunduk dan memanggil awak "tuan." 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Dari sini anda boleh melihat pemandangan kaki saya yang sangat baik. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Ilmu pedang anda adalah amatur. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Apa yang dipanggil kung-fu anda benar-benar... agak menyedihkan. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Saya minta awak berdemonstrasi apa yang anda tahu dan anda lakukan... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Bukan perkara sial! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Mari lihat Tiger-Crane anda sepadan dengan Cakar Helang saya. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Seperti semua wanita Yankee, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 anda hanya boleh memesan di restoran... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 dan menghabiskan wang lelaki. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Menyakitkan, bukan? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Ya! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Jika itu kehendak saya... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Saya boleh potong lengan awak. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Ia adalah lengan saya sekarang. Saya boleh buat apa yang saya suka. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Jika anda boleh menghalang saya, saya cadangkan anda mencuba. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Kerana anda tidak berdaya? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 ya. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Adakah anda pernah merasakan ini sebelum ini? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Tidak. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Berbanding saya, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 anda tidak berdaya seperti cacing melawan helang? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Ya! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Itu permulaannya! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Adakah keinginan anda untuk memiliki kuasa seperti ini? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Latihan anda akan bermula... esok. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Memandangkan lengan awak kini milik saya... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Saya mahu ia kuat. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Bolehkah anda berbuat demikian? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Saya boleh, tetapi tidak begitu dekat. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Kemudian anda tidak boleh melakukannya. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Bagaimana jika musuh anda berada tiga inci di hadapan anda? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Apa yang anda lakukan kemudian? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Gulung menjadi bola, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 atau adakah anda meletakkan penumbuk anda melalui dia? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Sekarang mulakan. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Ia adalah kayu yang harus takut tangan anda, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 bukan sebaliknya. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Tidak hairanlah anda tidak boleh melakukannya, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 anda akur untuk mengalahkan, sebelum anda bermula. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Jika anda ingin makan seperti anjing, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 anda boleh hidup dan tidur di luar seperti anjing. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Jika anda ingin hidup dan tidur seperti manusia, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 angkat tongkat itu. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, awak anjing khianat. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Saya beri kata-kata saya... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Terima kasih.