1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Traduzione in studio: ViruseProject.TV Comunità VKontakte: vk.com/viruseproject 2 00:00:09,430 --> 00:00:11,230 ALESSANDRO GASSMANN 3 00:00:11,451 --> 00:00:13,254 COMMISSARIATO PIZZOFALCONE Stagione 2, episodio 1 4 00:00:14,871 --> 00:00:17,455 CAROLINA CRESENTINI 5 00:00:19,218 --> 00:00:20,709 ANTONIO FOLETTO 6 00:00:22,962 --> 00:00:24,631 TOSCA D'AQUINO 7 00:00:26,113 --> 00:00:28,295 MASSIMILIANO GALLO 8 00:00:29,818 --> 00:00:32,797 E ALTRI 9 00:01:00,443 --> 00:01:03,169 SCENEGGIATURA DI SILVIA NAPOLETANO, FRANCESCA PANZARELLA E MAURIZIO DE GIOVANNI 10 00:01:03,193 --> 00:01:05,193 DAI ROMANZI MAURIZIO DE GIOVANNI 11 00:01:05,218 --> 00:01:08,245 BAMBINO 12 00:01:09,034 --> 00:01:12,923 - Adesso te lo dico! - Facciamo, Pisanelli. - Largo ai giovani! 13 00:01:13,217 --> 00:01:16,480 - Pizzofalcone è tornato in battaglia! - Grande! 14 00:01:16,569 --> 00:01:21,761 Nessun limite di tempo e poteri! Sei stato riabilitato. 15 00:01:21,855 --> 00:01:26,800 - Aspetta un attimo, che mi dici del nostro passato? - Completa remissione dei peccati. - Andiamo! 16 00:01:27,182 --> 00:01:30,557 - Voglio dirti una cosa importante notizie. - Quale? 17 00:01:31,711 --> 00:01:37,025 - Laura ed io abbiamo deciso di sposarci. - Di cosa stai parlando! - Evviva! Evviva! 18 00:01:37,165 --> 00:01:41,120 - Ben fatto! - Aprilo per te. - Questo è giusto. 19 00:01:41,160 --> 00:01:45,692 - Lascialo prendere il suo tempo. - 10, 9, 8, 20 00:01:45,912 --> 00:01:48,865 7, 6, 5, 21 00:01:49,031 --> 00:01:52,960 4, 3, 2, 1... 22 00:02:03,100 --> 00:02:07,377 - Cosa, sono già le 8? - No, È ancora presto, puoi dormire. 23 00:02:08,566 --> 00:02:10,531 Ti sveglierò. 24 00:02:43,782 --> 00:02:46,306 DIRETTORE ALESSANDRO D'ALATRI 25 00:03:32,000 --> 00:03:34,280 Accidenti! 26 00:03:37,367 --> 00:03:39,367 Bambino. 27 00:03:41,040 --> 00:03:42,480 Agente! 28 00:03:42,520 --> 00:03:45,240 Ho bisogno di aiuto! 29 00:03:45,280 --> 00:03:49,760 - Che è successo? -Dov'era? - Al bidone della spazzatura. Hai sentito qualcosa? 30 00:03:49,800 --> 00:03:53,800 - Chiami un'ambulanza. -Dov'era? - Chiama un'ambulanza, presto! 31 00:03:53,840 --> 00:03:57,840 - Ciao? Commissariato Pizzofalcone. - Trovatello. 32 00:03:57,880 --> 00:04:00,680 Manda un'ambulanza. 33 00:04:07,640 --> 00:04:12,960 - E' una ragazza. -Dove è stata trovata? - Vicino al bidone della spazzatura. 34 00:04:13,000 --> 00:04:17,200 - L'hanno lasciata lì? - Nella scatola da sotto il frutto. - Mascalzoni. 35 00:04:17,240 --> 00:04:22,400 - Eccoli! - Quello che è successo? - Penso che sia stata abbandonata qui. 36 00:04:22,440 --> 00:04:27,520 - E' stata trovata in una cassetta della frutta. - Ci prenderemo cura di lei. 37 00:04:27,560 --> 00:04:31,240 - Capo, posso andare con loro? - Andare. 38 00:04:31,280 --> 00:04:32,240 Grazie. 39 00:04:32,280 --> 00:04:35,280 andrò anch'io. 40 00:04:43,360 --> 00:04:46,640 - E' in buone mani. - Poverino! 41 00:04:47,060 --> 00:04:50,060 - Dov'è la scatola? - Ecco, entra. 42 00:04:53,593 --> 00:04:58,000 - Come sta? - Solo un secondo. Datemi ossigeno. 43 00:05:00,710 --> 00:05:04,200 - Ossigeno? Per quello? - Ha difficoltà a respirare. 44 00:05:04,240 --> 00:05:08,720 - Dio! - Da quanto tempo è lì? rimasto? - Non lo so. 45 00:05:08,760 --> 00:05:12,382 L'ho trovata 15 minuti fa ma non so quanto tempo rimase lì. 46 00:05:12,407 --> 00:05:13,985 Ha l'ipotermia. 47 00:05:14,053 --> 00:05:16,326 - Che cosa? - Ha l'ipotermia. 48 00:05:16,873 --> 00:05:21,360 - Posso aiutarti? - Non preoccuparti, faremo anche l'impossibile. 49 00:05:22,469 --> 00:05:25,520 Sì, impossibile. Ottimo, dottore, impossibile. 50 00:05:28,761 --> 00:05:31,741 - Ciao, Arago. -Ciao, Ottavia. Ciao, capo. 51 00:05:31,888 --> 00:05:34,040 Quanti anni pensi che abbia? 52 00:05:34,160 --> 00:05:38,880 - Qualche giorno, solo un po'. - Porta questo ai criminologi. - SÌ. 53 00:05:38,920 --> 00:05:43,520 - Basta non toccarlo con le mani. - E poi come? - Indossare guanti. 54 00:05:49,533 --> 00:05:50,886 - Ciao. - Ciao. 55 00:05:50,973 --> 00:05:54,613 Non capisco come sia possibile buttare il bambino nella spazzatura? 56 00:05:55,000 --> 00:05:58,800 Questa non è la prima volta e, ahimè, non l'ultimo. 57 00:05:58,978 --> 00:06:02,119 Questo è ciò che è strano, ora se la madre decide di abbandonare il bambino, 58 00:06:02,144 --> 00:06:05,153 allora puoi farlo in modo anonimo lascialo in ospedale. 59 00:06:05,202 --> 00:06:07,705 - Esattamente! - Ma ci hanno permesso di trovarla. 60 00:06:08,032 --> 00:06:13,284 Forse la madre era spaventata e l'ho lanciato qui, dov'è più vicino. 61 00:06:13,591 --> 00:06:17,327 - Sì, forse è nata qui vicino. - Cosa faremo? 62 00:06:17,494 --> 00:06:19,960 - Loiacono, ti occuperai tu di questa faccenda? - OK. 63 00:06:20,759 --> 00:06:23,759 Alex, facciamo un giro in zona. 64 00:06:25,254 --> 00:06:28,497 - Arrivederci. - Commissario, te ne vai? - SÌ. 65 00:06:28,903 --> 00:06:33,648 - Ti ho portato il caffè. - Bevilo tu stesso ti sveglierai più velocemente. - Felice, Arago. 66 00:06:35,891 --> 00:06:39,120 Guarda cosa ti ho portato, Pisanelli. E non dire che non ti penso. 67 00:06:39,160 --> 00:06:42,600 Non c'è bisogno di metterlo qui. 68 00:06:43,230 --> 00:06:47,070 - Perché all'improvviso una tale preoccupazione? - Perché mi piaci. 69 00:07:11,417 --> 00:07:15,560 -Sei un parente? - No, giovane Sergente Francesco Romano, 70 00:07:15,600 --> 00:07:20,360 Commissariato Pizzofalcone, Sono stato io a trovarla. 71 00:07:21,371 --> 00:07:24,924 - Sopravvivrà? - È troppo presto per dirlo. 72 00:07:25,684 --> 00:07:29,569 - C'è il sospetto di postpartum sepsi. - E' un'infezione? 73 00:07:30,076 --> 00:07:33,884 - SÌ. - Certo che lo era accanto al mucchio di spazzatura. 74 00:07:34,044 --> 00:07:38,282 La ragazza è pulita, ben curata, vestito decentemente 75 00:07:38,596 --> 00:07:40,800 taglio del cordone ombelicale professionalmente. 76 00:07:40,840 --> 00:07:45,920 Non sembra una figlia non voluta strano, potrebbe esistere un'infezione del genere, 77 00:07:45,960 --> 00:07:52,362 se la nascita è avvenuta in un ambiente antigenico ambiente. Forse segretamente. 78 00:07:53,035 --> 00:07:55,489 - Quanti anni ha? - Tre giorni, non di più. 79 00:07:57,042 --> 00:07:59,320 È nata in tempo ha la pelle chiara. 80 00:07:59,360 --> 00:08:03,298 Forse uno o entrambi i genitori sono biondi. 81 00:08:04,258 --> 00:08:07,043 Dimmi, posso restare qui? 82 00:08:09,234 --> 00:08:12,480 Sì, certo, nella sala d'attesa. 83 00:08:13,297 --> 00:08:16,552 Grazie. Se sì, chi devo chiamare? 84 00:08:16,738 --> 00:08:19,640 Io, la dottoressa Susi Penna. 85 00:08:20,625 --> 00:08:21,880 Grazie. 86 00:08:23,013 --> 00:08:27,204 - Perché non glielo hai dato? - Che cosa? - Nome. 87 00:08:28,217 --> 00:08:32,544 - A me? - Sì, nome temporaneo, per una targhetta e un braccialetto. 88 00:08:37,371 --> 00:08:39,640 Senza nome il bambino non esiste, 89 00:08:39,680 --> 00:08:44,000 se succede qualcosa, come se non esistesse affatto. 90 00:08:45,328 --> 00:08:48,560 Qualsiasi nome femminile andrà bene qualunque cosa ti venga in mente per prima. 91 00:09:02,286 --> 00:09:03,493 Georgia. 92 00:09:04,306 --> 00:09:06,720 Georgia, meravigliosa! 93 00:09:07,660 --> 00:09:10,500 - Grazie ancora. - Grazie. 94 00:09:32,742 --> 00:09:36,680 Ed eccoti qui, molto tempo fa Non potevo sentirti. 95 00:09:36,720 --> 00:09:39,182 Giorgio! 96 00:09:46,001 --> 00:09:51,811 Lo sai che non posso parlare su tutto quello che sento qui. 97 00:09:52,151 --> 00:09:53,478 Certamente. 98 00:09:53,798 --> 00:09:58,024 Pertanto, anche se scopro che qualcuno 99 00:09:58,771 --> 00:10:01,391 ha fatto qualcosa di brutto 100 00:10:01,651 --> 00:10:04,440 Non posso venire a dirtelo. 101 00:10:05,197 --> 00:10:06,760 Tuttavia... 102 00:10:06,977 --> 00:10:09,039 Tuttavia? 103 00:10:09,499 --> 00:10:13,166 - Don Salvatore, tu mi hanno chiamato loro stessi. - SÌ. 104 00:10:13,446 --> 00:10:17,963 L'ho scoperto oggi Sergente Romano 105 00:10:18,523 --> 00:10:22,895 ho trovato un bambino in un bidone della spazzatura. - Come lo sapevi? 106 00:10:23,268 --> 00:10:26,222 Titina, portinaia nel '47, 107 00:10:26,375 --> 00:10:29,080 Oggi sono venuto alla messa mattutina. 108 00:10:30,027 --> 00:10:35,238 - Chi l'ha detto a Titina? - Louise Russolillo, la conosci. 109 00:10:35,718 --> 00:10:38,400 Stava stendendo la biancheria sul balcone 110 00:10:38,440 --> 00:10:43,966 e ho visto il tuo collega Romano correva con una ragazza tra le sue braccia. 111 00:10:45,239 --> 00:10:48,488 Come si rese conto Russolillo, cos'è questa ragazza? 112 00:10:48,975 --> 00:10:50,840 Nuccia Esposito! 113 00:10:50,880 --> 00:10:56,037 Sua figlia ha un fidanzato lavora in un ospedale. 114 00:10:56,383 --> 00:11:00,120 L'infermiera, ha detto che questa è una ragazza. 115 00:11:01,242 --> 00:11:03,120 Sì, il tuo è più veloce che su Internet. 116 00:11:03,160 --> 00:11:07,000 - Siamo a Napoli. - E allora? 117 00:11:07,699 --> 00:11:10,840 Don Salvatore, Mi dirai quello che sai oppure no? 118 00:11:13,679 --> 00:11:15,131 SÌ. 119 00:11:16,720 --> 00:11:20,811 Qualche giorno fa è arrivata una ragazza. 120 00:11:21,305 --> 00:11:25,125 Una straniera, ma ha parlato non male in italiano. 121 00:11:25,245 --> 00:11:29,785 Probabilmente dall'Est Europa Ucraino, Moldavo, Russo... 122 00:11:30,145 --> 00:11:32,238 Non dirò più precisamente. 123 00:11:33,399 --> 00:11:37,874 Non l'ho vista, ma a giudicare a voce, giovane. 124 00:11:38,661 --> 00:11:41,040 Era molto preoccupata. 125 00:11:41,614 --> 00:11:45,960 Ho chiesto se era vero che una madre, avendo abbandonato il figlio, 126 00:11:46,767 --> 00:11:48,960 andrà all'inferno 127 00:11:49,724 --> 00:11:52,960 anche se è stata costretta a farlo. 128 00:11:53,563 --> 00:11:58,843 Se qualcun altro ha forzato lei a farlo! Comunque. 129 00:11:59,197 --> 00:12:01,640 La poveretta era così preoccupata. 130 00:12:02,420 --> 00:12:06,880 Quando ho provato con lei parla, è scappata... 131 00:12:09,866 --> 00:12:12,026 Mia figlia! 132 00:12:13,735 --> 00:12:15,840 Mia figlia! 133 00:12:16,849 --> 00:12:18,880 Non l'ho più vista. 134 00:12:20,642 --> 00:12:22,502 Grazie, Don Salvatore. 135 00:12:23,493 --> 00:12:25,135 Grazie. 136 00:12:49,840 --> 00:12:51,903 Ok, grazie, Romano. 137 00:12:52,477 --> 00:12:55,888 Purtroppo le previsioni prudente come una ragazza. 138 00:12:56,574 --> 00:12:58,120 Allora cosa sappiamo? 139 00:12:58,248 --> 00:13:02,019 Se, come dice Don Salvatore, la ragazza è la madre del bambino, 140 00:13:02,080 --> 00:13:04,657 Chiedo perché ragazza, 141 00:13:04,811 --> 00:13:07,437 che è forzato lasciare il bambino 142 00:13:07,827 --> 00:13:09,452 lo lascia nella spazzatura? 143 00:13:09,539 --> 00:13:11,596 Forse non era lei. 144 00:13:11,756 --> 00:13:14,429 Allora perché mamma non hai denunciato il rapimento? 145 00:13:14,702 --> 00:13:18,196 Aveva paura di qualcosa, forse di un problema. con i documenti oppure è clandestina. 146 00:13:18,369 --> 00:13:21,718 Salvatore lo ha detto aveva un accento orientale. 147 00:13:21,918 --> 00:13:25,735 Mette sottosopra tutta Napoli ma dobbiamo trovarlo. 148 00:13:26,048 --> 00:13:31,016 Tutta Napoli? Ma il bambino è stato trovato qui, la mamma era nel quartiere di Pizzofalcone. 149 00:13:31,250 --> 00:13:34,847 Penso che dovremmo guardare qui nella nostra zona. 150 00:13:35,613 --> 00:13:40,160 - Bene. - Sì, è vero. Bravo, Ottavia. 151 00:13:56,450 --> 00:14:00,161 Hai visto una giovane donna incinta? una donna, forse slava? 152 00:14:00,232 --> 00:14:01,645 No. 153 00:14:38,520 --> 00:14:42,227 - Ciao. - Buonasera. - Salve, commissario. 154 00:14:42,507 --> 00:14:46,920 - Sono un ispettore. - Scusa. Vuoi una cotoletta? Caldo? 155 00:14:46,960 --> 00:14:51,240 No grazie. Dimmi, vero? non ho visto una ragazza dell'Est, 156 00:14:51,280 --> 00:14:54,360 vive da qualche parte qui, incinta... 157 00:14:54,400 --> 00:14:58,360 Sì, ce ne sono molti qui donne incinte provenienti dall'Oriente. 158 00:14:58,750 --> 00:15:02,880 - Ma so chi ti aiuterà. Maria! - SÌ? 159 00:15:03,219 --> 00:15:05,282 Maria! 160 00:15:08,642 --> 00:15:12,402 - Come ti chiamavi? - Sì, questi signori sono miei amici. 161 00:15:13,795 --> 00:15:16,755 - Ciao. - Abbiamo un paio di domande per te. 162 00:15:17,119 --> 00:15:20,654 Probabilmente sì, è ucraina. 163 00:15:20,854 --> 00:15:24,093 Da... Dnepropetrovsk. Il suo nome è Lara. 164 00:15:24,373 --> 00:15:28,640 - Almeno questo è quello che ha detto. - Continua. 165 00:15:29,528 --> 00:15:33,400 - Venivo tutte le sere per il cibo. - Cosa ha preso? 166 00:15:34,112 --> 00:15:36,549 Sì, a poco a poco, solo per me, ma... 167 00:15:36,686 --> 00:15:41,446 Ma sono già passate due settimane se n'è andata, se n'è andata. 168 00:15:42,120 --> 00:15:45,160 Sai perché? lei non viene? 169 00:15:47,192 --> 00:15:52,698 Innanzitutto, grazie a ciò, унеё большой живот был. 170 00:15:53,291 --> 00:15:57,516 - Forse. - Sì, forse. Non sai dove viveva? 171 00:15:58,789 --> 00:16:05,011 SÌ. Ho imparato cosa c'era nella mia cabina nelle nuove case. 172 00:16:05,111 --> 00:16:11,476 Non è lontano da qui, è casa... dove... ci sono alberi intorno... 173 00:16:11,610 --> 00:16:15,992 - Cortile chiuso? - Sì, un cortile chiuso. 174 00:16:16,445 --> 00:16:20,560 - В Пицофальконе таких немного. - L'utente deve sapere cosa scrivere. 175 00:16:21,430 --> 00:16:25,823 - Grazie, Maria. Arrivederci tutto il meglio. - Grazie. - Per favore. 176 00:16:29,419 --> 00:16:31,711 Cortile chiuso. 177 00:17:03,046 --> 00:17:06,024 - Questo è l'ultimo complesso. - SÌ. 178 00:17:09,175 --> 00:17:14,080 - Eccolo. Da dove cominciamo? - Cominciamo con ordine. 179 00:17:14,120 --> 00:17:17,760 - Ciao, chi sei? - Polizia Stradale. 180 00:17:18,325 --> 00:17:23,000 Finalmente! Questa televisione Sono due giorni che urla. 181 00:17:23,040 --> 00:17:27,600 Conosci una ragazza con i capelli biondi? capelli, tratti del viso orientali... 182 00:17:27,640 --> 00:17:32,968 Aspetta, questa signorina abita nell'appartamento accanto, 183 00:17:33,428 --> 00:17:37,820 e lavora da due giorni TV, ho chiamato, ma senza successo. 184 00:17:38,147 --> 00:17:41,960 - Probabilmente se n'è andata. - Si chiama Lara ed è incinta? 185 00:17:42,347 --> 00:17:47,450 Come si chiama, non lo so ma incinta, questo è certo. 186 00:17:48,024 --> 00:17:51,280 - Per favore, entra. - Grazie. - Grazie. 187 00:18:00,459 --> 00:18:02,597 - Sto chiedendo un mandato di autopsia? - SÌ. 188 00:18:03,126 --> 00:18:07,210 C'è qualcuno? Polizia Stradale! 189 00:18:11,739 --> 00:18:15,412 - Vive da sola? - Non lo so. 190 00:18:15,612 --> 00:18:19,545 - A volte un uomo veniva da lei. -Che aspetto aveva? 191 00:18:19,918 --> 00:18:25,320 Alto, grande, ma L'ho visto solo di spalle. 192 00:18:25,360 --> 00:18:29,920 - Ecco a cosa assomiglia. - Capisci? 193 00:18:29,960 --> 00:18:31,555 Ora posso andare al negozio? 194 00:18:31,594 --> 00:18:35,374 - SÌ. - Grazie. Oh, e non dimenticare di spegnere la TV. 195 00:18:35,510 --> 00:18:38,360 Questo è ciò per cui siamo venuti, non preoccuparti. 196 00:19:07,031 --> 00:19:09,680 C'è qualcuno? Polizia Stradale! 197 00:19:10,266 --> 00:19:12,199 Entriamo. 198 00:19:19,066 --> 00:19:21,106 Nessuno. 199 00:20:25,925 --> 00:20:29,665 Chiama i criminologi scienziato forense... praticamente, tutti. 200 00:20:41,073 --> 00:20:43,760 Agente Di-Nardo Commissariato di Pizzofalcone. 201 00:20:43,847 --> 00:20:48,123 Abbiamo il cadavere di una donna, Via Monti di Dio, 24. 202 00:20:49,433 --> 00:20:51,283 Grazie. 203 00:21:30,946 --> 00:21:33,106 Loiacono! 204 00:21:47,540 --> 00:21:49,680 Non ho i guanti. 205 00:21:57,365 --> 00:22:03,400 Larisa Bernatska, ucraina. Anno di nascita: 1992. 206 00:22:04,066 --> 00:22:06,414 Molto giovane. 207 00:22:08,400 --> 00:22:12,599 - Forse era la madre Ragazze della Georgia! - Georgia? 208 00:22:13,817 --> 00:22:17,200 - Come il tuo ex. - SÌ. 209 00:22:29,619 --> 00:22:32,120 - Ti auguro il meglio. - Ciao! 210 00:22:32,160 --> 00:22:36,360 - Ciao. - Ne ho bisogno test di gravidanza. - Solo un secondo. 211 00:22:39,116 --> 00:22:41,971 Ciao? Sì, sono io. 212 00:22:43,331 --> 00:22:46,000 Sì, ho firmato l'ordine. 213 00:22:46,629 --> 00:22:48,770 Ok, ho bisogno di tempo per arrivarci. 214 00:22:48,795 --> 00:22:49,881 OK. 215 00:22:50,445 --> 00:22:53,289 - Una borsa? - No, grazie. 216 00:23:11,034 --> 00:23:14,229 Potremo dire se lei è la madre della ragazza, 217 00:23:14,323 --> 00:23:17,055 solo dopo l'analisi del DNA. 218 00:23:17,080 --> 00:23:19,440 Ho ordinato di prendere test per il bambino. 219 00:23:20,063 --> 00:23:22,804 - Penso che tu l'abbia già preso materiale di un cadavere. - Non ancora. 220 00:23:22,879 --> 00:23:25,106 Sartori, non c'è tempo da perdere. 221 00:23:25,883 --> 00:23:29,649 Devo sapere come è morta e se avesse partorito. 222 00:23:29,923 --> 00:23:34,489 - Laura, qui in camera da letto... - Signora Io e Piras parliamo con Sartori. 223 00:23:34,669 --> 00:23:37,196 La bambina ha partorito da poco, 224 00:23:37,503 --> 00:23:42,280 si può presumere che a breve allattò fino alla morte. 225 00:23:42,680 --> 00:23:45,429 È stata uccisa qui, sulla sedia, 226 00:23:45,629 --> 00:23:47,729 causa della morte... 227 00:23:47,842 --> 00:23:50,666 strangolamento con nastro o cintura. 228 00:23:51,727 --> 00:23:55,440 Ha provato a difendersi qui alla mia destra 229 00:23:55,472 --> 00:23:58,418 unghie rotte e segni sul collo. 230 00:23:58,443 --> 00:24:01,680 Guarda il buio posto, qui. Vedi? 231 00:24:12,400 --> 00:24:15,160 - Mi sembra ovvio che... - No, Loiacono. 232 00:24:15,200 --> 00:24:20,019 - Hai trovato una cintura o una corda? - Non ancora. 233 00:24:20,459 --> 00:24:24,369 Sono sicuro che la ragazza colto di sorpresa 234 00:24:24,608 --> 00:24:28,037 Non ci sono segni di lotta in camera da letto. Tutto è al suo posto e sul tavolo... 235 00:24:28,134 --> 00:24:29,424 Sono d'accordo. 236 00:24:29,986 --> 00:24:34,839 - Quando è avvenuta la morte? - Senza un'autopsia, posso solo immaginare. 237 00:24:35,352 --> 00:24:39,262 - Prova a indovinare. - Circa tre giorni fa. - Grazie. 238 00:24:40,382 --> 00:24:44,147 Tra la morte della ragazza e il ritrovamento è passato un po' di tempo. 239 00:24:46,789 --> 00:24:49,595 Cioè, l'assassino si è occupato con la madre, prese il bambino 240 00:24:49,620 --> 00:24:53,691 e lo lasciò lì vicino con il commissariato, ma perché? 241 00:24:54,124 --> 00:24:57,446 Mettiamoci al lavoro, ho una riunione, dì a Palma che ti chiamo più tardi. 242 00:24:57,590 --> 00:24:59,201 Auguri. 243 00:25:14,880 --> 00:25:18,483 - Cosa le è preso? - Pubblici ministeri, ecco come sono. 244 00:25:29,683 --> 00:25:34,427 Signora Piras! Oggi Di Nardò Ti ho chiesto perché mi stai facendo questo. 245 00:25:34,734 --> 00:25:37,575 Sono sempre così con te. 246 00:25:38,274 --> 00:25:42,040 - Era troppo questa volta? - Sì, sembrava che fossi davvero furioso. 247 00:25:42,624 --> 00:25:47,351 - Ma ora abbiamo la pace. - Di cosa stai parlando? dici? - E sfortunatamente ti amo. 248 00:25:47,511 --> 00:25:51,720 - Ma è un grande segreto, nessuno ha bisogno di saperlo. - Scemo. 249 00:25:54,445 --> 00:25:59,341 Se lo sai, dimmelo Perché gli altri dovrebbero saperlo? 250 00:25:59,514 --> 00:26:04,594 - Questo è tutto. - Un'altra cosa se ci fosse un bambino. 251 00:26:09,995 --> 00:26:12,442 Ma mi sembra che non sei ancora pronto. 252 00:26:12,777 --> 00:26:17,008 - Perché? - Ad esempio, diciamo figlie, che restate con me. 253 00:26:18,392 --> 00:26:20,347 Ho bisogno di tempo, signora. 254 00:26:20,508 --> 00:26:22,807 Ok, fai qualcosa utile, apri il vino. 255 00:26:22,906 --> 00:26:25,650 - Nel frigorifero? - SÌ. 256 00:26:31,169 --> 00:26:34,115 A proposito, Marinella va vivere a Napoli. ho bisogno... 257 00:26:34,869 --> 00:26:38,166 è tempo di abituarsi alla vita con lei. 258 00:26:39,316 --> 00:26:44,435 E quando verrai da me, dirai: Che lavoro hai di notte? 259 00:26:44,975 --> 00:26:50,256 Beh, smettila, ce l'ha a causa mia C'erano già abbastanza problemi. 260 00:26:51,646 --> 00:26:53,470 Cioè, lo sono ancora uno dei tuoi problemi? 261 00:26:53,919 --> 00:26:56,503 Non ho detto questo, e allora? 262 00:26:56,803 --> 00:27:01,675 Non passerà molto tempo e tutto diventerà un po' più semplice. 263 00:27:01,792 --> 00:27:05,112 - Versami del vino. - SÌ. 264 00:27:13,915 --> 00:27:17,801 Cosa ne pensi, ragazza? ucciso dalla stessa persona 265 00:27:18,554 --> 00:27:20,693 che hai lasciato il bambino? 266 00:27:22,032 --> 00:27:26,467 Per prima cosa devi capire E' sua figlia, aspetta il DNA. 267 00:27:27,774 --> 00:27:32,800 - Sarebbe terribile se venisse uccisa durante l'alimentazione. - SÌ. 268 00:28:01,835 --> 00:28:05,162 È così che mi sono sentito che verrai oggi. 269 00:28:05,520 --> 00:28:10,360 - Meglio riposarsi, siamo qui. - Sono più forte di me, non posso. 270 00:28:11,360 --> 00:28:16,720 - Come sta? - Nessun miglioramento, ma dobbiamo sperare. 271 00:28:17,425 --> 00:28:21,500 Ascolta, vai a rilassarti altrimenti dovremo salvare anche te, 272 00:28:22,093 --> 00:28:25,693 e abbiamo già molto lavoro da fare. 273 00:28:34,927 --> 00:28:38,867 POLIZIA STRADALE. DIPARTIMENTO ESAME FORENSE 274 00:28:50,133 --> 00:28:54,199 - Ciao. - Ciao, Agente Di-Nardo. Torno subito. 275 00:28:56,217 --> 00:29:01,175 - Notizia? - Non ancora, spero qualcosa accadrà presto. 276 00:29:01,555 --> 00:29:05,685 - Grazie. - Tutto qui? - No, adesso è mio. - Di cosa stai parlando! 277 00:29:05,800 --> 00:29:10,126 - Casa piccola ma carina. - Quando me lo mostrerai? 278 00:29:10,406 --> 00:29:13,975 - Vieni questo pomeriggio. - Concordato. 279 00:29:14,909 --> 00:29:18,320 - Di-Nardo, da quanto tempo sono con te? ci vuole pazienza? - Lo sai meglio. 280 00:29:25,525 --> 00:29:31,374 - Ottavia, cosa hai? - Da Lara aveva un permesso di soggiorno ufficiale, 281 00:29:31,540 --> 00:29:35,386 e, in generale, va tutto bene, contributi, assicurazione sanitaria... 282 00:29:36,090 --> 00:29:38,690 Che non ha usato nonostante fosse incinta. 283 00:29:39,593 --> 00:29:43,781 - E l'appartamento? - Accordo affittare a suo nome, 284 00:29:43,841 --> 00:29:48,014 la casa appartiene all'azienda, che affitta piuttosto caro. 285 00:29:49,414 --> 00:29:52,903 Abbiamo intervistato i manager non sanno niente 286 00:29:53,093 --> 00:29:56,083 oltre ad essere una ragazza pagato in contanti. 287 00:29:58,084 --> 00:30:03,512 -Da dove prende i soldi? Dov'è lei? hai lavorato? - Non lavoro da nessuna parte da sei mesi, 288 00:30:03,772 --> 00:30:07,393 almeno quando si è trasferita nell'appartamento dove è stata uccisa. 289 00:30:07,599 --> 00:30:11,186 Cosa ha fatto prima di questo? Dove hai lavorato? 290 00:30:11,486 --> 00:30:17,326 Governante per un ingegnere Sergio Senatore, Via Orazio, 40. 291 00:30:17,426 --> 00:30:20,520 E che ore sono? ha lavorato per lui? 292 00:30:21,406 --> 00:30:24,018 Due mesi, poi da nessuna parte. 293 00:30:24,485 --> 00:30:28,000 Quando ha saputo della gravidanza, ha lavorato per un ingegnere. 294 00:30:28,458 --> 00:30:31,640 Ma i tempi non quadrano. E prima di lui? 295 00:30:32,078 --> 00:30:36,336 Prima di lui ha lavorato per la famiglia Nubil, Via Anello Falcone, 121. 296 00:30:36,566 --> 00:30:39,093 Questo è lo studio legale di Nubil. Molto famoso 297 00:30:39,118 --> 00:30:41,076 Direi da solo uno dei migliori di Napoli, 298 00:30:41,238 --> 00:30:45,760 aveva un contratto lì su base continuativa. 299 00:30:46,339 --> 00:30:50,112 Entrambi i datori di lavoro dalla parte alta della città. 300 00:30:51,644 --> 00:30:54,983 - Questo non è il nostro territorio. - Avvocato, ingegnere... 301 00:30:55,229 --> 00:30:58,773 Forse su uno di loro e la sua vicina parlò. 302 00:30:59,006 --> 00:31:01,399 Alto, grande. 303 00:31:01,600 --> 00:31:04,692 Non ho trovato nulla su Internet. 304 00:31:04,918 --> 00:31:09,320 - Ottavia, quando sei l'ultima volta? Hai mai lavorato sul territorio? - Per molto tempo. 305 00:31:09,565 --> 00:31:13,360 - Ottavia e Romano vanno al Senato. Loiacono e Alex vanno a Nubila. - Grazie. 306 00:31:16,688 --> 00:31:18,911 Capo... e io? 307 00:31:19,477 --> 00:31:22,213 E tu, con così e così vista, servizio notturno. 308 00:31:22,779 --> 00:31:26,966 - Tu e Ammaturo. - No, capo, non Ammaturo. 309 00:31:27,113 --> 00:31:30,840 -Ammaturo! - Perché ridi? 310 00:31:30,880 --> 00:31:35,320 - Niente, tu e Ammaturo... - E tu sei divertente. 311 00:31:41,283 --> 00:31:44,183 - Salve, polizia. - L'Ingegnere Senatore è a casa? 312 00:31:44,656 --> 00:31:48,240 - Sì, finirà la conversazione e ti riceverà. - Quanto tempo dobbiamo aspettare? 313 00:31:48,560 --> 00:31:51,880 - Non lo so, entra. - Grazie. 314 00:31:59,535 --> 00:32:02,520 -Bevi qualcosa? - No, grazie. 315 00:32:06,726 --> 00:32:10,726 - Se camminassi così al commissariato? - Sarebbe carino. 316 00:32:13,019 --> 00:32:17,179 E ancora di più in una casa come questa. 317 00:32:19,646 --> 00:32:22,041 Guarda questo. 318 00:32:24,455 --> 00:32:28,037 - Ciao. - Ciao. - Come posso aiutarla? 319 00:32:30,613 --> 00:32:33,613 - Ciao! - Grazie. 320 00:32:37,166 --> 00:32:39,460 - Per favore. - Qui? 321 00:32:48,879 --> 00:32:52,641 - Aspetta qui. - Grazie. - Grazie. 322 00:32:58,808 --> 00:33:03,150 Signora, è arrivata la polizia, te lo chiedono! 323 00:33:03,933 --> 00:33:05,933 Sto arrivando. 324 00:33:17,167 --> 00:33:21,360 Sì, la vita è dura. Pensa solo a questi le persone sfortunate devono vivere qui! 325 00:33:22,377 --> 00:33:25,720 La ricchezza non porta la felicità basta non dirlo ai poveri. 326 00:33:25,760 --> 00:33:29,335 - E cosa devo fare con i miei 1600 euro? al mese? - Decidi tu stesso. 327 00:33:29,628 --> 00:33:33,920 - Eccomi qui. - Ciao. - Prendilo, Valentina. 328 00:33:34,781 --> 00:33:37,139 - Ispettore Loyacono. - Agente Di-Nardo. 329 00:33:37,350 --> 00:33:39,552 - Cristina Nubila. - Molto bello. 330 00:33:39,740 --> 00:33:42,400 - Per favore, entra. - Grazie. 331 00:33:44,304 --> 00:33:48,184 Hai chiesto a mio marito ma è andato al lavoro. 332 00:33:48,671 --> 00:33:52,368 - A cosa devo la tua visita? - Conosci Lara Bernatska? 333 00:33:52,496 --> 00:33:56,071 Certamente. E cosa? È successo qualcosa? 334 00:33:59,941 --> 00:34:05,959 - Sfortunatamente Lara è morta. - È morta? - È stata uccisa. 335 00:34:07,799 --> 00:34:10,504 Mi dispiace per la brutta notizia. 336 00:34:12,646 --> 00:34:15,886 - Perdonami. - Certamente. 337 00:34:18,380 --> 00:34:22,560 - Maledetto lavoro. - Cosa volevi? per 1600 euro al mese? 338 00:34:26,508 --> 00:34:30,015 Lara non era così come queste ragazze dell'Est, 339 00:34:30,409 --> 00:34:36,039 che sono in viaggio per l'Italia, sistemarsi e trovare marito. 340 00:34:37,963 --> 00:34:43,607 - Era onesta e lavorava sodo. - Allora perché se n'è andata? 341 00:34:46,099 --> 00:34:50,219 Purtroppo era bellissima ancor più che bello. 342 00:34:51,503 --> 00:34:55,463 Non so come dirlo era brillante 343 00:34:56,420 --> 00:34:59,460 morbido, aggraziato. 344 00:35:01,803 --> 00:35:06,680 - Ma non fraintendermi. - In che senso? 345 00:35:08,027 --> 00:35:12,571 volevo dire... Sono divorziato... vivo da solo. 346 00:35:16,102 --> 00:35:21,280 Un giorno tornavo dal lavoro, C'era una festa, ho bevuto un po'. 347 00:35:22,860 --> 00:35:24,379 Lara! 348 00:35:25,926 --> 00:35:27,363 Lara! 349 00:35:29,586 --> 00:35:31,448 Lara! 350 00:35:33,669 --> 00:35:35,440 Aprire! 351 00:35:35,465 --> 00:35:38,945 Ho bussato, lei aprì la porta. 352 00:35:39,065 --> 00:35:40,128 Ciao! 353 00:35:40,335 --> 00:35:41,842 Volevo baciarla, ma... 354 00:35:42,046 --> 00:35:45,296 No! Lontano! 355 00:35:45,436 --> 00:35:48,980 Mi ha respinto e lo chiuse con una chiave. 356 00:35:49,005 --> 00:35:50,423 Lara! Lara! 357 00:35:50,599 --> 00:35:54,277 Era una ragazza... perbene. 358 00:35:56,345 --> 00:36:01,160 Ma ora capiva il mio... Quello che provo per lei. 359 00:36:03,379 --> 00:36:05,799 Aveva capito che non sarei cambiato... 360 00:36:07,392 --> 00:36:10,920 E ho scelto di andarmene ha lasciato il giorno dopo. 361 00:36:11,449 --> 00:36:15,906 Le ho pagato la liquidazione e non l'ho mai più vista. 362 00:36:16,066 --> 00:36:19,680 Allora la ragazza lo era nel quarto mese. 363 00:36:22,578 --> 00:36:27,965 - Incinta? - Non lo sapevi? - No, non sapevo niente. 364 00:36:28,473 --> 00:36:32,671 - Eri tu? - Te lo sto dicendo, Non sapevo nemmeno che fosse incinta. 365 00:36:33,725 --> 00:36:37,680 Non l'ho nemmeno toccata mai senza il suo consenso. 366 00:36:38,329 --> 00:36:41,529 - Sono pronto a sostenere qualsiasi test. - Bene. 367 00:36:42,556 --> 00:36:46,880 - Ha detto con chi usciva? - Lara era taciturna. 368 00:36:47,606 --> 00:36:50,014 Praticamente non ha detto nulla. 369 00:36:55,716 --> 00:36:58,800 Ma quando è arrivata per il trattamento di fine rapporto, 370 00:36:59,491 --> 00:37:03,440 con lei c'era un uomo che non l'ha presentato lei. 371 00:37:03,757 --> 00:37:08,184 Ovviamente aveva paura di te. Che aspetto aveva? 372 00:37:09,706 --> 00:37:12,240 Alto, magro. 373 00:37:13,034 --> 00:37:17,640 Aveva una cicatrice qui sulla mascella, come un taglio. 374 00:37:21,091 --> 00:37:23,160 Faccia cattiva. 375 00:37:24,846 --> 00:37:26,948 Il volto di un mafioso. 376 00:37:28,865 --> 00:37:31,492 Povera Lara, semplicemente arrivato a Napoli. 377 00:37:31,572 --> 00:37:35,135 E stavamo solo cercando cameriera a tempo pieno. 378 00:37:35,490 --> 00:37:38,644 - "Noi", che significa tu e tuo marito? - SÌ. 379 00:37:39,484 --> 00:37:44,648 Abbiamo organizzato tutto subito, permesso di soggiorno, tasse... 380 00:37:45,195 --> 00:37:48,520 - Allora Lara era felice? - Certo, anch'io. 381 00:37:49,167 --> 00:37:53,661 Ho avuto molte cameriere, ma lei Era speciale e imparava velocemente. 382 00:37:55,353 --> 00:38:01,026 Le ho insegnato a cucinare apparecchiare la tavola 383 00:38:01,873 --> 00:38:06,080 fare la spesa, incontrare e ricevere ospiti, 384 00:38:06,788 --> 00:38:09,080 lavorare a maglia e ricamare. 385 00:38:10,041 --> 00:38:13,760 Ha stirato in modo impeccabile Le camicie di Fausto. 386 00:38:14,487 --> 00:38:18,160 Tutto ha funzionato per lei è diventata per noi come una figlia. 387 00:38:19,007 --> 00:38:21,359 Perché ha smesso di funzionare per te? 388 00:38:23,626 --> 00:38:28,306 Un giorno stavo lavorando sulle rose e l'ho vista per strada. 389 00:38:28,784 --> 00:38:33,727 Stava parlando con un uomo poi lei gli ha dato i soldi e lui se n'è andato. 390 00:38:34,287 --> 00:38:38,367 Quando è tornata ho chiesto chi era e cominciò a piangere. 391 00:38:38,407 --> 00:38:42,996 - Ha detto che era suo marito. - Marito? - Non sapevo nemmeno niente. 392 00:38:43,353 --> 00:38:47,387 Si sono sposati completamente giovane, aveva 17 anni. 393 00:38:48,134 --> 00:38:52,447 È ancora così nella sua zona Succede. Poi si separarono. 394 00:38:52,487 --> 00:38:56,962 Lara è venuta in Italia ma suo marito la trovò. 395 00:38:57,100 --> 00:39:00,564 - Sai cosa voleva da lei? - No, non so niente... 396 00:39:01,438 --> 00:39:03,024 anche il suo nome. 397 00:39:03,224 --> 00:39:06,514 So solo cosa le ha chiesto soldi per sopravvivere 398 00:39:06,601 --> 00:39:11,920 finché non trova lavoro. Ma da quel giorno Lara è cambiata. 399 00:39:12,367 --> 00:39:14,171 Si è chiusa in se stessa. 400 00:39:15,513 --> 00:39:20,933 - Continua. - Dopo alcuni volta che ha detto che voleva andarsene. 401 00:39:21,166 --> 00:39:24,044 Non voleva, ma lei Non potrei farlo in nessun altro modo. 402 00:39:24,319 --> 00:39:26,030 Abbiamo provato a parlarle 403 00:39:26,167 --> 00:39:29,586 Hanno detto che se avesse avuto bisogno di qualcosa... 404 00:39:30,432 --> 00:39:34,903 - Ma è stato tutto inutile. - Poi l'hai incontrata? 405 00:39:35,416 --> 00:39:39,416 Una volta, dopo alcuni mesi, è venuta da noi. 406 00:39:40,103 --> 00:39:43,241 È migliorato un po' sembrava buono. 407 00:39:44,194 --> 00:39:48,687 Era sempre magra Come una scheggia, si sentiva meglio. 408 00:39:48,999 --> 00:39:50,711 Probabilmente è già incinta. 409 00:39:51,612 --> 00:39:53,159 Rimasta incinta? 410 00:39:53,913 --> 00:39:55,946 - Lara era incinta? - SÌ. 411 00:39:57,447 --> 00:40:02,367 Perché non me l'ha detto? È morta incinta? 412 00:40:04,167 --> 00:40:07,621 Abbiamo trovato il bambino nel bidone della spazzatura. 413 00:40:07,713 --> 00:40:12,193 - È del tutto possibile che questa sia sua figlia. - Che orrore, è morta anche la ragazza? 414 00:40:12,393 --> 00:40:16,196 No, sta bene, lei Ora all'ospedale pediatrico. 415 00:40:18,399 --> 00:40:23,127 Puoi descrivere quest'uomo? Questo è molto importante. 416 00:40:23,620 --> 00:40:25,158 Certamente. 417 00:40:26,326 --> 00:40:29,566 Alto, grande, 418 00:40:31,094 --> 00:40:34,031 con una folta barba scura. 419 00:40:35,198 --> 00:40:39,497 Probabilmente vestito con jeans e una giacca scura. 420 00:40:40,207 --> 00:40:42,360 Aveva un aspetto minaccioso. 421 00:40:45,812 --> 00:40:47,172 Grazie. 422 00:40:47,581 --> 00:40:49,651 Grazie mille. 423 00:40:50,079 --> 00:40:53,756 Quando sono in ospedale ha chiesto di dare un nome al bambino, 424 00:40:53,982 --> 00:40:58,460 la prima cosa che mi è venuta in mente il nome di mia moglie, Georgia. 425 00:40:59,532 --> 00:41:02,662 - Poi ci siamo anche separati. - Le persone si incontrano, si lasciano... 426 00:41:02,769 --> 00:41:06,734 - La cosa principale è non rimpiangere nulla. - Per me è diverso. 427 00:41:08,014 --> 00:41:11,672 -Sei ancora innamorato? - Sì, ma anche arrabbiato. 428 00:41:11,899 --> 00:41:16,407 - Perché? - Sono arrabbiato con me stesso è tutto a causa mia. 429 00:41:16,447 --> 00:41:19,844 A causa di queste mani quello Non posso controllare. 430 00:41:22,915 --> 00:41:25,407 L'ho colpita. 431 00:41:25,599 --> 00:41:28,599 Ho paura di averla persa per sempre. 432 00:41:31,773 --> 00:41:36,453 Romano, ti sei comportato bene con tua moglie come un maiale. Guardami. 433 00:41:37,004 --> 00:41:39,178 Ma qui siamo una squadra 434 00:41:39,519 --> 00:41:42,519 e le tue mani sono anche le nostre mani. 435 00:41:42,727 --> 00:41:45,071 Quindi fai del tuo meglio controllarli. 436 00:41:45,746 --> 00:41:47,458 EHI! 437 00:41:47,773 --> 00:41:50,260 Ne abbiamo bisogno. 438 00:41:54,424 --> 00:41:56,407 Tutto al capo! 439 00:41:56,447 --> 00:41:59,447 Tutto al capo! 440 00:42:03,772 --> 00:42:07,292 - Allora, cosa abbiamo? - Il senatore ha fornito una descrizione della persona. 441 00:42:07,687 --> 00:42:10,409 Nubila e la vicina della donna assassinata descritto un'altra persona. 442 00:42:10,522 --> 00:42:13,242 Uno è alto e grosso, il secondo con una cicatrice sul volto, 443 00:42:13,322 --> 00:42:15,442 entrambi sono adatti per essere criminali. 444 00:42:15,711 --> 00:42:20,266 - Non sai chi scegliere. - Lara viveva in un appartamento costoso. 445 00:42:20,466 --> 00:42:23,533 - Non ho lavorato da nessuna parte, ma non aveva bisogno di soldi. - SÌ. 446 00:42:23,653 --> 00:42:28,167 Oppure li ha chiesti a Nubile, soprattutto perché loro stessi lo hanno suggerito. 447 00:42:28,350 --> 00:42:32,673 - Allora, chi l'ha tenuta? - Non suo marito, le chiese lui stesso. 448 00:42:32,860 --> 00:42:37,860 Chi è il padre del bambino? Come ti piace? è apparso al Senatore? 449 00:42:38,020 --> 00:42:43,351 Ricco e scivoloso. Ho iniziato a sudare mi tremavano le mani... mi sono innervosito. 450 00:42:43,484 --> 00:42:46,087 Ha detto che ha cercato di provarci con lei 451 00:42:46,127 --> 00:42:49,673 sotto l'influenza di un impulso appassionato, Penso che stia cercando di trovare scuse del genere. 452 00:42:49,919 --> 00:42:52,315 - Un calcolo piuttosto stupido. - SÌ. 453 00:42:52,582 --> 00:42:54,263 Trovato! - Cosa, Ottavia? 454 00:42:54,343 --> 00:42:59,127 Nazar Petrovich, 33 anni, nato a... Dnipetrovis... 455 00:42:59,167 --> 00:43:03,105 Città dell'Ucraina, impronunciabile titolo, ma l'ho scritto. 456 00:43:03,320 --> 00:43:06,617 - Nello stesso posto della vittima? - Registrato lì. 457 00:43:06,742 --> 00:43:08,854 Posizione sconosciuta? 458 00:43:08,999 --> 00:43:12,421 - Così dice l'ambasciata. - Grande. 459 00:43:13,746 --> 00:43:16,035 Cerchiamo Nazar. 460 00:43:20,166 --> 00:43:23,695 - Potere? - Entra, sono qui. 461 00:43:26,292 --> 00:43:30,878 EHI! Quindi è questo Hai una casa, Di-Nardo? 462 00:43:31,106 --> 00:43:34,066 Fare attenzione a non sporcarsi. 463 00:43:34,520 --> 00:43:38,000 Vado a dare un'occhiata. Quanto è luminoso! 464 00:43:38,207 --> 00:43:41,207 Quanto sei riuscito a fare? 465 00:43:42,933 --> 00:43:48,173 Cucina! Come sarà qui? bello da cucinare! 466 00:43:48,599 --> 00:43:50,599 Affascinante! 467 00:43:52,167 --> 00:43:55,287 Dipinto di rosso le pareti, ben fatto. 468 00:43:59,353 --> 00:44:03,093 Di-Nardo, questa non è una casa questo è un palazzo. 469 00:44:03,206 --> 00:44:06,714 Deve essere degno una donna come te. 470 00:44:07,746 --> 00:44:12,146 - La mia casa era indegna? - Te l'ho già detto. 471 00:44:12,407 --> 00:44:16,487 Ora sono felice che ha lasciato i suoi genitori. 472 00:44:16,527 --> 00:44:19,527 Mi pento di non averlo fatto questo prima. 473 00:44:19,567 --> 00:44:24,207 - Tutto il resto richiede tempo. - Essere d'accordo. 474 00:44:24,247 --> 00:44:28,407 Hai bisogno di tempo e te lo regalo. 475 00:44:34,946 --> 00:44:38,968 - Ho una notizia per te ragazzi. - Che notizie? 476 00:44:39,407 --> 00:44:42,492 Il DNA della vittima e quello della ragazza corrispondevano. 477 00:44:42,732 --> 00:44:47,509 - Queste sono madre e figlia. - Potere era previsto. Questo è tutto? - No. 478 00:44:47,833 --> 00:44:51,223 Trovato sulla scena del crimine stampe famose. 479 00:44:52,411 --> 00:44:55,127 - E chi è questo? -Donato Cuocolo. 480 00:44:55,167 --> 00:44:58,087 32 anni, sposato, tre figli, 481 00:44:58,339 --> 00:45:02,735 abita a Vicolungo Platini, 12, a Pizzofalcone, sul tuo sito. 482 00:45:03,413 --> 00:45:08,170 Vendita, deposito, tre sentenze per rapina a mano armata. 483 00:45:08,352 --> 00:45:12,227 - Ti basta? - Ottimo curriculum! Non vedo l'ora di incontrarlo. 484 00:45:12,472 --> 00:45:16,881 A giudicare dalla foto d'archivio, ha una faccia interessante 485 00:45:17,326 --> 00:45:21,766 cicatrice da coltello in prigione, probabilmente. 486 00:45:21,903 --> 00:45:24,903 L'uomo con la cicatrice! Questo è ciò di cui ho bisogno. 487 00:45:33,047 --> 00:45:35,447 E tu? 488 00:45:36,572 --> 00:45:39,351 Sei la donna di cui ho bisogno? 489 00:46:12,967 --> 00:46:16,865 - Ciao. - Porta il pane su quel tavolo. Ciao! 490 00:46:17,006 --> 00:46:21,566 - Ciao. - Tu oggi un po' cupo. - Quale è. 491 00:46:21,687 --> 00:46:25,413 - Cosa posso fare per tirarti su di morale? - Cos'hai? 492 00:46:25,593 --> 00:46:30,207 Pasta di ceci pasta tipo calzolaio 493 00:46:30,656 --> 00:46:33,901 rigatoni o mezzanello con pomodorini del Piennolo, 494 00:46:34,001 --> 00:46:37,247 e condimento al pecorino, basilico e paprika. 495 00:46:37,341 --> 00:46:41,187 Posso anche suggerire spaghetti alle cozze. 496 00:46:41,341 --> 00:46:46,567 Se non vuoi la pasta, ci sono i polpetti con sugo di carne, filetto di cinghiale nero, 497 00:46:46,607 --> 00:46:52,049 salsicce rustiche in padella, braciola di maiale in salsa, 498 00:46:52,183 --> 00:46:56,527 acciughe fritte, tiepide insalata di vongole e patate, 499 00:46:56,614 --> 00:47:00,641 polpetti stufati in pentola, pesce appena pescato del giorno. 500 00:47:00,754 --> 00:47:04,927 Seriola, puoi servirlo crudo, filetto di dorado, 501 00:47:04,959 --> 00:47:09,759 grande dorado, pesce da 4 chilogrammi, cucineremo secondo i vostri desideri 502 00:47:09,807 --> 00:47:13,508 con pomodorini, vino bianco, salsa al limone... E anche verdure. 503 00:47:13,628 --> 00:47:16,847 Peperoni in padella, patate al forno, 504 00:47:16,887 --> 00:47:20,102 lattuga con uvetta, noci d'oca, olive nere e capperi. 505 00:47:20,222 --> 00:47:25,110 Se hai davvero fame, posso farlo portare polpetino, pesce o carne, 506 00:47:25,297 --> 00:47:30,087 parmigiano di melanzane al forno o inventare qualcosa tu stesso. 507 00:47:30,127 --> 00:47:32,661 - COSÌ? - Ripetere l'intero elenco. 508 00:47:37,580 --> 00:47:42,487 - E' un piacere ascoltarti. - Almeno hai un sorriso. 509 00:47:44,447 --> 00:47:49,007 - E allora? - Scegli te stesso. - Bene. - Andiamo! 510 00:48:02,167 --> 00:48:05,841 - Ciao? Chi è questo? - Ciao, Ispettore, come va? 511 00:48:06,047 --> 00:48:11,593 - Chi sta parlando? - Il tuo amico di Agrigento. - Se è uno scherzo, non è divertente. 512 00:48:11,893 --> 00:48:15,706 Prestito non pagato 140mila euro non sono uno scherzo. 513 00:48:15,906 --> 00:48:21,552 - Hai questi soldi? - Quale prestito? Chi è questo? - Amico. 514 00:48:21,727 --> 00:48:27,727 - Non ho amici ad Agrigento. - Sì, sì. Arrivederci. 515 00:48:44,164 --> 00:48:48,687 Non ho avuto il tempo di lasciarti, come sei diventato di nuovo cupo. 516 00:48:50,146 --> 00:48:53,336 - Niente di serio. - Va tutto bene? 517 00:48:54,047 --> 00:48:59,091 - Va tutto bene. - Allora Buon appetito. - Grazie. 518 00:49:20,319 --> 00:49:23,738 So che sembra strano esserlo a Napoli e mangia così. 519 00:49:23,986 --> 00:49:27,804 - Ma questo posto è la nostra salvezza. - Ce ne sono di peggiori. 520 00:49:28,473 --> 00:49:31,753 Una persona si abitua a tutto. 521 00:49:32,192 --> 00:49:35,425 - È chiaro? - Capisco. 522 00:49:36,265 --> 00:49:39,864 -Francesco, mangia. - Non voglio. 523 00:49:39,953 --> 00:49:43,953 Il tuo sciopero della fame non accelererà La ripresa della Georgia. 524 00:49:47,435 --> 00:49:51,959 È monitorata 24 ore su 24, 7 giorni su 7 i migliori medici della città. 525 00:49:52,373 --> 00:49:55,075 Stiamo facendo del nostro meglio. 526 00:49:57,600 --> 00:50:02,424 Ok, ascolta. Qui ho visto una serie di casi, 527 00:50:03,337 --> 00:50:06,967 ma ho un'intuizione, ok? 528 00:50:07,007 --> 00:50:10,167 Questa ragazza ha un cuore forte 529 00:50:10,207 --> 00:50:13,933 e vedo che sta lottando e si aggrappa alla vita. 530 00:50:14,399 --> 00:50:18,278 Probabilmente perché ho visto la morte è molto vicina, non lo so... 531 00:50:18,386 --> 00:50:20,892 Vuole vivere, ne sono sicuro. 532 00:50:21,546 --> 00:50:24,887 Non abbiamo ancora catturato il bastardo, chi l'ha fatto. 533 00:50:25,233 --> 00:50:29,553 Prendilo, ho sentito tanto parlare di furfanti... 534 00:50:30,674 --> 00:50:35,807 - Niente, continua. - Scusa. - Tutta Napoli ci chiama così, parlate. 535 00:50:35,946 --> 00:50:39,019 - No. - I bastardi di Pizzofalcone. 536 00:50:39,407 --> 00:50:42,279 Ma ci piace. 537 00:50:43,046 --> 00:50:45,046 È vero? 538 00:50:50,633 --> 00:50:52,400 ci metto un attimo. 539 00:50:55,705 --> 00:50:59,460 - Georgia! - Ciao, Francesco. 540 00:51:01,333 --> 00:51:03,167 Come stai? 541 00:51:05,127 --> 00:51:06,534 COSÌ. 542 00:51:06,906 --> 00:51:10,674 - Cosa fai qui? - Mia madre è in ospedale. 543 00:51:10,819 --> 00:51:15,379 - Cosa c'è che non va in lei? - Niente di grave Verrà dimessa domani. 544 00:51:16,407 --> 00:51:19,407 E tu? Vedo il tempo non lo sprechi invano. 545 00:51:20,647 --> 00:51:26,064 No, questo è il medico curante quella ragazza... lo sai? 546 00:51:26,253 --> 00:51:30,773 Sì, l'ho letto. Sei stato fantastico. 547 00:51:31,967 --> 00:51:34,253 L'ho chiamata Georgia. 548 00:51:40,373 --> 00:51:43,373 Buona idea, grazie. 549 00:51:46,045 --> 00:51:48,544 Scusa, devo andare. 550 00:51:50,479 --> 00:51:53,994 - Prendersi cura di se stessi. - Anche tu. 551 00:52:17,914 --> 00:52:25,914 TEST DI GRAVIDANZA 552 00:52:32,551 --> 00:52:36,098 - Mi stai seguendo? - SÌ. 553 00:52:36,359 --> 00:52:38,183 Perché? 554 00:52:39,287 --> 00:52:41,530 Perché sei troppo bella. 555 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 Dammi due minuti e sono tutto tuo. 556 00:52:49,686 --> 00:52:52,512 Sì, capisco. 557 00:52:52,839 --> 00:52:55,425 Ma ne abbiamo conferma? 558 00:52:55,706 --> 00:52:59,666 Buona versione, Alex, ha fatto un ottimo lavoro. Arrivederci. 559 00:53:00,539 --> 00:53:02,873 Ben fatto, ciao. 560 00:53:03,891 --> 00:53:07,327 - Conosci il nome Cuocolo Donato? - No. - Anch'io. 561 00:53:07,367 --> 00:53:10,829 Ma le sue impronte erano nell'appartamento di Lara. Tre rapine a mano armata. 562 00:53:10,973 --> 00:53:14,345 - Finalmente c'è un indizio. - Confermata l'analisi del DNA 563 00:53:14,393 --> 00:53:19,855 che Lara è la madre della ragazza. - Avevamo ragione. Devo accompagnarti? 564 00:53:20,008 --> 00:53:24,487 - Sì, ma ti metterà a rischio la tua carriera. - Scemo! 565 00:53:24,767 --> 00:53:26,927 Incollerò un naso finto. 566 00:53:28,726 --> 00:53:33,692 Abbiamo imparato che Cuocolo piccola frittura 567 00:53:33,863 --> 00:53:36,769 nel clan Pistillo, leggermente più alto del corriere. 568 00:53:36,879 --> 00:53:40,304 Sì, esatto, ma per quanto mi riguarda So che è molto irascibile. 569 00:53:40,329 --> 00:53:42,200 Perde rapidamente la pazienza soprattutto con le donne. 570 00:53:42,934 --> 00:53:46,513 - Ha lasciato delle impronte nell'appartamento Lara. - Questo non è sufficiente per la detenzione. 571 00:53:46,679 --> 00:53:51,319 - Ma abbastanza per l'interrogatorio. Loiacono e Alex, andate avanti. - SÌ. 572 00:53:51,550 --> 00:53:56,170 - Anche io. - No, vai a casa dormi un po' e fatti una doccia. 573 00:53:56,386 --> 00:54:00,506 - Sto bene. -Romano, Ho ancora bisogno di te, questo è un ordine. 574 00:54:02,447 --> 00:54:04,681 Come sta il bambino? 575 00:54:05,447 --> 00:54:09,487 Se non inizia a respirare da solo, 576 00:54:09,887 --> 00:54:11,777 le cose potrebbero andare male. 577 00:54:13,457 --> 00:54:14,847 Di-Nardo! 578 00:54:15,363 --> 00:54:16,887 Andare. 579 00:54:31,860 --> 00:54:34,443 - Andiamo, andiamo! - Scrivi il numero! 580 00:54:37,844 --> 00:54:40,647 In piedi! Polizia Stradale! 581 00:54:41,967 --> 00:54:45,727 - In piedi! - Ben fatto, polizia! 582 00:54:45,767 --> 00:54:48,767 Saltalo! 583 00:54:56,986 --> 00:54:59,191 Cuokolo! 584 00:55:22,167 --> 00:55:25,487 Kuokolo, basta, non puoi scappare! 585 00:55:53,647 --> 00:55:56,180 Cuokolo! 586 00:56:09,567 --> 00:56:12,447 In piedi! 587 00:56:12,487 --> 00:56:15,727 Appoggia un mattone o quello successivo ti prenderai una pallottola in fronte. 588 00:56:16,526 --> 00:56:19,606 Bravo Di Nardo! Donato Cucolo... 589 00:56:21,212 --> 00:56:24,260 Quanto sono felice di incontrarti. 590 00:56:25,847 --> 00:56:27,847 Baciami il culo. 591 00:56:28,753 --> 00:56:31,439 Allora, ispettore Loiacono affermazioni 592 00:56:31,592 --> 00:56:36,320 che è inciampato quando ti ha portato fuori dall'edificio. 593 00:56:36,540 --> 00:56:40,586 - Sì, era buio all'ingresso. E sono inciampato. - E' inciampato. 594 00:56:41,727 --> 00:56:46,251 Se chiediamo all'agente Di-Nardo e lei dirà la verità 595 00:56:46,544 --> 00:56:49,950 quindi, oltre alle vendite, avrai: 596 00:56:50,146 --> 00:56:54,826 tentativo di fuga, resistenza arresto, lesioni personali 597 00:56:55,087 --> 00:56:58,498 e tentato omicidio ispettore di polizia. 598 00:56:58,766 --> 00:57:03,341 - Allora chiama un avvocato, e noi siamo il pubblico ministero. Giusto? - SÌ. 599 00:57:03,640 --> 00:57:09,288 Rideremo qui e poi Ti addebiteremo un costo. 600 00:57:09,554 --> 00:57:13,081 Con i miei testimoni e i tuoi successi passati 601 00:57:13,567 --> 00:57:15,945 Penso che... 602 00:57:16,905 --> 00:57:21,159 - 10 anni sono tuoi senza dubbio. Mi sono spiegato? - Non potrebbe essere più chiaro. 603 00:57:21,913 --> 00:57:23,972 Ma puoi andare in un altro modo. 604 00:57:24,266 --> 00:57:28,386 Ti facciamo domande tu rispondi 605 00:57:29,247 --> 00:57:33,850 e come addebito ottieni solo 500 grammi di cocaina. 606 00:57:34,012 --> 00:57:37,390 - 400. - 400? Ancora meglio. 607 00:57:40,103 --> 00:57:41,367 COSÌ? 608 00:57:42,159 --> 00:57:44,163 Che ne dici? 609 00:57:49,686 --> 00:57:55,326 - E se poi ti ricordassi il resto? - Non spetta a te stabilire le condizioni! 610 00:57:56,847 --> 00:57:59,934 E di' grazie a Loyacono, che non ti ha messo in prigione. 611 00:58:00,152 --> 00:58:04,274 Se non fossi arrabbiato, lo sarebbe stato una configurazione, ma così, abbiamo concordato. 612 00:58:04,649 --> 00:58:07,376 Allora continuiamo. 613 00:58:17,926 --> 00:58:19,872 Sì, la conoscevo. 614 00:58:21,559 --> 00:58:24,967 Ci siamo conosciuti a Mergellino, circa un anno fa. 615 00:58:29,031 --> 00:58:32,713 Lei stava accanto al vassoio Le ho dato una conchiglia. 616 00:58:33,327 --> 00:58:35,747 Abbiamo iniziato a parlare e siamo diventati amici. 617 00:58:41,213 --> 00:58:44,848 Lara era vestita in modo leggero Le ho dato la mia giacca. 618 00:58:46,072 --> 00:58:50,152 Allora abbiamo girato un po' si fermò sull'argine. 619 00:58:54,393 --> 00:58:57,106 Da questo giorno in poi abbiamo iniziato a frequentarci. 620 00:58:57,533 --> 00:58:59,617 Non era solo bella. 621 00:59:00,283 --> 00:59:03,844 Era come se brillasse dall'interno, ragazza straordinaria. 622 00:59:04,644 --> 00:59:07,355 Va bene, va bene. Quali sono i tuoi c'era una relazione? 623 00:59:07,799 --> 00:59:11,332 Cosa pensi che possano? essere tra un uomo e una donna? 624 00:59:12,818 --> 00:59:15,825 Abbiamo dormito insieme diverse volte non vivevamo insieme. 625 00:59:16,019 --> 00:59:19,189 - Sei sposato, vero? - Cosa c'entra questo? 626 00:59:19,366 --> 00:59:22,495 Una moglie è diversa, quindi, Ho dei figli. Questa è un'altra questione. 627 00:59:22,933 --> 00:59:26,533 - Le donne camminano. - E i mascalzoni ne approfittano. 628 00:59:28,020 --> 00:59:31,200 No, è stato con Lara non così, era un'amica. 629 00:59:31,580 --> 00:59:34,479 - Se hai chiesto aiuto, ti ho aiutato. - Soldi? 630 00:59:34,699 --> 00:59:36,564 No, non ha chiesto soldi. 631 00:59:36,727 --> 00:59:40,014 L'ho aiutata a trovare un appartamento, quando aspettava un bambino, 632 00:59:40,666 --> 00:59:42,968 ma non ha mai detto di chi fosse. 633 00:59:44,954 --> 00:59:48,407 - Se il bambino è tuo, Meglio ammetterlo. - Mio? 634 00:59:49,011 --> 00:59:50,870 No, ispettore, non mio. 635 00:59:51,365 --> 00:59:54,524 Ce l'abbiamo da molto tempo. Puoi fare qualsiasi prova. 636 00:59:55,329 --> 00:59:59,812 -Dov'eri quando è stata uccisa? - A casa con mia moglie e i miei figli, vero? 637 00:59:59,866 --> 01:00:03,232 No, sono andato a Milano per la partita Milan-Napoli. 638 01:00:03,819 --> 01:00:08,059 Ho un biglietto, assegni dell'hotel, i miei amici erano lì con me... 639 01:00:08,367 --> 01:00:10,284 Sì, c'erano altri 2 carabinieri. 640 01:00:11,763 --> 01:00:15,230 Il bastardo che l'ha uccisa aspettavo che me ne andassi. 641 01:00:16,727 --> 01:00:19,782 Chi potrebbe essere? 642 01:00:23,826 --> 01:00:28,173 Chi si innamora perde testa, ma non lo vogliono. 643 01:00:28,393 --> 01:00:31,887 Ti riferisci ad un ingegnere? Per chi ha lavorato? 644 01:00:32,646 --> 01:00:35,031 Questo è quello che hai detto. 645 01:00:35,472 --> 01:00:39,992 L'ho visto una volta. Lara deve doveva ricevere l'indennità di fine rapporto, 646 01:00:40,407 --> 01:00:44,532 ma avevo paura di andare da solo, perché la tormentava. 647 01:00:44,859 --> 01:00:48,399 - Sapevi che Lara era sposata. - Sì, dietro Nazar. 648 01:00:48,706 --> 01:00:51,856 Era grande, forte, bravo ragazzo. 649 01:00:52,099 --> 01:00:56,499 Lara ha detto che lui cercava lavoro e io lo aiutavo. 650 01:00:57,127 --> 01:01:02,087 - Sai dove cercare Nazar? - No, ma so dove lavora. 651 01:01:02,127 --> 01:01:05,359 Discoteca "Luna Blu", Ho fatto in modo che vivesse con i miei amici. 652 01:01:06,679 --> 01:01:08,879 Signor Commissario, ho risposto a tutto? 653 01:01:13,626 --> 01:01:19,858 Manteniamo la parola data. Aragona, Di-Nardo, portalo all'hotel. 654 01:01:20,645 --> 01:01:24,596 - Congratulazioni, signorina, hai sparato alla grande. - SÌ. 655 01:01:24,806 --> 01:01:26,882 Ispettore, senza offesa. 656 01:01:27,906 --> 01:01:30,602 Capisci che devo farlo stava cercando di scappare. 657 01:01:30,731 --> 01:01:32,343 Capiamo, calpestiamo. 658 01:01:34,687 --> 01:01:37,487 Trova questo bastardo che ha ucciso Lara. 659 01:01:37,853 --> 01:01:41,644 - Era una ragazza meravigliosa, Perché è finita così? -Hai finito? 660 01:01:41,846 --> 01:01:43,846 Andiamo! 661 01:01:51,942 --> 01:01:53,932 NEL TRIMESTRALE PIZZOFALCONE DONNA UCRAINA UCCISIONE 662 01:02:00,612 --> 01:02:05,072 Per favore, signore, raddoppia ristretto in una tazza grande. 663 01:02:05,592 --> 01:02:06,825 Come sempre. 664 01:02:06,927 --> 01:02:10,466 Grazie, Irina, ma è possibile senza "signora"? Signore, è in paradiso. 665 01:02:10,639 --> 01:02:15,066 - Sono Marco. - Per favore, Marco. - Grazie, Irina. 666 01:02:15,672 --> 01:02:20,092 -Lo hai preso? - Chi? - L'assassino di questa ragazza. 667 01:02:22,767 --> 01:02:26,367 No, purtroppo, non ancora. 668 01:02:26,608 --> 01:02:29,735 Ma ti assicuro che lo prenderemo. Giuro che lo prenderò. 669 01:02:30,002 --> 01:02:34,532 - Alla fine della settimana tu e io possiamo andare da qualche parte. - No. 670 01:02:35,605 --> 01:02:39,807 - No... Perché? - Per prima cosa, prendi l'assassino. 671 01:02:41,807 --> 01:02:43,687 Prima prenderò l'assassino... 672 01:02:43,727 --> 01:02:46,687 E lo prenderò, vedrai! 673 01:02:46,727 --> 01:02:49,268 Ti prenderò, lo giuro! 674 01:02:53,640 --> 01:02:57,520 - Madre. - Ti piacciono? 675 01:03:00,287 --> 01:03:04,116 Le tartarughe sono belle perché lo sono unici nella loro diversità. 676 01:03:04,673 --> 01:03:07,276 Il guscio li protegge da tutti i pericoli. 677 01:03:07,720 --> 01:03:11,636 Non hanno paura di niente e molto ricettivo. 678 01:03:12,327 --> 01:03:16,647 Si muovono silenziosamente lentamente, ma vanno lontano. 679 01:03:18,273 --> 01:03:24,193 Sono molto intelligenti. Mi sono piaciuti fin dall'infanzia. 680 01:03:25,540 --> 01:03:29,780 - Madre. - Tu sei la mia tartaruga. 681 01:03:32,926 --> 01:03:34,966 Andiamo? 682 01:03:37,548 --> 01:03:40,555 Andiamo, Ricardo, altrimenti farai tardi a scuola. 683 01:03:42,569 --> 01:03:45,109 Ricardo! Amore mio. 684 01:03:45,882 --> 01:03:48,302 Ricardo, tesoro! 685 01:03:49,249 --> 01:03:53,908 Se mi dicesse che è incinta, Naturalmente aiuteremo. 686 01:03:54,628 --> 01:03:56,748 E forse sarebbe sopravvissuta. 687 01:03:57,046 --> 01:03:58,776 Forse. 688 01:03:59,647 --> 01:04:02,915 - Non possiamo fare a meno di pensarci. - Ciao a tutti. 689 01:04:03,160 --> 01:04:08,920 - Questo è l'avvocato di Nubila, il marito della signora. - Finalmente. L'ispettore Loyacono. 690 01:04:09,782 --> 01:04:13,329 L'avvocato offre il suo aiuto ragazza se necessario. 691 01:04:13,486 --> 01:04:17,686 Non abbiamo problemi finanziari, e se ci sono delle spese... 692 01:04:18,127 --> 01:04:22,127 Se una ragazza ha bisogno di un intervento chirurgico, siamo pronti a pagare tutto. 693 01:04:22,167 --> 01:04:26,351 - Sei molto generoso, ma... - La ragazza è in ottime mani. 694 01:04:27,131 --> 01:04:30,532 - È nel miglior reparto di Napoli. - Bene. 695 01:04:31,007 --> 01:04:33,578 - Scusa. - Certamente. 696 01:04:35,380 --> 01:04:36,897 SÌ? 697 01:04:38,540 --> 01:04:41,186 Sì, caro, sono alla stazione di polizia. 698 01:04:43,839 --> 01:04:47,511 Bene. Arrivederci. 699 01:04:48,946 --> 01:04:51,967 Questa è mia moglie. Ho chiesto di scoprirlo 700 01:04:52,007 --> 01:04:56,149 hai qualche novità? sul marito di Lara. - Lo stiamo cercando. 701 01:04:57,009 --> 01:05:02,515 In qualche modo è venuto per lei a noi, direttamente alla porta. 702 01:05:03,335 --> 01:05:07,159 Pensi che l'abbia uccisa? 703 01:05:08,047 --> 01:05:10,327 Non posso dirtelo, ma... 704 01:05:10,779 --> 01:05:16,059 Mia moglie ha detto... che ha la faccia di un criminale. 705 01:05:30,662 --> 01:05:33,295 Palma, per favore stai attento. 706 01:05:33,620 --> 01:05:37,620 Se Nazar scopre che lo stanno cercando, lascerà la città. 707 01:05:40,453 --> 01:05:42,247 Certamente. 708 01:05:44,687 --> 01:05:49,216 Naturalmente sì. Interroghiamo ancora una volta l'ingegnere Senatore, 709 01:05:49,740 --> 01:05:54,048 anche se ora è lui al comando sospettato: marito 710 01:05:54,433 --> 01:05:57,715 Ok, tienimi al corrente. Grazie. 711 01:06:13,666 --> 01:06:17,728 - Ti porto a bordo? - No, tu bisogno di lavorare. - Ho tempo. 712 01:06:18,093 --> 01:06:21,728 - Mi alzo tra un minuto. - Entra. - Grazie. 713 01:06:22,066 --> 01:06:23,654 Grazie. 714 01:06:28,539 --> 01:06:30,961 Perché non me l'hai detto? che ne dici di una passeggiata ad Ischia? 715 01:06:31,080 --> 01:06:34,960 - Il mio ragazzo mi ha ancora non ha invitato. - Quale ragazzo? 716 01:06:36,247 --> 01:06:40,578 Papà, sto scherzando, vado a casa di un mio amico, i suoi genitori sono a Sant'Angelo. 717 01:06:41,711 --> 01:06:44,189 Anche se prima o poi accadrà. 718 01:06:44,346 --> 01:06:49,746 - Meglio tardi. - Lo voglio così trasferirmi da te a Napoli. 719 01:06:49,847 --> 01:06:52,287 - Io non. - Perché no? 720 01:06:52,641 --> 01:06:54,903 - 1:1. - Papà! 721 01:06:55,000 --> 01:06:58,920 - Sono molto felice e mi sono già preparato una stanza. - È vero? 722 01:06:59,099 --> 01:07:04,278 - Certamente. - Papà! - Zitto... - Mi fa male. 723 01:07:04,504 --> 01:07:07,567 Scusa, solo un secondo. 724 01:07:09,886 --> 01:07:13,846 Signora, non sono al commissariato. 725 01:07:14,047 --> 01:07:18,371 Sono con mia figlia, è di passaggio a Napoli. Ti richiamerò più tardi? 726 01:07:19,553 --> 01:07:22,513 Ok, arrivederci. 727 01:07:22,767 --> 01:07:26,524 - Ecco qui. - È sempre lo stesso Signora? - Quale signora? 728 01:07:26,827 --> 01:07:30,963 Anche papà, è troppo presto oppure accadrà più tardi. 729 01:07:32,996 --> 01:07:36,419 Cerca di non scontrarti di nuovo con una porta. Ti scongiuro. 730 01:07:36,619 --> 01:07:40,302 - Non farmi preoccupare. - E sii furbo. 731 01:07:41,742 --> 01:07:46,367 - Ciao. - Ciao, papà. - Chiamami quando arrivi. 732 01:08:52,479 --> 01:08:56,639 - Sei andato in discoteca? - No, non sopporto la musica ad alto volume. 733 01:08:57,283 --> 01:09:00,237 - E tu? - Anche io. - Ovviamente. 734 01:09:00,470 --> 01:09:03,097 Ai tuoi tempi non esistevano i club. 735 01:09:03,327 --> 01:09:07,287 - Comunichi troppo con Aragon. - Senti, non ballavano a casa? 736 01:09:08,861 --> 01:09:13,047 Vedi quella ragazza laggiù? Vestiti così figlia mia, la arresterei. 737 01:09:13,582 --> 01:09:16,799 - Sei vecchio stile. - E ne sono orgoglioso. 738 01:09:20,231 --> 01:09:25,927 - Mangiare. Lì, sano, calvo. - E' lui? - Sì, è lui. 739 01:09:40,688 --> 01:09:43,288 Nazar Petrovich? Polizia Stradale. 740 01:09:43,481 --> 01:09:46,328 Stai tranquillo e tutto andrà bene. 741 01:09:46,713 --> 01:09:50,673 Non qui per favore, sto lavorando Potrei essere licenziato. 742 01:09:50,775 --> 01:09:55,232 - Ne chiederemo solo un paio domande e partiamo. - Cosa ho fatto? 743 01:09:55,460 --> 01:09:59,540 - Andrà tutto bene, andiamo. - Non ho problemi con nessuno. 744 01:10:00,007 --> 01:10:04,758 Andiamo alla macchina, lì è più tranquillo. Dai, stai attento! 745 01:10:05,007 --> 01:10:09,367 - Un paio di domande e ci separeremo. - Sali in macchina. 746 01:10:10,600 --> 01:10:13,860 Sai chi ha trovato la ragazza? accanto al mucchio di spazzatura? Io. 747 01:10:14,680 --> 01:10:17,993 E ho visto anche dei lividi sul collo di tua moglie. 748 01:10:18,573 --> 01:10:23,093 - Te li ricordi, vero? - Non uccido, non sono cattivo. 749 01:10:23,687 --> 01:10:27,988 Mi sono fatto crescere la barba così sembro arrabbiato, ma non uccido. 750 01:10:28,488 --> 01:10:30,946 Quando è stata l'ultima volta che vi siete visti? 751 01:10:31,906 --> 01:10:36,870 Quando andare grazie a Lara un mese fa mi ha prestato soldi per soldi. 752 01:10:37,173 --> 01:10:42,689 Ho dato via tutto molto tempo fa dal primo giorno di paga, lo giuro! 753 01:10:43,053 --> 01:10:47,253 - Che tipo di rapporto hai avuto? - Ci siamo sposati quasi bambini. 754 01:10:49,053 --> 01:10:54,237 Poi si separarono bene. Erano come fratello e sorella. 755 01:10:54,399 --> 01:10:58,183 Quando l'ho vista con la pancia, chiesto di mio padre. 756 01:10:58,726 --> 01:11:02,357 Pensavo di essere un ingegnere che le ha dato l'incarico. 757 01:11:02,700 --> 01:11:07,700 Perché hai pensato a lui? Lara ti ha detto qualcosa? 758 01:11:08,007 --> 01:11:11,967 No, ma è un uomo solo, con un sacco di soldi. 759 01:11:12,252 --> 01:11:15,625 Quindi Lara aveva più soldi quanto potrei guadagnare. 760 01:11:15,740 --> 01:11:20,100 Quindi non lo so... Ma non era felice. 761 01:11:21,840 --> 01:11:24,713 Dov'eri la notte dell'omicidio? 762 01:11:25,440 --> 01:11:29,440 - La discoteca è chiusa il lunedì. - Ho chiesto dove fossi. - Capisco. 763 01:11:29,807 --> 01:11:34,667 Sì, la discoteca è chiusa, ma io sono qui è venuto per imparare a fare il barista 764 01:11:34,920 --> 01:11:39,560 e sono rimasto fino a tardi. Allora vai a casa, vivo con una donna rumena. 765 01:11:39,887 --> 01:11:43,516 - In piazza Garibaldi controllate. - Certo, controllerò. 766 01:11:43,786 --> 01:11:49,154 - Il tuo alibi è così così. - Non ho fatto niente! 767 01:11:49,688 --> 01:11:54,327 Non lasciarmi perdere il lavoro Lara l'ha trovato per me. 768 01:11:54,367 --> 01:11:57,647 Per favore! Posso andare? 769 01:12:02,273 --> 01:12:06,506 Puoi andare, ma non lasciare Napoli. 770 01:12:06,919 --> 01:12:08,436 EHI! 771 01:12:08,727 --> 01:12:11,503 - Grazie! Grazie. 772 01:13:40,087 --> 01:13:43,647 Aspetta un attimo, non è il momento. 773 01:13:59,846 --> 01:14:03,847 - Potere? - Giorgio! 774 01:14:05,320 --> 01:14:09,058 - Sono così felice, come stai? - Come stai, Leonardo? 775 01:14:09,853 --> 01:14:13,048 - Non ti disturbo? - No, Ho scritto. - Cosa stai scrivendo? 776 01:14:13,188 --> 01:14:18,162 - Note sul bene e sul male. - E chi vince? - Finora è malvagio. 777 01:14:18,309 --> 01:14:22,124 Solo la penna è ricoperta di scritte. 778 01:14:23,073 --> 01:14:27,393 Te lo darò. Ecco qui. 779 01:14:28,539 --> 01:14:32,619 Assicurati solo il bene ha vinto, è necessario. 780 01:14:33,601 --> 01:14:38,407 Oh, deve essere con un supereroe? Ti affidi troppo a me. 781 01:14:38,862 --> 01:14:42,407 Che bellezza, siamo così ha scritto durante l'infanzia. 782 01:14:42,447 --> 01:14:46,607 - SÌ. - Mi sta molto bene. Per Ogni peccato ha il suo colore. 783 01:14:46,647 --> 01:14:49,294 Peccato mortale, peccato veniale... 784 01:14:49,546 --> 01:14:54,586 - Questa è la mano del figlio di Ottavia, mia colleghi. - Ricardo! Come sta? 785 01:14:54,727 --> 01:14:58,153 - Dice ancora la stessa cosa solo "mamma"? - SÌ. 786 01:14:58,640 --> 01:15:04,280 - Come stai? Sei in cura? - Ho altre cose da fare. 787 01:15:04,710 --> 01:15:08,699 Giorgio, tuo ospite, come lo chiami? lo chiami, non è un naso che cola. 788 01:15:08,887 --> 01:15:12,066 Se non ricevi cure... Ma cosa stai facendo? 789 01:15:12,266 --> 01:15:16,866 - Sei ancora... - Leonardo, prima o poi lo prenderò. 790 01:15:17,886 --> 01:15:23,256 Giorgio, un vero serial l'assassino dei vecchi è la disperazione. 791 01:15:23,722 --> 01:15:27,844 Quindi fai del male e disturbi pace per queste povere anime. 792 01:15:28,078 --> 01:15:32,804 Ognuno ha i suoi punti deboli, tu sì sermoni, ho un serial killer. 793 01:15:33,875 --> 01:15:37,527 L'unico assassino devi fermarti, dentro di te. 794 01:15:37,567 --> 01:15:42,287 Vai all'intervento chirurgico, altrimenti Come vivrò senza di te? 795 01:15:51,867 --> 01:15:56,067 Chi ha spento l'incendio La giovane vita di Lara? 796 01:15:56,287 --> 01:15:58,206 Egoismo? 797 01:15:58,727 --> 01:15:59,967 Crudeltà? 798 01:16:01,310 --> 01:16:03,183 Solitudine? 799 01:16:03,493 --> 01:16:08,773 Sappiamo che Lara è in cammino verso il Signore ci lascia un avvertimento. 800 01:16:09,007 --> 01:16:14,247 - Nazar è appena arrivato. - Dobbiamo pensare a chi siamo diventati. 801 01:16:16,600 --> 01:16:19,600 Di quello che spesso facciamo 802 01:16:20,927 --> 01:16:23,927 ce ne accorgiamo troppo tardi. 803 01:16:27,393 --> 01:16:30,553 Sicuramente non c'è nessun assassino qui. 804 01:16:43,390 --> 01:16:46,342 Come mi hai chiamato? 805 01:16:46,556 --> 01:16:49,022 No, non posso dovrai crederci. 806 01:16:49,080 --> 01:16:54,520 Soprattutto con lei, guarda. Beviamo qualcosa. 807 01:16:56,546 --> 01:16:59,866 Chi c'è? Stai aspettando qualcuno? 808 01:17:00,043 --> 01:17:03,407 - No. - È vero? - SÌ. 809 01:17:06,466 --> 01:17:08,943 -Chi c'è? - Polizia Stradale! 810 01:17:09,153 --> 01:17:11,673 Momento! 811 01:17:12,407 --> 01:17:15,087 Coprilo. 812 01:17:15,947 --> 01:17:19,874 - Senatore, apra! - Solo un attimo, sto arrivando! 813 01:17:26,327 --> 01:17:28,327 Merda! 814 01:17:30,927 --> 01:17:35,209 - Cos'altro è successo? - Ispettore Loiacono, posso entrare? 815 01:17:35,287 --> 01:17:37,475 - Per favore. - Grazie. 816 01:17:38,695 --> 01:17:43,207 - Ti stai divertendo? - I miei amici. È proibito? 817 01:17:43,679 --> 01:17:47,277 - No, posso sedermi? - Per favore. - Buonasera. 818 01:17:47,567 --> 01:17:49,557 Buonasera. 819 01:17:57,393 --> 01:18:02,686 Quindi questo significa... Lo sapevi che Lara è sposata? 820 01:18:03,846 --> 01:18:07,947 - SÌ. - Perché non l'hai detto? - Non l'hai chiesto. - Ebbene sì. 821 01:18:09,374 --> 01:18:12,607 Me lo ha detto Lara il primo giorno 822 01:18:12,647 --> 01:18:14,865 quando le ho chiesto dei bambini. 823 01:18:15,091 --> 01:18:18,478 Ha detto che era sposata e che non ci sono bambini. 824 01:18:19,687 --> 01:18:24,047 Lo sostiene il marito Lara aveva più soldi 825 01:18:24,266 --> 01:18:28,426 quanto consente lo stipendio cameriere. Sai dove? 826 01:18:30,167 --> 01:18:34,272 -A cosa stai alludendo? - Oppure Lara ti ha chiesto dei soldi... 827 01:18:34,465 --> 01:18:38,883 Oppure sei molto generoso con le sue ancelle. 828 01:18:42,373 --> 01:18:46,333 Non mi interessa cosa pensi Il marito di Lara si voltò. 829 01:18:46,565 --> 01:18:50,211 - Conosci Nazar? - No. - No? 830 01:18:51,915 --> 01:18:54,807 - Cioè, sì. - Sì o no? 831 01:18:55,298 --> 01:18:59,447 - Sì, no... - Non lo conoscevo, ma, Probabilmente l'ho visto una volta. 832 01:18:59,813 --> 01:19:04,927 - Dove? - Qui, a casa mia. Ho avuto l'influenza. 833 01:19:06,407 --> 01:19:08,907 Ho sentito Lara con qualcuno ha parlato al citofono. 834 01:19:09,207 --> 01:19:14,260 Poi ha chiesto posso darle un anticipo? 835 01:19:14,533 --> 01:19:19,013 Le ho dato i soldi e presto qualcuno bussò alla porta. 836 01:19:20,545 --> 01:19:24,898 Ho guardato fuori dalla stanza e ho visto sulla soglia di un uomo enorme. 837 01:19:25,784 --> 01:19:28,594 Lara prese un paio di banconote dalla busta, mettimelo in tasca, 838 01:19:28,733 --> 01:19:31,167 e gli diede il resto. 839 01:19:34,187 --> 01:19:38,134 - Hai visto come hanno litigato, stavano litigando... - Era nervosa? 840 01:19:38,367 --> 01:19:40,588 L'ha minacciata? 841 01:19:41,110 --> 01:19:43,537 No, è improbabile. 842 01:19:49,147 --> 01:19:51,664 E' lui? 843 01:19:58,626 --> 01:20:01,024 Sì, è lui. 844 01:20:03,626 --> 01:20:08,247 - Dov'eri la notte dell'omicidio di Lara? - Te l'ho già detto. 845 01:20:08,287 --> 01:20:12,552 - Ripeti. - Partivo per il fine settimana. 846 01:20:13,032 --> 01:20:15,852 Fine settimana. Di lunedi. 847 01:20:16,329 --> 01:20:21,526 - Fine settimana lungo. - Uno? - Ti serve il mio alibi? - SÌ. 848 01:20:22,146 --> 01:20:26,447 - Ragazze! SÌ? - Dove e con chi eri lì lunedì scorso? 849 01:20:26,673 --> 01:20:30,240 Con te, a Capri. 850 01:20:52,493 --> 01:20:56,453 - Ciao, Sonya, cosa è successo? C'è qualcosa che non va in Marinella? - No. 851 01:20:56,687 --> 01:20:59,647 - Marinella sta bene. - E allora? 852 01:21:00,701 --> 01:21:04,980 - C'è un problema con il credito. - Qual è il problema? 853 01:21:05,540 --> 01:21:09,499 vedi, Non ho pagato il mio dovuto. 854 01:21:10,319 --> 01:21:14,007 Hai difficoltà? Che è successo? 855 01:21:14,047 --> 01:21:16,416 Niente, c'erano altre spese. 856 01:21:16,647 --> 01:21:21,247 - Speravo di compensare ma non potevo. - Quanto devi? 857 01:21:21,687 --> 01:21:26,504 - Questo è il punto, il problema è... - Allora qual è il problema? 858 01:21:28,354 --> 01:21:31,207 - Mancano 140.000 euro. - Quanti? 859 01:21:31,247 --> 01:21:34,780 Si sbagliavano su quanto hai perso mesi? 860 01:21:34,986 --> 01:21:38,946 -No, pensavo... -A cosa stavi pensando? 861 01:21:39,447 --> 01:21:42,560 Pensavo che mi avresti aiutato, visto che la casa andrà a nostra figlia 862 01:21:42,973 --> 01:21:46,603 e se non pago me lo portano via! Di 'qualcosa. 863 01:21:46,681 --> 01:21:51,586 Cosa posso dirti!? Dove troverò 140.000 euro!? 864 01:21:51,727 --> 01:21:55,127 -Giuseppe... - Maledizione! 865 01:22:07,820 --> 01:22:11,713 Naturalmente, signor Prefetto, Ne sono consapevole. 866 01:22:11,806 --> 01:22:17,131 Ma finora abbiamo solo prove circostanziali e versioni. 867 01:22:18,197 --> 01:22:20,259 Certamente. 868 01:22:20,432 --> 01:22:24,565 Naturalmente, non preoccuparti. Ti terrò costantemente informato. 869 01:22:25,007 --> 01:22:26,510 Ovviamente. 870 01:22:26,773 --> 01:22:29,426 Ok, buona fortuna. 871 01:22:34,140 --> 01:22:36,327 Allora, signori... 872 01:22:37,053 --> 01:22:40,539 Non abbiamo a che fare solo con l'omicidio. 873 01:22:40,839 --> 01:22:46,247 C'è qualcuno che ha ucciso una bambina che ha appena partorito, 874 01:22:46,430 --> 01:22:49,043 e poi buttò via il bambino nel cestino della spazzatura. 875 01:22:49,146 --> 01:22:52,556 E cosa puoi dirmi? su questo mostro? Niente! 876 01:22:53,640 --> 01:22:57,633 - Cuokolo ha un alibi di ferro. - Senatore e Nazar no. 877 01:22:57,827 --> 01:23:03,266 - Il loro alibi è fragile. - Sospetto Senatore. 878 01:23:03,733 --> 01:23:07,687 - Quale potrebbe essere il movente? - E' una merda e un pezzo di merda. 879 01:23:08,008 --> 01:23:11,521 Queste sono solo supposizioni e vedo già i titoli dei giornali. 880 01:23:11,708 --> 01:23:17,447 "I furfanti stanno segnando il passo." E ce lo meritiamo! 881 01:23:23,673 --> 01:23:26,780 - Allora, cosa hai qui? - E' una lunga storia. 882 01:23:26,886 --> 01:23:31,010 - Perché sei venuto a Napoli? - Cosa ne pensi? Lavoro. 883 01:23:31,334 --> 01:23:34,294 Mi sto occupando di un caso di frode. 884 01:23:34,640 --> 01:23:38,175 Non sei ancora stato cacciato da Agrigento per essere il mio avvocato? 885 01:23:38,586 --> 01:23:41,675 Dopo la morte di Lo Monaco ad Agrigento si sono dimenticati di te. 886 01:23:41,768 --> 01:23:45,908 Prima o poi qualcuno se ne ricorderà che Loiacono si è svenduto alla mafia. 887 01:23:46,075 --> 01:23:50,767 - Ebbene sì, hai la faccia da mafioso adatto. - E non ti ho ancora pagato 888 01:23:50,807 --> 01:23:55,607 per il caso di diffamazione contro Lo Monaco. - Sì, va tutto bene. - NO! 889 01:23:56,045 --> 01:24:01,346 Quando li avrai, me li darai. So che hai molte spese. 890 01:24:01,600 --> 01:24:06,625 - Affitta, Marinella, la tua ex... - È meglio non menzionarla. 891 01:24:06,805 --> 01:24:12,167 - Cos'è questa volta? - Da tempo non paga le rate del mutuo di una casa ad Agrigento. 892 01:24:12,207 --> 01:24:16,327 - Merda! - E ora deve farlo 140.000 euro. - Incubo! 893 01:24:16,367 --> 01:24:18,697 - Cosa c'entri tu? - La casa di Sonya è destinata alla nostra 894 01:24:18,722 --> 01:24:20,887 io e le mie figlie non possiamo permettere che venga portato via. 895 01:24:20,927 --> 01:24:24,967 140.000 euro, dannazione! Dove posso trovarli? 896 01:24:26,360 --> 01:24:29,607 A volte sembra che ti stai svendendo Sono io quello che voleva comprarmi, 897 01:24:29,647 --> 01:24:33,328 Avrei un sacco di soldi adesso e un minimo di rimpianti. 898 01:24:35,196 --> 01:24:36,831 - EHI? - UN? 899 01:24:38,699 --> 01:24:42,404 Non dirlo nemmeno per scherzo, hai capito? 900 01:24:42,468 --> 01:24:43,762 Bene. 901 01:24:43,809 --> 01:24:47,007 Ok, vado. Prendersi cura di se stessi. 902 01:24:47,047 --> 01:24:49,709 - Fai buon viaggio. - Ciao. 903 01:24:49,927 --> 01:24:51,856 Arrivederci! 904 01:25:39,653 --> 01:25:44,293 Giuseppe, dove sei? Vieni subito nella stanza delle prove. 905 01:25:45,080 --> 01:25:47,600 Sì, è tardi, ma è urgente. 906 01:25:47,766 --> 01:25:50,114 Sbrigati, ti spiegherò più tardi. 907 01:25:54,883 --> 01:25:56,723 Mi piace quando tu sei sul sentiero di guerra. 908 01:25:56,807 --> 01:26:00,297 - E io, quando sei solo ti stai facendo del male. - Non è divertente. 909 01:26:01,166 --> 01:26:05,286 - Ancora non capisco perché siamo qui? - Aspetta ancora un po'. 910 01:26:05,773 --> 01:26:07,519 OK. 911 01:26:08,307 --> 01:26:10,098 - Ciao. - Ciao. 912 01:26:10,698 --> 01:26:13,207 - L'ho preparato. - Grazie. 913 01:26:16,840 --> 01:26:20,533 Abbiamo trovato questo nell'appartamento di Lara. 914 01:26:20,900 --> 01:26:24,900 - E questo riguardava un bambino. - Ancora non capisco. 915 01:26:25,047 --> 01:26:29,127 Questo è il punto croce questo è punto pieno e questo è rococò. 916 01:26:29,167 --> 01:26:33,333 - Non sapevo che fossi uno specialista di cucito. - Con ricamo. Ho studiato con le suore. 917 01:26:33,460 --> 01:26:37,206 - Beh, devi farlo! - La prima cosa che insegnano è Questo è il punto croce. 918 01:26:37,493 --> 01:26:41,628 Lara aveva appena iniziato, hai detto che stava imparando a ricamare. 919 01:26:41,800 --> 01:26:43,383 Sì, è quello che mi ha detto Nubila. 920 01:26:43,730 --> 01:26:48,037 - Non potrei fare un ricamo del genere principiante - Perché? 921 01:26:48,457 --> 01:26:51,585 Ciò richiede molta esperienza. 922 01:26:52,052 --> 01:26:53,982 E presta attenzione sul tema: fiori. 923 01:26:54,747 --> 01:26:58,147 Fiori! Ottimo notato, Piras. 924 01:26:58,447 --> 01:27:04,087 - Ebbene sì. - Attenzione, possiamo essere visti e catturarlo sulla scena del crimine. 925 01:27:22,527 --> 01:27:25,608 Abbiamo un mandato di perquisizione. 926 01:27:59,653 --> 01:28:04,493 Hai affermato che Lara ti ha lasciato subito dopo aver incontrato mio marito, 927 01:28:04,927 --> 01:28:08,927 che la stava cercando qui. Lo confermi? 928 01:28:09,058 --> 01:28:12,630 Sì, era sconvolta spaventato. 929 01:28:12,934 --> 01:28:16,974 Forse questa persona è per lei minacciato. Le ha chiesto dei soldi. 930 01:28:17,580 --> 01:28:21,597 -Puoi descriverlo? - Mi sembra di averlo già fatto. 931 01:28:21,740 --> 01:28:25,579 Ma beh, era alto, 932 01:28:26,247 --> 01:28:31,047 largo, calvo, con una folta barba scura. 933 01:28:36,274 --> 01:28:38,994 -Lei, avvocato, lo ha visto? - No. 934 01:28:39,233 --> 01:28:41,838 Perché sei di nuovo? chiedendo di Nazar? 935 01:28:42,002 --> 01:28:45,665 Barba. Non aveva la barba. 936 01:28:46,790 --> 01:28:50,849 L'ha coltivato di recente quando ha iniziato a lavorare in una discoteca. 937 01:28:53,369 --> 01:28:57,447 Non sei mai stato in un appartamento, dove si è trasferita Lara? 938 01:28:58,087 --> 01:29:01,272 Quando se ne andò non comunicavamo più 939 01:29:01,446 --> 01:29:04,598 lei poi una volta Sono entrato e basta, vero? 940 01:29:06,200 --> 01:29:10,687 Signora, hai detto Cosa hanno insegnato a Lara a ricamare? 941 01:29:10,727 --> 01:29:15,327 - Sì, l'ha fatto. - Allora, ricami complessi, 942 01:29:15,367 --> 01:29:19,370 come fiori, con sfumature di colore... - Basta, ispettore. 943 01:29:19,790 --> 01:29:23,807 Ti sei presentato a casa nostra per parlare di ricamo è troppo. 944 01:29:23,847 --> 01:29:27,502 Dovresti studiare catturare i criminali. 945 01:29:27,722 --> 01:29:31,287 Li prenderemo, con il tuo aiuto. 946 01:29:32,100 --> 01:29:36,030 Non basta pagare per un figlio per calmare la coscienza. 947 01:29:36,097 --> 01:29:40,407 Capisci con chi stai parlando? Abbiamo abbastanza amici importanti 948 01:29:40,432 --> 01:29:42,831 per cacciarti dalle forze di polizia. 949 01:29:43,040 --> 01:29:47,079 Ci rifiutiamo di continuare conversazione con questo tono. 950 01:29:47,813 --> 01:29:50,314 Loiacono. 951 01:30:02,166 --> 01:30:08,166 Signora, Lara non poteva farlo tale ricamo su un gilet. 952 01:30:10,127 --> 01:30:15,167 - Ciò richiede esperienza. E considerevole. - Proprio come con i fiori. 953 01:30:15,894 --> 01:30:19,454 Non sappiamo che tipo di ricamo hai trovato nell'appartamento di Lara. 954 01:30:25,590 --> 01:30:29,767 Hai affermato di non esserlo mai stato nell'appartamento in cui Lara è stata uccisa. 955 01:30:37,089 --> 01:30:38,982 Ma le impronte digitali parlando di qualcos'altro. 956 01:30:39,155 --> 01:30:42,397 E con un gilet ci sono tracce di DNA da 957 01:30:42,471 --> 01:30:46,386 chi ha vestito il bambino, e poi l'ho gettato nella spazzatura. 958 01:30:46,499 --> 01:30:50,112 Sei pazzo? Cosa ti permetti? 959 01:30:59,506 --> 01:31:01,546 Alex. 960 01:31:03,007 --> 01:31:05,136 Aspetto! 961 01:31:06,466 --> 01:31:08,580 Non puoi provare nulla 962 01:31:08,760 --> 01:31:11,946 necessario sostenere i test il nostro permesso. - Trovato. 963 01:31:34,167 --> 01:31:36,633 Fausto, sono stanco. 964 01:31:38,847 --> 01:31:41,628 Forse è giunto il momento di dire la verità. 965 01:31:44,233 --> 01:31:46,853 Rispondimi, signora. 966 01:31:47,566 --> 01:31:51,406 Qual è il significato della vita donne senza figli? 967 01:31:55,560 --> 01:31:59,987 Ci amiamo dal nostro primo incontro. 968 01:32:00,553 --> 01:32:07,153 Ma sono sterile, non c'è cura nessun rimedio, è irreversibile. 969 01:32:07,937 --> 01:32:13,807 - C'è l'adozione. - Crescere nessuno sa chi se non suo figlio! 970 01:32:14,680 --> 01:32:18,990 E se ci fossero i geni di una prostituta? tossicodipendenti, ladri... 971 01:32:19,220 --> 01:32:21,912 No grazie, non fa per me. 972 01:32:22,510 --> 01:32:24,854 Volevo il figlio di mio marito, 973 01:32:25,066 --> 01:32:28,414 e volevo scegliere me stesso, con chi lo farà? 974 01:32:29,093 --> 01:32:31,413 Poi è apparsa Lara. 975 01:32:32,033 --> 01:32:37,759 Era la ragazza perfetta L'ho capito appena l'ho vista. 976 01:32:38,673 --> 01:32:40,345 Bellissimo. 977 01:32:42,407 --> 01:32:46,033 Educato, onesto. 978 01:32:46,753 --> 01:32:50,356 Intelligente, instancabile, 979 01:32:50,853 --> 01:32:54,573 sorrideva sempre, mai Non mi sono lamentato di nulla. 980 01:32:55,013 --> 01:32:56,546 Perfezione allo stato puro. 981 01:32:56,886 --> 01:33:01,526 Oltretutto è malata la madre aveva bisogno di cure. 982 01:33:02,426 --> 01:33:06,549 Lara voleva aiutarla con tutte le sue forze, ma non aveva soldi. 983 01:33:10,167 --> 01:33:14,487 Ed eri ricco e pronto qualsiasi cosa per il bene del bambino. 984 01:33:17,153 --> 01:33:21,621 Ho convinto sia lei che mio marito. 985 01:33:22,153 --> 01:33:27,000 Con Fausto è stato più difficile non voleva tradirmi. 986 01:33:27,226 --> 01:33:29,160 Ma alla fine accettò. 987 01:33:29,320 --> 01:33:33,320 Glielo ho fatto sapere che questa è la mia scelta. 988 01:34:26,640 --> 01:34:32,200 Sembrava che queste serate non sarebbero mai potute accadere non finirà, ma tra 2 mesi 989 01:34:32,487 --> 01:34:35,607 finalmente arrivò la benedizione. 990 01:34:36,627 --> 01:34:38,744 Lara rimase incinta. 991 01:34:40,547 --> 01:34:46,307 Le abbiamo chiesto di andarsene nessuna traccia poteva essere lasciata. 992 01:34:46,903 --> 01:34:49,527 Innanzitutto, su nostra raccomandazione 993 01:34:49,567 --> 01:34:52,478 cominciò a lavorare per l'ingegnere Senatore, 994 01:34:52,531 --> 01:34:55,102 e poi si è trasferito lì dove l'hai trovato? 995 01:34:55,215 --> 01:35:00,837 Posto tranquillo nostra figlia è nata lì. 996 01:35:01,400 --> 01:35:03,893 - Chi ha fatto nascere il bambino? -Io. 997 01:35:05,138 --> 01:35:07,697 Ero un volontario Edificio medico. 998 01:35:08,020 --> 01:35:12,401 - Ho partorito più di una volta. - Ma qualcosa è andato storto. 999 01:35:12,640 --> 01:35:16,640 No, il parto è andato bene Ho alzato il volume della TV 1000 01:35:16,927 --> 01:35:21,287 e nessuno ha sentito niente, Lara si è comportata meravigliosamente. 1001 01:35:21,463 --> 01:35:26,330 È nata una bambina bellissima, proprio come sua madre. 1002 01:35:29,349 --> 01:35:31,527 - Poi? -Io... 1003 01:35:32,382 --> 01:35:36,287 Ero in soggiorno e stavo vestendo la bambina. 1004 01:35:38,927 --> 01:35:42,586 Lara ha fatto uno sforzo incredibile 1005 01:35:42,893 --> 01:35:46,956 quando mi sono voltato, lei era in piedi alle mie spalle e piangevo. 1006 01:35:47,862 --> 01:35:51,567 Voleva un figlio Volevo darle da mangiare. 1007 01:35:54,831 --> 01:36:00,647 L'ho fatta sedere su una sedia e diede il bambino nelle sue mani. 1008 01:36:19,107 --> 01:36:22,187 Lara, basta, dammi il bambino. 1009 01:36:22,873 --> 01:36:24,873 Signora... 1010 01:36:25,758 --> 01:36:28,384 Quello che stiamo facendo è male. 1011 01:36:29,373 --> 01:36:34,733 È un peccato, ci prenderemo al diavolo, questa è mia figlia. 1012 01:36:40,277 --> 01:36:45,036 Lara, di cosa stai parlando? Questo è mio bambina, la figlia di mio marito. 1013 01:36:45,213 --> 01:36:49,053 - Dammelo. - No, signora, per favore. 1014 01:36:51,568 --> 01:36:55,828 Lara, eravamo d'accordo e sei stato pagato bene. 1015 01:36:56,100 --> 01:37:01,595 Signora, per favore Ti rimborserò tutti i soldi. 1016 01:37:02,246 --> 01:37:04,980 Lavorerò per te gratuitamente. 1017 01:37:14,312 --> 01:37:19,185 Ho preso un centimetro di plastica con cui viene misurato il tessuto. 1018 01:37:49,067 --> 01:37:54,227 Ho ucciso Lara Ho lasciato il bambino. 1019 01:38:01,958 --> 01:38:05,429 - Vuoi dirlo tu Hai fatto tutto da solo? - No. 1020 01:38:07,620 --> 01:38:09,785 Ero accanto a lei. 1021 01:38:12,369 --> 01:38:14,509 Come sempre. 1022 01:38:41,359 --> 01:38:44,319 Non riesco a capire perché te ne sei sbarazzato? 1023 01:38:44,533 --> 01:38:50,053 Quando l'abbiamo portata a casa riusciva a malapena a respirare, stava piangendo. 1024 01:38:50,927 --> 01:38:55,727 Era malata l'abbiamo tenuta con noi per un giorno, 1025 01:38:55,767 --> 01:38:58,015 sperando che guarisca. 1026 01:38:58,767 --> 01:39:01,341 Ma poi ci siamo resi conto che... 1027 01:39:02,540 --> 01:39:07,580 - Forse avrei dovuto... - No, non potevamo andare in ospedale. 1028 01:39:08,039 --> 01:39:11,251 Sarebbe rischioso e umiliante 1029 01:39:12,621 --> 01:39:16,745 e non potevamo lasciare nostra figlia essere fatto a pezzi dai cani randagi. 1030 01:39:17,025 --> 01:39:21,207 Qualcuno doveva trovarla e abbiamo pensato a te. 1031 01:39:22,387 --> 01:39:27,827 L'isolato in cui viveva Lara si trova sul tuo sito, 1032 01:39:28,007 --> 01:39:33,655 C'era anche Cuocolo, il bandito, con cui Lara usciva. 1033 01:39:34,247 --> 01:39:39,164 Il bandito deve sedersi in prigione. È lì che appartiene. 1034 01:39:40,807 --> 01:39:43,055 Tesoro... amore mio... 1035 01:39:44,833 --> 01:39:48,153 Sembri stanco. 1036 01:39:50,640 --> 01:39:53,176 Ho paura, Fausto. 1037 01:40:06,120 --> 01:40:08,880 Portateli via. 1038 01:40:30,373 --> 01:40:33,163 -Sei pronto? - Perché? 1039 01:41:00,767 --> 01:41:03,767 - È bellissima. - Ciao! 1040 01:41:06,724 --> 01:41:10,116 Sono molto orgoglioso del lavoro della mia squadra 1041 01:41:10,241 --> 01:41:12,894 sotto la supervisione di un ispettore Giuseppe Loiacono, 1042 01:41:12,966 --> 01:41:16,458 e voglio citare gli agenti di Marco Aragon, Alex Di Nardo, 1043 01:41:16,620 --> 01:41:20,257 Francesco Romano, Ottavia Calabrese e Pisanelli. 1044 01:41:20,746 --> 01:41:23,706 Sulla nostra strada abbastanza difficoltà 1045 01:41:23,807 --> 01:41:26,767 ma abbiamo risolto questo caso complesso, 1046 01:41:26,807 --> 01:41:30,053 triste e direi agghiacciante. 1047 01:41:30,219 --> 01:41:34,859 Ciò che conta è quel bambino La Georgia è fuori pericolo. 1048 01:41:35,440 --> 01:41:39,080 Lo speravamo tutti. Grazie. 1049 01:41:39,582 --> 01:41:42,711 Con noi c'era il capo del commissariato Pizzofalcone Luigi Palma... 1050 01:41:42,899 --> 01:41:46,905 - E abbiamo una brutta squadra! - Solo un minuto! 1051 01:41:50,760 --> 01:41:52,920 Sono già in viaggio! 1052 01:42:00,465 --> 01:42:05,456 - Ciao, Irina. - L'hai trovato gli assassini di quella povera ragazza? 1053 01:42:06,080 --> 01:42:10,960 -Hai visto le notizie? - No. - Li ho trovati con l'aiuto della mia squadra. 1054 01:42:11,167 --> 01:42:14,127 Ci sono cose così difficili 1055 01:42:14,167 --> 01:42:19,102 dove la coesione è molto importante. Quando ci vedremo? 1056 01:42:24,746 --> 01:42:27,466 Si innamorò. 1057 01:42:35,008 --> 01:42:39,567 - Fa male qui? - Un po. - Qui? - Stesso. 1058 01:42:39,607 --> 01:42:45,367 - Qui? - Sì, ma la medicina sembra esserlo dà risultati. - È vero? 1059 01:42:45,407 --> 01:42:50,607 Sì, sto meglio. Questa è una grande medicina. 1060 01:42:54,269 --> 01:42:57,363 Sei sicuro che sia lo stipite della porta? 1061 01:42:57,679 --> 01:43:01,120 Penso che tu sia stato colpito all'occhio. 1062 01:43:01,307 --> 01:43:04,196 Signora, "penso" non ci sono prove. 1063 01:43:11,967 --> 01:43:15,803 - Devo dirti una cosa. - Dovrei preoccuparmi? 1064 01:43:16,753 --> 01:43:18,847 Come guardare. 1065 01:43:19,239 --> 01:43:21,727 Quindi adesso sono un po' preoccupato. 1066 01:43:22,893 --> 01:43:27,133 Di solito sono nei tempi previsti. 1067 01:43:28,973 --> 01:43:32,475 Ma questo mese... c'è un ritardo. 1068 01:43:35,420 --> 01:43:37,567 In che senso c'è un ritardo? 1069 01:43:39,464 --> 01:43:42,220 Nel senso che io Sembra che sia incinta. 1070 01:43:42,244 --> 01:43:49,244