1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== МакЕфи ==--
За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay

2
00:00:36,505  -->  00:00:39,037
- Тук. благодаря ви
- Уау!

3
00:00:39,362  -->  00:00:40,671
Шефе, благодаря ти.

4
00:00:40,696  -->  00:00:41,951
Ела пак.

5
00:00:43,662  -->  00:00:44,936
Уау!

6
00:00:44,961  -->  00:00:48,690
Изглежда, че имаш
нов редовен клиент.

7
00:00:48,715  -->  00:00:50,693
Той също дава добри бакшиши, чичо.

8
00:00:52,400  -->  00:00:54,154
Просто си мислех...

9
00:00:54,179  -->  00:00:55,972
Мога ли просто да работя тук на пълен работен ден?

10
00:00:56,146  -->  00:00:59,325
Оттогава ще напусна училище
Така или иначе вече печеля.

11
00:00:59,350  -->  00:01:02,645
Искаш ли майка си
да ни убие и двамата?

12
00:01:02,670  -->  00:01:08,396
Обещах й, че ще погледна
след вас, докато завършите колежа.

13
00:01:08,421  -->  00:01:11,841
Трябваше просто да взема a
професионален курс по автомобилен механик.

14
00:01:11,866  -->  00:01:14,380
Защо трябва да уча
инженерство, все пак?

15
00:01:14,405  -->  00:01:21,115
Е, ако някога, вие ще бъдете
първи в нашия клан завършил колеж.

16
00:01:21,140  -->  00:01:28,865
Ако го направите, можете да получите
по-добре платена работа и...

17
00:01:28,937  -->  00:01:31,482
Можете дори да работите в чужбина.

18
00:01:31,507  -->  00:01:35,146
Но толкова много завършили сега
нямам работа.

19
00:01:35,709  -->  00:01:37,764
И нямам планове да ходя в чужбина.

20
00:01:37,988  -->  00:01:39,948
Просто искам да работя тук
във вашия автосервиз.

21
00:01:40,107  -->  00:01:41,479
това добре ли е за теб

22
00:01:41,583  -->  00:01:45,538
Просто първо завърши колежа, става ли?

23
00:01:45,563  -->  00:01:50,168
Намерете си работа и работете тук
в свободното си време.

24
00:01:50,193  -->  00:01:52,070
- Наистина?
- да

25
00:01:52,095  -->  00:01:53,964
Ще продължа напред.

26
00:01:53,989  -->  00:01:55,684
- Трябва да отида на парти.
- Добре, чичо.

27
00:01:55,709  -->  00:01:59,060
- Заключете, след като клиентите приключат.
- Разбира се, чичо.

28
00:01:59,085  -->  00:02:01,934
- Доставката на части ще пристигне по-късно.
- О, да!

29
00:02:01,959  -->  00:02:03,767
- Ще оставя това на вас.
- Аз ще се погрижа за това.

30
00:02:03,791  -->  00:02:05,417
- Добре тогава.
- Пази се, чичо.

31
00:02:05,442  -->  00:02:06,607
добре благодаря

32
00:02:07,037  -->  00:02:08,662
Ти си куц, пич.

33
00:02:21,362  -->  00:02:23,252
Пич, ще се присъединя към следващия мач.

34
00:02:30,358  -->  00:02:32,385
Госпожице, имате ли нужда от помощ?

35
00:02:33,099  -->  00:02:35,131
О, аз работя в автосервиз
през улицата.

36
00:02:35,155  -->  00:02:38,297
така ли
Е, щом настояваш.

37
00:02:51,143  -->  00:02:52,172
благодаря

38
00:02:52,339  -->  00:02:53,756
Е, как се казваш?

39
00:02:53,784  -->  00:02:55,128
Арнел.

40
00:02:58,209  -->  00:03:00,922
- Ето го. Вземете малко закуски.
- Наистина няма нужда да ми плащате.

41
00:03:00,947  -->  00:03:02,198
аз настоявам.

42
00:03:02,223  -->  00:03:03,797
Между другото, аз съм Сал.

43
00:03:08,730  -->  00:03:10,899
Приятно ми е, Сал.
извинете ме

44
00:03:46,351  -->  00:03:51,100
- Ало?
- здравей BJ Auto Services?

45
00:03:51,999  -->  00:03:55,100
Имаме доставка на части за вас.
Почти стигнахме.

46
00:03:56,803  -->  00:03:58,738
Можеш ли да ми пишеш
точният ти адрес?

47
00:03:58,738  -->  00:03:59,811
окей

48
00:03:59,983  -->  00:04:01,282
Ще ти изпратя адреса.

49
00:04:05,828  -->  00:04:08,164
защо спря?

50
00:04:10,750  -->  00:04:13,131
Обличай се. Предстои ни доставка.

51
00:04:14,879  -->  00:04:16,422
Това е гадно.

52
00:04:20,343  -->  00:04:21,343
така...

53
00:04:21,631  -->  00:04:23,755
мислили ли сте за това

54
00:04:24,430  -->  00:04:26,933
Вълнувам се да кажа на нашите приятели
за нас след като започне училище.

55
00:04:27,392  -->  00:04:28,392
Джена...

56
00:04:28,768  -->  00:04:29,978
Какво сега?

57
00:04:30,228  -->  00:04:32,480
Казахте, че ще помислите
по време на училищна почивка.

58
00:04:32,939  -->  00:04:35,366
Какво сега?
какво стана

59
00:04:35,733  -->  00:04:38,475
Не можем ли да бъдем официални
след като завършим?

60
00:04:38,569  -->  00:04:40,238
Все пак това е последната ни година в колежа.

61
00:04:40,335  -->  00:04:42,448
Не можем ли да направим и двете?

62
00:04:42,949  -->  00:04:45,034
Не те разсейвам, нали?

63
00:04:46,286  -->  00:04:48,194
Бих казал, че дори съм вашето вдъхновение.

64
00:04:49,706  -->  00:04:52,917
Нека поговорим за това
следващия път, става ли?

65
00:04:54,502  -->  00:04:56,754
Не ви ли писна от нас
просто да си по този начин?

66
00:04:57,297  -->  00:04:58,297
Няма прикачени условия?

67
00:04:58,631  -->  00:05:00,381
Бъркахме се
за толкова дълго време.

68
00:05:01,551  -->  00:05:03,155
аз те обичам

69
00:05:04,304  -->  00:05:06,725
какво ще кажете за вас
обичаш ли ме

70
00:05:51,059  -->  00:05:52,934
Съжалявам за по-рано.

71
00:05:53,567  -->  00:05:56,051
Ще чакам да решиш, Арнел.

72
00:05:56,317  -->  00:05:58,856
обичам те лека нощ

73
00:07:03,632  -->  00:07:06,300
добро утро Нещо лошо?

74
00:07:07,199  -->  00:07:10,847
Трябваше да проверя това
миналата седмица, но бях зает.

75
00:07:11,515  -->  00:07:13,535
Изпускателната тръба беше
оригване дим по-рано.

76
00:07:13,767  -->  00:07:18,316
Моля, проверете маслото,
горивни и въздушни филтри.

77
00:07:18,341  -->  00:07:19,863
Вижте дали трябва да се сменят.

78
00:07:21,581  -->  00:07:25,089
Ще проверя дали маслото
също трябва да се промени, Сал.

79
00:07:25,821  -->  00:07:27,781
да моля

80
00:07:28,285  -->  00:07:29,683
Арнел, нали?

81
00:07:30,117  -->  00:07:32,949
Наистина трябва да тръгвам сега
да свърши някои поръчки.

82
00:07:33,745  -->  00:07:35,997
Просто трябва да работя
нещо тази сутрин,

83
00:07:36,464  -->  00:07:38,625
така че ще направя това тази вечер.

84
00:07:39,126  -->  00:07:41,169
До утре сутринта,
считай го за готово.

85
00:07:42,796  -->  00:07:44,097
благодаря

86
00:07:51,513  -->  00:07:54,263
Няма проблем, Сал.
Всичко за теб.

87
00:08:33,638  -->  00:08:35,348
Приключихте ли с това?

88
00:08:35,515  -->  00:08:36,516
почти.

89
00:08:36,893  -->  00:08:42,164
- Леля ти изпрати храна за теб.
- Аз ще продължа. имам среща

90
00:08:42,189  -->  00:08:43,721
- Благодаря, чичо. пазете се
- Добре.

91
00:11:29,981  -->  00:11:32,808
хубаво. Добър като нов.

92
00:11:41,934  -->  00:11:42,934
о!

93
00:11:43,828  -->  00:11:45,824
- Нека ти помогна.
- благодаря

94
00:12:04,910  -->  00:12:06,451
Просто ги сложи там долу.

95
00:12:06,476  -->  00:12:09,582
Чакай, ще приготвя закуски.
Чувствайте се като у дома си.

96
00:12:33,859  -->  00:12:35,781
Ето, пий малко сок първо.

97
00:12:41,219  -->  00:12:43,430
Не толкова бързо. Толкова ли си жаден?

98
00:12:44,617  -->  00:12:45,657
Сал...

99
00:12:45,682  -->  00:12:48,453
Приключих с колата ти
и го паркира отпред.

100
00:12:48,610  -->  00:12:49,936
това е страхотно

101
00:12:50,228  -->  00:12:52,508
Работил ли си
в магазина за дълго?

102
00:12:52,814  -->  00:12:55,942
Чичо ми ми позволява да работя на непълен работен ден
през училищните почивки.

103
00:12:56,234  -->  00:12:58,274
Но училището започва отново утре.

104
00:12:58,649  -->  00:13:00,029
о

105
00:13:00,133  -->  00:13:02,282
Значи все още учиш.

106
00:13:02,555  -->  00:13:04,547
Приличам ли на младеж извън училище?

107
00:13:05,118  -->  00:13:08,071
Аз съм само на 22, но изглеждам
зрял за моята възраст.

108
00:13:08,196  -->  00:13:12,208
Изглежда колата ми тръгва
да бъде последната ви работа в магазина.

109
00:13:12,516  -->  00:13:14,641
Тогава няма да се виждаме много.

110
00:13:14,953  -->  00:13:16,337
не се безпокойте

111
00:13:16,546  -->  00:13:19,774
ако имаш нужда от нещо
просто попитайте чичо ми.

112
00:13:19,799  -->  00:13:21,411
Той е по-квалифициран механик от мен.

113
00:13:21,735  -->  00:13:24,125
Но свикнах
на теб да поправиш колата ми.

114
00:13:24,345  -->  00:13:26,555
Ти си единственият
Доверявам се на бърникането на колата ми.

115
00:16:23,331  -->  00:16:24,375
здравей

116
00:16:24,400  -->  00:16:26,986
Крайно време е да отговорите на обаждането ми.

117
00:16:27,161  -->  00:16:29,197
Съжалявам за онзи ден.

118
00:16:29,697  -->  00:16:30,865
липсваш ми

119
00:16:32,341  -->  00:16:33,534
и ти ми липсваш

120
00:16:34,285  -->  00:16:36,255
Готови ли сте за училище утре?

121
00:16:38,028  -->  00:16:39,164
както и да е...

122
00:16:39,248  -->  00:16:42,502
С майка ми минахме по-рано покрай вашия магазин
на път за вкъщи от църквата.

123
00:16:43,036  -->  00:16:46,714
Видях те да идваш от
свободен апартамент отсреща.

124
00:16:47,006  -->  00:16:48,661
Какво правихте там, а?

125
00:16:50,161  -->  00:16:51,469
Трябваше да взема теч.

126
00:16:51,677  -->  00:16:53,972
Някой използваше тоалетната в магазина.

127
00:16:54,027  -->  00:16:57,966
Вие не правите нищо
сенчесто там, нали?

128
00:16:58,130  -->  00:16:59,702
Иначе ще кажа на чичо ти.

129
00:16:59,727  -->  00:17:03,263
Прекаляваш.
Казах ти, че току-що изпуснах информация.

130
00:17:03,317  -->  00:17:04,519
Прекаляваш, а?

131
00:17:04,544  -->  00:17:07,318
- Нека говоря с чичо ти.
- Джена, моля те.

132
00:17:07,652  -->  00:17:09,362
Това наистина ли е голяма работа за вас?

133
00:17:09,387  -->  00:17:11,849
О, хайде.
просто се шегувам

134
00:17:11,874  -->  00:17:13,356
Защо толкова сериозно?

135
00:17:13,783  -->  00:17:15,493
Е, шегата ви не е смешна.

136
00:17:15,660  -->  00:17:17,919
сериозно ли? ядосан ли си ми?

137
00:17:18,496  -->  00:17:21,192
Ако разбера, че криеш нещо...

138
00:17:21,374  -->  00:17:23,876
Джена, моля те.
Просто го пусни.

139
00:17:24,778  -->  00:17:27,880
Ще спра, ако сте съгласни
да отиде официално с мен.

140
00:17:31,009  -->  00:17:32,427
Добре, добре.

141
00:17:32,635  -->  00:17:33,886
Нека бъдем официални тогава.

142
00:17:34,053  -->  00:17:35,221
наистина ли

143
00:17:46,065  -->  00:17:50,403
Ще попълня тези формуляри за вас по-късно.
Моето писане е по-хубаво от твоето.

144
00:17:50,862  -->  00:17:52,546
Добре е. Ще го направя сам.

145
00:17:52,780  -->  00:17:54,406
- сигурен ли си
- да

146
00:18:10,006  -->  00:18:11,441
Добро утро клас.

147
00:18:11,466  -->  00:18:15,928
ще те уча
инженерна икономика този семестър.

148
00:18:15,970  -->  00:18:18,209
Казвам се Салве Усон.

149
00:18:22,018  -->  00:18:24,006
Но можете да ме наричате мис Юсън.

150
00:18:34,697  -->  00:18:38,943
Пич, за първи път няма да го направим
скучайте вече в клас.

151
00:18:39,577  -->  00:18:43,123
Кой би бил с
горещ професор като този?

152
00:18:43,247  -->  00:18:46,084
Нека си разменим местата
Мога да получа по-добър изглед.

153
00:18:46,417  -->  00:18:47,529
Перверзници!

154
00:18:47,585  -->  00:18:49,395
Все едно не си
виждал съм жена преди.

155
00:18:49,420  -->  00:18:52,834
Гореща жена професор в този университет?
По дяволите да!

156
00:18:54,801  -->  00:18:57,512
Скъпа, защо не си
ядеш си закуската?

157
00:18:57,762  -->  00:18:59,264
Загубихте ли апетита си?

158
00:19:00,681  -->  00:19:03,529
Притеснявате ли се за
вашето заявление за стипендия?

159
00:19:04,268  -->  00:19:07,522
Скъпа, казвам ти,
ще го получите.

160
00:19:07,858  -->  00:19:09,951
Подали сте всички изисквания.

161
00:19:10,399  -->  00:19:13,365
Вашият GPA миналата година отговаря на квотата,

162
00:19:13,842  -->  00:19:16,311
и сте заявили в
вашето писмо за кандидатстване

163
00:19:16,336  -->  00:19:18,490
че майка ти не може
плати за вашето обучение.

164
00:19:18,872  -->  00:19:20,225
Вие го заслужавате.

165
00:19:20,618  -->  00:19:23,412
- Добър ден, госпожице Юсън.
- Добър ден, момчета.

166
00:19:23,538  -->  00:19:25,723
Не забравяйте своята работа следващата седмица.

167
00:19:25,748  -->  00:19:26,904
Да, госпожице.

168
00:19:27,625  -->  00:19:29,904
Г-це Енрикес, харесва ми прическата ви.

169
00:19:30,100  -->  00:19:32,451
Забелязах го по-рано
но забравих да ти кажа.

170
00:19:32,630  -->  00:19:34,670
Благодаря ви, госпожице.

171
00:19:35,299  -->  00:19:38,115
Ти и гаджето ти
направи прекрасна двойка.

172
00:19:40,304  -->  00:19:41,764
Тогава ще продължа.

173
00:19:41,764  -->  00:19:43,295
Чао, госпожице. Пазете се.

174
00:19:48,896  -->  00:19:50,170
Просто ще отида до тоалетната.

175
00:19:52,775  -->  00:19:55,912
сериозно ли? За първи път ли ти е
да видя жена?

176
00:19:56,069  -->  00:19:58,670
- О, хайде.
- Огромни са.

177
00:19:59,073  -->  00:20:00,920
Каквото и да е.

178
00:20:32,705  -->  00:20:35,142
Вярвате ли, че всичко
случва ли се с причина?

179
00:20:35,291  -->  00:20:38,619
Кой би си помислил, че ще се срещнем тук?

180
00:20:41,032  -->  00:20:43,525
- Имам приятелка, госпожо.
- Знам.

181
00:20:43,760  -->  00:20:46,299
Но не мога да помогна на това, което чувствам.

182
00:20:48,463  -->  00:20:50,474
Откакто се случи нещо между нас,

183
00:20:50,499  -->  00:20:53,752
Чувствах се различно. Чувствах се жив.

184
00:20:53,924  -->  00:20:55,861
Не мога да спра да мисля за теб.

185
00:20:56,172  -->  00:20:58,197
Отдавна не съм се чувствал така.

186
00:21:01,064  -->  00:21:02,528
Това не е правилно.

187
00:21:02,553  -->  00:21:05,364
Ами ако някой разбере?
Ами ако някой ни види?

188
00:21:05,389  -->  00:21:07,525
Но аз те искам, Арнел.

189
00:21:16,400  -->  00:21:18,945
Не те моля да ме харесваш.

190
00:21:19,403  -->  00:21:21,739
Просто искам да знаеш как се чувствам.

191
00:21:55,022  -->  00:21:59,841
Боже мой! Ти премина.
Честито, скъпа!

192
00:21:59,866  -->  00:22:01,536
Боже мой

193
00:22:01,560  -->  00:22:02,779
невероятно!

194
00:22:15,293  -->  00:22:17,375
честито

195
00:22:35,438  -->  00:22:38,145
- Не ми казваш нещо.
- А?

196
00:22:38,294  -->  00:22:43,231
Съжалявам, Арнел. аз трябваше
представям се на чичо ти.

197
00:22:43,571  -->  00:22:49,364
Вие също не сте му казали
относно получаването на стипендията.

198
00:22:50,161  -->  00:22:57,018
- Щях да ти кажа, но...
- Без грижи. гордея се с теб

199
00:22:57,043  -->  00:23:00,338
И съм сигурен, че майка ти
също се гордее с теб.

200
00:23:00,421  -->  00:23:02,692
В нашето семейство наистина живеят брилянтни умове.

201
00:23:03,231  -->  00:23:05,217
Какво, по дяволите, носиш?

202
00:23:05,259  -->  00:23:07,825
Как можа да се обличаш така
пред мис Сал?

203
00:23:07,850  -->  00:23:11,948
О, нямам нищо против.
И просто ме наричайте Сал, сър Би Джей.

204
00:23:11,973  -->  00:23:15,551
Тогава просто ме наричай Би Джей.

205
00:23:15,723  -->  00:23:19,023
Госпожо, надявам се
ти се грижи за Арнел.

206
00:23:19,398  -->  00:23:20,398
не се безпокойте

207
00:23:20,733  -->  00:23:23,528
Мис Усън, какво не е наред
с твоята кола този път?

208
00:23:23,553  -->  00:23:26,606
Дайте на госпожица Юсън всичко, от което се нуждае.

209
00:23:26,631  -->  00:23:30,458
Ще се отнасяме към нея като към VIP клиент, става ли?

210
00:23:30,483  -->  00:23:32,953
Госпожо, аз ще продължа.

211
00:23:32,978  -->  00:23:34,137
Разбира се.

212
00:23:42,880  -->  00:23:46,106
Сал, колата ти изглежда
добре за мен. Така че защо-

213
00:25:52,593  -->  00:25:53,900
Арнел?

214
00:26:02,686  -->  00:26:03,884
Арнел?

215
00:26:09,844  -->  00:26:11,028
Арнел?

216
00:26:25,417  -->  00:26:26,646
Арнел?

217
00:26:35,902  -->  00:26:37,053
Арнел?

218
00:26:38,639  -->  00:26:39,816
какво има

219
00:26:40,432  -->  00:26:41,432
О, нищо.

220
00:26:41,600  -->  00:26:42,600
нищо

221
00:27:50,699  -->  00:27:51,970
Джена, какво ти става?

222
00:27:51,995  -->  00:27:53,355
Не отговорих на обаждането ти снощи

223
00:27:53,380  -->  00:27:55,871
защото си легнах рано
така че спрете да се държите.

224
00:27:56,175  -->  00:27:58,552
Хайде, нека завършим нашата статия
за класа на мис Юсън.

225
00:27:58,577  -->  00:27:59,925
Не искам да се тъпча повече.

226
00:28:00,888  -->  00:28:02,902
Защо да се тревожиш за оценката си в нейния клас?

227
00:28:03,223  -->  00:28:04,347
защо не

228
00:28:04,433  -->  00:28:05,980
Това е основен предмет.

229
00:28:06,005  -->  00:28:10,372
Трябва да поддържам оценката си
Не губя стипендията си и не завършвам.

230
00:28:10,397  -->  00:28:11,397
така ли

231
00:28:11,732  -->  00:28:14,568
Мисля, че все пак ще преминеш
дори и да не ходите на нейния клас.

232
00:28:14,985  -->  00:28:16,980
Може би защото навлизате в нещо друго.

233
00:28:17,112  -->  00:28:18,707
Какво по дяволите говориш?

234
00:28:20,908  -->  00:28:22,035
Майната ти!

235
00:28:22,117  -->  00:28:23,738
Не ме прави на глупак.

236
00:28:24,081  -->  00:28:25,914
Трябва да съм твоята приятелка.

237
00:28:26,288  -->  00:28:28,800
знаеш какво не те разбирам

238
00:28:29,291  -->  00:28:32,003
Мисля, че беше грешка
за да сме заедно.

239
00:28:32,628  -->  00:28:34,793
Би било по-добре, ако се разделим.

240
00:28:35,089  -->  00:28:36,230
направи това...

241
00:28:36,590  -->  00:28:40,552
и щях да уведомя целия кампус
за връзката ви с г-ца Юсън.

242
00:28:41,220  -->  00:28:44,269
- Как успя...
- Това вече не е важно.

243
00:28:44,598  -->  00:28:46,738
Няма да ти позволя да се разделиш с мен.

244
00:28:48,602  -->  00:28:49,793
мамка му!

245
00:28:50,050  -->  00:28:53,613
Лесно можех да докладвам
Г-ца Юсън до училищното настоятелство.

246
00:28:53,982  -->  00:28:55,777
Но тогава вашето име
също ще бъде влачен.

247
00:28:55,824  -->  00:28:57,246
Може да те изгонят.

248
00:28:57,778  -->  00:28:59,824
Така че дори да се държиш с мен като с глупак,

249
00:29:00,207  -->  00:29:02,168
Пазя ти гърба.

250
00:29:02,741  -->  00:29:03,933
запомни...

251
00:29:04,368  -->  00:29:05,941
Аз съм единственият на твоя страна.

252
00:29:34,445  -->  00:29:37,054
Да тръгваме, скъпа.
аз съм гладен

253
00:29:43,328  -->  00:29:47,531
По дяволите, Маркъс!
Просто подпишете документа за анулиране.

254
00:29:51,297  -->  00:29:53,531
Не ви затрудних, нали?

255
00:29:54,168  -->  00:29:56,128
Тръгнах си, когато ме помоли.

256
00:29:56,295  -->  00:29:58,664
Сега, моля те, направи ми тази услуга.

257
00:30:02,885  -->  00:30:05,937
Не искаш ли да получиш това
свършено?

258
00:30:06,096  -->  00:30:09,057
Това ще те направи
и вашият детегледач е законен.

259
00:30:11,226  -->  00:30:16,226
О, хайде, Маркъс.
Тя е едва наполовина на твоята възраст!

260
00:30:18,679  -->  00:30:22,196
Е, щом ти можеш да направиш това, мога и аз!

261
00:30:56,647  -->  00:30:57,898
Сал?

262
00:30:59,107  -->  00:31:00,275
Сал?

263
00:31:08,116  -->  00:31:09,116
Сал?

264
00:31:11,537  -->  00:31:12,537
Сал?

265
00:31:27,636  -->  00:31:28,637
Сал?

266
00:31:34,768  -->  00:31:39,274
Колата ви е поправена
затова го паркирах отпред.

267
00:31:39,356  -->  00:31:42,109
Просто прехвърлете плащането
към сметката на чичо ми.

268
00:31:44,862  -->  00:31:46,110
Арнел, почакай.

269
00:31:46,655  -->  00:31:49,047
Може ли да поговорим малко?

270
00:31:58,250  -->  00:31:59,483
съжалявам

271
00:32:00,085  -->  00:32:01,920
Не се притеснявай, ще говоря с Джена.

272
00:32:02,796  -->  00:32:04,798
Няма нужда. Вече говорихме.

273
00:32:07,397  -->  00:32:09,678
Знам, че и двамата се съгласихме с това,

274
00:32:10,053  -->  00:32:14,381
но мисля, че ще е по-добре
ако сложим край.

275
00:32:14,897  -->  00:32:17,060
Просто се опитвам да те защитя, Сал.

276
00:32:17,561  -->  00:32:19,451
не искам да те виждам
уволнен от работа.

277
00:32:19,897  -->  00:32:22,998
Съжалявам, че ви причиних
толкова много стрес, Арнел.

278
00:32:24,526  -->  00:32:26,404
Първо си помислих...

279
00:32:28,280  -->  00:32:31,241
Аз те онеправдах.

280
00:32:37,247  -->  00:32:40,459
Знаете ли защо се преместих тук?

281
00:32:43,754  -->  00:32:45,795
Съпругът ми ме изгони от къщата ни.

282
00:32:47,341  -->  00:32:48,341
да

283
00:32:49,209  -->  00:32:50,397
Бях женен…

284
00:32:51,303  -->  00:32:53,037
За седем години.

285
00:32:53,597  -->  00:32:55,522
Той беше първата ми любов.

286
00:32:57,684  -->  00:32:59,506
Не можах да родя дете, защото...

287
00:33:00,771  -->  00:33:03,490
Моят лекар ми каза
Имах медицински проблем.

288
00:33:05,275  -->  00:33:07,584
И така, той потърси някой друг
да му носи едно.

289
00:33:10,113  -->  00:33:13,451
И когато разбра това
той забременя това ново момиче,

290
00:33:15,285  -->  00:33:17,514
веднага ме изгони.

291
00:33:24,419  -->  00:33:27,209
Ето защо, когато те срещнах,

292
00:33:28,006  -->  00:33:29,201
имам...

293
00:33:30,258  -->  00:33:32,139
развълнувах се.

294
00:33:35,347  -->  00:33:38,522
Отчаяно исках
някой да ме потвърди.

295
00:33:40,100  -->  00:33:41,435
че...

296
00:33:42,062  -->  00:33:44,100
В очите на този някой...

297
00:33:45,816  -->  00:33:47,623
Все още съм желан.

298
00:34:01,415  -->  00:34:03,377
не ти ли липсваме

299
00:34:07,478  -->  00:34:09,548
Можем да продължим с това,

300
00:34:10,090  -->  00:34:12,017
ако се опитаме да сме по-внимателни.

301
00:34:16,805  -->  00:34:20,088
Защо се страхуваш толкова
да лъжеш Джена?

302
00:34:21,486  -->  00:34:23,228
Тя е просто твоята приятелка,

303
00:34:24,146  -->  00:34:25,345
но тя е толкова контролираща.

304
00:34:26,815  -->  00:34:28,580
Какво повече, ако тя стане твоя жена?

305
00:34:30,694  -->  00:34:33,838
Радвай се на живота докато си още млад.

306
00:34:35,157  -->  00:34:37,548
Не позволявайте на някой друг
да ти кажа как да го живееш.

307
00:34:45,179  -->  00:34:49,734
Джена понякога може да бъде незряла
но се чувствам виновен, когато я нараня.

308
00:34:49,759  -->  00:34:53,015
По някакъв начин тя ми е скъпа.

309
00:35:23,336  -->  00:35:24,836
какво по-

310
00:35:25,290  -->  00:35:26,890
какво не е наред Нека да видя.

311
00:35:32,631  -->  00:35:34,257
Джена, чакай!

312
00:35:34,800  -->  00:35:37,664
Мис Усън! Чакай точно там.

313
00:35:38,500  -->  00:35:43,031
- Г-це Енрикес, какво мога да направя за вас?
- Защо продължаваш да се заяждаш с гаджето ми?

314
00:35:43,056  -->  00:35:45,500
Дали защото те отказа?

315
00:35:48,605  -->  00:35:53,461
Ако наистина си загрижен за Арнел,
не бихте направили сцена тук.

316
00:35:56,765  -->  00:35:58,250
в такъв случай,

317
00:35:58,782  -->  00:36:00,492
Ще се видим по-късно, г-це Енрикес.

318
00:36:00,617  -->  00:36:01,993
Ще го разгледам.

319
00:36:02,077  -->  00:36:03,281
Стига, Джена.

320
00:36:05,351  -->  00:36:06,758
Господин Передо...

321
00:36:07,117  -->  00:36:09,484
Уверете се, че се справяте по-добре
на следващата си задача.

322
00:36:09,509  -->  00:36:11,984
Вие сте учен и
абитуриент при това.

323
00:36:12,009  -->  00:36:14,539
Не можете да се провалите в нито едно
от вашите основни предмети.

324
00:36:34,860  -->  00:36:36,611
Знаете ли, г-це Енрикес,

325
00:36:37,028  -->  00:36:39,212
Виждам моето по-младо аз в теб.

326
00:36:40,073  -->  00:36:41,282
ти си смел

327
00:36:42,159  -->  00:36:44,423
Имате смелостта да
вземете каквото искате.

328
00:36:45,227  -->  00:36:46,564
но понякога,

329
00:36:47,728  -->  00:36:49,009
може да бъде глупав.

330
00:36:50,458  -->  00:36:53,001
Г-це Юсън, наистина съжалявам.

331
00:36:53,295  -->  00:36:54,970
Съжалявам, че загубих самообладание.

332
00:36:55,338  -->  00:36:59,040
Просто исках да знам
защо даде толкова ниска оценка на Арнел.

333
00:37:00,427  -->  00:37:03,165
Е, направих само това, което беше правилно.

334
00:37:03,540  -->  00:37:05,970
Той все още може да го компенсира.

335
00:37:06,099  -->  00:37:08,775
Знаеш, че не правя отстъпки
когато става въпрос за оценки.

336
00:37:09,436  -->  00:37:10,704
За ваша информация.

337
00:37:12,355  -->  00:37:14,884
Знам, че имаш и други
причини за това.

338
00:37:15,275  -->  00:37:16,368
сериозно ли?

339
00:37:16,525  -->  00:37:18,328
Наистина ли отиваш
да съсипе бъдещето му

340
00:37:18,353  -->  00:37:20,196
просто защото не го е направил
поддавам се на прищявката ти?

341
00:37:22,073  -->  00:37:24,978
така е
Той ми разказва всичко.

342
00:37:26,369  -->  00:37:27,720
защо...

343
00:37:28,330  -->  00:37:30,884
Защо обичаш Арнел толкова много?

344
00:37:32,125  -->  00:37:34,142
Той дори не те обича толкова много.

345
00:37:37,297  -->  00:37:39,571
Но това е любовта, нали?

346
00:37:41,468  -->  00:37:43,642
Не очакваш нищо в замяна.

347
00:37:44,930  -->  00:37:48,165
Вие сте готови да направите всичко за него.

348
00:37:53,021  -->  00:37:55,376
Любовта е толкова надценена.

349
00:37:58,401  -->  00:38:00,501
Не се притеснявайте, няма да ви кажа.

350
00:38:24,427  -->  00:38:26,950
Знаете ли защо правя това?

351
00:38:30,267  -->  00:38:32,012
Наистина ли сте готови да направите нещо?

352
00:39:17,439  -->  00:39:19,199
Ако силно желаеш нещо,

353
00:39:19,691  -->  00:39:21,270
трябва да работите усилено за това.

354
00:39:32,194  -->  00:39:33,746
Пич, присъедини се към мен.

355
00:39:33,771  -->  00:39:35,006
- Може би по-късно.
- Извинявай, скъпа.

356
00:39:35,031  -->  00:39:36,100
Просто ще отида до тоалетната.

357
00:39:41,884  -->  00:39:44,341
Братко, ще играя танк.

358
00:39:44,366  -->  00:39:46,272
- да
- Хайде да играем една игра.

359
00:39:46,301  -->  00:39:50,405
Ще се присъединя към следващия мач.
Играете без мен.

360
00:41:58,475  -->  00:42:01,644
Джена защо е нужно
да се стигне до това?

361
00:42:02,187  -->  00:42:03,818
Ами ако ти се случи нещо лошо?

362
00:42:03,980  -->  00:42:06,967
Направих го така, че мис Усън
ще спре да ви тормози.

363
00:42:07,459  -->  00:42:11,988
Ако я изгонят от училище,
животът ни би бил много по-добър.

364
00:42:12,021  -->  00:42:16,107
Няма да загубите стипендията си,
и тя няма да ни тормози повече.

365
00:42:17,368  -->  00:42:20,888
Не се притеснявайте, училищното настоятелство
ще бъде на наша страна.

366
00:42:21,080  -->  00:42:22,290
Имаме доказателства срещу нея.

367
00:42:22,415  -->  00:42:23,623
Не е това.

368
00:42:25,168  -->  00:42:27,849
Не ми казвай, че се тревожиш за нея?

369
00:42:28,338  -->  00:42:30,420
Просто не искам да съсипвам репутацията й.

370
00:42:31,174  -->  00:42:33,045
Може би можем просто да забравим всичко.

371
00:42:33,115  -->  00:42:36,865
Или поговорете с нея
и го оставете така.

372
00:42:38,404  -->  00:42:39,888
мамка му!

373
00:42:40,850  -->  00:42:42,451
Защо ми трябваше
да се забъркаш с нея?

374
00:42:42,685  -->  00:42:44,020
не ми казвай...

375
00:42:44,646  -->  00:42:46,482
Обичаш ли я, Арнел?

376
00:42:53,029  -->  00:42:55,454
Ти си такъв глупак!

377
00:42:55,478  -->  00:43:00,622
- След всичко, което направих за теб!
- Джена, моля те!

378
00:43:00,676  -->  00:43:03,139
- Дадох ти всичко, глупако!
- Джена!

379
00:43:03,164  -->  00:43:06,142
Направих всичко за теб!

380
00:43:06,167  -->  00:43:10,004
Проклет да си! много те мразя!

381
00:43:10,029  -->  00:43:11,395
Джена, чакай!

382
00:43:12,590  -->  00:43:13,754
Джена...

383
00:43:14,133  -->  00:43:15,286
Джена!

384
00:43:16,761  -->  00:43:18,028
Джена!

385
00:43:22,450  -->  00:43:25,812
Мис Усън! Мис Усън! Бъдете спокойни.

386
00:43:25,853  -->  00:43:28,028
Беше нещастен случай.

387
00:43:28,606  -->  00:43:30,559
Училищното настоятелство трябва да знае това.

388
00:43:30,650  -->  00:43:33,770
Ако съобщите за това,
вие също ще имате проблеми.

389
00:43:34,362  -->  00:43:38,715
Ще им кажа, че си тормозил Джена и мен.

390
00:43:40,887  -->  00:43:44,395
така е Тя ми каза всичко.

391
00:43:45,028  -->  00:43:50,489
Ако училищното настоятелство разбере за това,
ще ми вярват повече от теб.

392
00:43:50,878  -->  00:43:53,926
Така че, ако бях на твое място,
Щях да си държа устата затворена.

393
00:43:54,340  -->  00:43:57,504
Беше инцидент, нали?

394
00:44:01,014  -->  00:44:03,145
Разбра ли, Сал?

395
00:44:15,570  -->  00:44:18,926
Добре, за днешното упражнение,
намери района –

396
00:44:20,116  -->  00:44:23,395
Извинете, госпожице Юсън.
Това е патрулният полицай Сантос.

397
00:44:23,420  -->  00:44:25,190
Той води разследване,

398
00:44:25,215  -->  00:44:27,774
и той би искал
да ти задам няколко въпроса.

399
00:44:27,799  -->  00:44:29,645
Мога ли да знам за какво става въпрос?

400
00:44:29,670  -->  00:44:35,840
Предлагам ви първо да напуснете курса си
тогава вие двамата можете да говорите в офиса ми.

401
00:44:36,668  -->  00:44:40,606
Клас, това е за днес.
Ще се видим следващата седмица.

402
00:45:32,791  -->  00:45:36,120
Направете почивка.
Работите твърде много.

403
00:45:36,401  -->  00:45:37,534
аз съм добре

404
00:45:37,694  -->  00:45:38,768
добре

405
00:46:23,072  -->  00:46:24,245
извинете ме

406
00:46:25,742  -->  00:46:27,972
Да, какво мога да направя за...

407
00:46:28,035  -->  00:46:30,753
Чух, че си добър в
бърникане неща тук.


