1 00:04:20,552 --> 00:04:24,136 Једноставно не постоји начин да се заштити против сваког наоружаног агента. 2 00:04:24,222 --> 00:04:26,087 Уместо тога, могу да направим супер-имуни системи 3 00:04:26,141 --> 00:04:28,223 јачањем људски ћелијски одговор. 4 00:04:28,268 --> 00:04:30,133 Банер, знам куда идеш. 5 00:04:30,228 --> 00:04:33,095 Али манипулисање имуним систем је опасан и глуп. 6 00:04:33,815 --> 00:04:37,023 Председникови научни саветници ставио до знања потпуно јасно, 7 00:04:37,569 --> 00:04:40,106 нема људских субјеката. 8 00:05:02,344 --> 00:05:04,255 Едит: Давид, Имам дивне вести. 9 00:05:07,474 --> 00:05:09,180 Имаћу бебу. 10 00:06:48,783 --> 00:06:50,114 Шта ће то бити? 11 00:06:50,577 --> 00:06:53,364 Погледај то, Бруце. Хоћеш диносауруса? 12 00:06:53,538 --> 00:06:54,744 Хајде да се мало потучемо. 13 00:06:56,249 --> 00:06:57,489 Не плашиш ме. 14 00:06:59,628 --> 00:07:01,209 То је укусна очна јабучица. 15 00:07:01,254 --> 00:07:03,336 Ти си велики и зелен и страшно. Ја ћу побећи. 16 00:07:30,533 --> 00:07:32,945 Заиста, говорећи о Шерил, погоди шта... 17 00:07:33,411 --> 00:07:35,026 Бруце, повређен си! 18 00:07:36,247 --> 00:07:38,954 Џек га је ударио штапом, али Бруце му не би узвратио. 19 00:07:39,000 --> 00:07:41,241 Само је стајао тамо и тресао се. 20 00:07:41,795 --> 00:07:43,535 У реду је. 21 00:07:50,971 --> 00:07:52,711 Да, чудно није пикнуо. 22 00:07:52,764 --> 00:07:54,846 Било који други клинац би закукао главу. 23 00:07:54,891 --> 00:07:59,305 То је Бруце. Он је такав. Он је тако затворен. 24 00:08:03,692 --> 00:08:06,809 Узорци које смо нашли у вашем лабораторија, били су људска крв. 25 00:08:06,861 --> 00:08:08,726 Занемарили сте протокол. 26 00:08:09,572 --> 00:08:11,904 Ниси имао право њушкам по мојој лабораторији. 27 00:08:12,158 --> 00:08:14,069 То је моја ствар. Погрешно, банер. 28 00:08:14,452 --> 00:08:17,194 То је државни посао, а ти си искључен са пројекта. 29 00:08:39,644 --> 00:08:42,807 Пажња, сво особље! Покренут је систем заштите од грешке. 30 00:08:42,856 --> 00:08:45,188 Гама деконтаминација десиће се за 30 минута. 31 00:08:45,233 --> 00:08:47,645 Одмах евакуисати. понављам, 32 00:08:47,986 --> 00:08:49,851 евакуисати одмах! 33 00:09:08,673 --> 00:09:11,164 Едитх? Давиде, шта се дешава? 34 00:09:11,217 --> 00:09:14,380 Морам да разговарам са тобом, Едитх. Едит: Бруце, остани овде. 35 00:09:17,057 --> 00:09:18,422 шта то радиш? 36 00:09:52,801 --> 00:09:54,257 Едит: Шта радиш? 37 00:09:56,596 --> 00:09:59,633 Давиде, молим те престани! Не! 38 00:09:59,682 --> 00:10:01,218 Давиде, не! 39 00:10:05,563 --> 00:10:06,723 Едит: Не! Давид: Да! 40 00:10:06,773 --> 00:10:08,809 Давиде! Не! 41 00:10:16,241 --> 00:10:17,606 Бруце. 42 00:10:17,867 --> 00:10:19,823 Бруце, пробуди се, сине. 43 00:10:20,411 --> 00:10:23,153 Бруце. Бруце. 44 00:10:26,918 --> 00:10:28,658 Још једна ноћна мора? 45 00:10:29,712 --> 00:10:31,122 не знам. 46 00:10:31,714 --> 00:10:33,329 не сећам се. 47 00:10:35,635 --> 00:10:37,125 Здраво, мама. 48 00:10:39,097 --> 00:10:41,088 Већ сам отишао на колеџ. 49 00:10:41,975 --> 00:10:44,682 Ужасно ћеш ми недостајати. И ти ћеш мени недостајати. 50 00:10:45,228 --> 00:10:47,514 Молим те, дођи овамо. 51 00:10:50,483 --> 00:10:54,476 Погледај се. Ускоро велики научник. 52 00:10:55,238 --> 00:10:58,321 ваљда. Мислим, ко зна? Да. 53 00:10:59,325 --> 00:11:03,034 Има нешто у теби тако посебно. 54 00:11:04,539 --> 00:11:06,154 Нека врста величине. 55 00:11:06,207 --> 00:11:10,325 Сигуран сам да ћеш једног дана поделите га са целим светом. 56 00:12:06,100 --> 00:12:08,807 Али што се мене тиче, безбедност би требало да буде... 57 00:12:08,853 --> 00:12:10,468 Добро јутро, др Крензлер. Добро јутро. 58 00:12:10,563 --> 00:12:12,599 Сигурност би требало да буде много више појачан. 59 00:12:12,649 --> 00:12:14,890 На оваквом месту не можете бити превише опрезни. 60 00:12:15,109 --> 00:12:18,522 Бруце! Велики дан. Јеси ли спавао? нисам спавао. 61 00:12:18,780 --> 00:12:21,692 Добро сам спавао. Да ли је Бетти овде? Она је ту. 62 00:12:22,283 --> 00:12:25,571 Стварно морам да кажем, видимо се у том стилизованом покривачу за главу... 63 00:12:25,995 --> 00:12:28,077 Нешто имплицираш о мојој кациги? 64 00:12:28,373 --> 00:12:31,410 Изгледаш као велики штребер, чак и око других научника. 65 00:12:32,168 --> 00:12:33,328 Могу ли само да питам? 66 00:12:33,378 --> 00:12:35,664 Да ли сте носили кацигу док те је оставила? 67 00:12:35,713 --> 00:12:38,295 Видиш, штити моје важан мозак, Харпер. 68 00:12:38,925 --> 00:12:40,790 Иди припреми узорке. 69 00:12:41,970 --> 00:12:45,133 Хеј. Нашао сам те. Бетти, хеј. 70 00:12:48,726 --> 00:12:51,809 мрзим их. Чекај, тек сам стигао. Кога мрзимо? 71 00:12:51,854 --> 00:12:54,766 Одбор за преглед. Морамо одржати презентацију у уторак. 72 00:12:56,234 --> 00:12:57,940 И ти ћеш направи то са мном. 73 00:12:59,195 --> 00:13:02,562 Мислиш да бих требао? да, сјајан си са тим стварима. 74 00:13:02,907 --> 00:13:05,273 Почињете да причате о микроби и наномеди, 75 00:13:05,326 --> 00:13:07,908 звучиш готово страствено. 76 00:13:11,082 --> 00:13:13,949 жао ми је. То је било непристојно. 77 00:13:14,085 --> 00:13:16,121 Видите, нико не очекује ово да буде лако, 78 00:13:16,546 --> 00:13:20,289 радимо заједно након што је био тако близу. 79 00:13:21,175 --> 00:13:22,506 Били смо блиски? 80 00:13:23,803 --> 00:13:25,919 Види, кад бих могао бити више 81 00:13:27,223 --> 00:13:30,465 шта год, знаш. ја сам само... 82 00:13:30,852 --> 00:13:33,810 немој. Није твоја грешка, заиста. 83 00:13:34,731 --> 00:13:37,393 Ти си само нуспроизвод моје необјашњиве опсесије 84 00:13:37,442 --> 00:13:39,273 са емоционално удаљеним мушкарцима. 85 00:13:39,819 --> 00:13:41,434 Преболећу нас. 86 00:13:42,822 --> 00:13:43,902 Добро за тебе. 87 00:13:43,948 --> 00:13:46,439 У сваком случају, ја сам стварно нагласио због ове рецензије. 88 00:13:46,701 --> 00:13:48,316 Ако не добијемо импресивни резултати данас, 89 00:13:48,369 --> 00:13:50,860 имаћемо стварно тешка продаја долази у уторак. 90 00:13:52,749 --> 00:13:54,831 па онда, хајде да будемо импресивни. 91 00:14:39,170 --> 00:14:40,410 Харпер? 92 00:14:40,463 --> 00:14:43,421 Спремни кад сте. Хајде да га погодимо. 93 00:14:48,304 --> 00:14:49,760 Да ли пролазимо инспекцију? 94 00:14:50,139 --> 00:14:54,348 Сигурност је зелена. Одбројавање је почело. 95 00:14:58,147 --> 00:14:59,762 Наномедс пуштен. 96 00:15:01,692 --> 00:15:03,478 Четири секунде. 97 00:15:06,906 --> 00:15:09,739 Ок, наномеди су потпуно распршени. 98 00:15:11,035 --> 00:15:14,744 У реду, хајде да ударимо Фредија са гама зрачењем. 99 00:15:28,177 --> 00:15:29,838 Излагање гама. 100 00:15:31,597 --> 00:15:33,212 Наномедс је сада активан. 101 00:15:37,895 --> 00:15:40,557 Харпер: Наномедс реплицирање ћелија на граници. 102 00:15:40,982 --> 00:15:42,097 Ради. 103 00:15:46,195 --> 00:15:50,063 Харпер: Копија ћелије за растављање коефицијент држања унутар 1%. 104 00:15:57,415 --> 00:15:59,997 Неуравнотежена наномедна активност. 105 00:16:12,930 --> 00:16:14,491 Желиш да идеш у ревизијски одбор у понедељак 106 00:16:14,515 --> 00:16:17,678 и реците им да смо развили а потпуно нова метода за експлодирање жаба? 107 00:16:17,727 --> 00:16:20,685 Да, мислим можда постоји тржиште за то. 108 00:16:21,105 --> 00:16:22,720 Мислим, шта ако постоји куга? 109 00:16:24,150 --> 00:16:26,015 Шта си имала, Бетти, као, једно пиво? 110 00:16:26,068 --> 00:16:31,654 Ја само... само кажем, знаш, жабе почињу да падају са неба, 111 00:16:32,283 --> 00:16:33,989 коме долазе? 112 00:16:34,702 --> 00:16:38,365 Били бисмо светски познати. Учините сваког родитеља поносним. 113 00:16:39,832 --> 00:16:41,447 Кладим се да би били. 114 00:16:42,168 --> 00:16:44,580 Они су ме заправо хтели да буде научник. 115 00:16:46,047 --> 00:16:47,912 Мислим, твоји биолошки родитељи. 116 00:16:49,926 --> 00:16:51,336 Претпостављам да никада нећемо сазнати. 117 00:16:54,805 --> 00:16:57,763 Не разумем зашто не разумеш желе да сазнају о њима. 118 00:16:57,808 --> 00:17:01,300 Они су мртви. Умирали су раније Могао сам да се сетим било чега. 119 00:17:01,646 --> 00:17:03,762 Зашто увек вратити на ово? 120 00:17:04,607 --> 00:17:05,892 Не знам. 121 00:17:06,484 --> 00:17:09,521 Претпостављам да има још вама него што волите да покажете. 122 00:17:11,072 --> 00:17:12,937 ваљда тамо не може бити мање. 123 00:17:14,408 --> 00:17:17,275 Тачно. Сада долазимо пуни круг назад на то. 124 00:17:17,328 --> 00:17:19,034 Добар посао, Бетти. 125 00:17:32,927 --> 00:17:34,167 Бетти. < 126 00:17:35,930 --> 00:17:37,420 Гленн. Хеј. 127 00:17:42,979 --> 00:17:44,765 Шта се десило са твојом униформом? 128 00:17:45,356 --> 00:17:47,517 Ох, пребацио сам се. 129 00:17:47,692 --> 00:17:49,648 још увек радим са твојим оцем, али... 130 00:17:49,860 --> 00:17:51,755 Па, знаш, војска даје подуговоре 131 00:17:51,779 --> 00:17:53,644 све највише занимљив рад, и... 132 00:17:55,366 --> 00:17:57,072 Не могу се расправљати са платом. 133 00:17:57,952 --> 00:18:00,238 У основи водим све лабораторије сада у бази. 134 00:18:03,749 --> 00:18:05,239 Ре... хеј, ти си 135 00:18:06,377 --> 00:18:07,913 изгледаш добро. 136 00:18:27,773 --> 00:18:29,934 Ах, добри стари факултетски дани. 137 00:18:32,153 --> 00:18:33,939 Па, како иде посао? 138 00:18:35,656 --> 00:18:36,941 шта хоћеш? 139 00:18:39,827 --> 00:18:41,613 у реду, Прећи ћу на ствар. 140 00:18:42,622 --> 00:18:45,462 Чуо сам занимљиве ствари о томе шта ви момци радите овде. 141 00:18:45,499 --> 00:18:48,957 Ваше мале молекуларне машине имају неке невероватне импликације. 142 00:18:49,712 --> 00:18:51,953 Како би волео доћи радити за Атхеон? 143 00:18:52,006 --> 00:18:54,793 Платите 10 пута више као што сада зарађујете 144 00:18:55,259 --> 00:18:57,375 и поседује део патената. 145 00:18:59,930 --> 00:19:04,139 Само треба да изговорите реч. Две речи, врата. 146 00:19:24,455 --> 00:19:26,821 Генерале? Уђи. 147 00:19:28,626 --> 00:19:30,708 Талбот те је желео да видите ово, господине. 148 00:19:31,295 --> 00:19:35,334 Ради се о лабораторији на коју циља атеон стицање и уклањање у пустињску базу. 149 00:19:36,175 --> 00:19:38,336 Зашто не иде кроз нсц? 150 00:19:40,805 --> 00:19:43,763 То се тиче ваше ћерке, господине. 151 00:19:52,024 --> 00:19:53,855 Здраво. Извините. 152 00:19:56,487 --> 00:20:00,071 Хеј, шта се десило са Бенијем? Да ли је он не радиш више ноћну смену? 153 00:20:00,241 --> 00:20:03,278 Бенни је мртав. Ја сам нови момак. 154 00:20:04,995 --> 00:20:06,075 Ох. 155 00:20:08,165 --> 00:20:09,905 Драго ми је да смо се упознали. Исто. 156 00:20:35,985 --> 00:20:38,818 Хајде да пробамо другу. Не, остани овде. 157 00:20:39,572 --> 00:20:42,860 Ионако изгледам уморно. Да, али изгледаш сјајно. 158 00:20:46,537 --> 00:20:47,947 Шта је било? 159 00:20:49,999 --> 00:20:54,493 То су ти снови, докторе. Ја чувам имају их и страшни су. 160 00:20:56,046 --> 00:20:57,832 Причај ми о свом сну. 161 00:21:01,051 --> 00:21:02,757 Па почиње... 162 00:21:03,596 --> 00:21:06,713 Почиње сећањем. Мислим да ми је то прво сећање. 163 00:21:06,766 --> 00:21:09,633 То је ова слика коју имам 164 00:21:10,102 --> 00:21:12,639 од кога сам можда стар две године. 165 00:21:44,428 --> 00:21:46,384 Мислите да је то само сан? 166 00:21:46,889 --> 00:21:48,629 Не, мислим да је нешто то се догодило 167 00:21:48,682 --> 00:21:51,970 када сам живео у пустињску базу са мојим оцем. 168 00:21:53,437 --> 00:21:56,645 Бетти. У сваком случају, сан се наставља 169 00:21:56,774 --> 00:21:59,561 и одједном сам сам. 170 00:22:35,479 --> 00:22:38,846 То је страшно. Знаш да те никад не бих повредио. 171 00:23:15,895 --> 00:23:17,226 Хеј, тамо. 172 00:23:19,064 --> 00:23:20,895 Како се зовеш драга? 173 00:23:22,192 --> 00:23:23,398 како се зовеш? 174 00:23:24,987 --> 00:23:27,899 У реду. У реду је. 175 00:25:19,643 --> 00:25:22,510 Давид: Морам да разговарам са тобом, Едит. Едит: Бруце, остани овде. 176 00:26:43,477 --> 00:26:47,686 Ц, т, г, а, 177 00:26:51,902 --> 00:26:53,608 Бруце. 178 00:27:00,285 --> 00:27:01,946 Мој Бруце. 179 00:27:11,588 --> 00:27:14,170 Јутро. Гленн је свратио. 180 00:27:14,716 --> 00:27:17,549 Шта он ради овде? Знате, др Кренцлер, 181 00:27:18,178 --> 00:27:21,011 ти и ја никада нисмо имали прилику да се правилно упознају. 182 00:27:21,056 --> 00:27:24,594 Па, то је зато што не желим да добијем да те познајем, исправно или неисправно. 183 00:27:26,478 --> 00:27:27,968 Зато одлази. 184 00:27:28,897 --> 00:27:30,387 Хеј, без бриге. 185 00:27:39,616 --> 00:27:41,322 Дозволи да ти дам мало главе горе. 186 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Између је за длаку пријатељска понуда и непријатељско преузимање. 187 00:27:47,249 --> 00:27:51,162 Урадио сам свој домаћи. Рад ти радиш овде је динамит. 188 00:27:51,295 --> 00:27:54,002 Размислите, глс ембеддед са технологијом 189 00:27:54,047 --> 00:27:56,834 што их чини одмах поправљив на бојном пољу 190 00:27:57,092 --> 00:27:58,957 у нашем једином поседу. 191 00:27:59,636 --> 00:28:03,094 То је паклени посао. па, није оно што ми радимо овде. 192 00:28:03,432 --> 00:28:05,889 Бавимо се основним наукама за свакога. 193 00:28:08,729 --> 00:28:11,766 Знаш, једног дана ћу писати књига и ја ћу је назвати, 194 00:28:11,815 --> 00:28:15,979 када се дешавају глупи идеали паметним научницима без пара. 195 00:28:17,196 --> 00:28:19,733 У међувремену, Бруце, чућете од мене. 196 00:28:42,846 --> 00:28:46,338 О Глену, ја... Нема шта да се прича. 197 00:28:49,853 --> 00:28:51,059 У реду. 198 00:28:51,772 --> 00:28:53,888 само сам хтео да кажем, не брини за њега. 199 00:28:54,191 --> 00:28:55,647 Ја ћу то средити. 200 00:28:58,612 --> 00:29:00,102 Како? 201 00:29:01,198 --> 00:29:05,817 Позваћу оца, питати него да изврши неки притисак. 202 00:29:06,536 --> 00:29:09,369 Последње што сам чуо, ти и твоји отац није говорио. 203 00:29:11,583 --> 00:29:13,198 па, 204 00:29:13,835 --> 00:29:16,577 Ваљда сада имам нешто да разговара са њим о. 205 00:29:17,297 --> 00:29:19,754 Харпер: Мислим да је ово коло врста прженог. не знам. 206 00:29:19,800 --> 00:29:21,916 Можда желиш дођи да га погледаш 207 00:29:49,913 --> 00:29:53,826 Гама је превисока! Бруце, не могу то зауставити! 208 00:29:56,586 --> 00:29:58,577 Харпер, излази! 209 00:29:59,089 --> 00:30:00,454 Излази! 210 00:30:27,617 --> 00:30:30,484 Како је Харпер? Он је добро. 211 00:30:30,954 --> 00:30:32,535 Спасио си га. 212 00:30:33,123 --> 00:30:36,160 Мислим да се неће вратити ипак на неко време у лабораторију. 213 00:30:42,132 --> 00:30:44,669 не разумем како је ово могуће. 214 00:30:46,261 --> 00:30:48,001 Требао би бити мртав. 215 00:30:50,265 --> 00:30:51,801 Они су радили, 216 00:30:52,476 --> 00:30:53,682 наномеди. 217 00:30:54,644 --> 00:30:56,475 Мислим, осећам се одлично. осећам се као... 218 00:30:56,897 --> 00:30:58,933 не знам. Морају су ме, као, поправили. 219 00:30:58,982 --> 00:31:02,770 Бруце, убили су све остало са којима су дошли у контакт. 220 00:31:05,781 --> 00:31:07,237 Јесте ли сигурни да је доктор прегледао? 221 00:31:07,282 --> 00:31:08,897 Доктор ми је дао потпуна обрада. 222 00:31:08,950 --> 00:31:11,362 Жели да зна где је могу добити оно што узимам. 223 00:31:12,079 --> 00:31:13,660 Ја сам 100%. 224 00:31:14,915 --> 00:31:16,280 Више. 225 00:31:17,292 --> 00:31:20,204 Како то мислиш? Сећаш се мог лошег колена? 226 00:31:21,213 --> 00:31:22,953 Па, сад је моје добро колено. 227 00:31:24,216 --> 00:31:26,707 Бруце, ово није смешно. 228 00:31:27,552 --> 00:31:29,133 Гледао сам те. 229 00:31:29,429 --> 00:31:32,967 Ти си хтео да умреш, а ја сам био мораћу да гледам како умиреш. 230 00:31:34,393 --> 00:31:37,851 Бетти, жао ми је. 231 00:31:40,315 --> 00:31:41,851 Заиста. 232 00:31:43,068 --> 00:31:45,730 Хеј, нећу да експлодирам. ОК? 233 00:31:46,488 --> 00:31:47,568 Да. 234 00:31:48,698 --> 00:31:50,404 Требао би се мало одморити. 235 00:31:51,493 --> 00:31:52,949 И добро сам, стварно. 236 00:31:55,247 --> 00:31:57,078 Никада се нисам осећао боље. 237 00:33:00,020 --> 00:33:03,729 Ваше име није Крензлер. То је банер. 238 00:33:08,403 --> 00:33:11,190 ста? Твоје име, то је банер. 239 00:33:12,282 --> 00:33:13,863 Бруце банер. 240 00:33:14,784 --> 00:33:16,149 Бруце. 241 00:33:18,622 --> 00:33:21,329 Како си ушао овде? Сада радим овде. 242 00:33:21,625 --> 00:33:23,957 У лабораторијама. Касна смена. 243 00:33:25,212 --> 00:33:27,203 То ме држи близу тебе. 244 00:33:28,173 --> 00:33:31,381 И сам увек радиш тако касно са твојом пријатељицом, госпођицом Рос. 245 00:33:32,761 --> 00:33:35,594 Не, не. молим те. молим те. Пусти ме. 246 00:33:39,392 --> 00:33:41,007 Ниси добро. 247 00:33:42,270 --> 00:33:44,477 Имали сте страшну несрећу. 248 00:33:46,691 --> 00:33:48,852 Питате се зашто си још жив. 249 00:33:51,738 --> 00:33:54,730 Ти размишљаш има нешто унутра. 250 00:33:55,825 --> 00:33:57,986 Нешто другачије, 251 00:34:00,121 --> 00:34:01,611 необјашњиво. 252 00:34:03,500 --> 00:34:07,743 Могу ти помоћи да разумеш, ако ми дозволите. 253 00:34:10,173 --> 00:34:11,583 Ако хоћете 254 00:34:13,468 --> 00:34:14,924 опрости ми. 255 00:34:19,140 --> 00:34:23,725 Видите, господине, сигуран сам да јесам ништа да ти опростим. 256 00:34:25,355 --> 00:34:29,064 Па можда би требало иди сада. Бићу добро. 257 00:34:29,317 --> 00:34:30,898 Морате знати. 258 00:34:31,945 --> 00:34:36,985 Можда не желиш да верујеш, али ја то видим у твојим очима. 259 00:34:38,577 --> 00:34:40,818 .И! 260 00:34:42,247 --> 00:34:44,579 наравно, ти си моја крв и месо. 261 00:34:45,208 --> 00:34:48,575 Али онда си ти нешто иначе, такође, зар не? 262 00:34:49,796 --> 00:34:51,582 Мој физички син, 263 00:34:52,549 --> 00:34:54,631 али и дете моје памети. 264 00:34:56,261 --> 00:34:58,923 Не. Лажеш. 265 00:34:59,639 --> 00:35:01,595 Моји родитељи су умрли када сам био мали дечак. 266 00:35:01,641 --> 00:35:05,634 Не, не, то није истина. То је у шта су желели да верујете. 267 00:35:05,937 --> 00:35:09,145 Експерименти, несрећа, све строго поверљиво. 268 00:35:09,190 --> 00:35:13,604 Склонили су ме за 30 година. Тридесет година! 269 00:35:15,739 --> 00:35:19,231 Далеко од тебе. Далеко од нашег посла. 270 00:35:21,119 --> 00:35:22,950 Али нису могли чувај ме заувек. 271 00:35:22,996 --> 00:35:25,362 На крају крајева, ја сам здрав. Морали су то признати. 272 00:35:27,667 --> 00:35:29,749 видис, 273 00:35:30,045 --> 00:35:33,958 све ваш изузетан ум 274 00:35:34,591 --> 00:35:37,549 је тражио све ове године, 275 00:35:38,178 --> 00:35:40,043 било је у теби. 276 00:35:40,930 --> 00:35:43,216 Сада ћемо то разумети. 277 00:35:43,516 --> 00:35:45,381 Ми ћемо то искористити. 278 00:35:47,520 --> 00:35:50,307 Не, не одговарај. Опет је госпођица Росс. 279 00:35:50,357 --> 00:35:53,064 Има нешто што ти треба да знам за њу, Бруце. 280 00:35:53,151 --> 00:35:54,732 Нешто проблематично. 281 00:35:54,944 --> 00:35:56,730 Дозволи ми да те заштитим од ње. 282 00:35:57,822 --> 00:35:59,983 Не. Излази. 283 00:36:00,742 --> 00:36:01,902 Бруце... излази! 284 00:36:03,036 --> 00:36:04,151 Седи! 285 00:36:21,930 --> 00:36:25,013 Мораћемо да гледамо тај твој темперамент. 286 00:37:05,181 --> 00:37:06,421 Бетти: Сигурна си да си добро? 287 00:37:06,474 --> 00:37:08,556 Брус: Да, само ми је драго што сам устао из кревета. 288 00:37:09,853 --> 00:37:14,392 Добио сам поруку од мог оца. Долази да ме види. 289 00:37:15,191 --> 00:37:16,226 Твој отац? 290 00:37:16,568 --> 00:37:19,901 када? Слеће за око сат времена. 291 00:37:21,156 --> 00:37:23,397 Бетти. Смешна ствар је, позвао ме је. 292 00:37:35,086 --> 00:37:37,577 Здраво тата. 293 00:37:47,974 --> 00:37:49,430 Конобарица: Ево, госпођо. Хвала. 294 00:37:49,476 --> 00:37:51,432 Нема на чему. господине? Хвала. 295 00:37:51,478 --> 00:37:52,809 Нема на чему. 296 00:38:02,071 --> 00:38:07,316 Види, прећи ћу одмах на то. Ради се о Глену, зар не? 297 00:38:08,661 --> 00:38:10,777 Он је њушкао око моје лабораторије. 298 00:38:11,164 --> 00:38:15,453 Глен је приметио неке ствари, питао да се распитам. 299 00:38:18,880 --> 00:38:21,371 Да ли сте овде да ме испитујете? 300 00:38:21,883 --> 00:38:22,963 бр. 301 00:38:23,927 --> 00:38:26,168 Појавили смо се неке изненађујуће ствари. 302 00:38:29,224 --> 00:38:31,510 Овај кренцлер са којим радите, 303 00:38:32,185 --> 00:38:34,141 знаш ко је он заправо? 304 00:38:35,355 --> 00:38:37,562 Колико заправо знати за њега? 305 00:38:38,691 --> 00:38:43,276 Мислим да је питање шта да ли знате за њега? 306 00:38:46,324 --> 00:38:47,635 Па, управо сада, Нисам на слободи... 307 00:38:47,659 --> 00:38:51,072 Не на Либерти да ми то открије. Тачно. Тачно. 308 00:38:52,956 --> 00:38:56,073 Знаш, мислим да сам се надао 309 00:38:56,125 --> 00:39:02,166 да можда овај пут само искрено желео да ме поново види. 310 00:39:03,800 --> 00:39:06,337 Погрешила си, Бетти. Да ли? 311 00:39:06,469 --> 00:39:10,132 Да. Желим да те видим. 312 00:39:12,934 --> 00:39:15,676 Ја то заиста желим Могао сам да ти верујем. 313 00:40:03,902 --> 00:40:07,520 Давид: Све ваш изузетан ум 314 00:40:07,572 --> 00:40:10,484 је тражио све ове године, 315 00:40:11,284 --> 00:40:13,275 било је у теби. 316 00:40:33,264 --> 00:40:35,075 Брус на телефонској секретарици: Здраво, звали сте др Крензлера 317 00:40:35,099 --> 00:40:37,431 оставите поруку и одмах ћу те назвати. 318 00:40:39,395 --> 00:40:42,011 Бетти: Бруце, хеј. јеси ли ту? 319 00:40:43,608 --> 00:40:46,771 Види, мислим да сам зезнуо. мој отац... 320 00:40:47,487 --> 00:40:50,274 Као да сумња на тебе нечега. не знам. 321 00:40:51,074 --> 00:40:53,611 Био сам тако нестрпљив, као и увек. 322 00:40:53,660 --> 00:40:55,776 Нисам га чуо. Не знам, ја... 323 00:40:56,454 --> 00:40:59,821 Да планирају нешто са лабораторијом. 324 00:40:59,874 --> 00:41:00,954 дакле, 325 00:41:02,126 --> 00:41:04,242 позови ме. ОК? ћао. 326 00:41:07,340 --> 00:41:08,375 Бетти? 327 00:42:45,938 --> 00:42:48,725 Отпремање! Отпремање! Имамо 415 у лабораторији! 328 00:42:48,775 --> 00:42:51,232 Пошаљите Беркли п.Д. Одмах! Пошаљите их одмах! 329 00:43:18,554 --> 00:43:20,419 Пази! 330 00:44:26,122 --> 00:44:28,738 Давид: Едитх? Едит: Давиде, шта се дешава? 331 00:44:29,959 --> 00:44:32,666 Морам да разговарам са тобом, Едитх. Бруце, остани овде. 332 00:45:05,161 --> 00:45:07,322 Мој Бруце. 333 00:45:21,677 --> 00:45:23,258 Бруце? 334 00:46:00,049 --> 00:46:01,755 Било их је врста експлозије. 335 00:46:01,801 --> 00:46:04,167 Нису нам дозволили у зграду. 336 00:46:06,305 --> 00:46:08,170 Био сам забринут за тебе. 337 00:46:09,058 --> 00:46:11,424 Па добро сам. 338 00:46:13,354 --> 00:46:15,310 Шта ти се десило синоћ? 339 00:46:16,941 --> 00:46:19,023 Имао сам најживописнији сан. 340 00:46:21,487 --> 00:46:23,148 Било је као да се родим. 341 00:46:23,656 --> 00:46:27,820 Долази на ваздух. Светлост ми удара у лице. Вриштање. 342 00:46:29,453 --> 00:46:30,818 откуцаји мог срца, 343 00:46:32,206 --> 00:46:34,492 било је као бум, 344 00:46:35,584 --> 00:46:37,165 бум, 345 00:46:39,338 --> 00:46:40,828 бум. 346 00:46:46,804 --> 00:46:50,171 Јеси ли био у лабораторији? бр. 347 00:46:51,684 --> 00:46:53,299 Али нешто... 348 00:46:56,188 --> 00:47:00,101 И био је тај човек, онај са псима. 349 00:47:00,693 --> 00:47:02,308 СЗО? 350 00:47:03,654 --> 00:47:05,315 Тај нови домар. 351 00:47:06,449 --> 00:47:08,064 Рекао је да ми је отац. 352 00:47:14,540 --> 00:47:15,825 Ја ћу то добити. 353 00:47:26,552 --> 00:47:27,632 Мој отац. 354 00:47:37,229 --> 00:47:38,765 Мој, мој. 355 00:47:40,232 --> 00:47:42,473 Дакле, ово су млади Бруце бан... 356 00:47:44,862 --> 00:47:46,272 Кре нзле р 357 00:47:48,366 --> 00:47:51,199 Мислим да си оставио нешто у твојој лабораторији синоћ. 358 00:47:55,456 --> 00:47:59,870 Митцхелл, испрати моју ћерку напоље. Ускоро ћу јој се придружити. 359 00:48:01,087 --> 00:48:03,703 Радије бих остао овде. Сад, Бетти. 360 00:48:06,967 --> 00:48:10,425 У реду је. Бићу добро. 361 00:48:21,524 --> 00:48:23,765 Држите га под надзором. ја ћу се вратити. 362 00:48:31,784 --> 00:48:34,116 ста? Твој пријатељ тамо, 363 00:48:34,662 --> 00:48:38,371 постоји велика шанса да је ухваћен у неком веома лошем послу, 364 00:48:38,416 --> 00:48:40,247 недовршени посао. 365 00:48:40,709 --> 00:48:43,416 И обећавам ти, хоћу доћи до дна. 366 00:48:44,004 --> 00:48:46,620 Имате моју реч Побринућу се да буде збринут. 367 00:48:46,674 --> 00:48:49,507 Али од сада, он је инцоммуницадо. 368 00:48:49,677 --> 00:48:51,918 И за следеће бар неколико дана, 369 00:48:51,971 --> 00:48:53,802 ти ћеш се клонити одавде. 370 00:48:54,056 --> 00:48:55,796 За твоје добро. 371 00:49:04,316 --> 00:49:07,149 У реду, и то је за ново тип у ноћној смени, зар не? 372 00:49:08,028 --> 00:49:10,110 Сјајно. Хвала. Ценим то. 373 00:49:28,841 --> 00:49:30,456 Др Росс. 374 00:49:31,760 --> 00:49:33,250 Како неочекивано. 375 00:49:34,180 --> 00:49:36,091 Молим вас уђите. 376 00:49:40,769 --> 00:49:44,512 Жао ми је што сам се само појавио у твојој кући овако. 377 00:49:49,528 --> 00:49:51,439 Дошао сам да те питам нешто 378 00:49:51,489 --> 00:49:55,073 да заиста имам нема посла да питам. 379 00:49:57,661 --> 00:49:59,151 Он ти је рекао? 380 00:50:00,122 --> 00:50:02,579 Рекао је да сте разговарали с њим. Ох. 381 00:50:03,959 --> 00:50:05,415 Молим вас, седите. 382 00:50:14,428 --> 00:50:16,339 Бруце је синоћ био у лабораторији. 383 00:50:16,388 --> 00:50:18,253 Он је то рекао и ти си био тамо. 384 00:50:18,390 --> 00:50:20,381 Али не може да се сети много о томе. 385 00:50:21,310 --> 00:50:23,221 Морам да сазнам шта се десило. 386 00:50:23,896 --> 00:50:27,354 Дакле, желите да знате шта му је, 387 00:50:28,484 --> 00:50:30,145 па можеш да га поправиш? 388 00:50:30,945 --> 00:50:33,152 Излечите га, промените га. 389 00:50:34,990 --> 00:50:37,026 Мој отац је у војсци. 390 00:50:37,493 --> 00:50:41,406 Изгледа да мисли да је умешан у неке врста претње националној безбедности. 391 00:50:42,831 --> 00:50:45,538 Твој отац. Росс. 392 00:50:47,169 --> 00:50:51,003 Довео си свог оца доле на његову главу? 393 00:50:51,382 --> 00:50:53,919 Како мало разумеш, госпођице Рос, 394 00:50:54,009 --> 00:50:57,376 и колико опасно твоје незнање је постало. 395 00:50:59,598 --> 00:51:01,884 жао ми је. немој да ти буде жао. 396 00:51:02,601 --> 00:51:06,560 Мој син је јединствен. 397 00:51:07,356 --> 00:51:09,347 Зато не можете односе на њега. 398 00:51:10,192 --> 00:51:14,686 И зато што је јединствен, свет неће толерисати његово постојање. 399 00:51:14,738 --> 00:51:16,069 Хоће ли? 400 00:51:17,116 --> 00:51:18,777 али ти, 401 00:51:20,911 --> 00:51:23,948 покушаваш, зар не? 402 00:51:25,874 --> 00:51:27,159 Да. 403 00:51:31,880 --> 00:51:35,213 И веома лепа жена као ти, 404 00:51:36,051 --> 00:51:37,712 ваше пажње 405 00:51:38,387 --> 00:51:41,845 не може бити потпуно нежељено. 406 00:51:42,725 --> 00:51:44,261 Могу ли они? 407 00:51:45,769 --> 00:51:46,929 бр. 408 00:51:48,147 --> 00:51:51,105 Не са очима као твоје, 409 00:51:52,234 --> 00:51:56,728 гледајући са ишчекивањем, с љубављу. 410 00:52:00,242 --> 00:52:03,075 Али бојим се да смо обоје прекасно да му помогнем. 411 00:52:03,245 --> 00:52:07,614 Не могу ништа да урадим за њега или за тебе. 412 00:52:08,584 --> 00:52:09,915 Осим тога, 413 00:52:10,878 --> 00:52:13,620 јасно је ставио до знања да жели нема везе са мном, 414 00:52:13,797 --> 00:52:15,503 његов избор. 415 00:52:15,549 --> 00:52:19,508 Сада ме извините, госпођице Росс, имам посла. 416 00:52:20,262 --> 00:52:22,844 И не брини за псе. 417 00:52:23,015 --> 00:52:26,803 Бићеш добро. Само немој погледај их у очи. 418 00:52:30,189 --> 00:52:31,269 Довиђења. 419 00:52:34,109 --> 00:52:37,101 Рос: Пуштен је на слободу, и то месец дана касније је твоја лабораторија уништена. 420 00:52:37,154 --> 00:52:38,644 Каква случајност. 421 00:52:38,864 --> 00:52:41,651 Тако да једноставно нећеш реци ми где је он, а ти? 422 00:52:41,742 --> 00:52:43,607 Колико пута морам ли да ти кажем? 423 00:52:43,661 --> 00:52:45,401 желео бих да ти помогнем, али једноставно не знам. 424 00:52:45,454 --> 00:52:47,536 Знаш ко сам ја. Је ли тако, банер? 425 00:52:47,790 --> 00:52:49,809 Ти си Беттин отац. Ви сте генерал високог ранга. 426 00:52:49,833 --> 00:52:51,164 Хајде да прекинемо са срањем. 427 00:52:51,210 --> 00:52:53,576 Ја сам тип који је имао твој отац је одбацио, 428 00:52:53,629 --> 00:52:54,664 и много више њему сличних, 429 00:52:54,713 --> 00:52:57,125 и ја ћу исто учинити с тобом ако се осећам тако расположеним. 430 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 Разумете? 431 00:52:58,425 --> 00:53:00,962 Да сте га бацили, зашто ме онда питаш? 432 00:53:01,011 --> 00:53:02,876 не сећам се. 433 00:53:02,930 --> 00:53:04,795 Увек су ми говорили мој отац је био мртав. 434 00:53:04,848 --> 00:53:06,429 Не играј се са мном! 435 00:53:06,767 --> 00:53:09,179 Имали сте четири године кад си то видео. 436 00:53:10,604 --> 00:53:11,844 Кад сам видео шта? 437 00:53:11,897 --> 00:53:15,515 Био си тамо. Како би могао да ли је неко заборавио тако нешто? 438 00:53:17,945 --> 00:53:19,276 ста? 439 00:53:19,905 --> 00:53:22,317 Ох, још мало потиснута сећања. 440 00:53:25,828 --> 00:53:27,284 Само ми реци. 441 00:53:30,416 --> 00:53:31,872 Жао ми је, сине. 442 00:53:33,585 --> 00:53:36,497 Ти си још више зезнуо неред него што сам мислио да ћеш бити. 443 00:53:38,340 --> 00:53:40,456 Док не стигнемо дно овога, 444 00:53:40,634 --> 00:53:43,501 ваша лабораторија је проглашена строго тајна војна локација, 445 00:53:43,554 --> 00:53:46,591 и нећеш добити обезбеђење дозволу да се вратим у то 446 00:53:46,849 --> 00:53:50,012 или било које друге лабораторије која ради било шта занимљивије 447 00:53:50,394 --> 00:53:53,761 него покушавајући да схватим следеће генерација биљног гела за косу. 448 00:53:57,151 --> 00:53:58,687 Још једна ствар. 449 00:53:59,862 --> 00:54:03,571 Ако икада дођеш у кругу од 1.000 метара 450 00:54:03,615 --> 00:54:05,822 опет моје ћерке, 451 00:54:05,951 --> 00:54:09,239 Ја ћу те склонити остатак вашег природног живота. 452 00:54:23,719 --> 00:54:25,209 Пси! 453 00:54:27,681 --> 00:54:30,718 Иди! Иди по њу! 454 00:54:31,018 --> 00:54:33,634 И нека ништа не стоји на твој начин! 455 00:54:35,063 --> 00:54:36,098 Гол 456 00:55:40,796 --> 00:55:42,912 хало? Давид: Бруце? 457 00:55:43,966 --> 00:55:48,050 Дакле, мисле да могу само баци те као и мене. 458 00:55:56,562 --> 00:55:59,349 Шта није у реду са мном? Шта си ми урадио? 459 00:55:59,481 --> 00:56:01,017 Данас сам добио посету. 460 00:56:01,066 --> 00:56:03,478 Веома непожељна посета. 461 00:56:03,986 --> 00:56:06,352 Бојим се моје руке се присиљава. 462 00:56:06,989 --> 00:56:09,526 Шта си ми урадио? 463 00:56:10,200 --> 00:56:12,657 Толико желиш да знаш, зар не? 464 00:56:13,203 --> 00:56:16,866 Али мислим да нема објашњења служиће вам упола 465 00:56:17,082 --> 00:56:18,788 као искуство. 466 00:56:20,168 --> 00:56:23,752 У сваком случају, још увек не сасвим разумем и сам. 467 00:56:24,506 --> 00:56:27,043 Кад би ми само дозволили ради у миру... 468 00:56:27,259 --> 00:56:30,376 Наравно, моји бољи не би имао ништа од тога. 469 00:56:30,804 --> 00:56:33,546 Бруце: Значи експериментисао си на себе, зар не? 470 00:56:33,765 --> 00:56:36,381 И пренео на мене, шта? 471 00:56:37,394 --> 00:56:39,806 Измена. Генетски. 472 00:56:40,314 --> 00:56:43,397 Деформитет. ваљда могли бисте то тако назвати. 473 00:56:44,151 --> 00:56:46,483 Али и невероватна снага. 474 00:56:47,112 --> 00:56:50,696 И сада, коначно ослобођен, Ја га берем. 475 00:56:51,283 --> 00:56:52,318 Брус: Не. 476 00:56:52,367 --> 00:56:56,076 Нећеш урадити тако нешто. хоћу да га изолујем и лечим сам, 477 00:56:56,371 --> 00:56:59,408 Уклонићу га, и убићу га пре него што учини било какву стварну штету. 478 00:56:59,708 --> 00:57:02,745 Кладим се у тебе и твоју Бетти волео би да га уништи. 479 00:57:03,211 --> 00:57:06,453 Али да ли бисте заиста уништили део себе? 480 00:57:07,174 --> 00:57:08,789 Ја не мислим тако. 481 00:57:09,885 --> 00:57:11,250 А што се тиче Бети, 482 00:57:11,845 --> 00:57:16,179 Шаљем јој изненадну посету од неки моји четвороножни пријатељи. 483 00:57:16,600 --> 00:57:20,764 Видите, успео сам у култури неки твој сопствени ДНК, Бруце, 484 00:57:21,063 --> 00:57:23,054 а резултати су огромни. 485 00:57:23,815 --> 00:57:26,932 Они су нестабилни, али веома моћан. 486 00:57:28,987 --> 00:57:30,602 Шта је са мојим ДНК? 487 00:57:31,782 --> 00:57:35,491 Сачекајмо и видимо шта Бетти прави резултате, а? 488 00:57:35,535 --> 00:57:39,119 Не. Ти си луд. Нећу ти дозволити. 489 00:57:42,751 --> 00:57:43,957 Склањај руке са мене. 490 00:57:44,920 --> 00:57:47,457 Талботе, шта је ово... унутра, сероњо. Желим да разговарам са тобом. 491 00:57:47,673 --> 00:57:49,834 Слушај ме, очев иде за Бети... 492 00:57:49,883 --> 00:57:51,653 Шта те тера на размишљање можеш иза мојих леђа 493 00:57:51,677 --> 00:57:53,292 и натерај Роса да ме исече, а? 494 00:57:54,638 --> 00:57:56,720 Слушај ме! Бетти је у невољи! 495 00:57:59,601 --> 00:58:01,137 Ти патетична наказо. 496 00:58:01,186 --> 00:58:03,552 Бетти је у опасности. кунем се теби, она ће бити убијена. 497 00:58:03,605 --> 00:58:05,470 Могу рећи очигледно. 498 00:58:05,732 --> 00:58:07,814 Нешто ми ти говори нису у много позицији 499 00:58:07,859 --> 00:58:10,316 да се прави глупе претње било коме. 500 00:58:14,449 --> 00:58:16,485 Талбот. Да? 501 00:58:16,618 --> 00:58:18,324 Љутиш ме. 502 00:58:18,829 --> 00:58:20,160 Ох, јесам ли? 503 00:59:16,303 --> 00:59:18,669 Човек: Боже, ватра! Отвори ватру! 504 01:01:10,292 --> 01:01:11,498 Бруце? 505 01:06:38,286 --> 01:06:40,493 Он је послао ове псе, зар не? 506 01:06:41,831 --> 01:06:43,571 Али ја сам их убио! 507 01:07:09,067 --> 01:07:10,352 Боже мој. 508 01:07:10,902 --> 01:07:13,609 Мора да су наномеди. Мора да је излагање гама. 509 01:07:13,655 --> 01:07:16,692 Али никад се нисмо видели било какав ефекат раније. 510 01:07:16,741 --> 01:07:18,697 Не. Дубље. 511 01:07:19,661 --> 01:07:22,323 Гама се управо ослободила шта је већ било. 512 01:07:22,372 --> 01:07:23,953 Ослободио шта? 513 01:07:25,833 --> 01:07:26,948 ја. 514 01:07:32,173 --> 01:07:33,583 У реду је. 515 01:07:33,883 --> 01:07:35,293 У реду је. 516 01:07:37,011 --> 01:07:39,002 Шта су то биле животиње? 517 01:07:40,265 --> 01:07:42,096 Мој отац их је послао. 518 01:07:43,017 --> 01:07:44,723 Он је мој отац. 519 01:07:45,770 --> 01:07:47,726 Желео је да се променим. 520 01:07:47,772 --> 01:07:50,855 Желео је да се променим у ту безумну груду. 521 01:07:51,276 --> 01:07:53,232 Зашто би то желео? 522 01:07:54,862 --> 01:07:56,944 Можете ли се сетити нечега? 523 01:07:56,990 --> 01:07:59,948 Има ли шта од када сте промењени? 524 01:08:03,204 --> 01:08:05,069 Било је као у сну. 525 01:08:06,874 --> 01:08:08,284 О чему? 526 01:08:10,503 --> 01:08:11,663 Раге. 527 01:08:14,090 --> 01:08:15,330 Повер. 528 01:08:17,552 --> 01:08:19,008 И слобода. 529 01:08:38,740 --> 01:08:41,402 хало? господине. 530 01:08:42,744 --> 01:08:44,575 Здраво. тата? 531 01:08:44,621 --> 01:08:46,612 Бетти! јеси ли добро? 532 01:08:49,208 --> 01:08:52,746 ја сам уплашен. Треба ми твоја помоћ. 533 01:08:53,046 --> 01:08:54,627 где си ти 534 01:09:05,266 --> 01:09:06,756 како си? 535 01:09:07,769 --> 01:09:09,930 Ок, претпостављам. 536 01:09:14,108 --> 01:09:15,973 Мислим да то некако 537 01:09:16,778 --> 01:09:19,485 твој бес се покреће наномеди. 538 01:09:20,698 --> 01:09:24,361 Како би могло? Дизајнирали смо их да одговори на физичку штету. 539 01:09:24,410 --> 01:09:27,243 Емоционална штета може да се манифестује физички. 540 01:09:28,956 --> 01:09:30,321 Као шта? 541 01:09:34,253 --> 01:09:35,834 Озбиљна траума. 542 01:09:38,341 --> 01:09:40,127 Потиснута сећања. 543 01:09:45,682 --> 01:09:50,517 Твој отац ме је напео око нечега то ми се дешавало од раног детињства 544 01:09:50,561 --> 01:09:52,847 које би требало да се сетим. 545 01:09:53,314 --> 01:09:55,680 Он јесте? Звучало је лоше, али... 546 01:09:57,527 --> 01:09:59,609 Искрено, не сећам се. 547 01:10:02,740 --> 01:10:04,776 Оно што ме брине 548 01:10:07,412 --> 01:10:11,371 физичка рана је коначна, али са емоцијама, 549 01:10:11,499 --> 01:10:14,491 шта рећи неће само настави и настави 550 01:10:15,503 --> 01:10:17,664 и започети ланчану реакцију? 551 01:10:21,259 --> 01:10:23,716 Знаш шта ме највише плаши? 552 01:10:25,805 --> 01:10:27,420 када се то деси, 553 01:10:29,016 --> 01:10:32,850 кад ме дође и потпуно губим контролу, 554 01:10:35,982 --> 01:10:37,347 свиђа ми се. 555 01:10:54,959 --> 01:10:57,746 У реду је. Имам те. жао ми је. 556 01:10:58,963 --> 01:11:01,750 Бићеш у реду. То је само да вас натера да заспите. 557 01:11:01,799 --> 01:11:03,664 Циљајте доле. Мета сигурна. 558 01:11:04,510 --> 01:11:06,466 Ја ћу те одвести негде безбедно. 559 01:11:06,512 --> 01:11:08,548 ОК? Бруце? 560 01:11:09,932 --> 01:11:11,172 Бруце? 561 01:11:12,435 --> 01:11:13,641 Бруце? 562 01:13:49,175 --> 01:13:50,415 Човек: Чисто! 563 01:14:00,353 --> 01:14:02,594 Пажња на палуби. Настави. 564 01:14:11,530 --> 01:14:14,021 Бетти: Закопани смо овде усред ничега. 565 01:14:14,075 --> 01:14:16,111 Колико си дуго да ли ћеш га држати под седативима? 566 01:14:16,160 --> 01:14:18,446 За остатак његовог природни живот, ако морам. 567 01:14:18,496 --> 01:14:21,579 Рекао си да ти могу веровати. Ја сам твој отац. 568 01:14:21,999 --> 01:14:26,288 Можете ми веровати да радим оно што мислим да јесте тачно, не оно што мислиш да желиш. 569 01:14:26,337 --> 01:14:29,750 Он је људско биће. Он је такође нешто друго. 570 01:14:30,299 --> 01:14:33,791 Претпоставимо да изађе, има један његових малих промена расположења 571 01:14:33,844 --> 01:14:35,175 у насељеном месту. 572 01:14:35,221 --> 01:14:37,337 Да, свестан сам потенцијалну опасност. 573 01:14:37,390 --> 01:14:39,802 И ја сам тога свестан спасио ми је живот. 574 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Да, од мутанта француска пудлица. 575 01:14:43,020 --> 01:14:45,306 Ја сам му за то дужан. 576 01:14:45,356 --> 01:14:48,974 Такође је ставио тројицу мушкараца у болницу, а Талбот једва хода! 577 01:14:53,114 --> 01:14:54,945 Зашто ти он представља такву претњу? 578 01:14:54,991 --> 01:14:57,198 Јер знам од чега долази. 579 01:14:57,243 --> 01:15:01,327 Он је син свог оца, до последњег његовог молекула. 580 01:15:01,914 --> 01:15:03,996 Каже да нема познам његовог оца, 581 01:15:04,041 --> 01:15:08,501 али он ради у истом проклето поље његов отац је урадио. 582 01:15:09,630 --> 01:15:13,964 Дакле, или лаже или јесте нешто горе, а он је... 583 01:15:14,010 --> 01:15:15,170 ста? 584 01:15:15,886 --> 01:15:19,049 Предодређен да следи очевим стопама? 585 01:15:21,392 --> 01:15:23,474 Хтео сам да кажем "проклетство." 586 01:15:24,854 --> 01:15:26,685 Наравно да јеси. 587 01:15:26,981 --> 01:15:28,061 Али ја сам научник. 588 01:15:28,107 --> 01:15:32,441 Као научник, верујем да можемо схвати ово и може му се помоћи. 589 01:15:33,446 --> 01:15:34,982 Знам да знаш. 590 01:15:36,490 --> 01:15:39,197 Било да знаш или ти је стало, 591 01:15:40,828 --> 01:15:43,865 Имам много поноса у ономе што сте урадили. 592 01:15:44,206 --> 01:15:46,413 Али ово је превелико за тебе. 593 01:15:46,834 --> 01:15:50,873 Види, знам да влада мисли имају оружје на рукама. 594 01:15:50,921 --> 01:15:53,287 Иначе би већ био мртав. 595 01:15:53,340 --> 01:15:55,456 Они могу испитивати и производити све што желе, 596 01:15:55,509 --> 01:15:57,750 а у међувремену, само да покушам да му помогнем. 597 01:15:57,803 --> 01:16:00,294 Нико га не познаје боље него ја. 598 01:16:04,351 --> 01:16:06,808 Шта му је Давид Банер урадио? 599 01:16:11,233 --> 01:16:13,224 Поклопац лево. Цлеар лево. 600 01:16:13,277 --> 01:16:14,357 Покријте десно! 601 01:18:25,743 --> 01:18:27,699 Шта се дешава овде? 602 01:18:28,746 --> 01:18:30,031 Моја рука. 603 01:18:32,499 --> 01:18:35,832 Видите, снага ДНК мог сина 604 01:18:37,421 --> 01:18:41,289 у комбинацији са наномед реконструкција... 605 01:18:43,636 --> 01:18:47,174 Видите, могу да учествујем са суштине свих ствари. 606 01:18:49,516 --> 01:18:51,552 Мораћу да те замолим 607 01:18:52,019 --> 01:18:54,305 дижи руке, друже, ок? 608 01:18:55,189 --> 01:18:56,725 Лепо и лако. 609 01:19:03,447 --> 01:19:08,237 Да ли заиста верујете да сам одвојен од тебе? 610 01:19:10,663 --> 01:19:11,823 Вау! 611 01:19:27,388 --> 01:19:28,798 где сам ја? 612 01:19:33,560 --> 01:19:35,050 Ти си код куће. 613 01:19:47,741 --> 01:19:50,653 Тешко је поверовати некада смо живели овде. 614 01:19:52,913 --> 01:19:55,620 Мора да сам те видео или познавао тебе. 615 01:19:56,417 --> 01:19:58,453 Кад бих само могао да се сетим. 616 01:20:32,911 --> 01:20:35,277 Ово је моја стара кућа, зар не? 617 01:21:15,371 --> 01:21:16,702 идемо. 618 01:21:18,332 --> 01:21:19,742 Молимо покушајте. 619 01:22:14,221 --> 01:22:17,179 Бетти: Шта је то? Ништа. 620 01:22:19,143 --> 01:22:20,428 Стварно? 621 01:22:23,439 --> 01:22:24,770 Проклетство. 622 01:22:30,070 --> 01:22:31,526 У реду, Бетти. 623 01:22:33,073 --> 01:22:35,155 Шта желиш да знаш? 624 01:22:37,578 --> 01:22:39,489 Шта је било у тој соби? 625 01:22:50,674 --> 01:22:53,165 шта се бојиш да ћу видети? 626 01:22:59,099 --> 01:23:01,932 Видиш? Нема ништа. 627 01:23:03,937 --> 01:23:05,393 Празан је. 628 01:23:18,118 --> 01:23:20,359 Бетти: Како то мислиш Немам приступ њему? 629 01:23:20,412 --> 01:23:23,870 НСА је одлучила да преокрене учење 630 01:23:24,082 --> 01:23:26,243 претње атеону. 631 01:23:27,669 --> 01:23:31,332 Али ти си шеф базе. Мислио сам да си ти главни. 632 01:23:31,381 --> 01:23:34,839 Али ја не постављам политику, а ја и даље примам наређења. 633 01:23:38,263 --> 01:23:41,630 Не могу да верујем Талботу обилазио би ме овако! 634 01:23:43,769 --> 01:23:47,478 Ох, има много моћних људи који желе да се укључе у ово. 635 01:23:47,689 --> 01:23:50,271 И новац који треба зарадити, много тога. 636 01:23:56,031 --> 01:23:58,864 Знаш шта је најгоре о свему овоме? 637 01:23:59,826 --> 01:24:02,363 Кад сам закључао Давида банера устао и послао то дете, 638 01:24:02,412 --> 01:24:06,496 Нисам размишљао о том дечаку. Он је био само колатерална штета. 639 01:24:06,833 --> 01:24:09,165 Па, он више није, зар не? 640 01:24:12,506 --> 01:24:14,087 шта могу да урадим? 641 01:24:16,051 --> 01:24:17,882 Можете ићи кући сада. 642 01:24:19,680 --> 01:24:23,047 Рекао бих ти да одеш и да се поздравиш, али сам већ обавештен 643 01:24:23,100 --> 01:24:26,718 да за сада сви даљи контакти не долази у обзир. 644 01:24:28,105 --> 01:24:29,311 Тачно. 645 01:25:08,145 --> 01:25:12,104 Здраво, Бруце. Како се осећаш"? Груб је у реду за тебе? 646 01:25:13,525 --> 01:25:16,437 шта хоћеш? То је добро питање. 647 01:25:17,571 --> 01:25:21,655 Видиш, требају ми твоје ћелије да се активирају неки хемијски сигнали опасности. 648 01:25:22,075 --> 01:25:25,533 Знаш, па можеш да се окренеш опет мало зелено за мене, 649 01:25:25,829 --> 01:25:28,821 и могу одрезати комад правог тебе, 650 01:25:29,416 --> 01:25:32,123 анализирати, патентирати, зарадити богатство. 651 01:25:33,754 --> 01:25:35,164 Да ли ти смета? 652 01:25:36,214 --> 01:25:38,000 Никада ти нећу дозволити. 653 01:25:38,717 --> 01:25:41,299 Нисам сигуран да имаш велики избор. 654 01:25:43,055 --> 01:25:45,762 Хајде, Бруце. зар не осећате се мало љуто? 655 01:25:45,849 --> 01:25:47,489 На крају крајева, имате само са мном да се играм 656 01:25:47,517 --> 01:25:49,724 сад кад те је Бетти оставила и вратио се у Беркли. 657 01:25:50,979 --> 01:25:52,219 Ти лажеш. 658 01:25:52,272 --> 01:25:55,014 Знаш, за мене ово је вин-вин ситуација. 659 01:25:55,067 --> 01:25:57,649 Позелениш, и све ово момци уђу и убију те, 660 01:25:57,694 --> 01:25:59,230 и вршим обдукцију. 661 01:25:59,279 --> 01:26:00,314 ти не... 662 01:26:02,866 --> 01:26:04,276 И бришем под са тобом 663 01:26:04,326 --> 01:26:07,159 а можда и случајно оде предалеко и сломити врат. 664 01:26:07,287 --> 01:26:11,621 Лоша наука, можда, али лично задовољан. 665 01:26:14,002 --> 01:26:17,540 Хајде, Бруце! Хајде да видимо шта имаш. 666 01:26:19,216 --> 01:26:20,456 Никада. 667 01:26:26,473 --> 01:26:29,340 Знате, свесно можете га контролисати, 668 01:26:29,559 --> 01:26:32,676 али подсвесно, Кладим се да је то друга прича. 669 01:27:02,759 --> 01:27:05,876 У реду, почнимо ти мождани таласи. 670 01:27:17,065 --> 01:27:18,305 Едит: Брус. 671 01:27:32,372 --> 01:27:35,614 ПР ее 672 01:27:36,877 --> 01:27:39,038 два су стражара право напољу. 673 01:27:39,087 --> 01:27:43,421 Не морате да бринете. Ја нисам љут на тебе. Не више. 674 01:27:45,218 --> 01:27:46,754 шта хоћеш? 675 01:27:46,803 --> 01:27:49,590 За мене је сада готово. Знам то. 676 01:27:50,223 --> 01:27:52,930 И ускоро ће бити готово за Бруцеа. 677 01:27:54,478 --> 01:27:56,264 Зато сам и дошао код тебе 678 01:27:56,313 --> 01:27:59,931 да те питам да ли можеш убеди свог оца, 679 01:28:00,734 --> 01:28:03,191 као човек, као сам отац, 680 01:28:04,446 --> 01:28:07,938 да ако се сада предам, мирно 681 01:28:08,450 --> 01:28:11,032 и пре оставља ме заувек, 682 01:28:11,578 --> 01:28:14,115 да ће ми дозволити да видим сина 683 01:28:14,831 --> 01:28:16,571 последњи пут. 684 01:28:17,459 --> 01:28:19,541 Можеш ли то учинити за мене? 685 01:28:22,923 --> 01:28:25,460 Истекло је руке мога оца сада. 686 01:28:30,263 --> 01:28:33,221 разумем. Он је сада лутка. 687 01:28:34,935 --> 01:28:37,472 Не кривим га. Не би требало. 688 01:28:37,604 --> 01:28:41,392 Требао би да кривиш себе за шта си учинио свом сину. 689 01:28:41,942 --> 01:28:45,275 А шта сам ја урадио са својим сине, госпођице Рос? Ништа. 690 01:28:45,904 --> 01:28:49,567 Покушао сам да се побољшам на границама у себи. 691 01:28:52,994 --> 01:28:56,236 Можете ли разумети? Да побољшамо природу. 692 01:28:56,289 --> 01:28:58,996 Моја природа! Знање о себи 693 01:28:59,125 --> 01:29:01,491 то је једини пут до истине 694 01:29:07,259 --> 01:29:10,797 Знаш шта је иза твоје границе? Други људи. 695 01:29:12,305 --> 01:29:14,671 Све што си дао Бруцеу је страх. 696 01:29:17,018 --> 01:29:18,599 Страх од живота. 697 01:29:21,982 --> 01:29:23,142 Страх? 698 01:29:25,318 --> 01:29:27,104 Можда, госпођице Рос. 699 01:29:29,531 --> 01:29:31,317 И усамљеност такође. 700 01:29:32,200 --> 01:29:33,440 Да. 701 01:29:35,245 --> 01:29:36,951 Осећам их обоје. 702 01:29:40,250 --> 01:29:44,869 Али ја сам живео потпуно једном. 703 01:29:47,173 --> 01:29:49,129 Давид: Био сам толико заљубљен, 704 01:29:50,385 --> 01:29:52,876 и толико је желела бебу. 705 01:29:53,263 --> 01:29:54,548 Моја беба. 706 01:30:02,731 --> 01:30:05,643 Могао бих рећи од тренутка када је затрудњела 707 01:30:05,775 --> 01:30:08,391 да то није био син Дао сам јој 708 01:30:08,778 --> 01:30:10,609 већ нешто друго. 709 01:30:11,323 --> 01:30:13,029 Чудовиште, можда. 710 01:30:13,283 --> 01:30:16,195 Требало је да ставим зауставите то одмах, 711 01:30:16,286 --> 01:30:20,279 али сам био радознао, и то је био мој пад. 712 01:30:21,374 --> 01:30:24,707 И док сам ходао овај мали живот се одвија, 713 01:30:25,045 --> 01:30:28,287 Почео сам да замишљам ужас тога, 714 01:30:28,590 --> 01:30:32,003 и моја радозналост је смењена 715 01:30:33,219 --> 01:30:34,880 са саосећањем. 716 01:30:37,724 --> 01:30:40,261 Давид: Али однели су моја шанса да га излечим. 717 01:30:40,310 --> 01:30:42,346 Твој отац ме је избацио. 718 01:30:43,438 --> 01:30:46,601 Едит: Шта радиш? Тако добро памтим тај дан, 719 01:30:46,650 --> 01:30:51,110 сваки тренутак, сваки осећај ушавши у кућу, 720 01:30:51,529 --> 01:30:54,771 осећај дршке ножа у мојој руци. 721 01:30:55,200 --> 01:31:00,160 Знао сам да радим очев посао, испуњавајући очинску милост. 722 01:31:00,622 --> 01:31:03,113 Едит: Давиде, молим те престани! Не! 723 01:31:03,291 --> 01:31:05,782 Давиде, не! Причај са мном! Слушај! 724 01:31:06,586 --> 01:31:08,668 Али онда ме је изненадила. 725 01:31:11,257 --> 01:31:13,464 Едит: Не! Не! 726 01:31:13,677 --> 01:31:15,087 Давиде, не! 727 01:31:15,595 --> 01:31:17,176 Давид: Као да је 728 01:31:17,931 --> 01:31:20,638 она и нож 729 01:31:22,060 --> 01:31:23,300 спојено. 730 01:31:33,446 --> 01:31:34,731 Не! 731 01:31:34,781 --> 01:31:37,147 Не можете замислити 732 01:31:37,784 --> 01:31:40,992 неподношљива коначност тога. 733 01:31:42,580 --> 01:31:44,787 И у том једном тренутку 734 01:31:45,417 --> 01:31:48,659 Узео сам све то ми је било драго 735 01:31:49,713 --> 01:31:53,626 и преобразио га у ништа више 736 01:31:54,259 --> 01:31:55,840 него сећање. 737 01:32:11,651 --> 01:32:14,984 Бинго! То мора бити мало велика ноћна мора коју је управо имао. 738 01:32:19,659 --> 01:32:21,945 У реду, уради то сада. Започните екстракцију ензима. 739 01:32:27,167 --> 01:32:29,249 Господине, негативно на продору бушотине. 740 01:32:29,294 --> 01:32:31,376 Проклетство, избуши га јаче! Дајте му пуне обртаје. 741 01:32:31,421 --> 01:32:33,036 Хајде, холеман! Хајде! 742 01:32:47,020 --> 01:32:49,636 Да ли да неутралишем? Не! И не могу ништа са гооп-ом! 743 01:32:49,689 --> 01:32:50,974 Хајде! 744 01:33:04,204 --> 01:33:06,411 У реду, успавај га. 745 01:33:15,882 --> 01:33:17,838 техничар: То га не зауставља! 746 01:33:24,599 --> 01:33:26,931 Спремна соба, пошаљите наш тим за задржавање. 747 01:33:26,976 --> 01:33:30,218 Само несмртоносни. Понављам, само несмртоносне. 748 01:33:30,271 --> 01:33:32,227 Морам имати његов узорак. 749 01:33:32,273 --> 01:33:33,388 Жена: Господине! 750 01:33:36,069 --> 01:33:39,311 Исусе! Удари га пеном. 751 01:33:39,405 --> 01:33:41,441 техничар: Нанесите заштитну пену. 752 01:33:42,242 --> 01:33:44,073 Талботе, причај са мном. 753 01:33:45,954 --> 01:33:46,989 Престани ватру 754 01:33:47,038 --> 01:33:49,370 под контролом, генерал. ја ћу јавити ако сте нам потребни. 755 01:33:49,415 --> 01:33:52,282 Неприхватљиво. Унсеат иоур магарца тамо доле одмах. 756 01:33:52,335 --> 01:33:55,247 Желим евакуацију целог суда сада. Искључујем те. 757 01:33:55,296 --> 01:33:56,502 Изолација. 758 01:33:56,965 --> 01:34:00,207 Зар ниси чуо шта је генерал рекао? Рекао сам закључавање! 759 01:34:02,470 --> 01:34:04,802 Цлеар! Треба ми његов узорак! 760 01:34:08,601 --> 01:34:10,683 Полако, друже. 761 01:34:10,770 --> 01:34:13,477 Ово би вам могло дати мало убода овде, Бруце. 762 01:34:26,494 --> 01:34:29,486 Повуците се! Повуците се! Очистите своје оружје! Очисти! 763 01:34:29,539 --> 01:34:32,906 Дај ми м2. Збогом, велики дечко. 764 01:34:33,668 --> 01:34:34,874 Цлеар! 765 01:34:45,805 --> 01:34:48,717 Закључајте цео објекат одмах. 766 01:34:53,104 --> 01:34:55,686 Мета се и даље креће према плавом нивоу. 767 01:34:55,732 --> 01:34:57,688 Евакуишите главну салу. 768 01:35:03,781 --> 01:35:07,273 Пошаљите појачање, тешко оружје. Издајте опште квартове. 769 01:35:07,744 --> 01:35:09,575 Поставите ватрене линије лево и десно! 770 01:35:09,787 --> 01:35:12,529 Тешко оружје, иди, иди, иди! 771 01:35:34,687 --> 01:35:36,894 Контаминација, господине. Системска очитавања су црвена линија. 772 01:35:36,940 --> 01:35:39,226 Подаци о резервном напајању. 773 01:35:46,282 --> 01:35:47,522 Инцоминг! 774 01:35:55,250 --> 01:35:58,037 Искључите сву струју до главне сале. 775 01:35:58,086 --> 01:36:01,374 Покажи му излаз. Борићемо се с њим напољу. 776 01:38:11,177 --> 01:38:13,884 Возачу, стани. Возачу, стани. 777 01:38:21,187 --> 01:38:23,849 Командант: Тобџија, пређите лево! Пређите лево! 778 01:39:07,024 --> 01:39:08,980 Чисто назад! Чисто назад! 779 01:40:02,955 --> 01:40:06,197 господине председниче, Имам лоше вести, господине. 780 01:40:06,792 --> 01:40:08,623 Хајдемо, генерале. 781 01:40:08,669 --> 01:40:10,409 Обавестио сам председника на љутог човека. 782 01:40:10,463 --> 01:40:11,999 Претпостављам да је то оно ово је о. 783 01:40:12,048 --> 01:40:13,333 Јесте, госпођо. 784 01:40:13,382 --> 01:40:16,624 Тражим држављанку надјачавање командних овлашћења. 785 01:40:16,677 --> 01:40:19,089 Љут човек је несигуран. 786 01:40:19,722 --> 01:40:24,136 Треба ми све што имамо код мене одлагање како би се зауставило његово кретање. 787 01:40:24,310 --> 01:40:27,347 Очекујеш цивилне жртве, генерале? 788 01:40:27,396 --> 01:40:29,603 Не ако могу помоћи, госпођо. 789 01:40:29,774 --> 01:40:32,231 Сматрај то учињеним. Обавештавајте нас. 790 01:41:20,866 --> 01:41:22,902 Контактирајте Гоодман цонтрол. 791 01:41:22,994 --> 01:41:25,076 Рос: Закрпи податке са средствима. 792 01:41:25,413 --> 01:41:26,903 Контакт х.К. 793 01:41:27,832 --> 01:41:31,074 Нека започну хитну евакуацију 794 01:41:31,669 --> 01:41:34,786 у близини координата мреже 6-5-15. 795 01:42:11,459 --> 01:42:13,575 Потврдите да је област је очишћено. 796 01:42:13,628 --> 01:42:15,289 Потврдите да је подручје очишћено. 797 01:42:15,338 --> 01:42:18,796 Човек на радију: Х.К. Потврђује да је подручје очишћено. Средства на мрежи, господине, 798 01:42:18,841 --> 01:42:21,127 Рос: Господо, време је за копање. 799 01:42:21,177 --> 01:42:24,214 Желим ову мету стао на трагу. 800 01:43:15,314 --> 01:43:16,520 Исусе. 801 01:43:32,331 --> 01:43:35,243 Маидаи! Маидаи! Ах, срање! 802 01:43:40,923 --> 01:43:44,916 Танго један: Танго четири је пао. Нека цар одговори на наше 20 што пре. 803 01:43:46,053 --> 01:43:49,261 Танго четири: Добро смо, али, дођавола, узми скини га с нас пре него што нас растргне! 804 01:43:49,306 --> 01:43:51,922 Танго један: Немам шансе. Уради имате јасну линију ватре? 805 01:43:52,727 --> 01:43:54,217 Рос: Пази, танго лет. 806 01:43:54,270 --> 01:43:56,727 Танго један: Бреак лево! Бреак лево! 807 01:43:57,857 --> 01:44:00,394 Човек: Танго три, повуци се и постављен за паклену ватру 808 01:44:00,443 --> 01:44:02,809 Рос: Не пуцајте док га не извучемо 809 01:44:03,028 --> 01:44:05,189 танго један: Танго један је врућ. Гун ваззед. 810 01:44:05,239 --> 01:44:07,525 Танго два. Рогер. Постаје вруће. Оружје спреман. 811 01:44:13,038 --> 01:44:14,619 Рос: Ангажовати се по вољи. 812 01:44:35,394 --> 01:44:37,976 Танго два: Танго један, повуци назад! Очисти моју линију! 813 01:44:38,147 --> 01:44:41,105 Танго три: Танго лет, чист назад. Насликао сам га за паклену ватру. 814 01:44:41,150 --> 01:44:42,560 Разумео. 815 01:44:43,736 --> 01:44:46,102 Танго један јасан. Пуцај 816 01:45:04,924 --> 01:45:07,290 Танго три: Танго један, танго три. Имам контакт 817 01:45:07,676 --> 01:45:10,042 свети срање! Он има мој пројектил! 818 01:45:11,931 --> 01:45:13,512 Маидаи! Маидаи! 819 01:45:16,060 --> 01:45:19,644 Маидаи! Маидаи! Погођени смо! Идемо доле! 820 01:45:23,442 --> 01:45:25,057 Дајте ми број глава. 821 01:45:25,110 --> 01:45:27,647 Танго два: Танго три, дај ми да седим. 822 01:45:28,197 --> 01:45:31,155 Танго три: Наш змај хапсили смо, али добро смо. 823 01:45:33,077 --> 01:45:35,568 Рос: Танго лет, зар не имати очи упрте у мету? 824 01:45:36,664 --> 01:45:38,746 Танго један. Имам га у стенама. 825 01:45:38,791 --> 01:45:41,453 Рос: Салво свима. Претворите га у паркинг. 826 01:46:02,648 --> 01:46:04,764 Танго један: Т-вијак, ваш паркинг је спреман. 827 01:46:04,817 --> 01:46:07,479 Ми смо бинго за гориво и муницију. Р. Т б. 828 01:46:35,014 --> 01:46:36,894 Жена на радију: Т-вијак, ово је Гудманова контрола. 829 01:46:36,932 --> 01:46:40,550 Имајте на уму, мета није уништена. Поново је у покрету. 830 01:46:40,853 --> 01:46:42,059 Проклетство! 831 01:46:42,563 --> 01:46:44,019 =7 г п 832 01:46:44,940 --> 01:46:47,181 изгледа да иде кући. 833 01:46:48,027 --> 01:46:51,736 Покрените брзе покрете. Хаве их пресрећу и ангажују. 834 01:46:54,491 --> 01:46:55,651 хало? 835 01:46:55,701 --> 01:46:57,692 Бетти, Бруце је изашао. 836 01:46:57,745 --> 01:47:00,908 Он је кренуо твојим путем и вероватно право за вас. 837 01:47:00,956 --> 01:47:02,947 Колико си удаљен од базе? 838 01:47:03,000 --> 01:47:06,163 већ сам овде. Они су узимајући сада свог оца. 839 01:47:06,754 --> 01:47:09,917 То су све добре вести. Остани ту, Бетти. 840 01:47:24,188 --> 01:47:27,100 Пилот: Легенда један се котрља у врућем. Легенда два се одваја лево. 841 01:47:27,775 --> 01:47:30,938 Мислим да могу да се вратим за напад оружјем. 842 01:47:31,278 --> 01:47:33,940 Рос: Стекните јасну мету. Еире по вољи. 843 01:47:39,078 --> 01:47:42,366 Повећајте надморску висину. Цивилни авиони у близини. 844 01:47:47,127 --> 01:47:50,290 Повуците горе! Повуците горе! Кренуо си ка мосту! 845 01:47:51,924 --> 01:47:54,381 Не могу да се подигнем! Не могу да се подигнем! 846 01:48:02,851 --> 01:48:05,968 Ок, сада га имаш. Узми га у вожњи до врха света. 847 01:48:06,021 --> 01:48:08,979 Да видимо шта је разређен ваздух учиниће за њега. 848 01:48:09,692 --> 01:48:11,648 Пилот: Покретање накнадног сагоревања. 849 01:48:28,794 --> 01:48:32,457 Пролазим ниво лета 600. Ово је ван моје коверте. 850 01:48:33,590 --> 01:48:35,080 Рос: Држи се легендо. 851 01:48:35,175 --> 01:48:38,338 Не могу да одржавам. Он је у мојој аеродинамици. 852 01:48:38,387 --> 01:48:40,594 Изгубиће свест пре тебе. 853 01:48:44,560 --> 01:48:49,429 Девет и педесет. Не могу да издржим. Повлачим се! 854 01:49:36,945 --> 01:49:38,731 Пуни хуман. 855 01:49:47,748 --> 01:49:51,081 Пилот: Контакт. Он је у води. Све јединице, оружје вруће. 856 01:49:51,210 --> 01:49:53,201 Рос: Хајде да не ризикујемо. 857 01:49:53,253 --> 01:49:56,120 Допуштени сте за пуцање на мети, легенда. 858 01:50:18,612 --> 01:50:20,102 Бетти: Тата? Бетти? 859 01:50:21,448 --> 01:50:22,733 Немамо избора. 860 01:50:22,783 --> 01:50:24,774 Морам да га уништим. 861 01:50:24,868 --> 01:50:26,028 Али не можеш. 862 01:50:26,078 --> 01:50:29,616 Само ћеш подстаћи његов бес, и учинићеш га јачим. 863 01:50:30,332 --> 01:50:33,119 Он због тебе долази. Ви то знате. 864 01:50:35,087 --> 01:50:36,998 Онда ме пусти до њега. 865 01:50:37,840 --> 01:50:39,125 молим те. 866 01:50:41,051 --> 01:50:43,633 Само му дај шансу да се смири. 867 01:51:03,157 --> 01:51:07,901 Рос: Сви авиони у близини Сан Францисцо, ово је на опрезу. 868 01:51:08,287 --> 01:51:11,404 Ова област је проглашена ограничен ваздушни простор. 869 01:51:11,790 --> 01:51:15,658 Свим авионима је наређено да одмах очисти ваздушни простор. 870 01:51:57,836 --> 01:51:59,676 Човек на радију: Ехо, један-девет. Оружје је вруће. 871 01:51:59,713 --> 01:52:02,204 Циљ је постигнут. Чекам ваше наређење за ангажовање. 872 01:52:02,257 --> 01:52:04,964 Понављам, чекају ваша наређења за ангажовање. 873 01:52:05,260 --> 01:52:08,218 Пилот: Командни код жути. Задржите за ауторизацију. 874 01:52:18,315 --> 01:52:20,101 Све јединице, обуставите ватру. 875 01:52:20,150 --> 01:52:22,086 Техничар на радију: Ово је т-вијак за сву имовину. 876 01:52:22,110 --> 01:52:23,588 Имате директна наређења да задржи своју ватру. 877 01:52:23,612 --> 01:52:25,898 Понављам, зауставите ватру. 878 01:52:26,031 --> 01:52:27,817 Пилот: Ехо, један-девет. Разумео. 879 01:52:42,631 --> 01:52:44,542 Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 880 01:53:13,870 --> 01:53:16,282 Полицајац: Не пуцајте до моје заповести! 881 01:53:19,710 --> 01:53:22,247 Човек на радију: Мотор 24 за команду. Сада смо на позицији. 882 01:54:29,821 --> 01:54:31,357 Нашао си ме. 883 01:54:33,825 --> 01:54:36,157 Није те било тако тешко наћи. 884 01:54:38,330 --> 01:54:39,740 Да, био сам. 885 01:55:45,897 --> 01:55:47,603 Идем да прошетам. 886 01:56:19,598 --> 01:56:22,931 То је договор, господо. Он остаје у овој бази 887 01:56:22,976 --> 01:56:26,309 док не добијемо коначну реч од ц-3 о томе како се њиме располагати. 888 01:56:27,355 --> 01:56:31,439 У међувремену, ако нешто уради али седи тамо у тој столици, 889 01:56:33,028 --> 01:56:36,486 укључићемо сок и одмах ће бити спаљен. 890 01:56:36,531 --> 01:56:39,318 Установили смо периметар од 200 јарди, господине. 891 01:56:39,618 --> 01:56:41,825 Ако се распоредимо електромагнетни низ, 892 01:56:41,870 --> 01:56:43,906 требало би да постоји нема колатералне штете. 893 01:56:43,997 --> 01:56:45,077 Човек: Ево их! 894 01:56:52,881 --> 01:56:55,167 Радим ово за тебе, Бетти. 895 01:56:55,300 --> 01:56:59,464 Али на овај или онај начин, ми ћемо треба се припремити за најгоре. 896 01:58:48,788 --> 01:58:50,870 Требао сам те убити. 897 01:58:51,916 --> 01:58:54,157 И требао сам те убити. 898 01:58:55,587 --> 01:58:57,202 Волео бих да јеси. 899 01:59:03,261 --> 01:59:05,126 Видео сам је синоћ. 900 01:59:07,349 --> 01:59:08,885 Видео сам њено лице. 901 01:59:10,226 --> 01:59:11,636 Смеђа коса. 902 01:59:13,647 --> 01:59:15,103 Смеђе очи. 903 01:59:16,441 --> 01:59:18,147 Насмејала ми се. 904 01:59:19,444 --> 01:59:21,435 Посегнула је доле и пољуби ме у образ. 905 01:59:24,324 --> 01:59:26,656 Скоро могу да се сетим мириса. 906 01:59:30,955 --> 01:59:33,162 Било је као пустињско цвеће. 907 01:59:35,126 --> 01:59:36,991 Њен омиљени парфем. 908 01:59:40,256 --> 01:59:44,169 То је моја мајка и ја не знам ни њено име. 909 01:59:52,268 --> 01:59:56,056 У реду је, сине. Само напред и плачи. 910 02:00:03,154 --> 02:00:04,860 Само напред и плачи. 911 02:00:08,993 --> 02:00:11,234 Цри. Плакање ће ти добро доћи. 912 02:00:11,329 --> 02:00:12,910 Не дирај ме! 913 02:00:15,750 --> 02:00:18,036 Можда си некад био мој отац, 914 02:00:19,295 --> 02:00:22,128 али сада ниси и никада нећеш бити. 915 02:00:22,173 --> 02:00:23,788 Ох, је ли тако? 916 02:00:25,510 --> 02:00:30,220 Па, имам вести за тебе. Нисам дошао да те видим. 917 02:00:31,182 --> 02:00:33,798 Дошао сам да видим сина. 918 02:00:35,145 --> 02:00:36,681 Мој прави син. 919 02:00:37,313 --> 02:00:39,224 Онај у теби. 920 02:00:40,233 --> 02:00:44,067 Ти си ништа али површна шкољка, 921 02:00:44,195 --> 02:00:46,527 љуска слабе свести 922 02:00:46,698 --> 02:00:49,781 спреман да се откине у тренутку. 923 02:00:49,951 --> 02:00:53,364 Можете мислити шта желите. није ме брига. Само иди! 924 02:00:59,377 --> 02:01:02,619 Не, сине. Слушај ме. Нашао сам лек. 925 02:01:03,548 --> 02:01:04,788 За мене. 926 02:01:05,675 --> 02:01:08,087 И моје ћелије могу да се трансформишу, 927 02:01:08,386 --> 02:01:10,877 апсорбовати енормно количине енергије. 928 02:01:11,222 --> 02:01:13,713 Али, за разлику од тебе, они су нестабилни. 929 02:01:14,100 --> 02:01:17,433 Сине, потребна ми је твоја снага. 930 02:01:18,938 --> 02:01:21,099 Дао сам ти живот. 931 02:01:21,483 --> 02:01:24,475 Сада ми то морате вратити! 932 02:01:25,445 --> 02:01:30,109 Само милион пута сјајнији, моћнији! 933 02:01:30,158 --> 02:01:33,525 Престани. Стоп? Заустави шта? 934 02:01:33,703 --> 02:01:35,785 Заустави шта? 935 02:01:36,581 --> 02:01:40,620 Размислите о свим тим мушкарцима тамо у својим униформама, 936 02:01:41,336 --> 02:01:44,123 наредбе лајања и гутања, 937 02:01:44,380 --> 02:01:47,793 наносећи своју ситну власт преко целог света! 938 02:01:48,426 --> 02:01:51,008 Мисли на сву штету урадили су! 939 02:01:51,596 --> 02:01:53,928 Теби! За мене! 940 02:01:54,557 --> 02:01:56,013 За човечанство! 941 02:01:56,935 --> 02:01:59,768 И знај ово, да их можемо направити 942 02:01:59,813 --> 02:02:02,646 и њихове заставе и њихове химне и њихове владе 943 02:02:02,690 --> 02:02:04,976 нестати у трену! 944 02:02:05,276 --> 02:02:06,937 Ти у мени. 945 02:02:07,278 --> 02:02:08,859 Радије бих умрла. 946 02:02:10,573 --> 02:02:12,985 Ох, то је твој одговор? 947 02:02:14,035 --> 02:02:18,404 Онда ћеш заиста умрети и препороди се 948 02:02:18,790 --> 02:02:22,248 херој врсте који је ходао земљом 949 02:02:22,544 --> 02:02:26,162 много пре бледе цивилизацијске религије 950 02:02:26,381 --> 02:02:28,997 заразила душу човечанства! 951 02:02:29,133 --> 02:02:31,124 Гол 952 02:02:46,818 --> 02:02:48,558 Престани да кукаш, 953 02:02:49,487 --> 02:02:52,149 ти мала трунчица људског смећа. 954 02:02:59,122 --> 02:03:01,909 У реду. Ја ћу ићи! 955 02:03:03,626 --> 02:03:06,413 Само ме гледај како идем! Удари. 956 02:03:32,488 --> 02:03:33,728 Удари поново! 957 02:03:33,781 --> 02:03:35,237 Не можемо, господине. Нема струје. 958 02:03:35,283 --> 02:03:37,615 Нека врста контра-електромагнетно поље. 959 02:03:42,707 --> 02:03:45,198 Уђите и нападните циљ. Улази! 960 02:03:45,376 --> 02:03:47,958 Човек: Покрет, покрет, покрет! 961 02:04:37,345 --> 02:04:40,303 Господине, лоцирао сам их на радару. Крушко језеро. 962 02:04:40,348 --> 02:04:42,304 Позовите радну групу. 963 02:04:49,732 --> 02:04:50,847 Да. 964 02:05:56,424 --> 02:05:58,585 Давид: Тако је. Наставите да се борите. 965 02:05:59,844 --> 02:06:03,177 Што се више бориш, што више вас узимам. 966 02:06:12,023 --> 02:06:15,982 Техничар: Чудно. Читамо а тамо феноменалан пад температура. 967 02:06:16,486 --> 02:06:18,943 Симултанеоус радиолошка активност. 968 02:06:18,988 --> 02:06:21,855 Они упијају сву околну енергију. 969 02:06:29,499 --> 02:06:31,080 Бетти: Опусти се. 970 02:06:32,001 --> 02:06:34,913 Давид: Спавај сада, Бруце, и заборави заувек. 971 02:06:35,713 --> 02:06:40,377 Нема више борбе и дај ми сву своју моћ. 972 02:06:42,303 --> 02:06:45,420 Брус: Мислиш да можеш живети са тим? Узми га! 973 02:06:46,557 --> 02:06:48,718 Узми све! 974 02:06:52,438 --> 02:06:55,100 Давид: О, да! Да! 975 02:07:08,788 --> 02:07:10,324 Давид: Узми то назад! 976 02:07:12,458 --> 02:07:15,120 Не престаје! 977 02:07:15,920 --> 02:07:18,206 Узми га назад! 978 02:07:34,522 --> 02:07:36,979 Господо, пустите. 979 02:07:45,116 --> 02:07:46,822 Пилот на радију: Гама јури. 980 02:08:11,976 --> 02:08:13,512 Слатки снови. 981 02:09:07,448 --> 02:09:09,780 хало? Рос: Бетти, јеси ли то ти? 982 02:09:09,825 --> 02:09:12,532 Здраво тата. Драго ми је да сам те ухватио. 983 02:09:12,870 --> 02:09:15,156 Драго ми је да си звао. Хвала. 984 02:09:17,541 --> 02:09:21,079 Види, Бетти, ти и ја... 985 02:09:22,213 --> 02:09:26,252 Па, обојица знамо тог Бруса није могао да преживи ту експлозију. 986 02:09:26,884 --> 02:09:29,421 Али... па, знаш... 987 02:09:31,347 --> 02:09:33,929 шта је то? Па, знаш. 988 02:09:33,975 --> 02:09:37,217 Уобичајени лудаци, видети ствари. 989 02:09:37,603 --> 02:09:39,594 Тек сад је све зелено. 990 02:09:41,232 --> 02:09:42,472 Тачно. 991 02:09:43,401 --> 02:09:44,857 погледај... 992 02:09:46,279 --> 02:09:48,941 Ако којим случајем он је преживео, 993 02:09:50,074 --> 02:09:53,817 , 994 02:09:55,288 --> 02:09:57,495 Ти би ми рекао, зар не? 995 02:09:58,541 --> 02:10:01,123 Не, не бих. 996 02:10:02,586 --> 02:10:05,828 Али знаш као и ја, не бих морао. 997 02:10:06,048 --> 02:10:09,381 Мислим, моји телефони су прислушкивани, мој компјутер је прислушкиван. 998 02:10:09,427 --> 02:10:11,383 Ја сам под присмотром. 999 02:10:14,015 --> 02:10:15,971 Рећи ћу ти, ипак, 1000 02:10:16,600 --> 02:10:18,465 да је жив, 1001 02:10:21,814 --> 02:10:25,898 јер колико год 1002 02:10:27,987 --> 02:10:30,069 Волела сам га. ја... 1003 02:10:33,075 --> 02:10:34,235 Да. 1004 02:10:37,538 --> 02:10:39,244 Жао ми је, Бетти. 1005 02:10:41,125 --> 02:10:42,661 тако ми је жао. 1006 02:10:45,963 --> 02:10:47,544 Знам да јеси.