1 00:01:51,378 --> 00:01:54,291 Привет. Я Элиза. Вы, должно быть, Лоррейн. 2 00:01:54,381 --> 00:01:57,624 Да. Рад встрече. Мне жаль, что так поздно. 3 00:01:57,718 --> 00:02:00,824 Моя повседневная работа делает воспитываю сына на ночной работе. 4 00:02:00,921 --> 00:02:02,264 Не беспокойтесь об этом. 5 00:02:02,322 --> 00:02:06,134 В моей работе все имеет тенденцию случиться, когда стемнеет. 6 00:02:06,226 --> 00:02:07,569 Пожалуйста. Спасибо. 7 00:02:15,669 --> 00:02:16,739 Эй, Карл! 8 00:02:18,505 --> 00:02:20,644 Элиза, спасибо, что пришли. 9 00:02:21,241 --> 00:02:24,154 Я не знал, что еще делать, кроме как позвонить тебе. 10 00:02:24,244 --> 00:02:25,951 О, я понимаю. 11 00:02:26,013 --> 00:02:27,822 У тебя была большая проблема и ты подумал 12 00:02:27,914 --> 00:02:30,155 ты бы тоже сделал это моей проблемой. Это все? 13 00:02:31,518 --> 00:02:32,656 Э-э-э... 14 00:02:32,753 --> 00:02:34,494 Я дразню. 15 00:02:34,588 --> 00:02:37,432 Ты знаешь, я всегда рад помочь, Карл. 16 00:02:37,491 --> 00:02:39,437 Хотели бы вы кофе или чай? 17 00:02:39,493 --> 00:02:41,336 Нет, спасибо. 18 00:02:41,428 --> 00:02:43,999 Я хотел бы начать прямо сейчас, если ты не против. 19 00:02:44,097 --> 00:02:45,633 Карл сказал мне по телефону 20 00:02:45,699 --> 00:02:48,339 твой сын тот самый повлияло, это так? 21 00:02:48,435 --> 00:02:49,846 Да, это так. 22 00:02:49,936 --> 00:02:51,438 Мой сын Джош. 23 00:02:52,305 --> 00:02:54,307 Что-то преследует его. 24 00:02:56,343 --> 00:02:57,879 Покажи ей. 25 00:03:00,313 --> 00:03:02,554 Я начал с все обычные проверки, 26 00:03:02,649 --> 00:03:04,993 тесты на психическое здоровье, медицинские записи. 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,656 Все нормально. 28 00:03:08,622 --> 00:03:09,896 Потом я увидел фотографии. 29 00:03:11,324 --> 00:03:14,203 Впервые заметил это около шести недель назад. 30 00:03:14,294 --> 00:03:16,706 Думал, что это было проблема с камерой. 31 00:03:16,797 --> 00:03:19,710 Потом стало очевидно что это было нечто большее. 32 00:03:21,301 --> 00:03:22,871 Я взял интервью у мальчика. 33 00:03:23,804 --> 00:03:25,750 Он мне ничего не скажет. Он боится. 34 00:03:28,141 --> 00:03:29,484 Я тоже боюсь. 35 00:03:29,810 --> 00:03:32,848 В этом доме что-то есть. Я чувствую это. 36 00:03:33,547 --> 00:03:35,083 Оно не хочет, чтобы я был здесь. 37 00:03:55,168 --> 00:03:56,613 Могу ли я встретиться с ним? 38 00:03:59,272 --> 00:04:01,752 Привет, Джош. Я Элиза. 39 00:04:01,842 --> 00:04:04,550 Я хотел бы спросить тебя несколько простых вопросов. 40 00:04:05,178 --> 00:04:06,748 Вам нравится здесь жить? 41 00:04:06,847 --> 00:04:08,918 Да, я думаю 42 00:04:09,015 --> 00:04:11,791 У тебя много детей? возраст в этом районе? 43 00:04:12,619 --> 00:04:15,600 <Я> Несколько. Один ребенок живет по соседству. 44 00:04:15,689 --> 00:04:17,293 Должно быть, это весело. 45 00:04:17,891 --> 00:04:22,237 Есть ли что-то, что тебе не нравится? о жизни в этом доме? 46 00:04:28,101 --> 00:04:29,808 Иногда мне снятся плохие сны. 47 00:04:30,370 --> 00:04:32,213 Что происходит в твоих снах? 48 00:04:36,610 --> 00:04:39,113 Я хотел бы попробовать кое-что с тобой, Джош. 49 00:04:39,212 --> 00:04:42,159 И я обещаю, это не повредит. 50 00:04:47,721 --> 00:04:49,723 Я хочу, чтобы ты просто расслабился. 51 00:04:51,558 --> 00:04:53,435 Слушайте тиканье. 52 00:04:53,493 --> 00:04:54,972 Сосредоточьтесь на этом. 53 00:04:55,061 --> 00:04:57,063 Отключите все остальное. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,608 Почувствуйте, как вы становитесь более сонным. 55 00:05:03,336 --> 00:05:05,748 Мы теперь внутри твоя мечта, Джош. 56 00:05:06,306 --> 00:05:08,183 Посмотрите вокруг. 57 00:05:08,275 --> 00:05:09,777 Что ты видишь? 58 00:05:12,612 --> 00:05:14,353 я вижу себя 59 00:05:15,315 --> 00:05:17,352 сплю в постели. 60 00:05:17,450 --> 00:05:19,430 Ты в своей спальне? 61 00:05:20,420 --> 00:05:22,297 Нет. 62 00:05:22,355 --> 00:05:24,266 Я где-то в темноте. 63 00:05:24,991 --> 00:05:26,664 Здесь всегда темно. 64 00:05:26,760 --> 00:05:28,535 Ты один? 65 00:05:29,830 --> 00:05:31,275 Нет. 66 00:05:32,332 --> 00:05:33,640 Она здесь. 67 00:05:33,700 --> 00:05:35,145 Кто она"? 68 00:05:36,002 --> 00:05:38,380 Она говорит, что она друг. 69 00:05:39,506 --> 00:05:41,713 Она навещает меня каждый вечер. 70 00:05:42,776 --> 00:05:45,450 Где она? прямо в этот момент? 71 00:05:46,046 --> 00:05:48,617 Она здесь в этот дом с нами? 72 00:05:49,883 --> 00:05:51,885 Я хотел бы поговорить с ней. 73 00:06:01,127 --> 00:06:05,405 Хорошо, мы поиграем маленькая игра, Джош. 74 00:06:05,498 --> 00:06:07,478 Называется «Горячее и холодное». 75 00:06:08,034 --> 00:06:10,014 Я пойду по дому, 76 00:06:10,070 --> 00:06:14,041 и ты скажешь мне, если я становится теплее или холоднее. 77 00:06:24,885 --> 00:06:26,489 Холодно. 78 00:06:42,002 --> 00:06:43,174 Теплый. 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,869 Теплее. 80 00:07:17,137 --> 00:07:19,208 Холоднее. 81 00:07:44,931 --> 00:07:46,604 Согреваемся. 82 00:07:54,474 --> 00:07:56,317 Горячее. 83 00:08:00,747 --> 00:08:02,249 Очень жарко. 84 00:08:16,763 --> 00:08:19,004 Пожалуйста, уходите оттуда. 85 00:08:22,836 --> 00:08:24,543 Кто ты? 86 00:08:25,705 --> 00:08:27,309 Что ты хочешь? 87 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Что случилось? 88 00:08:48,128 --> 00:08:50,199 Я видел, что его преследует, и это не друг. 89 00:08:50,296 --> 00:08:54,142 Это паразит. Я никогда почувствовал такое зловещее присутствие. 90 00:08:54,200 --> 00:08:56,180 Оно хочет быть им. 91 00:08:56,302 --> 00:08:57,576 Мисс Ламберт, 92 00:08:57,670 --> 00:09:01,243 Я думаю, что у вашего сына есть уникальная способность дар. 93 00:09:01,341 --> 00:09:05,187 Когда он спит ночью, он способен ходить куда-то, видеть вещи. 94 00:09:06,146 --> 00:09:08,717 Вещи, нет живого человека должен видеть. 95 00:09:09,482 --> 00:09:13,396 Только сейчас один из Мертвый тоже его видел. 96 00:09:13,920 --> 00:09:15,365 Боже мой. 97 00:09:17,157 --> 00:09:18,500 Ну, ты можешь остановить это? 98 00:09:20,493 --> 00:09:21,904 Я мог бы забрать его подарок 99 00:09:21,995 --> 00:09:24,441 подавить его память его способностей. 100 00:09:24,531 --> 00:09:25,874 Как бы мы это сделали? 101 00:09:32,238 --> 00:09:34,047 Я покажу тебе. 102 00:10:05,939 --> 00:10:09,409 Делайте все, что вам нужно Заставь его забыть. 103 00:12:47,033 --> 00:12:50,708 Однажды утром, Далтон просто не просыпался. 104 00:12:52,205 --> 00:12:54,481 Мы отвезли его к лучшему врачи, которых мы смогли найти, 105 00:12:54,574 --> 00:12:57,282 но никто из них понятия не имел. 106 00:12:58,044 --> 00:13:01,582 В конце концов, мы только что отвезли его домой, 107 00:13:01,648 --> 00:13:03,719 все еще в коме. 108 00:13:04,550 --> 00:13:08,088 Потом все началось происходит вокруг дома. 109 00:13:09,122 --> 00:13:10,624 Необъяснимые вещи. 110 00:13:10,723 --> 00:13:13,294 Я так испугалась, что мы переехали. 111 00:13:13,393 --> 00:13:15,395 Но они продолжали происходить. 112 00:13:15,962 --> 00:13:21,310 И ты веришь, что было какая-то сверхъестественная сила действует? 113 00:13:23,569 --> 00:13:26,277 Когда вы воспользовались услугами 114 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 покойной Элизы Ренье? 115 00:13:29,575 --> 00:13:32,419 Когда у нас закончились мест, куда можно пойти. 116 00:13:33,780 --> 00:13:36,317 В твоем сказано заявление, миссис Ламберт, 117 00:13:36,416 --> 00:13:40,330 что вчера вечером, в примерно в 22:00, 118 00:13:40,420 --> 00:13:44,300 Элиза посадила твоего мужа в состояние гипноза. 119 00:13:44,357 --> 00:13:47,167 Она сделала это как часть ритуала, который 120 00:13:47,260 --> 00:13:50,833 она верила, что это позволит ему 121 00:13:50,930 --> 00:13:56,175 "проецировать свое бессознательное в..» Эх.. 122 00:13:56,269 --> 00:13:59,375 извини, я не могу читать мой собственный почерк. 123 00:13:59,472 --> 00:14:04,353 «..В царство духов, где он мог бы найти твоего сына 124 00:14:04,444 --> 00:14:08,017 "и верни его обратно к сознанию». 125 00:14:10,950 --> 00:14:14,955 Теперь, ты действительно верите, что это поможет? 126 00:14:16,823 --> 00:14:19,861 Мне пришлось. Что бы то ни было она это сделала, это сработало. 127 00:14:19,959 --> 00:14:21,802 Далтон проснулся. 128 00:14:22,462 --> 00:14:25,466 И что случилось после того, как твой сын проснулся? 129 00:14:29,702 --> 00:14:30,908 Джош! 130 00:14:32,739 --> 00:14:34,844 Джош, где ты? 131 00:14:35,675 --> 00:14:37,552 Джош! 132 00:14:53,159 --> 00:14:54,263 Ренай. 133 00:14:54,394 --> 00:14:56,237 Я здесь. 134 00:14:56,329 --> 00:14:58,240 Ренай! Что? 135 00:15:01,167 --> 00:15:02,874 О, нет, нет, нет. 136 00:15:02,935 --> 00:15:04,505 Элиза! Элиза! 137 00:15:05,037 --> 00:15:07,574 Мам, убери Далтона отсюда! Вызовите скорую! 138 00:15:07,673 --> 00:15:08,879 Нет, нет, нет. Элиза! 139 00:15:08,941 --> 00:15:10,852 О, нет! 140 00:15:10,910 --> 00:15:12,287 Нет, нет! 141 00:15:16,182 --> 00:15:17,354 Что'? 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,756 Почему ты смотришь на меня так? 143 00:15:21,287 --> 00:15:22,732 Думаешь, я это сделал? 144 00:15:26,692 --> 00:15:28,638 Вы поверили ему? 145 00:15:28,761 --> 00:15:30,570 Он мой муж. Это не то, что я спросил. 146 00:15:30,630 --> 00:15:35,079 Да, я поверил ему. Мой муж не способен никого убить. 147 00:15:35,868 --> 00:15:38,974 Это фото, которое сделала Элиза секунды до того, как ее убили. 148 00:15:39,071 --> 00:15:41,608 Можете ли вы сказать мне, кто это есть на этой картинке? 149 00:15:42,608 --> 00:15:46,988 Было много странного что происходит в нашем доме. 150 00:15:47,079 --> 00:15:49,116 Я видел призраки, их много. 151 00:15:49,215 --> 00:15:52,219 Ты говоришь мне, что это это фотография призрака»? 152 00:15:52,552 --> 00:15:55,499 Слушай, мне это не интересно в призраках, миссис Ламберт. 153 00:15:55,588 --> 00:15:58,228 меня интересует живое люди, которые их создают. 154 00:16:00,927 --> 00:16:02,736 У Элизы следы на шее 155 00:16:02,795 --> 00:16:04,900 которые были помещены туда руками человека. 156 00:16:06,065 --> 00:16:11,071 Я дам тебе знать, если судебно-медицинская экспертиза сопоставляет эти отметки с вашим мужем. 157 00:16:20,079 --> 00:16:21,285 Джессика, мы дома. 158 00:16:21,347 --> 00:16:22,325 Привет, ребята. 159 00:16:22,415 --> 00:16:26,158 Папа! Посмотрите, что я сделал. Привет. 160 00:16:26,252 --> 00:16:27,663 Что? Это телефон-чашка. 161 00:16:27,753 --> 00:16:29,494 Видеть? Ты вложил в это ухо, и я засунул в это рот. 162 00:16:29,589 --> 00:16:32,866 Ты гений. Абсолютный блеск. Спасибо, что смотрите их. 163 00:16:32,959 --> 00:16:34,495 Передай от меня привет твоей маме. Я буду. 164 00:16:38,865 --> 00:16:40,503 Ой. Мама, Я получу это. 165 00:16:40,600 --> 00:16:42,375 Я пойду и застелю кровати. 166 00:16:59,485 --> 00:17:01,021 Все в порядке. 167 00:17:01,120 --> 00:17:02,656 Пора спать, мальчики. 168 00:17:02,722 --> 00:17:04,463 Как долго мы будешь здесь? 169 00:17:04,524 --> 00:17:06,697 Мы собираемся быть у бабушки дом ненадолго 170 00:17:06,792 --> 00:17:08,829 в то время как полиция работа у нас дома. 171 00:17:10,296 --> 00:17:14,142 Знаешь, этот дом был в семье давно. 172 00:17:14,200 --> 00:17:15,873 И вы, ребята 173 00:17:17,303 --> 00:17:19,806 остаться дома Старая папина спальня. 174 00:17:20,039 --> 00:17:21,882 Вы видели здесь что-нибудь плохое? 175 00:17:22,642 --> 00:17:24,019 Нет. 176 00:17:24,143 --> 00:17:26,589 И ты тоже, ладно? 177 00:17:26,679 --> 00:17:27,817 Хорошо. 178 00:17:27,914 --> 00:17:29,325 Спокойной ночи. 179 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Что? 180 00:17:35,655 --> 00:17:37,362 Просто рад, что ты проснулся. 181 00:17:41,160 --> 00:17:42,503 Спокойной ночи, мальчики. 182 00:17:42,562 --> 00:17:43,666 Спокойной ночи. 183 00:17:47,900 --> 00:17:49,402 Привет, Далтон. 184 00:17:49,502 --> 00:17:50,742 Что? 185 00:17:51,404 --> 00:17:52,906 Посмотрите, что я сделал. 186 00:17:53,005 --> 00:17:54,507 Должен ли я это делать? 187 00:17:55,341 --> 00:17:56,752 Ага. 188 00:17:58,511 --> 00:17:59,546 Это глупо. 189 00:18:00,079 --> 00:18:03,219 Да ладно, это действительно работает. я хочу спросить тебя кое о чем, ладно? 190 00:18:03,282 --> 00:18:04,727 Хорошо, хорошо. веревка должна быть тугой. 191 00:18:04,784 --> 00:18:06,593 Идите дальше назад. Хорошо. 192 00:18:07,687 --> 00:18:09,963 Итак, что вы думаете об этом? 193 00:18:11,290 --> 00:18:12,564 Я думаю, что это глупо. 194 00:18:12,625 --> 00:18:13,968 Эй 195 00:19:02,775 --> 00:19:04,254 Лоррейн? 196 00:21:16,442 --> 00:21:17,443 Все нормально. 197 00:21:19,078 --> 00:21:20,716 Это все еще происходит. Что такое? 198 00:21:20,780 --> 00:21:22,885 Я слышал игру фортепиано сам по себе внизу 199 00:21:22,948 --> 00:21:25,485 и я нашел Кали на полу из ее комнаты возле ее кроватки! 200 00:21:25,584 --> 00:21:26,892 Ну, может быть, она вылезла из своей кроватки. 201 00:21:26,952 --> 00:21:28,397 Делала ли она это когда-нибудь раньше? 202 00:21:28,454 --> 00:21:30,229 Что? Что такое с тобой не так? 203 00:21:30,556 --> 00:21:32,900 Ренаи, я просто хочу, чтобы мы переехали. на этом и все. 204 00:21:32,958 --> 00:21:34,438 Я хочу, чтобы мы были снова нормальная семья. 205 00:21:34,660 --> 00:21:37,766 В этом нет ничего нормального, понимаешь? Эти вещи все еще здесь. 206 00:21:37,830 --> 00:21:41,107 Элиза мертва! Никто об этом не говорит! Кто-то убил ее! 207 00:21:41,333 --> 00:21:43,313 Тогда давайте поговорим об этом. 208 00:21:43,402 --> 00:21:44,904 Думаешь, я это сделал? 209 00:21:46,839 --> 00:21:49,149 Нет. Нет, я не знаю. 210 00:21:49,241 --> 00:21:50,481 Хороший. Боже мой. 211 00:21:50,576 --> 00:21:51,850 Потому что я знаю, что произошло. 212 00:21:51,944 --> 00:21:54,288 я вошел в это место чтобы вернуть нашего сына 213 00:21:54,346 --> 00:21:57,452 и последовало что-то злое меня и убил Элизу. 214 00:21:58,250 --> 00:22:00,196 Вы это видели. 215 00:22:00,286 --> 00:22:01,822 Вы видели эти вещи. 216 00:22:03,689 --> 00:22:06,693 Послушай меня. Ничто не собирается нас больше не беспокоит. 217 00:22:07,459 --> 00:22:09,166 Мы вернули свою семью. 218 00:22:10,262 --> 00:22:11,935 У нас есть сын. 219 00:22:12,865 --> 00:22:15,004 Разве это не то, что нам следует сосредоточиться? 220 00:22:17,536 --> 00:22:19,174 Ага. 221 00:22:47,967 --> 00:22:50,004 Вы думаете, что все призраки, которых мы видели 222 00:22:50,069 --> 00:22:53,141 каким-то образом заставил бы меня почувствовать лучше, если Элиза уйдет. 223 00:22:53,839 --> 00:22:56,046 Я имею в виду, у нас с тобой есть 224 00:22:56,141 --> 00:22:59,645 не понаслышке знаю, что есть что-то там, за пределами смерти. 225 00:23:02,648 --> 00:23:04,924 Но это не помогает. 226 00:23:08,420 --> 00:23:12,061 Оказывается живая версия кто-то всегда лучше. 227 00:23:30,509 --> 00:23:33,217 Она никогда не покидала читальный зал открыт. 228 00:23:45,891 --> 00:23:47,632 Ты первый. 229 00:23:49,528 --> 00:23:51,201 Охотник, ниндзя, медведь. 230 00:23:55,634 --> 00:23:57,113 Охотник, ниндзя, медведь. 231 00:24:02,141 --> 00:24:03,643 Это чушь. 232 00:24:06,211 --> 00:24:08,122 Как ведет себя медведь победить проклятого ниндзя? 233 00:24:08,213 --> 00:24:10,056 Превосходное чувство запаха, друг мой. 234 00:24:26,065 --> 00:24:28,067 Знаешь что'? я не думаю мы должны быть здесь. 235 00:24:28,133 --> 00:24:30,443 Давайте вернемся. 236 00:24:39,244 --> 00:24:42,123 Это отдельная комната. Тебе следует остаться.. 237 00:24:42,748 --> 00:24:44,750 Видишь? Ох, мои орехи! 238 00:24:45,751 --> 00:24:47,321 Я не помогаю. 239 00:25:09,308 --> 00:25:11,652 Привет, Джош. Я Элиза. 240 00:25:12,144 --> 00:25:13,145 Привет! 241 00:25:13,212 --> 00:25:15,488 Я хотел бы спросить тебя несколько простых вопросов. 242 00:25:16,015 --> 00:25:18,655 Но они хорошие, такой, в котором невозможно ошибиться. 243 00:25:18,717 --> 00:25:19,991 Вам нравится здесь жить? 244 00:25:20,052 --> 00:25:21,156 Да. 245 00:25:21,220 --> 00:25:24,224 Любительское оформление. Просто ужасно. 246 00:25:26,558 --> 00:25:28,231 <Я> Несколько. Один ребенок живет по соседству. 247 00:25:31,663 --> 00:25:33,040 Сможешь ли ты остановить это? 248 00:25:33,132 --> 00:25:35,203 <Я>Я мог бы попробовать отобрать у него подарок 249 00:25:35,300 --> 00:25:37,473 чтобы подавить его память о своих способностях. 250 00:25:37,536 --> 00:25:38,844 Как бы мы это сделали? 251 00:25:38,904 --> 00:25:40,144 Я покажу вам 252 00:25:49,515 --> 00:25:51,153 С кем, черт возьми, он разговаривает? 253 00:25:51,350 --> 00:25:53,421 <Я>Я мог бы попробовать отобрать у него дар, 254 00:25:53,519 --> 00:25:55,192 чтобы подавить его память о своих способностях. 255 00:25:55,254 --> 00:25:56,392 Как бы мы это сделали? 256 00:25:56,488 --> 00:25:57,523 Я покажу вам 257 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Прямо здесь. 258 00:26:45,037 --> 00:26:48,075 Спать. Потом я улетел. 259 00:26:51,477 --> 00:26:53,980 Пожалуйста, не покидайте нас снова. 260 00:26:58,617 --> 00:26:59,652 Бабушка? 261 00:27:00,652 --> 00:27:01,653 Ммм-хмм. 262 00:27:02,988 --> 00:27:05,434 Есть кто-то стоящий позади тебя. 263 00:28:38,083 --> 00:28:39,585 Ренай? 264 00:29:39,711 --> 00:29:40,815 О боже мой, Джош! Мама! 265 00:29:40,912 --> 00:29:42,585 Ты ее видел? Я видел кого-то! 266 00:29:43,048 --> 00:29:44,618 Нет, ты этого не сделал. Нет, я сделал!! Был кто-то.. 267 00:29:44,716 --> 00:29:46,093 Ма, здесь никого нет, ясно? 268 00:29:46,151 --> 00:29:48,290 Потому что если бы оно было, это напугало бы мою семью 269 00:29:48,387 --> 00:29:51,129 и мне не нужно слышать Ренаи что-нибудь из этого прямо сейчас. 270 00:29:51,890 --> 00:29:52,960 Понимать? 271 00:29:56,828 --> 00:29:58,967 Да, ты прав. Хм.. 272 00:29:59,398 --> 00:30:00,741 Наверное, это было мое воображение. 273 00:30:01,099 --> 00:30:02,134 Ага. 274 00:30:02,234 --> 00:30:04,737 Извини. Вы должны поспать. 275 00:30:28,293 --> 00:30:29,533 Хочешь еще? 276 00:30:32,331 --> 00:30:34,140 Хорошо, иди дальше назад чтобы мы могли его растянуть. 277 00:30:34,153 --> 00:30:35,972 Нам нужно сделать это плотно. 278 00:30:37,169 --> 00:30:38,477 Папочка? 279 00:30:38,537 --> 00:30:40,175 Я понял! Я понял! Боже мой! 280 00:30:40,272 --> 00:30:42,013 Я собираюсь тебя съесть. 281 00:30:42,107 --> 00:30:43,108 М0м? 282 00:30:44,042 --> 00:30:45,817 Эй, дорогой, что ты делаешь? хочешь на завтрак? 283 00:30:47,379 --> 00:30:49,188 Все, что вы хотите. 284 00:30:52,284 --> 00:30:53,456 Мне все равно. 285 00:30:56,021 --> 00:30:57,329 В чем дело? 286 00:30:58,290 --> 00:31:00,167 В чем дело? Вы можете сказать мне. 287 00:31:02,060 --> 00:31:03,403 Мне приснился плохой сон. 288 00:31:06,298 --> 00:31:07,538 Хорошо. 289 00:31:07,632 --> 00:31:09,976 Мне жаль. О чем речь? 290 00:31:11,636 --> 00:31:14,082 Я спал в своей постели. 291 00:31:14,973 --> 00:31:16,543 Бабушка вошла. 292 00:31:20,512 --> 00:31:22,492 Я мог видеть кого-то еще в моей комнате. 293 00:31:22,814 --> 00:31:24,987 Пожалуйста, не покидайте нас снова. 294 00:31:28,820 --> 00:31:30,527 Бабушка? 295 00:31:31,056 --> 00:31:32,194 Ммм-хмм. 296 00:31:32,691 --> 00:31:35,228 Есть кто-то стою позади тебя. 297 00:31:40,165 --> 00:31:42,543 Я попытался разбудить себя. 298 00:31:42,601 --> 00:31:45,275 Это заняло некоторое время, но я сделал это. 299 00:31:45,370 --> 00:31:47,850 Я услышал голоса в коридоре. 300 00:31:54,946 --> 00:31:56,118 Тебе пора идти. 301 00:31:56,581 --> 00:31:57,685 Тебе пора идти. 302 00:31:57,749 --> 00:31:58,750 Это был папа. 303 00:31:58,850 --> 00:31:59,794 Тебе придется уйти. 304 00:31:59,885 --> 00:32:02,024 И он с кем-то разговаривал. 305 00:32:04,055 --> 00:32:05,591 Тебе пора идти. 306 00:32:12,964 --> 00:32:15,035 Есть ли что-то не так с папой, мама? 307 00:32:16,868 --> 00:32:18,370 Нет. 308 00:32:18,870 --> 00:32:19,871 Нет, дорогая. 309 00:32:19,938 --> 00:32:21,918 Он просто через многое прошел. 310 00:32:21,973 --> 00:32:24,579 Вот и все. У всех нас есть. 311 00:32:24,643 --> 00:32:26,816 Все в порядке, это всего лишь сон. 312 00:32:27,979 --> 00:32:30,255 я возьму мальчики в школу. 313 00:32:30,315 --> 00:32:32,124 Вам следует отдохнуть, немного расслабиться. 314 00:32:35,220 --> 00:32:36,631 Давай, сынок. 315 00:32:39,057 --> 00:32:40,058 Хорошо. 316 00:32:54,239 --> 00:32:55,445 С тобой все в порядке, Лорейн? 317 00:32:55,507 --> 00:32:56,508 Ты сказал, что что-то не так. 318 00:32:56,608 --> 00:32:59,612 Что бы это ни было что убило Элизу, 319 00:33:00,745 --> 00:33:04,090 что бы это ни было преследовал мою семью 320 00:33:05,617 --> 00:33:07,426 у нас не закончилось. 321 00:33:09,087 --> 00:33:13,467 Вчера вечером я увидел кто-то в моем доме. 322 00:33:15,427 --> 00:33:16,929 Мне нужна ваша помощь. 323 00:33:17,529 --> 00:33:20,100 Ты помнишь первый раз, когда Элиза посетила твой дом 324 00:33:20,165 --> 00:33:22,202 поговорить с Джошем когда он был мальчиком? 325 00:33:22,300 --> 00:33:25,144 Нет, я сделал много попытаться.. 326 00:33:25,203 --> 00:33:28,810 Постарайтесь забыть эту часть моя жизнь до недавнего времени. 327 00:33:28,874 --> 00:33:31,354 Все в порядке. Ну, Элиза загипнотизировала его, 328 00:33:31,443 --> 00:33:33,548 спросил его о серии вопросов. 329 00:33:33,645 --> 00:33:36,990 Я оцифровал реальные кадры взято с ночи. 330 00:33:38,049 --> 00:33:41,622 я обрезал и облегчил образ. 331 00:33:45,056 --> 00:33:46,057 Что'? 332 00:33:46,491 --> 00:33:48,903 Лоррейн, это Джош? 333 00:33:50,395 --> 00:33:51,874 Как это возможно? 334 00:33:53,298 --> 00:33:54,743 Мы не знаем. 335 00:33:56,067 --> 00:33:58,547 Если бы только Элиза были здесь, чтобы помочь нам. 336 00:34:06,144 --> 00:34:07,589 Что'? 337 00:34:28,333 --> 00:34:29,334 Привет? 338 00:34:29,401 --> 00:34:32,211 Ренай Ламберт, это детектив Сендай. 339 00:34:32,504 --> 00:34:33,505 Ох. 340 00:34:33,838 --> 00:34:35,511 Здравствуйте, детектив. 341 00:34:35,574 --> 00:34:39,078 Я говорил тебе, что сообщу тебе как только получу результаты экспертизы. 342 00:34:39,177 --> 00:34:40,383 Ну, у меня есть. 343 00:34:40,512 --> 00:34:43,254 Кажется, синяки на шее Элизы Ренье 344 00:34:43,348 --> 00:34:45,760 не соответствует вашему руки мужа. 345 00:34:45,850 --> 00:34:48,091 Мы не правим что-нибудь на данный момент, 346 00:34:48,186 --> 00:34:49,961 но я просто подумал ты должен знать. 347 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 Спасибо. Детектив. Эээ.. 348 00:34:55,093 --> 00:34:58,097 Мне действительно нужно было это услышать. Спасибо. 349 00:35:54,185 --> 00:35:58,099 ♪ Греби, греби, греби на своей лодке 350 00:35:59,257 --> 00:36:02,795 ♪ Осторожно вниз по течению 351 00:36:19,611 --> 00:36:24,185 ♪ Весело, весело, весело, весело 352 00:36:24,282 --> 00:36:28,788 ♪ Жизнь — всего лишь сон ♪ 353 00:36:30,288 --> 00:36:31,824 Кали? 354 00:36:33,792 --> 00:36:35,499 Кали? 355 00:36:35,560 --> 00:36:37,699 Кали, что случилось? 356 00:36:39,864 --> 00:36:41,844 Кали! Кали! 357 00:36:41,900 --> 00:36:46,713 Какая красивая маленькая девочка. 358 00:36:46,805 --> 00:36:48,148 Не смей! 359 00:36:49,307 --> 00:36:50,718 Иисус! 360 00:36:55,580 --> 00:36:58,060 Боже мой. Боже мой! 361 00:37:05,890 --> 00:37:07,335 Кали! 362 00:37:08,359 --> 00:37:09,360 Кали! 363 00:37:13,331 --> 00:37:16,403 Кали! 364 00:37:16,501 --> 00:37:18,947 Кали? Малыш? 365 00:37:19,037 --> 00:37:21,244 Моя малышка, Кали. Кали. 366 00:37:21,339 --> 00:37:22,909 Не смей! 367 00:37:41,626 --> 00:37:43,367 Он здесь. 368 00:37:45,697 --> 00:37:48,940 Карл, я Спекс. Я парень с которым ты разговаривал по телефону. 369 00:37:49,033 --> 00:37:50,637 О, привет! Заходите. 370 00:37:52,036 --> 00:37:53,777 Привет, Карл. Ой. 371 00:37:53,872 --> 00:37:55,874 Прошло много времени. 372 00:37:55,940 --> 00:37:57,248 Ага. 373 00:37:58,710 --> 00:38:00,951 Похоже, я сделал старение для нас обоих. 374 00:38:01,045 --> 00:38:02,251 О, пожалуйста, прекрати это. 375 00:38:02,313 --> 00:38:04,793 Вы познакомились со Спексом. Это Такер. 376 00:38:06,451 --> 00:38:09,091 Элиза много говорила о тебе. 377 00:38:09,220 --> 00:38:10,980 О, да, сказал, что ты был второй лучший человек 378 00:38:10,989 --> 00:38:11,990 Она когда-либо работала с. 379 00:38:12,090 --> 00:38:14,331 Второе место, это щедро. 380 00:38:16,060 --> 00:38:20,270 Я хотел поймать с ней, чтобы позвонить ей. 381 00:38:20,331 --> 00:38:22,937 Но я всегда откладывал это до следующей недели, понимаешь? 382 00:38:23,001 --> 00:38:25,242 А теперь ее нет. 383 00:38:25,303 --> 00:38:28,307 Ну, возможно, это твой шанс попрощаться. 384 00:38:28,406 --> 00:38:31,979 Спец сказал мне по телефону: но я не уверен, что нам стоит.. 385 00:38:32,076 --> 00:38:33,919 У нас есть вопросы на которые нужно ответить, 386 00:38:33,978 --> 00:38:37,323 и единственный человек, которого мы могли бы думаю спросить, Элиза. 387 00:38:38,449 --> 00:38:40,122 Пожалуйста, помоги нам, Карл. 388 00:38:40,752 --> 00:38:42,493 Помогите нам связаться с ней. 389 00:38:44,823 --> 00:38:47,667 У каждого есть свой свой способ установления контакта. 390 00:38:47,759 --> 00:38:50,171 Это мое. 391 00:38:50,261 --> 00:38:53,799 Я задаю вопросы и духи отвечают игральными костями. 392 00:38:54,098 --> 00:38:55,873 Ты ищешь слова в письмах. 393 00:39:01,539 --> 00:39:03,951 Элиза, мы зову тебя. 394 00:39:04,943 --> 00:39:06,547 Сообщите нам, если вы там. 395 00:39:19,991 --> 00:39:22,835 Элиза, пожалуйста, поговори с нами. 396 00:39:22,894 --> 00:39:25,898 Дай нам знак, что ты слышишь мой голос. 397 00:39:32,136 --> 00:39:34,673 Хорошо, я полагаю Я должен был объяснить 398 00:39:34,739 --> 00:39:36,019 что это не точная наука. 399 00:39:37,141 --> 00:39:39,712 Иногда обращайтесь не может быть сделано. 400 00:39:40,812 --> 00:39:41,984 Элиза. 401 00:39:43,481 --> 00:39:46,519 Скажи пожалуйста, ты здесь? 402 00:39:48,519 --> 00:39:49,896 Вы здесь? 403 00:39:59,831 --> 00:40:01,674 пойду принесу.. - Нет! 404 00:40:01,733 --> 00:40:03,178 Не разрывайте круг. 405 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 Элиза. 406 00:40:27,191 --> 00:40:29,762 Нам нужно знать, кто тебя убил. 407 00:40:29,861 --> 00:40:30,862 Расскажите нам. 408 00:40:32,897 --> 00:40:34,706 «Она сделала». 409 00:40:48,880 --> 00:40:50,450 Чего она хочет? 410 00:40:53,618 --> 00:40:54,619 Я вижу это. 411 00:40:55,486 --> 00:40:56,487 Где? 412 00:40:57,455 --> 00:41:01,335 К-И-Л-Л 413 00:41:07,932 --> 00:41:08,933 Где она? 414 00:41:11,336 --> 00:41:13,077 «Прячемся». 415 00:41:15,239 --> 00:41:18,914 Где она прячется? 416 00:41:38,429 --> 00:41:41,774 Элиза, скажи нам, где найди своего убийцу. 417 00:41:45,703 --> 00:41:49,674 "Богоматерь Англс"? 418 00:41:49,874 --> 00:41:51,854 Богоматерь Англс, что это значит? 419 00:41:51,943 --> 00:41:53,945 Это «Ангелы». 420 00:41:54,345 --> 00:41:55,790 Богоматерь Ангелов. 421 00:41:56,147 --> 00:41:57,558 Это больница. 422 00:41:59,283 --> 00:42:01,786 Я знаю, потому что Я там работал. 423 00:42:13,798 --> 00:42:15,471 Ренай? 424 00:42:31,883 --> 00:42:33,590 Ренай. 425 00:42:49,067 --> 00:42:52,173 Большая часть моей работы был в этом восточном крыле. 426 00:42:52,236 --> 00:42:55,080 Но сейчас все закрыто. 427 00:42:55,173 --> 00:42:56,846 Теперь остались только призраки. 428 00:42:57,241 --> 00:43:00,245 Лично я предпочитаю призраков людям. 429 00:43:03,614 --> 00:43:06,618 Вопрос в том, что мы ищем? 430 00:43:07,685 --> 00:43:09,722 Элиза привела нас сюда не просто так. 431 00:43:10,421 --> 00:43:12,560 Просто забудь настоящее здание. 432 00:43:12,623 --> 00:43:15,729 Подумайте о врачах, медсестры, с которыми вы работали, 433 00:43:15,793 --> 00:43:17,602 пациенты, все. 434 00:43:35,546 --> 00:43:39,824 Мама! Мама! 435 00:43:53,965 --> 00:43:55,569 Что это такое? 436 00:44:05,676 --> 00:44:07,246 Там. 437 00:44:31,202 --> 00:44:33,148 Что было в этой комнате? 438 00:44:37,141 --> 00:44:39,451 Это было отделение интенсивной терапии. 439 00:44:40,778 --> 00:44:42,951 Я это очень хорошо помню. 440 00:44:47,952 --> 00:44:49,693 Должны ли мы сделать Сегодня вечер пиццы? 441 00:44:49,787 --> 00:44:50,959 Как насчет макарон с сыром? 442 00:44:51,022 --> 00:44:52,023 Привет, Пэм. Привет, Лоррейн. 443 00:44:52,123 --> 00:44:53,534 Мак и сыр. 444 00:44:53,624 --> 00:44:55,501 Хорошо, это можно сделать. 445 00:44:57,228 --> 00:44:59,367 Молчи. Ничего не трогай. 446 00:45:00,298 --> 00:45:02,141 Как он? 447 00:45:02,200 --> 00:45:04,680 Его жизненные показатели стабилизируются 448 00:45:04,735 --> 00:45:06,214 но он все еще не отвечает. 449 00:45:08,306 --> 00:45:09,876 Его кровь давление стало лучше. 450 00:45:09,974 --> 00:45:11,510 Да, после того, как мы увеличили дозировку. 451 00:45:11,576 --> 00:45:13,578 - Хорошо, остановим его на этом. - Хорошо. 452 00:45:13,678 --> 00:45:16,249 И когда был последний когда вы проверяли глюкозу? 453 00:45:28,759 --> 00:45:30,830 Все нормально. Все нормально. 454 00:45:32,897 --> 00:45:36,709 Несколько дней позже я увидел его снова. 455 00:45:37,335 --> 00:45:38,939 В последний раз. 456 00:45:57,121 --> 00:45:59,624 Паркер, ты что?.. 457 00:45:59,724 --> 00:46:02,637 Тебе следует отдыхать. Тебе не следует вставать с постели. 458 00:46:11,202 --> 00:46:14,615 Слушай, я хочу извиниться для моего сына на днях. 459 00:46:14,705 --> 00:46:16,878 Он был любопытным ребенком. 460 00:46:36,394 --> 00:46:39,568 Эй, Хиллари, почему пациент из палаты 104 461 00:46:39,630 --> 00:46:40,904 встать и прогуляться? 462 00:46:42,066 --> 00:46:43,409 Что ты имеешь в виду? 463 00:46:43,467 --> 00:46:45,970 Пациент из отделения интенсивной терапии, Паркер Крейн? 464 00:46:46,570 --> 00:46:48,641 Что ты имеешь в виду, гулять? 465 00:46:48,739 --> 00:46:50,980 Я только что приехал лифт с ним. 466 00:46:51,075 --> 00:46:52,645 Он должен быть в постели, на мониторе.. 467 00:46:52,743 --> 00:46:56,452 Лоррейн, эта пациентка умер вчера утром. 468 00:46:56,514 --> 00:46:57,857 Что'? 469 00:46:57,948 --> 00:46:59,427 Он прыгнул насмерть. 470 00:47:10,094 --> 00:47:12,597 Итак, почему он был здесь в первую очередь? 471 00:47:14,932 --> 00:47:18,470 Он пытался кастрировать себя. 472 00:47:44,528 --> 00:47:45,700 О, нет. 473 00:47:46,831 --> 00:47:48,208 Нет. 474 00:47:48,299 --> 00:47:50,210 Нет, еще нет. 475 00:47:50,301 --> 00:47:52,406 Пожалуйста, нет. 476 00:47:52,503 --> 00:47:58,545 Твоя мертвая душа убивает его живую шкуру. 477 00:47:58,642 --> 00:48:00,747 Я хочу жить. 478 00:48:00,845 --> 00:48:02,882 Я хочу жить! 479 00:48:02,980 --> 00:48:06,894 Только если вы их убьете. 480 00:48:06,984 --> 00:48:09,396 Нет. Пожалуйста, нет. 481 00:48:09,487 --> 00:48:11,330 Я не могу, мама. 482 00:48:11,389 --> 00:48:13,562 Пожалуйста, не заставляй меня это делать. 483 00:48:13,657 --> 00:48:15,603 Вы должны! 484 00:48:15,693 --> 00:48:19,937 Или вы пропадете. 485 00:48:33,844 --> 00:48:35,790 Да, мы можем. 486 00:48:35,880 --> 00:48:37,382 Ни за что. Лоррейн! 487 00:48:40,418 --> 00:48:41,897 Это наш человек? 488 00:48:41,952 --> 00:48:43,522 Паркер Крейн, это он. 489 00:48:45,356 --> 00:48:47,302 Этот адрес, там что-то есть. 490 00:48:58,235 --> 00:49:00,374 Все в порядке, все в порядке. Ренай. 491 00:49:00,905 --> 00:49:03,613 Все нормально. Все нормально. Ты в порядке. Ты в порядке. 492 00:49:03,707 --> 00:49:05,050 О Боже. Ты в порядке. 493 00:49:05,910 --> 00:49:07,048 Где Кали? 494 00:49:07,111 --> 00:49:08,749 Она в порядке. Она спит в своей комнате. 495 00:49:08,879 --> 00:49:11,416 Она в порядке. Нет, это не она! Нет, это не она! 496 00:49:11,549 --> 00:49:14,621 Она спит! Ренай! Нет! Нет! 497 00:49:14,718 --> 00:49:16,129 Кали. 498 00:49:18,389 --> 00:49:21,302 Видеть! Я сказал тебе, она в порядке. 499 00:49:26,730 --> 00:49:29,677 О Боже! Что случилось? Скажи мне. 500 00:49:29,767 --> 00:49:30,905 Кто-то напал на меня! 501 00:49:31,101 --> 00:49:32,136 ВОЗ? 502 00:49:32,236 --> 00:49:35,149 В гостиной женщина. Она ударила меня. Эти штуки вернулись, Джош! 503 00:49:35,239 --> 00:49:36,809 Нам пора идти! Нам нужно забрать детей 504 00:49:36,907 --> 00:49:38,477 и мы должны получить из дома! 505 00:49:38,576 --> 00:49:39,850 Нет, это не дом. Вы это знаете. 506 00:49:39,944 --> 00:49:41,014 Мы уже проходили это раньше. 507 00:49:41,111 --> 00:49:43,489 Они последуют за нами. Ты надо просто не бояться. 508 00:49:43,581 --> 00:49:44,821 Вам нужно расслабиться. 509 00:49:44,915 --> 00:49:47,156 Расслабляться? Я не могу расслабиться! 510 00:49:47,251 --> 00:49:48,423 Призраки повсюду! 511 00:49:48,486 --> 00:49:49,829 Как будто мы уже мертвы! 512 00:49:49,920 --> 00:49:51,422 Нет, это не так! 513 00:49:52,523 --> 00:49:53,831 Нет, это не так. 514 00:49:53,924 --> 00:49:56,268 Это ничего как быть мертвым. 515 00:49:57,094 --> 00:49:59,836 Я знаю. Я это видел. 516 00:49:59,930 --> 00:50:01,773 Я видел, где эти вещи существуют. 517 00:50:02,199 --> 00:50:03,837 Они хотят того, что у вас есть. 518 00:50:03,934 --> 00:50:05,345 Жизнь. 519 00:50:05,436 --> 00:50:07,382 Но у них есть никакой власти над тобой. 520 00:50:07,471 --> 00:50:11,044 Все, что вам нужно сделать, это игнорировать их, и они уйдут. 521 00:50:59,890 --> 00:51:01,836 Видишь, я тебе говорил. 522 00:51:14,104 --> 00:51:16,106 Что ты делаешь? 523 00:51:21,779 --> 00:51:23,690 Это песня это играло. 524 00:51:24,848 --> 00:51:26,589 Какая песня? О чем ты говоришь? 525 00:51:29,520 --> 00:51:30,931 Ты не знаешь эту песню? 526 00:51:31,689 --> 00:51:33,259 Нет, я не знаю. 527 00:51:34,525 --> 00:51:37,529 Это моя песня, песня, которую я написал для тебя? 528 00:51:42,132 --> 00:51:44,874 Ну, это не та песня, которая нам следует беспокоиться. 529 00:51:47,871 --> 00:51:50,147 В этом доме кто-то есть. 530 00:52:02,720 --> 00:52:04,290 Оставайся здесь. 531 00:52:09,226 --> 00:52:12,503 Эй, смотри, они оставили окно открытым. 532 00:52:18,235 --> 00:52:19,680 Следи за своим шагом. 533 00:52:34,952 --> 00:52:36,659 Вы что-то чувствуете? 534 00:52:36,754 --> 00:52:37,755 Хм.. 535 00:52:39,423 --> 00:52:42,370 Скажем так этот дом не место 536 00:52:42,459 --> 00:52:44,769 где много хорошего произошли. 537 00:52:48,766 --> 00:52:51,474 Наверное, много хорошего предметы коллекционирования здесь. 538 00:53:06,617 --> 00:53:07,994 Что это за запах? 539 00:53:08,986 --> 00:53:10,021 Привет, Спец. 540 00:53:10,120 --> 00:53:11,121 Ага. 541 00:53:11,955 --> 00:53:12,990 Наверху. 542 00:54:13,183 --> 00:54:16,858 Я предполагаю, что это может быть спальней Паркера Крейна. 543 00:54:18,088 --> 00:54:20,364 Нет, кажется, немного девчачий для спальни мальчика' 544 00:54:20,424 --> 00:54:21,425 ты не думаешь? 545 00:54:21,525 --> 00:54:22,868 Почему? 546 00:54:23,293 --> 00:54:25,273 Я имею в виду, посмотри на этот кукольный домик. 547 00:54:26,463 --> 00:54:27,965 Что? 548 00:54:29,700 --> 00:54:31,407 У меня был кукольный домик. 549 00:54:32,436 --> 00:54:34,575 Это Род-Айленд Красный. 550 00:54:35,539 --> 00:54:37,712 Давай, пойдем отсюда. 551 00:54:50,621 --> 00:54:51,725 Это моя комната! 552 00:54:56,160 --> 00:54:57,969 Такер! 553 00:55:34,431 --> 00:55:36,877 Слушай, Такер. Такер. 554 00:55:44,775 --> 00:55:47,119 Тебе нельзя здесь находиться. 555 00:55:51,615 --> 00:55:55,119 Если она увидит тебя, она заставит меня убить тебя. 556 00:56:17,474 --> 00:56:19,886 Далтон. 557 00:56:23,647 --> 00:56:25,991 Далтон. 558 00:56:33,090 --> 00:56:34,592 Что? 559 00:56:36,827 --> 00:56:40,331 Мне есть что вам показать. 560 00:56:40,931 --> 00:56:43,241 Остановись, Фостер. 561 00:56:43,333 --> 00:56:46,405 Просто возвращайся в постель. Ты доставим нам неприятности. 562 00:56:46,503 --> 00:56:49,507 Я не Фостер. 563 00:57:28,712 --> 00:57:30,214 Фостер, просыпайся. 564 00:57:31,648 --> 00:57:34,754 Фостер, пожалуйста, проснись! 565 00:57:56,907 --> 00:57:57,977 Кто ты? 566 00:58:00,677 --> 00:58:03,317 Тех, кого он убил. 567 00:58:04,414 --> 00:58:06,826 Нас много. 568 00:58:07,417 --> 00:58:09,158 Чего ты хочешь? 569 00:58:22,666 --> 00:58:25,203 Пожалуйста, помогите мне! 570 00:58:27,637 --> 00:58:29,844 Остановите боль! 571 00:58:46,623 --> 00:58:49,502 Все в порядке! Все нормально! Все нормально! 572 00:58:49,559 --> 00:58:52,733 Все нормально! Все нормально! Все нормально! 573 00:58:52,829 --> 00:58:57,209 О, Иисус. Иисус. О, Иисус. 574 00:58:58,402 --> 00:59:01,542 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 575 00:59:01,638 --> 00:59:04,551 Это был просто сон Это просто мечта. 576 00:59:04,641 --> 00:59:06,985 Это просто мечта. 577 00:59:12,249 --> 00:59:14,490 Вы пытаетесь достичь ее, но ты этого не сделаешь. 578 00:59:16,219 --> 00:59:18,028 Не оттуда. 579 00:59:19,990 --> 00:59:22,027 Тени теперь твой дом. 580 00:59:36,239 --> 00:59:37,582 Помогите! 581 00:59:58,361 --> 00:59:59,704 Элиза. 582 01:00:00,430 --> 01:00:01,932 Зачем ты нас сюда привёл? 583 01:00:12,709 --> 01:00:14,950 Что мы ищем? 584 01:00:29,426 --> 01:00:31,406 "Морс." 585 01:00:32,062 --> 01:00:34,770 Латинское слово «Смерть»? 586 01:00:49,012 --> 01:00:50,184 Карл. 587 01:00:51,615 --> 01:00:53,617 Это женщина который был в моем доме. 588 01:00:55,485 --> 01:00:56,691 Лоррейн, берегись! 589 01:01:04,928 --> 01:01:06,601 Что случилось? 590 01:01:09,499 --> 01:01:12,002 Что случилось? Дай мне свет здесь. 591 01:01:12,102 --> 01:01:13,445 Сюда! 592 01:01:16,606 --> 01:01:18,313 Ты не Элиза, не так ли? 593 01:01:32,789 --> 01:01:34,200 Кто ты? 594 01:01:39,629 --> 01:01:42,235 Мать Смерти. 595 01:01:42,732 --> 01:01:44,541 Что это значит? 596 01:01:45,068 --> 01:01:47,014 Это буквально. 597 01:01:47,070 --> 01:01:50,051 Это просто означает мать 598 01:01:50,140 --> 01:01:51,847 Паркер Крейн. 599 01:02:29,546 --> 01:02:30,923 Хорошо, переместите это. 600 01:02:34,184 --> 01:02:36,892 Раз, два и три. 601 01:02:43,393 --> 01:02:44,872 Потяните его вот так. 602 01:03:53,463 --> 01:03:55,272 Ничего не трогай. 603 01:04:18,655 --> 01:04:19,963 Ребята. 604 01:04:22,392 --> 01:04:24,372 «Невеста в черном». 605 01:04:25,628 --> 01:04:27,164 Я знаю это имя. 606 01:04:28,565 --> 01:04:30,408 Где? Что у тебя есть? 607 01:04:32,969 --> 01:04:35,540 «Одна из жертв сумел ускользнуть от убийцы. 608 01:04:35,638 --> 01:04:39,211 «Полицейские сказали, что она описала нападавшего 609 01:04:39,309 --> 01:04:44,884 «как старуха, одетая в черное свадебное платье и фата». 610 01:04:47,417 --> 01:04:50,921 «Невеста в черном утверждает, что это его 15-я жертва». 611 01:04:51,654 --> 01:04:52,689 Жертвы. 612 01:04:56,659 --> 01:04:58,104 КАРЛ; О, Боже мой. 613 01:05:03,666 --> 01:05:04,872 Подожди секунду. 614 01:05:06,436 --> 01:05:07,540 Эээ.. 615 01:05:34,564 --> 01:05:37,545 Паркер носила это платье 616 01:05:37,600 --> 01:05:39,375 совершить эти убийства. 617 01:05:40,870 --> 01:05:42,816 Это была его маскировка. 618 01:05:44,441 --> 01:05:47,650 Он убил ради своей матери потому что она заставила его это сделать. 619 01:05:47,811 --> 01:05:50,314 Он хотел вернуть свое детство. 620 01:05:50,713 --> 01:05:52,715 Вот почему он пошел после твоего сына. 621 01:06:16,072 --> 01:06:18,780 Ренай! Господи! Лоррейн! 622 01:06:18,842 --> 01:06:19,946 Где ты был? 623 01:06:20,009 --> 01:06:21,317 Мне нужно поговорить с тобой. 624 01:06:21,411 --> 01:06:22,481 Где он, Джош? 625 01:06:22,579 --> 01:06:24,525 Он плохо себя чувствует. Он весь день лежал в постели. 626 01:06:24,614 --> 01:06:25,894 И где Далтон и Фостер? 627 01:06:25,915 --> 01:06:27,121 я только что уронил их у Джессики. 628 01:06:27,183 --> 01:06:28,662 Почему'? Вы и дети в опасности. 629 01:06:28,751 --> 01:06:29,832 Я объясню, но не здесь. 630 01:06:29,919 --> 01:06:31,091 Пожалуйста, давай просто садись в машину и поезжай. 631 01:06:31,421 --> 01:06:32,764 Вы тоже их видели? 632 01:06:34,791 --> 01:06:36,361 Вокруг дома? 633 01:06:37,694 --> 01:06:41,005 Это не дом, это Джош. 634 01:07:04,954 --> 01:07:06,729 Они ушли. Пора идти. 635 01:07:06,890 --> 01:07:10,337 Хорошо. Мы всё услышим. 636 01:07:10,393 --> 01:07:12,373 Пойте, если мы вам нужны. 637 01:07:12,462 --> 01:07:14,999 Кодовое слово это «Кесадилья». 638 01:07:15,131 --> 01:07:16,732 Скажи это вместе со мной. Кесадилья. "Кесадилья." 639 01:07:16,799 --> 01:07:19,040 Я думал, мы договорились «Единорог» как кодовое слово. 640 01:07:19,135 --> 01:07:21,376 Эх.. "Кесадилья" проще поднять в разговоре. 641 01:07:21,471 --> 01:07:22,848 Нисколько. Как бы ты воспитал 642 01:07:22,906 --> 01:07:24,106 "кесадилья" в разговоре? 643 01:07:24,140 --> 01:07:26,540 Время обеда. Это кесадилья время Ребята, ребята, ребята, ребята- 644 01:07:26,576 --> 01:07:28,487 Я бы хотел кесадилью. Можно мне кесадилью? 645 01:07:28,545 --> 01:07:29,717 Действительно? 646 01:07:29,812 --> 01:07:31,587 Я не думаю, что это имеет значение. 647 01:07:31,714 --> 01:07:33,694 Ты узнаешь, если ты мне понадобишься. Это не имеет значения. 648 01:07:36,152 --> 01:07:37,825 Транквилизатор. 649 01:07:54,871 --> 01:07:56,111 Я могу вам помочь? 650 01:07:57,173 --> 01:07:58,277 Меня зовут Карл. 651 01:07:59,742 --> 01:08:02,245 Ох, я знаю, что ты не помни меня, Джош. 652 01:08:02,345 --> 01:08:05,383 Мы с Элизой сделали все, что могли. чтобы убедиться в этом. 653 01:08:05,448 --> 01:08:07,359 Ты прав, Я не помню тебя. 654 01:08:08,184 --> 01:08:11,631 Твоя мать позвонила мне, когда ты начал испытывать некоторые проблемы 655 01:08:11,721 --> 01:08:16,397 и то, что я увидел, меня так сильно напугало что я связался с Элизой. 656 01:08:17,260 --> 01:08:19,035 Теперь Элиза ушла. 657 01:08:19,462 --> 01:08:22,932 Мне было интересно, сможешь ли ты помогите мне закончить. 658 01:08:24,867 --> 01:08:26,141 Мне это нужно. 659 01:08:28,638 --> 01:08:29,708 Конечно. 660 01:08:32,709 --> 01:08:33,744 Хорошо. 661 01:08:38,548 --> 01:08:39,583 Уф! 662 01:08:39,649 --> 01:08:41,390 Это довольно интересно. 663 01:08:41,451 --> 01:08:43,431 Я чувствую себя агентом ФБР. 664 01:08:54,731 --> 01:08:58,110 Скажи мне, что ты думаешь. Лоррейн, что ты знаешь? 665 01:08:58,167 --> 01:09:01,944 Я думаю, что когда Джош ушел в тот другой мир, 666 01:09:02,939 --> 01:09:04,577 что-то еще вернулось. 667 01:09:05,441 --> 01:09:08,684 Мы считаем, что это дух, который убит 668 01:09:08,778 --> 01:09:11,088 много раз раньше, и оно снова убьет. 669 01:09:11,147 --> 01:09:14,128 Вот почему мне пришлось заполучить тебя и дети подальше от него. 670 01:09:14,183 --> 01:09:17,164 Вчера вечером, когда я посмотрел ему в глаза, 671 01:09:17,253 --> 01:09:20,291 как у меня каждый день за последние 12 лет, 672 01:09:20,356 --> 01:09:23,098 был первый раз Я не узнал его. 673 01:09:24,360 --> 01:09:25,805 Я боялся его. 674 01:09:25,862 --> 01:09:27,136 Прямо сейчас, в доме, 675 01:09:27,196 --> 01:09:31,167 есть знакомый Элизы и мой, и он разговаривает с Джошем. 676 01:09:31,267 --> 01:09:33,941 Мы собираемся попытаться успокоить его, и когда он внизу, 677 01:09:34,003 --> 01:09:36,984 мы собираемся попытаться достичь к настоящему Джошу. 678 01:09:37,040 --> 01:09:38,986 А что, если мы не сможем его найти? 679 01:09:44,180 --> 01:09:46,160 Ты чувствуешь себя хорошо? 680 01:09:47,383 --> 01:09:48,794 Я в порядке. 681 01:09:49,452 --> 01:09:51,332 Только что проснулся, чувствуя немного под погодой. 682 01:09:52,722 --> 01:09:54,998 Наверное, я хотел спросить тебя 683 01:09:55,058 --> 01:09:58,039 если у тебя есть идеи что случилось с Элизой. 684 01:09:58,127 --> 01:09:59,868 Нет, я не знаю. 685 01:10:02,198 --> 01:10:03,302 Смотри, я... 686 01:10:04,367 --> 01:10:07,348 Я должен напомнить тебе, что, эм... 687 01:10:07,403 --> 01:10:09,644 Я не тот человек, который буду смотреть на тебя смешно 688 01:10:09,706 --> 01:10:12,550 если ты скажешь мне что-то необычное. 689 01:10:12,642 --> 01:10:13,643 Ммм-хмм. 690 01:10:13,743 --> 01:10:16,349 Я видел вещи своими глазами 691 01:10:17,146 --> 01:10:20,184 что большинству людей приходится иди спать, чтобы поколдовать. 692 01:10:21,517 --> 01:10:24,987 Элиза отправила меня в одно место это все еще преследует мои сны. 693 01:10:26,889 --> 01:10:28,869 Но я вернула сына. 694 01:10:32,829 --> 01:10:35,605 Я не знаю, я оставил комната около 10 минут 695 01:10:35,698 --> 01:10:38,611 и когда я вернулся Элиза была мертва. 696 01:10:40,203 --> 01:10:41,705 Ее задушили. 697 01:10:45,541 --> 01:10:47,248 Это довольно ужасно. 698 01:10:50,847 --> 01:10:51,848 Наверное. 699 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Ой! 700 01:10:54,350 --> 01:10:55,351 Хм.. 701 01:10:56,686 --> 01:10:59,064 Когда ты был мальчиком, 702 01:10:59,122 --> 01:11:02,103 ты сказал, что это старый женщина, которая преследовала тебя. 703 01:11:02,959 --> 01:11:05,098 Вы видели ту самую старушку? 704 01:11:05,194 --> 01:11:06,696 Когда ты был в тот другой мир? 705 01:11:07,964 --> 01:11:09,238 Нет. 706 01:11:12,268 --> 01:11:13,576 Хорошо. Хм.. 707 01:11:20,042 --> 01:11:22,579 Скажи, хочешь выпить? 708 01:11:24,981 --> 01:11:26,892 Вода. Стакан вода была бы хороша. 709 01:11:27,717 --> 01:11:28,718 Конечно. 710 01:11:54,510 --> 01:11:55,580 Что у тебя там? 711 01:11:56,846 --> 01:11:58,519 Хм? Ой. Эээ.. 712 01:11:58,681 --> 01:11:59,751 Ничего. 713 01:11:59,849 --> 01:12:02,261 Я подумал, может быть, ты играя с кубиками. 714 01:12:03,920 --> 01:12:05,194 Прошу прощения? 715 01:12:05,454 --> 01:12:08,094 Мать говорит мне, что ты люблю играть в кости. 716 01:12:08,758 --> 01:12:12,865 Она? я не понял тебя ребята говорили сегодня утром. 717 01:12:15,298 --> 01:12:16,538 Вот как я читаю. 718 01:12:16,699 --> 01:12:17,700 Ах. 719 01:12:22,705 --> 01:12:24,066 Что у тебя есть за твоей спиной? 720 01:12:27,877 --> 01:12:31,791 Почему бы тебе не спросить свои кости? что у меня за спиной? 721 01:12:34,784 --> 01:12:37,458 Давай, прокатай их и посмотри. 722 01:12:39,889 --> 01:12:42,733 Мама сказала мне, что ты был очень хорошо с ними дома. 723 01:12:46,462 --> 01:12:48,703 Давай, это будет весело. 724 01:12:57,473 --> 01:12:58,474 Что.. 725 01:12:58,541 --> 01:12:59,918 Что значит Джош.. 726 01:13:04,247 --> 01:13:09,162 Что такое Паркер Крейн держится за спиной? 727 01:13:19,328 --> 01:13:20,500 Она всегда была права. 728 01:13:23,266 --> 01:13:24,370 Дерьмо! 729 01:13:30,506 --> 01:13:31,507 Ах! 730 01:13:32,608 --> 01:13:34,178 Ну давай же! 731 01:13:49,792 --> 01:13:51,066 Кесадилья. 732 01:13:55,531 --> 01:13:57,067 - Карл! - Сюда! 733 01:13:57,767 --> 01:13:58,768 Понял тебя! 734 01:14:46,682 --> 01:14:49,094 Я <я>знаю тебя, не так ли! Я? 735 01:14:50,920 --> 01:14:54,367 Ну, если ты здесь, думаю, я не нужно спрашивать, где я. 736 01:15:00,162 --> 01:15:01,937 Он убил тебя. 737 01:15:03,933 --> 01:15:05,810 Мне очень жаль. 738 01:15:05,868 --> 01:15:08,644 Эта штука убьет меня семье, если я не вернусь. 739 01:15:08,704 --> 01:15:11,048 Я здесь в ловушке. Я становлюсь слабее 740 01:15:11,140 --> 01:15:13,450 чем дольше меня нет из моего тела. 741 01:15:18,781 --> 01:15:20,283 Элиза. 742 01:15:20,983 --> 01:15:22,690 Элиза, ее здесь нет. 743 01:15:23,686 --> 01:15:25,666 Ну, тогда мы надо ее найти. 744 01:15:35,197 --> 01:15:37,302 Мы идем в будущее. 745 01:15:44,707 --> 01:15:48,348 Вам нужно убить остальных. 746 01:15:48,411 --> 01:15:51,858 Это единственный способ остаться в живых. 747 01:15:52,181 --> 01:15:54,684 Заткнись! Замолчи! Уйди из моей головы! 748 01:15:54,750 --> 01:15:56,388 Замолчи! Уйди отсюда! 749 01:15:56,485 --> 01:15:58,089 Уйди из моей головы! 750 01:16:10,433 --> 01:16:13,903 Хорошо, я только что получил сообщение от Такер. Он говорит, что они готовы. 751 01:16:20,042 --> 01:16:21,385 Элиза? 752 01:16:26,582 --> 01:16:27,617 Элиза! 753 01:16:32,354 --> 01:16:34,265 Не делайте этого. 754 01:16:43,566 --> 01:16:45,409 Что это? 755 01:16:45,468 --> 01:16:47,539 Есть кто-то стою перед тобой. 756 01:16:51,140 --> 01:16:52,642 Я никого не вижу. 757 01:16:52,741 --> 01:16:54,880 Он прямо перед вами! 758 01:16:56,712 --> 01:16:57,713 Он... 759 01:16:57,780 --> 01:16:59,157 Он разговаривает с вами. 760 01:17:01,150 --> 01:17:02,458 Что он говорит? 761 01:17:02,551 --> 01:17:03,791 «У него твой ребенок». 762 01:17:03,886 --> 01:17:07,390 «У него твой ребенок. У него твой ребенок. У него твой ребенок. " 763 01:17:07,556 --> 01:17:10,059 У него твой ребенок. У него твой ребенок. 764 01:17:13,329 --> 01:17:14,740 Что он сейчас делает? 765 01:17:15,064 --> 01:17:16,099 Он... 766 01:17:16,165 --> 01:17:18,338 Он на что-то указывает. 767 01:17:23,305 --> 01:17:24,841 Там. 768 01:17:36,585 --> 01:17:39,623 Я услышал этот шум из комнаты Кали. Это было на радионяне. 769 01:17:39,688 --> 01:17:40,758 Возможно, просто вмешательство. 770 01:17:40,823 --> 01:17:41,824 Я не знаю. 771 01:17:41,924 --> 01:17:46,202 Это звучало так ясно. Это было такой шепот. Это было.. 772 01:17:46,295 --> 01:17:47,933 Напугал меня до чертиков. 773 01:17:48,864 --> 01:17:51,970 Затем я пошел послушать монитор и увеличил громкость 774 01:17:52,034 --> 01:17:53,342 и услышал мужской голос. 775 01:17:53,435 --> 01:17:56,712 Иран там наверху и я заглянул внутрь. 776 01:17:59,942 --> 01:18:03,321 Наверное, это просто шум. Такие вещи всегда набирают популярность.. 777 01:18:08,651 --> 01:18:11,689 Нет! Нет! Нет. 778 01:18:12,688 --> 01:18:14,326 <Я> Нет! Привет! 779 01:18:18,727 --> 01:18:19,899 Кто это, черт возьми? 780 01:18:23,832 --> 01:18:24,970 Подожди. 781 01:18:26,235 --> 01:18:27,509 Оставайся здесь. 782 01:18:27,803 --> 01:18:29,373 Ренаи! 783 01:18:57,833 --> 01:18:59,335 Алло? 784 01:19:07,543 --> 01:19:09,045 Нет, Джош, нет! 785 01:19:24,526 --> 01:19:27,234 Джош! Джош! Быстрый! Здесь кто-то есть! Кто-то в шторах! 786 01:19:29,265 --> 01:19:30,266 <Я> Джош! Джош! 787 01:19:30,366 --> 01:19:31,367 Ренаи! 788 01:19:36,138 --> 01:19:37,481 Ренаи! 789 01:19:43,212 --> 01:19:45,283 Отойди от нее! 790 01:19:45,381 --> 01:19:47,383 Отойди от нее! 791 01:19:51,820 --> 01:19:53,493 Иди к черту! 792 01:20:15,344 --> 01:20:16,516 Джош. 793 01:20:21,517 --> 01:20:24,361 Хотел бы я сказать рад тебя видеть. 794 01:20:27,656 --> 01:20:29,260 Мне очень жаль. 795 01:20:30,592 --> 01:20:31,764 Вас не должно быть здесь. 796 01:20:32,494 --> 01:20:34,974 Мы все проходим через это в конце концов это место. 797 01:20:35,297 --> 01:20:37,800 Надеюсь, уже в пути куда-нибудь получше. 798 01:20:38,600 --> 01:20:40,375 Я видел это место получше 799 01:20:40,803 --> 01:20:43,374 но я вернулся сюда потому что я слышал, как ты звонил, 800 01:20:43,772 --> 01:20:45,115 и я думаю, что смогу помочь. 801 01:20:48,277 --> 01:20:50,188 Карл, что ты здесь делаешь? 802 01:20:50,279 --> 01:20:52,816 <Я>Вы не должен быть здесь. 803 01:20:52,881 --> 01:20:54,622 Я подвел тебя, Элиза. 804 01:20:54,983 --> 01:20:56,053 Ох.. 805 01:20:56,352 --> 01:20:59,993 <Я> Нет, ты этого не сделал. Нет, ты этого не сделал. 806 01:21:00,456 --> 01:21:03,460 Вы искали Джоша и ты нашел его. 807 01:21:04,960 --> 01:21:07,338 Джош, тебе здесь не место, 808 01:21:07,396 --> 01:21:09,842 и эта сущность тоже принадлежишь твоему миру. 809 01:21:09,898 --> 01:21:11,206 <Я> Я не знаю? знать как с ней бороться. 810 01:21:11,300 --> 01:21:13,041 Там, во тьме, 811 01:21:13,135 --> 01:21:17,550 у нее есть дом, где все ее воспоминания живут из ее жизни. 812 01:21:17,639 --> 01:21:20,347 Используйте эти воспоминания, чтобы рисовать ее из твоего сосуда 813 01:21:20,409 --> 01:21:22,389 чтобы вы могли получить обратно в свое тело. 814 01:21:22,978 --> 01:21:24,514 Но где мне найти ее дом? 815 01:21:24,847 --> 01:21:26,588 Только вы знаете, где это. 816 01:21:28,684 --> 01:21:30,061 Я не помню. 817 01:21:31,987 --> 01:21:34,365 Может быть, мы спрашиваем не тот Джош. 818 01:21:40,662 --> 01:21:41,834 Что случилось? 819 01:21:41,897 --> 01:21:43,524 Я видел, что его преследует, и если не друг. 820 01:21:43,537 --> 01:21:45,174 Это паразит. 821 01:21:45,501 --> 01:21:48,038 Я никогда не чувствовал такого злокачественное присутствие. 822 01:21:48,103 --> 01:21:50,083 Оно хочет быть им. 823 01:21:50,172 --> 01:21:55,121 Мисс Ламберт, я думаю, ваш сын обладает уникальной способностью, даром. 824 01:22:02,117 --> 01:22:03,425 Джош. 825 01:22:04,953 --> 01:22:06,626 Мне нужна ваша помощь. 826 01:22:07,456 --> 01:22:10,960 У меня нет воспоминаний старухи больше нет, 827 01:22:11,059 --> 01:22:12,902 но ты это делаешь. 828 01:22:13,796 --> 01:22:15,901 Мне нужно знать, где она живет. 829 01:22:25,641 --> 01:22:26,881 Я покажу вам 830 01:23:04,146 --> 01:23:06,786 Так вот о чем речь. 831 01:23:34,710 --> 01:23:36,121 Карл? 832 01:23:46,688 --> 01:23:48,224 Джош? 833 01:23:50,626 --> 01:23:52,196 Джош? 834 01:23:54,897 --> 01:23:56,899 Привет, дорогая. 835 01:23:57,900 --> 01:24:01,211 Я жду мальчиков. Они еще не дома. 836 01:24:01,470 --> 01:24:03,814 Мой друг Карл заходил сегодня? 837 01:24:05,974 --> 01:24:07,851 Нет, я так не думаю. 838 01:24:24,493 --> 01:24:25,938 Вы сделали это с собой! 839 01:24:36,405 --> 01:24:38,749 Это было так долго так как я почувствовал настоящую боль. 840 01:24:38,840 --> 01:24:40,513 Ренай, помоги мне! 841 01:24:43,679 --> 01:24:47,525 Я пропустил это, но не так сильно, как Я скучаю по тому, как причинять это другим. 842 01:25:06,635 --> 01:25:08,478 Ренаи, уходи отсюда! Бегать! 843 01:25:12,040 --> 01:25:13,383 Я вернусь за тобой, мамочка! 844 01:25:33,295 --> 01:25:35,275 - Хорошо, ребята, мы здесь. - Ура! 845 01:25:35,330 --> 01:25:36,331 Спасибо, Джессика. 846 01:25:36,398 --> 01:25:37,959 Спасибо. Без проблем. Увидимся завтра. 847 01:25:38,000 --> 01:25:39,308 Пойдем, Фостер. 848 01:25:41,169 --> 01:25:42,671 Я не хотел этого, Ренай. 849 01:25:43,905 --> 01:25:47,114 Она хотела, чтобы я убил ты, но я сказал нет. 850 01:25:47,843 --> 01:25:51,086 Но теперь я знаю, что она была права. 851 01:26:02,090 --> 01:26:05,594 Ты несчастный, неблагодарная сука. 852 01:26:05,661 --> 01:26:07,971 Вы понятия не имеете сколько ты потратил впустую 853 01:26:08,030 --> 01:26:09,509 твоя жизнь боюсь мертвецов, 854 01:26:09,598 --> 01:26:12,545 потому что очень скоро ты буду одним из них. 855 01:26:13,869 --> 01:26:16,975 Потом, когда я возьму тебя ко мне домой в темноте, 856 01:26:17,439 --> 01:26:20,147 ты поймешь, как счастлив ты должен был быть 857 01:26:20,208 --> 01:26:23,121 для вашего задания, маленький момент на солнце. 858 01:26:42,464 --> 01:26:43,704 Мама! Мама! 859 01:26:44,466 --> 01:26:45,536 Папочка! Нет! 860 01:26:54,810 --> 01:26:56,312 Ну давай же! 861 01:28:38,580 --> 01:28:39,752 Привет? 862 01:28:45,854 --> 01:28:47,800 Меня зовут Паркер! 863 01:28:47,856 --> 01:28:49,358 Что это? 864 01:28:50,258 --> 01:28:52,534 Вы это сделали? 865 01:28:56,031 --> 01:28:57,635 Не смей! 866 01:29:00,769 --> 01:29:02,043 Но, мамочка... 867 01:29:05,207 --> 01:29:06,811 Говори правду. 868 01:29:08,944 --> 01:29:10,184 А вы? 869 01:29:12,714 --> 01:29:15,558 <Я> Да. Это не ваше имя! 870 01:29:16,351 --> 01:29:19,696 Паркер — это не ваше имя! 871 01:29:19,888 --> 01:29:23,131 <Я> Это имя твой отец дал тебе! 872 01:29:23,325 --> 01:29:25,464 Ваше имя 873 01:29:26,494 --> 01:29:28,132 Это Мэрилин. 874 01:29:29,197 --> 01:29:31,143 Вы понимаете? 875 01:29:33,068 --> 01:29:34,979 Повторяйте за мной. 876 01:29:36,404 --> 01:29:39,510 «Меня зовут Мэрилин». 877 01:29:41,810 --> 01:29:43,881 Скажи это! 878 01:29:43,979 --> 01:29:45,686 Меня зовут.. 879 01:29:47,082 --> 01:29:48,493 Мэрилин. 880 01:29:52,654 --> 01:29:53,689 Теперь тихо. 881 01:29:54,322 --> 01:29:59,738 Если ты не будешь хорошим маленькая девочка, ты получишь.. 882 01:30:18,013 --> 01:30:20,425 Мамочка, мамочка, я могу идти в темное место 883 01:30:20,515 --> 01:30:22,085 и найди папу, если я пойду спать. 884 01:30:22,183 --> 01:30:23,685 Нет, это слишком опасно. 885 01:30:23,752 --> 01:30:25,095 Однажды я чуть не потерял тебя. 886 01:30:25,186 --> 01:30:26,460 я не позволю это произойдет снова. 887 01:30:26,554 --> 01:30:30,024 Я могу найти его. Обещаю, я найду его. Я обещаю. 888 01:30:30,859 --> 01:30:31,894 Я буду. 889 01:30:39,067 --> 01:30:40,375 Повернись. 890 01:30:50,879 --> 01:30:52,552 Все нормально! 891 01:30:54,816 --> 01:30:55,886 Будь осторожен. 892 01:30:58,954 --> 01:31:00,228 Я тебя люблю. 893 01:31:38,626 --> 01:31:41,197 Уничтожь ее, Джош! Прекратите это! 894 01:31:46,034 --> 01:31:47,707 Где я? 895 01:33:15,123 --> 01:33:16,261 Отпусти ее! 896 01:33:16,357 --> 01:33:17,358 Лоррейн? 897 01:33:22,564 --> 01:33:23,702 Где он? Он.. 898 01:33:23,765 --> 01:33:24,869 У него есть Ренай. 899 01:33:34,776 --> 01:33:35,777 Какого черта! 900 01:34:11,646 --> 01:34:14,752 Паркер, помоги мне уничтожить воспоминания о ней. 901 01:34:15,150 --> 01:34:16,754 Это освободит вас. 902 01:34:16,818 --> 01:34:19,025 Пожалуйста, впустите меня. 903 01:34:19,254 --> 01:34:20,995 Откройте дверь. 904 01:34:39,941 --> 01:34:43,184 Маленьким девочкам нужно научиться быть хорошим! 905 01:35:03,331 --> 01:35:04,969 Нет! 906 01:35:24,819 --> 01:35:25,820 Малыш! 907 01:35:26,321 --> 01:35:27,493 Привет! 908 01:35:27,755 --> 01:35:29,393 Эй, вернись! Вернись! 909 01:35:33,895 --> 01:35:34,896 Элиза! 910 01:35:34,996 --> 01:35:36,339 Джош, иди сейчас. 911 01:35:36,397 --> 01:35:37,842 Мне бы хотелось возьму тебя с собой. 912 01:35:37,899 --> 01:35:39,674 <Я> Я не могу. Но ты можешь взять Карла. 913 01:35:39,734 --> 01:35:40,769 Что? 914 01:35:41,002 --> 01:35:42,675 <Я> Я говорил тебе, тебе здесь не место. 915 01:35:42,737 --> 01:35:44,444 Я почувствовал твое сердцебиение когда я обнял тебя. 916 01:35:44,539 --> 01:35:47,076 Ты все еще жив. Пришло время жить снова. 917 01:35:47,175 --> 01:35:48,745 Но вам обоим пора идти! 918 01:35:49,277 --> 01:35:51,279 Иди сейчас! 919 01:35:51,379 --> 01:35:53,052 Иди! 920 01:36:19,307 --> 01:36:20,479 Уйди 921 01:36:24,312 --> 01:36:26,758 <Я> Вернись! Вернись! 922 01:36:27,548 --> 01:36:29,152 Папа! 923 01:36:29,817 --> 01:36:31,455 Далтон? 924 01:36:33,655 --> 01:36:34,827 Далтон! 925 01:36:34,922 --> 01:36:36,060 Папа! 926 01:36:37,992 --> 01:36:39,062 Где ты, сынок? 927 01:36:39,127 --> 01:36:40,504 Папа! 928 01:36:41,396 --> 01:36:42,397 О! 929 01:36:42,764 --> 01:36:45,643 О, хороший залив! Что ты здесь делаешь? 930 01:36:45,733 --> 01:36:47,974 Я пришел забрать тебя домой! 931 01:36:49,070 --> 01:36:50,140 Как вы меня нашли? 932 01:36:50,238 --> 01:36:51,945 Я следовал вашим шагам. 933 01:36:52,006 --> 01:36:54,008 Пожалуйста, проснитесь! 934 01:36:55,176 --> 01:36:57,178 Где ты? Вернись, давай! 935 01:36:58,346 --> 01:36:59,518 Вернись ко мне. 936 01:36:59,614 --> 01:37:00,786 Это мама. 937 01:37:00,848 --> 01:37:02,657 Просыпайтесь! 938 01:37:03,685 --> 01:37:05,255 Вернись ко мне! 939 01:37:06,020 --> 01:37:08,091 Умный мальчик. Следуй за мной. 940 01:37:10,258 --> 01:37:11,498 Просыпайтесь. 941 01:37:11,592 --> 01:37:13,663 Давай, просыпайся! 942 01:37:41,456 --> 01:37:42,560 Это я. 943 01:37:43,791 --> 01:37:45,737 Ренаи, это я, все в порядке. 944 01:37:46,661 --> 01:37:47,969 Все нормально. 945 01:37:48,363 --> 01:37:49,967 Папочка? 946 01:37:50,498 --> 01:37:51,533 Ага. 947 01:37:52,400 --> 01:37:53,504 Папа, ты вернулся! 948 01:37:53,568 --> 01:37:54,638 Ага. 949 01:37:55,503 --> 01:37:57,141 Спасибо вам. 950 01:38:00,174 --> 01:38:01,983 Мои мальчики. Эй, приятель. 951 01:38:07,915 --> 01:38:09,895 Ренаи, это я, все в порядке. 952 01:38:13,688 --> 01:38:15,998 Я пытался связаться с тобой, я попробовал все. 953 01:38:16,991 --> 01:38:18,334 Я сыграл твою песню. 954 01:38:29,337 --> 01:38:31,510 Я должен был знать, что это ты. 955 01:38:32,774 --> 01:38:35,380 Только ты мог играй так плохо. 956 01:38:53,194 --> 01:38:54,639 Принесите 957 01:39:03,738 --> 01:39:04,876 Вы готовы? 958 01:39:05,239 --> 01:39:06,877 Мы готовы. 959 01:39:07,742 --> 01:39:10,484 Готов забыть раз и навсегда. 960 01:39:10,578 --> 01:39:12,558 Больше никаких путешествий, верно? 961 01:39:13,247 --> 01:39:16,091 Это единственный мир, в котором мы хотим быть. 962 01:39:16,150 --> 01:39:17,959 Хорошо, мистер Ламберт. 963 01:39:18,052 --> 01:39:20,760 Итак, закройте глаза. 964 01:39:22,824 --> 01:39:23,928 Вы оба. 965 01:39:25,159 --> 01:39:27,139 Теперь сделай глубокий вдох, 966 01:39:28,396 --> 01:39:30,501 и просто слушать тиканье. 967 01:39:30,598 --> 01:39:34,978 Теперь почувствуйте, как вы получаете все сонливее и сонливее, 968 01:39:35,069 --> 01:39:39,609 и пусть тьма дрейфовать дальше 969 01:39:39,674 --> 01:39:42,848 и дальше. 970 01:40:11,272 --> 01:40:13,878 Кто это? я есть сообщение для вас. 971 01:40:13,975 --> 01:40:15,386 Речь идет об Эллисон. 972 01:40:19,547 --> 01:40:21,151 Это какая-то шутка? 973 01:40:21,215 --> 01:40:24,458 У нас есть близкий личный друг, у которого есть, эээ, 974 01:40:24,519 --> 01:40:26,294 поговорил с Эллисон. 975 01:40:26,387 --> 01:40:27,457 Это невозможно. 976 01:40:27,522 --> 01:40:29,365 Тебе лучше уйти сейчас или я звоню в полицию. 977 01:40:29,457 --> 01:40:31,300 Подожди, Брайан. 978 01:40:32,960 --> 01:40:34,030 Кто вы, ребята? 979 01:40:34,128 --> 01:40:36,699 Э-э... Мы помогаем люди, мэм. 980 01:40:38,065 --> 01:40:41,137 Люди, которые пострадали от.. Кто эта леди? 981 01:40:43,070 --> 01:40:44,549 Какая дама, дорогая? 982 01:40:44,639 --> 01:40:46,141 Женщина, стоящая позади них. 983 01:40:51,012 --> 01:40:52,013 Хм.. 984 01:40:52,647 --> 01:40:54,991 Наш друг попросил нас рассказать вам 985 01:40:55,049 --> 01:40:57,529 что Эллисон случайность не была случайностью. 986 01:40:57,585 --> 01:41:01,260 Когда ее реанимировали вернуться к жизни в больнице, 987 01:41:01,355 --> 01:41:02,993 она принесла что-то обратно с ней. 988 01:41:03,090 --> 01:41:05,400 Не только один вещь, много вещей. 989 01:41:05,493 --> 01:41:08,337 И они живут здесь в этом доме с тобой. 990 01:41:10,765 --> 01:41:12,369 Эллисон. 991 01:41:16,404 --> 01:41:18,350 Эллисон. 992 01:41:39,293 --> 01:41:41,637 Боже мой! 993 01:41:42,293 --> 01:41:46,637