1 00:01:07,560 --> 00:01:08,700 Johnson. Johnson. 2 00:01:21,140 --> 00:01:23,580 Professor, esta é a artéria hepática. 3 00:01:23,960 --> 00:01:25,200 Isso não está certo. 4 00:01:25,860 --> 00:01:29,660 Você deveria cortar o ducto biliar, não a artéria hepática. 5 00:01:31,740 --> 00:01:36,860 Então, de acordo com você, este é o fígado artéria e esse é o ducto biliar? 6 00:01:38,899 --> 00:01:42,220 Aqui, se você sabe tanto, faça você mesmo. 7 00:02:32,459 --> 00:02:33,820 Brooker. Brooker. 8 00:02:38,240 --> 00:02:41,360 Brooker, gostaria de conversar com você por um minuto. 9 00:02:42,660 --> 00:02:47,920 Eu tinha acabado de receber notícias do departamento de saúde comissão, e eles concordaram em 10 00:02:47,920 --> 00:02:51,920 dar-lhe uma bolsa para completar seu córtex experimentos de pesquisa. 11 00:02:53,080 --> 00:02:55,000 Isso não me surpreende. 12 00:02:56,480 --> 00:02:59,720 Mas o conselho do hospital decidiu 13 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 para interromper seus experimentos. 14 00:03:02,580 --> 00:03:07,600 Eles os consideram muito perigosos e decidiu não aceitar a subvenção. 15 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 Idiotas. 16 00:03:09,120 --> 00:03:11,220 Eles não sabem que isso é sem precedentes pesquisa? 17 00:03:13,860 --> 00:03:16,340 Por que? Bruckner, é definitivo. 18 00:03:16,920 --> 00:03:18,780 Você não tem o devido qualificações. 19 00:03:19,400 --> 00:03:23,560 Afinal, você é um cirurgião geral e não é neurologista. 20 00:03:23,860 --> 00:03:26,880 Besteira! E eu sou o presidente do placa. 21 00:03:27,820 --> 00:03:30,720 Para isso, você era médico cientista você mesmo. 22 00:03:32,060 --> 00:03:37,820 Olha, estamos à beira de um avanço revolucionário na medicina 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,720 Você está louco se acha que eu vou pare agora. 24 00:03:42,360 --> 00:03:46,080 Se não continuarmos, este hospital será vai perder o maior 25 00:03:46,080 --> 00:03:47,480 oportunidade que já teve. 26 00:03:48,080 --> 00:03:53,140 Bruckner, você e eu sabemos disso a pesquisa não é inútil. 27 00:03:53,440 --> 00:03:54,900 O problema é você. 28 00:03:55,720 --> 00:03:58,400 Você não se importa com as vidas que isso custa. 29 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Oh? 30 00:04:00,180 --> 00:04:05,300 Eu nunca vi você tão preocupado sobre as vítimas de médicos 31 00:04:05,300 --> 00:04:06,300 pesquisa. 32 00:04:06,980 --> 00:04:11,520 Sua reputação não suporta sua preocupação, Horvath. 33 00:04:12,100 --> 00:04:14,120 É melhor você pensar em outra desculpa. 34 00:04:16,579 --> 00:04:18,360 Não importa minha reputação. 35 00:04:19,519 --> 00:04:20,680 E o seu? 36 00:04:21,610 --> 00:04:25,370 Seu comportamento na sala de cirurgia é a fofoca deste hospital. 37 00:04:26,010 --> 00:04:28,270 Não consigo mais manter as coisas quietas. 38 00:04:28,830 --> 00:04:31,530 Você já considerou o legal consequências? 39 00:04:32,710 --> 00:04:35,230 Você é um idiota, Horvath. 40 00:04:36,750 --> 00:04:41,350 Você não tem a coragem que eu tenho. É por isso que você está com ciúmes de mim, e 41 00:04:41,350 --> 00:04:44,250 por que você me quer fora daqui. Mas eu continuar. 42 00:04:44,750 --> 00:04:50,870 E quando meus experimentos forem um sucesso, como eles serão, você será o primeiro 43 00:04:50,870 --> 00:04:54,930 alguém esperando para receber o crédito por isso. Você saiba o que você se tornou. 44 00:04:55,710 --> 00:04:57,890 Algum tipo de Dr. 45 00:04:58,110 --> 00:05:01,130 Frankenstein. Saia do meu laboratório, filho de uma puta! 46 00:05:10,430 --> 00:05:11,430 Isso é. 47 00:05:11,530 --> 00:05:12,389 Olhe lá. 48 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 É definitivo. 49 00:05:13,930 --> 00:05:18,970 A diretoria do hospital decidiu parar seus experimentos. Eles os consideram também 50 00:05:18,970 --> 00:05:24,810 perigoso. Meus estudos provaram além uma dúvida de que o cérebro funciona em 51 00:05:24,810 --> 00:05:31,550 pacientes em coma prolongado são tão deprimido porque apenas a terapia de choque pode 52 00:05:31,550 --> 00:05:34,450 o paciente sair dessa situação. O problema é você. 53 00:05:35,010 --> 00:05:37,910 Você não se importa com as vidas que isso custa. 54 00:05:38,590 --> 00:05:44,220 Através de meus experimentos, foi estabeleceu que se... Parte do cérebro 55 00:05:44,220 --> 00:05:48,300 um mamífero é transplantado para o outro e vice-versa. 56 00:05:49,360 --> 00:05:55,480 Ambos os animais de laboratório se recuperam de seu coma devido ao cumprimento de 57 00:05:55,480 --> 00:06:00,320 sistema nervoso central. Minha equipe tem solicitou fundos para poder 58 00:06:00,320 --> 00:06:03,540 utilizar esses métodos em seres humanos. 59 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Muito perigoso. 60 00:06:05,060 --> 00:06:07,600 Você está louco se acha que eu vou pare agora. 61 00:06:46,090 --> 00:06:48,390 Leve o Dr. Bruckner para a UTI. Imediatamente. 62 00:07:42,900 --> 00:07:45,040 E agora, doutor. 63 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Cristo, que rosto. 64 00:07:49,940 --> 00:07:51,820 Esse é o professor Bruckner. 65 00:07:52,040 --> 00:07:53,800 Deve estar em coma há sete anos já. 66 00:07:54,200 --> 00:07:57,440 Ainda se fala dele no sala de cirurgia. Ele era um cirurgião lá. 67 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 Ah, que pena. 68 00:08:00,320 --> 00:08:02,720 Ele é apenas um idiota estúpido. 69 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Boa noite. 70 00:08:23,580 --> 00:08:30,280 Você verificou o relatório? 71 00:08:31,420 --> 00:08:33,159 Sim. Estou quase terminando. 72 00:08:33,380 --> 00:08:37,460 A propósito, este é o Bert. Ele é o novo auxiliar na sala de emergência. E 73 00:08:37,460 --> 00:08:40,059 é... Kim. Eu vi você no elevador hoje. 74 00:08:44,560 --> 00:08:45,560 Vinho. 75 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 Alguém quer um pouco? 76 00:08:49,820 --> 00:08:52,580 Estou meio com medo de fazer as rondas sozinho. 77 00:08:53,640 --> 00:08:55,760 Talvez você possa ir junto. 78 00:08:56,140 --> 00:08:59,620 Ah, me desculpe. Eu tenho que fazer uma ligação. 79 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 Oh. 80 00:11:22,190 --> 00:11:24,130 Ah, oi. Este é Pedro. Amy está aí? 81 00:11:27,670 --> 00:11:28,670 Ah, espere. 82 00:11:32,650 --> 00:11:33,650 OK. 83 00:11:45,110 --> 00:11:47,350 Finalmente. Você com certeza demorou. 84 00:11:47,850 --> 00:11:50,830 Ah, Pedro. Muito tempo sem ver. Como está você? 85 00:11:51,150 --> 00:11:53,130 Por que não discutimos isso? E quanto essa noite? 86 00:11:53,530 --> 00:11:55,450 Não posso. Eu já tenho um encontro. 87 00:11:56,270 --> 00:11:57,350 Então cancele. 88 00:11:58,450 --> 00:11:59,650 Claro, querido. Ouvir. 89 00:12:00,090 --> 00:12:04,270 Não tenho notícias suas há quatro semanas, e então você tem coragem de me perguntar 90 00:12:04,270 --> 00:12:07,270 cancelar meu encontro na véspera de Ano Novo? Indo para uma festa? 91 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 Não. Ele está vindo para minha casa. 92 00:12:10,730 --> 00:12:13,630 Não aquele nerd de novo com os negros. 93 00:12:13,850 --> 00:12:15,210 Você gosta de S e M? 94 00:12:15,550 --> 00:12:16,690 Foda-se, Pedro. 95 00:12:19,830 --> 00:12:21,590 Mais alguma coisa doce em sua mente? 96 00:12:21,830 --> 00:12:23,210 Ou então desligo agora. 97 00:12:23,910 --> 00:12:26,270 Se você está com vontade de um ménage à trois, apenas me avise. 98 00:12:33,230 --> 00:12:35,070 Eu não deveria assumir agora? Que horas são isto? 99 00:12:35,430 --> 00:12:36,430 8h30 por mim. 100 00:12:37,950 --> 00:12:39,550 Para onde Kim foi? 101 00:12:40,530 --> 00:12:42,030 Ela ainda não voltou? Não. 102 00:12:45,290 --> 00:12:48,230 Olha, querido, não tenho tempo certo agora. Te ligo mais tarde, ok? Beijo, beijo. 103 00:12:50,199 --> 00:12:51,600 Ela provavelmente está chateada. 104 00:14:09,209 --> 00:14:10,710 Pedro, onde você esteve? 105 00:14:11,010 --> 00:14:12,310 Ligamos para o hospital. 106 00:14:12,950 --> 00:14:14,610 Você tem bebido? Ah, mãe. 107 00:14:15,410 --> 00:14:17,110 Eu posso sentir o cheiro. Você está atrasado. 108 00:14:17,550 --> 00:14:20,010 A garota que assumiu meu turno ficou perdido. 109 00:14:21,690 --> 00:14:22,690 Ligue para Hank e Shirley. 110 00:14:26,570 --> 00:14:27,570 Belas rodas. 111 00:14:29,130 --> 00:14:30,510 O que você sabe sobre carros? 112 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Eu ando por aí. 113 00:14:32,830 --> 00:14:33,950 Mais do que você pensa. 114 00:14:37,030 --> 00:14:38,030 Para onde você vai? 115 00:14:39,579 --> 00:14:41,040 Festa na casa do chefe. Oh. 116 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Belos tópicos. 117 00:14:45,380 --> 00:14:46,940 Você quer pegar isso emprestado também? 118 00:14:48,120 --> 00:14:49,260 Não, obrigado. 119 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Bem, 120 00:14:57,340 --> 00:14:58,279 o que você acha? 121 00:14:58,280 --> 00:15:00,720 Legal. Você deveria usar mais um smoking frequentemente. 122 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 Nada mal. 123 00:15:04,100 --> 00:15:05,380 Há algo em seu queixo. 124 00:15:10,640 --> 00:15:12,140 Sim, estou indo. 125 00:15:14,040 --> 00:15:15,040 Comporte-se. 126 00:15:15,240 --> 00:15:18,400 E Ted, lembre-se, você é um convidado aqui. 127 00:15:19,400 --> 00:15:20,800 Ele estará observando você. 128 00:15:21,680 --> 00:15:24,100 Esqueça, pai. Eu tenho outra coisa para fazer. 129 00:15:24,780 --> 00:15:25,539 Sim, espere. 130 00:15:25,540 --> 00:15:26,540 Vamos. 131 00:15:27,060 --> 00:15:28,780 Acho melhor você ir, pai. 132 00:15:31,900 --> 00:15:32,900 Planos, Pedro? 133 00:15:34,040 --> 00:15:36,940 Mãe, tenho um turno cedo amanhã. Você saiba disso. 134 00:15:37,440 --> 00:15:38,740 Amy também está sozinha em casa. 135 00:15:38,940 --> 00:15:40,620 Amy tem namorado, mãe. 136 00:15:40,920 --> 00:15:44,000 Aquele com a moto? Sim. Ela não o leva a sério, não é? 137 00:15:44,220 --> 00:15:46,600 Você acha que ela leva Peter a sério? 138 00:15:47,620 --> 00:15:48,620 Apenas vá. 139 00:15:49,020 --> 00:15:50,020 Ir. 140 00:15:54,300 --> 00:15:55,300 Divirta-se. 141 00:15:58,700 --> 00:16:00,020 Olá. Olá. 142 00:16:00,340 --> 00:16:01,199 Olá. Olá. 143 00:16:01,200 --> 00:16:04,400 Desculpe, estamos atrasados. Desculpe, estamos atrasados. Peter, ele trabalhava até tarde. 144 00:16:04,970 --> 00:16:08,150 Oh, é uma pena o nosso carro. Está em a garagem. Poderíamos ter lhe dado um 145 00:16:08,150 --> 00:16:09,590 levantar se soubéssemos. 146 00:16:10,030 --> 00:16:13,310 Sua mãe e seu pai já foram embora, Ted? Não, eles virão um pouco mais tarde. 147 00:16:13,870 --> 00:16:16,790 Peça para sua mãe trazer o tupperware ela pegou emprestado. Eu preciso deles. 148 00:16:17,150 --> 00:16:18,150 Ligue para Pedro. 149 00:16:18,790 --> 00:16:19,790 Por que? 150 00:16:20,050 --> 00:16:21,050 Apenas faça. 151 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 O que está acontecendo? 152 00:16:25,490 --> 00:16:27,370 Tenho este carro há apenas seis meses. 153 00:16:28,190 --> 00:16:30,070 Parece que foi cortado com um faca. 154 00:16:33,550 --> 00:16:34,550 O que é isso agora? 155 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 Você vem aqui. 156 00:16:37,020 --> 00:16:38,920 Diga-me o que há de errado. Pedro, venha aqui. 157 00:16:41,740 --> 00:16:44,500 Você tem que fazer isso agora? Fique fora isso, Rosa. 158 00:16:44,860 --> 00:16:45,860 Oh. 159 00:16:53,780 --> 00:16:54,820 Você fez isso? 160 00:16:56,340 --> 00:16:58,580 Bom, já era assim. 161 00:17:01,210 --> 00:17:05,190 Você não acha que eu iria e cortaria meu próprio carro só por diversão, não é? eu 162 00:17:05,190 --> 00:17:05,848 não saberia. 163 00:17:05,849 --> 00:17:06,950 Não me responda. 164 00:17:07,150 --> 00:17:08,530 Você não pode continuar com isso amanhã? 165 00:17:08,990 --> 00:17:09,990 Já são nove horas. 166 00:17:10,630 --> 00:17:11,630 Vamos embora. 167 00:18:34,800 --> 00:18:36,280 Você não vai à festa. 168 00:18:36,940 --> 00:18:39,640 Não, mãe. Vou ficar na casa da Amy. eu disse você. 169 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 OK, querido. 170 00:18:41,560 --> 00:18:43,300 Por favor, tenha cuidado com os fogos de artifício. 171 00:18:44,120 --> 00:18:47,980 Claro, mãe. Oh sim. Sra. quer que você traga o Tupperware 172 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Ela precisa deles. 173 00:18:49,300 --> 00:18:52,560 Ah, caramba. Eu tenho que procurá-los de novo. E já estamos atrasados. 174 00:19:03,650 --> 00:19:04,670 João, você... 175 00:20:53,800 --> 00:20:55,020 Denis, cale a boca! 176 00:20:55,620 --> 00:20:56,620 Cale-se! 177 00:21:55,070 --> 00:21:56,970 Amy, você vai pegar a lenha? 178 00:21:57,670 --> 00:21:58,690 Eu pensei que você fosse. 179 00:21:59,070 --> 00:22:00,470 Estou consertando seu walkman. 180 00:22:01,050 --> 00:22:02,050 Bem, ok. 181 00:23:42,830 --> 00:23:43,830 Merda. 182 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 Ted? 183 00:24:52,629 --> 00:24:53,629 Pare com isso. 184 00:24:55,330 --> 00:24:56,370 Como você entrou? 185 00:24:56,710 --> 00:24:57,710 A porta dos fundos estava aberta. 186 00:24:57,930 --> 00:24:59,470 Bem, isso não significa que você está bem-vindo. 187 00:24:59,990 --> 00:25:01,050 Por que você é tão mau? 188 00:25:01,850 --> 00:25:02,850 O que você quer? 189 00:25:04,690 --> 00:25:05,690 Você não sabe? 190 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Mãe? 191 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 Mãe? 192 00:28:00,910 --> 00:28:03,990 Bem, tomamos algumas bebidas juntos apenas algumas semanas atrás. 193 00:28:04,690 --> 00:28:06,650 Foi divertido. Nada, nada mais. 194 00:28:07,030 --> 00:28:08,830 Esse não foi o nosso acordo. 195 00:28:09,070 --> 00:28:09,949 E daí? 196 00:28:09,950 --> 00:28:12,430 Você quer que eu honre esse acordo? 197 00:28:12,650 --> 00:28:16,490 Você não me prometeu nada. eu vi você com aquela garota. Qual é o nome dela 198 00:28:16,490 --> 00:28:19,430 de novo? Aquela enfermeira Kim ou algo assim? Ei, é isso. Você está com ciúmes. 199 00:28:19,890 --> 00:28:22,910 Isso não tem nada a ver com isso. Amém. Não. Amém. 200 00:28:24,350 --> 00:28:26,090 Amém. Não. Amy. 201 00:28:26,850 --> 00:28:27,850 Amém. 202 00:28:29,270 --> 00:28:30,270 Amém. 203 00:29:04,400 --> 00:29:05,500 Peter, você tem que ir embora. 204 00:29:06,800 --> 00:29:08,560 Por que? Para quê? 205 00:29:09,660 --> 00:29:15,560 Não funciona conosco. Tentamos conseguir juntos desde os 12 anos, mas... Nós 206 00:29:15,560 --> 00:29:19,060 nunca tive problemas até aquele idiota veio morar aqui. 207 00:29:19,280 --> 00:29:20,280 Isso mesmo. 208 00:29:20,520 --> 00:29:22,620 Então eu finalmente entendi o diferença. 209 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 O que? 210 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 O que? 211 00:29:27,480 --> 00:29:33,360 Se você está se apaixonando por aquela louca por couro garoto rato, você pode cair morto. 212 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Vejo você por aí. 213 00:29:56,360 --> 00:29:57,860 Sua vez, Ted. Eu terminei. 214 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Bom. 215 00:30:01,380 --> 00:30:02,380 O que é isso? 216 00:30:03,530 --> 00:30:05,710 Você acha que pode comprá-lo com um bobo desculpa? 217 00:30:06,930 --> 00:30:08,730 Desgraçado! Você é um idiota, Pedro. 218 00:30:08,950 --> 00:30:12,570 Não é minha culpa que Amy goste de mim e não você. Ela não quer você. Você apenas mantém 219 00:30:12,570 --> 00:30:15,010 virando-se até que ela desista. Não, Pedro, não. 220 00:30:15,350 --> 00:30:17,570 Ela me ligou. Eu juro. Ela ligou eu. 221 00:30:22,210 --> 00:30:23,210 Aqui não. 222 00:30:23,710 --> 00:30:25,310 Deixe-me ir vê-la. Foda-se! 223 00:30:27,790 --> 00:30:30,570 Na verdade, mudei de ideia. Você sabe, negócios inacabados. 224 00:30:38,060 --> 00:30:38,759 Tchau, Ted. 225 00:30:38,760 --> 00:30:39,760 Ainda está aí? 226 00:31:10,670 --> 00:31:11,670 Sente-se. 227 00:31:19,650 --> 00:31:21,930 Esses lotes são tão pequenos hoje em dia. 228 00:31:22,330 --> 00:31:24,150 É um trabalho muito preciso. 229 00:31:24,730 --> 00:31:27,510 Eles querem que você compre um novo de consertar isso. 230 00:31:28,950 --> 00:31:30,310 Você parece conhecer suas coisas. 231 00:31:38,670 --> 00:31:40,510 Você quer informações sobre Amy, certo? 232 00:31:41,750 --> 00:31:42,750 Por que você acha isso? 233 00:31:43,110 --> 00:31:45,090 Todos querem ouvir sobre Amy. 234 00:31:45,310 --> 00:31:47,370 Todos? Sim, sou muito popular. 235 00:31:47,670 --> 00:31:49,810 Estou gastando muito tempo com o pessoal. 236 00:31:50,050 --> 00:31:51,050 O que caras? 237 00:31:51,330 --> 00:31:53,770 Sim, da escola e do futebol equipe. 238 00:31:54,090 --> 00:31:57,690 Sim, ela está acertando em cheio ultimamente. Meu irmã está se locomovendo. 239 00:32:03,410 --> 00:32:05,550 Então ela não está tão interessada em Ted. 240 00:32:05,850 --> 00:32:07,350 Ha, ele está sonhando. 241 00:32:07,820 --> 00:32:08,980 Meu pai os odeia. 242 00:32:11,780 --> 00:32:12,780 Quer acertar? 243 00:32:13,160 --> 00:32:14,160 Onde está o seu sexo? 244 00:32:14,660 --> 00:32:15,660 Bem, lá embaixo. 245 00:32:17,220 --> 00:32:20,580 Você sabe, eu acho que ela está interessada em você, embora. 246 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Quer dizer? 247 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 Hum. 248 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 Você espera que sim? 249 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 Eu faço. 250 00:32:58,800 --> 00:32:59,880 todo o time de futebol esteve aqui. 251 00:33:00,440 --> 00:33:02,640 Sim, foi divertido. O que isso importa para você? 252 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 O que você quer? 253 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Ainda não sei. 254 00:33:11,020 --> 00:33:13,620 Peter, você tem que conseguir alguma coisa direto. 255 00:33:14,480 --> 00:33:16,400 Brincávamos juntos quando crianças. 256 00:33:16,860 --> 00:33:18,320 Fomos para a escola juntos. 257 00:33:19,020 --> 00:33:20,440 Você é um irmão para mim. 258 00:33:20,680 --> 00:33:22,400 Nada menos, mas nada mais. 259 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 Então eu sou seu irmão. 260 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 irmãzinha. 261 00:36:00,890 --> 00:36:02,810 Ainda me preocupo com Ted. 262 00:36:03,890 --> 00:36:07,530 O que? Bem, ele provavelmente voltará muito em breve. 263 00:36:08,950 --> 00:36:10,170 Não se preocupe com ele. 264 00:36:11,870 --> 00:36:12,870 Por que? 265 00:36:15,330 --> 00:36:20,730 Quando eu estava lá fora antes, encontrei ele e ele não será mais um problema. 266 00:36:21,110 --> 00:36:22,110 O que você quer dizer com problema? 267 00:36:22,390 --> 00:36:24,450 Eu decido quem vejo. Entendi? 268 00:36:24,860 --> 00:36:28,720 Não comece de novo, Amy. Este pequeno aberração é um verdadeiro ninguém. Largue isso, ok? 269 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Cale-se. 270 00:36:31,520 --> 00:36:32,720 Nocauteie-se. 271 00:36:33,900 --> 00:36:34,940 Maldito seja. 272 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 Eu já tive isso. 273 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Sim! 274 00:38:40,300 --> 00:38:45,880 E saúdo o Primeiro-Ministro pelo seu parte no fortalecimento desta cooperação bilateral 275 00:38:45,880 --> 00:38:50,840 relacionamento que sinto tão fortemente sobre. É crítico. E os Unidos 276 00:38:50,840 --> 00:38:54,480 Estados... Pancadas de chuva, trovoadas. Temos algumas fortes tempestades acontecendo 277 00:38:54,480 --> 00:38:58,100 apenas neste momento norte do Missouri, sul de Iowa. E 278 00:38:58,100 --> 00:39:02,200 pancadas de chuva e trovoadas abrangendo quase toda a Flórida, 279 00:39:02,200 --> 00:39:06,740 aquela área no sul do Texas com alguns chuvas fortes também. Então estaremos assistindo 280 00:39:06,740 --> 00:39:09,360 aqueles para o resto da noite porque podem ser muito graves. 281 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Vamos dar uma olhada. 282 00:39:11,520 --> 00:39:14,060 Tenho certeza que isso está te deixando com ciúmes. 283 00:39:15,020 --> 00:39:16,240 Bem, como ele beijou você? 284 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Eu vou te mostrar. 285 00:39:23,600 --> 00:39:24,920 Agora veja o que você fez. 286 00:39:25,220 --> 00:39:27,560 Bem, ela começou. Traga-me um copo de água. 287 00:39:33,420 --> 00:39:35,020 Veja quem é. Pode ser ele. 288 00:39:35,520 --> 00:39:36,800 Este é o Sr. Pierre? 289 00:39:37,140 --> 00:39:40,840 Sim. Bem, eu sou o cara que você pensa você vai matar esta noite. 290 00:39:43,960 --> 00:39:47,760 Se você acha que vou perder meu tempo vindo aí, você é louco. 291 00:39:48,020 --> 00:39:49,980 É melhor você estar aqui às 12 horas. 292 00:39:50,320 --> 00:39:54,800 São as mais novas adições que representam um novo tipo de mulher com um diferente 293 00:39:54,800 --> 00:40:00,040 atitude. Há mais para nós do que apenas um flash de uma, você sabe, uma garota bonita com 294 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 pernas longas, você sabe. 295 00:40:01,480 --> 00:40:05,720 Ela é muito arrogante e é bastante desafio de se relacionar porque... 296 00:40:06,160 --> 00:40:08,040 Esta noite nem tudo foram festividades. 297 00:40:08,340 --> 00:40:13,060 Acabamos de receber um relatório do Papai Noel Hospital Ana que havia três 298 00:40:13,060 --> 00:40:18,260 pessoas mortas no que é descrito como um massacre horrendo. Agora temos Jeffrey 299 00:40:18,260 --> 00:40:20,380 Cleveland ao vivo no local. 300 00:40:23,760 --> 00:40:27,780 Cirurgião e cientista conhecido O professor Bruckner, que foi gravemente 301 00:40:27,780 --> 00:40:32,380 um acidente de carro e que caiu em um coma há sete anos, desapareceu de 302 00:40:32,380 --> 00:40:34,080 hospital hoje à noite por volta das 9 horas. 303 00:40:34,320 --> 00:40:37,800 A polícia está à procura do professor Bruckner, que se recuperou do coma em 304 00:40:37,800 --> 00:40:39,980 mais ou menos na mesma época que o horrível assassinatos foram cometidos. 305 00:40:40,360 --> 00:40:44,120 O porta-voz da polícia Tibbs está aqui e ele pode ter algumas informações adicionais. 306 00:40:45,160 --> 00:40:48,200 Estamos rastreando todo o pessoal que trabalha em no hospital esta noite. 307 00:40:48,990 --> 00:40:52,870 Mas até agora não temos pistas que possam levar-nos à prisão do suspeito. 308 00:40:52,970 --> 00:40:55,010 Muito obrigado. Este é Jeffrey Cleveland. 309 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 De volta ao estúdio. 310 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Denis? 311 00:42:33,040 --> 00:42:37,640 O professor Bruckner não é desconhecido no mundo médico. Há oito anos, antes 312 00:42:37,640 --> 00:42:41,520 seu acidente, ele foi entrevistado sobre um procedimento controverso que 313 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 desenvolvido. 314 00:42:42,940 --> 00:42:44,580 Aqui está um trecho da entrevista. 315 00:42:46,020 --> 00:42:52,700 Meus estudos provaram, sem sombra de dúvida que o cérebro funciona em períodos prolongados 316 00:42:52,700 --> 00:42:58,900 os pacientes ficam tão deprimidos que só terapia de choque pode fazer com que o paciente 317 00:42:58,900 --> 00:43:02,120 fora disso. Minha equipe se inscreveu fundos. 318 00:43:02,800 --> 00:43:06,920 utilizar esses métodos no tratamentos de seres humanos. 319 00:43:07,840 --> 00:43:14,820 Eu obtive permissão do familiares do paciente que sofrem 320 00:43:14,820 --> 00:43:16,420 com a perda de entes queridos. 321 00:43:16,760 --> 00:43:21,040 Como você deve se lembrar, a Comissão de Saúde reteve a concessão porque considerou 322 00:43:21,040 --> 00:43:26,180 A experiência do professor Bruckner é um perigo ao sujeito humano envolvido na 323 00:43:26,180 --> 00:43:31,120 experimentar. Agora nos voltamos para o Dr. Horvath, quem liderou a pesquisa... 324 00:43:31,420 --> 00:43:36,140 conduzido pelo professor Bruckner. Dr. Horvath, você mesmo era um especialista em 325 00:43:36,140 --> 00:43:42,780 campo. É possível que o experimento que acaba de ser discutido 326 00:43:42,780 --> 00:43:45,780 foi usado no próprio professor Bruckner? 327 00:43:46,160 --> 00:43:47,620 Não, isso está fora de questão. 328 00:43:47,860 --> 00:43:53,320 Mas como você explica isso depois das sete anos em coma, ele aparentemente se recupera e 329 00:43:53,320 --> 00:43:55,660 consegue andar, aparentemente com pouco problema? 330 00:43:55,920 --> 00:43:59,000 Até onde eu sei, isso é de fato... 331 00:43:59,770 --> 00:44:01,550 Isso nunca ocorreu antes. 332 00:44:02,310 --> 00:44:07,270 Lamento dizer, mas não conheço um explicação lógica. 333 00:44:09,110 --> 00:44:15,670 Neste momento, estamos limitados em nosso conhecimento de 334 00:44:15,670 --> 00:44:19,790 o que realmente está acontecendo no ser humano córtex. 335 00:44:20,150 --> 00:44:22,850 Muitos anos de coma prejudicam o cérebro? 336 00:44:23,130 --> 00:44:24,830 Isso é certo. 337 00:44:26,880 --> 00:44:32,920 Quanto mais tempo alguém fica em coma, mais mais profundo o comprometimento cerebral. 338 00:44:33,460 --> 00:44:39,280 E o professor Bruckner é, claro, um caso extremo nesta condição. 339 00:44:39,720 --> 00:44:44,860 É como se a vida imitasse a arte. 340 00:44:46,100 --> 00:44:52,780 O professor Bruckner é uma espécie de Frankenstein, mas ele se tornou 341 00:44:52,780 --> 00:44:54,060 o monstro. 342 00:44:54,830 --> 00:45:00,650 de seus próprios experimentos. Então você admite que houve uma operação, uma 343 00:45:00,650 --> 00:45:02,530 feito no Professor Bruckner? 344 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Sim. 345 00:46:37,319 --> 00:46:38,920 É isso, número seis. 346 00:46:39,240 --> 00:46:42,520 Se você estiver certo, o cara que mora aqui é a última pessoa a ver o suspeito. 347 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 É uma perseguição inútil. 348 00:46:44,340 --> 00:46:47,740 Eu nunca tive um ano novo tão chato Eva. Estamos falando de homicídio, Fox. 349 00:46:48,120 --> 00:46:49,120 Apresse-se, sim? 350 00:46:51,920 --> 00:46:54,120 E pergunte se eles têm champanhe a geladeira. 351 00:48:38,160 --> 00:48:39,160 Obrigado. 352 00:50:12,650 --> 00:50:13,549 Pedro, vá para casa. 353 00:50:13,550 --> 00:50:14,550 Sim, por quê? 354 00:50:15,590 --> 00:50:16,870 Você foi direto para casa? 355 00:50:17,090 --> 00:50:18,710 Sim, acho que sim. E aí? 356 00:50:19,710 --> 00:50:21,730 Acabei de ligar para ele, mas ele não atendeu. 357 00:50:22,310 --> 00:50:23,950 Oh, ele provavelmente caiu no saco. 358 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 AHHHH! 359 00:52:35,480 --> 00:52:37,180 Guarde-o por enquanto. Ah, ótimo. 360 00:52:37,900 --> 00:52:39,080 Você vai procurar por Peter? 361 00:52:39,740 --> 00:52:40,980 Estaremos todos de volta em um piscar de olhos. 362 00:52:41,720 --> 00:52:42,720 OK. 363 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Obrigado. 364 00:54:23,100 --> 00:54:24,700 Caramba. Ela me assustou pra caralho 365 00:57:50,400 --> 00:57:52,140 Bobby, apresse-se! 366 00:58:17,130 --> 00:58:18,990 Vamos, Bobby, responda a porra telefone! 367 01:02:58,320 --> 01:02:59,320 Grrr! 368 01:09:03,430 --> 01:09:04,430 Devo pegar algo para você? 369 01:09:12,510 --> 01:09:13,510 Jesus. 370 01:09:22,630 --> 01:09:23,630 Melhor agora? 371 01:10:10,890 --> 01:10:11,829 Amém, acalme-se. 372 01:10:11,830 --> 01:10:14,970 Eu vou atrás dele. Você fica aqui em caso Bobby volte.