1
00:00:01,938 --> 00:00:05,965
[موسيقى بيانو هادئة]
2
00:00:22,709 --> 00:00:26,543
[طائرة بدون طيار شبحية]
3
00:00:26,579 --> 00:00:28,171
[سووش]
4
00:00:28,232 --> 00:00:31,065
<ط> (الأطفال)
عيد ميلاد سعيد يا جاكوب!
5
00:00:31,110 --> 00:00:32,702
[ضحك الأطفال]
6
00:00:35,576 --> 00:00:38,374
(الأم) لا أستطيع أن أصدق
التوائم 10.
7
00:00:38,420 --> 00:00:41,355
[يضحك الأطفال
ويصرخ بمرح]
8
00:00:41,396 --> 00:00:44,297
(كلاهما)
حجر، ورق، مقص.
9
00:00:44,341 --> 00:00:46,468
(دانيال) [سخرية]
يعقوب يبقى.
10
00:00:46,523 --> 00:00:47,547
[طائرة بدون طيار مشؤومة]
11
00:00:47,615 --> 00:00:49,981
<ط> (يعقوب)
واحد، اثنان.
12
00:00:50,029 --> 00:00:52,691
(فتاة) انتظر، دانيال، نحن
أريد أن أختبئ معك.
13
00:00:52,742 --> 00:00:54,767
<ط> (فتاة)
أبطئ.
14
00:00:54,825 --> 00:00:57,293
[طائرة بدون طيار مزعجة]
15
00:00:57,339 --> 00:00:59,000
[دردشة الأم والضحكة الخافتة]
16
00:00:59,059 --> 00:01:00,458
[طائرة بدون طيار مزعجة]
17
00:01:00,514 --> 00:01:02,744
[ضربة مفاجئة]
18
00:01:06,633 --> 00:01:09,830
(الأم) حان وقت الكعكة! هيا بنا
الصغار هنا.
19
00:01:09,875 --> 00:01:14,073
[صراخ الأطفال]
20
00:01:14,108 --> 00:01:16,406
[طائرة بدون طيار غريبة
وصراخ الأطفال]
21
00:01:20,921 --> 00:01:23,185
(الأم)
يعقوب! يعقوب!
22
00:01:23,237 --> 00:01:26,968
[طائرة بدون طيار غريبة
وصراخ الأطفال]
23
00:01:30,613 --> 00:01:33,275
[يصرخ في رعب]
24
00:01:33,325 --> 00:01:37,557
دانيال. دانيال،
طفلي!
25
00:01:37,592 --> 00:01:40,618
(الأم) [البكاء] طفلي.
[صوت القطع]
26
00:01:40,667 --> 00:01:43,465
<ط> (الأم)
جاكوب، اتصل بالإسعاف.
27
00:01:43,512 --> 00:01:46,447
(الأم) [صرخة مستمرة
وصوت القطع] يعقوب!
28
00:01:46,489 --> 00:01:49,754
[ضربة مفاجئة و
موسيقى بيانو هادئة]
29
00:01:56,445 --> 00:01:59,414
(صوت أنثوي)
[تنهدات]
30
00:01:59,454 --> 00:02:02,287
[صافرات الإنذار والصراخ
من الفرامل]
31
00:02:02,332 --> 00:02:05,733
(يعقوب، صوت أجش بلهجة جنوبية)
أين فرقة القنابل؟
32
00:02:05,771 --> 00:02:07,329
(صوت ذكر)
إنها قادمة!
33
00:02:07,392 --> 00:02:10,225
<ط> (يعقوب)
قم بإخراج هؤلاء الأشخاص من هنا!
34
00:02:10,270 --> 00:02:13,603
(يعقوب) دعونا نتحرك. لدينا
أقل من 5 دقائق.
35
00:02:13,644 --> 00:02:16,511
[تنهدات]
ساعدني.
36
00:02:16,554 --> 00:02:18,647
يا إلهي، هذا مؤلم.
37
00:02:18,704 --> 00:02:22,504
اسمي يعقوب. سيكون الأمر على ما يرام.
سأصلح هذا.
38
00:02:22,541 --> 00:02:24,202
<ط> سأتحدث
لك، حسنا؟
39
00:02:24,261 --> 00:02:28,027
أعدك أننا سنحل المشكلة
هذا على الفور. هل تسمعني؟
40
00:02:28,065 --> 00:02:33,128
شخص ما يحصل لي سخيف
بطانية هنا!
41
00:02:33,158 --> 00:02:37,595
(العاصفة) يبدو مثل بيلي جو بالتأكيد.
لقد تم خياطة C4 على صدرها.
42
00:02:37,624 --> 00:02:40,354
ليس مثله أن يغادر
لها في العراء مثل هذا.
43
00:02:40,401 --> 00:02:42,232
لا، إنه يتقلب
مو يا رجل.
44
00:02:42,287 --> 00:02:47,122
إنه يحاول
ليمارس الجنس مع رؤوسنا.
45
00:02:47,149 --> 00:02:48,844
<ط> (يعقوب)
هذا هو.
46
00:02:48,903 --> 00:02:50,768
<ط> (العاصفة)
نعم.
47
00:02:50,821 --> 00:02:53,722
(يعقوب) وأنت تعلم،
إنه هناك يراقبنا الآن.
48
00:02:53,764 --> 00:02:57,825
[صافرة الإنذار والطائرة بدون طيار]
49
00:03:18,802 --> 00:03:20,599
<ط> (يعقوب)
كيف هو المنظر؟
50
00:03:20,655 --> 00:03:22,589
ما هي اللعنة
تفعل في مكاني؟
51
00:03:22,639 --> 00:03:26,666
مم-هم. كان الباب مفتوحا وبالجوار
مظهر الديكور هنا،
52
00:03:26,708 --> 00:03:28,699
لا تبدو
كأنه مكانك
53
00:03:28,758 --> 00:03:31,420
نعم، حسنا الجدة
تم تسجيل الخروج للتو.
54
00:03:31,470 --> 00:03:35,804
الفرق بيني وبينك هو
تحب افتراس الضعيف والأبرياء،
55
00:03:35,836 --> 00:03:38,566
لكني أحب أن أفترس
الناس المرضى مثلك
56
00:03:38,615 --> 00:03:42,813
[همهمات، تحطم و
نغمات غيتار هارد روك]
57
00:03:53,928 --> 00:03:55,327
استمع لي.
58
00:03:55,384 --> 00:03:59,218
<ط> (يعقوب)
ما هو لون السلك الذي أقوم بقطعه؟
59
00:03:59,253 --> 00:04:02,279
الذي يقول
"اللعنة عليك" عليه.
60
00:04:10,896 --> 00:04:12,830
أي سلك يا بيلي؟
61
00:04:15,064 --> 00:04:16,156
انهض!
62
00:04:18,734 --> 00:04:20,167
<ط> (يعقوب)
هيا.
63
00:04:24,225 --> 00:04:26,591
<ط> على استعداد للحديث؟ هاه؟
64
00:04:31,634 --> 00:04:34,125
<ط> أي سلك، بيلي؟
أي سلك؟
65
00:04:34,181 --> 00:04:35,944
[تحطم]
66
00:04:39,506 --> 00:04:40,803
انهض.
67
00:04:44,104 --> 00:04:46,072
أنت على استعداد ل
التحدث معي؟
68
00:04:48,304 --> 00:04:50,238
هيا،
القمامة البيضاء.
69
00:04:53,398 --> 00:04:55,229
آه! [صوت
كسر العظام]
70
00:04:55,283 --> 00:04:57,148
حسنا. تمام.
71
00:04:58,855 --> 00:05:01,153
على ما يرام. المشتبه به لدينا
على استعداد للتعاون.
72
00:05:01,203 --> 00:05:03,137
حصلت عليه ضاقت.
أصفر أم أسود؟
73
00:05:03,188 --> 00:05:04,917
<ط> (بيلي)
جرب اللون الوردي يا حمار.
74
00:05:04,974 --> 00:05:07,374
[تشتد حدة موسيقى التشويق]
75
00:05:09,539 --> 00:05:13,373
يا بيلي، لقد قطعنا
الأصفر أم الأسود؟
76
00:05:16,948 --> 00:05:20,042
[البصاق والسعال]
77
00:05:20,090 --> 00:05:21,387
أصفر أم أسود؟
78
00:05:21,446 --> 00:05:23,437
خارج الأسود.
79
00:05:23,496 --> 00:05:26,124
خارج السلك الأصفر.
80
00:05:26,175 --> 00:05:28,370
[تكثف الموسيقى]
81
00:05:35,172 --> 00:05:37,470
<ط> (يعقوب)
قطع اللون الأصفر اللعين!
82
00:05:39,273 --> 00:05:42,299
[الكليب وتوقف الموسيقى]
83
00:05:42,349 --> 00:05:44,783
[تنهدات]
اه.
84
00:05:46,616 --> 00:05:48,982
(صوت ذكر عبر الراديو)
نحن واضحون.
85
00:05:49,030 --> 00:05:51,396
حسنا، الكلبة.
أنت رهن الاعتقال.
86
00:05:51,445 --> 00:05:53,879
الوقوف ضد
الجدار وأعطني يد المساعدة.
87
00:05:53,926 --> 00:05:55,120
اللعنة عليك!
88
00:05:55,094 --> 00:05:56,584
[تحطم]
89
00:05:58,163 --> 00:05:59,755
آه!
90
00:06:09,179 --> 00:06:12,842
[نغمة الجيتار]
91
00:06:12,916 --> 00:06:17,444
مهلا، يبدو أنه أصيب بالفواق.
ليحضر أحدكم لهذا الرجل كوبًا من الماء.
92
00:06:32,220 --> 00:06:36,020
مهلا. أنت تقترب أكثر
لكسر رمز Grifter؟
93
00:06:36,092 --> 00:06:39,357
ويلسون؟ لا أعرف
عن ذلك يا رجل.
94
00:06:39,431 --> 00:06:41,422
هذا الرجل ذكي،
ولكنني سأحصل عليها.
95
00:06:41,501 --> 00:06:46,370
سمعت عن ODLU حصلت على ذلك
الحثالة بيلي جو هيل في الاستئناف؟
96
00:06:46,441 --> 00:06:48,306
لماذا يفعل ذلك
لا يفاجئني؟
97
00:06:48,377 --> 00:06:50,607
لن يفعل ذلك
المشي على الرغم من الآن، أليس كذلك؟
98
00:06:50,681 --> 00:06:55,778
إذا فعل ذلك، فسوف يقتل مرة أخرى
حق سريع. وهذه هي الحقيقة.
99
00:06:55,855 --> 00:06:57,789
أنا أعرف.
100
00:06:57,858 --> 00:07:02,022
[موسيقى الجاز البطيئة]
101
00:07:28,940 --> 00:07:30,498
ماذا تفعل هنا؟
102
00:07:30,576 --> 00:07:32,066
اشتقت إليك.
103
00:07:32,144 --> 00:07:35,875
يجب أن تكون كذلك
هنا منذ وقت طويل.
104
00:07:35,950 --> 00:07:38,384
كنت في الخاص بك
المكتب في وقت سابق.
105
00:07:38,454 --> 00:07:42,185
إنه نوع من الزاحف.
ما قصة كل هذه المخططات [الصوت]؟
106
00:07:42,260 --> 00:07:45,286
أراهن أنها قضية غريفتر.
107
00:07:45,364 --> 00:07:47,525
لقد حصلت على ذلك
صحيح يا عزيزي ترى
108
00:07:47,602 --> 00:07:52,938
في جرائم القتل نحن في بعض الأحيان
لديهم رجال مخيفون ،
109
00:07:53,009 --> 00:07:56,775
علينا أن نعمل مع وهذا
رجل معين هو زاحف نوعا ما.
110
00:07:56,848 --> 00:07:59,544
لقد قتل أربعة
الناس في خمسة أشهر.
111
00:07:59,620 --> 00:08:03,886
[تستمر موسيقى الجاز المثيرة]
112
00:08:03,959 --> 00:08:06,951
أنت تعمل بجد.
113
00:08:07,031 --> 00:08:10,831
حسنا، أنت تشرب كثيرا.
114
00:08:28,864 --> 00:08:30,729
يجب أن أعمل.
115
00:08:59,978 --> 00:09:02,003
[طائرة بدون طيار]
116
00:09:02,082 --> 00:09:05,882
[ارتجاع أصوات الأطفال]
عيد ميلاد سعيد يا يعقوب.
117
00:09:05,954 --> 00:09:10,357
[صوت صراخ وطائرة بدون طيار]
118
00:09:10,427 --> 00:09:13,555
[أصوات الأطفال والطائرات بدون طيار]
119
00:09:13,633 --> 00:09:17,194
<ط> (يعقوب)
واحد! اثنان!
120
00:09:17,270 --> 00:09:19,261
[تنهدات الطفل]
121
00:09:19,341 --> 00:09:23,573
[طائرة بدون طيار و
ضحك الأطفال]
122
00:09:23,648 --> 00:09:26,811
[صوت صراخ
ونغمات الجيتار المشوهة]
123
00:09:38,002 --> 00:09:40,436
(نظام التشغيل دانيال)
هيا. ها أنا قادم.
124
00:09:40,507 --> 00:09:43,943
<ط> (دانيال)
اترك!
125
00:09:46,482 --> 00:09:49,883
[موسيقى الهيب هوب للسيارات]
126
00:09:49,954 --> 00:09:51,785
مرحبا عزيزي.
127
00:09:51,857 --> 00:09:54,621
تبحث عن أي شيء؟
128
00:10:03,842 --> 00:10:05,503
[المفاجئة]
129
00:10:05,578 --> 00:10:07,011
أوه!
130
00:10:23,038 --> 00:10:24,835
[بكاء طفل]
131
00:10:29,647 --> 00:10:32,514
[بكاء طفل]
132
00:10:37,326 --> 00:10:38,816
هل تحتاج إلى مساعدة؟
133
00:10:38,895 --> 00:10:41,659
يمكنك؟
134
00:10:41,733 --> 00:10:45,100
نقدر ذلك.
مسيحية جدا منك.
135
00:10:45,172 --> 00:10:47,299
لم أحسب أبدا
هذه الأشياء اللعينة.
136
00:10:47,375 --> 00:10:50,811
لا مشكلة. كان
من خلال هذا التدريب من قبل.
137
00:10:50,881 --> 00:10:52,348
[بكاء طفل]
138
00:10:52,415 --> 00:10:53,541
آه!
139
00:10:53,618 --> 00:10:55,848
[طائرة بدون طيار]
140
00:10:55,921 --> 00:10:57,912
[إضرب]
141
00:10:57,991 --> 00:11:02,690
(لعازر) القمر مغطى بالدم.
يجب إجراء التعديلات.
142
00:11:02,765 --> 00:11:06,929
زمن الانحطاط الكبير.
143
00:11:07,005 --> 00:11:09,530
لا أحد لديه آذان للسمع.
144
00:11:09,608 --> 00:11:10,905
[طائرة بدون طيار]
145
00:11:10,977 --> 00:11:13,946
<ط> لا أحد يتحدث
الحقيقة المطلقة.
146
00:11:14,016 --> 00:11:16,143
لكني سمعت الحقيقة.
147
00:11:16,219 --> 00:11:18,687
لقد رأيت القمم.
148
00:11:18,756 --> 00:11:20,815
لقد رأيت الوديان.
149
00:11:20,892 --> 00:11:25,420
لقد رأيت الأرض
في جميع أنحاء هذا العالم.
150
00:11:25,500 --> 00:11:28,367
ولقد رأيت النور.
151
00:11:28,437 --> 00:11:31,304
[طائرة بدون طيار]
152
00:11:31,375 --> 00:11:33,935
لقد رأيت ذلك.
153
00:11:46,532 --> 00:11:48,193
لقد أغلقت فمك!
154
00:11:48,268 --> 00:11:50,429
أغلق فمك القذر.
155
00:11:50,504 --> 00:11:52,301
[طائرة بدون طيار]
156
00:11:52,374 --> 00:11:54,899
<ط> (الطبيب الشرعي)
يبدو أن Grifter يفعل ذلك مرة أخرى.
157
00:11:54,978 --> 00:11:56,502
<ط> النوبة الليلية
التقطتها.
158
00:11:56,580 --> 00:12:00,141
(الطبيب الشرعي) لم تكن كذلك
قتل. لقد تمت معاقبتها!
159
00:12:00,219 --> 00:12:02,016
<ط> (يعقوب)
هل وجدت الشفرة؟
160
00:12:02,089 --> 00:12:03,954
<ط> نعم. هنا.
161
00:12:04,025 --> 00:12:05,856
ماذا لديك أيضًا؟
162
00:12:05,928 --> 00:12:09,329
<ط> نتيجة الوفاة، هائلة
صدمة القوة الحادة.
163
00:12:09,400 --> 00:12:12,130
وبعبارة أخرى، هي
تعرض للضرب حتى الموت.
164
00:12:12,204 --> 00:12:15,230
هناك شيء واحد مثير للاهتمام
حول هذه الحالات.
165
00:12:15,309 --> 00:12:17,209
يحب أن يأخذ
وقته مع بعض
166
00:12:17,279 --> 00:12:20,874
الآخرون يحبون هذه الفتاة المسكينة،
فهو يجعل الأمر سريعًا جدًا.
167
00:12:20,951 --> 00:12:22,885
<ط> أنت تعرف ما كنت
بدأت أفكر، هل؟
168
00:12:22,954 --> 00:12:26,253
يبدو تقريبا مثله
يتلاعب بوقت الوفاة
169
00:12:26,326 --> 00:12:28,624
وكأنه يراقب
الساعة أو شيء من هذا.
170
00:12:28,696 --> 00:12:32,393
افعل لي معروفا.
اسحب وقت الوفاة لكل ضحية.
171
00:12:39,813 --> 00:12:41,610
مدمن، بالتأكيد.
172
00:12:41,683 --> 00:12:42,877
نعم، أليس كذلك جميعهم؟
173
00:12:42,951 --> 00:12:44,680
رقم ليس كل شيء.
174
00:12:44,753 --> 00:12:46,812
[يفتح الباب]
175
00:12:46,890 --> 00:12:50,451
تحدثت للتو مع الزي الرسمي الذي
قامت بمسح المنطقة التي تم العثور عليها فيها.
176
00:12:50,529 --> 00:12:52,326
اسمه جيسيكا.
177
00:12:52,398 --> 00:12:55,595
عملت على الرصيف في بعض الأحيان ولكن في الغالب
تناول الكحول من موجو بلوز.
178
00:12:55,670 --> 00:12:56,864
مم-هم.
179
00:12:56,939 --> 00:12:59,237
[رنين الهاتف الخليوي]
180
00:12:59,309 --> 00:13:00,435
<ط> مرحبا؟ نعم. سيدي.
181
00:13:00,510 --> 00:13:01,670
ماذا أيضاً يا أخي؟
182
00:13:01,746 --> 00:13:03,407
من الصعب معرفة ما إذا كان
كان هناك اغتصاب.
183
00:13:03,482 --> 00:13:06,576
كانت عاهرة عن طريق التجارة.
لديها ندبة قيصرية.
184
00:13:06,654 --> 00:13:08,781
يجب أن يكون لديها
طفل واحد على الأقل.
185
00:13:08,857 --> 00:13:11,951
كانت متجهة إلى أسفل الطريق،
بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه.
186
00:13:12,029 --> 00:13:15,328
<ط> (يعقوب)
نعم.
187
00:13:15,400 --> 00:13:20,167
أعطني بعضًا من قطعة القطن،
أخي. مع بعض الكحول.
188
00:13:33,962 --> 00:13:36,157
انظر إلى ذلك.
189
00:13:36,232 --> 00:13:39,599
هذا هو الفلكية
رمز اكتمال القمر.
190
00:13:39,670 --> 00:13:43,731
رجلنا يحاول حقًا إخبارنا
شيء، أليس كذلك الآن؟ [يفتح الباب]
191
00:13:43,810 --> 00:13:46,142
هذا هو الكابتن.
192
00:13:46,213 --> 00:13:51,378
إنه يريد الجلوس. لقد بدأ
للحصول على الكثير من الحرارة من الصحافة.
193
00:13:51,455 --> 00:13:53,923
<ط> (يعقوب)
نعم. أنا متأكد من أنه كذلك.
194
00:14:21,534 --> 00:14:26,335
[عزف الجيتار]
195
00:14:26,408 --> 00:14:29,605
هو في الغالب
اللعب بشكل جيد.
196
00:14:29,680 --> 00:14:31,910
[غير مسموع]
197
00:14:31,983 --> 00:14:35,111
تبدو مألوفا.
شرطي، أليس كذلك؟
198
00:14:35,188 --> 00:14:37,349
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
199
00:14:37,425 --> 00:14:39,916
هل تعرف فتاة
تدعى جيسيكا تريمبل؟
200
00:14:39,996 --> 00:14:42,556
لقد رأيتها. عملت
هذا المكان لجون.
201
00:14:42,633 --> 00:14:45,295
لم أتحدث معها قط
باستثناء أن تأخذ أوامر الشراب.
202
00:14:45,370 --> 00:14:49,238
إذا لم تتحدث معها أبداً
كيف تعرف اسمها؟
203
00:14:49,309 --> 00:14:53,211
أشاهد الأخبار. لقد
رأيتك عدة مرات.
204
00:14:53,283 --> 00:14:54,807
أنت بعض
لقطة ساخنة، هاه؟
205
00:14:54,885 --> 00:14:57,046
نعم يا عزيزي. لقطة ساخنة.
206
00:14:57,122 --> 00:15:00,114
انظر، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
207
00:15:04,132 --> 00:15:07,101
هما اثنان،
أطول ليون.
208
00:15:07,171 --> 00:15:08,934
لقد قوادها.
209
00:15:09,007 --> 00:15:10,668
تمام.
210
00:15:10,743 --> 00:15:13,143
إستمع، هذا ليون،
211
00:15:13,213 --> 00:15:15,511
هل لديك من أي وقت مضى
ممارسة الجنس معه؟
212
00:15:15,583 --> 00:15:20,077
وأنا لا أطلب ذلك
الأسباب التي قد تعتقدها.
213
00:15:20,157 --> 00:15:26,027
نعم. إنه ليس بهذا الذكاء ولكن
إنه بخير في هذا القسم.
214
00:15:32,609 --> 00:15:34,236
مهلا، عزيزي،
ماذا يحدث؟
215
00:15:34,312 --> 00:15:35,870
حصلت على الناس
الانتظار في الخارج؟
216
00:15:35,948 --> 00:15:37,609
أنا لست بحاجة لا
الناس خارج الجبهة.
217
00:15:37,684 --> 00:15:38,912
أعتقد أنك تفعل ذلك.
218
00:15:38,986 --> 00:15:41,955
يا رب ارحم.
219
00:15:42,023 --> 00:15:45,288
وإليك كيف هو الحال مع الشرطة.
نأتي هنا ونطرح الأسئلة
220
00:15:45,362 --> 00:15:49,298
نحن قماش المناطق، ونحن بأدب
نقوم بعملنا، كما تعلمون.
221
00:15:49,368 --> 00:15:52,599
الآن، لدي بعض الأسئلة
حول جيسيكا تريمبل.
222
00:15:52,673 --> 00:15:55,230
إما أنني سأعتقل
أنت ويأخذك إلى وسط المدينة،
223
00:15:55,232 --> 00:15:56,735
أو ستتحدث معي الآن
224
00:16:04,725 --> 00:16:06,716
<ط>يشبهك
أريد أن أتحدث إلى قبضتي.
225
00:16:08,308 --> 00:16:09,536
[تحطم]
226
00:17:55,886 --> 00:17:58,150
انهض. استيقظ!
227
00:18:06,180 --> 00:18:07,408
اضرب.
228
00:18:18,509 --> 00:18:20,477
الآن حان دوري.
229
00:18:22,346 --> 00:18:23,643
هيا.
230
00:18:25,615 --> 00:18:27,583
الفتيات لا يلعبن.
231
00:18:29,371 --> 00:18:31,168
لا تريد اللعب؟
232
00:18:35,077 --> 00:18:36,772
أعطني أفضل ما لديك.
233
00:19:00,360 --> 00:19:02,521
<ط> (الساقية)
ليون، ابق بالأسفل.
234
00:19:03,246 --> 00:19:05,476
<ط> (يعقوب)
يا رجل ليون.
235
00:19:05,548 --> 00:19:08,711
<ط> أنت على استعداد للإجابة
أسئلتي يا ليون؟
236
00:19:08,785 --> 00:19:10,810
[السعال]
اللعنة عليك!
237
00:19:10,284 --> 00:19:13,583
تعال معي. انا بحاجة
لأخذ بيانك.
238
00:19:15,797 --> 00:19:18,129
[السعال]
239
00:19:25,165 --> 00:19:27,861
أنت واحد
شرطي صعب يا عزيزتي.
240
00:19:28,078 --> 00:19:29,306
[طلقات نارية]
241
00:19:40,948 --> 00:19:42,347
مرحبًا ليون
242
00:19:42,418 --> 00:19:44,147
احصل على تلك الأم اللعينة!
243
00:19:46,493 --> 00:19:47,858
آه!
244
00:20:12,149 --> 00:20:13,514
آه!
245
00:20:26,846 --> 00:20:28,473
<ط> (الساقية)
انتبه!
246
00:20:35,598 --> 00:20:37,463
[صافرات إنذار الشرطة]
247
00:20:37,535 --> 00:20:38,593
القرف.
248
00:20:48,693 --> 00:20:51,127
اللعنة!
249
00:20:52,702 --> 00:20:54,567
أوه!
250
00:20:54,639 --> 00:20:57,699
[تدوي صفارات إنذار الشرطة بالقرب]
251
00:20:57,779 --> 00:20:59,838
هيا.
252
00:20:59,917 --> 00:21:02,545
[صافرات إنذار الشرطة أعلى
وصرير الفرامل]
253
00:21:02,623 --> 00:21:04,523
<ط> (ضابط)
المحقق كينغ.
254
00:21:04,593 --> 00:21:07,357
ركض اثنان من المشتبه بهم
ذلك الزقاق. أحدهم جريح.
255
00:21:07,433 --> 00:21:10,527
حسنًا.
دعنا نذهب للحصول عليهم.
256
00:21:10,606 --> 00:21:14,098
(يعقوب) اتصل بالطبيب.
رجل آخر هنا.
257
00:21:16,953 --> 00:21:20,184
[طائرة بدون طيار]
258
00:21:30,649 --> 00:21:32,844
(الكابتن جنسن)
المحقق أندرسون،
259
00:21:32,921 --> 00:21:34,286
هذا هو فرانكي ميلر.
260
00:21:34,357 --> 00:21:36,291
إنها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
261
00:21:36,362 --> 00:21:39,297
لقد تم تعييني ل
أنظر في قضية جريفتر.
262
00:21:39,368 --> 00:21:41,029
جريفتر؟
263
00:21:41,105 --> 00:21:43,539
اللعنة على الصحافة
وألقابهم.
264
00:21:43,611 --> 00:21:45,476
هل يعلم يعقوب بهذا؟
265
00:21:45,548 --> 00:21:48,915
<ط> استمع لي. أنا أعطي هذا
إذن المرأة للذهاب إلى أي مكان
266
00:21:48,989 --> 00:21:50,980
<ط>أو التحدث إلى
من تحتاجه.
267
00:21:51,059 --> 00:21:55,792
لدى كينغ سجل حافل. نحن
مهتم فقط برؤية كيف يفعل ذلك.
268
00:21:55,870 --> 00:22:00,034
يمكنك الحفاظ على هذا التحول
على نحو سلس، أو أنها سوف تصبح قبيحة.
269
00:22:00,113 --> 00:22:01,546
قبيح؟
270
00:22:04,121 --> 00:22:06,351
تمام. أعطنا
إحاطتك اللعينة.
271
00:22:06,426 --> 00:22:10,123
في هذه المرحلة، نحن لا نعرف
لماذا يختار ضحاياه؟
272
00:22:10,200 --> 00:22:12,905
<ط>ما لدينا هو
سلسلة من جرائم القتل البشعة
273
00:22:12,909 --> 00:22:14,401
اُرتكب باستخدام القوة الغاشمة.
274
00:22:14,476 --> 00:22:16,876
الجسم يحسب كما
اليوم هو خمسة.
275
00:22:16,948 --> 00:22:18,643
ما هي علامة هذا الرجل؟
276
00:22:18,719 --> 00:22:21,153
انه ينحت الفلكية
رمز على الجسم.
277
00:22:21,224 --> 00:22:25,160
في عدة مناسبات، ترك أ
حرف بالقرب من الجسد أو على الجسد.
278
00:22:25,232 --> 00:22:27,393
الرموز والشفرات.
هذا النوع من القرف.
279
00:22:27,471 --> 00:22:29,439
يعقوب لديه
تم فك تشفيرها جزئيًا.
280
00:22:29,508 --> 00:22:31,339
ولكن ليس تماما.
281
00:22:31,412 --> 00:22:33,312
أين الجحيم
هل يعقوب على أية حال؟
282
00:22:33,383 --> 00:22:36,375
كان لديه كل النية للوجود
هنا ولكن حدث شيء ما.
283
00:22:36,457 --> 00:22:38,982
كيندا يجعلنا ننظر
مثل المتسكعون، أليس كذلك؟
284
00:22:43,330 --> 00:22:45,958
[موسيقى الهيب هوب الإيقاعية]
285
00:22:51,529 --> 00:22:53,019
مرحبًا.
286
00:23:13,583 --> 00:23:15,380
أين ريان؟
287
00:23:17,632 --> 00:23:21,159
امرأة سمراء باللون الأحمر.
لقد عاد صديقها للتو.
288
00:23:23,756 --> 00:23:27,055
إنها محملة جدًا بـ X،
حتى أنها لم تلاحظ.
289
00:23:34,699 --> 00:23:37,896
قم بإعداده.
290
00:23:51,499 --> 00:23:54,093
صديقك في الأسفل
ذلك الزقاق هناك.
291
00:23:54,177 --> 00:23:56,441
تمام. شكرًا.
292
00:24:09,436 --> 00:24:12,132
[طائرة بدون طيار]
293
00:24:12,213 --> 00:24:13,578
مرحبًا ريان.
294
00:24:18,204 --> 00:24:20,934
أين صديقك؟
295
00:24:21,016 --> 00:24:23,280
[طائرة بدون طيار]
296
00:24:23,357 --> 00:24:25,587
[صرخات]
297
00:24:25,667 --> 00:24:30,866
(أطفال يغنون) [صوت جهير]
عيد ميلاد سعيد يا دانيال. عيد ميلاد سعيد يا يعقوب.
298
00:24:30,955 --> 00:24:33,389
[طائرة بدون طيار غريبة]
299
00:24:33,464 --> 00:24:37,867
[أصوات الأطفال]
والت، دانيال. نريد أن نختبئ معك.
300
00:24:37,948 --> 00:24:39,472
[ضربة مفاجئة وطائرة بدون طيار]
301
00:24:39,555 --> 00:24:44,083
[صراخ غريب
وأصوات تقطيع معدنية]
302
00:24:44,173 --> 00:24:47,108
(صوت ذكر)
أنت لي.
303
00:24:47,185 --> 00:24:50,348
[تكثف الطائرة بدون طيار]
304
00:24:57,324 --> 00:25:00,555
[يطرق الباب]
305
00:25:03,683 --> 00:25:05,947
مهلا. آسف
حوالي الساعة.
306
00:25:06,026 --> 00:25:08,392
يا رجل، أنا بومة الليل.
هل تريد مشروبًا؟
307
00:25:12,217 --> 00:25:15,516
تحاول الإقلاع عن التدخين، ولكن واحد
الشراب سيكون على ما يرام.
308
00:25:27,243 --> 00:25:28,710
[ترشف]
309
00:25:32,597 --> 00:25:34,189
[لهاث]
310
00:25:34,270 --> 00:25:37,433
ماذا يجري
عقلك يا عزيزي؟
311
00:25:37,517 --> 00:25:39,849
الكثير من الحرارة
ينزل.
312
00:25:39,925 --> 00:25:43,088
الكابتن غاضب. مكتب التحقيقات الفدرالي
تم تعيينه للحالة.
313
00:25:43,172 --> 00:25:47,506
هذا لا يعني القرف.
314
00:25:47,590 --> 00:25:50,218
نحن نسير على خط رفيع.
315
00:25:50,300 --> 00:25:53,167
ولكن يعقوب
أنا بحاجة إلى هذه قرصة.
316
00:25:53,245 --> 00:25:56,476
عزيزي، لقد فعلت
لا شيء يدعو للقلق.
317
00:25:56,558 --> 00:25:59,652
<ط> لا يوجد أحد
سأحصل على قرصتك.
318
00:25:59,737 --> 00:26:01,568
شكرا يعقوب.
319
00:26:07,200 --> 00:26:11,159
ربما أنا حقيقي
بجنون العظمة في الوقت الحالي.
320
00:26:19,611 --> 00:26:23,547
(العاصفة) لذا عليك أن تتصل بي
إذا سمعت أي شيء آخر، حسنًا؟
321
00:26:23,602 --> 00:26:25,536
ماذا يحدث؟
322
00:26:25,599 --> 00:26:27,658
<ط> (العاصفة)
ضحية أخرى لـ Grifter.
323
00:26:27,729 --> 00:26:29,196
مم-هم.
ماذا عن ذلك؟
324
00:26:29,258 --> 00:26:32,227
في الأعلى هناك. اتبعني.
وكانت سيلين أول من وصل إلى المكان.
325
00:26:32,285 --> 00:26:33,616
هل هذا صحيح؟
326
00:26:43,396 --> 00:26:46,661
(العاصفة) لماذا هذه الجريمة
المشهد دائمًا في الطابق العلوي؟
327
00:26:56,303 --> 00:26:58,294
صباح الخير يا شمس.
328
00:26:58,366 --> 00:27:00,061
<ط> (سيلين)
صباح الخير أيها المحققون.
329
00:27:00,128 --> 00:27:01,527
كيف حالك؟
330
00:27:01,592 --> 00:27:03,457
<ط> (سيلين)
أفضل من ذلك الرجل هناك.
331
00:27:06,649 --> 00:27:10,085
المحقق كينغ.
فرانكي ميلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
332
00:27:10,141 --> 00:27:11,574
يا رب ارحم.
333
00:27:11,638 --> 00:27:13,970
<ط> نعم الناس في وسط المدينة
أخبرني أنك ستأتي،
334
00:27:14,033 --> 00:27:16,263
وهم يريدون كيندا
لي أن أتعاون.
335
00:27:16,329 --> 00:27:18,456
حسنا، أنا لست هنا
لتعترض الطريق،
336
00:27:18,525 --> 00:27:22,017
المراقبة في الغالب، وربما العرض
بعضًا من خبراتي الخاصة.
337
00:27:22,083 --> 00:27:24,950
أنا أحب بعض من الخاص بك
الخبرة، لأنه في عمرك،
338
00:27:25,011 --> 00:27:27,673
ربما حصلت على الكثير
خبرة أكثر مما لدينا.
339
00:27:27,738 --> 00:27:29,035
<ط> (العاصفة)
المزيد.
340
00:27:29,102 --> 00:27:30,569
<ط> (يعقوب)
هل تعرف ماذا أقصد؟
341
00:27:30,633 --> 00:27:32,032
ماذا يحدث يا كريستال؟
342
00:27:32,096 --> 00:27:33,961
<ط> (كريستال)
كيف حالك سيد كينغ؟
343
00:27:34,026 --> 00:27:35,926
<ط> (يعقوب)
بخير. هل أنت مشغول؟
344
00:27:35,987 --> 00:27:38,820
(كريستال) أنا بخير.
اعتني بنفسك الآن.
345
00:27:38,882 --> 00:27:41,476
أعتقد أن هذا لم يكن
المكان الذي قتل فيه.
346
00:27:41,544 --> 00:27:44,240
لا يا سيدي، أنت تنظر
عليهم علامات السحب.
347
00:27:44,304 --> 00:27:47,535
بالتأكيد لا.
348
00:27:47,597 --> 00:27:50,395
هل يمكنك عمل نسخة احتياطية فقط
قليلا؟ أعطني ثانية.
349
00:27:50,458 --> 00:27:52,016
(فرانكي)
إنه عالمك.
350
00:27:57,477 --> 00:27:59,843
التمزقات
حول الرقبة هناك.
351
00:27:59,905 --> 00:28:03,534
يبدو أنه اختنق
حبل. الرب يرحم.
352
00:28:03,599 --> 00:28:07,228
انظر النحت على اليد؟
هذا [صوت].
353
00:28:07,290 --> 00:28:09,224
إنه تحذير
للتراجع.
354
00:28:09,286 --> 00:28:14,656
<ط> جريمتي قتل في يومين.
رجلنا يتحرك.
355
00:28:14,708 --> 00:28:16,608
<ط> ألق نظرة
عند تلك المرآة.
356
00:28:16,672 --> 00:28:20,540
كما تعلمون، كان هناك مرآة في
مسرح جريمة جيسيكا تريمبل.
357
00:28:20,596 --> 00:28:23,656
<ط>بالضبط. الآن
تحقق من ذلك.
358
00:28:23,724 --> 00:28:26,192
كما ترون،
359
00:28:26,251 --> 00:28:31,245
تظهر علامات سحب الجسم على كعبيه
أعلى علامات السحب من المرآة.
360
00:28:31,308 --> 00:28:34,004
إنها بمثابة مسرحية بالنسبة له.
361
00:28:34,070 --> 00:28:35,094
لطيف - جيد.
362
00:28:35,167 --> 00:28:36,930
نعم.
363
00:28:36,997 --> 00:28:39,727
(العاصفة) كانت هناك مرآة في
مسرح جريمة موشر.
364
00:28:39,791 --> 00:28:42,692
يفعل مثل هذا
في كل مرة.
365
00:28:44,514 --> 00:28:46,414
(فرانكي)
لقد تعاملت مع جريمة قتل مرة واحدة.
366
00:28:46,477 --> 00:28:48,968
لقد تعاملت مع جريمة قتل مرة واحدة.
مرة واحدة!
367
00:28:49,039 --> 00:28:52,702
<ط> معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على هذا المصور
ليعود إلى هنا ليحمل حذائه.
368
00:28:52,764 --> 00:28:56,222
أريد التقاط صور لهذه
علامات السحب والنحت على جسده.
369
00:28:56,289 --> 00:28:57,847
<ط> (فرانكي)
سوف أفعل.
370
00:28:57,920 --> 00:29:00,354
عصا حولها.
هذه الفتاة يمكن أن ترفيه لك.
371
00:29:00,414 --> 00:29:03,577
ألا تقول يا ستورم؟
انها مسلية جدا.
372
00:29:07,533 --> 00:29:09,967
هل ستبقى؟
373
00:29:10,029 --> 00:29:13,590
أنا أكره الرائحة عندما
لقد برزوا قليلاً.
374
00:29:13,655 --> 00:29:17,989
(العاصفة) أنتم يا فتيات لديكم انفجار.
إذا أصبح الجو قويًا للغاية هنا، فاكسر النافذة.
375
00:29:24,299 --> 00:29:27,666
الوكيل ميلر. هل تريد نسخة
من هذا التقرير المرسل إلى مكتبك؟
376
00:29:27,725 --> 00:29:30,057
شكرًا. هذا سوف
يكون موضع تقدير.
377
00:29:32,914 --> 00:29:36,315
لقد أتيحت لي هذه الحالة ذات مرة في مقالب النفايات
الموقع، لقد كان كابوسًا كاملاً،
378
00:29:36,374 --> 00:29:38,865
كانت هناك قمامة في كل مكان
كان علينا فقط...
379
00:29:45,422 --> 00:29:47,617
[الكمامات]
380
00:29:47,684 --> 00:29:49,879
[بارف]
381
00:29:49,947 --> 00:29:52,142
حلو.
382
00:29:52,209 --> 00:29:55,144
<ط> (سيلين)
هل أنت متأكد أنك بخير؟
383
00:29:55,203 --> 00:29:56,693
سأكون بخير.
384
00:29:56,766 --> 00:29:58,734
[صراخ مكتوم وضرب]
385
00:29:58,795 --> 00:30:00,820
اعتقدت هذا
تم التخلي عن المكان.
386
00:30:00,891 --> 00:30:03,052
الطابق السفلي
لا يزال لديه بعض المستأجرين.
387
00:30:03,119 --> 00:30:06,282
شياطين المخدرات. نحن
لقد أجريت مقابلات معهم بالفعل.
388
00:30:06,346 --> 00:30:09,247
إلى أين أنت ذاهب؟
389
00:30:09,306 --> 00:30:10,967
للتأكد
كل شيء على ما يرام.
390
00:30:11,036 --> 00:30:14,028
العميل ميلر، لا ينبغي لنا ذلك
التورط في القرف المنزلي.
391
00:30:14,097 --> 00:30:16,657
نصف الوقت النساء
لا توجه حتى اتهامات.
392
00:30:16,725 --> 00:30:20,126
فعلت أو لم تفعل؟ إذا لم تفعل ذلك
أخبرني، سأقطعك.
393
00:30:20,184 --> 00:30:23,711
من فضلك، لقد دخنت للتو
الكثير من الكراك. يستريح!
394
00:30:23,777 --> 00:30:25,176
[تحطم بصوت عال]
395
00:30:25,241 --> 00:30:27,368
<ط> ابتعد عنها
ووضع السكين جانباً.
396
00:30:27,436 --> 00:30:28,733
من أنت بحق الجحيم؟
397
00:30:28,800 --> 00:30:30,597
<ط> الوكيل الفيدرالي.
ضع السكين أرضًا!
398
00:30:30,663 --> 00:30:31,789
ضع السكين جانباً!
399
00:30:31,861 --> 00:30:33,886
إنه مرتفع. من فضلك
لا تطلق النار عليه.
400
00:30:33,956 --> 00:30:35,787
سوف تفعل
أطلق علي النار أيها الشرطي؟
401
00:30:35,852 --> 00:30:39,913
لا أحد يطلق النار. فقط ضع السكين
أسفل. سنتحدث عن هذا. تمام؟
402
00:30:39,976 --> 00:30:42,274
لقد كانت
سخيف حولها.
403
00:30:42,338 --> 00:30:45,000
أنا لست جيدًا
يكفي لها.
404
00:30:45,066 --> 00:30:46,431
[تنهدات]
هذا ليس صحيحا.
405
00:30:46,497 --> 00:30:49,466
أنت تكذب! هل
أعتقد أنني لا أرى الأشياء؟
406
00:30:49,525 --> 00:30:51,789
إنهم يعرفون ما يحدث
خلف ظهري!
407
00:30:51,852 --> 00:30:53,183
إنهم يكذبون.
408
00:30:53,250 --> 00:30:56,617
يا! ضع السكين جانباً،
أو سأضعك.
409
00:30:56,676 --> 00:30:58,439
لذا أطلق علي النار.
انظر إذا كنت سأعطي اللعنة.
410
00:30:58,507 --> 00:31:00,600
إذا لم يكن لديك
تلك الشارة وتلك البندقية
411
00:31:00,667 --> 00:31:03,465
لن تبحث عني
في العين اللعينة، الكلبة.
412
00:31:14,374 --> 00:31:16,308
هل أنت بخير؟
413
00:31:16,370 --> 00:31:18,531
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تؤذيه.
414
00:31:18,598 --> 00:31:19,724
[يئن]
415
00:31:19,796 --> 00:31:22,458
هل أنت بخير يا عزيزي؟
416
00:31:22,523 --> 00:31:26,254
[تنهدات]
أنا آسف جدا.
417
00:31:26,315 --> 00:31:28,545
قلت لك ذلك.
418
00:31:28,611 --> 00:31:32,240
قال النادل الضحية
كان مروجًا للمكان، لانس مايرز.
419
00:31:32,303 --> 00:31:35,466
أحب الدفع نقدًا، أحب ذلك
تغيير المواقع كل بضعة أسابيع.
420
00:31:35,530 --> 00:31:39,227
فقال: "لم أر قط
رجل أعمال أكثر تفانيًا، "
421
00:31:39,289 --> 00:31:41,723
"أظهر دائما
الاطفال وقتا طيبا "
422
00:31:41,784 --> 00:31:43,684
"إنه الأفضل
لقد كان رئيسًا لي على الإطلاق"
423
00:31:43,746 --> 00:31:46,510
أظهرت للأطفال وقتا طيبا؟
ش! هذا غني.
424
00:31:46,574 --> 00:31:49,065
هذا اللعين أ
مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلة.
425
00:31:49,135 --> 00:31:50,830
يدفع ماله
الموظفين نقدا.
426
00:31:50,898 --> 00:31:54,664
أحتاج إلى تصريحات من الجميع
هناك بسرعة، هل تسمع؟
427
00:32:03,605 --> 00:32:06,073
مهلا، هل أحسب
خارج التعليمات البرمجية حتى الآن؟
428
00:32:06,134 --> 00:32:09,160
يا رجل، أنا قريب جدًا
على هذا الطفل سايفر.
429
00:32:09,227 --> 00:32:10,888
قريب حقيقي.
430
00:32:10,957 --> 00:32:13,892
<ط> (فرانكي)
أحتاج إلى إجراء مقابلة حول بيلي جو هيل.
431
00:32:13,951 --> 00:32:17,352
المحقق أندرسون,
أنت الأول.
432
00:32:19,839 --> 00:32:22,808
الكابتن يقول لك
ومن المتوقع التعاون.
433
00:32:24,363 --> 00:32:27,890
ليس لديك أي شيء
للقلق.
434
00:32:27,956 --> 00:32:32,518
كيف حال بطنك يا عزيزتي؟
سمعت أنك فقدت غداءك.
435
00:32:32,580 --> 00:32:35,276
[موسيقى متوقعة]
436
00:32:42,559 --> 00:32:45,687
كنت آمل أن نتمكن من التحدث
في مكان أكثر قليلا...
437
00:32:45,752 --> 00:32:48,243
أكثر من ذلك بقليل
رومانسية، ربما؟
438
00:32:48,314 --> 00:32:51,181
أقل تعقيمًا قليلاً.
439
00:32:51,241 --> 00:32:53,903
تلك الحادثة الصغيرة
في مسرح الجريمة،
440
00:32:53,969 --> 00:32:55,994
أنت لست معتاداً على ذلك
العمل الميداني، أليس كذلك؟
441
00:32:56,065 --> 00:32:59,432
لقد فعلت نصيبي من الميدان
العمل، ومعظمهم من الاشياء الشخصية.
442
00:32:59,491 --> 00:33:01,550
وأنت تسأل
لنا الأسئلة؟
443
00:33:01,620 --> 00:33:05,681
نحن نتحدث عن علم النفس
جريمة قتل، وليس التحقيق فقط،
444
00:33:05,745 --> 00:33:08,373
ليس لك أن تقرر
سواء أنا مؤهل.
445
00:33:08,440 --> 00:33:11,967
أوه. لو سمحت.
446
00:33:12,031 --> 00:33:17,697
ما كان مشاركتك
في اعتقال بيلي جو هيل؟
447
00:33:17,753 --> 00:33:22,690
هل كنت هناك عندما
الملك قام بالاعتقال؟
448
00:33:22,742 --> 00:33:25,142
هذا الرجل حقيقي
قطعة من العمل.
449
00:33:25,205 --> 00:33:28,436
لقد كان غير شريف
تم إطلاق سراحه بعد عاصفة الصحراء.
450
00:33:28,498 --> 00:33:32,662
لقد تم تدريبه كطبيب ولكن أيضًا كطبيب
خبير الأسلحة الصغيرة والمتفجرات.
451
00:33:32,722 --> 00:33:36,158
لا يمكنك أن تفكر
هذا الرجل سوف يمشي
452
00:33:36,216 --> 00:33:38,377
لديه بالفعل.
453
00:33:38,445 --> 00:33:40,174
لم تكن هذه دعوتنا.
454
00:33:40,240 --> 00:33:43,038
الشاهد يرفض الإدلاء بشهادته
وأبطلته المحكمة.
455
00:33:43,101 --> 00:33:46,764
<ط> ووجدوا القوة المفرطة المستخدمة
بواسطة المحقق كينغ غير دستوري
456
00:33:46,827 --> 00:33:48,954
وأدلة الحمض النووي
أن تكون مشبوهة.
457
00:33:49,022 --> 00:33:51,388
ينبغي لهذا الحيوان
يُقتل.
458
00:33:51,451 --> 00:33:53,476
يمين.
459
00:33:57,020 --> 00:33:58,885
[موسيقى متوقعة]
460
00:34:04,723 --> 00:34:06,418
<ط> (المحامي)
تفضل يا سيد هيل.
461
00:34:13,431 --> 00:34:15,922
مهلا، كان هذا
ركلة حلوة في الحمار.
462
00:34:16,009 --> 00:34:19,001
[ضحكة مكتومة]
463
00:34:19,091 --> 00:34:21,218
القرف.
464
00:34:21,301 --> 00:34:23,531
حصلت على بلدي
ظهر السكين.
465
00:34:23,613 --> 00:34:27,276
ولم لا؟ أنت أ
مواطن مرة أخرى، السيد هيل.
466
00:34:27,364 --> 00:34:30,492
اتصل بي بيلي جو.
467
00:34:34,465 --> 00:34:36,592
أين المحقق كينغ؟
468
00:34:36,675 --> 00:34:41,112
توجه للخارج. قال
سيكون في المشرحة.
469
00:34:41,196 --> 00:34:42,823
<ط> (فرانكي)
هل يتجنبني؟
470
00:34:42,905 --> 00:34:45,237
ها! تريد.
471
00:34:45,316 --> 00:34:47,341
اسمع يا رياضة
من الأفضل أن تبطئ.
472
00:34:47,426 --> 00:34:50,054
أنا لا أعرف ما هم
علمتك هناك في DO،
473
00:34:50,139 --> 00:34:54,200
لكن من الأفضل أن تتأكد
أنت تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم.
474
00:35:07,423 --> 00:35:09,789
[ملاحظات مشوهة وصاخبة]
475
00:35:12,000 --> 00:35:13,524
<ط> (يعقوب)
رجل الثلج!
476
00:35:13,597 --> 00:35:15,827
(يعقوب) ماذا يحدث يا عزيزي؟
هل أنت بخير؟
477
00:35:15,893 --> 00:35:18,123
بدأت أرى
أنت أكثر من زوجة
478
00:35:18,189 --> 00:35:19,986
هل هذا صديقي؟
479
00:35:20,055 --> 00:35:22,751
يا رجل، يا له من عار.
480
00:35:22,814 --> 00:35:26,511
فتاة جميلة، شابة جميلة
مثل هذا، في نهاية المطاف من هذا القبيل.
481
00:35:26,577 --> 00:35:29,569
هذا ليس صحيحا.
أين صديقي؟
482
00:35:29,638 --> 00:35:34,234
لم ألقي نظرة حولي.
أنا حتى مؤخرتي في الجثث.
483
00:35:34,296 --> 00:35:36,230
وهو في
الجزء الخلفي من الخط.
484
00:35:36,292 --> 00:35:38,954
اوه هو في
الجزء الخلفي من الخط؟
485
00:35:39,022 --> 00:35:42,219
واعتقدت أنني لن أفعل ذلك
لديك بعض الأفضلية، هل تعلم؟
486
00:35:42,284 --> 00:35:44,980
<ط> هل تعرف لماذا
أصبحت أخصائي علم الأمراض؟
487
00:35:45,046 --> 00:35:47,913
الطبيب الشرعي، رجل. لا تحصل
نفذت بعيدا مع العنوان.
488
00:35:47,974 --> 00:35:49,965
<ط> (فرانكي)
ذكي.
489
00:35:50,038 --> 00:35:54,941
يا رب ارحم. أنت مثل سيء
يا رجل، يا رجل، عليك أن تستمر في العودة.
490
00:35:54,995 --> 00:35:56,895
نعم. انظر، هل أستطيع
التحدث معك قليلا.
491
00:35:56,961 --> 00:35:58,292
بالتأكيد بما فيه الكفاية.
492
00:35:58,357 --> 00:36:00,120
انا ذاهب الى
آلة القهوة.
493
00:36:00,187 --> 00:36:01,586
ما الذي أنت خائف منه؟
494
00:36:01,653 --> 00:36:03,018
أنا لست خائفًا من أي شيء.
495
00:36:03,083 --> 00:36:04,812
أسرع أنا
تجاوز هذا...
496
00:36:04,879 --> 00:36:06,676
كلما حصلت على أسرع
أنت خارج حياتي.
497
00:36:06,743 --> 00:36:09,678
لا، كلما أسرعنا
التحقيق في القضية المطروحة.
498
00:36:09,738 --> 00:36:11,228
حسنا، أخبرني
ما تحتاجه.
499
00:36:11,302 --> 00:36:14,032
كنت آمل أن نتمكن من التحدث
في مكان أكثر قليلا...
500
00:36:14,097 --> 00:36:16,827
أكثر سحرا قليلا؟
هذا هو عمل الشرطة.
501
00:36:16,893 --> 00:36:19,327
تعال هنا،
قابل فتاتي.
502
00:36:19,390 --> 00:36:20,721
[يمسح الحلق]
503
00:36:20,786 --> 00:36:22,879
بخير.
504
00:36:22,949 --> 00:36:25,577
انظر، أنا فقط سأفعل
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
505
00:36:25,646 --> 00:36:30,379
هناك عدة أسئلة بخصوص
الأدلة التي تم جمعها في قضية هيل.
506
00:36:30,437 --> 00:36:32,997
ينبغي أن يكون كل ذلك
مفصلة في تقريري
507
00:36:33,067 --> 00:36:36,093
حسنًا، أنا متأكد من ذلك، لكننا
لا تزال بحاجة للحديث عن ذلك.
508
00:36:36,162 --> 00:36:41,031
اه، حسنا، أنت تقول لي على وجه التحديد،
بالضبط ما تريد معرفته عنه،
509
00:36:41,086 --> 00:36:43,680
<ط>وسوف أعطي كل شيء
لك. [يرن الهاتف]
510
00:36:49,241 --> 00:36:51,573
نعم.
511
00:36:53,966 --> 00:36:56,594
أنت تمزح.
512
00:36:58,991 --> 00:37:03,325
يا رب ارحم. فو ...
سأعود إليك.
513
00:37:03,383 --> 00:37:07,217
إذن أنت فتى، بيلي جو،
514
00:37:07,276 --> 00:37:09,540
خرجت للتو،
515
00:37:09,606 --> 00:37:14,373
وفي ساعة واحدة فقط هو
قتل ثلاثة أشخاص آخرين.
516
00:37:14,431 --> 00:37:16,490
كيف تحب ذلك؟
517
00:37:16,562 --> 00:37:19,030
[طائرة بدون طيار]
518
00:37:25,547 --> 00:37:27,481
<ط> (يعقوب)
فهمت يا عزيزي.
519
00:37:29,275 --> 00:37:31,368
لقد فك تشفيرها
أحدث علامة؟
520
00:37:34,764 --> 00:37:36,356
لقد كسرت الرمز.
521
00:37:36,430 --> 00:37:39,627
"الروح التي تقتلها
هي الروح التي تحتفظ بها. "
522
00:37:39,690 --> 00:37:43,456
"على حافة الفضاء،
هذا هو الدين الحق. "
523
00:37:43,517 --> 00:37:46,042
أستطيع قراءة الكلمات.
524
00:37:46,112 --> 00:37:48,876
أنا فقط لا أعرف
ما يقوله.
525
00:38:09,540 --> 00:38:11,531
[موسيقى متوقعة]
526
00:38:36,729 --> 00:38:38,196
مرحبًا. اعذرني.
527
00:38:38,262 --> 00:38:40,492
لقد حصلت على نوع من
لقطة طويلة هنا من أجلك.
528
00:38:40,557 --> 00:38:42,286
أم.
529
00:38:42,354 --> 00:38:44,413
هذا الفرد
[يمسح الحلق]
530
00:38:44,483 --> 00:38:47,509
هو شاعر، أعني، في
على الأقل يعتقد أنه كذلك.
531
00:38:47,579 --> 00:38:50,742
هل تعترف
أي من هذا؟
532
00:38:50,805 --> 00:38:54,400
لا شيء لدي
شوهد من قبل. آسف.
533
00:38:54,467 --> 00:38:55,798
اه هاه.
534
00:38:55,864 --> 00:38:58,424
حسنًا، إنه يحب
هذه الأشياء الفلكية،
535
00:38:58,494 --> 00:39:01,657
وهذا النوع من الشعر يتعلق
الغامض والغامض
536
00:39:01,723 --> 00:39:04,988
وأعني أنك تعرف أين يمكنني ذلك
العثور على شيء من هذا القبيل هنا؟
537
00:39:05,049 --> 00:39:08,280
هذه ليست وظيفتي.
تحقق من الدليل.
538
00:39:08,344 --> 00:39:11,575
اه هاه. أعتقد أن يكون
مهذبا ليست وظيفتك أيضا.
539
00:39:14,001 --> 00:39:16,026
[رنين الهاتف]
540
00:39:16,098 --> 00:39:20,330
[موسيقى مخيفة]
541
00:39:33,437 --> 00:39:38,966
[صوت أنثى على مكبر الصوت]
سيتم إغلاق الوقت خلال خمس دقائق.
542
00:39:48,212 --> 00:39:51,113
نحن نغلق. أي حظ؟
543
00:39:51,173 --> 00:39:54,142
الجحيم، نعم، رجل.
لقد حصلت على كل أنواع الحظ.
544
00:39:54,203 --> 00:39:56,330
حسناً، كما قلت،
نحن نغلق.
545
00:39:56,399 --> 00:39:58,890
الجحيم، أنا فقط،
546
00:39:58,961 --> 00:40:03,091
الاستعداد لوضع
كل هذا القرف بعيدا الآن.
547
00:40:03,154 --> 00:40:05,816
لا تهتم. أستطيع أن أفعل
أسرع مما تستطيع.
548
00:40:05,883 --> 00:40:08,943
مهلا، أنت لطيف جدا
فجأة، هاه؟
549
00:40:15,965 --> 00:40:17,762
تهديد الموت الجنوبي.
550
00:40:17,830 --> 00:40:19,161
ما هذا؟
551
00:40:19,227 --> 00:40:21,695
السطر الذي كتبته.
إنها من أغنيتهم
552
00:40:21,757 --> 00:40:23,816
هذا ما أنت عليه
أبحث عنه، أليس كذلك؟
553
00:40:23,886 --> 00:40:26,116
وأين أنت
أعتقد أنني يمكن أن تجد لهم؟
554
00:40:26,183 --> 00:40:28,947
نادي حفرة القرف على الغربية ،
كل شيء عن حواء,
555
00:40:29,012 --> 00:40:31,242
<ط> إنهم يلعبون نفس الشيء
أغاني سيئة كل ليلة.
556
00:40:31,307 --> 00:40:34,208
حفنة منهم
هي المكسرات علم التنجيم.
557
00:40:36,500 --> 00:40:38,525
يا رجل، لقد فعلت
كانت مساعدة كبيرة.
558
00:40:38,597 --> 00:40:40,656
اتمنى لك ليلة هانئة.
559
00:40:40,726 --> 00:40:43,058
أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أضع
هذا القرف بعيدا بالنسبة لك؟
560
00:41:00,825 --> 00:41:03,385
[تستمر الموسيقى المخيفة]
561
00:41:17,199 --> 00:41:19,861
مرحبا. [ضحكة مكتومة]
562
00:41:22,424 --> 00:41:26,451
[موسيقى الروك الثقيلة]
563
00:41:51,641 --> 00:41:52,903
اللعنة عليك يا رجل.
564
00:41:52,974 --> 00:41:54,373
اللعنة عليك!
565
00:41:54,437 --> 00:41:56,064
ما رأيك
ماذا تفعل؟
566
00:41:56,134 --> 00:41:58,068
[صراخ غير واضح]
567
00:42:07,049 --> 00:42:10,576
سوف يكون ذلك
5 دولارات. 50. شكرا.
568
00:42:10,645 --> 00:42:13,079
ماذا تفعل
الحاجة يا عزيزي؟
569
00:42:13,140 --> 00:42:15,005
أنا أبحث
لشخص ما.
570
00:42:15,071 --> 00:42:16,368
ألسنا جميعاً؟
571
00:42:16,434 --> 00:42:17,867
نعم سيدتي
أعتقد أننا كذلك.
572
00:42:17,932 --> 00:42:19,593
<ط> ما هو الاسم
من الفرقة؟
573
00:42:19,663 --> 00:42:22,598
تهديد الموت الجنوبي.
هل تحبهم؟
574
00:42:22,658 --> 00:42:24,387
هل أنت وكيل؟
575
00:42:24,455 --> 00:42:26,116
ربما.
576
00:42:26,185 --> 00:42:29,586
عرضهم يخرج.
لقد كتبت بعض الأغاني.
577
00:42:29,647 --> 00:42:31,911
<ط> وهذا ما
أنا أفعل. أنا أكتب.
578
00:42:31,976 --> 00:42:35,173
السيناريوهات في الغالب،
بعض الأغاني.
579
00:42:35,237 --> 00:42:40,470
كما تعلم يا رجل، أنا أحب كلمات الأغاني، كما تعلم.
يا رجل، هذا ما أنا مهتم به.
580
00:42:40,528 --> 00:42:43,122
[الصوت] الفضاء.
هل كتبت ذلك؟
581
00:42:43,191 --> 00:42:44,658
الجحيم، لا.
582
00:42:44,721 --> 00:42:47,087
أنت تعرف أنني أحب ذلك.
من كتب ذلك؟
583
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
حقًا؟ إنه
كتب لعازر ذلك.
584
00:42:50,279 --> 00:42:52,509
فهو في عمق
علم التنجيم.
585
00:42:52,576 --> 00:42:54,305
أمرض اللعنة
سوف تلتقي على الإطلاق.
586
00:42:54,372 --> 00:42:55,839
اه هاه. أين هو؟
587
00:42:55,902 --> 00:42:58,837
له هناك.
هذا لعازر.
588
00:43:11,079 --> 00:43:13,877
(يعقوب) ابتعد عن الطريق.
خارج الطريق.
589
00:43:30,146 --> 00:43:31,579
لا يمكنك...
590
00:43:37,733 --> 00:43:38,757
أوه!
591
00:43:45,022 --> 00:43:46,148
احترس.
592
00:43:46,221 --> 00:43:47,518
[يسرع قبالة]
593
00:43:47,585 --> 00:43:49,052
مرحبًا، هذه سيارتي!
594
00:43:49,115 --> 00:43:50,480
[طلقات نارية]
595
00:43:55,139 --> 00:43:56,367
[تحطم]
596
00:44:23,227 --> 00:44:24,922
[إضرب]
597
00:44:24,990 --> 00:44:27,254
[جلطات]
اه. اه.
598
00:44:27,319 --> 00:44:28,946
[يستنشق]
599
00:44:29,015 --> 00:44:30,744
[طائرة بدون طيار مخيفة]
600
00:44:44,290 --> 00:44:45,587
[الباب مفتوح]
601
00:44:45,656 --> 00:44:46,714
[طلقات نارية]
602
00:44:51,045 --> 00:44:54,242
[موسيقى متوقعة]
603
00:44:54,307 --> 00:44:56,537
[السراويل بشدة]
604
00:45:01,029 --> 00:45:02,519
[صليل]
605
00:45:07,186 --> 00:45:09,086
[خطوات الرجل الراكض]
606
00:45:11,781 --> 00:45:14,045
[السراويل بشدة]
607
00:45:18,069 --> 00:45:19,934
[طلقات نارية]
608
00:45:19,999 --> 00:45:21,728
الصوف!
609
00:45:21,795 --> 00:45:24,730
[تكثف الموسيقى]
610
00:45:27,353 --> 00:45:29,150
[صوت ضغط البخار]
611
00:46:26,189 --> 00:46:28,248
<ط> (يعقوب)
أنت تعلم أنني سأحصل عليك!
612
00:46:28,318 --> 00:46:30,013
[طائرة بدون طيار]
613
00:47:07,454 --> 00:47:08,921
(صوت ذكر)
مرحبًا!
614
00:47:08,986 --> 00:47:11,352
(صوت ذكر)
بهذه الطريقة!
615
00:47:16,575 --> 00:47:18,543
هذه سيارة
12 هل تقرأ؟
616
00:47:18,604 --> 00:47:21,334
(أنثى عبر الراديو)
روجر، المحقق.
617
00:47:21,398 --> 00:47:25,061
57 حور، الدور الرابع. حاجة
نسخة احتياطية. أحتاج السيارات الآن.
618
00:47:25,127 --> 00:47:26,788
أحتاج السيارات الآن.
619
00:47:26,856 --> 00:47:28,687
(أنثى عبر الراديو)
روجر ذلك.
620
00:47:28,753 --> 00:47:31,153
[طائرة بدون طيار غريبة]
621
00:47:52,181 --> 00:47:53,580
[يفتح المصعد]
622
00:47:53,645 --> 00:47:54,873
ارجع يا MPD.
623
00:47:54,943 --> 00:47:56,069
[شهقات من الرعب]
624
00:47:56,141 --> 00:47:57,870
أغلق الباب!
625
00:47:57,939 --> 00:47:59,531
[ جداول الباب ]
626
00:47:59,603 --> 00:48:01,002
(صوت أنثوي)
لا!
627
00:48:03,496 --> 00:48:05,225
[يبكي]
628
00:48:05,292 --> 00:48:06,816
مساعدة!
629
00:48:06,891 --> 00:48:08,620
أريد فقط
تحدث. اسمح لها أن تذهب.
630
00:48:10,816 --> 00:48:12,647
(رهينة)[تبكي]
لا!
631
00:48:16,110 --> 00:48:17,168
[صرخات الرهائن]
632
00:48:17,240 --> 00:48:18,400
[طرق الباب مفتوحا]
633
00:48:18,472 --> 00:48:20,133
اخرج من القاعة!
634
00:48:21,135 --> 00:48:22,693
[صرخات الرهائن]
635
00:48:22,765 --> 00:48:25,632
اخرج من الطريق.
خارج الطريق!
636
00:48:25,694 --> 00:48:27,286
[طلقات نارية]
637
00:48:29,654 --> 00:48:31,554
[طرق الباب مفتوحا]
638
00:48:47,756 --> 00:48:49,690
[جلجل معدني]
آه!
639
00:49:13,347 --> 00:49:15,747
كل حياتي،
640
00:49:15,810 --> 00:49:18,278
لقد بحثت عن
خصم جدير.
641
00:49:18,339 --> 00:49:20,899
شخص
يفهمني.
642
00:49:20,969 --> 00:49:24,564
شخص
يقدر عملي.
643
00:49:24,629 --> 00:49:26,620
أنت هذا الشخص.
644
00:49:26,692 --> 00:49:29,320
كنت أعتقد؟
645
00:49:29,387 --> 00:49:34,290
الحب هو القانون و
أنا لم انتهي بعد.
646
00:49:34,347 --> 00:49:36,975
هل تعلم يا صديقي؟
يمكننا أن نجعل هذا على ما يرام الآن.
647
00:49:37,042 --> 00:49:38,134
[جلجل]
648
00:49:55,345 --> 00:49:57,813
<ط> (يعقوب)
خصمك، حسنًا.
649
00:49:57,875 --> 00:49:59,308
لا!
650
00:50:25,278 --> 00:50:27,610
[صافرات إنذار الشرطة]
651
00:50:30,503 --> 00:50:31,970
<ط> (يعقوب)
لقد حصلت عليك الآن.
652
00:50:34,229 --> 00:50:35,355
بالتأكيد.
653
00:50:36,558 --> 00:50:38,719
[طائرة بدون طيار مخيفة]
أنت تستمع بعناية.
654
00:50:46,934 --> 00:50:49,903
أستطيع أن أتكلم بألسنة.
655
00:50:49,969 --> 00:50:52,529
لغة الآلهة.
656
00:50:52,605 --> 00:50:55,972
أستطيع أن أتكلم أي لغة،
قديمة أو غير ذلك.
657
00:50:56,041 --> 00:50:58,532
مصري. السنسكريتية.
658
00:50:58,609 --> 00:51:00,338
العبرية.
659
00:51:01,945 --> 00:51:05,745
أستطيع القناة
المشروبات الروحية. الخير والشر.
660
00:51:07,750 --> 00:51:10,014
اجعلهم ينفذون طلباتي
661
00:51:11,786 --> 00:51:14,311
أنا لم أخترك.
662
00:51:17,124 --> 00:51:20,287
ولكن لقد تم اختيارك.
663
00:51:20,360 --> 00:51:22,692
للمشي معي.
664
00:51:27,598 --> 00:51:30,863
سأمشي معك.
665
00:51:30,934 --> 00:51:35,394
<ط> أمامنا،
تبدو كالآلهة.
666
00:51:39,974 --> 00:51:41,805
الملائكة.
667
00:51:43,543 --> 00:51:45,238
الشياطين.
668
00:51:45,312 --> 00:51:47,940
الوحوش.
669
00:51:48,013 --> 00:51:51,574
لكنني سأفعل ]غير مسموع[
670
00:51:52,684 --> 00:51:55,448
حتى نصل إلى الصواب.
671
00:52:04,693 --> 00:52:06,558
[لهاث]
672
00:52:16,368 --> 00:52:19,269
حيث كنت أعمى ذات مرة.
673
00:52:20,872 --> 00:52:23,102
الآن أستطيع أن أرى.
674
00:52:39,286 --> 00:52:40,947
سبحان الله.
675
00:52:56,832 --> 00:53:00,063
[تنظيف المرحاض]
676
00:53:00,134 --> 00:53:02,625
(صوت ذكر)
صباح الخير.
677
00:53:02,703 --> 00:53:04,534
مم-هم.
678
00:53:04,604 --> 00:53:06,299
[تنهدات]
اللعنة.
679
00:53:06,373 --> 00:53:07,772
[ضحكة مكتومة]
680
00:53:07,841 --> 00:53:10,071
<ط> كنت شيئا
ليلة أمس أخرى يا سيدة.
681
00:53:10,142 --> 00:53:12,110
<ط> نعم. أعرف.
682
00:53:12,178 --> 00:53:13,736
أوه، هل تعلم؟
683
00:53:13,812 --> 00:53:15,404
صباح الخير.
684
00:53:15,480 --> 00:53:20,543
[التقبيل والضحك]
685
00:53:20,616 --> 00:53:22,641
[ضحكة مكتومة وهدير]
686
00:53:29,790 --> 00:53:32,258
ماذا تفعل؟
687
00:53:32,326 --> 00:53:34,760
حسنًا.
688
00:53:54,843 --> 00:53:56,367
[نقرة معدنية]
689
00:53:57,744 --> 00:53:59,371
آه. آه!
690
00:53:59,446 --> 00:54:00,538
ابتعد عني.
691
00:54:00,614 --> 00:54:02,582
ابتعد!
692
00:54:02,648 --> 00:54:05,640
<ط> كنت سأفعل
قتلتك الليلة الماضية،
693
00:54:05,717 --> 00:54:09,312
لكنك كنت لطيفًا جدًا.
694
00:54:09,387 --> 00:54:10,649
آه!
695
00:54:10,721 --> 00:54:12,484
طازج.
696
00:54:12,556 --> 00:54:14,319
لا تتحرك.
697
00:54:18,227 --> 00:54:19,819
[صرخات]
698
00:54:19,895 --> 00:54:22,420
[تقترب الخطوات]
مرحبا؟
699
00:54:24,398 --> 00:54:43,273
[موسيقى مخيفة]
700
00:54:43,346 --> 00:54:44,904
<ط> (الطبيب الشرعي)
العميل ميلر.
701
00:54:46,681 --> 00:54:49,741
[يمسح الحلق]
آسف على الإشعار المتأخر، أعلم أنه...
702
00:54:49,818 --> 00:54:53,117
فظ جدا لعنة.
703
00:54:53,187 --> 00:54:57,123
ويجري هذا التحقيق
بإشراف وكالتي،
704
00:54:57,190 --> 00:55:01,110
ولدينا السلطة المطلقة
كل ما يتعلق بقضية جريفتر.
705
00:55:01,110 --> 00:55:01,853
هل تفهم؟
706
00:55:01,927 --> 00:55:03,121
حسنًا.
707
00:55:03,194 --> 00:55:04,855
سوف آخذ
ذلك بأنه "نعم".
708
00:55:04,929 --> 00:55:08,421
يمكنك أن تفعل ما تريد.
الآن دعونا نستمر في ذلك.
709
00:55:08,498 --> 00:55:11,831
دافي! أحضر 42!
710
00:55:16,104 --> 00:55:18,129
[يفتح الباب]
711
00:55:18,206 --> 00:55:21,835
[تنهدات] لقد فحصت
ضحايا منذ البداية؟
712
00:55:21,909 --> 00:55:23,171
نعم.
713
00:55:23,242 --> 00:55:24,937
والعد
حتى الآن هو خمسة؟
714
00:55:25,011 --> 00:55:28,777
<ط>ستة. ثلاث إناث
وثلاثة ذكور.
715
00:55:28,847 --> 00:55:32,578
وكل وفاة كانت نتيجة
صدمة قوية، الضرب؟
716
00:55:32,650 --> 00:55:33,947
نعم.
717
00:55:34,018 --> 00:55:36,452
لا توجد تناقضات
مع جروح الضحية؟
718
00:55:36,519 --> 00:55:38,111
التناقض الوحيد
719
00:55:38,187 --> 00:55:41,418
هو مقدار الصدمة بين
الضحايا الإناث والذكور.
720
00:55:41,490 --> 00:55:42,787
النساء
تعرضوا للضرب أقل؟
721
00:55:42,858 --> 00:55:44,951
<ط> لا. يلعب مع
والإناث أكثر.
722
00:55:45,026 --> 00:55:48,553
<ط> لقد تلقوا
المزيد من الصدمات.
723
00:55:48,628 --> 00:55:52,223
هل أنت على علم لماذا نحن
مهتمة في هذه الحالة؟
724
00:55:52,298 --> 00:55:54,357
تريد الحقيقة؟
725
00:55:54,433 --> 00:55:57,266
[صوت]
726
00:55:57,335 --> 00:56:01,237
خطأ. لسوء الحظ،
انها ليست بسيطة.
727
00:56:01,305 --> 00:56:04,741
[صفير وصرير العجلات]
728
00:56:20,019 --> 00:56:22,647
إنها الأولى
ضحية الذكور.
729
00:56:25,122 --> 00:56:27,613
إنه ناضج قليلاً.
730
00:56:27,692 --> 00:56:30,024
تم العثور على اللحم
تحت الأظافر،
731
00:56:30,093 --> 00:56:32,960
إنه يطابق الحمض النووي من
الضحية الثانية، أليس كذلك؟
732
00:56:33,028 --> 00:56:34,325
من المنطقي، أليس كذلك؟
733
00:56:34,396 --> 00:56:36,261
حسنًا، إنه كذلك
ولا يحدث ذلك.
734
00:56:36,332 --> 00:56:40,098
يتم استخدام الأظافر من قبل الإناث
بطريقة دفاعية ولكن ليس من قبل الرجل.
735
00:56:40,168 --> 00:56:43,467
هذا الكتاب المدرسي. رجل سوف
فعل أي شيء للدفاع عن نفسه.
736
00:56:43,537 --> 00:56:48,201
خدش، ركلة، لدغة لقد رأيت كل شيء.
لا تبدو غريبة بالنسبة لي.
737
00:56:48,274 --> 00:56:51,004
حسنا، العينة نحن
حصلت على جعل الأمر يبدو غريبا.
738
00:56:51,076 --> 00:56:53,636
تحت أي ظفر
هل تم استرداده؟
739
00:56:53,711 --> 00:56:56,179
السبابة اليمنى.
740
00:56:56,246 --> 00:57:00,205
سأحتاج إلى إغلاق
صورة لذلك الإصبع.
741
00:57:00,283 --> 00:57:01,875
لماذا؟
742
00:57:01,950 --> 00:57:04,885
فقط قم بإنجاز الأمر. شخص ما
سوف يستلمها الليلة.
743
00:57:18,262 --> 00:57:19,889
مرحبًا.
744
00:57:22,899 --> 00:57:25,663
ماذا حدث
إلى ذراعك؟
745
00:57:25,736 --> 00:57:27,169
لا شئ.
746
00:57:29,705 --> 00:57:31,195
أردت أن أتحدث معك.
747
00:57:31,272 --> 00:57:32,500
تمام.
748
00:57:32,574 --> 00:57:34,974
الليالي لها فتح.
749
00:57:35,042 --> 00:57:37,203
الليالي دائما
لديه فتحات.
750
00:57:40,446 --> 00:57:44,746
أعتقد أنهم يستطيعون جعلي أغير مناوبات العمل.
شيء مختلف.
751
00:57:48,252 --> 00:57:51,847
أردت فقط التحقق من ذلك مع
أنت أولا، انظر ما فكرت فيه.
752
00:57:57,860 --> 00:58:01,159
هذه الخطوة، سوف تساعد
لي أن أصبح محققا.
753
00:58:01,229 --> 00:58:02,958
مثلك.
754
00:58:03,030 --> 00:58:05,863
يجب أن تذهب لذلك.
755
00:58:17,141 --> 00:58:20,110
(العاصفة) اعتقدت أنك ذهبت
عودي إلى واشنطن أيتها السيدة الصغيرة.
756
00:58:20,176 --> 00:58:21,905
ما من شأنه أن يجعل
هل تعتقد ذلك؟
757
00:58:21,978 --> 00:58:25,209
منذ أن كنت عاطلا عن العمل. يعقوب
تقريبا حصلت على حل هذا الشيء.
758
00:58:25,280 --> 00:58:27,908
يعقوب لديه ممكن
المشتبه به. لا شيء أكثر.
759
00:58:27,982 --> 00:58:30,246
يمكن أن يكون قليلا
أكثر من ذلك، ترى؟
760
00:58:30,317 --> 00:58:34,686
<ط> لقد قمت بمحفظته.
Inslde لقد وجدت قلادة.
761
00:58:34,754 --> 00:58:37,222
أنا في انتظار التأكيد،
لكن تخميني هو،
762
00:58:37,289 --> 00:58:42,283
<ط>الحمض النووي من هذا يطابق
عاهرة ميتة، جيسيكا تريمبل،
763
00:58:42,360 --> 00:58:45,887
شخص اسمه لعازر
جونز، مرتكب جريمة جنسية مدان
764
00:58:45,962 --> 00:58:48,692
[صوت] يوم إطلاق سراح مشروط
لفترة طويلة الآن.
765
00:58:48,764 --> 00:58:51,232
لهذا السبب
إنه الكلب الرئيسي.
766
00:58:51,300 --> 00:58:53,427
عليك تدوين الملاحظات.
[رنين الهاتف]
767
00:58:53,501 --> 00:58:55,025
نعم؟
768
00:58:55,103 --> 00:58:57,367
لماذا لم يفعل ذلك
أحصل على تقارير المختبر؟
769
00:58:57,438 --> 00:59:00,498
حسنًا، أنا فقط أحب أن أحتفظ بالهراء
نوعًا ما قريب من سترتي، كما تعلم.
770
00:59:00,573 --> 00:59:02,006
هذا ليس بروتوكول.
771
00:59:02,075 --> 00:59:03,599
أنا لست جيدًا جدًا في البروتوكول.
772
00:59:03,676 --> 00:59:06,804
<ط> عظيم. شكرًا. حسنًا.
773
00:59:06,878 --> 00:59:11,508
أكدت نتائج اختبارات الحمض النووي
إنه لازاروس جونز هو المحتال.
774
00:59:11,582 --> 00:59:14,107
إلى أين أنت ذاهب؟
775
00:59:14,184 --> 00:59:19,087
حسنا، سأذهب للحصول على مؤخرته.
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد جميعا أن ترى.
776
00:59:19,154 --> 00:59:22,089
عاصفة، قم بإخراج APB.
777
00:59:22,156 --> 00:59:25,421
إذن ماذا أنت
حصلت، سيدة صغيرة؟
778
00:59:32,264 --> 00:59:35,722
لذا عليك أن تقول
لي أين نحن ذاهبون؟
779
00:59:35,800 --> 00:59:37,461
أليس هذا رخصته؟
780
00:59:37,534 --> 00:59:41,368
بالتأكيد بما فيه الكفاية. العنوان هو
شرعي، ولكن لا شك أنه قد رحل منذ فترة طويلة.
781
00:59:41,437 --> 00:59:43,132
هل قلت
الزي الرسمي؟
782
00:59:43,206 --> 00:59:46,403
لم أخبر الزي الرسمي. أنا
بحاجة إلى الحفاظ على مسرح الجريمة.
783
00:59:46,475 --> 00:59:48,602
الى جانب ذلك، نحن
المحققين.
784
01:00:03,354 --> 01:00:04,912
[يطرق الباب]
785
01:00:04,989 --> 01:00:08,049
<ط> (يعقوب)
لازاروس جونز. MPD!
786
01:00:32,009 --> 01:00:33,840
نحن واضحون.
787
01:00:33,911 --> 01:00:36,641
<ط> كما قلت،
لقد رحل منذ فترة طويلة.
788
01:00:36,713 --> 01:00:39,113
[طائرة بدون طيار غريبة]
789
01:01:18,111 --> 01:01:20,238
<ط> (فرانكي)
يسوع المسيح.
790
01:01:22,080 --> 01:01:23,741
[صلصلة السلاسل]
791
01:01:23,815 --> 01:01:25,544
[تستمر الطائرة بدون طيار الغريبة]
792
01:02:34,368 --> 01:02:37,462
[ملاحظات الغيتار المشوهة
و يطن الذباب ]
793
01:02:44,610 --> 01:02:47,306
[رنين ناعم]
794
01:02:53,083 --> 01:02:54,890
لعازر!
795
01:02:55,284 --> 01:02:57,275
مكتب التحقيقات الفدرالي. نريد فقط التحدث.
796
01:02:57,352 --> 01:02:59,718
[رفرفة أجنحة الطائر]
797
01:03:40,852 --> 01:03:42,843
[تكثف الطائرة بدون طيار]
798
01:03:46,923 --> 01:03:48,447
اه.
799
01:04:10,541 --> 01:04:12,475
[تكثف الطائرة بدون طيار]
800
01:04:12,542 --> 01:04:14,066
[الباب مفتوح]
801
01:04:14,144 --> 01:04:17,375
[صوت يقطر]
802
01:04:25,252 --> 01:04:27,618
[ جداول الباب ]
803
01:04:36,431 --> 01:04:38,558
يعقوب!
804
01:04:37,334 --> 01:04:40,201
[صافرات الشرطة و
أصوات غير واضحة في الراديو]
805
01:04:45,208 --> 01:04:47,438
[صوت الومضات]
806
01:04:54,751 --> 01:04:56,946
شيء ليس كذلك
صحيح يا رجل.
807
01:04:57,020 --> 01:04:59,215
لماذا سيحضر
الجثة هنا؟
808
01:04:59,289 --> 01:05:01,314
كان ينبغي لنا أن نتحرك
أسرع. كان لدينا له.
809
01:05:01,391 --> 01:05:03,256
نعم، كان لدينا له.
810
01:05:03,326 --> 01:05:06,818
لقد رحل هذا الرجل في اللحظة الثانية
أسقط محفظته في ذلك الزقاق.
811
01:05:07,931 --> 01:05:08,795
همبف.
812
01:05:20,777 --> 01:05:23,177
[تنهد يعقوب]
813
01:05:23,246 --> 01:05:27,706
أنا أقول لك. أعتقد أنني فعلت
لقد تم حل هذا الأمر للتو.
814
01:05:27,784 --> 01:05:32,084
<ط> لعازر يتهجى العرافة.
إنه يخبرنا بالمستقبل
815
01:05:32,155 --> 01:05:34,487
معه
الألغاز الفلكية.
816
01:05:34,557 --> 01:05:38,049
لقد حدد توقيته
عمليات القتل على مراحل القمر.
817
01:05:38,128 --> 01:05:40,494
على ضحاياه الأخير
لقد اكتمل القمر
818
01:05:40,563 --> 01:05:42,758
تضاؤل الحدب
والربع الثالث.
819
01:05:42,832 --> 01:05:45,232
<ط>التالي هو التراجع
الهلال. تلك الليلة.
820
01:05:45,302 --> 01:05:47,668
<ط> ماذا أقول لك؟
سيقتل الليلة.
821
01:05:47,737 --> 01:05:50,297
مم-هم.
822
01:05:50,373 --> 01:05:53,240
هل نعرف أين؟
823
01:05:53,310 --> 01:05:55,437
نحن قريبون يا عزيزي.
824
01:05:57,280 --> 01:06:00,443
هذه الكوكبة
يسمى تاج أريانا.
825
01:06:00,517 --> 01:06:02,644
وفيه تسعة نجوم.
826
01:06:02,719 --> 01:06:06,746
<ط> أعتقد أن هذه النجوم ترتبط بطريقة أو بأخرى
إلى أماكن القتل.
827
01:06:06,823 --> 01:06:08,984
<ط> أنا فقط بحاجة
لمعرفة كيفية القيام بذلك.
828
01:06:09,059 --> 01:06:13,860
اسمع، سأعود إلى المنزل، وأقضي بعض الوقت
الوقت الانفرادي في محاولة لمعرفة ذلك.
829
01:06:13,930 --> 01:06:15,830
احتفظ ببنك الاحتياطي الفيدرالي
مشغول، أليس كذلك؟
830
01:06:15,899 --> 01:06:18,766
<ط> لا تقلق.
يمكنني التعامل مع ذلك.
831
01:06:23,740 --> 01:06:25,970
لا.
832
01:06:31,448 --> 01:06:33,882
[موسيقى متوقعة]
833
01:08:19,856 --> 01:08:21,653
<ط> لا تزال تعمل على
تلك القضية Grifter؟
834
01:08:21,724 --> 01:08:22,918
أنا كذلك.
835
01:08:22,992 --> 01:08:24,482
تقترب منه؟
836
01:08:24,561 --> 01:08:26,119
أنا بالتأكيد.
837
01:08:26,196 --> 01:08:29,927
كان يستخدم
المسافات بين النجوم
838
01:08:29,999 --> 01:08:32,661
في هذه الكوكبة
من تاج أريانا.
839
01:08:32,735 --> 01:08:36,535
وعكس ذلك
مدينة ممفيس
840
01:08:36,606 --> 01:08:39,632
إلى نطاق ذلك
لقد صنع نفسه.
841
01:08:39,709 --> 01:08:41,904
لو وضعت هذا هنا
842
01:08:41,978 --> 01:08:48,577
[تنهدات] وأنا أتتبع كل شيء
من مواقع القتل،
843
01:08:48,651 --> 01:08:52,109
نضع هذا على هذا
رسم تخطيطي لتاج أريانا،
844
01:08:52,188 --> 01:08:56,989
الذي وجدته في عرينه، كما يمكنك
كما ترى، هناك بدايتان مفقودتان.
845
01:08:57,060 --> 01:09:00,029
قتله القادم هو واحد
من هذين الموقعين.
846
01:09:00,096 --> 01:09:04,897
الآن، بمجرد أن قمت بكسر الشفرة الأخيرة،
كنت أعلم أنه يمكن أن يكون مكانًا واحدًا فقط.
847
01:09:04,968 --> 01:09:09,735
[موسيقى الجاز]
848
01:09:25,488 --> 01:09:27,581
[طائرة بدون طيار و
نغمات الجيتار المشوهة]
849
01:09:31,461 --> 01:09:33,986
دعني أذهب!
دعني أذهب!
850
01:09:38,835 --> 01:09:40,769
[قطع معدني]
آه!
851
01:10:04,861 --> 01:10:08,319
[أصداء]
(الأم) يعقوب!
852
01:10:08,398 --> 01:10:13,461
[موسيقى البيانو الهادئة]
853
01:10:18,392 --> 01:10:21,225
[طائرة بدون طيار مشؤومة]
854
01:10:27,639 --> 01:10:30,369
[علامة هولو]
855
01:10:33,268 --> 01:10:34,326
[صرخة مفاجئة]
856
01:10:34,406 --> 01:10:36,306
[صرخات مكتومة]
857
01:10:37,556 --> 01:10:39,456
(أنثى)
آه!
858
01:10:39,533 --> 01:10:40,761
[صفعة]
859
01:10:40,840 --> 01:10:42,637
آه!
860
01:10:53,638 --> 01:10:55,538
الكلبة.
861
01:11:11,361 --> 01:11:15,320
هذا من أجل
أنت أيها العميل ميلر.
862
01:11:15,415 --> 01:11:17,110
شكرا لك.
863
01:11:17,191 --> 01:11:19,421
لقد أخطأت
انطباع عنه يا فتى.
864
01:11:19,503 --> 01:11:21,061
يعقوب رجل طيب.
865
01:11:21,144 --> 01:11:22,406
هذا رأيك.
866
01:11:24,729 --> 01:11:28,358
هل سمعت يوما عن هذه القضية
من أكلة لحوم البشر في مقاطعة الجنوب؟
867
01:11:28,448 --> 01:11:30,177
لا.
868
01:11:30,258 --> 01:11:33,250
كانت تلك هي الحالة الأولى ليعقوب
ولقد فعلت ذلك معًا من أي وقت مضى.
869
01:11:33,339 --> 01:11:35,864
لقد درست ملفه.
لا أتذكر تلك الحالة.
870
01:11:35,953 --> 01:11:38,751
حسنًا، أنا أفعل ذلك. سبعة
أيام وسبع ليال،
871
01:11:38,835 --> 01:11:40,632
البحث دون توقف
872
01:11:40,710 --> 01:11:44,578
حتى حاصرنا تلك العاهرة أخيرًا
في شقة في الجانب الجنوبي.
873
01:11:46,339 --> 01:11:47,738
و؟
874
01:11:47,813 --> 01:11:49,610
كان في الداخل.
875
01:11:49,689 --> 01:11:53,022
(العاصفة) أردت الاتصال مرة أخرى،
لكن جاكوب لم يسمح لي بذلك.
876
01:11:53,107 --> 01:11:55,200
قال إن علينا أن نتحرك بسرعة.
877
01:11:55,285 --> 01:11:57,810
[ضحكة مكتومة]
هذا أمر طبيعي.
878
01:11:57,897 --> 01:11:59,558
كنت مثلك.
لقد شككت فيه.
879
01:11:59,639 --> 01:12:01,732
<ط> (فرانكي)
هل دخلت دون دعم؟
880
01:12:01,817 --> 01:12:04,342
<ط> أنت على حق.
لم نكن بحاجة إلى أي شيء.
881
01:12:04,431 --> 01:12:07,093
<ط> لقد كان ظهره
وكان لي.
882
01:12:07,178 --> 01:12:11,274
كنت خائفة. لن أفعل
اكذب عليك. كنت خائفة.
883
01:12:11,366 --> 01:12:14,233
كان هذا الرجل
ليس فقط قاتلاً،
884
01:12:14,314 --> 01:12:17,306
لقد كان أماً
أكلة لحوم البشر سخيف.
885
01:12:17,397 --> 01:12:19,661
وماذا حدث؟
886
01:12:19,742 --> 01:12:23,610
حسنًا، لقد انتقلنا
في، بطيئة حقيقية.
887
01:12:23,696 --> 01:12:25,823
أن تكون هادئًا حقًا.
888
01:12:25,907 --> 01:12:29,604
اللعنة، لقد كنا هادئين للغاية، أنت
يمكن أن تسمع شخ الفئران على القطة.
889
01:12:29,692 --> 01:12:31,683
ثم البرق.
890
01:12:31,770 --> 01:12:34,330
<ط> لقد وقف هناك حقيقي
الهدوء، فتحت الباب.
891
01:12:34,417 --> 01:12:36,544
بطيئة حقيقية
[صوت صرير]
892
01:12:36,628 --> 01:12:39,859
وبعد ذلك رأيناه،
وظهره نحونا
893
01:12:39,944 --> 01:12:45,211
ركع، انتهى
مهرج لعين ميت.
894
01:12:45,305 --> 01:12:47,535
مهرج؟
895
01:12:46,645 --> 01:12:49,512
وكان منحنياً،
مضغ عليه.
896
01:12:49,581 --> 01:12:51,947
أكل لحمه
ويمص عظمه
897
01:12:52,017 --> 01:12:55,418
كما لو كان الأخير
ضلع الشواء في موعد.
898
01:12:55,487 --> 01:12:57,318
[ضحكة مكتومة للجميع]
899
01:12:57,389 --> 01:12:58,856
القرف.
900
01:12:58,924 --> 01:13:00,221
أمامك مباشرة؟
901
01:13:00,292 --> 01:13:01,486
أمامنا مباشرةً.
902
01:13:01,560 --> 01:13:04,154
كنت أرتعش
وناديت.
903
01:13:04,229 --> 01:13:06,163
تجميد! الأم اللعينة!
904
01:13:06,231 --> 01:13:10,327
ويعقوب، وهو واقف هناك،
كالثلج الذي يجري في عروقه.
905
01:13:10,402 --> 01:13:14,003
تغطية البندقية للأسفل،
المطرقة تبدأ بسهولة العودة.
906
01:13:14,080 --> 01:13:16,844
(فرانكي) ابن العاهرة.
ثم ماذا؟
907
01:13:16,916 --> 01:13:19,350
لقد وقف هناك للتو.
908
01:13:19,419 --> 01:13:23,412
<ط> الهدوء الحقيقي. كأنها لم تصنع حتى
لا فرق أننا كنا هناك.
909
01:13:22,894 --> 01:13:23,986
أنت تمزح معي.
910
01:13:24,064 --> 01:13:26,658
ناه، لن أخدعك.
911
01:13:26,737 --> 01:13:30,730
وكان يحمل هذه الذراع في يده
الدم في كل أنحاء فمه اللعين
912
01:13:32,150 --> 01:13:33,777
وأنت تعلم
ماذا قال لنا؟
913
01:13:33,854 --> 01:13:34,980
ماذا؟
914
01:13:37,430 --> 01:13:41,230
هل هذا طعم
مضحك بالنسبة لك؟
915
01:13:41,306 --> 01:13:43,570
[يضحك الجميع]
916
01:13:43,645 --> 01:13:45,408
فكرة جيدة. دعنا نذهب.
917
01:13:45,483 --> 01:13:48,850
فهمت، كان يأكل
مهرج. مضحك جدا.
918
01:13:48,925 --> 01:13:50,722
[ضحكة مكتومة]
919
01:13:55,876 --> 01:13:57,741
انتظر.
920
01:13:57,814 --> 01:14:00,749
<ط>تم العثور على الحمض النووي ليعقوب على
أصابع الضحية الأخيرة.
921
01:14:03,929 --> 01:14:07,262
[موسيقى الجاز المثيرة]
922
01:14:07,337 --> 01:14:08,429
يعجبني ذلك.
923
01:14:08,507 --> 01:14:09,701
جيد. تمام.
924
01:14:09,776 --> 01:14:11,437
شكرًا لك.
925
01:14:15,123 --> 01:14:17,785
[طائرة بدون طيار مشؤومة]
926
01:14:23,778 --> 01:14:27,737
لازاروس جونز. MPD. أنت تحت
اعتقال. ضع يديك في الهواء.
927
01:14:27,821 --> 01:14:30,483
[نوتات الجيتار المشوهة]
928
01:14:30,561 --> 01:14:32,859
<ط> قلت وضعها
في الهواء يا فتى!
929
01:14:32,934 --> 01:14:34,697
افعلها!
930
01:14:34,771 --> 01:14:36,136
[طلقات نارية]
931
01:14:45,098 --> 01:14:46,929
لكم جميعا الحصول على
خارج. استمر!
932
01:14:47,003 --> 01:14:49,665
(يعقوب) هذه هي السيارة رقم 12.
أحتاج إلى النسخ الاحتياطي.
933
01:15:02,575 --> 01:15:04,372
<ط> (يعقوب)
أريد أن أضربك سخيفة.
934
01:15:10,360 --> 01:15:11,793
هل أنت جاهز يا عزيزي؟
935
01:15:22,055 --> 01:15:24,216
<ط> (يعقوب)
أنت الرجل القوي.
936
01:15:25,698 --> 01:15:27,723
(يعقوب) أحب الفوز
نساء عاجزات؟
937
01:15:30,945 --> 01:15:32,435
أصفعهم؟
938
01:15:33,685 --> 01:15:35,050
أضربهم؟
939
01:15:37,962 --> 01:15:39,156
هل أعجبك هذا؟
940
01:15:41,399 --> 01:15:42,832
ماذا عن ذلك؟
941
01:16:09,150 --> 01:16:10,879
هل أعجبك ذلك يا رياضة؟
942
01:17:15,863 --> 01:17:17,160
هيا.
943
01:17:20,001 --> 01:17:21,434
هل تريد قطعة مني؟
944
01:17:21,502 --> 01:17:23,299
حسنًا يا عزيزي.
945
01:17:24,672 --> 01:17:26,435
<ط> (يعقوب)
التقط أفضل ما لديك.
946
01:17:36,851 --> 01:17:37,943
هل تشعر بذلك؟
947
01:17:40,121 --> 01:17:41,088
هيا!
948
01:17:46,327 --> 01:17:48,318
تحب الكسر
العظام، أليس كذلك؟
949
01:17:51,132 --> 01:17:52,565
آه!
950
01:17:52,633 --> 01:17:54,362
[صوت تكسير]
آه!
951
01:17:56,871 --> 01:17:58,896
(يعقوب) على ما أعتقد
ذراعك مكسورة.
952
01:17:58,973 --> 01:18:00,031
آه!
953
01:18:01,048 --> 01:18:02,879
<ط> (ضابط)
كفى أيها المحقق كينج.
954
01:18:02,951 --> 01:18:04,475
لقد حصلنا عليه.
955
01:18:04,553 --> 01:18:07,249
(يعقوب) تأكد
ستورم يأخذ اعترافه.
956
01:18:07,325 --> 01:18:08,952
<ط> (يعقوب)
إنه الشائك.
957
01:18:09,027 --> 01:18:10,585
(لعازر)
لا!
958
01:18:10,663 --> 01:18:13,223
(لعازر) ذراعي،
أيها اللعين، ذراعي!
959
01:18:13,301 --> 01:18:14,962
[الرعد]
960
01:18:15,037 --> 01:18:17,062
<ط> (العاصفة)
إنها لا تضيف ما يصل.
961
01:18:17,141 --> 01:18:18,870
<ط> ربما أنا فقط
لا تحصل عليه.
962
01:18:18,944 --> 01:18:21,879
الحقائق هي الحقائق.
لقد وصلت نتائج المختبر للتو.
963
01:18:21,949 --> 01:18:25,783
الحمض النووي الذي تم العثور عليه على النادلة الميتة
أصابع في مزرعته تطابق جاكوب.
964
01:18:25,855 --> 01:18:27,482
هراء. ذلك
لا يمكن أن يكون على حق.
965
01:18:27,559 --> 01:18:30,289
الحقائق كلها
مشيرا في اتجاه واحد.
966
01:18:30,363 --> 01:18:33,025
أعني، لقد رأيت< ذلك، لقد كان لديه
خدش جديد على ذراعه.
967
01:18:33,101 --> 01:18:36,093
وقد اختفى لعازر
هذا إذا كان موجوداً أصلاً.
968
01:18:38,277 --> 01:18:43,214
[تنهدات] انظر، سأوافق على شيء ما
أنني أفضل الموت على الاعتراف.
969
01:18:43,285 --> 01:18:46,118
إنه عبقري. لكنني أعتقد
فهو يستخدم نفس العبقرية
970
01:18:46,189 --> 01:18:49,022
للقبض على الأشرار
لإخفاء إجرامه.
971
01:18:52,099 --> 01:18:54,124
<ط>قتل يعقوب
تلك الساقية.
972
01:18:54,202 --> 01:18:57,399
اسمع، لقد خسرت
عقلك اللعين.
973
01:18:57,475 --> 01:19:01,104
إنها جريمة القتل المثالية. ال
القاتل يحقق في جريمته
974
01:19:01,181 --> 01:19:04,582
ويثبته على قاتل متسلسل
لقد تم التحقيق معه بالفعل.
975
01:19:21,749 --> 01:19:23,376
[موسيقى البيانو الهادئة]
976
01:19:46,823 --> 01:19:47,721
[خطوة ناعمة]
977
01:19:47,792 --> 01:19:48,884
آه!
978
01:19:52,299 --> 01:19:56,429
كما تعلمون، الشيء المريض هو،
لقد قتلتها لتصل إلي.
979
01:19:56,507 --> 01:19:59,908
كل ما عليك فعله هو الاتصال
اسم والدتي سخيف.
980
01:19:59,979 --> 01:20:01,970
[الصوت]
981
01:20:02,049 --> 01:20:06,452
نعم، أنت سوف تنحني وأنا كذلك
سأضع مقاسي 14 في مؤخرتك
982
01:20:06,523 --> 01:20:08,150
[ينقر بالسكين ويضحك]
983
01:20:14,135 --> 01:20:15,124
آه!
984
01:20:21,749 --> 01:20:23,239
هيا!
985
01:20:23,318 --> 01:20:24,615
آه!
986
01:20:27,892 --> 01:20:30,486
يبدو مثل العصور القديمة،
أليس كذلك بيلي جو.
987
01:20:33,301 --> 01:20:34,598
هل تريد المزيد؟
988
01:20:34,670 --> 01:20:36,069
هيا يا أم اللعينة.
989
01:21:04,286 --> 01:21:06,220
هل تحب السكاكين، أليس كذلك؟
990
01:21:09,694 --> 01:21:10,922
[يبصق]
991
01:21:38,877 --> 01:21:40,435
<ط> أين أنت
ذاهب يا فتى؟
992
01:21:47,792 --> 01:21:49,555
لا يوجد استئناف هذه المرة.
993
01:22:02,650 --> 01:22:04,777
انهض يا بيلي.
994
01:22:04,853 --> 01:22:07,287
[الانقسامات]
995
01:22:07,358 --> 01:22:08,825
هيا.
996
01:22:27,391 --> 01:22:28,790
تعال هنا، بيلي.
997
01:22:43,651 --> 01:22:45,676
[يبكي]
آه!
998
01:22:46,790 --> 01:22:48,815
[أنين]
اللعنة عليك!
999
01:22:48,893 --> 01:22:50,884
<ط> (بيلي)
سوف تندم على هذا.
1000
01:22:50,963 --> 01:22:53,193
هنا يأتي،
الأم اللعينة!
1001
01:22:54,336 --> 01:22:56,201
هنا يأتي! آه!
1002
01:23:01,815 --> 01:23:04,147
[السراويل والكمامات]
1003
01:23:03,254 --> 01:23:05,415
لقد قتلتني.
1004
01:23:06,499 --> 01:23:09,297
اللعنة المقدسة [الصوت]
1005
01:23:17,263 --> 01:23:20,255
[موسيقى البيانو الهادئة]
1006
01:23:22,135 --> 01:23:24,262
[صافرات إنذار الشرطة]
1007
01:23:38,952 --> 01:23:40,544
العاصفة، هيا. دعنا نذهب.
1008
01:23:53,266 --> 01:23:55,131
يعقوب؟
1009
01:23:57,637 --> 01:23:58,831
(ضابط)
صحيح.
1010
01:23:58,905 --> 01:24:00,270
يعقوب!
1011
01:24:38,511 --> 01:24:40,445
يعقوب؟
1012
01:24:50,790 --> 01:24:52,587
إنها سيلين.
1013
01:24:52,658 --> 01:24:54,250
لقد ماتت.
1014
01:24:57,530 --> 01:24:58,622
يعقوب؟
1015
01:25:00,700 --> 01:25:02,634
لقد رحل.
1016
01:25:03,936 --> 01:25:05,198
أحسنت.
1017
01:25:05,271 --> 01:25:06,295
بالتأكيد.
1018
01:25:23,489 --> 01:25:25,047
[موسيقى البيانو الهادئة]
1019
01:25:25,124 --> 01:25:28,582
(OS Jacob) ستورم، أنا
آسف بشأن سيلين.
1020
01:25:28,661 --> 01:25:31,789
قتلها بيلي ميوزيك جو و
لقد اعتنيت به، على طريقتي.
1021
01:25:31,864 --> 01:25:34,196
لن يتم تقديمه للاستئناف.
1022
01:25:34,267 --> 01:25:36,326
لقد كنت شريكًا رائعًا.
1023
01:25:36,402 --> 01:25:41,135
أعلم أن أساليبي غير تقليدية،
لكن بحق الجحيم، هكذا أمسكت بلعازر.
1024
01:25:41,207 --> 01:25:43,505
<ط> خذ اعترافه
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟
1025
01:25:43,576 --> 01:25:47,410
سوف أبحث عنك
يوم واحد. يعقوب.
1026
01:25:47,480 --> 01:25:49,607
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع الكابتن الخاص بك.
1027
01:25:49,682 --> 01:25:52,947
فقال يعقوب حجز
لازاروس منذ حوالي ساعتين.
1028
01:25:53,019 --> 01:25:56,386
<ط> واعترف بكل شيء.
بما في ذلك تأطير جاكوب.
1029
01:26:26,519 --> 01:26:29,545
[زقزقة العصافير]
1030
01:26:35,228 --> 01:26:36,889
[موسيقى الجاز]
1031
01:26:36,963 --> 01:26:38,089
بابا.
1032
01:26:38,164 --> 01:26:39,188
بابا!
1033
01:26:39,265 --> 01:26:41,699
رائع.
1034
01:26:41,767 --> 01:26:44,827
[يتحدث الروسية
وضحكات خافتة]
1035
01:26:44,904 --> 01:26:47,873
(يعقوب)
[يتحدث الروسية]
1036
01:26:52,678 --> 01:26:54,236
أليكسي.
1037
01:26:54,313 --> 01:26:56,372
[لهاث]
شكرا لك.
1038
01:26:56,449 --> 01:26:57,507
ساشا.
1039
01:26:57,583 --> 01:26:58,957
شكرا لك
بابا.
1040
01:27:02,088 --> 01:27:04,215
شكرًا لك.
1041
01:27:06,225 --> 01:27:08,386
[يتحدث الروسية]
1042
01:27:12,398 --> 01:27:14,161
[يتحدث الروسية]
1043
01:28:13,793 --> 01:28:15,454
مم-هم.
1044
01:28:24,443 --> 01:28:30,443