1 00:06:42,480 --> 00:06:43,647 ¿Qué está pasando en la ciudad? 2 00:06:44,706 --> 00:06:47,581 Incendiaron una comisaría ¿Por arrestar a un solo matón? 3 00:06:48,581 --> 00:06:51,706 Señor, había demasiados matones. Atacando la estación de repente, señor. 4 00:06:52,581 --> 00:06:55,831 ¿No hay ningún oficial en su departamento? ¿Quién puede controlar estas cosas? 5 00:06:58,081 --> 00:06:58,956 Hay uno, señor. 6 00:06:59,123 --> 00:07:01,623 Pero una vez que entra a la arena, nadie puede controlarlo. 7 00:07:01,748 --> 00:07:03,748 Es un comando vestido de caqui, señor. 8 00:07:04,123 --> 00:07:05,998 No teme a la frontera o se preocupa por los límites. 9 00:07:16,415 --> 00:07:17,331 ¿Quién es? 10 00:07:17,373 --> 00:07:19,165 Hizo innumerables encuentros. 11 00:07:19,373 --> 00:07:21,290 No saluda a nadie excepto a la Bandera Nacional. 12 00:07:21,498 --> 00:07:24,998 Una vez que entra, les mostrará "Entra el Dragón". 13 00:07:27,373 --> 00:07:31,623 Incluso antes de la sensación, la noticia de Llegó el comisario cambiando de puesto. 14 00:07:31,873 --> 00:07:34,040 Señor, las noticias no son sobre la posición. Pero sobre la persona de la oposición. 15 00:07:44,081 --> 00:07:44,998 ¿Cuál es su nombre? 16 00:07:45,081 --> 00:07:46,956 Su nombre es Bhargav Bakshi. 17 00:08:10,790 --> 00:08:12,081 El emblema nacional siempre debe estar erguido. 18 00:08:12,540 --> 00:08:13,331 ¡Lo siento señor! 19 00:08:15,581 --> 00:08:19,790 Señor, seguimos sus órdenes y Reuní a todos los matones del estado, señor. 20 00:08:23,790 --> 00:08:24,790 Oye, dime tus nombres. 21 00:08:25,040 --> 00:08:26,290 Lokesh alias Loki. 22 00:08:26,915 --> 00:08:28,790 Ravikumara alias Herramientas Ravi. 23 00:08:28,915 --> 00:08:30,206 Nakul Shetty alias Nakra. 24 00:08:30,415 --> 00:08:32,040 Chamrajpet Sukumara alias Sarthi. 25 00:08:32,206 --> 00:08:33,331 Manja alias Vasne. 26 00:08:33,540 --> 00:08:34,706 Dharani alias Jivle. 27 00:08:35,206 --> 00:08:36,790 ¿Ninguno de ellos ha nacido de una persona? 28 00:08:37,040 --> 00:08:37,706 ¿Mmm? 29 00:08:38,290 --> 00:08:41,956 Uno se hace llamar Macha, otro dice largo. Y ahí está Tagda. 30 00:08:43,081 --> 00:08:45,873 Pídales que adjunten los nombres de sus padres. antes o después de sus alias. 31 00:08:46,123 --> 00:08:47,956 Al menos, sabremos de quién son hijos. 32 00:08:48,956 --> 00:08:50,873 -Pide té para mí. -Oye, ¿has oído? 33 00:08:51,081 --> 00:08:55,331 Deja tus alias y dinos los nombres de tu padre. 34 00:08:55,623 --> 00:08:58,581 Loki hijo de Appanna. Ravi Kumar, hijo de Shantappa. 35 00:08:58,748 --> 00:09:01,206 Sukumar, hijo de Puchappa. Nanje Gowda, hijo de RajaGowda. 36 00:09:01,456 --> 00:09:02,831 Dharanendra, hijo de Dodde Gowda. 37 00:09:03,081 --> 00:09:04,248 Sivasankar, hijo de Nagarajaiah. 38 00:09:04,456 --> 00:09:05,623 Roberto, hijo de David. 39 00:09:05,831 --> 00:09:07,373 Soma Sekhar, hijo de Ramanna. 40 00:09:07,581 --> 00:09:09,456 Sunila, hijo de Ramchandra. 41 00:09:09,706 --> 00:09:10,956 Nakul Shetty, hijo de Raj Shetty. 42 00:09:11,206 --> 00:09:12,831 Mahesh Kumar, hijo de Sivappa. 43 00:09:47,540 --> 00:09:49,165 Señor, es muy famoso. 44 00:09:49,706 --> 00:09:53,456 Cuatro MLA de la ciudad han ganado en su apoyo. 45 00:09:53,581 --> 00:09:55,581 Toma la delantera en todas las elecciones. 46 00:09:56,123 --> 00:09:57,123 ¿Estás compitiendo esta vez? 47 00:10:14,123 --> 00:10:14,748 Mira ahí. 48 00:10:15,290 --> 00:10:16,873 Mantente derecho, hombre. 49 00:10:25,915 --> 00:10:29,498 No tienes control sobre tu boca. 50 00:10:33,790 --> 00:10:35,040 Mi nombre es Manikantha, señor. 51 00:10:35,290 --> 00:10:38,123 Cometí una violación, Medio asesinato y asesinato total, señor. 52 00:10:38,290 --> 00:10:39,415 Cumplí la condena. 53 00:10:40,373 --> 00:10:41,040 Mire, señor. 54 00:10:41,373 --> 00:10:43,373 lo dejé todo y tomó el Deeksha. 55 00:10:44,623 --> 00:10:46,456 Has cometido todos los delitos posibles. 56 00:10:46,581 --> 00:10:51,748 Y ahora que estás en Deeksha, ¿Debería darte una nota limpia? ¿Mmm? 57 00:10:57,081 --> 00:10:59,206 Hermano, mi nombre es Nataraj. ¿Te pregunté? 58 00:10:59,373 --> 00:11:01,373 Eso es... em... 59 00:11:01,998 --> 00:11:03,498 ¿Te pregunté? No, señor. 60 00:11:04,040 --> 00:11:04,581 ¿Qué te pasa? 61 00:11:04,790 --> 00:11:05,581 Mi nombre es Nataraj, señor. 62 00:11:05,790 --> 00:11:07,915 Eso no. ¿Qué vas a? 63 00:11:09,748 --> 00:11:10,581 ¿Qué pasa contigo? 64 00:11:12,331 --> 00:11:13,206 ¿Doctor? 65 00:11:13,456 --> 00:11:15,248 No, señor, no. ¡No, señor! 66 00:11:16,081 --> 00:11:16,831 ¿Ingeniero? 67 00:11:17,081 --> 00:11:18,081 No, señor. No, señor. 68 00:11:18,248 --> 00:11:18,956 ¿O los servidores sociales? 69 00:11:19,206 --> 00:11:20,206 No, señor, no. ¡No, señor! 70 00:11:20,581 --> 00:11:23,331 El título que te da la policía para demostrar que no estas calificado 71 00:11:23,581 --> 00:11:25,540 o apto para vivir en sociedad es la hoja ruidosa. 72 00:11:26,248 --> 00:11:27,540 -¿Qué? -¡Robadores ruidosos! 73 00:11:27,623 --> 00:11:29,373 -¿Qué? -¡Robadores ruidosos! 74 00:11:29,706 --> 00:11:34,081 Estás vagando por la ciudad agitándolo. ¡Como si fuera una medalla dada por el gobierno! 75 00:11:36,581 --> 00:11:37,415 Dame el arma. 76 00:11:41,498 --> 00:11:44,165 -¡Señor, señor, señor! -Señor, no, señor. No, señor. 77 00:11:44,915 --> 00:11:47,290 -¡Señor, señor, señor! -No, señor. No, señor. 78 00:11:56,040 --> 00:11:58,623 Uno es un jefe. Uno es un Don. 79 00:11:58,873 --> 00:12:00,623 Uno es un Rey. 80 00:12:01,373 --> 00:12:03,998 -¡Ey! ¿Sois jefes de vuestra zona? -¡No, señor! 81 00:12:04,623 --> 00:12:07,540 Olvídate de dispararte. Señor... 82 00:12:07,873 --> 00:12:13,998 Leve paliza en una comisaría y derramarás todos los frijoles desde tu infancia. 83 00:12:14,915 --> 00:12:16,665 Renuncia a todo. 84 00:12:26,956 --> 00:12:30,956 Al igual que tú alguien quería llegar a ser el rey del inframundo y comenzó con un Om. 85 00:13:09,165 --> 00:13:10,165 Tomar posiciones. 86 00:13:57,040 --> 00:14:02,040 La historia siempre alaba las manos. que las cabezas que rodaron. 87 00:14:03,540 --> 00:14:09,290 Una historia creada por una de esas manos. es Kabza... usurpador. 88 00:14:28,123 --> 00:14:32,873 Les diste lecciones a matones. ¿Puedes contar la historia de este demonio? 89 00:14:36,498 --> 00:14:39,623 Este demonio nació en la familia. de un luchador por la libertad. 90 00:14:39,956 --> 00:14:41,581 Era 1945. 91 00:14:41,790 --> 00:14:44,040 Un lugar llamado Sangramanagara en el norte de la India. 92 00:14:44,665 --> 00:14:47,498 Una época en la que la gente peleaba por la libertad incluso ante la muerte. 93 00:14:47,665 --> 00:14:51,498 Negándose a pagar el impuesto, estaba luchando con los británicos fue un luchador por la libertad. 94 00:14:51,748 --> 00:14:58,623 Era el rey vasallo de Samgramanagara, Amareswara. 95 00:14:59,415 --> 00:15:01,790 Su esposa era Tulasi Devi. 96 00:15:02,040 --> 00:15:03,540 Tuvieron dos hijos. 97 00:15:03,748 --> 00:15:04,998 Sankeswara y Arkeswara. 98 00:15:05,748 --> 00:15:08,790 El mayor, Sankeswara, era una persona valiente. 99 00:15:08,956 --> 00:15:11,665 Al igual que su padre, creía en la revolución. 100 00:15:12,165 --> 00:15:19,415 Amareswara izó la bandera tricolor que fue tejido por su familia, 101 00:15:19,540 --> 00:15:22,915 ...por primera vez en la historia. 102 00:15:24,498 --> 00:15:27,915 ¡Señor! El algodón se convirtió en hilo. y el hilo se convirtió en bandera. 103 00:15:28,498 --> 00:15:29,873 Si no actúas en consecuencia, 104 00:15:30,123 --> 00:15:33,290 cada casa en la india pronto tendrá una bandera ondeando. 105 00:15:34,165 --> 00:15:36,373 ¡Mate a Amareswara, señor! 106 00:15:38,873 --> 00:15:43,165 Estoy recibiendo un maldito indio. matar a otro maldito indio. 107 00:15:43,748 --> 00:15:48,165 Los blancos que vinieron a la India. en nombre del negocio de los perfumes, 108 00:15:48,498 --> 00:15:51,873 decidió eliminar Sangramanagar del mapa de la india 109 00:15:51,956 --> 00:15:54,206 y se unió a Dhaka quien es un monstruo en forma humana. 110 00:15:54,540 --> 00:15:56,206 Sangramanagar fue destruido. 111 00:15:56,623 --> 00:15:58,456 amareswara, quien fue la inspiración para los indios, 112 00:15:58,456 --> 00:15:59,748 gracias a la trama nuestra, fue asesinado por los británicos. 113 00:15:59,915 --> 00:16:02,748 Tulasi Devi, quien vio la muerte de su marido con sus propios ojos, 114 00:16:03,040 --> 00:16:05,706 emigró a Amarapura en el sur de la India para proteger a sus propios hijos. 115 00:16:37,498 --> 00:16:40,081 Vande Mataram... ¡Vandé Mataram! 116 00:16:40,248 --> 00:16:43,081 Vande Mataram... ¡Vandé Mataram! 117 00:16:49,956 --> 00:16:55,956 Ella fue refugiada por el famoso Varadarajan Mudaliar, luchador por la libertad. 118 00:17:17,206 --> 00:17:19,706 Oye, dame el dinero. 119 00:17:20,206 --> 00:17:21,581 Ah no, yo pago. 120 00:17:47,331 --> 00:17:52,165 La medianoche del 14 de agosto de 1947 simboliza el renacimiento de una nación 121 00:17:52,415 --> 00:17:56,956 después del letargo de siglos y una larga lucha por la autodeterminación. 122 00:17:57,165 --> 00:17:58,040 Despierten, niños. 123 00:17:58,290 --> 00:18:02,790 Arakeswara, Sankeswara, India ha ganado la libertad. 124 00:18:03,040 --> 00:18:03,831 ¡Tenemos libertad! 125 00:18:04,040 --> 00:18:05,165 ¿Mamá? ¿Es verdad? Sí, hijo. 126 00:18:05,665 --> 00:18:07,790 Dilo después de mí. ¡Vandé Mataram! 127 00:18:08,290 --> 00:18:09,665 Vande Mataram... ¡Vandé Mataram! 128 00:18:09,831 --> 00:18:12,665 Vande Mataram... ¡Vandé Mataram! 129 00:18:50,998 --> 00:18:52,373 Tienes una llamada troncal de tu hermano. 130 00:18:52,790 --> 00:18:53,540 Hola... 131 00:18:53,748 --> 00:18:55,915 ¡Arka! Hermano, ¿cómo estás? 132 00:18:56,123 --> 00:18:57,498 No te preocupes por nosotros. 133 00:18:57,748 --> 00:18:59,248 Concéntrate en tu formación de piloto. 134 00:18:59,415 --> 00:19:03,623 La forma en que el nombre de nuestro padre es eterno en la historia de Sangramnagar 135 00:19:03,873 --> 00:19:09,665 El nombre de mi hermano también será grabado. para siempre en las páginas de la historia de la India. 136 00:19:09,873 --> 00:19:13,748 Hermano, siempre has colocado la familia antes que tú 137 00:19:13,998 --> 00:19:16,123 y trabajó duro para todos nosotros. 138 00:19:16,623 --> 00:19:19,873 Has asumido el papel de padre para llevar la responsabilidad de nuestra familia. 139 00:19:20,040 --> 00:19:22,248 no lo sé ¿Cómo puedo pagar tu deuda? 140 00:19:22,540 --> 00:19:26,123 Los hermanos no comparten sólo los bienes. 141 00:19:26,998 --> 00:19:30,748 Comparten la misma sangre. y el mismo útero. 142 00:19:31,540 --> 00:19:32,373 Es cierto, hermano. 143 00:19:32,498 --> 00:19:34,415 Uh, hermano, olvidé mencionarlo. 144 00:19:34,623 --> 00:19:35,998 Voy a ir a Dehradun el mes que viene. Estoy publicado allí. 145 00:19:36,165 --> 00:19:39,748 Pero antes quiero tomarme quince días. de permiso y ven a nuestro lugar. 146 00:19:39,915 --> 00:19:41,498 Iré a Dehradun después de conocerte a ti y a mamá. 147 00:19:41,665 --> 00:19:44,373 Mi hermano menor regresa al lugar natal como piloto entrenado. 148 00:19:44,623 --> 00:19:46,498 Siempre estoy listo para recibirte. 149 00:19:46,748 --> 00:19:47,873 Que tengas un viaje seguro. 150 00:19:58,040 --> 00:20:04,415 "¡Dios de la Danza! ¡Oh dios de la Danza!" 151 00:20:43,123 --> 00:20:48,748 “Me inclino ante ti a través de mi baile” 152 00:20:55,123 --> 00:21:00,873 “Me inclino, Señor Shankara, ante tus pies” 153 00:21:06,373 --> 00:21:12,123 “El ritmo de mis tobilleras Y la fugacidad de mis pies son los címbalos” 154 00:21:13,123 --> 00:21:17,165 “Las notas musicales de la belleza son las voces” 155 00:21:22,165 --> 00:21:27,290 “La melodía, el ritmo y el baile son una encarnación de Nataraja” 156 00:21:28,123 --> 00:21:33,373 “La canción, la palabra y el estilo son un homenaje a Nataraja” 157 00:21:34,165 --> 00:21:39,498 “La melodía, el ritmo y el baile son una encarnación de Nataraja” 158 00:21:40,123 --> 00:21:45,998 “La canción, la palabra y el estilo es un homenaje a Nataraja” 159 00:22:15,498 --> 00:22:21,373 “Hermoso es el sonido del aum do re ma así son la iniciación” 160 00:22:22,123 --> 00:22:27,373 “El hacer cabriolas de pies decorados... una celebración de la música” 161 00:22:28,165 --> 00:22:33,498 “El mundo se convertirá en una melodía y presentarse ante los ojos” 162 00:22:34,040 --> 00:22:39,540 “Esta es una oportunidad enviada en el momento esta combinación de tobillos bailando” 163 00:22:40,123 --> 00:22:45,873 “Dulce y alegre y el corazón está enamorado” 164 00:22:46,165 --> 00:22:50,748 “Gracias a ti los siento todos” 165 00:22:52,123 --> 00:22:57,748 “Me inclino ante ti a través de mi baile” 166 00:22:58,123 --> 00:23:03,498 “Me inclino, Señor Shankara, ante tus pies” 167 00:23:03,665 --> 00:23:09,540 “El ritmo de mis tobilleras Y la fugacidad de mis pies son los címbalos” 168 00:23:10,123 --> 00:23:14,915 “Las notas musicales de la belleza son las voces” 169 00:23:20,623 --> 00:23:25,998 “La melodía, el ritmo y el baile son una encarnación de Nataraja” 170 00:23:26,623 --> 00:23:31,915 “La canción, la palabra y el estilo son un homenaje a Nataraja” 171 00:23:32,623 --> 00:23:38,040 “La melodía, el ritmo y el baile son una encarnación de Nataraja” 172 00:23:38,623 --> 00:23:44,540 “La canción, la palabra y el estilo son un homenaje a Nataraja” 173 00:24:18,498 --> 00:24:20,623 ¡Guau! ¡Maravilloso! 174 00:24:20,790 --> 00:24:25,290 Verte bailar es como viendo bailar al propio Nataraja. 175 00:24:25,540 --> 00:24:30,040 Mientras que el valor es el símbolo de ascendencia masculina, 176 00:24:30,748 --> 00:24:36,248 educación, humildad, música y La danza son los símbolos de las damas. 177 00:24:36,498 --> 00:24:41,790 Padre, es mi gran fortuna. que nací niña. 178 00:24:43,415 --> 00:24:50,123 ¡Rudra! Dejemos a Magala Joshi, quien hizo a mi hija. un gran bailarín, sea honrado con joyas. 179 00:24:50,373 --> 00:24:51,248 ¡Sí, mi señor! 180 00:24:52,123 --> 00:24:58,415 El linaje Veera Bahaddur tiene una gran historia. de gobernar Amarapauri durante 400 años. 181 00:24:58,748 --> 00:25:02,498 Después de la independencia, los monarcas tuvieron desprenderse de su soberanía. 182 00:25:02,998 --> 00:25:06,123 Veera Bahaddur, que quería recuperar el poder, 183 00:25:06,331 --> 00:25:10,290 encontró un gran obstáculo en Dhaka quien estaba de la mano de los británicos. 184 00:25:10,290 --> 00:25:15,915 Después de la salida británica, Dhaka tomó el control de toda la mafia. 185 00:25:16,456 --> 00:25:19,831 Entregó el norte de la India. a su hermano menor, Malik, 186 00:25:19,915 --> 00:25:25,290 el sur de la India a su colaborador cercano Bhangira y Amarapuram a Khalid. 187 00:25:25,540 --> 00:25:26,956 Entregar el poder político a Amarapuram a Ghanshyam Pandey, 188 00:25:27,456 --> 00:25:28,373 se mudó a Europa. 189 00:25:29,040 --> 00:25:32,456 Al mantener la política bajo su control, 190 00:25:32,456 --> 00:25:37,956 Se concentró en transportar a los Adivasis de la India como esclavos en el oeste. 191 00:25:37,998 --> 00:25:41,873 Los centros de poder político en la India Tembló ante la crueldad de Dhaka. 192 00:25:42,081 --> 00:25:47,790 Estallaron guerras de pandillas entre las pandillas. de Veera Bahaddur y Ghanshyam Pandey. 193 00:26:15,239 --> 00:26:18,948 Princesa Madhumita, tienes una llamada troncal. 194 00:26:27,198 --> 00:26:28,698 ¿Hola? Hola... 195 00:26:28,698 --> 00:26:36,198 Arikeswar, tu piloto más querido en formación desde Visakhapatnam, hablando. 196 00:26:36,448 --> 00:26:41,239 Princesa Madhumati del Dominio de Amarapura, tu único amor, hablando. 197 00:26:41,448 --> 00:26:44,698 Si la princesa me habla con tanta valentía, 198 00:26:45,198 --> 00:26:48,364 Estoy seguro de que el rey no está en palacio. 199 00:26:48,573 --> 00:26:49,573 Él es. 200 00:26:49,823 --> 00:26:52,239 Para ascender al trono de Amarapuram, 201 00:26:53,073 --> 00:26:57,198 él está trabajando estrategias como siempre por su victoria. 202 00:26:57,448 --> 00:26:59,198 Princesa Madhumita, 203 00:26:59,448 --> 00:27:05,198 Creo que hace bastante tiempo que no escuché las melodías de tus tobilleras. 204 00:27:15,823 --> 00:27:22,989 Las melodías que escuché en el calles de Amarapuram mientras vendían banderas, 205 00:27:23,198 --> 00:27:27,198 agitarse como las olas del mar en Visakhapatnam... 206 00:27:27,364 --> 00:27:30,573 llevándome por el camino de los recuerdos de nuestra infancia. 207 00:27:34,573 --> 00:27:44,489 “La princesa se sonroja y todo el lugar se iluminó con su sonrisa” 208 00:27:46,073 --> 00:27:51,823 “Mientras ella se mueve como un río el ojo queda asombrado” 209 00:27:51,989 --> 00:27:56,864 "Ella es tan hermosa atraer el mal de ojo” 210 00:27:57,073 --> 00:28:02,323 “La colorida feria es su compañera” 211 00:28:03,073 --> 00:28:07,448 “Pidiéndole las mil estrellas” 212 00:28:08,864 --> 00:28:13,948 “Pidiendo las mil estrellas” 213 00:28:17,614 --> 00:28:29,573 “Radha... Radha... Radha Yo soy tu Radha” 214 00:28:29,739 --> 00:28:40,573 “Radha... Radha... Radha Yo soy tu Radha” 215 00:28:40,823 --> 00:28:42,739 Radha... 216 00:29:18,614 --> 00:29:20,781 Fue durante las elecciones en el país. 217 00:29:21,489 --> 00:29:26,364 Hubo una carrera cabeza a cabeza entre Veera Bahaddur y Ghanshyam Pandey. 218 00:29:37,364 --> 00:29:42,739 De Amarapupram a Kanyakumari, fueron nuestros antepasados los que gobernaron. 219 00:29:43,073 --> 00:29:45,323 Pero después de la independencia... 220 00:29:45,531 --> 00:29:48,656 Fue difícil ganar incluso un escaño en el MLA. 221 00:29:48,906 --> 00:29:52,448 La bandera de nuestro partido ha estado ondeando. en Amarapuram durante veinte años. 222 00:29:52,656 --> 00:29:54,323 Seguirá volando. 223 00:29:54,531 --> 00:29:56,823 Nuestro linaje no tiene respeto ahora. 224 00:29:57,031 --> 00:29:58,573 Nuestra propia existencia está en peligro. 225 00:29:58,781 --> 00:30:01,698 Eso es porque no tenemos poder. en nuestras manos. 226 00:30:01,906 --> 00:30:05,531 Ni siquiera siete toneladas de oro pueden igualar el placer que da el poder. 227 00:30:05,781 --> 00:30:08,948 Amarapuram está ahora en manos de un demonio llamado Khalid. 228 00:30:09,156 --> 00:30:14,156 Ghanashyam Pandey sigue siendo el Ministro durante 20 años sólo gracias a su apoyo. 229 00:30:14,406 --> 00:30:18,156 Estas manos que una vez empuñaron una espada, ahora están inactivos. 230 00:30:18,656 --> 00:30:22,906 En las próximas elecciones, debemos llegar al poder, señor Bahaddur. 231 00:30:23,156 --> 00:30:26,906 En una democracia, el pueblo se convierte en gobernante. 232 00:30:27,573 --> 00:30:29,906 Las familias reales no importan. 233 00:30:30,531 --> 00:30:32,531 He recibido alguna información. 234 00:30:33,156 --> 00:30:36,406 Veer Bahaddur ha convocado una reunión. 235 00:30:36,573 --> 00:30:42,281 Los miembros de la familia real están listos gastar cualquier cantidad en energía. 236 00:30:42,448 --> 00:30:48,906 Todos ustedes deben competir desde Veera Sena Party y ganar los escaños. 237 00:30:56,281 --> 00:30:59,156 Entonces, ¿Bahaddur se presenta a las elecciones? 238 00:30:59,406 --> 00:31:00,573 Mmm. 239 00:31:01,781 --> 00:31:06,531 Cuando juntas todas las pajitas, y tejerlo en una cuerda, 240 00:31:07,156 --> 00:31:09,448 ¡Puede atar incluso a un elefante, Masood! 241 00:31:12,823 --> 00:31:17,156 Ganar las elecciones contra Pandey es un engaño. 242 00:31:17,323 --> 00:31:21,531 Es difícil enfrentarse a Malik resoplando. con el apoyo de Bangira. 243 00:31:21,698 --> 00:31:24,698 No somos capaces de enfrentarnos a un demonio como Khalid. 244 00:31:24,906 --> 00:31:28,906 Ahora bien, ¿cómo podemos enfrentarnos a una ballena como Bangira? ¿Señor Bahaddur? 245 00:31:29,073 --> 00:31:32,031 ¿Te das cuenta de lo que pasaría? ¿Si perdiéramos Amarapuram? 246 00:31:32,198 --> 00:31:34,656 Escucharemos el sonido de Bangira. 247 00:31:35,073 --> 00:31:37,156 Malik saldrá. 248 00:31:37,948 --> 00:31:40,573 Dhaka encontrará un arma. 249 00:31:41,323 --> 00:31:44,156 Entonces no sólo nos enfrentaremos a la derrota. 250 00:31:44,323 --> 00:31:45,698 Pero también la muerte. 251 00:31:45,906 --> 00:31:51,073 Si eso no sucediera, Tu hijo Sardar debe venir aquí desde Dubai. 252 00:31:51,906 --> 00:31:56,656 Hagamos que compita en las elecciones. de Amarapuram esta vez. 253 00:31:59,781 --> 00:32:05,073 Para ganar elixir, debemos tolerar el efecto del veneno. 254 00:32:08,031 --> 00:32:13,406 No necesitas un volcán quemar un bosque. 255 00:32:14,823 --> 00:32:17,531 Una chispa de fuego bastará. 256 00:32:18,781 --> 00:32:22,531 Debemos ganar Amarapuram bajo todas las circunstancias esta vez. 257 00:32:22,781 --> 00:32:25,448 Nuestro Partido saldrá victorioso. 258 00:32:25,656 --> 00:32:28,656 Mi hijo aterrizará aquí mañana desde Dubai. 259 00:32:28,823 --> 00:32:31,531 No habrá lluvia de dinero en Amarapuram. 260 00:32:31,698 --> 00:32:34,156 Habrá ríos de sangre. 261 00:32:37,281 --> 00:32:47,114 “La princesa se sonroja y todo el lugar se iluminó con su sonrisa” 262 00:32:48,698 --> 00:32:54,573 “Mientras ella se mueve como un río el ojo queda asombrado” 263 00:32:54,864 --> 00:32:59,948 "Ella es tan hermosa atraer el mal de ojo” 264 00:33:00,114 --> 00:33:05,073 “La colorida feria es su compañera” 265 00:33:05,739 --> 00:33:09,448 “Pidiéndole las mil estrellas” 266 00:33:13,531 --> 00:33:17,406 ¿Cómo pudiste quedarte tanto tiempo? en Visakhapatnam sin mí, Arka? 267 00:33:17,573 --> 00:33:20,031 Aunque tú estés aquí y yo allí, 268 00:33:20,656 --> 00:33:25,281 cuando miramos hacia arriba vemos la misma luna. 269 00:33:47,656 --> 00:33:49,948 Estos no son sólo los tintineos de tus tobilleras. 270 00:33:50,531 --> 00:33:53,656 Cuando caminas con estos, esos tintineos... 271 00:33:55,073 --> 00:33:57,781 son los latidos de mi corazón, princesa. 272 00:34:22,448 --> 00:34:24,948 No importa dónde esté ni cómo esté, 273 00:34:25,906 --> 00:34:28,031 no importa lo lejos que estés de ti, 274 00:34:29,448 --> 00:34:34,448 Siempre escucharé el sonido de tus tobilleras. 275 00:34:35,198 --> 00:34:37,198 Por favor mantenlos a salvo, princesa. 276 00:34:48,573 --> 00:34:54,281 Veera Bahaddur soñaba con sentarse el trono político de Amarapuram. 277 00:34:54,364 --> 00:34:57,323 Pero él era consciente de que el trono había una espada afilada sobre él. 278 00:34:57,656 --> 00:34:59,948 El nombre de la espada era Khalid. 279 00:35:31,281 --> 00:35:32,781 Saludos princesa! 280 00:35:33,531 --> 00:35:35,781 ¿Has venido a mi casa? 281 00:35:35,823 --> 00:35:38,531 yo hubiera venido allí Si hubieras enviado a buscarme. 282 00:35:39,198 --> 00:35:40,906 Madre, por favor no te preocupes. 283 00:35:41,156 --> 00:35:43,156 He venido a hablar contigo. 284 00:35:44,906 --> 00:35:47,281 ¿Conmigo? Venir. Por favor, ven y siéntate. 285 00:35:48,156 --> 00:35:49,448 Por favor siéntate. 286 00:35:53,906 --> 00:35:58,281 He venido a decirte algo. 287 00:36:02,156 --> 00:36:04,281 Primero, acepte estos dulces. 288 00:36:04,906 --> 00:36:06,114 En realidad.... 289 00:36:06,114 --> 00:36:08,198 No lo entiendo. 290 00:36:10,323 --> 00:36:13,114 ¡Arkeswara! ¡Sankeswara! 291 00:36:15,573 --> 00:36:16,614 Ya voy, madre. 292 00:36:16,614 --> 00:36:17,573 Vengan pronto, hijos. 293 00:36:17,573 --> 00:36:18,739 ¿Qué pasa, madre? 294 00:36:18,739 --> 00:36:21,448 La princesa está aquí. Mamá, la cosa es... 295 00:36:21,823 --> 00:36:23,864 ¡Hermano! ¡Hermano! Un minuto. Por favor ven aquí. 296 00:36:24,073 --> 00:36:25,198 ¡Hermano, hermano! Mamá te llama. ¿Qué pasó? 297 00:36:25,448 --> 00:36:26,739 Por favor, vete, hermano. Ve rápido. Alguien ha venido. 298 00:36:26,948 --> 00:36:28,989 -¿Quién es? -¡Sankeswara! 299 00:36:28,989 --> 00:36:33,198 La princesa ha venido aquí. y quiere hablar conmigo. 300 00:36:33,739 --> 00:36:35,239 Por favor pregunta qué es. 301 00:36:35,448 --> 00:36:37,323 ¿Por qué vino aquí de repente? 302 00:36:37,573 --> 00:36:39,864 Eh, tu hijo Arka y yo... 303 00:36:41,364 --> 00:36:42,989 están enamorados. 304 00:36:45,031 --> 00:36:51,031 Espero que nuestra boda se lleve a cabo. con tu aprobación y bendiciones. 305 00:36:51,698 --> 00:36:54,406 ¡Arka! ¿Por qué te escondes aquí como un ladrón? Es... no tengo idea, hermano. 306 00:36:54,573 --> 00:36:56,656 Venir. ¡Venir! Salga. Venir. Realmente no lo sé, hermano. 307 00:36:56,823 --> 00:36:59,156 Escúchame, hermano. ¡Hermano, hermano! Salga. 308 00:37:03,198 --> 00:37:07,323 no me he encontrado con una persona con un corazón tan noble y un gran carácter. 309 00:37:07,531 --> 00:37:11,448 Tengo la suerte de casarme con su hijo. 310 00:37:14,281 --> 00:37:16,281 Madre, nuestra boda es sólo después de la de mi hermano. 311 00:37:16,448 --> 00:37:17,823 ¿Verdad, hermano? 312 00:37:19,281 --> 00:37:22,156 Tu hijo es muy tímido. 313 00:37:22,406 --> 00:37:25,989 Sé que no hablará con usted sobre nuestro matrimonio, 314 00:37:27,198 --> 00:37:29,948 Por eso me tomé la libertad para discutir esto contigo. 315 00:37:33,406 --> 00:37:34,531 Por favor, bendícenos. 316 00:37:40,489 --> 00:37:42,573 ¡Dios mío! ¡Tú eres el único salvador! 317 00:37:56,281 --> 00:37:57,906 Vardanna! ¿Mmm? 318 00:37:58,073 --> 00:38:00,031 Este paraguas no tiene reparación. 319 00:38:00,281 --> 00:38:02,906 ¡Qué sorpresa! 320 00:38:03,073 --> 00:38:05,406 Me voy a casar. 321 00:38:06,031 --> 00:38:08,948 Me enviaron a buscar esto. paraguas reparado. 322 00:38:09,573 --> 00:38:14,906 Maestro, reparando este paraguas. es imposible. 323 00:38:15,073 --> 00:38:16,656 Haré esto. 324 00:38:16,906 --> 00:38:20,031 Te daré un paraguas nuevo. 325 00:38:20,781 --> 00:38:23,406 ¡Feliz vida matrimonial para ti! 326 00:38:23,573 --> 00:38:24,823 Vamos. Abre el paraguas. 327 00:38:25,031 --> 00:38:26,323 Ponte bajo la sombra. 328 00:38:26,531 --> 00:38:28,948 -Bonito paraguas. Nos vemos. -Sigue enamorado. 329 00:39:31,781 --> 00:39:34,448 Hermano, Sardar ha aterrizado. 330 00:39:48,323 --> 00:39:50,114 ¡Hola, Sardar! 331 00:40:33,739 --> 00:40:35,073 ¡Oh, no! 332 00:41:04,198 --> 00:41:05,073 ¡Ey! 333 00:41:05,323 --> 00:41:08,948 Somos los reyes de Amarapuram. 334 00:41:14,823 --> 00:41:18,948 Aquí somos los cremadores y los enterradores. 335 00:41:32,031 --> 00:41:36,448 No hay nadie en Amarapuram. ¿Quién puede interrogarnos? 336 00:41:36,989 --> 00:41:38,448 Alguien... ¿alguien tiene las agallas para hacerlo? 337 00:41:39,698 --> 00:41:41,323 ¿Alguien? 338 00:41:46,698 --> 00:41:47,948 ¡Ey! 339 00:42:26,239 --> 00:42:26,948 Cualquiera allí. 340 00:43:09,323 --> 00:43:10,864 ¡Madre! Madre, no hice nada malo. 341 00:43:11,073 --> 00:43:12,989 Hice justicia. Maté a un demonio. Escúchame. 342 00:43:14,239 --> 00:43:16,489 Aquí. Toma esto y vete lejos. ¡Madre! ¿Madre? 343 00:43:16,489 --> 00:43:19,948 Tengo miedo de que vengan esos demonios. y matarte. 344 00:43:19,948 --> 00:43:21,573 No he cometido ningún error, madre. 345 00:43:21,614 --> 00:43:23,406 No hay manera de que me arresten. 346 00:43:24,198 --> 00:43:28,739 Le he prometido a tu padre que tomaré cuidar de ustedes dos en todos los momentos difíciles. 347 00:43:28,739 --> 00:43:30,906 Por favor, vete. Madre... ¡Arka! Al menos díselo. 348 00:43:30,906 --> 00:43:34,239 Madre, ¿qué te preocupa tanto? Arka, no digas nada. 349 00:43:35,156 --> 00:43:36,364 Sankeswara... 350 00:43:36,364 --> 00:43:39,281 Por favor, vete. Te lo ruego. Por favor vete. 351 00:43:39,281 --> 00:43:41,156 Madre, no lo hagas. Madre, madre... escúchame... 352 00:43:47,531 --> 00:43:50,406 La ley está esperando en la puerta de tu casa. 353 00:43:50,989 --> 00:43:55,114 No abras la puerta trasera para proteger a tu hijo. 354 00:43:55,281 --> 00:43:57,239 Hay gente despiadada allí. 355 00:43:57,489 --> 00:43:59,406 Lo hackearán. 356 00:43:59,573 --> 00:44:02,073 Mirar. Eres educado. 357 00:44:02,239 --> 00:44:03,948 Estás en el servicio gubernamental. 358 00:44:04,114 --> 00:44:05,364 ¿Por qué no les explicas? 359 00:44:05,573 --> 00:44:06,573 Sí, mamá. 360 00:44:06,823 --> 00:44:08,198 El inspector tiene razón. 361 00:44:08,364 --> 00:44:10,323 Debemos obedecer la ley. 362 00:44:10,573 --> 00:44:12,198 Entreguemos a nuestro hermano a la policía. No. 363 00:44:12,448 --> 00:44:15,364 no voy a entregar Shankeswara a la policía. No. 364 00:44:15,573 --> 00:44:19,573 Mira. La ley existe para proteger el bien. 365 00:44:19,948 --> 00:44:23,198 No creas que nos quedaremos con tu hijo. encarcelado para siempre. 366 00:44:23,448 --> 00:44:26,823 Obtenga la fianza lo antes posible y lleva a tu hijo a casa. 367 00:44:28,073 --> 00:44:29,948 Sí, madre. Lo sacaré bajo fianza. 368 00:44:30,198 --> 00:44:32,323 Lo traeré de regreso ileso. ¡No! 369 00:44:32,573 --> 00:44:34,198 Mamá, piensa en su futuro. 370 00:44:34,448 --> 00:44:35,573 Debemos inclinarnos ante la ley. 371 00:44:35,739 --> 00:44:36,948 Por favor entiéndeme. 372 00:44:37,114 --> 00:44:37,823 Hermano, dámelo aquí. 373 00:44:38,073 --> 00:44:39,948 Madre... por favor tómalo. Por favor tómalo. Sostenlo. 374 00:44:40,114 --> 00:44:42,073 No pasará nada. Estoy ahí para él. 375 00:44:42,448 --> 00:44:43,698 Hermano... 376 00:44:43,864 --> 00:44:45,448 por favor ven. Por favor ven, hermano. 377 00:44:45,698 --> 00:44:50,198 prepararé la fianza y traerte de regreso sano y salvo. -Shankeswara... 378 00:45:01,281 --> 00:45:06,281 El asesinato de Sardar antes de las elecciones se convirtió en un dolor de cabeza para el Alto Mando. 379 00:45:06,614 --> 00:45:09,739 Ghanshyam Pandey se enfrentaba a un enorme problema. 380 00:45:10,364 --> 00:45:14,531 Por primera vez, las familias reales Tenía esperanzas de ganar las elecciones. 381 00:46:00,989 --> 00:46:03,989 El hermano Khalid emitió un decreto. 382 00:46:04,239 --> 00:46:07,781 Si alguien lo desafía, 383 00:46:07,906 --> 00:46:11,906 cada casa se convertirá en un cementerio. 384 00:46:13,864 --> 00:46:17,989 Nada detendrá el flujo de sangre. 385 00:46:22,031 --> 00:46:24,573 Ningún espacio será suficiente para el entierro. 386 00:46:24,781 --> 00:46:26,323 ¡Eh! 387 00:46:40,156 --> 00:46:42,698 ¿Tienes la fianza? 388 00:46:46,906 --> 00:46:49,781 ¿Has venido a recoger a tu hijo? 389 00:46:52,406 --> 00:46:54,031 ¿Qué es esto? 390 00:46:54,781 --> 00:46:57,656 ¿Viniste con las manos vacías? 391 00:46:58,364 --> 00:47:06,906 No veo una guirnalda ni un tambor. 392 00:47:09,864 --> 00:47:12,323 Eres su hermano menor, ¿verdad? 393 00:47:12,698 --> 00:47:18,198 Al menos podrías haberle comprado un carro. 394 00:47:22,448 --> 00:47:24,531 Jaleel! 395 00:47:27,198 --> 00:47:29,406 Envíalo afuera. 396 00:47:56,781 --> 00:47:59,531 Antes de que esta sangre se enfríe, 397 00:47:59,781 --> 00:48:05,031 Le mostraré a Amarapuram el destino del hombre. ¡Quién mató a mi hijo! 398 00:48:13,239 --> 00:48:20,698 Hay un gobierno para ayudarte. Eso está controlado por el hermano Khalid. 399 00:48:46,231 --> 00:48:50,898 Prometiste proteger a mi hermano. y lo mató, señor. 400 00:48:51,106 --> 00:48:53,481 ¿Era tu hermano algún luchador por la libertad? 401 00:48:53,731 --> 00:48:55,856 Mató a alguien. 402 00:48:56,023 --> 00:48:58,023 Y alguien lo mató. 403 00:48:58,231 --> 00:49:00,856 Es parejo. Tal para cual. 404 00:49:01,023 --> 00:49:02,356 Ponerse en marcha. 405 00:49:02,898 --> 00:49:05,148 ¿Por qué sigues aquí? y mirarme fijamente? 406 00:49:05,356 --> 00:49:08,731 Tu hermano ruge como un león. 407 00:49:08,898 --> 00:49:11,606 ¿Por qué tienes miedo como un gato? 408 00:49:11,773 --> 00:49:13,356 Tengo una duda. 409 00:49:13,606 --> 00:49:16,523 ¿Ambos nacieron del mismo padre? 410 00:49:16,731 --> 00:49:18,481 Ve a buscar a tu madre. 411 00:49:27,439 --> 00:49:30,064 Le va a preguntar a su mamá. 412 00:49:30,064 --> 00:49:30,898 ¡Espectáculo! 413 00:49:33,481 --> 00:49:35,356 ¿Madre? ¿Mmm? 414 00:49:47,856 --> 00:49:53,606 Tu padre, Amareswara, dio su vida. por la libertad de este país. 415 00:49:53,856 --> 00:49:55,731 Estoy orgulloso de él. 416 00:49:57,856 --> 00:50:02,856 Tu hermano, Sankeswara, perdió la vida luchando contra la injusticia. 417 00:50:03,231 --> 00:50:05,148 Yo también estoy orgulloso de él. 418 00:50:07,273 --> 00:50:09,106 Sin su coraje, 419 00:50:09,106 --> 00:50:14,939 ¿Cómo puedes sobrevivir en esta sociedad de base? ¿Creer ciegamente en la ley? 420 00:50:22,856 --> 00:50:26,606 Le cortaré la cabeza al chico. quien mató a mi hermano, mamá. 421 00:50:32,106 --> 00:50:34,523 ¿Era tu hermano algún luchador por la libertad? 422 00:50:34,648 --> 00:50:39,356 Tengo una duda. ¿Naciste de tu padre? 423 00:51:00,856 --> 00:51:04,064 Como una sola chispa de fuego convertida en un incendio salvaje que quema el bosque, 424 00:51:04,689 --> 00:51:08,564 cada uno de sus pasos de pasión se convirtió en una llama de venganza. 425 00:51:09,023 --> 00:51:11,523 Cometer crímenes no era su intención. 426 00:51:12,231 --> 00:51:15,106 Matar a otros no era su objetivo. 427 00:51:15,189 --> 00:51:19,564 Pero el destino le hizo cometer ambas cosas. 428 00:51:56,648 --> 00:51:59,148 Nuestro hombre fue decapitado en Amarapuram. 429 00:51:59,606 --> 00:52:00,856 ¿Sabes el valor de esa cabeza? 430 00:52:01,481 --> 00:52:04,648 Si el Alto Mando se entera de esto, nuestras cabezas rodarán. 431 00:52:05,231 --> 00:52:10,481 Hermano, lo matarán hoy. en la propia cárcel. 432 00:53:08,689 --> 00:53:10,898 Éste es Fiaz alias Target. 433 00:53:11,481 --> 00:53:14,314 Se está preparando para vengarse en todo momento. 434 00:53:20,648 --> 00:53:25,398 Su único objetivo es matar a Khalid. que mató a machetazos a su padre como si fuera un animal. 435 00:53:26,023 --> 00:53:31,273 Por eso se volvió mafioso. con una pandilla suya ganó y está esperando. 436 00:53:37,439 --> 00:53:38,106 ¡Ey! 437 00:53:38,273 --> 00:53:40,814 Tocaste un caqui quien está protegido por la mafia. 438 00:53:41,023 --> 00:53:44,189 Te lo digo de antemano. Que descanse en paz. 439 00:53:47,189 --> 00:53:48,356 ¿Cuál es tu caso? 440 00:53:48,564 --> 00:53:50,064 Hermano, medio asesinato, hermano. 441 00:53:50,273 --> 00:53:53,314 ¿Por qué cometes medio asesinato? y mantener ocupados a los médicos? 442 00:53:53,523 --> 00:53:56,523 Asesinar en su totalidad y dar trabajo. para el sepulturero, 443 00:53:56,689 --> 00:53:58,314 el florista y el cremador. 444 00:53:58,523 --> 00:54:00,273 -¡Ey! Que se una a la pandilla. -Hermano. 445 00:54:05,356 --> 00:54:07,106 ¿Cuál es tu caso? 446 00:54:07,856 --> 00:54:09,314 Respuesta. 447 00:54:09,981 --> 00:54:11,689 ¿Qué caso te trajo aquí? 448 00:54:13,314 --> 00:54:16,189 La acción habla más fuerte donde no hay palabras. 449 00:54:16,231 --> 00:54:19,731 Mi baño brillará como un alfiler. 450 00:54:22,648 --> 00:54:23,398 Tómalo. 451 00:54:29,981 --> 00:54:33,064 Creo que no tiene la costumbre. de llevar un cubo. 452 00:55:14,314 --> 00:55:15,314 ¡Madhumati! 453 00:55:16,314 --> 00:55:17,523 ¿Por qué estás aquí? 454 00:55:17,689 --> 00:55:19,023 Estoy enamorado de ti, Arka. 455 00:55:20,148 --> 00:55:21,523 Por eso estoy aquí. 456 00:55:21,773 --> 00:55:23,189 Estas manos han matado a un hombre. 457 00:55:23,398 --> 00:55:25,148 Puedo quitar las manchas de sangre. 458 00:55:25,398 --> 00:55:27,564 Pero la etiqueta de criminal no desaparecerá. 459 00:55:28,148 --> 00:55:31,773 Todos cometemos errores debido a las circunstancias. 460 00:55:32,023 --> 00:55:34,398 No era tu intención matarlo. 461 00:55:35,064 --> 00:55:36,273 Soy consciente de esto, Arka. 462 00:55:36,523 --> 00:55:38,064 Ahora soy un criminal. 463 00:55:38,273 --> 00:55:40,773 El mundo me mira diferente, Madhuamti. 464 00:55:40,939 --> 00:55:43,648 No me importan los demás, Arka. 465 00:55:44,523 --> 00:55:46,523 Eres importante para mí. 466 00:55:47,564 --> 00:55:50,314 Los sueños que tuvimos juntos son más importantes. 467 00:55:51,814 --> 00:55:53,939 Estoy jugando con fuego ahora mismo. 468 00:55:54,773 --> 00:55:57,273 Mi vida estará llena de peligros en el futuro. 469 00:55:59,023 --> 00:56:02,064 No deberías caminar conmigo en caminos tan peligrosos, Madhumati. 470 00:56:03,523 --> 00:56:07,314 Por favor, encuentra un buen chico y cásate. 471 00:56:09,648 --> 00:56:15,523 En lugar de caminar sobre un lecho de rosas con alguien que no amo, 472 00:56:15,773 --> 00:56:20,981 Cortejar el peligro me dará más paz. 473 00:56:35,731 --> 00:56:39,023 Madre, sintiendo hambre 474 00:56:58,648 --> 00:57:02,273 Ante un arma, saltó al fuego. 475 00:57:02,481 --> 00:57:03,856 Arderá si se queda dentro. 476 00:57:04,231 --> 00:57:05,731 Y le dispararán si sale. 477 00:57:06,773 --> 00:57:10,773 Es virtud dar una mano. a un hombre que se está ahogando. 478 00:57:11,231 --> 00:57:11,856 Pero recuerda esto. 479 00:57:12,273 --> 00:57:17,356 No está bien ayudarlo cuando sabes que tú también te ahogarás. 480 00:57:17,439 --> 00:57:20,564 Porque... Khalid es un monstruo. 481 00:57:25,564 --> 00:57:26,439 Ramaíah! 482 00:57:26,648 --> 00:57:27,773 ¿Señor? 483 00:57:28,731 --> 00:57:31,481 Cuarenta personas quieren entrar juntas. el mismo día. 484 00:57:31,981 --> 00:57:32,898 ¿Sabes por qué? 485 00:57:33,356 --> 00:57:34,773 No lo entiendo, señor. 486 00:57:35,523 --> 00:57:37,106 Siento que algo es inminente. 487 00:57:38,481 --> 00:57:39,606 Mmm. Mantente atento. 488 00:57:40,356 --> 00:57:41,273 Está bien, señor. 489 00:57:53,231 --> 00:57:55,523 ¡Señor! Mmmm... ¿qué es? 490 00:57:55,731 --> 00:57:57,648 Bali viene a la cárcel, señor. 491 00:58:02,898 --> 00:58:04,314 ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta! 492 00:58:04,648 --> 00:58:05,814 Sí, señor. Sí, señor. 493 00:58:05,814 --> 00:58:08,023 Mantener a los reclusos bajo llave en sus celdas. 494 00:58:08,189 --> 00:58:09,189 Está bien, señor. Copiado. 495 00:58:30,564 --> 00:58:31,231 Espera, hombre. 496 00:58:31,231 --> 00:58:34,148 Hermano, oí a Bali llegar a la cárcel. 497 00:58:42,648 --> 00:58:44,356 Oye, Bali va a ir a la cárcel. 498 00:58:44,523 --> 00:58:46,231 Ve y escóndete en tu celda. ¡Muévete! 499 00:58:46,981 --> 00:58:49,689 Todos los prisioneros se han ido De vuelta a sus celdas, señor. Encima. 500 00:58:50,731 --> 00:58:53,231 Bali entrará en la cárcel esta noche. 501 00:58:53,439 --> 00:58:57,189 Nuestra única tarea es detener a Bali. de entrar a la cárcel. 502 00:58:57,439 --> 00:58:58,231 ¡Sí, señor! 503 00:58:59,148 --> 00:59:00,523 ¡Shh! 504 00:59:00,814 --> 00:59:02,356 ¿Habéis metido a todos los presos en las celdas? 505 00:59:02,481 --> 00:59:03,856 Tiene una larga historia a sus espaldas. 506 00:59:04,023 --> 00:59:07,856 Ni siquiera la policía lo sabría cuántas cabezas llevará una vez que entre. 507 00:59:08,023 --> 00:59:09,481 -Muévanse todos, váyanse. -¡Está bien señor! 508 00:59:21,023 --> 00:59:22,481 ¿Has asegurado bien las puertas? 509 00:59:22,731 --> 00:59:23,856 Todas las puertas cerradas, señor. Encima. 510 00:59:24,481 --> 00:59:25,773 Tienes un cordón estrecho, ¿verdad? 511 00:59:25,814 --> 00:59:27,606 Hemos reforzado la seguridad, señor. 512 00:59:34,814 --> 00:59:36,981 Nuestro Bali está aquí. 513 00:59:37,356 --> 00:59:40,606 Hoy marcará el fin de Arka. 514 00:59:40,648 --> 00:59:41,648 ¿Estás alerta? Sí, señor. 515 00:59:41,648 --> 00:59:41,981 Bien. 516 00:59:47,606 --> 00:59:48,814 Hay corte de energía. 517 00:59:48,939 --> 00:59:50,481 -Encienda el generador inmediatamente. -¡Sí, señor! 518 01:01:11,981 --> 01:01:14,314 El cuerpo de Arikeswara está aquí. 519 01:01:15,773 --> 01:01:17,023 Jefe... 520 01:01:17,481 --> 01:01:18,814 ¿Qué pasó? 521 01:04:40,564 --> 01:04:43,731 Estaba buscando un cazador. 522 01:04:43,731 --> 01:04:47,731 Hermano, rey Veera Bahaddur está intentando rescatar a Arka. 523 01:04:48,398 --> 01:04:52,231 Pero lo que encontramos es un campeón de guerra. 524 01:04:55,231 --> 01:05:02,064 Si Arka consigue la libertad bajo fianza y sale, hackearlo ahí mismo. 525 01:05:02,189 --> 01:05:04,856 ¡Lo juro por Dios! Lo mataré hoy. 526 01:05:04,981 --> 01:05:06,189 ¡Mover! 527 01:05:11,564 --> 01:05:12,106 Hermano, 528 01:05:12,745 --> 01:05:14,120 Hablé con mis muchachos en el exterior. 529 01:05:14,620 --> 01:05:15,745 Quédate con ellos durante una semana. 530 01:05:16,287 --> 01:05:18,370 Saldremos la próxima semana bajo fianza. 531 01:05:19,120 --> 01:05:22,745 Ya sea por la pasión de Veera Bahaddur para restablecer su reino, 532 01:05:23,329 --> 01:05:27,079 o porque encontró un gran cazador que podría cazar a sus enemigos, 533 01:05:27,662 --> 01:05:30,912 O por la decisión tomada por su hija... 534 01:05:31,662 --> 01:05:32,787 Arka consiguió la libertad bajo fianza. 535 01:05:35,287 --> 01:05:39,954 La práctica de toda una vida no será suficiente para que un hombre se vuelva noble. 536 01:05:40,912 --> 01:05:44,537 Pero convertirse en un bruto todo lo que necesitas es un minuto. 537 01:05:46,912 --> 01:05:50,287 El fuego de la agresión no ilumina la vida. 538 01:05:51,412 --> 01:05:53,162 Termina quemando el futuro. 539 01:05:54,704 --> 01:05:56,287 Lo sabes todo. 540 01:05:57,329 --> 01:05:59,287 No creo que necesites una explicación más larga. 541 01:06:01,537 --> 01:06:06,829 A partir de ahora mis pies seguirán cada paso que das. 542 01:06:07,037 --> 01:06:07,787 No lo olvides. 543 01:06:07,954 --> 01:06:09,454 Una vez que el tribunal dicte sentencia, 544 01:06:09,620 --> 01:06:11,870 Vayamos los dos a algún lugar lejano... 545 01:06:11,954 --> 01:06:13,287 y llevar una vida feliz. 546 01:06:13,620 --> 01:06:16,537 Hasta entonces, bajo cualquier circunstancia, 547 01:06:17,079 --> 01:06:18,787 no debes perder la paciencia. 548 01:06:19,787 --> 01:06:21,162 Muévete, muévete. ¡Hazlo rápido! 549 01:06:39,204 --> 01:06:40,787 Somos los hombres de Target. 550 01:06:41,037 --> 01:06:43,329 -Por favor, ven con nosotros, hermano. -Por favor no te vayas. 551 01:06:44,912 --> 01:06:45,537 Por favor. 552 01:06:48,037 --> 01:06:50,204 no estas a salvo estar con mi hermano ahora. 553 01:06:50,537 --> 01:06:51,162 Por favor, ven con nosotros, hermano. 554 01:06:52,829 --> 01:06:53,787 Tienen razón, señora Madhumati. 555 01:06:54,579 --> 01:06:56,662 No es seguro para ti estar conmigo ahora. 556 01:06:56,829 --> 01:06:58,537 Por favor vete a casa. Te volveré a encontrar. 557 01:06:58,954 --> 01:06:59,912 ¡Arka! 558 01:07:00,162 --> 01:07:00,954 Por favor... 559 01:07:03,329 --> 01:07:03,954 Arca... 560 01:07:07,662 --> 01:07:08,412 Arka... espera! 561 01:07:12,120 --> 01:07:12,745 Arca... 562 01:08:31,636 --> 01:08:34,427 Con la sangre de Arkeswara derramada en Amarapuram ese día, 563 01:08:34,677 --> 01:08:38,177 había comenzado una nueva historia de derramamiento de sangre. 564 01:08:38,886 --> 01:08:40,802 Después del ataque de Khalid, 565 01:08:41,261 --> 01:08:43,344 Arakeswara que estaba hasta ahora en Amarapuram, se exilió. 566 01:08:43,844 --> 01:08:46,844 Casi al mismo tiempo, Target recibió la libertad bajo fianza. y fue a encontrarse con Arkeswara. 567 01:08:54,677 --> 01:08:58,886 Mata a todos los que estén asociados con Arka. no importa quiénes sean o dónde estén. 568 01:09:04,511 --> 01:09:06,844 ¿Qué pasó en Amarapuram? Circle no fue un tiroteo. 569 01:09:07,594 --> 01:09:08,969 Fue una lluvia de balas. 570 01:09:11,386 --> 01:09:14,969 Un auto Ambassador convertido en chatarra matando a 4 jóvenes... 571 01:09:15,219 --> 01:09:20,386 y si tu corazón sigue latiendo, debes tener un poder extraordinario. 572 01:09:20,969 --> 01:09:22,844 Quiero ver a mi madre. 573 01:10:10,302 --> 01:10:11,677 ¿Sentimiento de madre? 574 01:10:12,469 --> 01:10:15,927 Durante unos días, Olvida que eres un gran hijo. 575 01:10:16,552 --> 01:10:19,427 Khalid podría matarte en cualquier momento. 576 01:10:20,802 --> 01:10:23,302 'En cualquier momento'... ¿por qué no podemos matarlo? 577 01:10:27,302 --> 01:10:29,552 Un moribundo tendrá miedo. 578 01:10:34,177 --> 01:10:35,677 No el asesino. 579 01:10:40,469 --> 01:10:43,552 ¿Tiene la licitación para matarnos? 580 01:10:54,436 --> 01:10:57,811 ¿Qué cuida una espada forjada en el fuego? ¿A quién le va a desgarrar la garganta? 581 01:11:40,394 --> 01:11:46,811 Se suponía que tu cuerpo colgaría en el Círculo Amarapuram hoy. 582 01:12:00,311 --> 01:12:01,019 Pero... 583 01:12:04,436 --> 01:12:07,769 En cambio, este cadáver está colgado. 584 01:12:14,436 --> 01:12:18,477 El inframundo es como una ola del mar. 585 01:12:19,102 --> 01:12:22,436 Avanza una nueva ola mientras el viejo retrocede. 586 01:12:23,227 --> 01:12:26,436 Tu nombre está escrito en los granos. comes hoy. 587 01:12:27,436 --> 01:12:28,186 ¿Pero mañana? 588 01:12:28,936 --> 01:12:29,561 Mmm... mmm. 589 01:12:29,936 --> 01:12:31,186 No hay garantía. 590 01:12:33,936 --> 01:12:36,811 Estoy seguro de que esto se aplica a la comida. ¿También en el plato de Khalid? 591 01:13:06,311 --> 01:13:09,352 Un cincel es suficiente para picar una piedra. 592 01:13:10,311 --> 01:13:12,227 ¿Pero bajar una colina...? 593 01:13:13,686 --> 01:13:14,561 ¿Qué necesitas? 594 01:13:14,977 --> 01:13:16,561 Necesitas una bomba. 595 01:13:17,936 --> 01:13:19,561 Dale lo que quiera. 596 01:13:19,602 --> 01:13:20,102 Está bien, señor. 597 01:13:29,519 --> 01:13:30,894 hermano tengo algo importante para decirte. 598 01:13:31,102 --> 01:13:31,852 ¿Qué es? 599 01:13:31,936 --> 01:13:34,061 No subestimes a Arka, hermano. 600 01:13:35,477 --> 01:13:36,561 Jalid... Hermano... 601 01:13:36,811 --> 01:13:38,352 No salgas de casa. 602 01:13:39,311 --> 01:13:41,936 Arka compró un arma para matar a Khalid, hermano. 603 01:13:42,186 --> 01:13:45,352 Amarapuram está sometido a estrictas medidas de seguridad. 604 01:13:49,977 --> 01:13:52,977 Bhangira que estaba manejando el mar. transacciones comerciales, 605 01:13:53,061 --> 01:13:54,811 No estaba contento con la negligencia de Khalid. 606 01:13:55,061 --> 01:13:57,269 Khalid creía en su fuerza física. 607 01:13:57,436 --> 01:14:00,311 Pero Bhangira era un hombre inteligente. con un fuerte instinto. 608 01:14:00,811 --> 01:14:03,936 Bhangira era muy consciente de que Una vez que Khalid muera, Amarapuram se perderá. 609 01:14:04,977 --> 01:14:09,644 Entonces, para proteger a Khalid, trajo un ejército fuerte de Arabia. 610 01:14:17,144 --> 01:14:19,102 ¡Oye! Detenga el vehículo. 611 01:14:23,477 --> 01:14:24,727 ¡Oye! ¿Qué hay en el camión cisterna? 612 01:14:25,769 --> 01:14:27,227 Nada, hermano. Sólo agua. 613 01:14:27,769 --> 01:14:29,102 ¡Hola, Abdullah! Compruébalo. 614 01:14:29,894 --> 01:14:30,644 Sube y comprueba 615 01:14:33,852 --> 01:14:35,561 No dejes entrar los vehículos sin comprobarlo. 616 01:14:38,811 --> 01:14:39,602 Sólo hay agua, hermano. 617 01:14:41,144 --> 01:14:42,769 Recordar. No hay lugar para errores. 618 01:14:43,352 --> 01:14:44,644 Mirar. Aquí hay una fuga de agua. 619 01:14:44,769 --> 01:14:45,727 ¿Qué comprobarás? 620 01:14:46,394 --> 01:14:46,852 Muévete, muévete. 621 01:14:49,477 --> 01:14:50,477 Envíalo si todo está bien. 622 01:14:51,102 --> 01:14:52,477 Déjalo entrar. Entra. Entra. 623 01:16:41,527 --> 01:16:43,361 La suposición de Bhangira se hizo realidad. 624 01:16:44,152 --> 01:16:49,902 La ira de Ankeswara es más abrasadora que un sol abrasador, 625 01:16:50,361 --> 01:16:52,277 ...estaba listo para quemar a Khalid. 626 01:16:52,986 --> 01:16:57,111 Ese incidente preparó el escenario para el surgimiento de un imperio. 627 01:16:57,111 --> 01:16:59,902 Se convirtió en una sentencia de muerte para otro imperio. 628 01:17:20,444 --> 01:17:23,111 ¡Para, para! ¿Por qué estás corriendo? 629 01:17:24,069 --> 01:17:26,111 ¿Viste algo allí? que estas huyendo? 630 01:17:27,069 --> 01:17:27,819 No, madre. 631 01:18:14,652 --> 01:18:16,902 ¡Hermano! No lo perdones. 632 01:18:17,527 --> 01:18:18,402 ¡Mátalo! 633 01:18:19,402 --> 01:18:20,194 ¡Mátalo! 634 01:19:04,069 --> 01:19:06,694 Cuando alguien que se estremece ante la ver una gota de sangre, 635 01:19:07,361 --> 01:19:12,444 se baña en sangre, marca el comienzo de un nuevo capítulo. 636 01:19:18,402 --> 01:19:21,527 Arka se vengó con la muerte de Khalid. 637 01:19:21,986 --> 01:19:24,861 Pero la verdadera guerra comenzó en ese momento. 638 01:19:26,902 --> 01:19:28,152 ¡Mataron a Khalid, hermano! 639 01:19:35,944 --> 01:19:37,194 ¿Qué dijiste? 640 01:19:37,319 --> 01:19:38,902 ¿Mataron al hermano Khalid? 641 01:19:41,277 --> 01:19:42,819 ¿Qué estaban haciendo todos ustedes? 642 01:19:48,236 --> 01:19:50,277 Déjame. Quiero matar a quien mató al hermano Khalid. 643 01:19:50,277 --> 01:19:53,902 quiero hackear ¡El asesino del hermano Khalid en pedazos! 644 01:19:53,902 --> 01:19:55,694 ¡No lo perdonaré! 645 01:19:55,694 --> 01:20:01,777 Tenemos que matarlo a cualquier precio. para hoy por la tarde. 646 01:20:01,777 --> 01:20:04,694 Tenemos que buscarlo y matarlo. 647 01:20:04,694 --> 01:20:06,652 No deberías dejar a esa persona simplemente 648 01:20:07,027 --> 01:20:08,777 Debería matarlo mal 649 01:20:09,027 --> 01:20:12,944 primero tengo que matarlo 650 01:20:13,069 --> 01:20:14,652 Beberé su sangre. 651 01:20:35,819 --> 01:20:39,027 Gracias a ti, Amarapuram ahora no tiene miedo. 652 01:20:39,652 --> 01:20:40,527 Eso es porque... 653 01:20:42,027 --> 01:20:44,527 Amarapuram tiene ahora un protector. 654 01:20:44,777 --> 01:20:45,277 Pero... 655 01:20:46,527 --> 01:20:48,027 Siento un miedo en mí. 656 01:20:48,444 --> 01:20:52,777 Tengo miedo de qué pasaría si te perdiera. 657 01:20:55,861 --> 01:20:58,611 Te estás transformando en un arma. 658 01:20:59,236 --> 01:21:04,777 Me preocupa que puedan utilizarte por sus motivos egoístas. 659 01:21:06,361 --> 01:21:11,236 Arka, si es ojo por ojo, todos quedarán ciegos. 660 01:21:12,027 --> 01:21:13,736 Estamos cerca. ¿Has cargado el arma? 661 01:21:14,111 --> 01:21:18,986 Dame la palabra de que ganarás el mundo. sólo a través de la paz y la paciencia. 662 01:21:21,152 --> 01:21:23,402 Prométeme que nunca aguantarás un arma otra vez. 663 01:21:25,986 --> 01:21:26,736 Por favor. 664 01:21:29,361 --> 01:21:29,902 Por favor... 665 01:21:39,402 --> 01:21:43,111 Si nunca debería empuñar un arma, Tendré que morir en sus manos. 666 01:21:43,861 --> 01:21:44,611 ¿Qué quieres que haga? 667 01:21:45,152 --> 01:21:45,902 ¿Qué quieres que haga? 668 01:23:19,986 --> 01:23:25,236 Un imperio no se puede construir sobre una espada. sino en la mano que empuña la espada. 669 01:25:29,210 --> 01:25:31,307 Esa pandilla Masood quiere matar todos nosotros, Arka. 670 01:25:44,569 --> 01:25:45,944 Hermano... 671 01:25:46,819 --> 01:25:51,611 estos son todos hombres que siguen a Khalid como su sombra. 672 01:25:51,861 --> 01:25:54,736 Pero Khalid se fue solo. 673 01:25:54,736 --> 01:25:56,944 Entonces ¿por qué no se fueron? junto con el? 674 01:25:57,319 --> 01:25:59,069 Fue un grave error, hermano. 675 01:25:59,194 --> 01:26:01,111 Por favor perdóname y perdóname la vida. 676 01:26:01,319 --> 01:26:03,277 Dejaremos este lugar. Por favor, perdónanos la vida, hermano. 677 01:26:03,277 --> 01:26:06,736 No me gusta el ruido... me gusta el silencio. 678 01:26:07,444 --> 01:26:13,694 Si quiero haceros callar a todos, necesito hacer mas ruido 679 01:26:13,902 --> 01:26:14,902 ¡Adiós! 680 01:26:26,069 --> 01:26:28,486 Hermano, Arka ha ocupado Amarapuram. 681 01:26:34,444 --> 01:26:36,694 Veera Bahaddur No hizo guardia para Arkeswar. 682 01:26:37,819 --> 01:26:40,361 Quería que Arkeswar fuera su escudo. 683 01:26:43,944 --> 01:26:48,319 Si la gente de Amarapuram son para vivir en paz, 684 01:26:48,319 --> 01:26:50,861 un partido que trabaja por su bienestar debería llegar al poder. 685 01:26:51,486 --> 01:26:55,611 Pero eso sólo es posible cuando esos tres sean enterrados. 686 01:26:57,236 --> 01:26:58,861 No sólo tres. 687 01:27:00,027 --> 01:27:04,236 Tu imperio será construido en un vertedero de tumbas. 688 01:27:32,069 --> 01:27:35,569 "Kabzaa... Agarras el mundo entero" 689 01:27:35,569 --> 01:27:39,486 "Kabzaa... Tu negocio es agarrar" 690 01:27:39,486 --> 01:27:43,361 "Kabzaa... Tú gobiernas las vidas" 691 01:27:43,361 --> 01:27:47,486 "Kabzaa... Tu gloria es inmensa" 692 01:27:47,486 --> 01:27:51,486 "Aplastáis a los que se oponen" 693 01:27:51,486 --> 01:27:55,319 "Protege a tu gente" 694 01:27:55,319 --> 01:27:58,986 "Él es el maestro de las jotas" 695 01:27:58,986 --> 01:28:01,986 "Él es el jefe del mal" 696 01:28:06,861 --> 01:28:14,111 "Él es tan feroz" 697 01:28:14,111 --> 01:28:18,194 "Tú eres el guerrero" 698 01:28:18,194 --> 01:28:20,611 "Tú eres el gobernante" 699 01:28:27,869 --> 01:28:34,161 Arka Veerabahaddur consiguió enorme poder, nunca antes visto. 700 01:28:42,619 --> 01:28:47,244 De la más venerada familia Kshatriya, has venido aquí pidiendo la mano de mi hija, 701 01:28:47,869 --> 01:28:52,869 quién es la princesa de la dunasty Bahaddur. 702 01:28:53,244 --> 01:28:54,661 Me siento honrado. 703 01:28:57,619 --> 01:28:59,827 ¿Puedes enviar a buscar a tu hija, Madhumati? 704 01:29:00,952 --> 01:29:01,952 Seguro. La llamaré de inmediato. 705 01:29:03,911 --> 01:29:05,036 ¿Por qué todavía no estás listo? 706 01:29:05,827 --> 01:29:06,452 ¿Qué pasó? 707 01:29:07,286 --> 01:29:10,452 No el príncipe de Londres. 708 01:29:10,827 --> 01:29:16,702 ¿Pero puedes darme en matrimonio? ¿A un plebeyo como Arkeswaera? 709 01:29:17,036 --> 01:29:18,036 ¿Te escuchas a ti mismo? 710 01:29:18,786 --> 01:29:19,786 ¿Has perdido la cabeza? 711 01:29:20,411 --> 01:29:26,036 ¿Es usted consciente de la reputación de ¿La dinastía Bahaddur en la gran historia de la India? 712 01:29:26,327 --> 01:29:31,661 Siempre hemos tenido alianzas con familias reales. 713 01:29:31,661 --> 01:29:32,911 Nunca con plebeyos. 714 01:29:35,452 --> 01:29:39,661 Mi padre, Salva Bahaddur, estaba casado. a una princesa de Pallava. 715 01:29:43,202 --> 01:29:47,786 mi abuelo se caso la princesa del Reino de Maratha. 716 01:29:49,911 --> 01:29:54,411 mi bisabuelo Se casó con la princesa del Reino Maurya. 717 01:29:57,786 --> 01:30:02,161 La dinastía Bahaddur tiene una reputación, honor y fama distintos. 718 01:30:06,536 --> 01:30:14,077 Si das un paso para destruir ese honor, tu padre Veera Bahaddur 719 01:30:14,161 --> 01:30:15,911 acumulará la mala reputación de arruinar la estatura de la dinastía Bahaddur. 720 01:30:16,411 --> 01:30:17,702 acumulará la mala reputación de arruinar la estatura de la dinastía Bahaddur. 721 01:30:18,911 --> 01:30:19,911 Piénselo. 722 01:30:21,161 --> 01:30:22,286 ¿Qué dice tu corazón? 723 01:30:22,911 --> 01:30:24,077 ¿Es importante el honor...? 724 01:30:25,661 --> 01:30:27,036 o tu amor? 725 01:30:51,244 --> 01:30:53,411 Aunque ahora estamos en el poder, 726 01:30:53,411 --> 01:30:58,619 debido a la boda de Madhumati, Hemos perdido la cara ante el público. 727 01:30:58,994 --> 01:31:02,536 Si la boda de Madhumati te humilló siendo descendientes de la misma dinastía, 728 01:31:03,327 --> 01:31:05,202 por favor perdóname. 729 01:31:15,202 --> 01:31:20,286 Como un cobarde, vienes y me dices ¿Que Amarapuram se nos ha escapado de las manos? 730 01:31:25,744 --> 01:31:29,619 El único nombre que se escucha en Amarapuram. es Arkeswara. 731 01:31:32,161 --> 01:31:36,952 ¿Tienes el permiso? para entrar al fuerte de Arkeswara? 732 01:31:37,369 --> 01:31:38,744 Tengo todos los permisos de la India. 733 01:31:39,119 --> 01:31:42,994 No somos capaces de poner un pie en Amarapuram en absoluto, hermano. 734 01:31:43,994 --> 01:31:49,119 Para entrar en mi fuerte impenetrable, No todo lo que necesita es un permiso de India. 735 01:31:50,786 --> 01:31:53,411 ¡Necesitas el sello de este Arkeswara! 736 01:31:55,077 --> 01:31:58,452 no pudiste hacer nada incluso cuando estabas en el poder. 737 01:31:59,911 --> 01:32:01,286 Ahora estás desprovisto de todo poder. 738 01:32:01,994 --> 01:32:02,869 ¿Qué puedes hacer ahora? 739 01:32:03,244 --> 01:32:07,411 Su próximo objetivo es tu imperio. En el sur de la India, hermano. 740 01:32:46,211 --> 01:32:50,002 Si Dhaka llega a saber Hemos perdido Amarapuram, 741 01:32:50,211 --> 01:32:51,711 ...él no nos va a perdonar. 742 01:32:52,252 --> 01:32:53,627 Él nos matará. 743 01:32:54,086 --> 01:32:55,002 Tráelo aquí. 744 01:33:27,002 --> 01:33:27,836 ¡Oye, perdedor! 745 01:33:28,211 --> 01:33:29,961 ¿Has visto siquiera un león? 746 01:33:32,169 --> 01:33:34,294 El león está parado justo delante de ti, hombre. 747 01:33:34,294 --> 01:33:36,086 ¡Ey! ¡Piérdase! 748 01:33:36,919 --> 01:33:37,211 ¡Ir! 749 01:33:43,086 --> 01:33:45,794 Estás sentado fresco junto al mar. 750 01:33:46,544 --> 01:33:48,419 no tienes idea del incendio que arde en Amarapuram. 751 01:33:49,044 --> 01:33:50,961 Todavía tienes que entrar en Amarapuram. 752 01:33:51,544 --> 01:33:53,169 Por eso hablas así. 753 01:33:53,544 --> 01:33:57,044 La tierra es 70 por ciento agua. 754 01:33:57,794 --> 01:34:01,044 Amarapuram no es más que un átomo. en el 30 por ciento de la tierra. 755 01:34:01,044 --> 01:34:03,294 No podrías proteger ni siquiera eso. 756 01:34:04,211 --> 01:34:06,377 Cuida este mar infinito. 757 01:34:07,336 --> 01:34:09,127 Yo me ocuparé de Amarapuram. 758 01:34:13,002 --> 01:34:14,961 ¡Hola, Bhangira! ¿Qué estás haciendo? 759 01:34:15,252 --> 01:34:15,961 ¿Has perdido la cabeza? 760 01:34:34,502 --> 01:34:38,627 Si pudieras cazar a un demonio como Khalid, 761 01:34:39,127 --> 01:34:40,877 Definitivamente eres un hombre. 762 01:34:41,627 --> 01:34:48,752 Prefiero montar un león que cazarlo. 763 01:34:49,294 --> 01:34:51,002 Amarapuram es mío. 764 01:34:54,377 --> 01:34:59,127 Encontrarás muchos peces diminutos en el mar. 765 01:34:59,502 --> 01:35:04,752 Pero para sobrevivir, deben permanecer a la sombra de una ballena. 766 01:35:24,127 --> 01:35:26,544 Yo soy la ballena, amigo. 767 01:35:29,627 --> 01:35:31,627 Esto es un laberinto. 768 01:35:32,044 --> 01:35:35,502 Ésta no es una estrategia del loto de Kurukshetra. 769 01:35:36,627 --> 01:35:38,419 Yo tampoco soy Abhimanyu. 770 01:35:40,127 --> 01:35:41,627 ¡Arka... Arkeswara! 771 01:35:46,377 --> 01:35:47,377 ¡Mátalo! 772 01:35:49,877 --> 01:35:50,377 ¡Ey! 773 01:36:03,252 --> 01:36:06,502 Me gusta mucho el culto a las armas. 774 01:36:06,752 --> 01:36:10,002 Me gusta mucho Diwali. 775 01:36:59,519 --> 01:37:03,019 "Hace un frío escalofriante Golpea con un abrazo" 776 01:37:03,269 --> 01:37:06,644 "El bosque hace cosquillas haces eso a un lado" 777 01:37:07,019 --> 01:37:10,519 "El estado de ánimo está encendido en el corazón de una virgen" 778 01:37:10,644 --> 01:37:13,894 "Yo soy la belleza Tenlo en el grupo" 779 01:37:14,144 --> 01:37:22,644 "Aprende ABCD sentado en la oscuridad Te enseñaré en una habitación separada " 780 01:37:26,894 --> 01:37:34,269 "Hola galleta espumosa eres una chica delicada" 781 01:37:34,644 --> 01:37:42,144 "Hola galleta espumosa eres una chica delicada" 782 01:37:42,394 --> 01:37:45,519 "Es escalofriante Golpea con un abrazo" 783 01:37:45,769 --> 01:37:49,019 "El bosque hace cosquillas haces eso a un lado" 784 01:37:49,269 --> 01:37:53,019 "El estado de ánimo está encendido en el corazón de una virgen" 785 01:37:53,144 --> 01:37:56,019 "Yo soy la belleza Tenlo en el grupo" 786 01:38:26,394 --> 01:38:33,519 "Bebiendo vino y bailando con la chica la patada está encendida y es por eso que bebemos " 787 01:38:33,686 --> 01:38:41,186 "Ojos ardientes y chica caliente Ambos están calientes para ponerte caliente" 788 01:38:41,644 --> 01:38:48,394 "No tocaré pero veré, no haré más que mirar pero solo me lo piden una y otra vez" 789 01:38:48,644 --> 01:38:55,519 "Juegan y preguntan qué no hay ¿Me llevaré el trofeo de ganador ahora? 790 01:38:55,811 --> 01:39:01,769 "Que todo lo que pueda pasar continúe disfrutemos esta noche " 791 01:39:02,019 --> 01:39:08,769 "Hola galleta espumosa eres una chica delicada" 792 01:39:09,019 --> 01:39:16,019 "Hola galleta espumosa eres una chica delicada" 793 01:39:16,394 --> 01:39:19,644 "Es escalofriante Golpea con un abrazo" 794 01:39:19,894 --> 01:39:22,686 "El bosque hace cosquillas haces eso a un lado" 795 01:39:23,394 --> 01:39:27,019 "El estado de ánimo está encendido en el corazón de una virgen" 796 01:39:27,269 --> 01:39:30,519 "Yo soy la belleza Tenlo en el grupo" 797 01:39:51,477 --> 01:39:54,102 Al enterarse de esto, Malik reunió todos los elementos antisociales juntos 798 01:39:54,269 --> 01:39:57,144 ...e hizo un plan para eliminar a Arka. 799 01:40:41,394 --> 01:40:46,269 ¿Por qué necesitas tantos monstruos? ¿Matar a un perro callejero, hermano? 800 01:40:46,852 --> 01:40:48,019 Él no es un perro. 801 01:40:49,602 --> 01:40:50,852 Él es un león. 802 01:40:51,311 --> 01:40:55,061 En ese caso, démosle al león la muerte de un perro. 803 01:40:55,227 --> 01:40:56,977 Sólo dame tu asentimiento. 804 01:41:06,186 --> 01:41:07,727 La noticia está confirmada. 805 01:41:08,811 --> 01:41:15,811 Él irá a Hazrat Ali Dargah. mañana por la mañana en su Black Herald. 806 01:43:55,894 --> 01:43:58,144 La cabeza de Malik que cayó al suelo, 807 01:43:58,936 --> 01:44:02,394 condujo indirectamente a Arka ascendiendo al trono de la mafia en la India. 808 01:44:05,519 --> 01:44:11,352 El hijo de un luchador por la libertad. Se convirtió en el emperador del mundo mafioso. 809 01:44:12,061 --> 01:44:18,436 Lleva una vida gloriosa en un palacio como construyendo con su esposa, hijos y madre. 810 01:44:19,186 --> 01:44:23,311 No había ningún arma que pudiera controlar. su poder mafioso. 811 01:44:28,752 --> 01:44:31,252 Hermano, he pedido un collar de diamantes. de África para cuñada. 812 01:44:34,211 --> 01:44:34,711 ¡Guau! 813 01:44:45,836 --> 01:44:46,586 ¡Madhumati! 814 01:44:47,377 --> 01:44:49,086 Este es un momento de felicidad. 815 01:44:49,836 --> 01:44:51,086 ¿Por qué estás triste? 816 01:44:51,752 --> 01:44:56,127 He invitado a todas las personas reconocidas. para el evento de mañana. 817 01:44:59,336 --> 01:45:03,836 Pero no puedo invitar a mi padre. 818 01:45:04,586 --> 01:45:05,752 Me pone triste. 819 01:45:17,086 --> 01:45:18,461 Madhumati... yo siempre... 820 01:45:20,836 --> 01:45:23,502 Siempre quiero que seas feliz. 821 01:45:25,627 --> 01:45:28,461 Si quieres invitar a tu familia, por favor hazlo. 822 01:45:32,461 --> 01:45:34,127 ¿Puedo hacer una llamada telefónica entonces? 823 01:45:34,336 --> 01:45:35,836 Mmm. Por supuesto. 824 01:45:53,711 --> 01:45:54,252 ¿Quién es? 825 01:45:55,211 --> 01:45:59,336 Tu hija, Madhumati. hablando 826 01:45:59,711 --> 01:46:02,627 Si la dinastía Bahaddur se enfrenta a un estigma por mi culpa, 827 01:46:02,877 --> 01:46:04,586 Por favor perdóname, padre. 828 01:46:08,627 --> 01:46:09,711 ¿Cuál es el problema? 829 01:46:12,086 --> 01:46:15,002 Mañana es nuestro aniversario de bodas, padre. 830 01:46:17,461 --> 01:46:20,877 No pudimos obtener tus bendiciones. en nuestra boda. 831 01:46:22,336 --> 01:46:26,961 Por favor ven y bendícenos al menos mañana. 832 01:46:29,211 --> 01:46:30,836 Sin una invitación oficial, 833 01:46:31,252 --> 01:46:36,461 Veera Bahaddur nunca ha entrado una casa en la historia. 834 01:46:36,627 --> 01:46:38,336 ¿Invitación oficial? 835 01:46:39,086 --> 01:46:42,627 Vuelve a casa con mis nietos e invítame. 836 01:46:43,836 --> 01:46:48,461 ciertamente vendré e invitarte personalmente. 837 01:47:02,627 --> 01:47:04,086 Ven lo antes posible. 838 01:47:08,377 --> 01:47:09,377 No te preocupes por mí. 839 01:47:10,961 --> 01:47:11,752 Te esperaré. 840 01:47:11,836 --> 01:47:12,836 Volveré por la tarde. 841 01:47:56,127 --> 01:47:57,461 Padre... Mmm. 842 01:48:14,586 --> 01:48:16,961 Tus nietos... 843 01:48:20,336 --> 01:48:24,086 Este es... Aditya Amareswara. El mayor. 844 01:48:24,711 --> 01:48:28,336 Este es Samrat Amareswara. El más joven. 845 01:48:29,752 --> 01:48:32,627 ¡Niños! Ese es tu abuelo. 846 01:48:32,627 --> 01:48:34,461 Ve y salúdalo. Seguir. 847 01:48:39,127 --> 01:48:40,461 Eres mi hija. 848 01:48:40,752 --> 01:48:43,627 Pero son los hijos de Arkeswara. 849 01:48:44,961 --> 01:48:45,752 ¡Madhumati! 850 01:48:47,086 --> 01:48:48,836 Tuve muchos sueños... 851 01:48:49,961 --> 01:48:53,002 para casarte a un príncipe de una familia real. 852 01:48:53,336 --> 01:48:57,211 Quería rockear a tus hijos en cunas de oro. 853 01:48:57,502 --> 01:48:58,502 Pero tú... 854 01:48:59,211 --> 01:49:01,252 No me diste esa oportunidad. 855 01:49:02,711 --> 01:49:04,461 Me desafiaste, 856 01:49:05,086 --> 01:49:08,127 pusiste tu amor delante de mí y se casó con él. 857 01:49:09,752 --> 01:49:11,211 Pero... ¿alguna vez consideraste 858 01:49:11,211 --> 01:49:15,002 cómo estabas trayendo desgracia al nombre y la fama de Veera Bahaddur? 859 01:49:15,002 --> 01:49:15,711 ¿Eh? 860 01:49:15,711 --> 01:49:20,627 Nuestra dinastía tuvo una gloriosa historia de Cien años e hiciste una marca negra. 861 01:49:21,586 --> 01:49:25,127 Tú hiciste a Veera Bahaddur. ¡Agacha la cabeza avergonzado! 862 01:49:26,461 --> 01:49:29,586 Ese día, te aventuraste en contra de la palabra de todos. 863 01:49:30,336 --> 01:49:35,377 Hoy vienes buscando a todos. y atrapado en la jaula. 864 01:49:37,627 --> 01:49:42,961 Limpiaré la inmundicia Tú causaste mi clan hoy. 865 01:49:45,211 --> 01:49:47,086 No entiendo lo que estás diciendo. 866 01:49:47,336 --> 01:49:48,377 ¡Callarse la boca! 867 01:49:49,961 --> 01:49:50,711 ¡Rudra! 868 01:49:51,211 --> 01:49:52,336 ¡Águila! ¡Señor! 869 01:49:53,336 --> 01:49:54,377 Encarcelarla. 870 01:49:57,211 --> 01:49:58,711 Mantenla bajo arresto domiciliario. 871 01:50:06,336 --> 01:50:10,127 Arka, deja de preocuparte y come. 872 01:50:10,586 --> 01:50:13,961 Su esposa volvió a casa después de muchos años. 873 01:50:14,502 --> 01:50:16,336 Debe estar ocupada sintiéndose feliz. 874 01:50:16,586 --> 01:50:17,336 Ella vendrá. 875 01:50:17,461 --> 01:50:18,086 Toma tu comida. 876 01:50:25,752 --> 01:50:27,377 Estas no son simples tobilleras. 877 01:50:27,961 --> 01:50:30,002 Son los latidos de mi corazón, princesa. 878 01:50:30,502 --> 01:50:32,252 No importa lo lejos que estemos, 879 01:50:32,836 --> 01:50:36,711 el sonido de estas tobilleras siempre me alcanzará. 880 01:50:44,252 --> 01:50:46,377 Ella me dijo que volvería a las seis. por la tarde. 881 01:50:46,627 --> 01:50:48,461 Si supiera que llegaría tan tarde, 882 01:50:49,211 --> 01:50:51,127 al menos me habría llamado. 883 01:51:02,211 --> 01:51:07,711 Vine con mis hijos para tus bendiciones. y nos habéis encarcelado. 884 01:51:08,877 --> 01:51:10,252 ¿Es esto justo? 885 01:51:10,711 --> 01:51:14,461 Eras una princesa real. Pero casarse con un matón callejero 886 01:51:15,252 --> 01:51:17,877 Deshonraste a la familia Bahaddur. 887 01:51:18,336 --> 01:51:19,336 ¿Fuiste justo conmigo? 888 01:51:19,461 --> 01:51:24,377 Si mi marido llega a saber esto, él desarraigará tu imperio sin dejar rastro. 889 01:51:35,877 --> 01:51:40,211 La sentencia de muerte de su marido se está preparando hoy en Delhi. 890 01:51:45,211 --> 01:51:47,836 El día que Arka se casó con Madhumati, 891 01:51:48,086 --> 01:51:50,502 La conspiración de Veera Bahaddur había comenzado. 892 01:51:51,252 --> 01:51:55,711 Intentó atraer a Arka a través de Bhangira. y matarlo. 893 01:51:56,086 --> 01:51:58,627 Pero Arkeswara puso fin a Bhangira. 894 01:52:00,002 --> 01:52:05,502 Veera Bahaddur utilizó su influencia y conseguí que DSP Vikram fuera designado para Arka. 895 01:52:06,002 --> 01:52:08,336 Pero Arka también eliminó el DSP. 896 01:52:08,877 --> 01:52:10,086 Como todos sus planes fracasaron, 897 01:52:10,336 --> 01:52:12,461 Veera Bahaddur se puso ansiosa sin saber qué hacer. 898 01:52:12,461 --> 01:52:16,086 Fue a Europa y conoció Dhaka. 899 01:52:18,211 --> 01:52:22,711 El gobierno era consciente lo que significó la visita de Dhaka a la India. 900 01:52:23,586 --> 01:52:25,377 Para poner fin a La historia llena de sangre de Arkeswara, 901 01:52:25,752 --> 01:52:30,711 se decidió por una sentencia de muerte. 902 01:52:31,286 --> 01:52:32,327 ¿Eres siquiera humano? 903 01:52:33,536 --> 01:52:37,452 ¿Cómo puedes traicionar a Arkeswara? ¿Quién te puso en tu trono? 904 01:52:37,911 --> 01:52:42,452 El poder no es lo que me da felicidad. 905 01:52:42,911 --> 01:52:45,536 Es nuestra reputación y herencia. 906 01:52:47,827 --> 01:52:54,286 La familia Bahaddur puede matar por honor y morir por el honor. 907 01:52:55,161 --> 01:52:57,411 Sea el enemigo... 908 01:52:58,661 --> 01:53:00,411 o su propia familia. 909 01:53:04,702 --> 01:53:05,661 Padre... 910 01:53:10,036 --> 01:53:11,411 ¡Rudra! ¡Su Alteza! 911 01:53:11,536 --> 01:53:12,786 Tengo un mal presentimiento, madre. 912 01:53:12,786 --> 01:53:15,161 Arka, no te preocupes y come. 913 01:53:16,202 --> 01:53:17,661 Déjame llamarla y averiguarlo. 914 01:53:17,661 --> 01:53:18,077 ¡Ey! 915 01:53:18,077 --> 01:53:20,577 Nunca debes levantarte en medio de tus comidas. Se llevó a los niños con ella. 916 01:53:20,702 --> 01:53:23,827 Escúchame. No pasará nada. 917 01:53:24,911 --> 01:53:27,286 -Déjame. -Dámelo aquí. 918 01:53:32,952 --> 01:53:34,661 Dejadme ir, hijos. 919 01:53:40,036 --> 01:53:41,202 ¡Aditya! 920 01:53:42,036 --> 01:53:43,077 Samrat! 921 01:53:49,411 --> 01:53:50,661 Arkeswara aquí. 922 01:53:50,952 --> 01:53:52,411 Madhumati y los niños aún no han llegado a casa. 923 01:53:53,036 --> 01:53:54,286 Por favor dale el teléfono. Quiero hablar con ella. 924 01:53:55,077 --> 01:53:58,286 ¡Oh! Pero ella se fue inmediatamente. 925 01:53:58,452 --> 01:53:59,911 Ya debería haber llegado. 926 01:53:59,911 --> 01:54:00,911 Sal y comprueba. 927 01:54:01,411 --> 01:54:03,077 Podrían venir frente a ti. 928 01:54:15,077 --> 01:54:18,577 El clan de Arkesawara quedará sin heredero. 929 01:54:20,536 --> 01:54:22,536 Allí encontrará su fin. 930 01:54:22,911 --> 01:54:24,161 Y aquí.... ¡Ay no! 931 01:54:40,536 --> 01:54:42,202 ¿Qué estás haciendo? 932 01:54:49,411 --> 01:54:50,661 ¡Aditya! 933 01:55:01,952 --> 01:55:03,786 Oh no 934 01:55:05,827 --> 01:55:07,661 ¡Oh Dios! 935 01:55:10,077 --> 01:55:12,577 Samrat! ¡Aditya! 936 01:55:19,411 --> 01:55:20,661 Déjalos. 937 01:55:23,744 --> 01:55:25,452 Deja a mis hijos. 938 01:56:14,036 --> 01:56:15,661 -¡Oficiales! -¡Sí, señor! 939 01:56:17,452 --> 01:56:18,327 ¡Posición! 940 01:57:21,827 --> 01:57:22,952 ¡Hola, Bakshi! 941 01:57:24,286 --> 01:57:31,911 Mi padre es un luchador por la libertad. que se enfrentó a los británicos por la libertad. 942 01:57:32,827 --> 01:57:34,202 ¡Luchador nato! 943 01:57:34,952 --> 01:57:36,452 ¡Estoy listo para la guerra! 944 01:57:39,786 --> 01:57:41,286 ¿Estás listo? 945 01:57:41,286 --> 01:57:42,161 cargar el arma 946 01:59:19,661 --> 01:59:22,911 Un cazador con un arma a un lado. 947 01:59:27,911 --> 01:59:32,286 Un tigre dispuesto a cazar al otro lado. 948 01:59:38,411 --> 01:59:43,786 ¡Soy un luchador usurpador! 949 01:59:45,952 --> 01:59:47,036 ¡Chicos! 950 01:59:48,452 --> 01:59:49,786 ¡Posición! 951 01:59:54,036 --> 01:59:55,161 ¡Fuego! 952 01:59:56,202 --> 01:59:57,369 ¡Fuego!