1 00:00:57,807 --> 00:01:05,119 Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org 2 00:01:16,076 --> 00:01:20,747 You left the military 6 months ago. I met you when you were 21. 3 00:01:21,290 --> 00:01:28,422 After such a long service it is natural to have difficulty adapting. 4 00:01:30,716 --> 00:01:33,844 - What do you do during the day? - I don't know. 5 00:01:33,969 --> 00:01:36,638 - Have you found a job yet? - No. 6 00:01:37,222 --> 00:01:42,269 - So what do you actually do? - I'm sleeping. 7 00:01:43,061 --> 00:01:46,815 - Sleeping? - I'm catching up on sleep. 8 00:01:46,940 --> 00:01:50,194 - And then I read. - Sleeping and reading. 9 00:01:50,360 --> 00:01:53,363 - What are you reading? - Mostly fiction. 10 00:01:53,530 --> 00:01:57,492 - Anything in particular you prefer? - The dailies. 11 00:01:58,243 --> 00:02:01,955 - Does that worry you? - Does that worry you? 12 00:02:02,080 --> 00:02:06,001 - The news reports. - No. 13 00:02:06,126 --> 00:02:10,047 - Does it annoy me to ask you? - No. 14 00:02:11,798 --> 00:02:16,553 You said you slept a lot. How many hours a day do you sleep? 15 00:02:16,678 --> 00:02:22,935 I said I caught up on sleep, not that I slept much. 16 00:02:23,101 --> 00:02:27,022 - Is there a difference? - Well, you can answer that. 17 00:02:27,856 --> 00:02:35,322 But consider your story we'll have to see how you adjust. 18 00:02:35,447 --> 00:02:37,866 Help me now. 19 00:02:37,991 --> 00:02:42,704 I go to bed late, as I like to stay awake for a long time. 20 00:02:42,829 --> 00:02:47,543 I am awake for a long time as I like to watch on television. During the day I go to the gym- 21 00:02:47,709 --> 00:02:51,880 - or to the park. Once a week I go to the library. 22 00:02:52,297 --> 00:02:57,469 And when I get my contribution I treat myself to something. 23 00:02:57,553 --> 00:03:02,474 And I'm about as dangerous as a pensioner. 24 00:03:03,892 --> 00:03:08,313 You need a meaning to your life. A purpose. 25 00:03:08,438 --> 00:03:15,612 You have a daughter. Can you hear from me? It says you have grandchildren. 26 00:03:15,737 --> 00:03:19,533 It would be good for you to have a connection to your family. 27 00:04:40,739 --> 00:04:43,283 Great Britain 28 00:04:49,081 --> 00:04:53,544 I'm really sorry. I'll start right away. 29 00:05:00,259 --> 00:05:02,511 Sorry. 30 00:05:07,474 --> 00:05:10,435 Cleaning in progress. Use the changing rooms. 31 00:05:56,148 --> 00:06:00,402 Jane, before you go I want to say that is the third time this month. 32 00:06:00,569 --> 00:06:04,323 - We have talked about this. - I know, George. I'm sorry... 33 00:06:04,448 --> 00:06:10,245 ...but you know I'm in a hurry. I leave Wendy and take two buses. 34 00:06:10,412 --> 00:06:16,668 Today the other bus was late. You know that I do everything to be on time. 35 00:06:16,752 --> 00:06:20,589 It's not me who decides. It has been noted. 36 00:06:20,714 --> 00:06:26,803 I'm sorry, but I have to give you one warning. Next time you get fired. 37 00:08:37,142 --> 00:08:40,479 - Sit down! - Gary, what's going on? 38 00:08:47,444 --> 00:08:52,115 You must be in trouble, Gazzer. 39 00:08:53,116 --> 00:08:56,828 - I don't know what you're talking about! - Yes, you do. 40 00:08:56,954 --> 00:09:01,291 You've sold things you shouldn't. Or at least bought from the wrong people. 41 00:09:01,416 --> 00:09:08,715 You probably didn't even realize it, but ignorance is no excuse. 42 00:09:08,841 --> 00:09:11,218 What are you talking about? 43 00:09:14,388 --> 00:09:17,140 You see, I hate this part. 44 00:09:19,935 --> 00:09:24,356 Who did you buy from, Gary? And don't try to fool me! 45 00:09:27,109 --> 00:09:30,153 I don't know what you are talking about. 46 00:09:30,946 --> 00:09:34,157 - This. - Gary, what's that? 47 00:09:36,994 --> 00:09:43,083 Where did you get that from? I have one no idea, but I need to hear it. 48 00:09:43,166 --> 00:09:47,796 - He's going to kill me! - No. 49 00:09:47,963 --> 00:09:50,757 Come here, honey. There is no danger. 50 00:09:53,886 --> 00:09:59,808 I will kill you, Gary! That was your fault! 51 00:09:59,892 --> 00:10:06,064 She could have sat there and breathed if you gave me a name, then... 52 00:10:06,940 --> 00:10:13,030 ...I ask again. And then I cut off the other side if you don't tell! 53 00:10:13,155 --> 00:10:17,576 Carnie! I got it from Carnie. 54 00:10:18,869 --> 00:10:25,876 - Is this all? - There is a little in the bedroom too. 55 00:10:35,761 --> 00:10:38,764 Do you know what they call me, Gary? 56 00:10:42,434 --> 00:10:44,811 Razor. 57 00:10:46,813 --> 00:10:52,986 Yes, and that's a bit of an insult... 58 00:10:54,071 --> 00:10:59,368 It is even slander, because I really prefer this one. 59 00:11:01,411 --> 00:11:06,834 But at the same time, I don't want to called Beretta... either. 60 00:11:11,547 --> 00:11:14,883 Carnie... I knew it! 61 00:11:22,808 --> 00:11:25,561 You disgusting pigs. 62 00:13:58,505 --> 00:14:01,008 Colonel Neal. 63 00:14:02,676 --> 00:14:06,847 John? Nice to hear from you. 64 00:14:06,930 --> 00:14:10,809 Are you in the UK? Let's meet. 65 00:14:10,934 --> 00:14:16,023 - You owe me a drink. - Yes, but you owe me one too. 66 00:14:16,690 --> 00:14:20,569 Okay, see you then. 67 00:15:07,908 --> 00:15:11,453 Hello, darling. Congratulations on your wedding day. 68 00:15:12,996 --> 00:15:17,584 I know I'm late as usual. And I always have an excuse. 69 00:15:18,752 --> 00:15:24,424 But now there will be no more excuses. I have come to apologize. 70 00:15:25,050 --> 00:15:30,264 I've been thinking about you every day. 71 00:15:31,390 --> 00:15:34,768 I shouldn't have gone away. I should have been there for you. 72 00:15:34,893 --> 00:15:41,733 I would do anything to get it undone. I'm sorry for everything. 73 00:15:42,651 --> 00:15:46,113 You are that person I really wanted to avoid getting hurt. 74 00:15:47,072 --> 00:15:51,076 I can't change it now and have to live with it. 75 00:15:51,910 --> 00:15:59,459 But I promise to be better against Jane and Wendy. I swear it. 76 00:16:00,669 --> 00:16:03,297 Goodbye, Karen. i love you 77 00:16:16,310 --> 00:16:20,397 What a noise it was last night. Snout... 78 00:16:21,607 --> 00:16:24,443 - ...everywhere. - What's up with that? 79 00:16:25,027 --> 00:16:32,659 There were cops everywhere and this one the dude and his girl In the living room... 80 00:16:33,619 --> 00:16:36,872 - Who the hell cares! - My God... 81 00:16:37,706 --> 00:16:43,086 But you knew him, right? He was here. Didn't you do business? 82 00:16:53,555 --> 00:16:57,476 You have never seen him, do you get it? 83 00:17:07,528 --> 00:17:15,202 I have never seen him. Do you say something? otherwise I'll cut your throats too. 84 00:17:16,703 --> 00:17:19,831 You should be allowed to talk. Ignore him. 85 00:17:22,000 --> 00:17:24,962 Stay! 86 00:17:36,557 --> 00:17:41,103 Stop, you little shit! I want to talk to you. 87 00:17:41,728 --> 00:17:44,398 Stop, Carnie! 88 00:18:12,384 --> 00:18:15,554 - It was nothing serious. - You're so fucking annoying. 89 00:18:38,410 --> 00:18:42,206 Let me go! Hang up! 90 00:18:44,458 --> 00:18:50,214 What a soup you created, Carnie. Just because you didn't follow the rules. 91 00:18:51,298 --> 00:18:55,552 - It was just a little dope. - I know that! 92 00:18:55,677 --> 00:19:00,641 I don't mind a little competition. Personally, it's no problem. 93 00:19:00,766 --> 00:19:06,313 But two dead for this? It's a bit hearty, isn't it? 94 00:19:07,231 --> 00:19:14,571 But you see, I don't decide. And I don't make the rules. I just... 95 00:19:15,948 --> 00:19:20,827 - ...maintaining them. - No... Please, Razor. 96 00:19:20,953 --> 00:19:25,749 Come on, Razor. It is as you say. 97 00:19:25,874 --> 00:19:30,212 - That's wrong. - Yes, painfully wrong. 98 00:19:38,554 --> 00:19:42,599 Your old customer, Gary said it was you- 99 00:19:42,683 --> 00:19:46,812 - so I have to ask you where did you get the stuff from. 100 00:19:46,895 --> 00:19:49,857 I don't know, Razor! 101 00:19:56,071 --> 00:20:00,826 Angels. At the Angels Club. 102 00:20:01,368 --> 00:20:08,417 Terry who works in the door. He ruled set up a meeting, but I got no names. 103 00:20:09,334 --> 00:20:13,964 I just met the guy and made a deal. 104 00:20:15,841 --> 00:20:18,760 I promise, Razor. 105 00:20:22,222 --> 00:20:25,267 You know what? I believe you. 106 00:20:32,983 --> 00:20:37,487 What the hell is going on here tonight? Take him! 107 00:21:07,309 --> 00:21:11,313 - He's dead. - Yes, and Jack too. 108 00:21:11,396 --> 00:21:16,360 He was probably shot with Jack's gun. It might have been bad luck, but check. 109 00:21:16,527 --> 00:21:22,157 The head and chest. Double shot. Come on, we're leaving. 110 00:21:40,509 --> 00:21:45,639 - Jane? It's me, your dad. - Dad? 111 00:21:45,722 --> 00:21:48,433 I am here. 112 00:22:04,825 --> 00:22:07,786 - Dad? - Hi, Jane. 113 00:22:09,788 --> 00:22:12,124 Do you have... 114 00:22:13,417 --> 00:22:17,629 Come here. How nice to see you. 115 00:22:19,381 --> 00:22:21,633 The same. 116 00:22:22,426 --> 00:22:26,138 I'll take it. Come on. 117 00:22:27,222 --> 00:22:29,683 I make some tea. 118 00:22:31,476 --> 00:22:35,772 What are you doing here? I mean... 119 00:22:37,274 --> 00:22:42,821 Why now? I wrote and called. It was tough, Dad. 120 00:22:43,864 --> 00:22:50,662 - I'm sorry. - Not hearing from you was the worst. 121 00:22:50,787 --> 00:22:55,667 - I'm sorry, it wasn't meant to be. - It was tough for mother too. 122 00:22:57,127 --> 00:23:04,134 I know. It wasn't me wanted to, but I had no choice. 123 00:23:04,301 --> 00:23:07,930 Not? Soldiers get leave right? 124 00:23:08,096 --> 00:23:13,936 - Not all of them. - Why didn't you get time off? 125 00:23:15,395 --> 00:23:18,607 You don't want to know that, Jane. 126 00:23:19,274 --> 00:23:24,029 If I were to tell you what I did, would you never forgive me 127 00:23:24,154 --> 00:23:29,785 And I don't want that. I just want to start over. 128 00:23:32,079 --> 00:23:35,874 It doesn't matter what happened. 129 00:23:38,335 --> 00:23:44,383 You are here now. And you are always welcome here. 130 00:24:10,909 --> 00:24:13,954 - Sit down. - No, it's okay. 131 00:24:14,079 --> 00:24:18,000 - And? - I have to talk to Terry about Angels. 132 00:24:18,125 --> 00:24:21,170 We have a name, but we have to follow it up the chain. 133 00:24:21,295 --> 00:24:28,218 - Angels? - Yes, a nightclub that seemed clean. 134 00:24:28,385 --> 00:24:34,516 Terry works for a security company, but lets some deals go through. 135 00:24:34,641 --> 00:24:39,229 The question is what the others are doing. It has never been a problem before. 136 00:24:39,396 --> 00:24:44,026 Best to grab it anyway. Make sure everyone gets the message. 137 00:24:45,694 --> 00:24:48,322 Especially the one who pissing in my cornflakes. 138 00:24:53,202 --> 00:24:56,997 - I was thirteen. - Think it was so long ago. 139 00:24:57,748 --> 00:25:00,167 But that was it. 140 00:25:02,419 --> 00:25:06,548 We have missed you. A lot. 141 00:25:07,299 --> 00:25:09,760 Especially when mom died. 142 00:25:13,013 --> 00:25:16,141 I really couldn't come back, Jane. 143 00:25:16,850 --> 00:25:23,440 Anyway, good night. Unfortunately I have no guest room, so it will be the sofa. 144 00:25:26,944 --> 00:25:30,531 - It's really nice to see you. - The same. 145 00:25:46,880 --> 00:25:49,800 - Are you awake? - Yes. 146 00:25:51,802 --> 00:25:54,012 Did you sleep well? 147 00:25:54,680 --> 00:25:57,015 Here's some tea. 148 00:25:59,810 --> 00:26:06,316 I have to go to work and take Wendy to school. Can you manage? 149 00:26:06,650 --> 00:26:10,988 - Do you want me to make breakfast? - Just give me five minutes. 150 00:26:11,154 --> 00:26:15,367 - I want to come with you. - Are you sure? It is quite far away. 151 00:26:15,492 --> 00:26:18,245 Yes, I want that. 152 00:26:59,036 --> 00:27:04,208 - Come here. - Bye, grandpa. 153 00:27:06,585 --> 00:27:10,255 - There's another bus. Do you want to join? - Yes. 154 00:27:26,063 --> 00:27:30,609 It is here. Here's the key. 155 00:27:32,736 --> 00:27:35,697 Don't be here too long, okay? 156 00:27:36,240 --> 00:27:38,617 See you. 157 00:27:56,635 --> 00:27:59,179 See you. 158 00:28:18,866 --> 00:28:21,577 All good? 159 00:28:22,452 --> 00:28:25,831 - Are you new? - I'm visiting my daughter. 160 00:28:29,585 --> 00:28:31,920 See you. 161 00:28:53,817 --> 00:28:56,820 - He lives in twelve. - Twelve? 162 00:28:56,987 --> 00:28:59,740 It's that blonde chick, Jane Hayes. 163 00:29:00,824 --> 00:29:03,035 Come on. 164 00:29:20,344 --> 00:29:24,681 There she is. Jane Hayes In apartment 12. She is the one he lives with. 165 00:29:26,141 --> 00:29:28,352 It's me, let me in. 166 00:29:43,742 --> 00:29:48,747 - Hello. Have you cooked? - Yes, I fixed dinner. 167 00:29:50,582 --> 00:29:54,419 - Did someone go up in the elevator with you? - No. 168 00:29:55,379 --> 00:30:01,969 - Have you seen any unknown person out there? - No, but people move in and out here. 169 00:30:02,052 --> 00:30:06,807 - How? - Just an old habit. 170 00:30:11,854 --> 00:30:18,569 You two have never seen me here, okay? Not a word. 171 00:30:21,947 --> 00:30:26,034 Look at you. You're scared shitless. What are you waiting for? 172 00:30:27,703 --> 00:30:29,872 Fuck off. 173 00:30:45,637 --> 00:30:47,890 I fixed this. 174 00:30:47,973 --> 00:30:52,519 - Where did you get that from? - A friend we helped. Come on. 175 00:30:58,567 --> 00:31:03,488 It was delicious. When did you learn that cooking? You could barely boil eggs. 176 00:31:06,408 --> 00:31:12,122 Jane, I got a call. I have to go away tomorrow. 177 00:31:12,956 --> 00:31:18,170 - But you just got here. - It's only about a couple of days. 178 00:31:18,795 --> 00:31:25,761 - What are you going to do? - They want to know how I'm doing. 179 00:31:25,886 --> 00:31:30,766 - I had completely forgotten about it. - Okay. 180 00:31:30,891 --> 00:31:35,062 - But you have to come back. - I was almost forgetting. 181 00:31:36,730 --> 00:31:40,817 - I have something for you. - Thank you. 182 00:31:40,943 --> 00:31:44,905 Take good care of it. 183 00:31:45,030 --> 00:31:50,494 My God, it's me and there's grandma. She was so beautiful. 184 00:31:51,411 --> 00:31:54,498 Look at that hairstyle. 185 00:31:57,251 --> 00:32:01,547 - Thank you. - May God bless us. 186 00:32:05,926 --> 00:32:09,429 - Grandpa, John? - Yes, the gold? 187 00:32:13,475 --> 00:32:19,147 It's fun to see mom so happy. I'm glad you're back. 188 00:32:19,731 --> 00:32:25,571 Sorry for not coming sooner, but I promise that will change now. 189 00:32:26,989 --> 00:32:32,244 I didn't believe in God before, but now that I've met you, I do. 190 00:33:07,863 --> 00:33:10,699 - Who is it? - Miss Hayes? 191 00:33:10,782 --> 00:33:13,327 - Yes? - It's PC Donald. 192 00:33:13,493 --> 00:33:15,954 - That applies to your father. - Dad? What has happened? 193 00:33:16,038 --> 00:33:19,208 - Can we come up? - Yes, do it. 194 00:33:56,245 --> 00:33:58,580 - Hi, Jane. - You are not police officers! 195 00:34:10,467 --> 00:34:15,514 - Where is your father? - He left this morning. 196 00:34:16,265 --> 00:34:19,977 - When will he come back? - I don't know. 197 00:34:20,727 --> 00:34:23,939 - I'm not sure. - Don't you know? 198 00:34:24,565 --> 00:34:27,943 He would call, but did not tell where he was going. 199 00:34:28,068 --> 00:34:34,074 Well. In that case, it will be enough for you. 200 00:34:34,199 --> 00:34:36,952 - Mom? - There is no danger, come with me. 201 00:34:37,077 --> 00:34:39,663 They are friends of grandpa. 202 00:34:41,498 --> 00:34:44,918 - What are you going to do with her? - Nothing. 203 00:34:45,043 --> 00:34:47,754 As long as you cooperate. 204 00:34:49,840 --> 00:34:52,968 There is no danger. Just be quiet. 205 00:34:55,512 --> 00:34:58,015 So, Jane… 206 00:34:59,224 --> 00:35:01,685 Please... 207 00:35:03,395 --> 00:35:06,523 You must tell me about your father. 208 00:35:07,691 --> 00:35:11,737 I know nothing. We haven't seen each other in years. 209 00:35:11,820 --> 00:35:14,865 When will he come back here? 210 00:35:15,657 --> 00:35:18,744 - I don't think he does. - Why not? 211 00:35:19,661 --> 00:35:23,332 We don't get along very well. 212 00:35:24,124 --> 00:35:29,004 So you don't know where he lives and cannot contact him. 213 00:35:29,880 --> 00:35:34,301 Then we have to make sure that he will come back. 214 00:35:34,801 --> 00:35:38,931 And you will help us. 215 00:35:54,571 --> 00:35:57,157 My God. 216 00:35:57,282 --> 00:36:01,036 Sometimes I don't think you fix this kind of job. 217 00:36:01,161 --> 00:36:05,999 - Where is the kid? - She's in the room. - There's no danger. 218 00:36:10,045 --> 00:36:12,923 Wait outside in the car. 219 00:36:13,382 --> 00:36:18,303 You two get to entertain her, but where shut up. I have to make a call. 220 00:37:35,422 --> 00:37:37,716 - Who is this? - My mother. 221 00:37:37,841 --> 00:37:40,385 Who is this? 222 00:37:41,887 --> 00:37:46,058 Grandpa, John. He gave it to me. 223 00:37:50,604 --> 00:37:53,106 John. 224 00:38:00,030 --> 00:38:04,618 Come on! So, yes. Do not resist. 225 00:38:05,577 --> 00:38:10,290 It's getting out of hand now. Completely out of control. 226 00:38:33,856 --> 00:38:36,233 John. 227 00:39:37,836 --> 00:39:41,256 Okay, you can tighten up now. 228 00:40:31,014 --> 00:40:35,060 We're almost done. 229 00:40:58,500 --> 00:41:03,964 - You didn't, did you? The girl. - The golden rule. No witnesses. 230 00:41:09,386 --> 00:41:16,226 Although... if you really have to may they not be able to identify you. 231 00:41:37,664 --> 00:41:40,292 help me... 232 00:42:03,941 --> 00:42:06,735 You better come with me, John. 233 00:42:36,849 --> 00:42:40,853 - Jane? - Dad? Dad, is that you? 234 00:42:42,521 --> 00:42:44,898 Dad... 235 00:42:50,237 --> 00:42:55,200 I don't know what happened. I don't know why. 236 00:42:56,201 --> 00:42:59,997 It's no danger, honey. I am here. 237 00:43:02,082 --> 00:43:04,501 Wendy... 238 00:43:07,880 --> 00:43:14,386 I can hardly cry, it hurts so much. My eyes... 239 00:43:16,513 --> 00:43:23,645 - Why did they do that? What had we done? - You hadn't done anything. 240 00:43:25,564 --> 00:43:29,693 Let her rest for a while. I have to check her values. 241 00:43:32,029 --> 00:43:37,743 - Dad, don't go. Promise you won't go. - It's okay, I'll wait outside. 242 00:43:47,961 --> 00:43:54,259 I have to ask you, John. Do you have any Any idea who it was or why? 243 00:43:54,384 --> 00:43:58,597 I want to see Wendy now. 244 00:44:04,728 --> 00:44:07,940 - I do it. - It's okay, you can go. 245 00:44:13,862 --> 00:44:17,824 - I'm sorry, John. - Me too. 246 00:44:18,992 --> 00:44:21,995 I'm sorry, but you must come with us. 247 00:44:22,120 --> 00:44:28,293 Considering what happened it is best that you let us help you. 248 00:44:28,418 --> 00:44:33,340 Help? With barbed wire and locked doors at night? 249 00:44:33,465 --> 00:44:39,263 - I'm not asking you, you know that. - My grandson and my daughter. 250 00:44:39,388 --> 00:44:43,016 - I know. - Move over. 251 00:44:58,031 --> 00:45:00,868 We have everything with us. 252 00:45:01,952 --> 00:45:04,621 The usual old routine. 253 00:45:05,747 --> 00:45:10,544 - Jane, it's me. - Dad? They said you had gone. 254 00:45:10,669 --> 00:45:14,840 - Jane, I have to knit. - You'll find them, won't you? 255 00:45:15,007 --> 00:45:20,220 - Jane, I have to knit. - May God forgive, but let them pay. 256 00:45:20,345 --> 00:45:23,974 Not for me, but for Wendy. Make them pay for it. 257 00:45:24,099 --> 00:45:29,730 With everything they have. I promise. 258 00:46:17,945 --> 00:46:24,034 You are friends right? You served together. 259 00:46:24,159 --> 00:46:28,080 Yes, we are friends and served together. 260 00:46:28,205 --> 00:46:32,626 I need all the information you have about him. From the army and so on. 261 00:46:32,709 --> 00:46:38,173 It's a cliché, Commissioner, but then I must kill you. 262 00:46:40,259 --> 00:46:45,138 - Stop talking shit. Who and where is he? - John. Where doesn't matter anymore... 263 00:46:45,264 --> 00:46:51,019 - ...because he's not going back there. - We still have to check it out. 264 00:46:51,436 --> 00:46:54,815 Green Gables Apartments. 265 00:46:55,649 --> 00:46:59,111 Anything else you want to tell before we go and find him? 266 00:46:59,278 --> 00:47:04,324 You will never find him, but you will easily find out where he has been. 267 00:47:04,491 --> 00:47:11,206 His daughter is here with bandages I the face and stitches where the eyes were. 268 00:47:11,331 --> 00:47:17,045 The grandson is at the morgue. Stay away until it's over, Commissioner. 269 00:47:17,171 --> 00:47:21,258 - I can't. - The keys to our car are gone... 270 00:47:21,383 --> 00:47:25,554 ...as well as my service weapon. In addition, he is unstable. 271 00:47:25,679 --> 00:47:30,642 Would he harm your men? I know that not. But they try to hurt him- 272 00:47:30,767 --> 00:47:34,021 -he will kill them. 273 00:48:28,951 --> 00:48:34,456 - How's the situation, Razor? - Never mention my name. Follow me out. 274 00:48:42,381 --> 00:48:48,762 - I did exactly as you said. - Yes, you did. 275 00:48:50,889 --> 00:48:53,141 Here. 276 00:48:55,185 --> 00:49:00,399 Now I have a new job for you. You are going to the northern suburbs. 277 00:49:01,358 --> 00:49:04,862 - I can't show myself there right now. - What should I do? 278 00:49:04,945 --> 00:49:11,118 Not so much. Just show yourself there. Show who's in charge. 279 00:49:12,619 --> 00:49:15,330 No problem. 280 00:49:16,081 --> 00:49:23,088 Good. Then you go there tomorrow. Avoid it the old building and keep an eye on people. 281 00:49:24,756 --> 00:49:29,511 - Whatever you say, Razor. - Yes, whatever I say. 282 00:49:53,452 --> 00:49:56,747 Can I help you? Shit too, it's you. 283 00:50:15,390 --> 00:50:20,312 A few evenings ago became a couple killed in his home near here. 284 00:50:22,272 --> 00:50:29,530 The following evening, another man was shot as well as a poor man who passed by. 285 00:50:29,655 --> 00:50:36,620 The two who shot were themselves killed, and the next night this happened. 286 00:50:36,703 --> 00:50:40,958 I want to know what's going on. And you better tell everything. 287 00:50:41,083 --> 00:50:43,919 - Dope. - Drugs? 288 00:50:48,173 --> 00:50:52,845 - That's what's going on here. - Name, place, street. Who controls it? 289 00:50:52,970 --> 00:50:59,309 Three or four gangs, but those who above all rules here right now... 290 00:50:59,434 --> 00:51:05,732 ...is one named Joe Colder. But a new gang is trying to take over. 291 00:51:05,816 --> 00:51:11,655 - Which gang? - I don't know. I'm just standing guard. 292 00:51:12,322 --> 00:51:16,994 - I'm not allowed to know anything. - Which bar can I find him in? 293 00:51:18,328 --> 00:51:23,584 I am unsure. He owns a couple of places, but i don't know exactly where... 294 00:51:23,709 --> 00:51:29,047 - ...or if he's even there. - If you're smart, give me a name. 295 00:51:29,173 --> 00:51:34,344 They will look for you when you are missing. Hopefully you kill yourself- 296 00:51:34,469 --> 00:51:38,432 - before they do. Personally, I have nothing against you. 297 00:51:38,557 --> 00:51:42,186 You can say what you want to appear innocent in front of your pals. 298 00:51:42,311 --> 00:51:48,692 But are you smart and tell me where I am is, what should I do and go- 299 00:51:48,817 --> 00:51:54,156 - then we have a personal problem. Lock onto the element. 300 00:51:55,032 --> 00:51:57,409 Buckle up now. 301 00:52:14,635 --> 00:52:18,472 - Don't bring the beer. - How's the situation, guys. 302 00:52:20,766 --> 00:52:24,353 - You have nothing to do with that. - Yes, I have. 303 00:52:24,478 --> 00:52:29,983 I'll make sure you behave like that that Calder doesn't send me here again- 304 00:52:30,108 --> 00:52:33,278 - so I can devote myself to more important things like scratching my scrotum. 305 00:52:33,403 --> 00:52:36,615 Calm down, man. We didn't know who you were. 306 00:52:36,740 --> 00:52:41,370 - What the hell do you want? - Let's handle this privately. 307 00:52:41,495 --> 00:52:45,165 Damn... Let me go. 308 00:52:52,631 --> 00:52:58,136 - You're dead! If you touch me, Calder will... - That's why I'm here. 309 00:52:59,137 --> 00:53:03,267 - Where do I find Calder? - Don't you know that? 310 00:53:04,017 --> 00:53:09,523 Then you don't know what you're getting yourself into. It will take more than muscle. 311 00:53:09,648 --> 00:53:16,864 I haven't always been so smart. My daughter always took care of me. 312 00:53:16,989 --> 00:53:24,204 Unfortunately, she is having a hard time right now. You get one last chance. 313 00:53:25,080 --> 00:53:31,587 - Where do I find Calder? - The strip club on Bethin Road. 314 00:53:32,379 --> 00:53:37,634 - Give me your car keys. - A Mitsubishi Colt. 315 00:53:39,136 --> 00:53:41,972 Thanks. 316 00:53:43,140 --> 00:53:47,811 But I've made up my mind that i hate you 317 00:53:51,899 --> 00:53:57,863 Your friend did that a few nights ago since. Then they shot him in the head- 318 00:53:57,988 --> 00:54:04,036 - but that would lower me to your level. I'm much worse than that. 319 00:55:12,729 --> 00:55:15,816 - What do you want? - A coke. 320 00:55:56,273 --> 00:55:58,817 You owe me £2.50. 321 00:56:51,578 --> 00:56:54,289 We need to talk. 322 00:56:55,999 --> 00:57:01,505 If you're wondering what just happened, so I'm the father of the woman you hurt... 323 00:57:03,757 --> 00:57:08,679 ...and the little girl's grandfather you just let die! 324 00:57:09,346 --> 00:57:14,059 Razor! It's the Razor you're looking for. I never told him to do that. 325 00:57:14,184 --> 00:57:19,314 I understand, but it was done in your name and you had no problem with that- 326 00:57:19,439 --> 00:57:23,569 - until now. That's why you're in a bad position. 327 00:57:26,071 --> 00:57:28,740 - I didn't do it! - Yes, you did! 328 00:57:48,552 --> 00:57:50,721 Hurry up! 329 00:57:55,851 --> 00:58:00,189 If someone can still speak I want to know what happened here. 330 00:58:00,814 --> 00:58:04,985 Check the surveillance cameras. Get started! 331 00:58:07,070 --> 00:58:10,657 - Colonel Neal? - It's over with the caterpillar. 332 00:58:10,824 --> 00:58:15,454 I got a bunch of dead thugs here and a bunch more who are badly injured. 333 00:58:15,579 --> 00:58:18,790 - Tell me about John. - I have told you everything I know. 334 00:58:18,916 --> 00:58:22,461 We can do this in a nice way or we have to arrest you. 335 00:58:22,586 --> 00:58:27,049 You can, but you'd be in trouble. You never get through it. 336 00:58:27,174 --> 00:58:31,470 A strip club full of gangsters is not reason enough. 337 00:58:31,637 --> 00:58:37,017 - We both take orders, Commissioner. - Yes, and we both have personnel responsibilities. 338 00:58:37,142 --> 00:58:40,312 I don't want to see anyone get hurt. Neither mine nor yours. 339 00:58:40,437 --> 00:58:45,025 - We're on the same page, give me something! - This is not a good way to have a conversation. 340 00:58:45,400 --> 00:58:47,778 - How then? - Later. 341 00:58:47,903 --> 00:58:50,864 Hello? The colonel? 342 00:59:01,416 --> 00:59:04,545 - Hello? Neil? - John? 343 00:59:05,003 --> 00:59:08,048 - I need help. - You already got that. 344 00:59:08,215 --> 00:59:13,178 I watched the news tonight. You did what was required, come in now. 345 00:59:13,345 --> 00:59:18,600 It's not over yet. He wasn't there. You have to help me with one person. 346 00:59:18,725 --> 00:59:21,520 - How? - I have a number. 347 00:59:23,021 --> 00:59:25,941 - I cannot approve it. - Yes, you can. 348 00:59:26,066 --> 00:59:31,071 - Find me, then it's over. - Okay, what is it? 349 00:59:31,196 --> 00:59:38,287 - 0770001977. - Can I reach you at this number? 350 00:59:38,453 --> 00:59:45,752 No, track the phone, I'll call back. Give me space and time. 351 00:59:53,886 --> 00:59:56,471 Hello? 352 01:00:01,977 --> 01:00:05,731 If this is a call from the dead, which i doubt- 353 01:00:05,856 --> 01:00:10,527 - then I have to talk to the star In tonight's newscast. 354 01:00:13,238 --> 01:00:17,659 Not? Don't you want to talk? Anything you want to say to me? 355 01:00:17,784 --> 01:00:23,332 I just wanted to hear your voice. See that it was the right person. 356 01:00:23,457 --> 01:00:27,669 I used to have a girlfriend who said something similar. 357 01:00:28,128 --> 01:00:31,757 I've heard you before, that evening In the residential area. 358 01:00:31,882 --> 01:00:35,761 - You should have come over and said hello. - I will do that. 359 01:00:35,886 --> 01:00:43,393 - Just like I did with your guys. - So? I look forward to that. 360 01:01:50,919 --> 01:01:54,214 Lots of crap lately which draws attention to us. 361 01:01:54,381 --> 01:01:59,845 - Someone seems really pissed off. - Yes, Calder had to pay for it. 362 01:02:01,805 --> 01:02:05,225 - So? - Haven't you seen the news? 363 01:02:05,392 --> 01:02:10,355 That was the end of Calder's weakness. He was about to lose it. 364 01:02:10,480 --> 01:02:17,654 That's why he tried to scare everyone. But if you continue like this... 365 01:02:17,779 --> 01:02:22,576 ...you finally meet your overlord, which he did. 366 01:02:22,701 --> 01:02:28,415 Yeah, but he's still out there. And it's nobody we know of. 367 01:02:30,042 --> 01:02:35,506 It creates a dangerous situation. It's bad for business. 368 01:02:35,672 --> 01:02:40,677 That's why I'm here, to ensure business continuity. 369 01:02:42,763 --> 01:02:47,851 - And how are you going to do it? - I know who killed Calder. 370 01:02:47,976 --> 01:02:53,148 I can take his place and manage business properly. 371 01:02:55,484 --> 01:02:58,028 Really? 372 01:02:59,947 --> 01:03:02,199 So it's not just words? 373 01:03:06,328 --> 01:03:08,580 Maybe he wasn't looking for Calder. 374 01:03:10,666 --> 01:03:13,377 Maybe he was looking for you. 375 01:03:14,670 --> 01:03:20,926 We will not do business until it is resolved. All deliveries go through me. 376 01:03:21,051 --> 01:03:26,598 - Is that understood? - One hundred percent. 377 01:03:28,225 --> 01:03:30,644 Go to hell then! 378 01:03:40,529 --> 01:03:45,909 Hard to go to hell, but I thought I'd go for the mug. 379 01:03:45,993 --> 01:03:48,495 In that case, hurry. 380 01:04:33,540 --> 01:04:37,002 Sunny, it's Razor. Will you do me a favor? 381 01:04:37,085 --> 01:04:41,840 I was at Cooper's earlier and forgot my second phone there. Download it. 382 01:04:41,965 --> 01:04:47,804 No, there is no rush. An hour is fine. It will be perfect. 383 01:04:52,601 --> 01:04:56,188 - Here is the menu, sir. Some water? - Yes, thank you. 384 01:04:59,149 --> 01:05:02,694 - Would you like something else? - No, it will be fine. 385 01:05:07,950 --> 01:05:11,453 - Nice trick, any others? - John Bradley. 386 01:05:12,037 --> 01:05:16,124 - Okay, what do you have? - Don't know where he is or what he's going to do. 387 01:05:16,291 --> 01:05:18,752 - Just what he is. - So what is he? 388 01:05:18,836 --> 01:05:25,217 Labile. Given his history, it is an asset regarding certain jobs. 389 01:05:25,342 --> 01:05:28,303 - What do you mean? - You've seen it... 390 01:05:28,428 --> 01:05:31,181 ...and he is capable of much worse. 391 01:05:31,306 --> 01:05:37,145 - Do you have something more specific for me? - He has lacked meaning lately. 392 01:05:37,271 --> 01:05:40,899 Now he has a purpose again and that's what he does the best and everything he can. 393 01:05:41,024 --> 01:05:45,028 - He is what we call a "specialist". - A murderer? 394 01:05:45,153 --> 01:05:50,909 - He did what was ordered. - So the strip club was pure child's play? 395 01:05:51,076 --> 01:05:54,246 - Did he get what he wanted? - No, not yet. 396 01:05:54,371 --> 01:05:59,751 He continues until he finds the one who hurt his family. 397 01:05:59,877 --> 01:06:02,421 - Then maybe he'll quit. - Maybe? 398 01:06:02,546 --> 01:06:06,800 It may or may not be enough. I can't say, because I don't know. 399 01:06:06,925 --> 01:06:13,140 If it's not over, John continues to kill In the underworld until he is satisfied. 400 01:06:13,473 --> 01:06:17,019 The top. Thank you, you were a great help. 401 01:06:18,937 --> 01:06:23,066 Are you helping him, Colonel? Because if you do… 402 01:06:23,192 --> 01:06:29,865 - ...will not the uniform save you. - I will help you, Commissioner. 403 01:09:04,436 --> 01:09:08,440 Good work. If you're looking for Razor, he's gone. 404 01:09:09,316 --> 01:09:14,863 - Where is he? - In the port. Doll 3. 405 01:09:15,030 --> 01:09:17,741 How do we solve this? 406 01:09:18,617 --> 01:09:20,702 With instant death. 407 01:09:58,532 --> 01:10:03,370 - Please, it wasn't me! - I know, it was Razor. 408 01:10:03,453 --> 01:10:09,293 I hear that often. I really want to meet him, but I have a little problem. 409 01:10:09,418 --> 01:10:13,505 - Maybe you can help me? - I'll do anything. 410 01:10:13,630 --> 01:10:17,801 - I hate him for what he did! - But you didn't stop him! 411 01:10:19,136 --> 01:10:23,348 - I sat in the car. - So you waited in the car? 412 01:10:23,473 --> 01:10:29,313 Wendy used to wait for her mother I school, but not anymore. 413 01:10:29,479 --> 01:10:34,151 I'll tell you where Razor is! I care me not about what you do with him. 414 01:10:34,318 --> 01:10:41,450 I already know where he is, and I don't think you're innocent. 415 01:10:41,617 --> 01:10:46,747 You watched them murder that guy. What was he called in the papers? 416 01:10:46,872 --> 01:10:50,792 Carnie. But as you said maybe you can help me. 417 01:10:50,959 --> 01:10:57,508 - I will! - By getting rid of this anger. 418 01:10:58,133 --> 01:11:00,385 No! 419 01:11:05,098 --> 01:11:09,478 Okay, let's get that out of the way. I want to do it as quickly as possible. 420 01:11:10,062 --> 01:11:14,983 Only bring out the guns if it's serious. We are here for the goods… 421 01:11:15,484 --> 01:11:20,739 - ...so look menacing, but be calm. - So that's it? 422 01:11:20,864 --> 01:11:27,704 - You've heard that Cooper is dead, right? - I'm Cooper now and the goods are here! 423 01:11:28,121 --> 01:11:31,333 They don't care who they sell to. 424 01:11:31,458 --> 01:11:36,588 They just want the right customers… which I am. 425 01:12:44,114 --> 01:12:49,411 - Who are you? Where is Cooper? - He can't come any further. 426 01:12:49,536 --> 01:12:52,956 I have taken over his affairs, so we do business now. 427 01:12:53,790 --> 01:12:59,630 But you must understand that I need evidence. I don't know you. 428 01:13:07,971 --> 01:13:12,851 Is that enough evidence? So, should we do business or not? 429 01:13:12,976 --> 01:13:17,564 - Okay, mr... - Razor. Call me Razor. 430 01:13:18,398 --> 01:13:24,112 Mr. Razor, we can do business. Let's enter the ship. 431 01:13:24,279 --> 01:13:29,076 What's the matter with you? Just a zero. Get him out of here. 432 01:13:44,216 --> 01:13:48,095 - Is that all? - We unload the rest. 433 01:13:52,349 --> 01:13:54,768 - Is that all? - Until I see the rest. 434 01:13:54,893 --> 01:14:00,107 - I don't work with trust, Mr. Razor. - Neither do I. 435 01:14:00,190 --> 01:14:06,822 Let's cut the bullshit. I know what you have and what it's worth. 436 01:14:06,989 --> 01:14:12,578 I want to do business with you now that Cooper is gone. 437 01:14:12,661 --> 01:14:17,624 Nobody benefits from someone being blown today, so shall we get started? 438 01:15:44,586 --> 01:15:48,006 Find and kill the pig! 439 01:16:07,693 --> 01:16:11,405 You are surrounded! You're not getting out of here, John! 440 01:16:48,692 --> 01:16:51,111 Police! Drop the weapon! 441 01:18:06,186 --> 01:18:11,400 - John! I have something that is yours! - Come on, Razor. 442 01:18:13,610 --> 01:18:16,947 Razor! Come forward! 443 01:18:21,743 --> 01:18:26,915 Why? Why did you kill her? and hurt her mother? 444 01:18:27,040 --> 01:18:31,712 You probably don't understand. It was just business. 445 01:18:31,879 --> 01:18:37,551 That's the difference, survival! It meant nothing to me. Nothing! 446 01:18:45,017 --> 01:18:51,356 The difference is that i like doing this. 447 01:20:02,970 --> 01:20:05,264 Give us a moment. 448 01:20:05,931 --> 01:20:08,100 Okay. 449 01:20:11,144 --> 01:20:16,817 Your daughter Jane is starting to scratch. As good as it gets. 450 01:20:16,942 --> 01:20:21,822 Thought you'd want to know. It is nothing more I can do for you, John. 451 01:20:21,947 --> 01:20:24,783 This is a farewell. 452 01:20:41,717 --> 01:20:47,264 - Hello? Hello? - Jane? Take care of you. 453 01:20:50,058 --> 01:20:52,311 i love you