1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 (Anne Morency'den "Sink or Swim") 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 ♪ Orada oyalanıyorum Su kenarındaki kayalıklarda ♪ 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 ♪ Sanki düşebilirmişim gibi geliyor ♪ 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 ♪ Bahislerimi koruyorum Bir adım atın ♪ 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 ♪ Bakalım batacak mıyım yoksa yüzecek miyim ♪ 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 ♪ Dünyayı ve yer çekimini kaybediyorum ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 ♪ Beni ele geçirdiğini hissediyorum ♪ 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 ♪ Beni yukarı kaldır ve aşağıya çek ♪ 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 ♪ Bırakın dalgalarınız çarpsın ♪ 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 ♪ Yere dokunmam ne kadar sürer ♪ 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Rose] New York nasıl? - [Julia] Yani New York bir şehir. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Sam] Bir sürü insan mı? - [Julia] Pek çok insan, evet. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Rose] Çoğunu siktin mi? - [Gus] Buradan daha mı fazlası? 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Julia] Hayır, yapmadım. - [Zara] Chelsea'de mi kalıyordun? 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - Hayır, düzenlediğim resim sergisi Beş hafta içinde Chelsea'de. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 Aman Tanrım, hatırladığın için teşekkürler, sen çok isterim, orada olmanı çok isterim. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Gerçekten gitmek istiyorum. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Julia] Patrick'e söyledim her şey sizinle ilgili arkadaşlar. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Gelip görmek istersen açılıyor mu, yoksa Skype'ı kullanabilir miyiz? 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Kare kutu. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Eminim Peter sahip olmayı çok isterdi hepimiz oradayız, yani Patrick, kusura bakma. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] Ben Patrick Oldman. - [Henri] Merhaba arkadaşlar. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Herkes] Merhaba! MERHABA! Henri! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Tanrım. Sen yapmadın geleceğini söyle bana! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Bir şeylerle meşgul olduğunu sanıyordum. - Buradayım. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Ben sadece bir içki alacağım arkadaşlar. - [Julia] Evet, artı birin nerede? 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] Tinder randevum mu? Bu gece başaramadı. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - Seni uzun zamandır görmüyorum. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - O deli. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (gülüyor) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Siz delisiniz Bay Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Julia] Ne? - [Rose] Ah, bu arada (ıslık çalıyor). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Zara] Aman tanrım, teşekkürler sürprizimi bozduğun için. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Rose] O kadar dikkatli değilim ama mor göz farın yok mu? 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Her zaman mor far sürerim. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Rose] Peki mor göz farları yok mu? - [Julia] Öyle. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - Aman Tanrım, seni özledim. - Ben de seni özledim. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] G-string, Henri'yi seçiyorum. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - Ne dedin? O neden tek-o? Millie'yle birlikte. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Rose] O artık klanımızda değil ve bu kutlamaya neden olur! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] Zaten bir kutlama yapıyoruz Rose! - [Rose] Biliyorum! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] Bugün Julia'nın Dönüş Günü! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - Tamam, bu gece... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Julia] Ne zaman ayrıldılar? - [Rose] Bu soruya cevap vermen gerekmez mi? 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - Sahip olmak zorunda mıyız? bu konuşma burada mı? 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Julia] Evet yapıyoruz, çünkü siz benimle dalga geçiyorsunuz. - [Rose] Dünyaya hoş geldin! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Rose] Sürpriz! - [Henri] Sohbet edebilir miyiz? Üzgünüm beyler. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - Doğum günün gibi Merhaba, Melbourne'a hoş geldiniz. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 - Teşekkür ederim çok mutluyum. Çok mutluyum aman tanrım. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 - Sana söyleyecektim. - Evet ama yapmadın. Yaptın mı? Ve sana sordum. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Selam dedim, Millie nasıl? gidiyor musun? Millie iyi mi? 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Sen eve gelene kadar bekliyordum. - Sen de onun iyi olduğunu söyledin, iyi. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - Bunu söylemek daha kolay Skype. Artık evdesin. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Yani yalan söyledin, yalan söyledin çünkü ne? 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - Hadi! - Patrick hakkında yalan söyledin. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - Onun hakkında yalan söylemedim, sadece söylemedim sana olan her şeyi anlat. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Sana birlikte olduğumuzu söyledim. - Vegas'ı biliyorlar mı? 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - Vegas'ı bilmiyorlar. - Ailen biliyor mu? 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - Hayır, kimse bulamayacak Bu konuyu kapat, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Onlara anlatmaya hazır olana kadar. - İyi. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Sürekli bundan şikayet ediyorsun Ben çok bencilim ve bunu yapmıyorum – 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Sadece beklemek istedim. Üzgünüm, ben sana daha önce söylemeliydim ama bu... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Her şey çok karışık. - Hazır olduğumda aileme söyleyeceğim, tamam mı? 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Çünkü babam 60'ıncı yıl ve odak noktası da bu. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 Ve odak noktası onun ve annemin üzerinde. ve aklı başında olduklarından emin olun. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 Ve tamam, uzakta yaşıyorum ve tüm bu tür şeyler, yani... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Bana biraz zaman ayırırsan çok memnun olurum. - Tamam. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Harika. - İyi miyiz? 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - Evet! - İyi geceler geçirelim. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Julia] İç! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Bu yüzden Henri'yi tebrik ediyorum. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Herkes] Henri! Henri! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Julia] Bekar olduğun için, ve Millie'den özgür. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] Bekar hayat! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - Özgürlükten bahsediyoruz. Will Peter- 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Patrick dışarı çıkmana izin veriyor küçük kare kutunun? Mısın? 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Bak ona seçimlerimi anlattım. hayatta ve o buna açık. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 Ve senin ve benim yaptığımız gibi biz birlikteyken 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 Bir şey yapmadan önce ona haber verirdim. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Rose] Evet ama Zara iyiydi. - [Zara] Ve sen bana her zaman haber vermedin. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - Ama eğer isteseydim sana mesaj atardım. dışarıdaydım ve bir kızla tanıştım. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - Onunla tanıştıktan ne kadar sonra? onunla yattın mı? 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - Aslında uyumama izin vermedi. yaklaşık bir hafta boyunca onunla birlikte. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Henri] Ona izin vermedi! - [Zara] Yaklaşık bir hafta! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Julia] Çok seksiydi! - [Sam] Regl döneminde miydi? 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - Sen kimsin? Bu adam kim? 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (kahkahalar) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - Ve eğer açık bir alanda olsaydınız - 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Galeride seks yapmadık. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (kahkahalar) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Rose] Gözlerinle! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 G-string ve Just Sam? 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 Birbirinize sorar mısınız yoksa söyler misiniz? başka birini becermek istersen başka? 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 Yoksa bilmek istemez miydin? 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - Ah hayır, yaptık bu ve işe yaramıyor. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - Bu işe yaramıyor mu? - Bu bizim işimize yaramaz. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - Ve bazen insanlar bunu yapmazlar aslında başkalarını sikmek istiyorum. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Julia] Bizim için iyi çalıştı. - [Sam] Zara'nın yüzü bizim için işe yaradığını söylemiyor. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Bunun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum. - [Gus] Evet, senin için iyi çalıştı! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Julia] Sen kimsin? - [Gus] Dikkatli. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - İstemiyorum... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Evet, gerçekten bunu yapmayı gerçekten istemiyorum. - [Rose] Julia, gerçekten bunu bana söylemen mi gerekiyor? 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Gül] J! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Julia] Hadi, bu senin birini öpmek için dön, git! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Henri] Ne? - [Julia] Evet. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Gül] J? - [Julia] Ne? 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 Ne zamandan beri istiyorsun sadece bir kişiyi sikmek için mi? 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Çünkü seni tanıdığımdan beri 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 en çok bu oldu senin varlığındaki korku verici şey. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (neşeli müzik) ♪ Ve merak ediyorum ♪ 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 ♪ Her gün ♪ 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 ♪ Ah merak ediyorum ♪ 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 ♪ Nerede kalınır ♪ 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 ♪ Nereye gideceğimi bilmiyorum ♪ 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 ♪ Sen yanımda olmadan ♪ 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 ♪ Sadece kimyanı istiyorum ♪ 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 ♪ Ahhh ♪ 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (kahkahalar ve tezahürat) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Yani bir şey var Size şunu söylemek istiyorum arkadaşlar. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Bunu gerçekten bilmeni istedim, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Patrick ve ben birlikte gerçekten mutluyuz. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Patrick ve ben... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Birlikte gerçekten mutluyuz ve istiyorum aslında bizim olduğumuzu biliyorsun 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 birbirimize bağlanmaya karar verdik gerçekten güzel bir şekilde ve 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 seninle tanışacağı için heyecanlı ve sizi arayabilirim arkadaşlar... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 Seninle tanışacağı için heyecanlı ve bunu başarmanın heyecanını yaşıyoruz... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Vegas'a gittik ve eğlenceli olacağını düşündüm. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 ... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 Lanet olsun. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Bilmenizi istiyorum. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 Bu... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Bir damadın var. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 Kim... 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 Onu seviyorum. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Onu gerçekten seviyorum. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (kapı açılması) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - [Tim] Jules mu? - [Julia] Evet mi? 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - Öğle yemeği hazır. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Evet geliyorum. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (Ayak sesleri) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Anita] Tatlım, sen yemek masasında kil ile oynamak. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Julia] Aslında ben bunun hakkında konuşmak istedim 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 ve paylaşmaktan heyecan duyduğum gerçeği – 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Anita] Bu iğrenç! - [Julia] Ne? 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Tim] Sanırım gidip yıkanman gerekiyor. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Julia] Yapacağım! Bu parçayı bitirmek istiyorum. - [Anita] Bunu senden alıyor. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Anita] Benim tarafımdan değil. - [Julia] Bitmek üzere! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Bitirmem lazım neredeyse bitti, söz veriyorum. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 sana gerçekten göstermek istiyorum yaptığım işin daha fazlası. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Anita] Sevgilim? - [Julia] Evet mi? 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - Masada olmaz lütfen. - [Julia] Anne, bu – 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - Yemek masasında değil lütfen. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 -[Julia] Tamam, tamam, tamam. Duracağım. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 sadece istediğimi söylemek istedim Skype'ta daha sık birlikte olmamızı ve... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Tim] Elbette. - [Julia] New York'ta büyük bir sergi düzenliyorum. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Anita] Daha fazla kalmayacak mısın? 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 -[Julia] Burada mı? [Anita] Evet. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Julia] Evet, öyleyim Babamın doğum günü için buradayım. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Anita] Tamam. bunu umuyordum bundan biraz daha uzun süre kalırsın. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Tim] Senin olduğunu düşündük bundan biraz daha uzun süre kalacaktı. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Anita] Neyse... - [Tim] Birkaç hafta, belki üç hafta? 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Gerçekten yakışıklı olanlar var genç adamlar babamın doğum günü partisine geliyor. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (kapı zili) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Julia] Birini mi davet ettin? - [Tim] Hayır, bilmiyorum. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Julia] O kim? Baba! - [Tim] Bilmiyorum, bir bakacağım. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Julia] Ben heykel yapamam ama babamınki Öğle yemeğinde iş toplantıları yapılmasına izin verildi. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Anne, bu çok saçma. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Anita] Muhtemelen koku alabiliyorlar sokağın aşağısındaki kızartma. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - Zaten masada toprakla oynamak çok iğrenç. -[Julia] Tamam. Camı temizleyeceğim. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Sadece kurumasını istemiyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Bak kapıda ne buldum. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] Sürpriz! - [Anita] Ne hoş bir sürpriz. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Umarım Cab Sav'ı seversin. - [Anita] Ben de tam bundan bahsediyordum... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Julia] Burada ne halt ediyorsun? - [Anita]... yakışıklı arkadaşımız. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] Nasılsın? - [Julia] Onun burada ne işi var? 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Tim] Bilmiyorum. ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - İşin mi var? ben etrafta olmadığım zamanlarda toplantılar mı yapılıyor? 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Henri] Görüşmeyeli uzun zaman oldu! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Julia] Burada ne yapıyorsun? - [Henri] Annen beni davet etti. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - Ne oluyor? 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - Beni aradı. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Julia] Bu harika. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Anita] Sevgilim, öyle misin? herkese bakmak ister misin? 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Heykelimi yapmaya geri döneceğim. - [Henri] Nereye oturmalıyım? 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Anita] güzel kızım geri döndü. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Henri] Evet, mutlu olmalısın. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Anita] Yakışıklı, genç bir ziyaretçinin gelmesine. Ve elbette yarın doğum günün. Hadi kadeh kaldıralım. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Julia] Evet, git baba! [Herkes alkışlıyor] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] Göz teması! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Julia] Göz teması, evet evet evet. Göz teması! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, nasılsın? bugün burada olabilir misin? 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Julia] Evet anne. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - Bir telefon aldım, peki, ben Hikâyeyi sen açıkla, Anita. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Anita] Tamam. Peki bir tane alabilir miyim? 60. ve Henri burada değil mi? 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 Bu senin gerçek doğum günün mü olacak? O ailenin bir parçası. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Julia] Küçük bir kardeş gibi. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Julia] Baba, kaç tane brüksel lahanası istiyorsun? - [Tim] İki, teşekkürler. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 - İki, tamam. Havuç ister misin? 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 Ah, vur! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Henri] Ne yakalamaca! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Julia] Sanırım babam senin mikroplarını istiyor. - [Henri] On saniye kuralı. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Tim] Peki Patrick. Yani orada neler oluyor? 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - Birlikte gerçekten çok mutluyuz. Yaklaşık olarak birlikte yaşıyorduk 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 şimdi on iki ay. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Bu gerçekten çok özeldi. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Tim] Aslında ne yapıyor? 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - O sanat eleştirmeni New York Times. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Tim] Yani o bir eleştirmen. O yapmaz, 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 başkalarının yaptıklarını eleştirir. - [Julia] Bahsetmene sevindim. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 Tamam, yani Henri bunu biliyor. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Bazen öyle de yapıyor. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 Bazen bazı şeylerle uğraşıyor karakalem çalışması ve bazı eskizler. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Yani ikinizin de buna sahip olmanızı istedi. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 Bu benim bir portrem ilk ayımızda tanıştık. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Bu yazı kağıdının üzerinde çünkü o bir eleştirmen, değil mi? 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Bu yüzden zamanın yazısını paylaşmak istedi, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - vücut hatları. - [Anita] Sana pek benzemiyor. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Henri] Evet, bunu söyleyecektim. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Dikkat edin o bir eleştirmen, sanatçı değil. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Julia] Şaka mı yapıyorsun gerçekten? 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Henri] Sanmıyorum gerçekten sana benziyor. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Anita] Evet, öyle değil. - [Tim] Gözler belki ama... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Julia] Neyse, yani senin için baba, evet, teşekkürler. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Tim] Biraz endişelendiğim tek şey yaklaşık yaş farkıdır. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Çünkü o senden oldukça yaşlı. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Anita] Biraz mı? 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Yani bu bir baba kompleksi falan mı? -[Julia] Hayır. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Julia] Evet, sanırım aklımız karışıyor - - [Tim] Yaş farkı nedir? 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Julia] Biraz 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Yani çanta gibisin, öyle mi? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Julia] Ben o değilim çanta anne, bu çok korkunç. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 Bu çok korkunç! Gerçekten seninle tanışmak istiyor Çocuklar, o iyi biri, onlara ne kadar nazik olduğunu söyleyebilir misiniz? 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Evet, onu Skype'ta gördüm. Gerçekten hoş bir adama benziyor. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Julia] Bu çok aşağılayıcı. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 Beni ne sanıyorsun? Anne, ben kendimim sanatçı, iş yapıyorum, eşyalarımı satıyorum. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Anita] Yani ona ihtiyacın yok. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - Ona ihtiyacım yok. birlikte olmayı seçiyorum çünkü onunla birlikte olmak harika. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 O gerçekten destekleyici, ne demek istediğimi anlıyor bunu yaparsam her gün kendimi haklı çıkarmak zorunda değilim. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Henri] Yardım ediyor Julia son altı ayda çok fazla şey yaşadı. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Evet ve bu benim bulunduğum yerde olmak gibi değil aileme yaptıklarımı her zaman haklı çıkarmak zorunda kalıyorum, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 Kardeşlerine sürekli soruyorlar, hadi! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Anita] Hiç tanımadım sanatınızla ilgili yardıma ihtiyacınız var. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - Sanatımla ilgili yardıma ihtiyacım yok. ben sanatıma tutkulu ve odaklanmış hissediyorum. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Kendime ait bir sergi açıyorum. Chelsea'deki büyük heykel parçaları. ben... 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Anita] Bu kısımdan mutluyum. -[Julia] Harika. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Anita] Bundan memnun değilim orada yaşıyorsun, yaşamanı tercih ederim – 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Julia] Biliyorum – - [Tim] Seni çok destekledik 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Julia] Evet, biliyorum ve bunun için minnettarım. - [Tim] uzağa gidiyor ve sanatının peşinden gidiyor. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 Demek istediğim, eğer benim yolum olsaydı, sen yapardın mali hukuka geçtik. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Baba, sanat bursu aldım. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Tim] Biliyorum. - [Julia] Amerika'ya gidip eğitim almak ve getirmek için burs aldım - 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Sen hukuk diplomasının dışındasın. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Yasa dışı bir konu derece. Hala orada oturuyor. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - Eğer istersem buna geri dönebilirim. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Eğer. - Gerçekten iyiyim. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Her zaman şunu söyledin buraya geri taşınacaklardı. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 New York'un yalnızca geçici olması gerekiyordu. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - Burada hiç dikkat çekmiyordum. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Kimse beni ciddiye almadı. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 Ve orada her gün çalışıyorum. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Henri] Sence Patrick bunu yapar mı? buraya geri gelip burada mı yaşayacaksın? 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Julia] Ah, belki. Evet elbette. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 Demek beni seviyor. Mutlu olmamı istiyor, benim olduğum yerde olmak istiyor ve bunu başaracağız. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] Durum ne kadar ciddi? 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 -Hımm. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 Durum oldukça ciddi. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Evet, aslında Vegas'a bir gezi yapmıştık. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Anita] Gitmeliyiz. Neden biz yapmıyoruz? oraya gitmek mi? Bu harika olurdu. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Tatile gidebilirdik. Gelmemizi ister misin? 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Julia] Harika olurdu resim sergisi için orada mısınız beyler? 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - Ya da belki sergiye gelebiliriz ve Dönüşte Vegas'a uçmak falan mı? 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - Bize katılmak ister misin? 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Evet, Vegas'a gitmeyi çok isterim. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Anita] Sadece biz olsak sorun olur mu? Ve Sessiz bir aileye sahip olmak için Patrick'i evde bıraktık... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Julia] Bence kesinlikle bir aileye sahip olabiliriz Zaman zaman üçümüz birlikteyiz ama ben, ah - 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - Hayır, dörtlü çünkü Henri bize katılabilir - 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Julia] Vegas aslında özel bir yer Patrick ve benim için bir yer var. Elimizde... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Orada evlendik. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] Üzgünüm mü? 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Evet evliyim. Bir damadın var. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -Ne zaman evlendin? 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 -Bunu biliyor muydun Henri? 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Evet, yani bunu Henri'yle paylaştım. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Evet Julia söyledi. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Anita] Sana ne zaman söyledi? 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Yaklaşık altı ay önce. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Anita] Yani bunu herkes biliyordu ama biz! Ve altı aydır evliler! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - Siktir git! Dedin... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Tek kızımız evleniyor ama biz evlenmiyoruz bunu biliyoruz ve biz davet edilmiyoruz bile. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Julia] Hayır, istiyoruz... istedik özel bir şey olacak - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Anita] Özel bir şey olurdu Evlendiysen ve aileni davet ettiysen. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Julia] Az önce oldu anne. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - Hayır, bu öylece olmuyor. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Julia] Bu öylece oluyor. Bu aşktı. Aşık olduk ve muhteşemdi 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 biz de oraya uçtuk, tamam. - [Anita] Sen küçük bir çocuk değilsin. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -Ben çocuk değilim. Haklısın. yanımda gittim bağırsak, mantıklıydı, bunu yapmak için buradayım. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Anita] Peki içgüdün ne? Tek kızımız! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Siz bana sahip değilsiniz. Hadi! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Julia] Bunu seninle tartışabilmek istiyorum. Yaptığım seçimlerden dolayı mutlu olman için. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Siz de benzer bir sorunla karşılaştınız ilk kez bir araya geldik, sanki zorluydu 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 o zamanlar farklı evrenlerden, farklı kültürlerden olmak. - [Anita] Düğünümüzde ailelerimiz vardı. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Julia] Anne, bu adil değil. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Gerçekten paylaşmak istedim - - [Anita] Haklısın, bu adil değil. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Julia] Ne sikim! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 Neden asla sahip olamıyoruz? burada bir tartışma mı var? 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 Elvis'le mi evlendin yoksa? 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - Lanet olsun! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Seni görmek gerçekten çok güzel Henri, teşekkürler geldiğin için. Gerçekten harika. Teşekkür ederim. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (hüzünlü müzik) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (kapıyı çalıyor) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Merhaba. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Seni neşelendirecek bir şey aldım. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - Onlara söylemek benim görevimdi ve senin hiçbir fikrin yoktu. onlara altı ay olduğunu bildiriyorum. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 ne halt ettiğini anlamıyorum burada mı işin var yani... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Özür dilerim, özür dilerim. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 Gerçekten üzgünüm. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Sadece bunun olacağını beklemiyordum. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Evet, yaptım. Bugün onlara bunu anlatacağım bir gündü. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 Tüm bu saçmalıklarla uğraşmayı sevdiğim bir gün doğum gününden önce, onlardan önce 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 öfke nöbeti geçir, tıslama nöbeti geçir ve... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 Anlamıyorum. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 Neden yaptığını anlamıyorum ortaya çıkma hakkına sahip olduğunuzu hissedin. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 - Göstermedim – bilmiyordum. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 O an o kadar zordu ki ailen benden şunu istedi – 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - Ne zaman gelmeni istedi? Bu ne zaman oldu? 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - Sadece birkaç gün önceydi. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 Neden söyleyeyim – Of elbette evet derdim. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Bir hayatın var, değil mi? Başka şeyler yapmıyor musun Henri? 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - Bu gece hiçbir şey yapmıyordum. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Julia içini çeker) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Öğle yemeğine gelmeyi düşündüm ve takılalım ve... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Pasta ye. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (gülüyor) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Julia] Siktir git, olamaz. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 Bu senin için kapının kırılması – 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - Partin mi? - Aileme açılmam. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Henri] Yala şunu. - [Julia] Mümkün değil. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Yum, tadı çok güzel. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - İyi. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 Patrick'ten hoşlanmıyor musun? 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Henri] Ondan hoşlanmadığımı söylemedim. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - Pek öyle görünmüyordun 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 onu aileme nasıl tarif edeceğim onu önemsediğini söylemiştin. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - İyi biri olduğunu söyledim. ben sana yardım ettiğini söyledi. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Skype görüşmesi yaptığınızda – - Bunu söylediğimi duydun mu? 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Evet. Siz ne zaman Ekranda bir aradayız 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 o gidecek, sen "O çok harika" diyorsun. 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 Henri neredeydi? 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - Ailenle zordu. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 Pek hayran gibi görünmüyorlardı. - Onun iyi olduğunu duymaya ihtiyaçları var. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - Gerçekten garipti. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - Peki. - Şimdi ne olacak? 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 - Şimdi ne olacak? 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Annem muhtemelen kapının dışındadır, değil mi? 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 Sana gelmeni söyledi "Henri" gibi. 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 "Henri." 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - "Pastasını getir, kendini daha iyi hissetmesini sağla." - Bu fikir hoşuna gitti. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - Kimin? - Bundan. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - Neyden? 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 Bu bizim bakanımız bizimle evlenecek. Hazır? 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 Henry ile birlikte misin? Julia'yı 'a' ile mi alacağım? 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Kapa çeneni. - Bu evet mi? 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - Biraz pasta yiyebilir misin yoksa ben yiyeceğim. - İşte düğün pastan. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Ahh. - Bu çok iyi. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Kes şunu. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - Bana bir öpücük verecek misin? 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Belki. - Hmm. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Julia] Çokaşklı olmam istendi Patrick'le tanışmadan önce New York'taki ilişkim. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - Gerçekten mi? - Evet. İki kere. İki farklı insan. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Yaptığım vajinalar hakkında konuşmaya başladım ve yaptığımız sanat formları çünkü haklıydık. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Yani yaptığım işi anlatıyordum. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 Ve bu bayan şöyle diyor: "Ah, ne kadar harika. Merhaba kocamla tanışın." 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 "Oh merhaba" dedim ve "Merhaba, ben Ted" gibiydi. 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Bir hafta sonra kahve içmek için benimle buluşacaklar ve ardından "Bak, sana bir şey söylemek istiyoruz." 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 "Çok eşlilik uyguluyoruz ve Bir sonraki üçlümüz olmanı seviyorum." 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Vay. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Oldukça iyi bir teklife benziyor. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Julia] Oldukça iyi bir teklifti. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 Kendisi Wall Street'te bir avukat. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Millie bir avukattı. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 Daha fazlasına ihtiyacınız yok. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Fazla yapılandırılmış. Sadece akışa devam edin. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - Ben de öyle yaptım ve görünüşe göre sana göre ve ailem, bunu yaptığım için ben tam bir pislikim. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 "Akışa devam edin ama bir şeye sahip olduğunuzdan emin olun. kurallar gibi yapmanız gerekenlerin ansiklopedisi." 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Akışa bırakın ve yalan söylemek iki farklı şeydir. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - Yalan söylemedim! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Tamam, tamam yalan söylemedin. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 - Bana hiç şunu söylemedin: "Hey Julia, evli misin?" 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 Yaptın mı? 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - Nasıl yapacaktım - 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Doğru. Bu yüzden sana yalan söylemedim. - Kim birine evli olup olmadığını sorar? 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Şunu söyleyebilirim: "Şu anda, kabızlığın var mı?" 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Henri] Bu çok aptalca bir şey. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - Hayır, gerçekten. Ve eğer ona sahip olsaydın ve hayır dedin o zaman yalan olur. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 Ama sana sormayı bilmeseydim, olan bu kadardı. Yani... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - Görüşünü sormadım. - Sana yalan söylemedim. Bunu yaşadık, hadi! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 - Hayır, sorun değil. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - Yalan söylemedim. - Evet yalan söylemedin. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Sana söylemedim. - Evet. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Daha önce söylemediğim için üzgünüm. Sana daha erken söylemeye hazır değildim. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - Evlenmeye karar vermenize ne sebep oldu? 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - Bana sordu. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Henri] Bu kadar mı? 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - Eğlenceliydi. - Böyle mi oluyor? 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - Siktir git. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Dürtüsel davrandı. O şöyleydi Bu hafta sonu biraz zamanım var. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 Vegas'a gitmek ister misin? Ben şöyleydim, "Evet, Vegas'a gidelim!" 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - Bu hafta sonu biraz zamanım var! - Ve Vegas'a vardığımızda, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 "Benimle evlenmek ister misin?" "Evet! Kulağa harika geliyor!" dedim. 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Biz de başardık. - Oldukça hızlı bir karar gibi görünüyor. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Az önce akışı takip et dedin. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - Evlenmeye gitmek istemedim. - Evet akışı takip edin ama şunu yapmayın, bunu yapmayın. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 Peki akış beni evlendirdi! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Kesinlikle öyle. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Regl dönemimle birlikte akıyordum. - Evlisin ve şimdi ne yapıyoruz? 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Yatağa gel. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 Nasılsın? 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Julia] Soru bu. - [Henri] İyiyim. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Julia] Bu çok hoş. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (öpücük) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (romantik müzik) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (inliyor) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (yüksek sesle inilti) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (homurdanıyor ve inliyor) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (yavaş, ağır nefes alma) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (inliyor) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (hüzünlü müzik) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (telefon bip sesi) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (hüzünlü müzik) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (inliyor) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (yoğun müzik) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (inleme ve homurdanma) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (kalp atışı ve ağır nefes alma) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (dalgaların çarpması) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (tahta kaşıkla vurma) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - Günün nasıldı tatlım? 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Milana] İyiydi. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Rosalie] Evet, ne yaptın? 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Bütün gün çalıştım. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Rosalie] Tam olarak ne? Ne oluyordu? 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Milana] Savaşın çocukları ve kuşaksal şiddet. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Biliyorsun bugün ofis, çılgıncaydı. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Yeni bir yazılımımız var. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 Ve kimse bunu anlamıyor. Hepimiz mücadele ediyoruz. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Çok karmaşık. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 Neden yeni bir sistem aldığımızı anlamıyorum. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Eminim öyle olacaksın aferin bebeğim, çok akıllısın. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - Ve biliyorsun eve gittiğimde, Bu çifti bir kez daha gördüm. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 Çılgın saçlarla. Biliyorsun gördük pembe saçlı barda mı? 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Rosalie] Onu her zaman bu şekilde takıyorlar. - [Milana] Gerçekten mi? 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Rosalie] Evet, bu çılgınlık. asla böyle bir iş bul. Ofiste değil. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Nefis... Evet, sanırım öyle iyi, birkaç dakika içinde. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Belki sence... 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 Biraz vakit geçirebilir miyiz? 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - Hayır bebeğim. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Gerçekten çalışmam lazım. benim bir şeyim var yarın sınav var biliyorsun 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - Emin misin? - Evet 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - Tamam. Anladım. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Demek çalışma odan bu, öyle mi? 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 Fahişeler üzerinde mi çalışıyorsun? 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - Hayır. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Rosalie] Harika bir şey ama. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 Bu onun karakteri hakkında ne söylüyor? 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Milana] Sen söyle bana. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Bence en iyisini sen biliyorsun. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Bence sen kirli bir kızsın. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (telefon çalar) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - Luka'yı mı? - Hayır. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Merhaba. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 Nasılsın? 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (kamera tıklaması) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - Instagram'ın için mi, veya Sugar Babies Online için mi? 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 -Instagram. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 İğrenç görünüyorum. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - İğrenç görünmüyorsun. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 Böyle bir şey söyleme. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Bu iç çamaşırını beğendim yine de çok hoş bir renk. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - Öyle. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 İmajı geliştirebileceğimizi düşünüyorum. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - Evet? - Evet. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - Ne önerirsin? 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - Tekrar deneyin? 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - Tamam, evet. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - Ve belki de böyle? 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (gülüyor) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (kamera tıklaması) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 Belki bu daha iyidir? 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - Bu çok daha iyi. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - İnsanlar bunu görmeli göğüsler gerçekten güzel, biliyorsun. 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Bunlar gerçek. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Ah, bunlar gerçek. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Gerçek memeler. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (kıkırdayarak) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Daha iyiler, değil mi? 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (ciyaklıyor ve gülüyor) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 - Bunu daha sonra yapabilirsin. - Vay, bunu sonra yap! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (öpüşme ve ağır nefes alma) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Milana] Bunu yapmanı seviyorum. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Çıkar şunu. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (yoğun nefes alma) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (gülüyor) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - Güle güle külot. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (romantik müzik) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (inliyor) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (tükürme) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Ne kadar kötü olduğunu görmek çok güzel. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (gülüyor) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (telefon çalıyor) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - Luka'yı mı? 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 Luka mı? 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 -[Milana] Luka. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Luka. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (önsezi müziği) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (dans müziği) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Rosalie] Hey tatlım! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 - Nasılsın? - Ben iyiyim, sen nasılsın? 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - İyiyim. Neredeyse bitirdik. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - Sorun değil, hadi takılalım. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - Bir içki içmek ister misin? - Evet. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (müzik kapalı) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Tatlım, günün nasıldı? 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Yorgun görünüyorsun. - Çok yorgunum. Kahretsin. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Berlin'deki bütün bu adamlardan bıktım. onlar şu kadarını al, şu kadarını veriyorum. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Belki de istifa etmelisin. - Evet? 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Normal bir iş bul. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - Normal bir iş mi? - Evet. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - Ne yapabilirim? - Ya da barda bir iş. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Çalışmak istediğimi biliyorum. demek istiyorum ki ders çalış ve sonra işe gitmek istiyorum ve bunu biliyorsun. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - Ama zaten çalışıyorsun ve çalışıyorsun. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 - Evet ama... - Yani? 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Bundan sonra psikolog olarak çalışmayı kastettim. - Sırf hoşlanmadığını söylediğin için öyle düşündüm. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Evet. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - Sorun değil tatlım. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 - Evet ama demek istediğim... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 Luca'nın durumu iyi. O kadar da kötü değil. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Tamam aşkım. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 En azından akıllı. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 İş hakkında çok şey biliyor. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Çok para. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Peki... bu gecenin planı ne? 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Yoruldun, git eve gelip pizza mı yersin? 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Rosalie, sana bir şey söylemem gerekiyor. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Luca Berlin'e geliyor. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Kalmam için bana çok para ver Bir haftalığına buradayken villasında. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 Ben de evet dedim. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 - Sen... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 Bir hafta onunla mı kalacaksın? 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Milana] Sadece bir hafta. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Sadece bir hafta. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - Zaten evet mi dedin? 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Milana] Açıkçası öyle olması gerektiğini biliyorum seninle konuşmalıydım ama – 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Evet, elbette. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - Çok para. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (iç çeker) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Rosalie] Bunu neden daha önce konuşmadık? - [Milana] Açıkçası bunun hiçbir anlamı yok. Bunu biliyorsun. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Yani her zaman diyorsun ki, hiçbir şey ifade etmiyor. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Milana] Hiçbir anlamı yok. - [Rosalie] Gece arıyor. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Anlayamadığım bir dil konuşuyorsun. Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - Bu iş. - Her fırsatta mesaj atıyor - 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - Bu iş Rosalie. - Her lanet gün sana mesaj atıyor. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - Her zaman, her zaman işe yarar. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - Bu çok fazla 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Daha fazla zaman harcadığını hissediyorum Luca'ya mesaj atıp birlikte vakit geçiriyoruz. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 - Bu çok saçma. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Her zaman birlikteyiz. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - Bu senin için çok mu fazla? 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - Hayır. - Kırmak ister misin? 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - HAYIR! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - Peki bunu neden yapıyorsun? 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 Bunu neden yapıyorsun, Milana? 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 - Ne yaptım? 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Buna ihtiyacım var, paraya ihtiyacım var. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Bununla çok şey yapabiliriz. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Rosalie] Yani evet mi dedin? 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 Oraya ne zaman gidiyorsun? 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 Ne zaman? 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Yarından sonraki gün. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (iç çekiş) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - Sana bir şey sorabilir miyim? 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Evet. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - Beni hâlâ sevdiğine emin misin? 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Rosalie] Evet? - [Milana] Evet. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - seni her şeyden çok seviyorum Ben şimdiye kadar kimseyi sevdim. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Durmadan. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Yani bunu bir hafta boyunca yapıyorsun. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Milana] O zaman belki dururum. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 Evet? 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Tamam aşkım. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 Bir kere çok para ve sonra durursun. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 Bunu anlıyorum. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 Sorun değil. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 Sorun değil tatlım. Sadece eşyalarımı alacağım. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 yoruldum hadi eve gidelim 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Bir pizza al. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [ Milana] Sorun değil, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Otuz dakika, tamam mı? 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Hızlı bir duş alacağım. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Tamam aşkım. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Üzgünüm Rosalie, ben lanet bir randevu. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - Bırakmayı mı düşündün? 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Birinin para kazanması lazım, değil mi? 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - Para kazanmıyorum, değil mi? 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Para kazanmam lazım benim için bunu biliyorsun. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - Bu çok hoş, kahrolası yabancılar. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Milana] Duşa gidiyorum. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - Pizza yiyeceğimizi mi sanıyordun? 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Evet pizza yiyeceğiz. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - Ne zaman? Ne zaman? - Çalıştıktan sonra. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Evet, çalıştıktan sonra. Sen duş al ve sonra kamera karşısına geçip sikişiyorsun. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - Bu bir iş değil. - Bu benim için bir iş. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 - Luka'dan sonra duracağını söylemiştin. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Luka'dan sonra duracağım. - Sadece Luka, o zaman dur. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - Yapacağım. Duracağım! - Neden bu işi alasın ki? 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Rosalie] Seni lanet bağımlı, sen kahrolası bir seks bağımlısısın! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - Ben seks bağımlısı değilim! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Rosalie] Bunu bana neden yaptığını bilmiyorum! - [Milana] Siktir git! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - Lanet pislik! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - Siktir git! - Siktir git! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - Hayır siktir git, kes şunu! - Siktir git! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (kapı çarpılarak kapanır) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (yoğun müzik) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Seni seviyorum. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Milana] Özür dilerim. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 (RUNTOLIFE'dan "Flicker") 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 ♪ Seninle ilgili bir şey bana şunu söyledi ♪ 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 ♪ Başka bir yol bulmalıydım ♪ 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 ♪ Yeniden başlayıp koşmaya da devam ediyorum ♪ 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 ♪ Ait olduğumuz yer ♪ 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 ♪ Çok basit ama süzülmeye gerek yok ♪ 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 ♪ Akıntıya karşı ♪ 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 ♪ Bulman gereken tek şey bu ♪ 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 ♪ Hepsini veriyorum ♪ 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 ♪ Tek yapman gereken bu ♪ 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 ♪ Kalbime bir nefes veriyorum ♪ 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 ♪ Sadece bir nefes ♪ 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (kalabalığın sohbeti) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - Dün berbattı. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 sanırım 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 Ben... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 Biraz duygulandım. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 Sadece... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Çok, biliyorsun. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 Çok fazla. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 Ben... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 Seni kaybetmek istemiyorum anlıyor musun? 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 Endişelendim. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 Tatlım. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 İyi misin? 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Evet. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (telefon çalar) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 Hayır. Yapmayacağım, yapmayacağım, yapmayacağım. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (telefon çalar) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Burada seninleyim, tamam mı? 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - Emin misin? - Evet. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Milana] Sadece biziz. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (tren kornası) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Merhaba. - Merhaba. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (kıkırdayarak) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 Beğendin mi? 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Müşteri] Ah evet. - Bu sadece senin için. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Beni çok azdırıyorsun. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Zaten senin için çok ıslağım. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (inliyor) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Senin için çok ıslıyım. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Milana] Ne kadar kirli bir yaşlı adam. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (kıkırdayarak) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - İki lezbiyen bir lezbiyenden iyidir. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (sahte kıkırdama) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (nefes nefese) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - Bunu sevdin mi? 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - Bunu ne kadar sevdiğini söyle bana Milana? 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - Luka'nın ardından mı duruyorsun? ne bana ne yapıyorsun? 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 Neden bunu bana hep yapıyorsun? 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 Bundan bıktım! dedin ki dur! Bıraktığını söylemiştin! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Milana inliyor) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 - Bana duracağını söyle. - Yapmadım. Yapmadım. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Milana ağlıyor) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Ağlayan küçük bebek. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 - Ne kadar da... - Ne! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - Ben neyim? Sen sürtüksün! Aynaya bak! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Milana] Beni her zaman kontrol ediyorsun. Beni sürekli boğuyorsun. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Senin yanında nefes bile alamıyorum. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - O yüzden her şeyi sikmene izin verdim dünya? Ve tıpkı umurumda değil! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 Umurumda değil. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (çığlık atıyor) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (yoğun nefes alma) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 Hiç üzgün değilsin, değil mi? 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Üzgünüm. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 Sen tam bir kaltaksın! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Ha, orospu ben miyim? Ciddi misin, orospu ben miyim? 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 - Orospu sensin. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - Ciddi misin? söyle bana kim kaltak mı? Kim o? 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 Kim bu lanet adamlar? Kim o? 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - Siktir git. - Kim o? Ben mi yoksa sen mi? 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (yoğun nefes alma) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - Söyle bana? Bana Milana'yı söyle. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 Sürtük kim? Ben mi? 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 Ben seks bağımlısı mıyım? 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (ağlıyor) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - Neden bana böyle davranıyorsun? 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 madem neden hala benimlesin bana böyle mi davranıyorsun? 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 Beni neden seviyorsun? 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (hıçkırarak) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Rosalie] Bıktım! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 Kahrolası fahişe! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - Siktir git 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (fısıldayarak) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Milana] Yani Luka'nın dışarıda arabası var. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Acaba villa nasıl olacak? 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Belki jakuzi olurlar. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Bu yüzden gitmemeliyim çok uzun bir süre, en fazla bir hafta. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 Tamam, yani... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 Ben gidiyorum. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 Hoşça kal demek ister misin? 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Elbette. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (öpücük) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 -[Rosalie] Hoşçakal. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (öpüşme ve inleme) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (romantik müzik) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Seni çok özledim. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Ben de. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (öpüşme) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (kıkırdar) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Selam. - Hey. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - Nereye gidiyorsun? 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Yatağa geri dön. Bana yolculuğundan bahset. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Sanırım. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Arkadaşlarla parti yaptık. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Sürpriz bir partimiz vardı. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - Senin için? - Evet. Çok eğlenceliydi. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - Çok havalı. Ailen orada mıydı? 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - Hayır, sadece arkadaşlarımdı. Z'de oradaydı. Bu yüzden onu görmek güzeldi. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 -Z? -Zara. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 - Peki ailenle konuştun mu? 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Evet, ben... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 Olacağımı sanmıyorum… 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 konuşacağımı sanmıyorum bir süreliğine onları tekrar 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - Neden? 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - Böyle olmamdan hoşlanmıyorlar buradayım ve evliyim. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Onlara tabloyu verdim - - Yani paketin tamamı bu mu? 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Sanırım. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 - Yani... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Seni seviyorlar, değil mi? Gelecekler. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Mutlu olmanı istiyorlar, değil mi? - Hey, benim... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 - Yani... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Benden önce bilmeni istiyorum sana bunu istediğimi söyle 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 bana güven... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 seni seviyorum. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 senin olduğum için çok mutluyum eşin ve yanında ol. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - İyi. - Sanat yapın ve yaratın. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Şimdiye kadar, çok iyi. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - Ama tanıştığımızda, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 beni kim için sevdiğini söyledin Ben öyleydim ve sen kim olduğumu biliyordun ve 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 kimliğim, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 ruh ve bedenle olan bağlantım. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 Hiç birini bulamadım sadece bunu yapmak istedim 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 sadece seninle ol, sadece seninle. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 Ama ben... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (hüzünlü müzik) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 Bir hata yaptım. Ve üzgünüm. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 Üzgünüm. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 - Neden bahsediyorsun? Bir hata mı yaptın? 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 Bana neden bahsettiğini söyle? 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - Melbourne'da Henri'yle yattım. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - Henri Melbourne'de mi? - Evet. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - Sadece bir seferlikti. - Henri, arkadaşın mı? 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Evet, o bir uzun zamandır arkadaşım ve 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 bir bağlantımız vardı çok uzun zamandır. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Hey. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Sana söylemediğim için gerçekten üzgünüm. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Bu olmadan önce. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 Demek istediğim bu. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 Bebeğim? 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 Bebek? 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 Benim. Ben hala... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 aynı kişi. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Bilirsin... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Bu tür şeylerde bakire gibiyim. değil mi? Bakire olduğumu biliyor musun? 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 Sağ? 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 sen benim ilk seferimsin bu tür bir şey, değil mi? 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 - Biliyorum, bunu biliyorum ve ben... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - Ve biz kurduk... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Sen kurdun... - Evet. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Protokoller. - Evet. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - Ne için? - Evet. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 - Hiç istemedim... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Hiçbir zaman istemedim… 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Hiçbir zaman sadece istemedim seni ya da birini deneyimlemek 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 bu süre boyunca Ben... seninle birlikteydim. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - Ama yapmadın. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 Yapmadın. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - Ne demek istiyorsun? 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - Sadece beni deneyimlemedin, artık Henri resmin bir parçası. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - O bir parçası değil resim. Tek seferlik bir şeydi. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - Şu anda resmimde, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 o resmin bir parçası. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Tamam aşkım. - Çünkü bu benim resmim. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Zamanının olduğunu biliyorum, değil mi? Bilmiyorum, bu ne zaman oldu? 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - Bir zamanlar öyleydi. Bir keresinde - 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - Ne zaman? Tıpkı başladığın zamanki gibi, ortasında mı, sonunda mı? 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - Sıkıldın mı? Sen... - Sıkılmadım. Bu sıkılmakla ilgili değil. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 Bağlantıyla ilgili. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 Benimle evlendiğinde ben de böyleydim. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Yani yeterince aramadım mı? - Hayır. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - Yoksa aramızdaki bağı hissetmiyor muydun? 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - Hayır, aramızdaki bağı hâlâ hissettim. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 sana söylemediğim için üzgünüm bu olmadan önce. Demek istediğim bu. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Anlaşmamızın bu olduğunu biliyorum. Üzgünüm. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 yapabilmek istiyorum gelecekte sizin için. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Gerçekten istiyorum - - Biliyorum, biliyorum, üzgün olduğunu biliyorum. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 Şu anda bunu söylediğini duyamıyorum. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Bunu söylediğini duydum. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 - Oldu... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 ebeveynimin evinde. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - Neredeydiler? 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Onlar... Onlar onu akşam yemeğine davet etmişti. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - Evdeler miydi? - Evet. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - Ve sen ve Henri aynı yatak odasında mıydık? 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - Bilmiyorum. annem – - Bilmiyor musun? Bilmiyor musun? 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Çok büyük bir kavga ettik. Yapmamıştım – 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - Kim büyük kavga etti? 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Ben ve ailem kavga ettik. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Savaştın ve hangisi olduğunu bilmiyordun kavga ettiğin için bulunduğun yatak odası. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - Hayır, odamdaydım. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - Odandaydın. Ve Henri odadaydı. - İçeri geldi. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - İçeri geldi. Demek bir yerlerdeydi başka ve o içeri girdi. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Bana bir parça kek ikram etti ve - 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - Ve biraz daha fazlası kekten daha çok benziyor. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Tamam aşkım. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 Ve bunun zor olduğunu biliyorum. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 Ve bunun 'bu' olduğunu söylemeyeceğim tekrar söylüyorum ama ben gerçekten... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 seni seviyorum. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Ben de seni seviyorum. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 Ben de seni seviyorum. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - Bu benim için de yeni. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 Bebek? 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Patrick içini çeker) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 Merhaba? 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (ayak sesleri) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Günaydın. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Sabah. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 Bundan biraz ister misin? 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Eminim iyisindir. sadece istedim Kahve isteyip istemediğini bilmek için. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - Tamam mı? - Sorun değil. Evet 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Çoğunu aldım, yani eğer biraz sonra isterim. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Peki dinle, bugün ne işin var? 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Komisyon için bir toplantım var. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - Hangi komisyon? 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - Parklar için olanı. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - Evet? - Evet 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Teşekkür ederim. Hangi parklar? 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - Parkların duvar resimleri. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (telefon titriyor) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Patrick] Ah, doğru. bu Harika. Mükemmel. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Carol'a gitmem lazım ona yedek anahtar setini ver. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 Nerede olduklarını biliyor musun? (telefon titriyor) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Geçen sefer onları kullandığını sanıyordum. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 - Sen değil miydin? Tamam aşkım. - HAYIR. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - Burada değiller. - Peki. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - Kahretsin! Ne yapacağım? 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 Saat kaç biliyor musun? hırdavat mağazası açılıyor mu? 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - HAYIR. (telefon mesaj bip sesi) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - Bunu alacak mısın? 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - Hayır, sorun değil. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Bak, eğer konuşmak istersen arkadaşına. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - Sorun değil. O gidebilir bir mesaj ya da başka bir şey. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - Kontrol edebilirsin mesaj. Bakalım bir tane bırakmış mı? 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 Ben buna açığım. Bu bir açık ilişki, değil mi? Bu yüzden buna açığım. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - İyi. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Henri] Merhaba Jules. Sadece giriş yapıyorum serginiz için hazırlıkların nasıl gittiğini görün. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Umarım her şey yolunda gider. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Hiç şüphe yok ki çok meşgulsün. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Evet, beni geri ara bir saniyen olduğunda. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Yakında sohbet edeceğiz. Hoşçakal. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - Bir saniyen var mı? 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Julia] Hayır dedim Daha sonra tekrar arayacağım. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - Tamam Jules. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Teşekkürler Patrick. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Patrick] Tamam, gideceğim. -[Julia] Tamam 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (ayak sesleri) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Merhaba. - MERHABA. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (telefon yere vuruldu) - Lanet olsun. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 - Ne... 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 -[Julia] Neler oluyor? 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - E-postamı kontrol ediyorum. olan budur. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Tamam aşkım. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 - [ Patrick] Hayır, Michael. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Julia] Ben Julia. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - Aman Tanrım! Bu Julia. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Evet biliyorum. Michael'la konuşuyorum. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Michael öyle düşünüyor gibi görünüyor açılış gerçekleşiyor 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 perşembe yerine cuma günü. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - Ne oluyor? - Evet, kahretsin. Kesinlikle. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Ne? 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Julia] Buna ihtiyacımız var mı? bunu nasıl değiştiririz? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - İnsanların perşembe günü gelmeleri gerekiyor. - Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 sadece seninle paylaşıyorum çünkü ayrıcalıklı bir örtüşmeyi paylaşıyoruz. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 Gerçekliğin Venn diyagramı, değil mi? 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 O yüzden sadece sizinle paylaşıyorum. Hepsi bu. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - Yapmam gerekiyor mu? - Hayır, sanatını yapmaktan başka bir şey yapmana gerek yok. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - Bu arada çok hoş. - Sanatım tamamlandı, teşekkürler. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Sadece rahatlıyorum. Bunu sadece rahatlamak için yapıyorum. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Bu sabah her şeyi astım. - Tamam, sakin olmana sevindim. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Evet öyleyim. - Sakin ol. Çok havalı. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (telefon mesaj bip sesi) - [Julia] Üşüyorum. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - Aman Tanrım, Sheila, hayır! Kahretsin. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (iç çekiş) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 Hayır, sadece ne yapıyorsan onu yap. Harika ol. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Güzel ol. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Çekici ol. Sen çekeceksin işinize gelen tüm bu yeni insanlar, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 harika olacak. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Tamam aşkım. Teşekkürler Patrick. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Serin. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - Sen... - Michael günü nasıl yanlış anladı? 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 Bu nasıl oldu? 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Sanırım bebekken düşürüldü. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Sanırım günü bu yüzden yanlış anladı. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Bence tek yol bu bir günü yanlış anlamış olabilir 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 çünkü başından beri perşembe diyorduk. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 Galeri her zaman bunu yapar Perşembe günü açılıyorlar. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 Her açılışı bu şekilde yaptık. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Her açılış böyle Hiç gittim ve bir parçası olmadım 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 Bu galeriye gitti, ama bir nedenden dolayı 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 bu adam bizim öyle olduğumuzu sanıyordu cuma günü yapıyor. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Belki Thor'u sevmiyordur, bilmiyorum. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (telefon mesaj bip sesi) - [Julia] Aman Tanrım! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Merhaba Z! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (kıkırdar) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Zara şehre geliyor, başardı. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Seni seviyorum bebeğim. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Yarın görüşürüz. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Teşekkürler bebeğim. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Julia] Ne için? - [Patrick] Ben de seni seviyorum bebeğim. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Patrick] Hayır, seni sevdiğimi söyledin bebeğim. değil mi? Sadece ben de seni sevdiğimi söylüyorum bebeğim. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - Z'ye mesaj atıyordum. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Patrick] Z'ye mesaj attığını gördüm. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 Ama sen dedin ki, seni seviyorum bebeğim bu yüzden belki benimle konuşuyorsundur diye düşündüm. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Ben de seni sevdiğimi söyledim bebeğim. Ben sadece, bilirsin, - 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Julia] Seni seviyorum ama mesaj atıyordum Z, yarın onu göreceğim için heyecanlıyım. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 O şehre gelecek ve sergiyi görün. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Açılış için burada. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Patrick] Açılış mı? - Evet. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - Açılışınız için mi burada? 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 Söylediğin bu mu? 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Tamam aşkım. (Patrick gülüyor) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Julia] Bu çok komik. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Evet, çok komik. - Evet. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (iç çekiş) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (telefon kapandı) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Julia VO] Bugün buluştuğunuz için teşekkürler. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Meşgul olduğunu biliyorum. ne yapıyorsan onu yapıyorsun. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] Meşgul müyüm? - [Julia VO] Evet, kurslara falan kaydoluyorsun. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Evet ama söyle sergiyle ilgili ben. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Julia] Gelecek misin? 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - Bilmiyorum. Belki açılış değil ama... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Mutlaka gelip göreceğim. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - Ne oluyor? Açılışta değil misiniz? 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 - Orada olmak istemiyorum... - Z! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - Tuhaf olmayacak mı? şu Patrick denen adamla mı? Durmak. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - Neden ona şu Patrick denen adam diyorsun? Bu neyle ilgili? 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - O adam değil mi? şu anki adam? 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 Ve adı Patrick. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - Erkek olduğu için mi? bu yüzden mi kızgınsın? 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - Hayır. - Bu yüzden mi? 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - Bu yeni mi? - Kes şunu! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Julia] Bu yeni mi? 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Evet, bu yeni. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 Ve biz yeni şeyler hakkında konuşurken, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 neden bana bundan bahsetmek istemiyorsun? 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Evet evlendik. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Biz evlendik Z. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 - Dur bakalım... 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 - Daha önce evlendik – -Bekle, bekle, bekle - 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 Yani... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Sen ve Patrick. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - Evlendin mi? - Hı-hı. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 Doğru hissettirdi. Bilirsin, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 beni olduğum gibi seviyor. Beni anlıyor. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 Anlıyor. Öyle olduğunu düşünüyor harika ki bu kadar netim 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 iletişimim ve benim hakkında duygular ve neden olmak istediğim – 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Bekle, geri dön. Neden? 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Yani daha önce evliydin Melbourne'a mı geldin? 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Julia] Hımm, evet. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - Peki kimseye söylemedin mi? - Kimseye söylemedim. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 konuyu nasıl açacağımı bilemedim annemle babamla ve... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Seni gerçekten orada görmemiştim çok uzun zaman oldu ve sen... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 demek ki daha bitmedin ayrıldığımda sevindim - 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 -[Zara] Evet. - [Julia] New York için yani ben... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyordum. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Julia] Z, paylaşmadığım için üzgünüm. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 - Sorun değil, bu... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 Tebrikler. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - Bunu mu kastediyorsun? - Evet. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 - Ben... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 - Peki nasıl gidiyor? - Bilmiyorum. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - Bu evlilik hayatı mı? - Evlilik hayatının nasıl gittiğini bilmiyorum. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 Bilmiyorum çünkü o benimle gerçekten konuşmuyorsun. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - Neden? 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - Henri'yle yattım. Melbourne'da ve 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 bunu düşündüm - Aman Tanrım. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Patrick anlayacaktır eğer... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 ona sadece gerçeği söyledim. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Beklemek. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - O aynı değil, değil bir süredir aynı. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 Ve kim olduğunu bilmiyorum anlatmak. Kime söyleyeyim? 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Bütün arkadaşlarım onun arkadaşlarıdır. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 Bunu kime açıklayacağım ve tekrar olursa ne olur? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Anlaşmamız şuydu: her zaman benden önce ona haber ver 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 bir arzu ya da ve ben birini buldum – 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Evet ama sen bencildin 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 ve evlenmeye karar verdin 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 ve sonra Melbourne'a gel Henri'yle yat ve ona söyleme... 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Bunu yapmaya ben karar vermedim. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 İşlerin bu şekilde yürümediğini biliyorsun. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - Hayır, sanırım nasıl çalıştığını biliyorum. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Birlikte uyumayı seçiyorsun birisi, bu bir seçimdir. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - Bu bir seçim değil! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 Bunun neresini anlamıyorsun? 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 Bunu hiç anlamadın. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Aslında düşünmek için durmayı hiç sevmedin ve söylediklerimi her zaman dinlemek. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Evet çünkü her şey bununla ilgili ne diyorsun ve nasıl hissediyorsun. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 Başkasını nasıl düşünmezsin sahip olduğunuz bu ilişkilerde? 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Evet, bencilim kaltak. Tamamen haklısın. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - Peki Patrick tüm bunlar hakkında ne düşünüyor? 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Julia] Sana söyledim, o aslında öyle değil benimle iletişim kurmak. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Bana doğru düzgün bakmamıştı. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 Sanki seks hakkında aptalca yorumlar yapıyormuş gibi. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Tanrım, bir tane bile alamıyorum senden gelen kısa mesaj 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 bir şey söylemeden... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 sapık ve aptal ve... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 Birlikte kalır mıyız bilmiyorum. Anlayacak mı bilmiyorum 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 Bilmiyorum. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 Ve bunu isteyeceğimi biliyorum 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 başka biriyle birlikte olmak bir zaman noktası ve – 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Peki neden evlendin? 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Çünkü o bunu anladı, anlamadı bununla ilgili bir sorunu var mı, ya da o öyle diyor. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - Açıkçası öyle. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 Bu yüzden işe yaramıyor Jules. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Bunu sana defalarca söyledim. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Anladım, anladım, anladım. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 sadece anlamıyorum nasıl anlamıyorsun. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Anlıyorum. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 yapmam gerektiğini anlıyorum olay olmadan önce ona söyledi. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Bunun organik olarak gerçekleştiğini anlıyorum çünkü aramızda bir bağ var. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 Ve ben buyum ve bunu takip etmektir. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - Önemli olan kim olduğun değil. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - öyle olduğunu anlıyorum sevgi dolu ve cömert – 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - Mesele sevmek değil, seçmektir cinsel rızam ve birlikte olduğum insanlar. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Kesinlikle. Seçiyorum. Bu bir seçim bunu yapıyorsun. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Sadece kendinle dalga geçtiğini düşünüyorum. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Sadece yalan söylediğini düşünüyorum. bence 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 sen bir yerdeyken birisiyle ilişki, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 bu güvenlik açığı var sahip olmanız gereken 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 bu çok değerli ve güzel. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 Ve bunu tehlikeye attığında Jules, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 her zaman. Sadece... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Anlamıyorum. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 ("Kırık Aşk", Carter Harrell) 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 ♪ Kimse sana söylemiyor Her öpücük için bu ♪ 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 ♪ Bütün gece ayaktayız Telefonda kavga ♪ 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 ♪ Kimse seni uyarmıyor Bu aşk tam bir karmaşa ♪ 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 ♪ Ve bunu telafi ediyoruz Biz giderken ♪ 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 ♪ Aşk sabırlı olabilir Aşk nazik olabilir ♪ 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 ♪ Ama kesinlikle kolay olmayacak Her zaman ♪ 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 ♪ Kırılmış olması gerektiğini düşünüyor Ve aklımı kaçırmış olmalıyım ♪ 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 ♪ Bilmiyor ♪ 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 ♪ Bazen aşk da kırılır ♪ 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 ♪ Yükselişleri var, düşüşleri de var ♪ 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 ♪ Tıpkı benim gibi Ve tıpkı senin gibi ♪ 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 ♪ Aşk da kırıktır ♪ 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (kalabalığın sohbeti) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (kalabalığın sohbeti) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Selam. - Hey. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - Hazır mısın? 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - Hazır mıyız? 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Hiç kimse hazır değil. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 Ama buradayız. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Burada birlikteyiz. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (kalabalığın sohbeti) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Evet. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (kalabalık alkışlıyor) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 (Illvi Mist'ten "Magnifying Us")