1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:03:47,125 --> 00:03:48,750
මොනව උනත් උන්ව මෙහාට ගේන්න.

4
00:04:15,000 --> 00:04:20,375
අපි ජීවිතේ කරන හොඳ නරක...
ඔවුන් නිතරම අපව හොල්මන් කරයි.

5
00:06:40,125 --> 00:06:40,875
ඌ කව් ද?

6
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
කවුරුහරි ඉන්නවද?

7
00:06:43,750 --> 00:06:45,125
දොර අරින්න.

8
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
ඔයා කව්ද?

9
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
ඔයා කව්ද?

10
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
අඳුර...

11
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
ඔබව ගිල දමන අඳුර...

12
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
තේරුනාද?

13
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද?

14
00:08:03,625 --> 00:08:05,375
මම ඔයාට ඒක දෙන්නෙ නෑ...

15
00:08:07,125 --> 00:08:08,000
මොකක්ද මේ...?

16
00:08:11,875 --> 00:08:14,375
කෑ ගහලා වැඩක් නෑ

17
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
මම කොහෙද ඉන්නේ?

18
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
ඔයා මෙතනමයි, මෙතනමයි.

19
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
මෙතන හරිද?

20
00:08:28,125 --> 00:08:28,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:08:28,750 --> 00:08:32,625
ඉතා රහසිගත ප්‍රශ්න කිරීම් කුටියක.

22
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
- ඇයි මම මෙතන?
- ෂ්..

23
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
මම තමයි මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නේ,

24
00:08:38,875 --> 00:08:40,875
සහ ඔබ පිළිතුරු සපයන්න.

25
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
අපේ කට්ටිය ඔයාට හොඳටම ගැහුවා වගේ.

26
00:08:48,625 --> 00:08:49,375
හේයි

27
00:08:50,750 --> 00:08:52,375
මම කිව්වා නේද එයාව පරිස්සමෙන් ගේන්න කියලා.

28
00:08:54,500 --> 00:08:55,625
එය රිදෙනවාද?

29
00:08:57,125 --> 00:08:57,750
මම දන්නේ නැහැ.

30
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

31
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

32
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
ඔබට කිසිදු සිදුවීමක් මතක නැත
ඔබේ ජීවිතයෙන්, ඔබේ නම පවා නොවේ.

33
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
මගේ නම...?

34
00:09:12,500 --> 00:09:15,250
ඔබේ නම 'අභිනය වාසුදේව්.'

35
00:09:16,375 --> 00:09:18,625
අභිනය වාසුදේව්!

36
00:09:20,125 --> 00:09:22,250
මට මොකද වුණේ?
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

37
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
මගේ නම...

38
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
"ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියා."

39
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

40
00:09:28,000 --> 00:09:29,375
ඇයි මාව මේ කළුවර කාමරේට දැම්මේ?

41
00:09:29,625 --> 00:09:33,000
වාසුදේව... වාසුදේව... කලබල වෙන්න එපා.

42
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
ඔබගෙන් අපට දැනගත යුතු බොහෝ දේ ඇත.

43
00:09:35,875 --> 00:09:37,375
අප දැනගත යුතු දේ ඔබ අපට පැවසූ පසු,

44
00:09:37,375 --> 00:09:42,375
අපට තොරතුරු ලැබුණු පසු,
අපි ඔබව මෙතැනින් පිටත් කරන්නෙමු.

45
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
හිනා වෙනවා නේද?

46
00:09:47,000 --> 00:09:52,375
"අඳුරු කවය," "අවුල්,"
සහ "බිය" ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

47
00:09:52,750 --> 00:09:54,875
මට මගේ නමවත් මතක නැහැ.
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

48
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

49
00:09:56,250 --> 00:10:01,625
හැම ප්‍රශ්නයකටම විසදුමක් තියෙනවා,
සහ මෙය ඔබගේ ගැටලුවට විසඳුමයි!

50
00:10:07,500 --> 00:10:12,625
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ මෙය යම් ආකාරයක ඔරලෝසුවක් බවයි
එය මේසය මත වාඩි වී, ටික්... ටික්... ටික්?

51
00:10:12,750 --> 00:10:13,375
නැත.

52
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
මෙය දියුණු මෝහන යන්ත්‍රයකි.

53
00:10:16,625 --> 00:10:21,750
එය ඔබව යටි සිතට ගෙන යනු ඇත
සහ ඔබේ මොළය මගේ හඬට යටත් කරන්න,

54
00:10:22,250 --> 00:10:27,625
සැඟවුණු මතකයන් ඔබෙන් උකහා ගැනීම.

55
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
සරලව කිව්වොත්,

56
00:10:30,500 --> 00:10:37,750
එය ඔබගේ ජීවිතයේ එම සිදුවීම් පමණක් ඔබට මතක තබා ගැනීමට සලස්වයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව සහ ඔබ ඒවා අපට පවසනු ඇත.

57
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
ඔබ එම තොරතුරු අප සමඟ බෙදා ගනු ඇත.

58
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
ඉතින්, තවත් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?

59
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්න
මට යන්න දෙන්න.

60
00:10:43,125 --> 00:10:44,625
මට තවත් මේ අඳුරු කාමරයේ ඉන්න බැහැ.

61
00:10:46,750 --> 00:10:49,125
1979 අප්‍රේල් 22.

62
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
ඔබ ලිපියක් විවෘත කර කියෙව්වා
අබිඩ් ෂෙයික් වෙත යොමු කරන ලදී.

63
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

64
00:12:00,625 --> 00:12:01,750
මොකක්ද ඒ ලියුමේ තිබුණේ?

65
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
මොකක්ද ඒ ලියුමේ තිබුණේ?

66
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
මට තේරෙන්නේ නෑ...

67
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
මට නොතේරෙන භාෂාවකින් ලියා ඇත.

68
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ…

69
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
මට එය තේරුම්ගත නොහැකි ය.

70
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
මට නොතේරෙන භාෂාවකින් ලියා ඇත.

71
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ…

72
00:12:39,000 --> 00:12:39,875
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

73
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
මෙය කුමක් ද?

74
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
හරි.. හරි.. හරි.

75
00:12:46,250 --> 00:12:48,000
ඔබේ මොළය ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් නොකරන්න.

76
00:12:48,875 --> 00:12:50,750
එය දැනටමත් බිඳෙන සුළු එකකි.

77
00:12:51,625 --> 00:12:53,625
අපි පසුව එම ලිපිය වෙත ආපසු යමු.

78
00:12:54,000 --> 00:12:58,375
නමුත් පළමුව, ඔබ සතුව ඇත්තේ මන්දැයි මට කියන්න
අන් අයගේ ලිපි කියවීමේ මෙම පුරුද්ද.

79
00:12:58,875 --> 00:12:59,625
ඔයා කව්ද?

80
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?

81
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

82
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
හිත සන්සුන් කරගෙන කතා කරන්න.

83
00:13:10,750 --> 00:13:15,375
මම අනාථයෙක්, මේ ආශ්රමේ තියෙනවා
සදහටම මගේ නිවස විය.

84
00:13:15,750 --> 00:13:18,750
එසේ තිබියදීත් මම සැමවිටම තනිව සිටියෙමි
ළමයි කීප දෙනෙක් වට වෙලා.

85
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
මම නිතරම කල්පනා කරන්නේ මගේ දෙමාපියන් කොහෙද කියලා.

86
00:13:29,875 --> 00:13:30,750
හොඳ පුතා.

87
00:13:32,750 --> 00:13:39,125
මම සබඳතා ගැන කිසිවක් නොදන්නා කාලයක,
ලිපියක් මට මව් සෙනෙහස අත්විඳීමට සැලැස්වීය.

88
00:13:44,750 --> 00:13:48,500
ආදරණීය පුතේ, ඔබේ ආදරණීය අම්මා
විමසීමට මෙම ලිපිය ලියන්නේ,

89
00:13:49,750 --> 00:13:52,875
ඔබට කොහොමද? ඔබ හොඳින් කනවාද?

90
00:13:53,250 --> 00:13:56,500
ඔබේ සෞඛ්යය නොසලකා හරින්න එපා
අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්.

91
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
කරුණාකර නියමිත වේලාවට නිදාගන්න.

92
00:13:59,375 --> 00:14:02,375
මෙන්න නංගි ඔයාව සැරින් සැරේ මතක් කරනවා.

93
00:14:02,500 --> 00:14:05,250
ඔබ මෙහි එනතුරු අපි සැවොම බලා සිටිමු.

94
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
ඔයාට ආදරෙන් අම්මේ.

95
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
අම්මේ!

96
00:14:10,125 --> 00:14:13,500
එම ලිපිය ලියා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මා වෙනුවෙන් මගේ මව විසින්.

97
00:14:15,500 --> 00:14:18,750
මට හමුවන සෑම අකුරක්ම කියවීමේ ආශාව මට දැනේවි.

98
00:14:19,625 --> 00:14:24,875
එදා ඉඳන් මම ලියුම්වල බැඳුම්කර හොයනවා.

99
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට කොහොමද?

100
00:14:27,500 --> 00:14:29,375
බුජ්ජියි මමයි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

101
00:14:29,375 --> 00:14:34,500
බුජ්ජිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාදැයි අසයි.

102
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
ඇය දවසින් දවස නපුරු වෙනවා!

103
00:14:36,625 --> 00:14:40,750
මම හිතනවා ඔබ ගන්න තරම් උපයනවා කියලා
අපේ දුවව බලාගන්න සහ සපයන්න.

104
00:14:46,125 --> 00:14:47,125
මාස්ටර්!

105
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
එය කුමක් ද?

106
00:14:50,500 --> 00:14:52,625
කරුණාකර මට කියන්න මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

107
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
ඔබට දෙමාපියන් නැත.

108
00:14:55,875 --> 00:14:58,625
ඒත් දෙමව්පියෝ නැතුව කවුරුත් ඉපදෙන්නේ නෑ නේද ස්වාමියා?

109
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
මම විශ්වාස කරනවා මගේ පවුල ළඟ කොහේ හරි ඉන්න ඇති කියලා.

110
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
මට කරදර කරන්න එපා.

111
00:15:02,875 --> 00:15:04,125
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට දෙමාපියන් නැත -
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

112
00:15:04,625 --> 00:15:06,875
අඩුම තරමේ කියන්න මාව මෙහෙට ගෙනාවේ කවුද කියලා!

113
00:15:08,625 --> 00:15:09,750
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට දෙමාපියන් නැත, එසේ නොවේ ද?

114
00:15:10,000 --> 00:15:10,750
දැන් එළියට යන්න!

115
00:15:11,125 --> 00:15:11,625
පලයන් එළියට.

116
00:15:47,250 --> 00:15:50,750
ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?
බුජ්ජියි මමයි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

117
00:15:51,375 --> 00:15:54,625
හේයි, වාසුදේව්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
මුකුත් නෑ සර්.

119
00:15:58,375 --> 00:16:00,250
හේ වාසුදේව්, නවතින්න.

120
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:16:03,125 --> 00:16:04,375
මුකුත් නෑ සර්.

122
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
අනුන්ගේ ලියුම් කියවන්න ලැජ්ජ නැද්ද?

123
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
මම කියෙව්වෙ නෑ සර්.

124
00:16:07,625 --> 00:16:11,375
ඔබ එය කියවා දැන් ඔබ
මට බොරු කියනවා. ඔබ බොරු කීමට කොතරම් නිර්භීතද!

125
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
සමහර විට ඔබ කොතරම් පිළිකුල් සහගතද කියා ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා ඇති
එය බවට පත් වූ අතර ඔවුන් ඔබව අත්හැරියේ එබැවිනි.

126
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
මෙම ආශ්රමය රැකවරණය සපයයි
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකුට පවා.

127
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
මෙහෙම ගියොත් ඔයාට යන්න තැනක් නෑ
ආශ්රමය එහි නොවීය.

128
00:16:28,875 --> 00:16:32,250
සමහර විට ඔබ කොතරම් පිළිකුල් සහගතද කියා ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා ඇති
එය බවට පත් වූ අතර ඔවුන් ඔබව අත්හැරියේ එබැවිනි.

129
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
මෙහෙම ගියොත් ඔයාට යන්න තැනක් නෑ
ආශ්රමය එහි නොවීය.

130
00:16:36,375 --> 00:16:41,250
එදා මාස්ටර් කියපු දේට මට තරහ ගියා.
ඉතින් මම එතනින් සල්ලි අරන් පැනලා ගියා.

131
00:16:44,625 --> 00:16:47,250
සල්ලි අරන් පැනලා ගියාද?

132
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
ඒකට කියන්නේ හොරකම කියලා.

133
00:16:51,500 --> 00:16:56,250
ඔයා කරපු හොරකම උනා
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට මර උගුලක්.

134
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
ඇය ඒ මුදල් ඉතිරි කර ගෙන තිබුණා
ඇගේ දියණියගේ මෙහෙයුම.

135
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
ඔයා නිසා ඒ කෙල්ල මැරුණා.

136
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.

137
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
ඔහුගේ දුවට නොතිබෙනු ඇත
මම නිසා මැරුණා.

138
00:17:20,875 --> 00:17:23,375
ඔව්, ඔබ! ඇය මිය යාමට හේතුව ඔබයි.

139
00:17:23,875 --> 00:17:26,750
දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව,
ඇගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතුය.

140
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
අදට ඒ ඇති!

141
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
නවත්වන්න! යන්න එපා.

142
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
නවත්වන්න! යන්න එපා.

143
00:17:44,375 --> 00:17:45,625
දැරියගේ මරණයට හේතුව මම නොවේ.

144
00:17:45,750 --> 00:17:46,500
දොර අරින්න!

145
00:18:09,500 --> 00:18:10,625
කවුරුහරි ඉන්නවද?

146
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
කවුරුහරි ඉන්නවද?

147
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
කවුරුහරි ඉන්නවද?
කතා කරන්න!

148
00:18:35,375 --> 00:18:37,875
මොකක්ද, ඩොක්ටර්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

149
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
ඔහු වෙහෙසට පත්ව,

150
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
ඔහු හරියට ආහාර ගෙන නැති බව පෙනේ.

151
00:18:46,000 --> 00:18:50,500
එවැනි එක් පිස්සු කාන්තාවක් ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය
ඇයට ඇඳීමට දුන් රෙදි.

152
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
ඔහුගේ නඩුව එවැන්නකි...

153
00:18:51,625 --> 00:18:54,000
නිකම්ම නිකන් කෑම කාලා සන්සුන්ව ඉඳගෙන ඉන්න එක කොච්චර අමාරුද?

154
00:18:55,000 --> 00:18:55,750
ඔයා කව්ද?

155
00:18:56,625 --> 00:18:57,375
ඔයා කව්ද?

156
00:18:59,875 --> 00:19:03,375
ඔබ කනවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි;
ඔබට සේවය කිරීම මගේ වගකීමයි.

157
00:19:04,750 --> 00:19:07,125
තාත්තේ, මේ කෝපි බොන්න.

158
00:19:11,000 --> 00:19:14,875
ඇයි ඔයාට ඒක ලැබුණේ, ආදරණීය.
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, ඔබ විවේක ගත යුතුය.

159
00:19:15,000 --> 00:19:18,625
කමක් නෑ තාත්තේ.
මම ක්‍රියාශීලී නම් මට හොඳක් දැනෙනවා.

160
00:19:19,000 --> 00:19:19,750
හරි, ආදරණීය.

161
00:19:32,000 --> 00:19:32,625
හේයි!

162
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
මෙයා හැමදාම ඇහැරවන එකද අපේ වැඩේ?

163
00:19:37,125 --> 00:19:39,125
ඔහු සිතන්නේ අප ඔහුගේ සේවකයා කියාද?

164
00:19:39,250 --> 00:19:40,000
අවදි වන්න!

165
00:19:47,000 --> 00:19:47,875
වයසක ගෑණි... කෝ එයා?

166
00:19:49,500 --> 00:19:50,375
ඇය කොහෙද?

167
00:19:52,250 --> 00:19:53,000
කුමන මහලු කාන්තාවද?

168
00:19:53,375 --> 00:19:54,500
මේ කාමරයට දෙන්නෙක් ආවා,

169
00:19:54,875 --> 00:20:00,125
ගොඩක් කතා කරපු මහලු කාන්තාවක් ඇතුළු
ආදරයෙන් ඇය මා කෙරෙහි අධිකාරියක් ඇති සේය.

170
00:20:00,375 --> 00:20:01,375
කවුද ඒ මහලු කාන්තාව?

171
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
මම නැවතත් ඔබට කියමි,

172
00:20:05,750 --> 00:20:11,625
මෙතන මම ප්‍රශ්න අහන්නේ විතරයි
ඔබ පමණක් ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.

173
00:20:12,375 --> 00:20:15,500
කොහොමත් ඔයා ඉපදුනේ කිසිම බැඳීමක් නැතුව.

174
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
නව බැඳීම් සොයා ගැනීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:20:18,250 --> 00:20:22,250
ඒ කාන්තාව කවුදැයි ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
මම ඔබට තවත් කිසිවක් නොකියමි.

176
00:20:22,875 --> 00:20:28,750
ඔබට මෙහි කොන්දේසි නියම කිරීමට හැකියාවක් නැත...

177
00:20:34,000 --> 00:20:37,250
ඔබ ක්‍රිෂ්ණගිරි ගියේ ඇයි?
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

178
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වූ පසු...

179
00:20:47,625 --> 00:20:49,875
මම තැන් කීපයකට ගිහින් වැඩ ගොඩක් කළා.

180
00:20:50,000 --> 00:20:54,500
මම කොහේ ගියත් කුමක් කළත්,
මට අනුන්ගේ ලියුම් කියවන එක නවත්තන්න බැරි උනා.

181
00:20:55,250 --> 00:20:58,375
ඒකයි මට කොහොම හරි ඕන වුණේ
තැපැල්කරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා ගන්න.

182
00:20:59,125 --> 00:21:01,750
සුබ්බු කියලා කෙනෙක්.
දන්නා හඳුනන අය හරහා හඳුන්වා දුන්

183
00:21:01,750 --> 00:21:04,500
මට රස්සාවක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
සහකාර තැපැල්කරුවෙකු ලෙස.

184
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
එහි කොටසක් ලෙස මම පිටත් විය
පළමු වරට ක්‍රිෂ්ණගිරිය.

185
00:21:50,000 --> 00:21:52,875
හේයි, දැන් වෙලාව තුනයි, පහන පත්තු කරන්න.

186
00:23:12,375 --> 00:23:15,750
ක්‍රිෂ්ණගිරි... මේ ගම මට ගෙදර වගේ දැනුණා.

187
00:23:15,875 --> 00:23:19,250
එය මට ඉදිරිපත් කරන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සියලු බැඳීම්, සබඳතා,

188
00:23:19,500 --> 00:23:21,375
සහ මම සොයන ආදරය.

189
00:24:06,750 --> 00:24:07,250
මාමා

190
00:24:08,000 --> 00:24:08,875
ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

191
00:24:09,250 --> 00:24:11,000
මට මේ ගම හරි අමුතුයි වගේ.

192
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
හවස තුන වෙනකොට කළුවර වැටෙනවද?

193
00:24:14,750 --> 00:24:17,000
- ඔහ්, ඔබ අපේ ගමට අලුත්ද?
- ඔව් මමයි.

194
00:24:17,250 --> 00:24:23,500
වැඩේ කියන්නේ අපේ ගම කඳුවලින් වටවෙලා.

195
00:24:23,875 --> 00:24:31,375
දහවල් වන විට මෙම කඳු පිටුපස හිරු බැස යයි.
ඒ වගේම සෙවනැල්ල අපේ ගමට වැටෙනවා.

196
00:24:31,750 --> 00:24:33,875
ඔහ්, මට පේනවා... ඔබේ ගම හරිම අද්විතීයයි.

197
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
මාර්ගය වන විට, කුඩා කාමරයක් තිබේ
මෙහි කුලියට තිබේද?

198
00:24:38,125 --> 00:24:40,125
පොඩි කාමරයක් නේද?

199
00:24:40,625 --> 00:24:42,250
ඔව් මස්සිනාට ගෙයක් තියෙනවා.
මම ඔහුගෙන් අසනවාට ඔබ කැමතිද?

200
00:24:42,250 --> 00:24:43,625
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

201
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
ඔහ් සුබු, මොකද වෙන්නේ?
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

202
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
මොන ආරංචියක්ද?

203
00:24:50,125 --> 00:24:56,000
කවුද හොඳින්, කවුද අසනීප, කවුද මැරිලා,
සහ දුක් විඳින්නේ කවුද - එය මට සුපුරුදු පුවතයි.

204
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
මාර්ගය වන විට, මෙම අලුත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ ගමේ කාලකන්නිද?

205
00:25:00,000 --> 00:25:00,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

206
00:25:01,250 --> 00:25:04,125
ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ලෝ හිටියා
ගමෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

207
00:25:04,375 --> 00:25:07,750
ඔව්, වෙන්කන්නගේ දුව පවා අතුරුදහන් වෙලා.

208
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
ඔව්, ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

209
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
මේක පිටිපස්සේ ලාලා ඉන්නවා කියලා මට සැකයි.

210
00:25:12,000 --> 00:25:14,625
එයා තමයි මේ ගමේ ඉන්න නරකම කෙනා.
ස්ත්‍රී ලෝලියෙක්, විපරීතයෙක් සහ අහංකාර පිරිමියෙක්.

211
00:25:14,875 --> 00:25:16,500
ෂ්! නිහඬව ඉන්න.

212
00:25:43,500 --> 00:25:44,125
රමූ!

213
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
සුබ්බු අයියා...

214
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
සුබ්බු අයියා...

215
00:26:15,250 --> 00:26:17,750
තාම සුබු ආවෙ නෑ..
කරුණාකර වාඩි වන්න, ඔහු එයි ...

216
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
එයා මට උදේ 9ට එන්න කිව්වා.
ඇයි එයා තාම ආවෙ නැත්තෙ?

217
00:26:37,875 --> 00:26:39,625
අපි මගේ SSC සහතිකය නැවත පරීක්ෂා කර බලමු.

218
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
එම් අභිනය වාසුදේව්.

219
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
අපොයි නෑ! අකුරු ඕන තරම් තියෙනවා.

220
00:27:12,875 --> 00:27:20,250
"ඔයා මගේ ඇස් වලට තෑග්ගක් වගේ..."

221
00:27:21,875 --> 00:27:29,125
"කඩුවක් වැනි තියුණු බැල්මකින් හමු විය..."

222
00:27:30,750 --> 00:27:39,625
"මට ඔබව මුණගැසෙන විට, කැළඹීමක් ආරම්භ විය, කලබලයක් ඇති විය..."

223
00:27:40,125 --> 00:27:44,625
"අනේ චූටි දුවේ.."

224
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
"මම ඔබේ ඇස් දුටු මොහොතේ"

225
00:27:48,500 --> 00:27:50,875
"මගේ පුංචි හදවත ගැහෙනවා, ගැස්මක් පැනලා ගියා..."

226
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
"අනේ චූටි දුවේ.."

227
00:27:55,375 --> 00:27:59,125
"ඒ අහිංසකත්වය මත දිවුරන්න
කිසිම රහසක් හෙළි කරන්නේ නැහැ"

228
00:27:59,500 --> 00:28:05,625
"මගේ හදවත ඔබේ ය, මේ වස්තුව පිළිගන්න"

229
00:28:05,750 --> 00:28:10,250
"ඔබ ගොඩ බැස්ස කුරුල්ලා
මගේ දොරකඩ, මගේ නෝනා, අනේ මගේ නෝනා!!"

230
00:28:11,375 --> 00:28:12,500
සත්‍යභාමා!

231
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
සත්‍යභාමා!

232
00:28:14,500 --> 00:28:19,500
"සත්‍යභාමා, සත්‍යභාමා,
ඔබේ කරුණාව ඉතා සියුම්ද!"

233
00:28:20,375 --> 00:28:25,875
"සත්‍යභාමා, සත්‍යභාමා,
ඔබේ ඇවිදීම එතරම් සන්සුන්ද!"

234
00:28:26,500 --> 00:28:31,625
"සත්‍යභාමා, සත්‍යභාමා,
ඔබේ වචන එතරම් සාමකාමීද !!"

235
00:28:32,625 --> 00:28:38,125
"සත්‍යභාමා, සත්‍යභාමා,
ඔබේ ආදරයෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න..."

236
00:28:44,500 --> 00:28:45,250
සුබ්බු අයියා...

237
00:28:46,000 --> 00:28:48,125
සහෝදරයා! මේ මම, අභිනේ වාසුදේව්!

238
00:28:48,375 --> 00:28:52,500
හේයි මල්ලි ඔයා ආවද?
මම හිතුවේ ඔයා විහිලුවක් කරනවා කියලා...

239
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
ඇයි අයියේ මම එහෙම කරන්නේ?

240
00:28:53,875 --> 00:28:54,250
බලන්න...

241
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
මම මගේ SSC සහතිකය පවා ගෙනාවා.

242
00:28:58,375 --> 00:29:01,625
මමත් බයිසිකලයක් ගෙනාවා
ඔයා මට රස්සාවක් දෙන්න හිතාගෙන,

243
00:29:04,125 --> 00:29:05,750
ඒ වගේම මම තැපැල්කරුගේ ඇඳුම් පවා මැසුවා.

244
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
ඔබ රොකට්ටුවක් මෙන් වෙඩි තබයි.

245
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
අයියේ ඔයා අනාථයෙක්ද?

246
00:29:14,125 --> 00:29:14,750
ඔව් මල්ලි.

247
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද?

248
00:29:18,125 --> 00:29:22,000
ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී වැරැද්දක් කළා,
සහ මෝසම් ගංවතුරේ අතහැර දමා ඇත, එසේ ද?

249
00:29:22,375 --> 00:29:25,500
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මෙතැන් සිට ඔබට මේ සුබු අයියා ඉන්නවා.

250
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
සුබු අයියා

251
00:29:27,125 --> 00:29:28,875
- ඒයි, ඔයා මොනවද හදන්නේ?
- ඔයා මට දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක් දීපු සහෝදරයෙක් වගේ.

252
00:29:29,750 --> 00:29:31,875
ඒ නිසා හැමෝම ඔබව හඳුන්වන්නේ ලේට් රංගරාඕ කියලා.

253
00:29:33,500 --> 00:29:36,750
ඔබ විවාහ ආරාධනා පත්‍රය භාර දී ඇත
ගැහැණු ළමයා විවාහ වී ගැබ්ගත් පසු.

254
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
නැසීගිය රංගරාඕ?

255
00:29:38,125 --> 00:29:39,000
ෂ්!

256
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
මාස්ටර්...

257
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
ඔබ මෙහි සිටී, මෝඩයා.

258
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
එම ලිපි මල්ල විවෘත කරන්න;
ඒවා සියල්ලම අද ලබා දිය යුතුයි.

259
00:29:48,250 --> 00:29:49,375
ඔයාගේ වැඩේ ලේසි වැඩක් ගුරුතුමනි...

260
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
මම හිරු එළියේ සැරිසරන කෙනෙක්.

261
00:29:51,000 --> 00:29:54,375
මම විවාහ වීමට බොහෝ දුරට සූදානම්,
නමුත් මගේ ශක්තිය ගිලිහී යයි.

262
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
ගිලිහී යන්නේ කුමක්ද?

263
00:29:57,250 --> 00:29:58,000
මගේ ශක්තිය.

264
00:29:58,500 --> 00:29:59,625
ඔහ්, නවත්වන්න.

265
00:30:02,500 --> 00:30:03,375
කවුද මේ මෝඩයා?

266
00:30:03,625 --> 00:30:05,125
මගේ නම වාසුදේව්, මාස්ටර්.

267
00:30:05,875 --> 00:30:06,375
ඉතින්?

268
00:30:06,500 --> 00:30:12,125
ඔබ එකඟ නම්, මම තැපැල්කරු ලෙස සම්බන්ධ වන්නෙමි
මෙම ගම සහ සියලු ලිපි ඉක්මනින් ලබා දෙන්න.

269
00:30:12,375 --> 00:30:19,000
එතකොට ගමේ අය නවතිනවා
ඔබට දිවංගත රංගාරාවෝ යැයි කියමි

270
00:30:19,250 --> 00:30:21,625
සහ ඔබට Basarlapudi Rangarao ලෙස ඇමතීමට පටන් ගන්න.

271
00:30:23,000 --> 00:30:23,500
වාහ්!

272
00:30:26,125 --> 00:30:27,625
Basarlapudi Rangarao!

273
00:30:30,000 --> 00:30:33,125
අනේ මගේ සම්පූර්ණ නම අහලා කොච්චර කල්ද.

274
00:30:35,875 --> 00:30:37,125
එය එතරම් පහසු නැත.

275
00:30:38,875 --> 00:30:41,875
ඔබ පරීක්ෂණයක් කර එය සමත් විය යුතුය.

276
00:30:42,000 --> 00:30:43,250
ආදරණීය, මොහොතකට මෙහි එන්න.

277
00:30:43,500 --> 00:30:47,625
ඔහ්, මට වැඩ කරන්න දෙන්න, කාන්තාව.
ඔබ...

278
00:30:48,875 --> 00:30:55,875
සුබු, මම ඇත්තටම දිවංගත රංගරාවෝ වෙනවා නම්,
මගේ සොහොන මත මෙම වචන ලියන්න:

279
00:30:57,250 --> 00:31:05,125
“මම සියලුම පිරිමින්ට අනතුරු අඟවනවා, කිසි විටෙකත් නිවසේ සිට වැඩ නොකරන ලෙස
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, දැන් නොවේ, අනාගතයේදී නොවේ. ”

280
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
මම ඒක ලියන්නම් ගුරුතුමනි.

281
00:31:06,625 --> 00:31:08,875
මම සූදානම්, මම ඔබේ මරණය එනතුරු බලා සිටිමි.

282
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
නමුත් පළමුව, මෙය ඔහුගේ තත්වය දෙස බලන්න.

283
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

284
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
මට හරිම සතුටුයි ගුරුතුමනි.

285
00:31:15,625 --> 00:31:16,875
මම අදම මගේ රාජකාරිය පටන් ගන්නවා.

286
00:31:17,000 --> 00:31:18,125
සුබු අයියා අපි යමු!

287
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
එයාගේ නම රාමු, මාස්ටර්.

288
00:31:22,500 --> 00:31:24,375
රාමු, මාස්ටර්ට සුබ පතන්න.

289
00:31:25,875 --> 00:31:28,750
ආහ්, සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.
සුභ පැතුම්, මිස්ටර්.

290
00:31:29,125 --> 00:31:29,500
ගෙනයන්න...

291
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
රමූ!

292
00:31:32,000 --> 00:31:32,750
මෝඩයා!

293
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
ඔබේ රැකියාව තවමත් ස්ථිර නැත.
හුදෙක් තාවකාලිකයි.

294
00:31:38,375 --> 00:31:39,125
සුබු...

295
00:31:39,625 --> 00:31:45,125
ලිපි ප්‍රමාද වී ලැබුනොත් මේ මෝඩයාට කියන්න
මම මේ මුද්දරය ඔබ දෙදෙනාටම කඩා දමමි.

296
00:31:46,375 --> 00:31:46,875
යන්න.

297
00:31:57,375 --> 00:31:59,250
ගිහින් මේ ලිපි ජනතාවට බෙදන්න.

298
00:32:02,000 --> 00:32:06,875
"ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නැති ගමනක්"

299
00:32:08,000 --> 00:32:13,125
"තෙහෙට්ටුවක් හෝ විරාමයක් නැති ගමනක්"

300
00:32:14,125 --> 00:32:19,125
"දම්වැල් හෝ බාධක නොදන්නා අඩිපාර"

301
00:32:20,250 --> 00:32:25,250
"මෙය සොයාගත් එකෙකුගේ කතාවයි
ඒක මේ නැවතුමේ තැන..."

302
00:32:26,125 --> 00:32:28,875
"ඔයා දැක්කද මම කියන 'මම'
දවස් දෙකකට කලින්?"

303
00:32:29,125 --> 00:32:32,000
"ශක්තිය හෝ සහයෝගය ගැන කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?"

304
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
"ඔයා මට කියන්නෙ තනිකඩයෙක් කියලද?"

305
00:32:35,000 --> 00:32:37,875
"මුලු ගමම මාත් එක්ක ඉන්නවා..."

306
00:32:38,125 --> 00:32:43,750
"සශ්රීක කඳු සහ නිම්න
ඉතා අලංකාර ලෙස සරසා ඇත."

307
00:32:44,125 --> 00:32:49,000
"මම මේ අන්ධකාරයේ ගමන් කරනවා, එය කෙතරම් සන්සුන්ද!"

308
00:32:50,250 --> 00:32:54,875
"ලන්තෑරුමේ එළියෙන් ඒක තවත් හොඳට පේනවා..."

309
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
මෙවර අස්වැන්න හොඳයි...

310
00:33:05,875 --> 00:33:08,250
කවුරුහරි ඔයාව මතක් කරනවා.

311
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
මාමේ මම ගැන හිතන කෙනෙක් මට නෑ.

312
00:33:10,875 --> 00:33:12,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

313
00:33:12,375 --> 00:33:14,625
ඔබ යහපත දෙකෙහිම පෙර නිමිත්තයි
සහ සියලුම ගම්වාසීන්ට නරක ආරංචියක්.

314
00:33:14,625 --> 00:33:16,625
අපි හැමෝම ඔබේ පවුල. කන්න... දැන් කන්න...

315
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
දැන් කන්න, කන්න.

316
00:33:20,250 --> 00:33:25,625
"මේ ඒ එකෙකුගේ කතාවයි
මේ නැවතුමේ තැන හොයාගත්තා..."

317
00:34:02,500 --> 00:34:12,875
"ආදරයෙන් ලියූ ලිපි බොහොමයක්,
කියවන විට නෙත් යොමන්නේ..."

318
00:34:14,250 --> 00:34:19,875
"ඉක්මනින් මගේ රැජිනගේ හදවතේ,
මම රජුගේ සිංහාසනය ගෙන ආඩම්බරයෙන් එහි වාඩි වන්නෙමි! ”

319
00:34:20,250 --> 00:34:23,125
"සතුටු සිනහවෙන් සහ
මෘදු සුළඟේ, මම ගිලෙන්නෙමි!"

320
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
"එක් එක් බැඳීම් තුළ කොපමණ සතුටක් තිබේද..."

321
00:34:26,125 --> 00:34:28,500
"හැමතැනම තියෙන්නේ ආදරය විතරයි"

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
"මේ මගේ ඇත්ත ලිපිනය නොවේද?

323
00:34:31,750 --> 00:34:35,500
"ගස් පඳුරු පවා සතුටින් නටනවා..."

324
00:34:36,875 --> 00:34:40,500
පින්වත් මහණෙනි, ඔබ ඉල්ලූ දෑවැද්ද මම කෙසේ හෝ දෙන්නෙමි.

325
00:34:40,500 --> 00:34:44,250
කරුණාකර එම මුදල් සකස් කිරීමට මට යම් කාලයක් ලබා දෙන්න.

326
00:34:48,750 --> 00:34:53,000
මේ මගේ තාත්තා නම්
ලිව්වෙ අක්කගෙ ජීවිතේ...?

327
00:34:57,125 --> 00:34:58,750
ඒයි අනුකම්පා විරහිත මාමණ්ඩි,

328
00:34:59,000 --> 00:35:02,625
ඔබ දෑවැද්ද ඉල්ලා ඔබට පීඩා කරන්නේ කෙසේද?
ලේලියට ඔබේ දුවට වගේ සලකනවා වෙනුවට!

329
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
ඔබ මෙම හැසිරීම දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මට ඔයාගේ පුතා එක්ක යාලු වෙන්න වෙනවා.

330
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුකම කොහොම වෙයිද කියලා?

331
00:35:07,375 --> 00:35:12,125
මම ඔයාගේ පුතාගේ උරහිසට අත තියන්නම්
නමුත් ඔහුට එය කිරීමට අත් නැත.

332
00:35:12,125 --> 00:35:12,750
ඔබේ ආදරෙන්...

333
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
මා ලිවිය යුත්තේ කාගේද?

334
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
නිවසේ අංක 69 සඳහා ලිපියක් ලැබුණහොත් ප්‍රවේශම් වන්න.

335
00:35:17,000 --> 00:35:18,875
ඇයි? ඒ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවද?

336
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
හොල්මනකට වඩා නරකයි.

337
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
ඒ ලලාගේ නිවසයි.

338
00:35:22,750 --> 00:35:25,750
ඔහුව හරස් කරන ඕනෑම අයෙකු ගමෙන් අතුරුදහන් වේ.

339
00:35:46,875 --> 00:35:48,125
අහෝ කරුණාවන්ත දේවතාවිය!

340
00:35:48,375 --> 00:35:51,000
කරුණාකර, සිටින ස්ථානය අනාවරණය කර ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
ගමේ අතුරුදහන් වූ දැරියන්ගේ.

341
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
අහෝ කරුණාවන්ත දේවතාවිය!

342
00:36:03,750 --> 00:36:04,500
සුභ පැතුම්!

343
00:36:04,625 --> 00:36:07,125
ඔව් සර්... ගෑනු ළමයි නැතිවෙලා.

344
00:36:07,250 --> 00:36:07,750
ආයුබෝවන් සර්.

345
00:36:09,875 --> 00:36:12,750
ඔවුන් අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේදැයි අපට තවමත් හෝඩුවාවක් නැත.

346
00:36:13,000 --> 00:36:13,375
සර්!

347
00:36:13,375 --> 00:36:14,125
අපි උන්ව අනිවාර්යයෙන් අල්ලගන්නම් සර්...

348
00:36:14,125 --> 00:36:14,875
සර්! සර්!

349
00:36:14,875 --> 00:36:16,250
අනේ අපිට උදව් කරන්න සර්..

350
00:36:16,375 --> 00:36:16,875
නමස්තේ, සර්.

351
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
අනේ අපිට උදව් කරන්න සර්..

352
00:36:18,250 --> 00:36:18,875
මොකද වුණේ?

353
00:36:19,750 --> 00:36:21,125
අනේ අපිට උදව් කරන්න සර්..

354
00:36:21,125 --> 00:36:21,625
ඔබ කවුද?

355
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
- අනේ අපිට උදව් කරන්න සර්..
- තැපැල්කරු සර්

356
00:36:23,875 --> 00:36:24,375
එය එහි තබා ගන්න.

357
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
සර් ඊයේ ඉඳන් අපේ දුව නැතිවෙලා.

358
00:36:28,500 --> 00:36:30,250
මුලින්ම අඬන එක නවත්තලා විස්තරේ කියන්න...

359
00:36:30,375 --> 00:36:34,125
ඇය ඊයේ උදේම එලියට ගියා...
ඇය තවමත් නිවසට පැමිණ නැත.

360
00:36:34,750 --> 00:36:35,625
ඇගේ නම කුමක්ද?

361
00:36:35,750 --> 00:36:37,000
එයාගේ නම ජ්‍යෝති සර්.

362
00:36:38,250 --> 00:36:39,625
ඇය 10 වසරේ ඉගෙනුම ලබයි.

363
00:36:41,625 --> 00:36:42,375
පැමිණිල්ලක් ලියන්න.

364
00:36:50,875 --> 00:36:53,750
හිතවත්, සත්‍යා... කරුණාකර දෙකක් ගෙනෙන්න
බටර් කිරි වීදුරු, ආදරණීය.

365
00:36:55,375 --> 00:36:56,500
එය Kalam-Sneham ද?
කතාන්ද?

366
00:36:56,500 --> 00:36:57,375
ඉතින්, මේ වතාවේ කොහෙද?

367
00:36:57,750 --> 00:36:58,500
කල්කටා.

368
00:36:59,250 --> 00:37:03,250
ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම මට ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.

369
00:37:03,375 --> 00:37:07,250
ඔබ ජනතාවට සේවය කරනවා,
ගමේ හැමෝම බලාගන්න,

370
00:37:09,875 --> 00:37:10,750
එය ඔහුට දෙන්න, ආදරණීය.

371
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
ඔබත් ලොකු සේවයක් කරනවා.

372
00:37:19,750 --> 00:37:23,500
ඔබ නොමැතිව මම එවැනි මිත්රත්වයක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

373
00:37:35,000 --> 00:37:38,875
අබිඩ් ෂෙයික් සර්, මම දැක්කා තියෙනවා කියලා
මේ ගැන 'වෙතින්' ලිපිනයක් නැත.

374
00:37:39,125 --> 00:37:41,750
අනේ මට අමතක වෙන්න ඇති.
මෙන්න, මට ලියන්න දෙන්න.

375
00:37:47,875 --> 00:37:48,500
වාසුදේව...

376
00:37:48,875 --> 00:37:49,875
කමක් නෑ.

377
00:37:51,125 --> 00:37:53,375
කවුද මේ කොල්ලා?
ඔහු තරමක් තියුණු ය.

378
00:37:53,625 --> 00:37:55,500
ඔහු තැපැල්කරුවෙකු ලෙස සම්බන්ධ වූවා පමණි.

379
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
ඒක හොඳයි.

380
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
සත්‍යභාමා!

381
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
තාත්තේ, අම්මා මට කතා කරනවා.
මට යාමට අවශ්යයි.

382
00:38:06,625 --> 00:38:07,750
දැන්, එය හොඳින් පෙනේ.

383
00:38:25,875 --> 00:38:27,125
මගේ පුතා ලිපිකරුවෙක් විදියට වැඩ කරනවා...

384
00:38:27,500 --> 00:38:29,375
මගේ අසල්වැසි සුබුබු තැපැල්කරුවෙක්.

385
00:38:29,625 --> 00:38:32,375
ඔහු තවමත් විවාහ වී නැත.
එයාටත් කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

386
00:38:33,000 --> 00:38:33,625
මම හරිද?

387
00:38:33,625 --> 00:38:34,375
විනාඩියක්...

388
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
අනේ නෑ...

389
00:38:39,250 --> 00:38:40,125
ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ ඇයි?

390
00:38:40,125 --> 00:38:42,875
ඒ චින්තාමනී! ඇය අපිව අල්ලා ගත්තොත්,
අපි ඉවරයි. දුවන්න..

391
00:38:43,125 --> 00:38:44,000
හේයි සුබු...

392
00:38:45,000 --> 00:38:45,875
ඔබ...

393
00:38:46,250 --> 00:38:47,000
ඔහු කොහෙද?

394
00:38:49,375 --> 00:38:50,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

395
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
"ඇය තරුවක්, ආලෝකයේ ප්රීතිමත් උත්සවයක"

396
00:39:04,625 --> 00:39:09,000
"ඇයගේ බැල්ම හෙළීම, ඉතා මිහිරි, මගේ ඇස් හමුවේ."

397
00:39:09,625 --> 00:39:14,375
"ඇගේ වචන, ජැස්මින් වගේ, සිනහවක් ඇගේ තෑග්ගක්"

398
00:39:14,625 --> 00:39:18,875
"මැජික් සමඟ, ඇය මගේ ජීවිතය දිදුලන අතර ඔසවා තැබුවාය."

399
00:39:38,125 --> 00:39:39,500
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?

400
00:39:40,750 --> 00:39:43,750
මම දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
එවැනි සුන්දරත්වය සමීපව.

401
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.

402
00:39:46,500 --> 00:39:48,250
කී දෙනෙකුට මේක කිව්වද?

403
00:39:51,250 --> 00:39:54,000
මට මේක සාවිත්‍රි මහත්තයට කියන්න හිතුනා
මම දේවදාස් නරඹන විට,

404
00:39:54,500 --> 00:39:55,375
ඇයගෙන් පසු එකම පුද්ගලයා ඔබයි....

405
00:40:02,375 --> 00:40:04,500
ඔන්න ආච්චි මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

406
00:40:05,375 --> 00:40:07,000
ආච්චි.
ඇය ඔබේ මිණිබිරියද?

407
00:40:07,500 --> 00:40:08,375
ඔව්, ආදරණීය.

408
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
ඔබේ පුතා සහ ලේලිය කොහෙද?

409
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
දෙන්නම මැරිලා, ඉක්මනින්ම.

410
00:40:13,625 --> 00:40:16,875
මම මගේ මිණිබිරිය තනියම බලාගන්නවා.

411
00:40:17,875 --> 00:40:20,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

412
00:40:25,000 --> 00:40:26,125
එන්න තාත්තේ. අපි ගෙදර යමු.

413
00:40:26,875 --> 00:40:28,750
ඉන්න, රාම්ට තාම සීතා මුණගැහිලා නෑ...

414
00:40:28,875 --> 00:40:30,250
එන්න තාත්තේ.

415
00:40:30,625 --> 00:40:31,875
- වාසුදේව්...
- මාස්ටර්!

416
00:40:32,250 --> 00:40:33,750
ඇයව නිවසට දමන්න.

417
00:40:34,250 --> 00:40:35,000
ඇත්තෙන්ම, මාස්ටර්.

418
00:40:44,875 --> 00:40:46,875
ඉතින්, ඔබ කුමන කුලයකද?

419
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
මම අනාථයෙක්, ඔබ දන්නවා ...

420
00:40:50,625 --> 00:40:51,875
මම මොනවා ලිව්වත් මගේ කුලය වෙනවා.

421
00:40:52,125 --> 00:40:55,750
මම මගේ පෙම්වතා සිටින කුලයටම අයත් වෙමි.

422
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
ඔයා හරි කතාකාරයෙක්.

423
00:40:58,000 --> 00:41:00,875
එය එසේ නම්, ඔබේ හදවතට කියන්න
මගේ එක්ක ටිකක් කතා කරන්න.

424
00:41:01,250 --> 00:41:03,625
මගේ හදවත කතා කරන්නේ නැහැ
ඉතා දක්ෂ ලෙස කතා කරන මිනිසුන්.

425
00:41:03,750 --> 00:41:04,875
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

426
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
ඔයාගෙ අඩිය බලන්න අයියෙ.

427
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

428
00:41:11,875 --> 00:41:14,375
ඔබේ ඇස් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න
කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න නිසාද?

429
00:41:31,750 --> 00:41:33,500
හේ, හේ, අපි ඔහු සමඟ හෙට ගනුදෙනු කරමු.

430
00:41:37,250 --> 00:41:37,750
හේයි...

431
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළේ ඇයි?

432
00:41:41,375 --> 00:41:43,125
ඔවුන් වැරදි ලෙස කතා කළ නිසා මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

433
00:41:43,250 --> 00:41:45,500
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් ලාලාගේ මිනිසුන් ය.

434
00:41:45,625 --> 00:41:46,125
ඉතින් කුමක් ද?

435
00:41:46,625 --> 00:41:47,500
ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් අපි ඉවසිය යුතුද?

436
00:41:47,500 --> 00:41:48,625
ඔබ කළ නොහැක්කකි!

437
00:41:48,875 --> 00:41:50,625
ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය.

438
00:41:51,000 --> 00:41:53,250
සත්‍යභාමාව ගෙදර දමා ඔබත් යන්න

439
00:41:53,375 --> 00:41:53,750
යන්න!

440
00:41:54,750 --> 00:41:57,000
එයා නිසා මගේ හිතේ සැනසීම නැති වුණා.

441
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

442
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
අහගන්න, සත්‍යා.

443
00:42:08,875 --> 00:42:09,875
ඔයා අනාථයෙක් නේද?

444
00:42:10,375 --> 00:42:12,875
එසේනම් ඔවුන්ගේ වචන ඔබට මෙතරම් කෝපයක් ඇති කළේ ඇයි?

445
00:42:16,250 --> 00:42:18,625
මම අනාථයෙක් වුනත්,
මම ඉපදුනේ අම්මා නැතුව නෙවෙයි නේද?

446
00:42:22,125 --> 00:42:23,750
මගේ මිනිස්සු කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

447
00:42:24,375 --> 00:42:26,500
කාටවත් නරක විදියට කතා කරන එක මට ඉවසන්න බෑ...

448
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් කොහේ හෝ ජීවත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

449
00:42:42,375 --> 00:42:43,000
හරි!

450
00:42:45,250 --> 00:42:46,375
අපි නැවත හමුවෙමු.

451
00:42:57,375 --> 00:42:58,500
ඔහු කවුද?

452
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

453
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
දොර අරින්න.

454
00:43:42,625 --> 00:43:44,375
මට ගුර්නාතම් මාස්ටර්ව හම්බවෙන්න ඕන.

455
00:43:50,375 --> 00:43:52,000
මට සත්‍යභාමාව හමුවෙන්න ඕන.

456
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
රංගරාඕ මාස්ටර්.

457
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
රමූ!

458
00:44:00,500 --> 00:44:01,250
අබිඩ් ෂෙයික්.

459
00:44:04,000 --> 00:44:04,500
ලලා!

460
00:44:04,625 --> 00:44:06,500
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් ලාලාගේ මිනිසුන් ය.

461
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
ඔහු සමඟ පටලවා ගත් අය විය
ආයේ කවදාවත් ගමේදි දැකලා නෑ...

462
00:44:10,250 --> 00:44:10,750
ඔහු!

463
00:44:12,375 --> 00:44:12,875
ඔහු!

464
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
ඔහු සහ මා අතර යමක් සිදු විය.

465
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
කරකවනවනම් මට මතකයි.

466
00:44:19,375 --> 00:44:20,000
කරකවන්න...

467
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
ඔහු සහ මා අතර සිදු වූ දේ පෙන්වන්න ...

468
00:44:22,875 --> 00:44:23,375
කරකවන්න...

469
00:44:24,250 --> 00:44:25,125
කවුරුහරි ඉන්නවද...?

470
00:44:28,125 --> 00:44:28,875
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

471
00:44:29,375 --> 00:44:30,125
ඔයා කව්ද?

472
00:44:30,375 --> 00:44:33,500
කවුරුහරි මාව මේ අඳුරු කාමරයේ සිර කර ඇත,
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

473
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
ඔබටත්?

474
00:44:36,375 --> 00:44:37,500
ඔබටත්...?

475
00:44:37,875 --> 00:44:39,125
ඔව්, මගේ නම අභිනේ වාසුදේව්.

476
00:44:39,375 --> 00:44:42,875
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මාව හිරේ දැම්මේ කවුද කියලා.

477
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
කලබල වෙන්න එපා.

478
00:44:48,125 --> 00:44:49,500
මට කියන්න, ඔබේ කාමරය කොහොමද?

479
00:44:52,375 --> 00:44:53,750
වැඩි ආලෝකයක් නැත.

480
00:44:55,500 --> 00:44:56,750
එය පැරණි, අතහැර දැමූ කාමරයක් මෙන් පෙනේ,

481
00:44:59,125 --> 00:45:01,375
මැද කුඩා මේසයක් සමඟ,

482
00:45:03,375 --> 00:45:04,375
පුටු දෙකක්...

483
00:45:06,500 --> 00:45:07,750
සහ එය මත රෝදයක්.

484
00:45:10,375 --> 00:45:11,500
අලුත් දෙයක් නෑ,

485
00:45:13,125 --> 00:45:14,375
මගේ කාමරයද එසේමය.

486
00:45:19,500 --> 00:45:23,375
හරි, කට්ටිය එනවද ඔයාගේ කාමරේට
සහ ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසන්නද?

487
00:45:24,500 --> 00:45:29,000
මම කිසිවෙකු දකින්නේ නැත, නමුත් මට ඔවුන්ගේ කටහඬ ඇසේ.

488
00:45:38,000 --> 00:45:41,250
ප්‍රශ්න අහනකොට රෝදය කැරකෙනවා.

489
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
දැන් මේක අලුත්, ඒක තියෙන්න ඕනේ
ඔබේ අතීත මතකයන් ඇති කළා නේද?

490
00:45:47,875 --> 00:45:48,500
ඔව්.

491
00:45:49,375 --> 00:45:50,125
ඔයා කව්ද?

492
00:45:52,750 --> 00:45:53,625
මගේ නම රාධා,

493
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
මම පාසල් ගුරුවරයෙක්.

494
00:45:57,625 --> 00:46:00,500
මට වයස අවුරුදු 14 දී මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

495
00:46:00,750 --> 00:46:01,875
මට අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

496
00:46:02,250 --> 00:46:05,000
මට අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්න ඇති,
නමුත් මගේ ජීවිතය හුදකලායි.

497
00:46:05,500 --> 00:46:08,375
මම පාසලෙන් සහ ගෙදරින් එහාට කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

498
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
මේ තනිකම මාව බයට හඳුන්වා දීලා තියෙනවා.

499
00:46:30,875 --> 00:46:32,125
මේ මොකක්ද නංගි?

500
00:46:32,625 --> 00:46:35,250
අයියව මෙහෙම දාලා ඔයා යන්නද?

501
00:46:35,875 --> 00:46:37,875
ඔබ ඔහුට නියමිත වේලාවට පෝෂණය කළ යුතුයි, නේද?

502
00:46:38,125 --> 00:46:40,000
බීම වල බලපෑම නැති වී යයි,

503
00:46:41,375 --> 00:46:44,125
සහ මම අතිශයින් බඩගිනියි.

504
00:46:45,250 --> 00:46:46,500
සහෝදරිය!

505
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
මේක කන්න. කාලා බීලා මැරෙනවා.

506
00:47:02,875 --> 00:47:06,000
ඔබ කුඩා කාලයේදීම බොනවා
නංගි මහන්සි වෙලා හම්බ කරනවා.

507
00:47:09,000 --> 00:47:12,250
කෙසේද යන්න ගැන ඔබට අවබෝධයක් නැත
මිනිස්සු ඔබේ සහෝදරිය දකිනවා.

508
00:47:13,625 --> 00:47:15,250
කරුණාකර සවන් දෙන්න...

509
00:47:18,000 --> 00:47:20,125
ඔයා මගේ චූටි පොඩි එකා නේද?

510
00:47:21,125 --> 00:47:21,875
අක්කා...

511
00:47:24,125 --> 00:47:24,875
අක්කා...

512
00:47:25,750 --> 00:47:27,375
ඔයා මගේ චූටි පොඩි එකා නේද?

513
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
මේ සියල්ල මගේ අවාසනාවට හේතු විය.

514
00:47:29,875 --> 00:47:31,625
මම මෙය අත්විඳින්නේ ඒ නිසා ය
මම මගේ අතීත ජීවිතයේ කළ පව්.

515
00:47:31,875 --> 00:47:35,000
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නම් හොඳයි
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින්.

516
00:47:46,250 --> 00:47:49,125
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා වගේ මට නිතරම දැනෙනවා.

517
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
මෙන්න ඔබ යන්න, මම සියල්ල ලියා ඇත.

518
00:47:55,000 --> 00:47:58,625
මෙය තහසිල්දාර් කාර්යාලයට රැගෙන යන්න
එවිට ඔබේ කාර්යය ඉටු වනු ඇත.

519
00:48:01,625 --> 00:48:02,500
අබිඩ් ෂෙයික්, සර්.

520
00:48:05,125 --> 00:48:09,125
ඔහ්, රාධා, ඔබට කොහොමද ආදරණීය?
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

521
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
මුකුත් නෑ සර්.

522
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
මම ආවේ අයියගේ වැඩ ගැන අහන්න...

523
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
ආහ්, මට මතකයි, ආදරණීය.

524
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
ඔබ තවමත් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට පෙනේ.

525
00:48:18,625 --> 00:48:25,000
ඇයි මිනිස්සු ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ
ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ කවුද?

526
00:48:25,875 --> 00:48:28,125
ඔබ නිතරම ඔවුන් පසුපස දුවනවා.

527
00:48:28,375 --> 00:48:30,125
මහණෙනි, ඔවුන් හැර මට කිසිවෙක් නැත.

528
00:48:30,625 --> 00:48:35,500
මට පුලුවන්නම් එයාලව හරි පාරට දාන්න.
එය මට ප්රමාණවත්ය.

529
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
අද කාලේ ඔබ වගේ කෙනෙක් හම්බ වෙන්නේ කලාතුරකින්.

530
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

531
00:48:42,875 --> 00:48:43,750
අහ්, සර්.

532
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
ඔව්, මට කියන්න ආදරණීය.

533
00:48:46,125 --> 00:48:50,000
මගේ පාසලේ ජ්‍යෝති නම් ගැහැණු ළමයෙක්,
අතුරුදහන් වී ඇත.

534
00:48:50,750 --> 00:48:54,875
ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළ හැකි නම් සහ
මෙම නඩුව ඉහළ සිට පහළට පීඩනය කරන්න,

535
00:48:55,750 --> 00:48:57,875
එහි ඇති අවස්ථා තිබේ
ඇය ගැන යම් තොරතුරක් විය හැකිය.

536
00:48:58,750 --> 00:49:01,125
මම මෙම නඩුවේදී මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

537
00:49:01,875 --> 00:49:04,625
ස්තුතියි සර්.
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

538
00:49:07,375 --> 00:49:09,875
රාධා... රාධා... රාධා...

539
00:49:10,375 --> 00:49:11,625
රාධා! රාධා! රාධා!

540
00:49:15,125 --> 00:49:16,375
කවුද රාධා?
ඇය කව් ද?

541
00:49:19,250 --> 00:49:19,875
මෙතන කවුරුත් නෑ...

542
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
මම හිතුවා මට මොනවා හරි මතකයි කියලා.

543
00:49:24,875 --> 00:49:26,500
ඔබ සමහර ජීවිත විනාශ කළා,

544
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
අන් අයගේ ලිපි කියවන්න,

545
00:49:33,000 --> 00:49:34,500
සහ ඔබේ වෘත්තීය රාජකාරිය අසාර්ථක විය.

546
00:49:35,500 --> 00:49:37,125
එය ප්රමාණවත් විය යුතුව තිබුණි.

547
00:49:39,125 --> 00:49:41,625
ඇයි ඔබ තවත් ඉදිරියට ගියේ,
අකුරු වෙනස් කිරීම සහ නැවත ලිවීම?

548
00:49:51,125 --> 00:49:54,125
වීරජු, අපේ එළදෙන ඉපදිලා නේද?

549
00:49:54,375 --> 00:49:59,375
ඒයි, ඔයාගෙ කෑගැහිල්ල ඔක්කොම හරක් හදනවා
මේ ගමේ නොසන්සුන්. නිහඬව කතා කරන්න.

550
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
අයියේ මට අම්මට මනි ඕඩර් එකක් එවන්න ඕන.
ඔබට මෙම ලිපිය ලිවිය හැකිද?

551
00:50:01,875 --> 00:50:04,500
මම ඔබේ මවට ලිපියක් ලියන්නේ ඇයි?
මට වෙන රස්සාවක් නැද්ද? අහකට යන්න.

552
00:50:04,750 --> 00:50:07,875
ඔහු නිතරම අනුන්ට බැණ වදින කෙනෙක්.

553
00:50:08,500 --> 00:50:10,125
අයියා...
මට එය ඔබට ලියන්න දෙන්න.

554
00:50:12,750 --> 00:50:13,875
මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

555
00:50:14,875 --> 00:50:16,375
අම්මේ ඔයා සල්ලි ඉල්ලුවා.

556
00:50:16,625 --> 00:50:18,125
ඔන්න මම සල්ලි එවනවා.
කරුණාකර රෝහලට යන්න.

557
00:50:18,875 --> 00:50:23,000
කුමක් ද? ඔබ ලිපියක් ලියන්නේ එසේ නොවේ.

558
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියන්නම්.

559
00:50:25,500 --> 00:50:28,375
මගේ ආදරණීය අම්මාට,

560
00:50:28,750 --> 00:50:31,000
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා

561
00:50:31,625 --> 00:50:34,375
ඔබ එහි හොඳින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

562
00:50:35,750 --> 00:50:37,500
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

563
00:50:38,250 --> 00:50:40,375
කරුණාකර රෝහලට යාමෙන් වළකින්න.

564
00:50:40,625 --> 00:50:43,375
ඔවුන් මට හොඳට ගෙවනවා.

565
00:50:44,000 --> 00:50:45,875
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවනවා.

566
00:50:46,375 --> 00:50:47,875
කරුණාකර රෝහලට යන්න.

567
00:50:48,000 --> 00:50:52,875
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මෙහෙට ගේන්නම්
ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

568
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
මා ගැන කරදර නොවන්න.

569
00:50:57,500 --> 00:50:58,125
ඔබේ පුතා...

570
00:50:59,500 --> 00:51:00,375
ඔබේ නම කුමක්ද?

571
00:51:00,375 --> 00:51:01,125
මගේ නම රම්බාබු.

572
00:51:03,125 --> 00:51:04,500
රම්බාබු!

573
00:51:05,000 --> 00:51:06,875
ඔබ ඔබේ මවට ලිවිය යුතු ආකාරය මෙයයි.

574
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
ස්තුතියි සහෝදරයා.

575
00:51:08,750 --> 00:51:11,250
මගේ අම්මා පිළිකාවකින් පෙළෙනවා.

576
00:51:15,625 --> 00:51:18,250
මම හොඳින් උපයාගෙන සහතික කරමි
ඇයට හොඳම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලැබේ.

577
00:51:20,125 --> 00:51:22,125
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ මවගේ ආදරය සමඟ සමෘද්ධිමත් වේ.

578
00:51:22,875 --> 00:51:23,750
එයින් ඈත් නොවන්න.

579
00:51:24,250 --> 00:51:25,625
- මෙන්න...
- හරි.

580
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
ඇයි එයා මේ වගේ ගොරවන්නේ
කුඹුරක නැති වූ මී හරක්?

581
00:51:39,875 --> 00:51:41,750
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, සුබ්බු?
ඇයි අඬන්නේ?

582
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
එය පාළු සහ අතහැර දැමූ නිවසකි.

583
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
හැම මාසෙම ලියුමක් එනවා...

584
00:51:46,125 --> 00:51:50,375
ලිපිය කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
පැමිණෙන්නේ හෝ ලියන්නේ කාටද යන්නයි.

585
00:51:51,375 --> 00:51:54,000
දැන් තවත් ලිපියක් පැමිණ ඇත.

586
00:51:57,000 --> 00:51:59,625
මම ඔහුට දිගටම කියනවා, නැහැ
එහි ලිපි බෙදා හැරීමේ භාවිතය.

587
00:51:59,750 --> 00:52:02,125
නමුත් ස්වාමියා මට අවවාද කර ඇත
බෙදාහැරීම් මඟ නොහැරීම.

588
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
ඇයි මේ සියල්ල සිදු වන්නේ
එය මගේ ඉරණම නොවේ නම් මට?

589
00:52:11,375 --> 00:52:13,625
සුබු, ඔබට දේවල් අමාරු කරන්න එපා.

590
00:52:14,000 --> 00:52:15,750
මට ඒ ලියුම දෙන්න. මම එය භාර දෙන්නම්.

591
00:52:16,250 --> 00:52:18,500
ඔබ එය භාර දෙනවාද?
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

592
00:52:18,625 --> 00:52:20,125
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක දෙන්නම් සුබු.

593
00:52:20,500 --> 00:52:22,500
ඔයා තමයි අපේ ගමේ ඉන්න එකම කඩවසම් කොල්ලා.

594
00:52:23,250 --> 00:52:25,875
බලන්න ඔයාගේ සම කොච්චර පැහැපත් වෙලාද කියලා.
යන්න, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

595
00:52:40,250 --> 00:52:42,125
නැගෙනහිර වීදිය.. 4 වන නිවස

596
00:52:43,875 --> 00:52:46,000
නැගෙනහිර වීදිය.. 4 වන නිවස

597
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
බලමු කවුද එන්නේ කියලා.

598
00:54:00,000 --> 00:54:01,125
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

599
00:54:12,750 --> 00:54:15,375
සීයා. ඔබට ලිපියක් තිබේ.
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

600
00:54:17,500 --> 00:54:19,625
මම මෙහේ. ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

601
00:54:19,750 --> 00:54:22,000
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.

602
00:54:22,250 --> 00:54:24,500
නමුත් ඔබට හැකි දැයි මම කල්පනා කරමි
ලිපියේ ඇති දේ සොයා බලන්න.

603
00:54:24,625 --> 00:54:27,500
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
මටත් ඔයාගේ ඉරණම කියවන්න පුළුවන්.

604
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
ඔබ සහ බ්‍රහ්ම පාඩම් කළාද?
එකම මේසය මත හෝ කුමක් ද?

605
00:54:30,250 --> 00:54:32,375
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

606
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
ගණන් ගන්න එපා.

607
00:54:36,875 --> 00:54:38,875
අපි වයසක මිනිසාගෙන් මේ ලිපිනය ගැන විමසමු.

608
00:54:39,375 --> 00:54:42,625
මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවාද
මේ ගමේ හැම දෙයක්ම?

609
00:54:43,375 --> 00:54:45,375
මම මේ ගමේ උපන් දා සිට මෙහි වාසය කරමි.

610
00:54:45,500 --> 00:54:46,375
මම මගේ මනසේ පිටුපස වගේ හැම තැනක්ම දන්නවා.

611
00:54:47,875 --> 00:54:49,875
එතකොට කෝ අපේ ගමේ නැගෙනහිර පාර ??

612
00:54:51,250 --> 00:54:55,125
ඔබ තමයි ලිපි භාර දෙන්නේ.
ඔබ දිශාවන් නොදන්නේද?

613
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
නැහැ, මම නැහැ. කරණාකර මට කියන්න.

614
00:55:00,375 --> 00:55:04,500
මුනුසුබ්ගේ ගෙදර...
කරණම්ගේ ගෙදර...

615
00:55:05,500 --> 00:55:08,000
නැගෙනහිර වීදිය යනු ඔබේ තැපැල් කාර්යාලයයි.

616
00:55:10,500 --> 00:55:11,875
තැපැල් කාර්යාලය?

617
00:55:29,000 --> 00:55:29,750
එකක්!

618
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
දෙකක්!

619
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
තුනක්!

620
00:55:35,375 --> 00:55:36,250
හතරක්!

621
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
තැපැල් කාර්යාලය හතරවන නිවසයි.

622
00:55:58,000 --> 00:56:00,375
ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා රත්තරන්.

623
00:56:01,500 --> 00:56:04,750
ඔහු කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

624
00:56:05,250 --> 00:56:08,250
එයා ළඟ හිටියා නම්...

625
00:56:08,500 --> 00:56:11,000
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් නොසිටිනු ඇත, මම බිය වෙමි.

626
00:56:13,000 --> 00:56:14,875
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

627
00:56:14,875 --> 00:56:19,250
ඔබට ඔහු ඔබේ වීමට අවශ්‍ය නම්, මට ක්‍රමයක් තිබේ.

628
00:56:19,500 --> 00:56:20,125
එය කුමක් ද?

629
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
අපේ ගමේ උතුරු පැත්තේ යෝගී කෙනෙක් ඉන්නවා.

630
00:56:25,625 --> 00:56:28,250
ඔහු යෝගීගේ ළිඳ ළඟ සිටිනු ඇත.

631
00:56:28,625 --> 00:56:33,875
උදේ 5 ට, ඔබ ස්නානය තුනක් ගත යුතුය
ඒ ළිඳේ යෝගියා වටේ ඇවිදින්න.

632
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
ඔබේ ආශාව ඔහුගේ කනට කොඳුරන්න.

633
00:56:36,500 --> 00:56:40,625
ඔබේ සිහින කුමාරයා ඔබේ වනු ඇත.

634
00:56:43,000 --> 00:56:44,250
ඉන්න, මම වහාම එන්නම්.

635
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
සත්‍යා මට ආදරය කරනවා.

636
00:56:59,250 --> 00:57:02,250
ඔව්! සත්‍යා මට ආදරය කරනවා.

637
00:57:08,875 --> 00:57:13,000
මම තවදුරටත් අනාථයෙක් නොවේ;
සත්‍යභාමා මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

638
00:57:16,625 --> 00:57:18,500
සත්‍යා මට ආදරය කරනවා.

639
00:57:38,250 --> 00:57:40,125
හැම මාසෙම ලියුමක් ආවා.

640
00:57:42,625 --> 00:57:44,875
තැපැල් කාර්යාලය සහිත වීදිය නැගෙනහිර වීදියයි.

641
00:57:45,875 --> 00:57:48,875
ඔබ යෝගියා වෙත පැමිණීම ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.

642
00:57:49,000 --> 00:57:51,125
උදේ පාන්දරම....

643
00:57:51,125 --> 00:57:52,875
ඇය උදෙන්ම පිටත් වූවාය.

644
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.

645
00:57:53,875 --> 00:57:55,375
ඇය තවමත් නිවසට පැමිණ නැත.

646
00:58:05,125 --> 00:58:06,000
රමූ...

647
00:58:07,750 --> 00:58:09,625
සත්‍යභාමා අනතුරේ කියලා මට දැනෙනවා.

648
00:59:38,750 --> 00:59:42,250
වාසුදේව් මගේ හදවතේ ඉන්නවා. මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

649
00:59:43,375 --> 00:59:46,000
රමු මම ඔයාට කිව්වා සත්‍යභාමා මට කැමතියි කියලා.

650
00:59:49,875 --> 00:59:50,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

651
00:59:53,625 --> 00:59:54,125
සත්‍යා!

652
00:59:56,625 --> 00:59:57,250
සත්‍යා!

653
01:00:00,625 --> 01:00:01,125
සත්‍යා!

654
01:00:03,125 --> 01:00:03,625
සත්‍යා!

655
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
සත්‍යා!

656
01:02:11,625 --> 01:02:12,375
වාසුදේව්!

657
01:02:33,000 --> 01:02:34,375
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

658
01:02:40,250 --> 01:02:43,125
ගමේ නැතිවෙන කෙල්ලෝ
මෙහෙම අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.

659
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු
සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

660
01:02:45,875 --> 01:02:46,875
නෑ වාසුදේව්.

661
01:02:49,000 --> 01:02:54,250
අවිවාහක තරුණියක් පොලිසියට යනවා
බොහෝ කටවල් කටකතාවලට හේතු වනු ඇත.

662
01:02:56,375 --> 01:02:58,875
මගේ පියාට එය දරාගත නොහැක.

663
01:02:59,875 --> 01:03:01,375
අපි මේ කාරණය මෙතනින් දාමු.

664
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
අපේ ගමේ අපරාධ සිදුවෙනවා.

665
01:03:53,500 --> 01:03:56,625
මම මෙම ගැටළුව නොසලකා හරිමි;
මම යමක් කළ යුතුයි.

666
01:04:07,625 --> 01:04:09,625
සුභ පැතුම් SI සර්,

667
01:04:10,000 --> 01:04:15,250
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ සිද්ධීන් අතර සම්බන්ධයක් තිබේ
ඒ වගේම අපේ ගමේ සැරිසරන දෛවඥයා.

668
01:04:15,625 --> 01:04:18,750
අල්ලගත්තොත් නඩු කඩන්න පුළුවන්
ඒ ජෝගම්මාව අල්ලගන්න.

669
01:04:18,875 --> 01:04:19,500
ඔබගේ විශ්වාසවන්ත...

670
01:04:22,875 --> 01:04:23,625
ලොකු සර්.

671
01:04:24,500 --> 01:04:25,250
කොස්තාපල්වරු!

672
01:04:49,875 --> 01:04:51,375
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

673
01:04:51,875 --> 01:04:54,250
ගෙදරට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නයි ආවේ.

674
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

675
01:05:04,000 --> 01:05:05,875
හේයි, ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

676
01:05:06,125 --> 01:05:06,750
මොකක් ද වෙන්නේ?

677
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
ඔයාලා දන්නවනේ යන කෙල්ලෝ ගැන
ගමේ අතුරුදහන් වෙලා නේද?

678
01:05:10,375 --> 01:05:13,875
ඒ අනාගත පුරෝකථනය නිසාය
තැන තැන සැරිසරන කාන්තාව.

679
01:05:16,000 --> 01:05:17,375
පොලිසිය ඇයව අල්ලාගෙන ඇත.

680
01:05:21,250 --> 01:05:23,000
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි.

681
01:05:23,250 --> 01:05:24,375
නමුත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

682
01:05:24,750 --> 01:05:27,750
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ආර්යාව දන්නේ නැහැ.

683
01:05:28,500 --> 01:05:30,875
පොලිසිය කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

684
01:05:31,750 --> 01:05:33,500
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න. මේ සියල්ල කරන්නේ ලාලාය.

685
01:05:34,125 --> 01:05:35,625
ඔහු සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කරයි.

686
01:05:38,125 --> 01:05:39,375
ලලා තාම ගමේද?

687
01:05:40,000 --> 01:05:42,125
මේ පාහරයෝ ටික වෙලාවක් තැනක ඉන්නවද?

688
01:05:42,250 --> 01:05:44,375
නැහැ. එයා සතියකින් ගමේ දැක්කේ නැහැ.
ඌ පැනලා යන්න ඇති.

689
01:05:56,375 --> 01:05:58,000
වාසුදේව්, මේ කාරණය යන්න දෙන්න.

690
01:05:58,125 --> 01:05:59,250
මම හොඳින්, එහෙම නේද?

691
01:06:00,125 --> 01:06:04,000
සහ දැන් පොලිසිය කියලා
ඇයව අල්ලා ගත්තා, ඔවුන් එය හසුරුවනු ඇත.

692
01:06:36,875 --> 01:06:43,125
මට ඔබේ පාර්සලය ලැබී ඇත,
ඔබට ඉක්මනින් ගෙවීමේ කොටස ලැබෙනු ඇත.

693
01:06:43,500 --> 01:06:50,000
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා, ඔබේ ඕනෑම එකක් එවන්න
පිරිමි තනියම පරණ දැව ගබඩාවට.

694
01:06:50,125 --> 01:06:53,625
මගේ මිනිස්සු ඒ තැනට එනවා
ඔවුන්ට මෙම කේතය පැවසිය යුතුය -

695
01:06:55,000 --> 01:06:56,250
අම්මෝරි ගුඩි

696
01:07:05,750 --> 01:07:11,750
සත්‍යා මට මේ කාරණය අතහරින්න කිව්වත්.
මට ඕන වුණේ මේ ගමේ මොකද වෙන්නේ කියලා හොයන්න.

697
01:07:12,375 --> 01:07:19,500
ඒකයි මම ලලාට ආපු ලියුම ගත්තේ.
වේලාව වෙනස් කර, පැයකට පෙර එම ස්ථානයට ගියේය.

698
01:08:07,250 --> 01:08:08,000
මොන පන්සලද?

699
01:08:10,125 --> 01:08:11,000
දේවතාවියගේ දේවාලය.

700
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
මෙච්චර සල්ලි?

701
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
බලමු කවුරුහරි ඒවායේ ඇත්ත හෙළි කරයිද කියලා
අඩුම තරමේ මේ මුදලට තමන්ම.

702
01:09:21,625 --> 01:09:25,250
මට ඕන වුණේ ගමට යහපතක් කරන්න.
මම කළ වරද කුමක්ද?

703
01:09:27,875 --> 01:09:30,625
ඔබේම කැමැත්තෙන් කටයුතු කිරීමෙන් දේවල් යහපත් නොවේ.

704
01:09:33,500 --> 01:09:36,500
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
එදා සල්ලි ගන්නද?

705
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
මල්ලි ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ සල්ලි කොහෙ ගියාද කියලා.

706
01:09:39,250 --> 01:09:42,500
මම ඔයා කියපු තැනට ගියා..
නමුත් කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත!

707
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
අම්මට සල්ලි යවන්න ඇති.

708
01:09:45,500 --> 01:09:47,750
අපි එයාව මරලා සල්ලි අරන් යමු.

709
01:09:48,000 --> 01:09:48,500
සහෝදරයා!

710
01:09:54,750 --> 01:09:56,750
ඔයා නිසා අහිංසකයෙක් මැරිලා.

711
01:09:57,000 --> 01:09:57,875
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

712
01:09:58,875 --> 01:10:00,000
නමුත් ඔබත් කළේ මිනීමැරුමක්.

713
01:10:00,375 --> 01:10:01,750
නෑ නෑ... නෑ නෑ...

714
01:10:02,500 --> 01:10:04,000
මම මේ කිසිවක් කළාදැයි මම නොදනිමි.

715
01:10:04,000 --> 01:10:05,625
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ මට කියන්න සලස්වනවා.

716
01:10:10,375 --> 01:10:11,375
හරි, අදට ඒ ඇති.

717
01:10:12,375 --> 01:10:13,125
අපි නැවත හමුවෙමු.

718
01:10:18,750 --> 01:10:21,375
ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

719
01:10:21,625 --> 01:10:24,375
මම මේ කිසිවක් කළාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

720
01:10:25,500 --> 01:10:29,500
සැඟවිය යුතු හෝ හෙළි කළ යුතු දේ මට පාලනය කළ නොහැක.

721
01:10:30,375 --> 01:10:32,500
ඇයි මම මිනීමැරුමක් කරන්නේ?

722
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
වාසුදේව්, ඔයා ඉන්නවද?

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,625
වාසුදේව්!

724
01:10:41,250 --> 01:10:42,250
වාසුදේව්, ඔයා ඉන්නවද?

725
01:10:56,125 --> 01:10:56,750
වාසුදේව්...

726
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
වාසුදේව්, ඔයා ඉන්නවද?

727
01:10:59,625 --> 01:11:01,500
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

728
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

729
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
මම දන්නේ නැහැ.

730
01:11:08,000 --> 01:11:09,125
මම කිසිවක් නොදනිමි.

731
01:11:11,500 --> 01:11:12,375
මම දන්නේ නැහැ මේ අය කවුද කියලා,

732
01:11:13,250 --> 01:11:16,125
කවුද අපිව මෙතනට දැම්මේ, අපි කොහෙද ඉන්නේ.

733
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

734
01:11:19,125 --> 01:11:22,625
කොච්චර තේරුම් ගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ..
එය විකේතනය කළ නොහැක

735
01:11:28,500 --> 01:11:30,875
ඔබේ කාමරයේත් කුඩා ජනේලයක් තිබේද?

736
01:11:33,625 --> 01:11:35,500
ඔව් තියෙනවා.

737
01:11:36,500 --> 01:11:40,500
අපි එය හරහා බැලුවහොත්, අපට පෙනෙනු ඇත
අනෙක් පැත්තේ කුමක්ද සහ එහි සිටින්නේ කවුද?

738
01:12:00,500 --> 01:12:02,000
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ රාධා.

739
01:12:03,000 --> 01:12:05,625
ටිකක් උත්සාහ කරන්න; එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

740
01:12:18,500 --> 01:12:19,750
එය නිවසක් මෙන් පෙනේ.

741
01:12:31,500 --> 01:12:32,875
මම ගුරුනාථම් මාස්ටර් දැක්කා.

742
01:12:33,500 --> 01:12:34,750
ගුරුනාථම් මාස්ටර්?

743
01:12:35,500 --> 01:12:36,375
ඔහු කව්ද?

744
01:12:48,250 --> 01:12:49,250
වාසුදේව්, මොකක්ද අවුල?

745
01:12:50,750 --> 01:12:51,500
වාසුදේව්!

746
01:12:53,500 --> 01:12:54,250
ඔයා ඉන්නව ද?

747
01:13:00,000 --> 01:13:03,500
මම දකිනවා ඔබ නිතරම ඔබේ සැමියාට ලිපි ලියනවා
නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබේ කිසිම ලිපියකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

748
01:13:03,750 --> 01:13:06,625
එයාට මට ලියුම් ලියන්න වෙලාවක් නෑ තාත්තේ.

749
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
ඔබ ඔබේ සැමියාට හොඳින් සහයෝගය දෙනවා!

750
01:13:10,750 --> 01:13:11,875
හොඳයි, දිගටම ලියන්න.

751
01:13:21,625 --> 01:13:24,625
අද එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු අසාමාන්ය ලෙස බරපතල බව පෙනේ.

752
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
ඔබ...?

753
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
මම කිසිවක් නොකියමි.

754
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
ඔබ මා සිටින තැන පවසන තුරු,

755
01:13:38,750 --> 01:13:40,000
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

756
01:13:40,375 --> 01:13:42,625
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනම...

757
01:13:43,125 --> 01:13:47,000
මෙය ඉතා රහසිගත ප්‍රශ්න කිරීමේ මැදිරියකි.

758
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
බොරු! බොරු! බොරු!

759
01:13:50,125 --> 01:13:52,500
මෙය ප්‍රශ්න කිරීම් කුටියක් නොවේ.
මෙය නිවසකි.

760
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
ඔහ්, එහෙමද?

761
01:13:58,875 --> 01:14:00,500
මම ගුරුනාථම් මාස්ටර් දැක්කා.

762
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
මෙය ඔහුගේ නිවසද?

763
01:14:02,625 --> 01:14:04,750
ඉතින්, ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

764
01:14:05,250 --> 01:14:07,250
ඔබ හොඳින් සොයා බලා ඇත.

765
01:14:08,000 --> 01:14:12,375
දැන් මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!

766
01:14:29,250 --> 01:14:32,375
අභිරහස හෙළි කරමු.

767
01:15:11,208 --> 01:15:12,458
ඔහු මට සමාන වන්නේ ඇයි?

768
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

769
01:15:16,208 --> 01:15:17,708
ඇයි මාව පැහැරගෙන ඇවිත් මෙතන තියාගත්තේ?

770
01:15:30,708 --> 01:15:31,833
ගුරුනාථම් මාස්ටර්...

771
01:15:33,458 --> 01:15:34,958
මම ඔයාව දැක්කා!

772
01:15:36,583 --> 01:15:37,833
දොර අරින්න මාස්ටර්.

773
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
කරුණාකර, දොර අරින්න!

774
01:15:41,333 --> 01:15:43,083
ඇයි ගුරුතුමනි මෙහෙම කරන්නේ?

775
01:15:44,333 --> 01:15:46,333
මාස්ටර්! කරුණාකර දොර අරින්න.

776
01:15:58,708 --> 01:16:10,333
ගින්නට හසු වූ ගෝනුස්සෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
එය අපට දෂ්ට කිරීමෙන් එහි ස්වභාවය පෙන්නුම් කරයි.

777
01:16:11,083 --> 01:16:19,833
ඒ හා සමානව, දුෂ්ටයෙකුට උපකාර කිරීමෙන් හානියක් සිදු වේ.

778
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
ඔයා කවුද බන්?

779
01:16:26,708 --> 01:16:27,583
ඇයි ඔයා මට වගේ පේන්නේ?

780
01:16:27,958 --> 01:16:30,458
ඔබ මගේ සහෝදරයාද?

781
01:16:31,458 --> 01:16:32,708
අපට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

782
01:16:35,083 --> 01:16:38,333
මම... ඔයාට කියන්නෙ නෑ.

783
01:16:45,708 --> 01:16:46,958
ඔබ මිනීමැරුමක් කර ඇත.

784
01:16:47,708 --> 01:16:48,583
ඇයි ඔබ එය කළේ?

785
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
ඔයා කවුද කියලා මට කියනකම් මම ඔයාට මුකුත් කියන්නේ නෑ.

786
01:16:53,583 --> 01:16:57,083
ඔබේ මොලය වියැකී ගිය සියඹලා ගෙඩියක් මෙනි.

787
01:16:57,458 --> 01:17:00,333
මම කවුද කියලා දැනගන්න ඔයා ඕනම දෙයක් කරන බව මම දන්නවා.
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද,

788
01:17:00,583 --> 01:17:02,458
සහ ගුරුනාථම් මාස්ටර් සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි.

789
01:17:02,583 --> 01:17:07,333
මේ සියල්ල සොයා ගැනීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දනිමි.

790
01:17:08,833 --> 01:17:10,708
මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ ගනුදෙනුවක් තිබේ.

791
01:17:12,208 --> 01:17:16,333
දින දෙකක් පමණක් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,
ඊට පස්සේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

792
01:17:17,333 --> 01:17:20,333
එහෙම නොවුනොත් මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ..

793
01:17:21,458 --> 01:17:30,583
ඔබ සදහටම මෙම ස්ථානයේ සිරවී සිටිනු ඇත,
කිසිම දෙයක් නොදැන වද දුන්නා.

794
01:17:33,458 --> 01:17:34,208
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

795
01:17:37,333 --> 01:17:38,083
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

796
01:17:39,333 --> 01:17:41,083
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

797
01:17:41,833 --> 01:17:42,708
මාව විශ්වාස කරන්න.

798
01:17:43,083 --> 01:17:44,333
දවස් දෙකක් විතරයි.

799
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
ඔයා කොහොමත් බුද්ධිමත්.

800
01:17:47,083 --> 01:17:51,708
හෙමින්... කාලය ගන්න.

801
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

802
01:18:13,833 --> 01:18:16,208
බෑණා, මම ඔබේ මාමණ්ඩිය කතා කරනවා.

803
01:18:16,458 --> 01:18:19,083
හලෝ මාමේ. ඔයාට කොහොම ද?
ජානකී කොහොමද?

804
01:18:19,208 --> 01:18:21,458
ඇය මා අසලය.
මෙන්න, ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

805
01:18:24,458 --> 01:18:25,208
ආයුබෝවන්.

806
01:18:25,833 --> 01:18:27,333
ජානකී, ඔයාට කොහොමද?

807
01:18:27,458 --> 01:18:28,708
මම හොඳින්.

808
01:18:29,208 --> 01:18:30,458
සුභ පැතුම් මාස්ටර්.

809
01:18:32,583 --> 01:18:34,208
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

810
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
මගේ නම වෙන්කටේශ්වර්ලු සර්.

811
01:18:35,833 --> 01:18:39,458
මගේ නම පර්මේෂාම් සර්.
අපි ඉගෙන ගත්තේ ආනාද රක්‍ෂක ළමා නිවාසයේ.

812
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
ඔහ්. ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

813
01:18:44,208 --> 01:18:46,708
මම මෑතකදී විවාහ වුණා සර්.
මට සාමාන්‍ය වෙළඳසැලක් තිබේ.

814
01:18:46,833 --> 01:18:47,208
හොඳයි.

815
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
මම විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවේ ලයින්මන් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්නේ සර්.

816
01:18:50,083 --> 01:18:50,833
හරිම සතුටුයි.

817
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
කවදද එන්නේ?

818
01:18:52,458 --> 01:18:53,708
මට හරිම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

819
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
බය වෙන්න එපා ජානකී.

820
01:18:56,333 --> 01:18:57,583
මම තව දවස් දෙකකින් එනවා.

821
01:18:58,458 --> 01:18:59,208
හරි හරී.

822
01:19:04,583 --> 01:19:06,208
තාත්තේ අපි යමුද?

823
01:19:06,458 --> 01:19:07,333
හරි අපි යමු.

824
01:19:08,083 --> 01:19:09,958
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම් පුතේ.

825
01:19:10,833 --> 01:19:13,208
ඒයි නේද සර්ගේ දුව
ඒ වාසුදේව් නිසා ඇගේ ළමා වියේදී මිය යනවාද?

826
01:19:13,333 --> 01:19:15,208
ඔව්. එතකොට ඇය කවුද?
ඔහුගේ අනෙක් දියණිය?

827
01:19:15,583 --> 01:19:17,208
අපි ඇසිය යුතුද?
ඔව් අපි අහමු.

828
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
- නැහැ! එය අපහසු වනු ඇත.
- හේයි, අපි අහන්නම්, එන්න.

829
01:19:18,958 --> 01:19:19,583
මාස්ටර්...

830
01:19:21,083 --> 01:19:21,833
ඔයා අහන්න...

831
01:19:22,083 --> 01:19:26,708
සර් ඔය වාසුදේව් නිසා දුව මැරුණේ නැද්ද?
ඇය ඔබේ දෙවැනි දියණියද?

832
01:19:28,708 --> 01:19:29,458
නෑ පුතේ.

833
01:19:30,208 --> 01:19:33,958
මගේ දුවගේ මරණයෙන් පස්සේ මම ඇයව හදාගත්තා.

834
01:19:36,333 --> 01:19:38,708
සූරි ඔබට පිරිමැසිය නොහැකි පාඩුවක් කර ඇත සර්.

835
01:19:38,958 --> 01:19:42,833
අතීතය අතීතයට වේවා.
කර්මය සෑම කර්මයක්ම බලා ගනී.

836
01:19:43,958 --> 01:19:44,708
මම යන්නම් පුතේ.

837
01:19:44,833 --> 01:19:46,208
හරි සර්.

838
01:19:47,208 --> 01:19:47,583
අපි යමු.

839
01:19:50,708 --> 01:19:53,333
මේ දූවිලි එන්නේ කොහෙන්ද කියලා දෙවියෝ දන්නවා
සියලු දොරවල් අගුලු දමා තිබියදී පවා.

840
01:19:53,708 --> 01:20:03,208
මේ දූවිලි ඔක්කොම මගේ ගෙදරට එන්නේ මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරන්න.
කෙතරම් කලකිරීමක්ද! මගේ පිටුපස සියලු අතුගා දැමීම් සමඟ අත්හැර දමා ඇත ...

841
01:20:04,458 --> 01:20:06,333
ආච්චි... ආච්චි... ආච්චි...

842
01:20:07,333 --> 01:20:08,583
ආච්චි... ආච්චි... ආච්චි...

843
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
මොකද වුණේ?

844
01:20:10,208 --> 01:20:11,583
- මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් කියන්නද?
- මට කියන්න.

845
01:20:11,708 --> 01:20:13,958
මගේ මහත්තයා තව දවස් දෙකකින් මෙහෙ එනවා...

846
01:20:13,958 --> 01:20:15,958
ඔහ්, ඇත්තටම?

847
01:20:16,208 --> 01:20:18,583
අවසාන වශයෙන්, සැමරීමට යමක්!

848
01:20:18,708 --> 01:20:20,208
මෙම උද්යෝගය පසුව ඉතිරි කරන්න...

849
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
ඔහු ආපසු පැමිණි විට ඔබට ඔහු සමඟ සමරන්න පුළුවන්.

850
01:20:24,833 --> 01:20:29,583
1977 මාර්තු 7 වැනිදා ඔබට මොකද වුණේ?

851
01:20:46,333 --> 01:20:47,583
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

852
01:20:53,458 --> 01:20:55,458
දවස් දෙකයි, එච්චරයි.

853
01:20:55,583 --> 01:20:58,333
හොඳයි. ඔබ බුද්ධිමත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

854
01:20:59,583 --> 01:21:01,583
අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.

855
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
ඔබ ඝාතනය කළේ ඇයි?

856
01:21:05,083 --> 01:21:06,333
ඇයි මම මිනීමැරුමක් කරන්නේ?

857
01:21:06,708 --> 01:21:11,833
හ්ම්ම්... අපි හොයලා බලමුද නැද්ද කියලා.

858
01:21:29,458 --> 01:21:31,333
- සත්‍යා! ඔබ....
- චලනය ... චලනය ... චලනය ...

859
01:21:31,833 --> 01:21:34,833
ඇයි මේ පැත්තේ ආවේ?
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත් මොකද කරන්නේ...

860
01:21:35,083 --> 01:21:35,958
සිසිල්!

861
01:21:38,458 --> 01:21:39,083
එය කුමක් ද?

862
01:21:39,833 --> 01:21:41,833
මම ඔයාට Kheer ගෙනාවා.

863
01:21:43,208 --> 01:21:44,083
මට ඒක ඕන නෑ.

864
01:21:45,708 --> 01:21:49,208
මම ඔයාට මේ ඛීර් එක හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.

865
01:21:50,208 --> 01:21:50,958
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

866
01:21:53,333 --> 01:21:54,083
මට එය ඕන.

867
01:22:04,458 --> 01:22:05,083
එය කොහොම ද?

868
01:22:18,458 --> 01:22:19,583
මොන ඉරණමක්ද!

869
01:22:20,208 --> 01:22:21,833
අපේ ගෙදරත් ලියුම් පිරෙනවා.

870
01:22:22,083 --> 01:22:23,458
ඔබේ නිවසද ඒ ආකාරයෙන්ම පවතින බව පෙනේ.

871
01:22:25,958 --> 01:22:28,333
රාජු කෙනෙකුගෙන් තවත් රාජුට ලිපියක්...

872
01:22:29,083 --> 01:22:31,458
සහ රෙඩ්ඩි කෙනෙකුගෙන් තවත් රෙඩ්ඩි කෙනෙකුට ලිපියක්...

873
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
මේ මොකක්ද? ලිපිනයෙන් නැත...

874
01:22:42,458 --> 01:22:44,208
මොකක්ද? ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?

875
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
ඔබට පිරිනැමිය යුතු එකම දෙය ආහාර වේලක්ද?
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

876
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
තව මොනවද ඕනේ?

877
01:23:29,833 --> 01:23:32,458
අයියෝ ඇයි ඔයා තාම එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

878
01:23:32,458 --> 01:23:34,708
ඒ පාහරයා කපා කොටා මරා දැමීම සුදුසුය.

879
01:23:35,583 --> 01:23:37,458
සමහර අය කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා.

880
01:23:37,708 --> 01:23:42,583
23 වැනිදා උසාවියට ​​එනවා.
එහිදී අපි ඔහුව කපා කොටා මරමු.

881
01:23:42,708 --> 01:23:45,458
මම කෙලින්ම උසාවියට එන්නම්.
ඔබත් තනියම එන්න.

882
01:23:45,583 --> 01:23:48,833
මම ඔබට නියම වේලාවට සංඥා කරන්නම්, අපි දෙන්නම කරන්නම්
ඔහුට එකවර පහර දී මරා දමන්න.

883
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
මම මේ ගැන පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි.

884
01:23:56,333 --> 01:23:59,708
පොලිසියට කිව්වොත් මගෙන් අහයි
මම කොහොමද මේ තොරතුරු හොයා ගත්තේ.

885
01:24:00,958 --> 01:24:02,958
මම වෙනදා වගේම නිර්නාමික ලිපියක් ලිව්වොත්?

886
01:24:04,208 --> 01:24:05,583
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

887
01:24:06,333 --> 01:24:07,583
ඒ අය කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

888
01:24:16,458 --> 01:24:17,333
පළ කරන්න!

889
01:24:18,958 --> 01:24:19,833
පළ කරන්න!

890
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
කවුරුහරි ඉන්නවද?

891
01:24:46,083 --> 01:24:48,208
හේයි! ඔයා කව්ද?

892
01:24:49,083 --> 01:24:50,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

893
01:24:50,458 --> 01:24:52,958
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- හේයි, ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

894
01:24:54,208 --> 01:24:55,083
මම තමයි තැපැල්කරු.

895
01:25:03,208 --> 01:25:03,708
මෙතනින් යන්න!

896
01:25:28,083 --> 01:25:30,583
- ඒයි, ඔයා මාව මරනවද?
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

897
01:25:30,833 --> 01:25:32,708
සුබු, මට ඔයාගෙන් උපදෙසක් ඕන.

898
01:25:32,708 --> 01:25:33,583
එය කුමක් ද?

899
01:25:45,583 --> 01:25:46,583
මේක උසාවිය.

900
01:25:47,958 --> 01:25:49,708
කුමන උසාවියද?
කබඩි පිටියද?

901
01:25:50,208 --> 01:25:51,083
දිසා අධිකරණය.

902
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
මේ උසාවියේ එළුවෙක් ඉන්නවා.

903
01:25:56,333 --> 01:25:58,083
එළුවා උසාවියේදී කරන්නේ කුමක්ද?

904
01:25:58,583 --> 01:25:59,458
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

905
01:26:00,958 --> 01:26:04,708
කොටි දෙන්නෙක් හොරෙන් මේ එළුවා දඩයම් කරන්න හදනවා.

906
01:26:11,583 --> 01:26:14,458
අනේ දෙවියනේ මුන් එළුවා මරයිද?

907
01:26:14,583 --> 01:26:15,458
ඔවුන් නොකළ යුතුයි.

908
01:26:16,083 --> 01:26:19,208
අපි එළුවා බේරාගත යුතුයි.

909
01:26:19,458 --> 01:26:22,833
එහෙම නම් ඇයි අහන්නේ නැත්තේ කියලා
එළුවා උසාවියට නොයන්නද?

910
01:26:24,333 --> 01:26:28,083
මම දන්නේ නැහැ ඒ එළුවා මොන වගේද කියලා.

911
01:26:28,333 --> 01:26:31,083
කොටින්ගේ පෙනුම කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

912
01:26:31,333 --> 01:26:35,333
මම එක කොටියෙක් ගැන දන්නවා,
නමුත් මම දෙවැනි කොටියා ගැන දන්නේ නැහැ.

913
01:26:38,208 --> 01:26:42,833
ඉන්පසුව දෙවන කොටියා හඳුනාගන්න
පළමු කොටියාගේ උපකාරය සහ එළුවා බේරා ගැනීම.

914
01:26:42,958 --> 01:26:50,208
මේ කොටි දෙන්නාගෙන් එළුවා බේරගත්තත්
එළුවා පිටට පැනීමට හිවලුන් හතර දෙනෙක් බලා සිටිති.

915
01:26:52,708 --> 01:26:54,458
මොකක්ද මේ මෝඩ එළු කොටි කතාව?

916
01:26:54,458 --> 01:26:57,208
නිකන් නවතින්න. ඔබ යන්නේ නැත
කෙසේ හෝ මට බුද්ධිමත් උපදෙස් දෙන්න.

917
01:26:58,083 --> 01:27:03,083
හේයි ඉන්න. සම්පූර්ණ කතාව මට කියන්න
එළු සහ කොටි. හේයි, ඉන්න!

918
01:27:05,458 --> 01:27:09,083
මේ එළුවා. මේ කොටි දෙන්නෙක්

919
01:27:09,833 --> 01:27:11,208
මේ නරියෝ ය.

920
01:27:11,958 --> 01:27:13,208
එය කුමක් ද?

921
01:27:14,708 --> 01:27:17,083
හේයි, ඒ මොකක්ද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

922
01:27:17,333 --> 01:27:18,458
වෘකයා.

923
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
ඔබ දන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

924
01:27:41,458 --> 01:27:44,583
ඔබ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

925
01:27:45,333 --> 01:27:47,333
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

926
01:27:48,333 --> 01:27:49,708
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

927
01:27:51,083 --> 01:27:53,208
මම ඔහුගේ දෑස් නිරීක්ෂණය කරමි.

928
01:28:27,958 --> 01:28:30,958
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න!
කවුරුහරි ඔබට පහර දීමට පැමිණේ!

929
01:28:44,333 --> 01:28:46,833
සහෝදරයා, ඔහුව ඉරා දමන්න, ඒ පාහරයා!

930
01:29:22,083 --> 01:29:22,708
යන්න එපා.

931
01:30:51,458 --> 01:30:53,083
මම ඔබට කිව්වා, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

932
01:30:53,208 --> 01:30:54,958
මම අහුවුණු කෙනෙක් බේරගත්තා
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

933
01:31:04,583 --> 01:31:05,708
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා. හොඳයි.

934
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
එසේ නම් ඔබ පසුව ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයි?

935
01:31:11,583 --> 01:31:13,583
මම එයාව බේරගෙන මැරුවා?
ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?

936
01:31:17,958 --> 01:31:19,583
රාධා!

937
01:31:21,083 --> 01:31:21,958
ඇයි රාධා අඬන්නේ?

938
01:31:23,708 --> 01:31:24,458
ඔහ්!

939
01:31:25,333 --> 01:31:26,833
ඔබ ඇගේ නමත් ඉගෙන ගත්තාද?

940
01:31:27,458 --> 01:31:31,458
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් කතාබස් කරන නිසා,
ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

941
01:31:34,708 --> 01:31:35,333
රාධා...

942
01:31:37,708 --> 01:31:38,458
රාධා, මොකද වුණේ?

943
01:31:39,333 --> 01:31:40,333
රාධා ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

944
01:31:41,458 --> 01:31:41,958
රාධා...

945
01:31:43,208 --> 01:31:46,208
ඔයා මට කියන්න, රාධා, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

946
01:31:48,583 --> 01:31:49,708
මොකද වුනේ කියන්න.

947
01:31:50,708 --> 01:31:54,458
අපි එකිනෙකා නොදැන සිටියත්,
ඔයා අඬන හැටි දැක්කම මට දුකයි.

948
01:31:55,208 --> 01:31:57,208
මට මෙහේ තව දවස් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.

949
01:31:59,583 --> 01:32:02,208
කුමක් ද? ඔබ යනවාද?

950
01:32:03,583 --> 01:32:04,333
මම ගැන කුමක් ද?

951
01:32:08,083 --> 01:32:09,958
කරුණාකර මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

952
01:32:12,208 --> 01:32:15,333
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්, රාධා.

953
01:32:15,708 --> 01:32:17,083
ඒත් මට කියන්න මොකද උනේ කියලා...

954
01:32:17,958 --> 01:32:19,083
මට කියන්න ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

955
01:32:33,333 --> 01:32:34,083
අහෝ සාන්තුවරයා...

956
01:32:37,333 --> 01:32:40,083
මෙම ඛේදවාචකයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් නැද්ද?

957
01:32:41,833 --> 01:32:46,208
ඒ එක්කෝ මේ ගම කරපු පාපයට
එසේත් නැතිනම් මේ භූමියට එල්ල වූ ශාපයක් නිසා,

958
01:32:46,458 --> 01:32:49,708
මේ ගමේ කෙල්ලෝ යනවා
එකින් එක අතුරුදහන්.

959
01:32:50,333 --> 01:32:52,583
කරුණාකර අපව මේ විපත්තියෙන් බේරා ගන්න.

960
01:33:02,458 --> 01:33:08,208
හිරු දෙවියන් මේ භූමිය ගිනිබත් කරද්දී
රුද්‍ර ග්‍රහණයෙන් පසු ඔහුගේ දැවෙන උණුසුම සමඟ,

961
01:33:08,708 --> 01:33:14,833
දුර්ගා දේවිය පහළ වූයේ දේවියගේ ස්වරූපයෙනි
කොණ්ඩලම්මා මේ ඉඩම ඉතිරි කරමින් සියලු තාපය උරා ගත්තා.

962
01:33:16,083 --> 01:33:20,458
මේ දේශය ඇගේ සිසිලසෙන් ආශීර්වාද ලබයි
සහ සැනසිලිදායක සෙවනැල්ල,

963
01:33:20,458 --> 01:33:23,708
එහිදී අපි මුළු ලෝකය ඉදිරියේ අඳුර දකිමු
එය දැකිය හැකි අතර, එය ක්‍රිෂ්ණගිරි බවට පත් විය.

964
01:33:25,583 --> 01:33:31,958
මෙහි සෑම නිවසකටම ආශීර්වාද ලැබේ
ගැහැණු ළමයෙක් සිටීම.

965
01:33:32,583 --> 01:33:37,958
ඒ ගැහැණු ළමයි
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට වාසනාවන්ත ආකර්ශනීය ආකාරයකි.

966
01:33:41,583 --> 01:33:48,458
බොහෝ නපුරු බලවේග අයිති කර ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඒ වාසනාවට ඒ ගැහැණු ළමයි.

967
01:33:49,208 --> 01:33:54,958
අපි අපේ ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඒ දුෂ්ට බලවේග වලින්.

968
01:33:57,458 --> 01:34:01,333
එය ඇති වී දශක දෙකක් ගත වී ඇත
දේවතාවිය සඳහා නිසි සැණකෙළියක් විය.

969
01:34:01,458 --> 01:34:03,833
මේ වතාවේ විශාල එකක් සංවිධානය කරන්න.

970
01:34:06,458 --> 01:34:09,458
කොණ්ඩලම්මා දේවිය ඔබ සැමට ආශීර්වාද කරයි.

971
01:34:12,208 --> 01:34:15,458
මේ අතර, මම මගේ බලය තුළ මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

972
01:34:41,083 --> 01:34:44,333
"නටන්න.. නටන්න.. රිද්මයට වගේ නටන්න
ඔබේ දරුණු ආත්මය මුදා හැර ඇත!"

973
01:34:46,708 --> 01:34:49,958
“නටන්න.. නටන්න... දෙවඟනක් වගේ නටන්න
ඔබේම රිද්මයේ මායාවෙන් වශී වී ඇත."

974
01:34:57,708 --> 01:35:00,958
"නටන්න.. නටන්න.. සමස්තයක් විදියටම නටන්න
ඔබේ සෑම චලනයකින්ම ගම ආකර්ශනීයයි."

975
01:35:03,083 --> 01:35:07,708
“නටන්න... නටන්න... නපුරු ආත්මයක් වගේ නටන්න
ඔබගේ සෑම පියවරකම කරුණාවෙන් පරාජය විය."

976
01:35:52,458 --> 01:35:55,708
"නටන්න.. නටන්න.. රිද්මයට වගේ නටන්න
ඔබේ දරුණු ආත්මය මුදා හැර ඇත!"

977
01:35:57,833 --> 01:36:01,958
“නටන්න.. නටන්න... දෙවඟනක් වගේ නටන්න
ඔබේම රිද්මයේ මායාවෙන් වශී වී ඇත."

978
01:36:58,333 --> 01:37:01,333
ඔබ ඉතා උණුසුම් පෙනුමක්!
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

979
01:37:13,958 --> 01:37:15,458
ආහ්... ඔයා ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තද?

980
01:37:16,333 --> 01:37:19,333
අයියට ඌ කියන්න එපා...
ඒක හරි නෑ නංගි...

981
01:37:21,458 --> 01:37:24,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ සහෝදරයාගෙන් වචනයක් තිබේද?

982
01:37:24,583 --> 01:37:28,333
නැහැ, මොකද එයාට වැඩක් නැහැ
ඔයා මට වගේම නංගියේ...

983
01:37:31,083 --> 01:37:31,958
සහෝදරිය! සහෝදරිය!

984
01:37:34,583 --> 01:37:35,958
ඔබට පානයක් සඳහා වෙනසක් ඉතිරි කළ හැකිද?

985
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
අනේ ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ...

986
01:37:37,958 --> 01:37:42,458
අනේ මේ හිතුවක්කාර ගැහැණිය...

987
01:37:50,583 --> 01:37:53,458
යාලුවනේ, ඔබ කවුද?

988
01:37:55,208 --> 01:37:55,958
ඇයි...?

989
01:37:58,958 --> 01:38:02,208
බීපු මෝඩයා
ඔබ නැවතත් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත, නේද?

990
01:38:17,333 --> 01:38:18,083
සහෝදරිය!

991
01:38:20,583 --> 01:38:21,083
ඔබ?

992
01:38:21,833 --> 01:38:22,708
ඇයි ඔයා මෙතන...?

993
01:38:23,458 --> 01:38:24,083
සහෝදරයා!

994
01:38:27,458 --> 01:38:27,958
සහෝදරයා!

995
01:38:28,583 --> 01:38:29,208
සහෝදරයා!

996
01:38:31,958 --> 01:38:32,833
සහෝදරයා!

997
01:38:41,958 --> 01:38:42,583
සහෝදරයා!

998
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
ඔයා කොහොමද මට ගැහුවේ...

999
01:38:49,333 --> 01:38:49,958
සහෝදරයා!

1000
01:40:14,208 --> 01:40:15,333
ඔහු කපා දැමිය යුතුයි.

1001
01:40:15,833 --> 01:40:17,958
ඔයාට රිද්දපු කෙනා රාධා
ඔහු ඉතිරි නොකළ යුතුය.

1002
01:40:18,208 --> 01:40:18,958
ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුය ...

1003
01:40:19,208 --> 01:40:20,208
මට ඒ පාහරයාව මරන්නම වෙනවා...

1004
01:40:20,458 --> 01:40:22,458
ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුය ...

1005
01:41:13,083 --> 01:41:13,958
ඔබ කවුද?

1006
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

1007
01:41:18,458 --> 01:41:19,833
ඔබගේ උපකාරය මම සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි.

1008
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
ඒ ගැන අතහරින්න.

1009
01:41:22,583 --> 01:41:24,458
පළිගැනීමෙන් ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට කැමති ඇයි?

1010
01:41:28,208 --> 01:41:29,333
මම ලොකු සතුටක් අත්වින්දා.

1011
01:41:32,458 --> 01:41:36,208
ඒ පාහරයන්ට ලස්සන නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

1012
01:41:36,958 --> 01:41:38,333
මම ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1013
01:41:43,708 --> 01:41:45,333
ඔවුන් මාව මරන්න ආවේ කොහොමද?

1014
01:41:46,083 --> 01:41:47,458
මම ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමි.

1015
01:41:53,833 --> 01:41:55,958
ඇය මොනතරම් වේදනාවක් විඳින්න ඇද්ද!

1016
01:41:56,583 --> 01:42:01,958
කව්ද දන්නේ ඒකි අත්දැකලාද කියලා
ගොඩක් හෝ ඇය සතුට අත්විඳ ඇත්නම්?

1017
01:42:09,583 --> 01:42:13,583
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා නම් මම ඔයාව මෙහෙම එළියට ගන්නවා.

1018
01:42:18,583 --> 01:42:19,708
ඔයා කොහොමද මට පිහියෙන් ඇන්නේ?

1019
01:42:24,083 --> 01:42:25,833
මේ ලලාට පිහියෙන් අනින්නේ කොහොමද?

1020
01:42:29,708 --> 01:42:31,458
ඒ ලලා නිසා තමයි මේ හැමදේම වුණේ.

1021
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
මගේ අම්මා පිළිකාවකින් පෙළෙනවා.

1022
01:42:34,333 --> 01:42:36,958
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමි සහ
මගේ මවට හොඳ ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න.

1023
01:42:38,833 --> 01:42:40,708
මම හිතන්නේ ලාලා එයාව මරන්න ඇති.

1024
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
මේක තමයි මම මගේ ගමට කරපු යහපත.

1025
01:43:01,083 --> 01:43:02,208
මම එයාව මැරුවා රාධා.

1026
01:43:02,333 --> 01:43:03,083
මම ඔහුව මැරුවා.

1027
01:43:03,708 --> 01:43:04,833
මම ඒ පාහරයාව මැරුවා, රාධා.

1028
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
ඒකයි මම කියන්නේ...

1029
01:43:07,083 --> 01:43:09,583
ඔබ ඝාතනය කර ඇත.

1030
01:43:10,083 --> 01:43:10,583
ඔව්!

1031
01:43:10,833 --> 01:43:14,708
මම ඒක කළා, කියන්න ආඩම්බරයි
අහිංසක කෙල්ලෙක්ට වද දුන්න මිනිහෙක්ව මම මැරුවා.

1032
01:43:14,708 --> 01:43:15,458
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1033
01:43:16,208 --> 01:43:17,833
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1034
01:43:18,083 --> 01:43:20,833
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ඇයට වධ දෙනවාද? ඇය කළ අපරාධය කුමක්ද?

1035
01:43:21,833 --> 01:43:22,583
ඔයා නිසා..

1036
01:43:23,958 --> 01:43:24,583
මම නිසාද?

1037
01:43:25,333 --> 01:43:26,458
මට ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1038
01:43:26,708 --> 01:43:28,208
මම ඇයව මීට පෙර කිසි දිනක දැක නැත.

1039
01:43:28,458 --> 01:43:29,958
ඇය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1040
01:43:30,458 --> 01:43:31,458
අබිඩ් ෂෙයික්.

1041
01:43:33,833 --> 01:43:36,083
ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේද?

1042
01:43:37,083 --> 01:43:41,083
මම ඔබෙන් මුලින්ම ඇසූ ප්‍රශ්නය ගැන
අබිඩ් ෂෙයික් වෙත යොමු කරන ලද ලිපිය.

1043
01:43:41,458 --> 01:43:42,958
කවුද ඔයාට ඒක අරින්න කිව්වේ?

1044
01:43:43,708 --> 01:43:44,583
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

1045
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
මම ලාලා මැරුවා කියලා පිලිගන්නවා...

1046
01:43:54,708 --> 01:43:58,333
ඒත් පොලිසිය දැනගත්තොත්
සත්‍යභාමා මගෙන් ඈත් වෙන්න ඇති...

1047
01:43:58,458 --> 01:44:00,458
මම ලේ තෙමුණු කමිසය පිච්චුවෙමි.

1048
01:44:01,958 --> 01:44:03,958
මම මේ හැමදේම කළේ ගමේ සුබ සිද්ධිය වෙනුවෙන්.

1049
01:44:15,083 --> 01:44:18,333
ඔහුගේ මුහුණ මෙතරම් සුදුමැලි වී ඇත්තේ ඇයි?

1050
01:44:28,208 --> 01:44:31,833
හේයි, මේ ලිපි යවන්න තිබුණේ සතියකට කලින්.

1051
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
ඇයි ඔබ තවමත් එය නොකළේ?

1052
01:44:34,208 --> 01:44:35,208
යන්න, දැන් බලාගන්න!

1053
01:44:39,583 --> 01:44:40,333
වාසුදේව්!

1054
01:44:44,833 --> 01:44:47,333
මොකක්ද අවුල, වාසුදේව්?
ඔයා අවුල් වගේ... මොකද වුණේ?

1055
01:44:48,583 --> 01:44:50,458
මුකුත් නෑ... මම වැඩ ටිකක් එක්ක කාර්යබහුලයි.

1056
01:44:50,708 --> 01:44:51,458
අපි පස්සෙ කතා කරමු...

1057
01:45:07,208 --> 01:45:08,958
හේයි, ලාලා ඝාතනය කළා.

1058
01:45:09,083 --> 01:45:09,708
ඔව්.

1059
01:45:09,958 --> 01:45:12,833
අපේ ගමේ ටීචර්ගේ අයියලා එයාව මැරුවා.

1060
01:45:12,833 --> 01:45:15,833
ඇගේ සහෝදරයන් දෙදෙනාම සිරගතව සිටිති
මිනීමැරුම් නඩුව සඳහා.

1061
01:45:15,958 --> 01:45:18,083
ඒ වගේම ඔවුන් ගුරුවරයාව තනි කළා.

1062
01:45:18,333 --> 01:45:20,333
ගොඩාක් දුකයි! ඒ කෙල්ලට තනියම පිහිට වෙන්නේ කවුද?

1063
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
එන්න, එන්න!

1064
01:45:50,083 --> 01:45:51,333
ගමේ සෞඛ්‍ය කඳවුරක් හදලා...

1065
01:45:51,458 --> 01:45:52,833
ලෙඩ වලක්වන්න බෙහෙත් දෙනවා...

1066
01:45:52,833 --> 01:45:54,708
මෙම ඖෂධ දෙකම ගන්න
උදේ සහ සවස.

1067
01:45:54,958 --> 01:45:55,458
එන්න එන්න...

1068
01:45:55,833 --> 01:45:56,458
ඒයි කොල්ලා...

1069
01:45:57,708 --> 01:45:58,208
මෙහි එන්න.

1070
01:46:05,208 --> 01:46:07,208
ඔයා ගමේ ලියුම් බෙදනවා නේද?

1071
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට වග බලා ගන්න
මෙහෙ ඇවිත් බෙහෙත් ගන්න කියලා.

1072
01:46:09,708 --> 01:46:11,333
අනිවාර්යයෙන් හැමෝටම කියන්න...

1073
01:46:11,583 --> 01:46:12,083
හරි.

1074
01:46:14,083 --> 01:46:14,833
මාර්ගය වන විට,

1075
01:46:15,333 --> 01:46:16,833
ලාලාව මරපු මිනිහා ගැන මොකක්ද ආරංචිය?

1076
01:46:17,583 --> 01:46:18,833
ඔව්, ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

1077
01:46:19,833 --> 01:46:21,833
උසාවියට බාර දුන්නොත්,
ඒ අයට මොන දඬුවමක් ලැබෙයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

1078
01:46:22,708 --> 01:46:25,583
මිනීමරුවන්ට සහෝදරියක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?
ඇගේ තත්වය කුමක්ද?

1079
01:46:26,208 --> 01:46:27,208
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ පුතේ.

1080
01:46:28,458 --> 01:46:30,458
හේයි, එස්.අයි.ට ඔයාව බලන්න ඕන.

1081
01:46:31,958 --> 01:46:32,708
ඇයි එයාට මාව බලන්න ඕන?

1082
01:46:32,833 --> 01:46:33,958
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඉක්මනින් එන්න කිව්වා.

1083
01:46:35,208 --> 01:46:37,083
මට වැඩ තියෙනවා... මම පස්සේ එන්නම්.

1084
01:46:37,083 --> 01:46:38,083
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා...

1085
01:46:38,458 --> 01:46:40,708
පරීක්ෂකවරයා ඇමතූ විට,
සාමාන්යයෙන් වැදගත් දෙයක් තිබේ.

1086
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
එක පාරක් යන්න... යන්න...

1087
01:46:49,458 --> 01:46:51,083
ඔහු කවුද?

1088
01:46:52,583 --> 01:46:54,708
සර් මට කතා කළාද?

1089
01:46:57,333 --> 01:46:58,958
මේ ලියුම ආවේ කොහෙන්ද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

1090
01:47:05,208 --> 01:47:05,833
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1091
01:47:06,708 --> 01:47:09,833
එහි 'වෙතින්' ලිපිනයක් තිබේ නම්,
මට කියන්න පුළුවන් ඒක කොහෙන්ද කියලා.

1092
01:47:11,583 --> 01:47:13,583
සර් මේවා ලාලාගේ ගෙදරින් හම්බ වුණා.

1093
01:47:26,958 --> 01:47:30,208
සර්, ඒ අබිඩ් ෂෙයික්ගේ පෑන.

1094
01:47:32,958 --> 01:47:34,333
එය ඔහුගේ පෑන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1095
01:47:34,708 --> 01:47:37,333
ඔහු නිතරම තැපැල් කාර්යාලයට පැමිණේ
ලියුම් එවන්න සර්...

1096
01:47:37,708 --> 01:47:38,583
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත.

1097
01:47:40,833 --> 01:47:43,708
අබිඩ් ෂෙයික් යනු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි
ගම සහ හොඳ මිනිසෙක්.

1098
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
ඔහුට අර රූෆියා ලාලා සමඟ කළ හැකි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1099
01:47:46,083 --> 01:47:50,458
සමහරවිට ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබේ
ඒ වගේම අපේ ගමේ නැතිවුන කෙල්ලෝ...

1100
01:47:51,208 --> 01:47:53,458
මේ නඩුව ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

1101
01:47:55,083 --> 01:47:57,958
තව දුරටත් කාව විශ්වාස කළ යුතුදැයි අපි නොදනිමු -
කවුද හොඳ, කවුද හොඳ කියලා පෙන්වන්නේ.

1102
01:47:58,458 --> 01:48:00,083
Abhid Sheikh ගේ පෑන බව
ලාලාගේ ගෙදර තිබිලා මාව සැක කරනවා.

1103
01:48:00,458 --> 01:48:03,583
අතර යම් සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සහ මෙම අතුරුදහන්වීම්.

1104
01:48:04,208 --> 01:48:04,958
එක දෙයක් කරන්න....

1105
01:48:05,583 --> 01:48:07,958
ඔහුට දුර පළාත්වලින් ලියුම් ආවොත්

1106
01:48:08,208 --> 01:48:09,333
මුලින්ම ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න.

1107
01:48:11,708 --> 01:48:16,333
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ රැකියාවට බලපාන්නේ නැත.
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

1108
01:48:16,708 --> 01:48:19,208
මෙය අප අතර පමණක් පවතිනු ඇත.
තේරුනාද?

1109
01:48:22,583 --> 01:48:24,833
හොඳයි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1110
01:48:36,583 --> 01:48:37,708
අබිඩ් ෂෙයික්!

1111
01:48:38,708 --> 01:48:41,083
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම මේ ලිපිය SI සර්ට දෙනවද නැද්ද?

1112
01:48:41,833 --> 01:48:43,833
මුලින්ම බලමු මේ ලිපියේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

1113
01:48:48,583 --> 01:48:54,958
මගේ පුරුද්ද නිසා මට විවෘත කිරීමට ආශාවක් ඇති විය
ලිපිය සහ එහි අන්තර්ගතය කියවන්න. ඉතින්, මම කළා.

1114
01:48:55,833 --> 01:48:57,708
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඒ ලියුමේ මොනවද ලියලා තිබුණේ.

1115
01:49:00,458 --> 01:49:04,583
මම ඒ ලියුම කොපි කරලා
මුල් පිටපත අබිඩ් ෂෙයික් වෙත භාර දුන්නේය.

1116
01:49:06,958 --> 01:49:08,708
මේ මොන භාෂාවද...?

1117
01:49:14,333 --> 01:49:14,958
මාස්ටර්!

1118
01:49:19,708 --> 01:49:20,833
ගුරුතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1119
01:49:26,083 --> 01:49:27,083
රමූ!

1120
01:49:28,583 --> 01:49:33,583
මේ ඔයා ඉන්න කාමරයද?
ඒක හරියට අපේ සත්ව මඩුවේ කොනක් වගේ

1121
01:49:36,583 --> 01:49:37,458
ඔබ දැන් වැඩී ඇත,

1122
01:49:38,458 --> 01:49:39,833
ඔබ ගැහැණු සතුන් පසුපස හඹා ගොස් තිබේද?

1123
01:49:40,833 --> 01:49:42,458
ඔබේ ජීවිතය හොඳයි,

1124
01:49:42,833 --> 01:49:46,958
නමුත් ඔබ ඉපදුනේ කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ
නැත්නම් ඔබ ඉපදුණේ කාටද, ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද?

1125
01:49:47,458 --> 01:49:49,958
එය ඔබට වැදගත් නොවේ.

1126
01:49:51,083 --> 01:49:52,583
නමුත් අප දැනගැනීම වැදගත්ය.

1127
01:49:53,583 --> 01:49:56,708
යමෙක් මිනිසෙක් වී ඉපදිය යුතු ය
එයාලගේ දෙමාපියන්ගේ විස්තර දන්නවා නේද?

1128
01:49:58,958 --> 01:50:00,583
නමක් තිබීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ;

1129
01:50:00,833 --> 01:50:04,583
එය ගෞරවය පිටුබලය තිබිය යුතුය
ගෞරවනීය පවුලකින්.

1130
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
ඔබට ආහාර සැපයීම අපගේ කරුණාවයි,

1131
01:50:09,958 --> 01:50:14,333
නමුත් ඔබ එය සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත
ඔබ අපට සමාන යැයි සලකන්න.

1132
01:50:22,208 --> 01:50:23,458
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය.

1133
01:50:23,708 --> 01:50:25,708
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ස්ථානය තේරුම් ගත්තා.

1134
01:50:27,583 --> 01:50:31,708
ඔබේ රැකියාව තාවකාලිකයි නේද?
ඒ නිසා ස්ථිරවම තැපැල් කාර්යාලයෙන් ඈත් වෙන්න.

1135
01:50:33,583 --> 01:50:42,708
ඔබ අපේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කළහොත්,
රංගරාඕ සැබවින්ම දිවංගත රංගරාඕ බවට පත්වනු ඇත.

1136
01:51:00,458 --> 01:51:01,958
ඔබට ආහාර සැපයීම අපගේ කරුණාවයි,

1137
01:51:01,958 --> 01:51:04,833
නමුත් ඔබ එය සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත
ඔබ අපට සමාන යැයි සලකන්න.

1138
01:51:35,583 --> 01:51:38,708
යමෙක් මිනිසෙක් වී ඉපදිය යුතු ය
එයාලගේ දෙමාපියන්ගේ විස්තර දන්නවා නේද?

1139
01:51:39,958 --> 01:51:41,708
ඔව්! ඔවුන්ට පවුලක් පවා ඇත.

1140
01:51:48,958 --> 01:51:50,708
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

1141
01:51:50,958 --> 01:51:52,333
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1142
01:51:52,583 --> 01:52:01,208
සමහර අය නොපෙනෙන කුලය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
තමන් ඉදිරියෙන් පෙනෙන මිනිසුන් නොසලකා හරිමින් තරඟ කරන්න.

1143
01:52:01,958 --> 01:52:05,333
අපිට ඒවා වෙනස් කරන්න බෑ.
දුක් වෙන්න එපා.

1144
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
ඔබ මාව සනසනවාද?

1145
01:52:14,333 --> 01:52:15,958
මම ඉපදුනේ අනාථයෙක්.

1146
01:52:16,583 --> 01:52:20,333
ඔබ සැවොම කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය
බැඳීම් බිඳීම, මම නොවේ.

1147
01:52:23,333 --> 01:52:25,333
මට මේක පුරුදුයි.
මේ තනිකමට මුහුණ දෙන්න මම දන්නවා.

1148
01:52:51,083 --> 01:52:52,833
කවදහරි ඔයා මාව තනි කරලා ගියා...

1149
01:52:55,583 --> 01:52:57,583
පුරුද්ද නිසා තමයි මේ හැමදේම වුණේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලිපි රහසේ කියවීම.

1150
01:53:02,708 --> 01:53:04,583
මේ අබිඩ් ෂෙයික්ගේ ලිපිය නේද?

1151
01:53:04,833 --> 01:53:07,958
මට කොහොමද මේක අමතක වුනේ...?
මේකේ මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?

1152
01:53:09,208 --> 01:53:10,708
මෙම භාෂාව තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද?

1153
01:53:13,958 --> 01:53:15,958
මට කොහොමද මේක අමතක වුනේ...?

1154
01:53:24,458 --> 01:53:25,083
මාමේ...

1155
01:53:25,458 --> 01:53:26,208
ඒ මොකක්ද පුතේ?

1156
01:53:26,458 --> 01:53:28,458
ඔබට මෙම ලිපියේ භාෂාව තේරෙනවාද?
කියවන්න පුලුවන්ද බලන්න...

1157
01:53:31,708 --> 01:53:32,833
මෙය අරාබි භාෂාවයි.

1158
01:53:33,708 --> 01:53:34,458
එය අරාබි භාෂාවෙන්ද?

1159
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ මාමේ?

1160
01:53:41,458 --> 01:53:42,208
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1161
01:53:42,583 --> 01:53:46,833
අපේ ගමේ කෙනෙක් සැලසුම් කරනවා කියනවා
පසුගිය 25 වැනිදා රාධා නමැති තරුණිය පැහැර ගැනීමටයි.

1162
01:53:47,958 --> 01:53:50,333
25 වන…

1163
01:53:50,583 --> 01:53:52,458
ඔව්... අද 25 වෙනිදා...

1164
01:53:52,833 --> 01:53:55,583
අනේ මන්දා ඒ කෙල්ලව කොහොම හරි බේරගන්න.

1165
01:53:55,833 --> 01:53:56,833
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1166
01:53:57,833 --> 01:54:00,583
මගේ නොසැලකිල්ල ඇති බව තේරුම් ගත්තා
ගැහැණු ළමයෙකු බොරු ජාලයකට දමන්න

1167
01:54:01,208 --> 01:54:03,958
මට SI ට කියන්න ඕනේ කොහොම හරි
එයා හරහා ඒ කෙල්ලව බේරගන්න.

1168
01:54:04,833 --> 01:54:07,583
හේයි, මොකද වෙන්නේ, තරුණයා?

1169
01:54:08,708 --> 01:54:10,083
එස්අයි මෙතනද?

1170
01:54:10,333 --> 01:54:13,458
ඇමැතිතුමා අද අපේ ප්‍රදේශයට එනවා.
හැමෝම ගිහින් තියෙන්නේ ආරක්ෂාව සලසන්න.

1171
01:54:14,833 --> 01:54:15,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1172
01:54:15,708 --> 01:54:18,083
අංකල් ඔයා දන්නවනෙ කෙල්ලො ගැන
අපේ ගමෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

1173
01:54:18,208 --> 01:54:19,833
ඒ Lala සහ Abid Sheikh නිසා.

1174
01:54:19,958 --> 01:54:20,833
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1175
01:54:21,083 --> 01:54:23,458
- ඔහු අපේ ගමේ නමගිය මිනිසෙක්...
- මම ඇත්ත කියන්නේ මාමේ.

1176
01:54:24,458 --> 01:54:26,208
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම් මෙන්න එයයි.

1177
01:54:29,333 --> 01:54:31,333
ඔවුන් අද තවත් ගැහැණු ළමයෙකු පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කරයි ...

1178
01:54:33,208 --> 01:54:34,583
අපි ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

1179
01:54:34,708 --> 01:54:37,833
මම අබිඩ් ෂෙයික්ගේ ස්ථානයට යනවා.
කරුණාකර ගමේ සියලුම දෙනා ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

1180
01:54:39,833 --> 01:54:40,583
වාසුදේව්!

1181
01:54:42,083 --> 01:54:42,708
සත්‍යා!

1182
01:54:44,208 --> 01:54:45,208
ඔබ මේ වෙලාවේ මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1183
01:54:46,208 --> 01:54:49,083
අපේ ගෙදර අය අපි ගැන දන්නවා.
අපි පැන යා යුතුයි.

1184
01:54:51,083 --> 01:54:51,833
පැනලා දුවන්න?

1185
01:54:53,208 --> 01:54:54,083
නෑ සත්‍යා.

1186
01:54:54,958 --> 01:54:58,208
මම අනාථයෙක්, මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන ගියහොත්,
මම ඔයාවත් අනාථයෙක් කරන්නම්.

1187
01:54:58,458 --> 01:54:59,708
අපි මෙතන ඉඳගෙන සටන් කරමු.

1188
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
ඔබේ පවුලේ අය එකඟ වන තුරු අපි සටන් කරන්නෙමු.

1189
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා, මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

1190
01:55:06,958 --> 01:55:08,208
ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න.

1191
01:55:26,833 --> 01:55:27,833
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.

1192
01:55:36,833 --> 01:55:38,833
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? මට යන්න දෙන්න!

1193
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

1194
01:55:41,583 --> 01:55:46,208
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ මල්ලිට රස්සාවක් හොයලා දෙන්න කියලා.
මට එකක් හම්බුනා ඒත් ඔයාගෙ අයියට නෙමෙයි ඔයාට.

1195
01:55:46,583 --> 01:55:48,458
එය පහසු කාර්යයකි.

1196
01:55:49,208 --> 01:55:51,083
ඔබට ඕනෑම වේලාවක නිදා ගත යුතුය
යමෙක් ඔබෙන් අසයි.

1197
01:56:02,208 --> 01:56:04,583
ඇයි ඔයා කෑගහලා මාව තරහා කරන්නේ?

1198
01:56:05,208 --> 01:56:08,208
ඔබේ සුන්දරත්වය වියැකී යන ආකාරය බලන්න.

1199
01:56:09,833 --> 01:56:12,833
මට යන්න දෙන්න... කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1200
01:56:14,583 --> 01:56:17,333
කට වහගන්න... ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.
ඒයි, අර එන්නත් ගන්න.

1201
01:56:18,208 --> 01:56:19,208
අබිඩ් ෂෙයික් සර්...

1202
01:56:19,833 --> 01:56:20,708
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

1203
01:56:21,583 --> 01:56:22,333
එහි සිටින්නේ කවුද?

1204
01:56:22,833 --> 01:56:24,083
මම ආවේ සර්ට කතා කරන්න.

1205
01:56:24,583 --> 01:56:26,583
දැන් නෙවෙයි හෙට උදේ ආපහු එන්න.

1206
01:56:29,333 --> 01:56:30,583
කරුණාකර දොර අරින්න.

1207
01:56:31,583 --> 01:56:34,083
අබිඩ් ෂෙයික්... කරුණාකර දොර අරින්න.

1208
01:56:40,458 --> 01:56:41,333
නවත්වන්න.

1209
01:56:42,208 --> 01:56:43,458
අපි පසුව ඔහු සමඟ කටයුතු කරමු.

1210
01:56:43,958 --> 01:56:45,458
මුලින්ම ඇයට එන්නත් කරන්න.

1211
01:58:26,208 --> 01:58:27,208
ඔය කෙල්ලව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

1212
01:58:27,958 --> 01:58:29,708
අතුරුදහන් වූවන්ට මොනවද කළේ
ගමේ කෙල්ලෝ? මට කියන්න!

1213
01:58:31,333 --> 01:58:32,208
කතා කරන්න!

1214
01:58:32,833 --> 01:58:33,458
කතා කරන්න!

1215
01:58:51,333 --> 01:58:52,333
ඔබ!

1216
01:58:58,958 --> 01:59:00,333
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

1217
01:59:02,458 --> 01:59:05,083
මේ රස්සාව කරන්න කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

1218
01:59:06,583 --> 01:59:15,833
අපි රහසිගතව වැඩ කරන අතරතුර, ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

1219
01:59:22,208 --> 01:59:25,833
පළමුව, ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,

1220
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
ඔයා අපේ සල්ලි හොරකම් කළා...

1221
01:59:31,458 --> 01:59:32,333
ඔයා නේද?

1222
01:59:40,208 --> 01:59:44,958
මම මේ පරණ අපතයාට කිව්වා
බොහෝ විට පරිස්සම් විය යුතුය

1223
01:59:47,458 --> 01:59:50,958
නමුත් ඔහු එම මැරයාව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළේය, ලලා.

1224
01:59:52,958 --> 01:59:53,833
අපොයි! යන්න.

1225
01:59:54,333 --> 01:59:56,958
දැන්, ඇයව රැගෙන ගොස් ජීප් රථයේ එළිමහනේ රැඳී සිටින්න.

1226
01:59:57,583 --> 01:59:58,833
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

1227
02:00:03,083 --> 02:00:04,583
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත!

1228
02:00:23,083 --> 02:00:24,083
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ අපව හෙළි කළේ කෙසේද?

1229
02:00:26,083 --> 02:00:28,208
මම ඔයා ගැන පොලිසියට දැනුම් දුන්නා.

1230
02:00:32,583 --> 02:00:34,083
අනේ නෑ ඔයා පොලිසියට කිව්වද?

1231
02:00:38,583 --> 02:00:41,083
ඔබ කියන්නේ මේ පොලිසිය ගැන නේද?

1232
02:00:49,833 --> 02:00:54,583
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබේ ගමේ සෑම දෙයක්ම සිදුවේද?

1233
02:00:56,333 --> 02:00:57,333
ඔහු මට කිව්වා.

1234
02:01:00,208 --> 02:01:02,208
එයා මට කතාකරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔබ සේවය කරන තැපැල් කාර්යාලය.

1235
02:01:02,708 --> 02:01:04,958
අපට තොරතුරු ලැබුණා
දෛවඥ කාන්තාව ගැන.

1236
02:01:05,333 --> 02:01:07,083
පොලිසිය ඇයව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1237
02:01:08,083 --> 02:01:10,208
ඔබ එවූ මුදල් කිසිවෙකුට නොලැබුණි.

1238
02:01:10,833 --> 02:01:12,833
ලාලා මැරුවා මැඩම්!

1239
02:01:14,083 --> 02:01:14,833
මම එනවා.

1240
02:01:16,083 --> 02:01:17,458
ගමේ වෛද්‍ය කඳවුරක් සංවිධානය කරන්න.

1241
02:01:17,583 --> 02:01:19,083
ලෙඩ රෝග වළක්වන්න බෙහෙත් දෙනවා.

1242
02:01:22,333 --> 02:01:25,958
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම හේතුවක් නැතිව මෙතනට ආවා කියලාද?

1243
02:01:30,208 --> 02:01:32,583
සවස 3 පමණ වන විට නගරය අඳුරෙන් වැසී යයි.

1244
02:01:34,833 --> 02:01:38,083
ඔබ දන්නවාද මෙහි අපේ ව්‍යාපාරය කොතරම් දියුණු වෙනවාද?

1245
02:01:40,208 --> 02:01:42,583
මෙම නගරය පිහිටුවා ඇත්තේ...

1246
02:01:43,708 --> 02:01:45,458
මෙහි සෑම නිවසකම කාන්තාවක් සිටී,

1247
02:01:47,708 --> 02:01:51,833
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු කොහොමද කියලා
මුම්බායි සහ කොල්කටා කැමැත්තෙන්...

1248
02:01:54,208 --> 02:01:58,708
සඳහා ඉහළ මිලක් ගෙවීමට
මේ ගමේ කෙල්ලන්ගේ සතුට?

1249
02:02:00,083 --> 02:02:01,833
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා!

1250
02:02:05,708 --> 02:02:07,583
මේ මෝඩයා ගොඩක් අයට කියලා ඇති.

1251
02:02:09,333 --> 02:02:10,708
අපට අපගේ ක්‍රීඩා මෙහි දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

1252
02:02:11,708 --> 02:02:15,708
අද හවස පුළුවන් තරම් ගෑනු ළමයි අරන් පිටත් වෙමු.

1253
02:02:16,708 --> 02:02:18,208
අපි හැමෝම එක රැයකින් ගෙනියන්නේ කොහොමද?

1254
02:02:18,333 --> 02:02:21,083
එය දැනටමත් අඳුරු වී ඇති අතර, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සිටිනු ඇත.

1255
02:02:25,083 --> 02:02:25,958
මුළු ගමම ගිනි තියන්න...

1256
02:02:27,708 --> 02:02:29,083
මුළු ගමම ගිනි තියන්න...

1257
02:02:30,958 --> 02:02:31,833
එය කමක් නැත.

1258
02:02:33,333 --> 02:02:39,083
ගම අවුල් වෙද්දී,
අපට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් අපි ගන්නෙමු.

1259
02:02:59,833 --> 02:03:02,208
ඔබේ වැඩ අවසන් කර මා හමුවන්න
ගමේ මායිමේ

1260
02:03:03,333 --> 02:03:04,083
පදවන්න!

1261
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
අපොයි නෑ! නිවස ගිනි ගැනීමට යයි!

1262
02:03:34,833 --> 02:03:36,458
අපොයි නෑ! නිවස ගිනි ගනී!

1263
02:03:36,708 --> 02:03:38,833
අපොයි නෑ! ආදරණීය, නිවස ගිනි ගනී!

1264
02:03:48,708 --> 02:03:51,083
අපොයි නෑ! නිවස ගිනි ගනී!

1265
02:04:01,083 --> 02:04:01,583
මාව දාලා යන්න.

1266
02:04:02,208 --> 02:04:02,708
මාව දාලා යන්න.

1267
02:04:04,208 --> 02:04:04,833
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.

1268
02:04:10,708 --> 02:04:11,583
ඉක්මනට යන්න...

1269
02:04:11,708 --> 02:04:12,708
නිවස ගිනි ගනී!

1270
02:04:14,833 --> 02:04:16,833
සර් ගේ ගිනි ගන්නවා!

1271
02:04:16,958 --> 02:04:17,708
යන්න.. කරුණාකර යන්න.

1272
02:05:42,208 --> 02:05:43,208
හේයි මාව දාලා යන්න.

1273
02:06:10,958 --> 02:06:11,833
එයාලා කොහේ ද?

1274
02:06:12,583 --> 02:06:13,833
ඒ අය ගමෙන් පිට.

1275
02:06:18,958 --> 02:06:19,958
රංගරාඕ මහතා...

1276
02:06:20,958 --> 02:06:21,958
රංගරාඕ මහතා!

1277
02:06:22,333 --> 02:06:22,958
ඌ කව් ද?

1278
02:06:23,333 --> 02:06:24,708
ඒ මම, අබිඩ් ෂෙයික්.

1279
02:06:26,333 --> 02:06:27,708
අබිඩ් ෂෙයික්, මොකද වුණේ?

1280
02:06:28,083 --> 02:06:30,333
මුළු ගමම ගිනි ගන්නවා.
ඉක්මන් කරන්න! අපි යන්න ඕනේ.

1281
02:06:31,458 --> 02:06:32,083
ඉක්මනට එන්න.

1282
02:06:33,958 --> 02:06:34,583
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

1283
02:06:36,708 --> 02:06:38,458
- ඔයා කව්ද ? සත්‍යා!
- මොකද වුණේ, මිස්ටර් අබිඩ් ෂෙයික්?

1284
02:06:38,458 --> 02:06:40,458
මම දන්නේ නැහැ ...
අනේ ඉක්මනට එන්න...

1285
02:06:44,333 --> 02:06:45,208
පියාණෙනි!

1286
02:06:46,083 --> 02:06:47,208
සත්‍යභාමා!

1287
02:07:59,333 --> 02:08:00,083
වාසුදේව්!

1288
02:09:20,833 --> 02:09:23,208
ඔහු යන්නේ නැති බව පෙනේ
අද අපව ඉතිරි කරන්න; වේගයෙන් පදවන්න.

1289
02:09:24,958 --> 02:09:26,208
ඔහු අපව හොල්මන් කරයි.

1290
02:10:37,833 --> 02:10:38,583
ඒ ඇති.

1291
02:10:39,958 --> 02:10:42,583
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට තවත් කිසිවක් නැත.

1292
02:10:43,458 --> 02:10:47,708
පොරොන්දු වූ පරිදි, ඔබට දැන් ඉවත් විය හැකිය.

1293
02:11:13,458 --> 02:11:14,708
ඔහ්! රිදෙනවා..

1294
02:11:15,583 --> 02:11:18,208
ගුර්නාතම්, ඔබේ දුව ප්‍රසව වේදනාව අත්විඳිනවා.

1295
02:11:18,208 --> 02:11:18,958
මම එනවා.

1296
02:11:35,583 --> 02:11:36,833
රාධාව මාත් එක්ක එවන්න.

1297
02:11:36,958 --> 02:11:38,833
මම රාධාට පොරොන්දු වුනා එයාව එක්කන් යන්නම් කියලා.

1298
02:11:40,083 --> 02:11:41,208
කරුණාකර රාධා මා සමඟ එවන්න.

1299
02:11:41,458 --> 02:11:43,958
මම ඇයව යවන්නම්, නමුත් පළමුව, ඔබ පිටත් විය යුතුය.

1300
02:11:46,583 --> 02:11:47,833
නැහැ! ඔබ රාධාට යමක් කරයි.

1301
02:11:47,833 --> 02:11:49,833
ඇයව මා සමඟ එවන්න. මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.
ඇයව දැන් එවන්න!

1302
02:11:50,083 --> 02:11:50,833
එය හැකි නොවේ.

1303
02:12:00,458 --> 02:12:01,958
මගේ නොසැලකිල්ල නිසා තමයි මේ හැමදේම වුණේ.

1304
02:12:02,083 --> 02:12:02,958
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1305
02:12:03,083 --> 02:12:04,083
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1306
02:12:44,833 --> 02:12:45,583
සහෝදරයා!

1307
02:13:04,708 --> 02:13:09,333
"අඳුර මගේ පෙනීම වැසී ඇත"

1308
02:13:11,083 --> 02:13:15,458
"මගේ බලාපොරොත්තු රෑට යැව්වා."

1309
02:13:17,458 --> 02:13:21,708
"මෙතරම් ගැඹුරු දුකක් ගෙන ආවේ ඇයි?"

1310
02:13:23,958 --> 02:13:28,458
"මගේ ආධාරය අළු සහ දැල්ලට හැරවීම."

1311
02:13:48,083 --> 02:13:58,333
"දුක මගේ හදවත පිරී ගියේය,
මගේ ආත්මයෙන් හුස්ම සොරකම් කරනවා."

1312
02:14:00,833 --> 02:14:03,333
"හුස්ම නික්ම ගියේ දුක්බර ආයාචනයකින්,
ශෝකය හදවත අල්ලා ගත්තේය, එය නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1313
02:14:03,333 --> 02:14:07,458
ඔබේ රැකියාව තාවකාලිකයි නේද?
ඒ නිසා ස්ථිරවම තැපැල් කාර්යාලයෙන් ඈත් වෙන්න.

1314
02:14:16,208 --> 02:14:27,833
"දෛවය, ඔබේ ඇහිබැම මත කැටයම් කර ඇත,
ඔබේ ජීවිතය වියැකී යාමට නියම කර තිබුණි."

1315
02:14:29,958 --> 02:14:40,583
"ඔහු මෙහි ආගන්තුකයෙකු වුවද,
ඔහුගේ වියෝව ගමම කඳුළු සලන්නට විය."

1316
02:14:42,833 --> 02:14:50,333
"බලාපොරොත්තුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය,

1317
02:15:04,208 --> 02:15:09,708
"බටහිර සූර්යයාගේ වැලඳ ගැනීම මරා දමා ඇත."

1318
02:15:10,583 --> 02:15:13,958
"නැගෙනහිර නව අරුණැල්ලක් ගෙන එයිද?"

1319
02:15:13,958 --> 02:15:17,458
ඔබ බොහෝ මව්වරුන්ට සහන ලබා දී ඇත,

1320
02:15:18,583 --> 02:15:21,208
මොන අම්මා දරාගන්නද කියලා මට පුදුමයි
ඔයා ඔයාගේ ඊලග ජීවිතයේදී.

1321
02:15:25,833 --> 02:15:27,833
නැවත නැවතත් කෙනෙක් උපදිනවා,
නැවත නැවතත් එක් අයෙක් මිය යයි,

1322
02:15:28,083 --> 02:15:30,333
නැවත නැවතත් මව් කුසේ වැතිර,

1323
02:15:30,583 --> 02:15:32,583
තරණය කිරීමට මට උදව් කරන්න,
මේ අසීමිත ජීවන මුහුද,

1324
02:15:32,833 --> 02:15:35,333
තරණය කළ නොහැකි දේ, ස්වාමීනි.

1325
02:15:48,583 --> 02:15:49,208
වෛද්‍යතුමනි!

1326
02:15:49,958 --> 02:15:51,333
වෛද්‍යතුමනි, පිරිමි ළමයා චලනය වන බවක් නොපෙන්වයි.

1327
02:16:02,458 --> 02:16:03,208
වෛද්‍යතුමනි!

1328
02:16:03,833 --> 02:16:05,583
ජානකීගේ ප්‍රසව වේදනාව නැවතත් ආරම්භ වී ඇත.

1329
02:16:13,708 --> 02:16:18,083
අහෝ සජීවී, ජීවිතය ගැන මෙතරම් ව්‍යාකූලත්වයක් තිබේද?

1330
02:16:18,833 --> 02:16:21,333
මෙම අරගලය සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ කොටසකි.

1331
02:16:21,458 --> 02:16:25,958
මෙතරම් කාලයක් මව් කුසේ සිටිමින්,
ඔබ ඔබේ සියලු ක්‍රියාවන් මා සමඟ බෙදාගෙන ඇත.

1332
02:16:25,958 --> 02:16:28,958
ඒ කර්මවල විපාක තමයි මේ ජීවිතය.

1333
02:16:30,083 --> 02:16:33,458
ඔබ පුද්ගලයාවත් නොදැන සිටි විට,
ඔබ ඝාතනය කළා.

1334
02:16:33,958 --> 02:16:36,708
ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඔබ ඔබේ ජීවිතය නොසලකා හැරියේය.

1335
02:16:37,708 --> 02:16:40,083
ජීවිතයේ ස්වභාවය එයයි
ඔබ ඉපදෙන්නේ ඔබ මිය යන ආකාරයටම ය.

1336
02:16:40,333 --> 02:16:42,833
ඇය ඉපදුනේ ඔබේ නිවුන් දරුවා ලෙසයි.

1337
02:17:13,833 --> 02:17:17,833
අනේ ඔයා මට කොච්චර කරදර කලාද.
මගේ කුසේ ඉන්න!

1338
02:17:25,833 --> 02:17:26,333
ආච්චි!

1339
02:17:27,333 --> 02:17:27,958
බලන්න, බබාලා මට පයින් ගහන හැටි.

1340
02:17:28,583 --> 02:17:29,083
මෙන්න...

1341
02:17:31,083 --> 02:17:32,583
- මෙන්න...
- ඔව්, ඇත්ත.

1342
02:17:40,208 --> 02:17:41,583
ඔයා කව්ද?
කෙල්ලෙක්ද කොල්ලෙක්ද?

1343
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

1344
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
මට මේ කැසීම දැනෙන්නේ ඇයි?

1345
02:17:50,708 --> 02:17:52,083
රාධාව මාත් එක්ක එවන්න.

1346
02:18:07,583 --> 02:18:11,708
බලන්න, ඔබේ සීයා මෙහි සිටී.

1347
02:18:11,708 --> 02:18:14,208
ඔයා අහල තියෙනවද එයා හිටපු කතා
ඔබ ගර්භාෂය තුළ සිටියේ කවදාදැයි ඔබට කියන්න?

1348
02:18:14,833 --> 02:18:19,833
උදව් කරන්න ගියාම මොකද වෙන්නේ
දැවෙන තෙල් වල වැටුණු ගෝනුස්සෙක්ද?

1349
02:18:20,208 --> 02:18:22,333
එය එහි සැබෑ ස්වභාවය ඔබට පෙන්වනු ඇත.

1350
02:18:22,833 --> 02:18:24,958
බලන්න, කර්මය කොතරම් ශක්තිමත්ද!

1351
02:18:25,208 --> 02:18:31,458
දුවගේ මරණයට හේතුව ඔබ නිසා.
ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඔයා එයාගේ දුවව බිහිකරලා තියෙනවා.

1352
02:18:31,833 --> 02:18:35,583
හේයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ! ඒ ආච්චි...

1353
02:18:35,833 --> 02:18:39,458
ඇය ඔබේ ප්‍රියතම ආහාර සියල්ල පිසුවාය
ඔබ මා තුළ සිටියදී,

1354
02:18:39,458 --> 02:18:41,708
ඇය අපිව හොඳින් බලාගත්තා, ආච්චිට 'හායි' කියන්න.

1355
02:18:41,958 --> 02:18:43,708
මම ඔයාගේ අම්මව බලාගන්නවා වගේ ඔයාව බලාගන්නම්.

1356
02:18:44,458 --> 02:18:46,458
වෛද්‍යතුමනි, මොකද වුණේ?

1357
02:18:47,583 --> 02:18:50,583
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනේ, සමහර විට
ඇය වෙලාවට කෑම ගන්නේ නැහැ.

1358
02:18:50,708 --> 02:18:56,083
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දරු ප්‍රසූතියක් සඳහා ආහාර අත්‍යවශ්‍ය දෙයකි.
මිනිසුන් එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද? මම මේකට වෛර කරනවා...

1359
02:19:03,208 --> 02:19:03,958
ඔයා හොඳින්ද?

1360
02:19:05,958 --> 02:19:06,833
කොහොමද ජානකී?

1361
02:19:06,958 --> 02:19:08,708
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

1362
02:19:09,208 --> 02:19:09,833
මම සනීපෙන්.

1363
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
ඒයි, ඔබට රන් දම්වැල අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1364
02:19:16,958 --> 02:19:20,333
ඔබ කුමන යහපතක් කළත්, නරක දේ කළත්,

1365
02:19:20,458 --> 02:19:22,208
ඔබට වරප්‍රසාද ලත් හෝ නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ කුමක් වුවත්, කෙසේ වෙතත්,

1366
02:19:22,333 --> 02:19:24,333
අවසානයේ මට පිළිතුරු දීමට ඔබ බැඳී සිටී.

1367
02:19:24,458 --> 02:19:26,458
සෑම කෙනෙකුටම කර්මය ගණනය කළ යුතුය.

1368
02:19:27,083 --> 02:19:29,208
ඔබ නන්දි නම්, ඔබට මා නන්දි ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1369
02:19:29,583 --> 02:19:31,833
ඔබ වෙන කෙනෙක් නම්,
ඔයා මාව දකින්න ඇත්තේ ඒ කෙනෙක් විදියට.

1370
02:19:32,083 --> 02:19:36,083
මම 'KA', නොහොත් ඔබේ අභ්‍යන්තර හෘද සාක්ෂිය.

1371
02:19:50,958 --> 02:19:54,208
ඒයි ඒයි... ඇයි රත්තරනේ ඔයා අඬන්නේ?

1372
02:19:55,833 --> 02:20:00,833
ආදරණීය, බලන්න... ළමයි හිනා වුණා විතරයි
ඔවුන්ගේ නින්ද සහ ක්ෂණිකව ඔවුන් අඬන්නට විය.

1373
02:20:00,958 --> 02:20:01,708
ඔහ්!

1374
02:20:01,833 --> 02:20:05,458
මගේ කුඩා කාලයේ මගේ ආච්චි භාවිතා කළා
ළදරුවන්ට ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතය මතක බව මට කියන්න.

1375
02:20:05,958 --> 02:20:09,333
ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවන් සිහිපත් වන විට ඔවුන් සිනහ වේ
ඔවුන් ශෝකජනක මතකයන් සිහිපත් කරන විට, ඔවුන් අඬනවා.

1376
02:20:10,708 --> 02:20:12,083
හේ මෙන්න බලන්න...

1377
02:20:12,333 --> 02:20:13,208
ඇත්තටම?

1378
02:20:18,583 --> 02:20:20,708
අනේ නෑ ආයෙත් ආවා...

1379
02:20:20,833 --> 02:20:21,708
මොකද වුණේ?

1380
02:20:23,208 --> 02:20:24,083
බලන්න ආච්චි,

1381
02:20:24,208 --> 02:20:27,333
මම එය කිහිප වතාවක්ම ඉවත් කර ඇත
නමුත් එය තවමත් මෙහි නැවත පැමිණේ.

1382
02:20:28,583 --> 02:20:34,458
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමන සම්බන්ධතාවයක්ද යන්නයි
එය අපේ කුඩා දරුවන් සමඟ ඇත. ඒකට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

1383
02:20:38,583 --> 02:20:41,083
මෙන්න බලන්න...
අපි ඔහුව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? මට කියන්න...

1384
02:20:45,208 --> 02:20:46,458
මෙතැන් සිට ඔබේ දඬුවම ආරම්භ වේ.

1385
02:20:46,583 --> 02:20:48,083
දඩුවම මොකක්ද, ඔබ අහන්නේ?

1386
02:20:48,458 --> 02:20:52,833
මෙලොව ඉපදීමට, ජීවිතය විඳින්නට,
අවසානයේ කිසිවක් අදහස් නොවන ආශාවන්ගේ බර උසුලාගෙන යාමට,

1387
02:20:52,833 --> 02:20:55,583
කෙනෙකුට දිය හැකි බරපතල දඬුවම කුමක්ද?

1388
02:20:56,708 --> 02:21:00,458
ඔබ වටා සිටින අය ඔබේ කොටසක් වී ඇත
ඔබේ පෙර ජීවිතයේ කර්මයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ජීවිතය.

1389
02:21:00,833 --> 02:21:05,666
මේ ආදරණීය ජීවියා මතක තබා ගන්න,
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම ක්‍රියාවකටම ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.