1 00:00:28,470 --> 00:00:33,635 İspanyol efsanesi 2 00:00:33,636 --> 00:00:37,124 8. Bölüm: Takas 3 00:00:48,634 --> 00:00:51,741 Takip edilmiyoruz gibi görünüyor. 4 00:00:53,657 --> 00:00:55,804 Aşağı in! 5 00:00:56,122 --> 00:01:00,440 - Ne yapıyorsun Fabius? - Yürüyerek gideceğiz. - Ne? 6 00:01:01,678 --> 00:01:04,359 Acınası bir köle gibi ortalıkta dolaşmayacağım. 7 00:01:04,492 --> 00:01:07,128 sana hemen emrediyorum beni kampa geri gönder. 8 00:01:07,234 --> 00:01:10,049 - Sen kimsin ki bana emir veriyorsun? -Üvey annen! 9 00:01:10,125 --> 00:01:14,602 -Ve baban hâlâ praetor. Sonunda çarmıha gerileceksin Fabius. - Anne, 10 00:01:14,745 --> 00:01:18,516 babamın adamları bizi takip etmeyecek çünkü burası isyancıların ülkesi. 11 00:01:18,629 --> 00:01:22,504 Ve seni aramayacaklar. Yani kaderin artık benim ellerimde. 12 00:01:22,652 --> 00:01:26,856 Senin yerinde olsaydım hatırlardım Bilmen gereken asilzade tavırları. 13 00:01:33,227 --> 00:01:38,589 Ben Fabius, Servius Sulpicius'un oğluyum Galby, Caura'lı Dario'yu görmek istiyorum. 14 00:01:53,180 --> 00:01:56,079 Viriatus, bu Fabius. 15 00:01:58,193 --> 00:02:00,915 Evet, daha önce tanışmıştık. 16 00:02:01,481 --> 00:02:07,117 - Galba'nın oğlu. “Şimdi benim için baba ve cumhuriyet adına ben sadece bir hainim. 17 00:02:07,456 --> 00:02:10,966 katılmak isterim eğer bana izin verirsen. 18 00:02:12,038 --> 00:02:14,094 Onu götürün. 19 00:02:14,278 --> 00:02:17,106 - Viriath, ne yapıyorsun? - Ona inanmıyorum. 20 00:02:17,291 --> 00:02:19,811 - Sen neden bahsediyorsun? - Ona neden güvenelim? 21 00:02:19,867 --> 00:02:22,474 Bir erkeğe güvenemezsin babasına ihanet eden. 22 00:02:22,574 --> 00:02:24,645 Dario'yla birlikte kapana kısılmıştım. 23 00:02:24,751 --> 00:02:28,403 Babanı tanıyorum, neredeyse oradayım bizi kandırmayı planladıklarından emindik. 24 00:02:28,502 --> 00:02:32,378 Viriath, Althea'yı peşinden getirdi savaş, unuttun mu? 25 00:02:32,453 --> 00:02:35,680 Kanıtlamak için ne yapabilirim babamın beni göndermediğini mi? 26 00:02:35,780 --> 00:02:39,289 Beni içeri alın! Bırak domuz, nefes alamıyorum! 27 00:02:40,148 --> 00:02:44,809 Ah tanrılar! Savaş alanını seçerdim o kadını sürüklediğinden daha! 28 00:02:45,659 --> 00:02:49,297 - Buradan nereli? - Fabio onu kamptan ayrılmak için kaçırdı. 29 00:02:49,413 --> 00:02:52,460 Bize yararlı olabileceğini düşündüm. 30 00:03:01,185 --> 00:03:04,720 - Fabius! -Sabina! 31 00:03:21,668 --> 00:03:25,030 Onu sustur bu bebek beni rahatsız ediyor! 32 00:03:25,133 --> 00:03:26,937 - Onu almama izin verirsen... -Hayır! 33 00:03:28,591 --> 00:03:31,589 Bebek bu çadırdan ayrılmayacak, tamam mı? 34 00:03:32,571 --> 00:03:34,305 Köle. 35 00:03:34,488 --> 00:03:39,320 Ona bir şey olursa ortadan kaybolur. emrim olmadan ölmek ya da herhangi bir şey yapmak, 36 00:03:39,432 --> 00:03:43,793 - Yemin ederim derini yüzeceğim. Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 37 00:03:44,913 --> 00:03:47,185 Sen. 38 00:03:48,222 --> 00:03:50,208 İmza! 39 00:03:53,870 --> 00:03:56,009 işaret, 40 00:03:56,827 --> 00:04:00,661 - onları yakaladığını söyle. - Hayır efendim. 41 00:04:00,726 --> 00:04:03,479 Eşiniz ve Fabio içeri girdi isyancı topraklarında 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,728 onlara ulaşmadan önce. 43 00:04:08,075 --> 00:04:11,005 Etrafım sakatlarla dolu. 44 00:04:11,478 --> 00:04:15,520 Oğlum Fabius Claudia'yı aldı bu İspanyol fareleri için. 45 00:04:16,698 --> 00:04:18,870 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 46 00:04:18,971 --> 00:04:22,544 Artık avantajımız yok Viriata'nın oğlu elimizde olsa da lordum. 47 00:04:22,857 --> 00:04:26,007 Ve eğer Roma'da öğrenirlerse, karımın ölmesine izin verdim 48 00:04:26,108 --> 00:04:29,176 İspanyol ellerinden, hepsi benim kariyer boşa gidecek. 49 00:04:33,220 --> 00:04:36,067 Birisi Fabius'un kaçmasına yardım etti. 50 00:04:37,348 --> 00:04:40,204 ve kim olduğunu bilmek istiyorum. 51 00:04:50,214 --> 00:04:54,799 - Gaia, ne oldu? - Marek konuşuyor Fabius'un çadırını koruyan insanlarla! 52 00:04:54,899 --> 00:04:57,225 Kaçmasına yardım eden birini arıyorlar! 53 00:04:57,226 --> 00:05:00,763 - Ne yapıyoruz? Beni işaret edecekler! - Sakin olun paniğe gerek yok. 54 00:05:00,928 --> 00:05:03,769 Hala orada olacak. Bu senin değil hayat tehlikede. 55 00:05:04,153 --> 00:05:08,538 Kölelere ne yaptıklarını biliyor musun? efendilerine ihanet mi etti? Çarmıhta çarmıha gerildi. 56 00:05:08,638 --> 00:05:12,654 “Bu ölümün ne kadar acı verici olduğunu biliyor musun? - Evet, bunu biliyorum. 57 00:05:13,157 --> 00:05:16,644 “Yardım etmezsen şunu söyleyeceğim o sendin. -Kayıp mı oldu? Nasıl bir yer? 58 00:05:16,679 --> 00:05:19,046 Şüphelerimi ortadan kaldırmaya yardım edebilir misin? 59 00:05:19,146 --> 00:05:21,640 ya da praetor öğrenir İspanyollara yardım ediyorsun. Seçimini yap. 60 00:05:21,741 --> 00:05:25,712 - Köle! - Kapa çeneni ve onu bana bırak. Her şeyi yapacağım. 61 00:05:29,797 --> 00:05:33,490 General Mark seni görmek istiyor. Hadi gidelim! 62 00:06:00,865 --> 00:06:03,460 Senden ayrıldığım için çok üzgünüm. 63 00:06:04,511 --> 00:06:07,673 Senin için bir sürü denarii bulabilirim. 64 00:06:11,334 --> 00:06:13,395 Tamam... 65 00:06:39,994 --> 00:06:42,089 Çadırımda ne istiyorsun? 66 00:06:42,124 --> 00:06:44,746 “Burada Cicero'yu bekliyordum. - Gördüğünüz gibi durum böyle değil. 67 00:06:44,849 --> 00:06:48,003 Evet, kesinlikle. Üzgünüm. 68 00:06:56,636 --> 00:06:58,604 Memur! 69 00:07:10,892 --> 00:07:14,387 bana söylendi Fabius'a yiyecek getirdiğini. 70 00:07:14,518 --> 00:07:19,661 - Evet efendim. Praetor'un karısı onu bana emanet etti. - Evet. 71 00:07:21,250 --> 00:07:23,955 İyi ki o burada değil kendi tarafına söylemek için, değil mi? 72 00:07:23,956 --> 00:07:26,661 Ne demek istediğinizi anlamıyorum efendim. 73 00:07:32,223 --> 00:07:36,356 - Roma'dan geldin General Fabius, değil mi? - Evet. 74 00:07:36,456 --> 00:07:39,874 bildiğim kadarıyla ona çok yakındın. 75 00:07:40,041 --> 00:07:44,092 Bir köle kadar yakın belki efendisine, efendisine. 76 00:07:44,264 --> 00:07:47,459 “Tek görevim Roma'ya hizmet etmektir. - Elbette. 77 00:07:47,960 --> 00:07:51,914 Parlak. Ve benim de. 78 00:07:52,096 --> 00:07:56,891 Bu yüzden bir erkek ya da kadın arıyorum kaçmasından sorumludur. 79 00:07:57,833 --> 00:08:01,632 Fabius bir hançer kullandı, Praetor'un karısını tehdit etmek. 80 00:08:02,198 --> 00:08:05,522 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum ev sahibine ne oldu efendim? 81 00:08:05,696 --> 00:08:09,189 Fabius'un onu çalması dışında ve onunla birlikte kaçtı. 82 00:08:14,692 --> 00:08:17,316 Dinle Gaia... 83 00:08:19,484 --> 00:08:23,908 Çok ikna edici olabilirim İşkence aletlerine gelince. 84 00:08:24,008 --> 00:08:26,552 Bunları denemek ister misiniz? 85 00:08:26,899 --> 00:08:29,404 - Hayır efendim. - Elbette. 86 00:08:30,247 --> 00:08:32,190 Elbette. 87 00:08:34,210 --> 00:08:38,748 General Fabius'un bir hançeri vardı. bununla praetor'un karısını tehdit etti. 88 00:08:38,874 --> 00:08:42,809 Ben sadece bir köleyim. Ve bir köle olarak silahlara erişimim yok. 89 00:08:42,909 --> 00:08:46,974 Silah kullanmanız yasaktır. Peki senden başka kim var? 90 00:08:47,074 --> 00:08:51,653 bu kadar ilgilenebilirdi onun kaçışı. DSÖ! 91 00:08:57,872 --> 00:09:02,292 - Bağla. - Hayır efendim, hayır! 92 00:09:14,618 --> 00:09:19,220 - Usta. - Evet? - Bir şüphelimiz var. 93 00:09:20,232 --> 00:09:24,446 General Fabius'un madalyonunu bulduk muhafızlarından birinin çadırında. 94 00:09:24,547 --> 00:09:27,403 - Ne zaman oldu? - Hemen efendim. 95 00:09:39,293 --> 00:09:42,605 Kâr arzusu, ihanet. 96 00:09:42,705 --> 00:09:46,765 Romalı askerin bir şeref kuralları vardır! 97 00:09:47,351 --> 00:09:49,975 Ve bu adam bunu ihlal etti. 98 00:09:50,275 --> 00:09:54,405 Artık tek şey yaptığının lekelerini temizleyebilir, 99 00:09:54,540 --> 00:09:56,566 bu kan. 100 00:09:56,665 --> 00:09:59,229 Bir kişi için ne merhamet ne de bağışlama olacak 101 00:09:59,364 --> 00:10:02,873 askeri kanuna ihanet eden. Adalet yerini bulacak! 102 00:10:02,973 --> 00:10:04,633 Memur! 103 00:10:06,577 --> 00:10:09,454 Bayılıncaya kadar vur. 104 00:10:30,264 --> 00:10:35,798 "Artık korkacak hiçbir şeyimiz olmadığını düşünüyorum. - Kimse bizi düşünmeyecek. - Evet. 105 00:10:36,708 --> 00:10:38,669 Teşekkür etmek. 106 00:10:52,919 --> 00:10:56,563 - Burada ne yapıyorsun? - Kardeşimi görmeye geldim. - Durmak. 107 00:10:56,663 --> 00:10:59,871 - Paulo meşgul. Bunun dışında hayır buraya hoş geldiniz. - Nereya. 108 00:10:59,971 --> 00:11:03,908 İstenildiği ve bilgilendirildiğim gibi yaptım Teodora. Zaten affedildiğimi sanıyordum. 109 00:11:04,089 --> 00:11:06,821 Belki Viriath affetti. Onun sayesinde hala hayattasın. 110 00:11:06,921 --> 00:11:10,119 "Ama düşünme her şeyin aynı olacağını. - Evet. 111 00:11:10,893 --> 00:11:16,181 -Bunu kim söyledi? Sen mi? - Evet, ben. Ve bu fazlasıyla yeterli. Git buradan! 112 00:11:16,724 --> 00:11:19,823 Kardeşimi görmek istiyorum. Paula! 113 00:11:19,924 --> 00:11:23,369 - Paula! Paula! -Aldara! 114 00:11:23,528 --> 00:11:26,497 Artık beni incitmene izin vermeyeceğim. Defol buradan. 115 00:11:26,632 --> 00:11:31,130 - Beni tekrar öldürmeye çalışacak mısın? - Defol buradan. - Beni öldür. 116 00:11:31,250 --> 00:11:33,276 Gücün yetiyorsa öldür. 117 00:11:33,324 --> 00:11:36,907 - Burada neler oluyor? - Kardeşimi görmek istiyorum. 118 00:11:37,343 --> 00:11:41,730 - Ve burada seninle kal. - Nereya, silahı bırak. 119 00:12:06,207 --> 00:12:11,116 Şimdi gitmenizi ve asla gitmenizi istiyoruz bir daha topraklarımıza gelmedi. 120 00:12:11,428 --> 00:12:14,285 Hiçbirimiz seninle tanışmak istemiyoruz. 121 00:12:14,669 --> 00:12:16,672 Ne? 122 00:12:17,099 --> 00:12:20,175 Sen sadece yeteneklisin yalanlara ve entrikalara. 123 00:12:20,629 --> 00:12:26,149 Dürüst denemezsin ve hiçbir konuda sana güvenilmez. 124 00:12:26,304 --> 00:12:29,785 O halde merhamet edin ve uzaklaşın. 125 00:12:30,232 --> 00:12:33,847 -Sandra... - Artık bu benim için daha önemli. 126 00:12:40,067 --> 00:12:42,117 Elbette. 127 00:12:54,110 --> 00:12:57,112 Viriata'yı görmek istiyorum! 128 00:13:04,154 --> 00:13:06,948 Burada kimse yok mu? 129 00:13:09,058 --> 00:13:11,848 Kimse beni duyamıyor mu? 130 00:13:23,779 --> 00:13:27,008 Sabina, sen misin? 131 00:13:28,457 --> 00:13:31,299 Seni tekrar gördüğüme ne kadar sevindim! 132 00:13:31,851 --> 00:13:36,157 Hadi! Sabina, bana yardım etmelisin. 133 00:13:36,422 --> 00:13:39,522 Sen ve ben buraya ait değiliz. 134 00:13:40,919 --> 00:13:47,259 - Bu nedir? Bana yardım eder misiniz? - Yapamam hanımım. 135 00:13:48,179 --> 00:13:51,554 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 136 00:13:52,144 --> 00:13:55,308 - Artık özgür bir kadınım. - HAYIR. 137 00:13:56,067 --> 00:14:01,484 Sen özgür bir kölesin ve benim olmalısın Bunun için teşekkür ederim, ihtiyacım olduğunda bana yardım et. 138 00:14:01,584 --> 00:14:05,170 - Yapamam... - Sabina... 139 00:14:06,575 --> 00:14:10,639 Seni kim besledi, giydirdi? Roma'ya ne zaman geldin? 140 00:14:11,146 --> 00:14:16,156 - Sen, bayan. - Sana okuma yazmayı kim öğretti? 141 00:14:17,065 --> 00:14:22,550 Seni tiyatroya ve sirke kim götürdü? Kiminle seyahat ettin? 142 00:14:22,650 --> 00:14:25,291 Sizinle bayan. 143 00:14:25,399 --> 00:14:28,678 Seni bir kızım gibi sevdim. 144 00:14:29,267 --> 00:14:35,414 Artık beni yüzüstü bırakamazsın. Bunu bana borçlusun. Hadi. 145 00:14:44,664 --> 00:14:46,582 Sabina. 146 00:14:49,129 --> 00:14:52,598 Onun sirenini dinlemeyin. 147 00:14:52,707 --> 00:14:56,500 - Pis domuz. - Diline dikkat et anne. 148 00:14:56,600 --> 00:14:59,465 “Viriata'yı görmek istiyorum. - Eğer hala gelmediyse, 149 00:14:59,600 --> 00:15:02,909 - o zaman sanırım seni görmek istemiyor. - Evet. 150 00:15:05,048 --> 00:15:10,600 Ama öğrendiğinde fikrini değiştirecek sana oğlundan bahsedebilirim. 151 00:15:20,562 --> 00:15:25,321 - Bir daha asla geri dönmeyeceğini sanıyordum. - Oğlum hakkında ne söyleyebilirsin? 152 00:15:26,100 --> 00:15:31,778 - Oğlunuz hayatta, Galba ile birlikte kampta. - Oğlum öldü. 153 00:15:33,171 --> 00:15:36,343 - Onu kendim kollarımda tuttum. - Yalan söylüyorsun! - Yalan söylemiyorum. 154 00:15:36,415 --> 00:15:38,763 Elena! 155 00:15:38,863 --> 00:15:41,214 Bir hiç uğruna öldüm. 156 00:15:41,358 --> 00:15:46,233 - Ama canlı olarak takas edilebilirim oğlunuz için. - Bu bir yalan. 157 00:15:46,738 --> 00:15:50,909 “O ve yargıç birbirlerinden nefret ediyor. - Artık önemi yok! 158 00:15:51,111 --> 00:15:54,916 Galba, Roma'nın öğrenmesine izin vermeyecek İsyancıların eline düştüm. 159 00:16:14,299 --> 00:16:16,491 Elena. 160 00:16:17,278 --> 00:16:22,316 Oğlumuz kampta. Romalılar. Bu çılgınlık. 161 00:16:22,423 --> 00:16:25,531 Hayır, bana bak Elena. Bak lütfen. 162 00:16:26,184 --> 00:16:28,743 Bu iyi bir haber. 163 00:16:29,403 --> 00:16:31,894 En iyi haber. 164 00:16:32,391 --> 00:16:34,388 Onu dışarı çıkaracağız, duydun mu beni? 165 00:16:34,518 --> 00:16:38,978 Serval'i sağ salim alalım ve Bu kabusa sonsuza kadar son verelim. 166 00:16:39,609 --> 00:16:42,715 -Söz veriyor musun? - Yemin ederim. 167 00:16:55,905 --> 00:16:59,447 Paulo, Nereya, Teodoro'yu bulun. 168 00:16:59,627 --> 00:17:03,434 Ona gitmesini istediğimi söyle kamp kurdu ve haberi Galba'ya iletti. 169 00:17:03,562 --> 00:17:07,546 İki asiyi arıyoruz. Bir şey biliyor musun? 170 00:17:07,723 --> 00:17:10,880 - Zaten herkesi öldürdün. - İçeri gelin. 171 00:17:49,946 --> 00:17:54,183 Burada ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın? Ölmemi mi istiyorsun? 172 00:17:54,292 --> 00:17:57,615 Viriath senden gitmeni isteyecek kamp ve haberi praetor'a iletmek. 173 00:17:57,715 --> 00:18:01,605 - Ne? “Torununuz yaşıyor Theodora. Galba'da bu var. 174 00:18:01,786 --> 00:18:07,214 Ve karısı Claudia'mız var. Viriath bir takas teklif etmek istiyor. 175 00:18:20,255 --> 00:18:23,698 Dinle Nereya. demirhaneden dön ve beni ormanda bekle. 176 00:18:23,798 --> 00:18:27,973 - Neden benimle gelmiyorsun? - Dinle. Sen gittiğinde onları durduracağım. 177 00:18:28,073 --> 00:18:30,590 Ormanda buluşuyoruz. 178 00:18:32,134 --> 00:18:34,613 Kendine iyi bak. 179 00:18:45,732 --> 00:18:49,461 Arkana bakma, tamam mı? 180 00:18:54,398 --> 00:18:56,564 Git. 181 00:18:57,955 --> 00:19:00,347 Hadi. 182 00:19:40,183 --> 00:19:43,716 - Nereya, burada olmamalısın. - Burada ne yapıyorsun? 183 00:19:43,877 --> 00:19:47,273 Kaure'nin her yerinde Alejo halkı. Teodoro'yu gece gündüz izliyorlar. 184 00:19:47,451 --> 00:19:50,390 Aldara, sana söylemiştim hayatımızdan çıkmak için! 185 00:19:50,739 --> 00:19:55,167 Bulunmak ister misin? Orası çok tehlikeli. 186 00:19:55,887 --> 00:20:01,127 Nereya, yemin ederim sana yardım etmek istiyorum. 187 00:20:21,120 --> 00:20:23,536 Bakın burada kimler var! 188 00:20:24,385 --> 00:20:27,000 - Git buradan, Aleja. - Bunu neden yapayım ki? 189 00:20:27,168 --> 00:20:29,582 - Çünkü seni öldüreceğim! - Kes şunu! 190 00:20:51,593 --> 00:20:54,219 Aptal insanlar! 191 00:21:11,133 --> 00:21:12,792 Nereya. 192 00:21:19,688 --> 00:21:23,340 - Ne istiyorsun? - İlgini çekebilecek bir şeyim var. 193 00:21:23,439 --> 00:21:26,499 Ah Teodoro? Kızından kurtulduktan sonra, 194 00:21:26,534 --> 00:21:29,673 - beni ilgilendiren tek şey bu onun yıkımıdır. - Başka bir tane değil. 195 00:21:29,708 --> 00:21:33,142 Size yardımcı olabilecek bir şey Praetor'un gözüne girmek. 196 00:21:42,063 --> 00:21:46,952 Nereya'nın onun kölesi olduğunu biliyorum. Bu Galba için iyi bir hediye olabilir. 197 00:21:47,107 --> 00:21:50,161 Bu onur için sana teşekkür edecek. 198 00:21:51,086 --> 00:21:56,048 - Bütün bunları neden yapıyorsun? “Emin olmak için Umarım sırrımı ifşa etmezsin. 199 00:21:56,148 --> 00:21:59,976 Sadık müttefikiniz olacağım. 200 00:22:09,532 --> 00:22:12,134 Efendim, iyi haberlerim var. 201 00:22:14,118 --> 00:22:16,519 Sonunda uykuya daldı. 202 00:22:16,667 --> 00:22:22,562 Efendim, bir adam yakaladık. Fabio'ya yardım ettiğinden şüpheleniliyor. 203 00:22:26,024 --> 00:22:30,774 - Kanıtın var mı? - Oğlunun madalyonu ondaydı. 204 00:22:31,182 --> 00:22:33,341 Görünüşe göre onlara yardımları için para ödemiş. 205 00:22:33,441 --> 00:22:36,443 - Nerede o? - Kırbaçlandı. - Onu bana getir. 206 00:22:36,578 --> 00:22:41,065 - Efendim, o olduğundan şüpheliyim. - Neden? 207 00:22:41,291 --> 00:22:45,040 Herkes madalyonu atabilir uzağa bakmanız gereken eşyalarınız. 208 00:22:45,141 --> 00:22:48,636 - Bu çok kolay. - Peki neden? Masum bir insanın kırbaçlanmasını mı emrettin? 209 00:22:48,648 --> 00:22:51,245 Bazen fedakarlık yapmanız gerekir efendim. 210 00:22:51,379 --> 00:22:55,970 Gerçek suçlu karar verirse suçluyu bulduğumuzu ve rahatladığımızı, 211 00:22:56,118 --> 00:23:02,100 o zaman kolaylıkla hata yapabilir. Sonra onu yakalayacağım. 212 00:23:02,591 --> 00:23:06,845 Bazen nedenini merak ediyorum tanrılar bana senin gibi bir oğul vermedi mi? 213 00:23:07,593 --> 00:23:11,541 Ama sonra beni yine hayal kırıklığına uğrattın ve onları anlamaya başlıyorum. 214 00:23:13,000 --> 00:23:14,900 Usta! 215 00:23:16,611 --> 00:23:20,616 - Ursa'dan Alejo acil bir toplantı istiyor. -Aleja mı? 216 00:23:23,002 --> 00:23:25,974 Ne istediğini öğrenelim. 217 00:23:33,431 --> 00:23:37,738 - Sinyor. - Alejo, Teodoro'nun damadı. 218 00:23:37,838 --> 00:23:42,278 Artık onun damadı değilim, senyor. Onun kızı zina suçundan dolayı ölüm cezasına çarptırıldı. 219 00:23:42,396 --> 00:23:47,339 - Asıldı. - Peki neden kimse bana söylemedi - katılırdım. 220 00:23:47,466 --> 00:23:51,518 Peki Teodoro nasıl? Bir çocuğu kaybetmek o kadar kolay değil. 221 00:23:52,981 --> 00:23:57,142 - Ne istiyorsun Aleja? - Size bir şey getirdim efendim. 222 00:23:57,571 --> 00:24:00,577 Sadakatinizi kanıtlamak için. 223 00:24:01,719 --> 00:24:03,826 Lejyonerler! 224 00:24:15,944 --> 00:24:17,770 Hadi, hadi... 225 00:24:19,763 --> 00:24:22,598 Tekrar karşılaştık köle. 226 00:24:22,719 --> 00:24:27,364 Sonunda başarabildik gibi görünüyor başladığımız işi bitirmek. 227 00:24:28,962 --> 00:24:32,523 - Ne istiyorsun Aleja? - Onu ormanda bulduk. 228 00:24:32,658 --> 00:24:35,450 Teodoro'yla buluştuktan sonra dönüyorum. 229 00:24:35,519 --> 00:24:39,116 Sadece yerimi istiyorum konsey, senyor. 230 00:24:39,709 --> 00:24:44,938 Doğruyu söylersen, alırsın. Mark, Teodoro'yu bul. 231 00:24:48,271 --> 00:24:53,340 Karımın kölesini bulun. Onu benim için hazırlasın. 232 00:25:05,522 --> 00:25:08,469 Viriath, Nerey'i gördün mü? 233 00:25:08,504 --> 00:25:10,511 HAYIR. O seninle değil mi? 234 00:25:10,546 --> 00:25:14,406 Köyün çevresine dağılmak zorunda kaldık. çünkü Alejo'nun adamları bir tuzak kurmuştu. 235 00:25:14,441 --> 00:25:17,032 buluşmak üzere sözleştik... orman ama o orada değildi. 236 00:25:17,132 --> 00:25:20,487 - Yakalandığını mı düşünüyorsun? - Sakin ol, hiçbir anlamı olmayabilir. 237 00:25:20,522 --> 00:25:23,599 Ama ne olduğunu öğreneceğiz, tamam mı? 238 00:25:30,583 --> 00:25:34,275 - Konu ne? - Nereya'yı kampta gördün mü? - Ne? 239 00:25:34,410 --> 00:25:39,086 - Nerea kampta ne yapmalı? “Korkuyoruz Romalılar tarafından yakalandığı ortaya çıktı. 240 00:25:39,195 --> 00:25:42,414 Birlikte Kauru'ya gittik. ama ayrılmak zorunda kaldık. 241 00:25:42,415 --> 00:25:46,694 - Mağarada değil. “Hiçbir şey görmedim Ben de duymadım ama öğreneceğim. 242 00:25:59,055 --> 00:26:03,547 General, tam da kampa gidiyordum. 243 00:26:04,614 --> 00:26:10,016 - Ne mutlu bir tesadüf, değil mi? - Sanırım öyle. 244 00:26:10,400 --> 00:26:13,547 Bir şey mi oldu General? 245 00:26:14,037 --> 00:26:16,150 Belki. 246 00:26:17,568 --> 00:26:21,751 Tanıştığınız haberini aldım Viriath'ın isyancılarıyla. Bu doğru mu? 247 00:26:21,894 --> 00:26:26,108 - Evet. Yanıma geldiler. - Sana geldiler mi? 248 00:26:26,243 --> 00:26:30,333 - Ve bana söylemedin mi? - Geleceklerini bilmiyordum. 249 00:26:30,387 --> 00:26:36,255 -Anlıyorum. Peki ne istiyorlardı? - Praetor'a bir teklifte bulunun. 250 00:26:36,537 --> 00:26:41,193 - Değişme. Viriath'ın oğlu Galba'nın karısı. - Ne zaman? 251 00:26:41,358 --> 00:26:43,643 Güneş zirvedeyken, sınırdayken. 252 00:26:43,788 --> 00:26:48,179 10 kuş salmanı istiyorlar sözleşmenin kabul edildiğinin bir işareti olarak. 253 00:26:55,973 --> 00:27:01,025 - Sence baban bunu kabul eder mi? - Durum onun için eylemlerinden daha önemli. 254 00:27:01,243 --> 00:27:04,111 Eğer Roma öğrenirse karısını kurtaramayacağını 255 00:27:04,146 --> 00:27:06,808 buna tahammül etmeyeceklerdir. 256 00:27:19,393 --> 00:27:24,692 Elbette babam bir tuzak hazırlayacak. Her zaman kirli oynadı. 257 00:27:25,303 --> 00:27:29,206 - Değişimden hemen sonra olacağına eminim seni öldürmeye çalışacak. - Sen ve diğerleri. 258 00:27:29,309 --> 00:27:33,338 "Biliyorum ama bundan kaçınacağız. - Nasıl? 259 00:27:34,158 --> 00:27:37,809 Artık o aramızda onun gibi düşünen biri. 260 00:27:38,191 --> 00:27:40,900 Onun yerinde ne yapardın? 261 00:27:41,669 --> 00:27:47,518 - Kampta takas. “Bizi asla bu noktaya getiremezler. 262 00:27:51,548 --> 00:27:53,645 Öyle mi? 263 00:27:54,166 --> 00:27:57,804 Sanmıyorum efendim isyancılar kampta bir değişim konusunda anlaşacaklar. 264 00:27:58,016 --> 00:28:01,037 Aşkı küçümsüyorsun babadan çocuğa, Mark. 265 00:28:01,218 --> 00:28:05,405 -Oğlun için yapmaz mısın? “Bilmiyorum efendim. - Yani... 266 00:28:05,788 --> 00:28:10,456 - Peki ya baban? - Babamı tanımıyordum efendim. 267 00:28:11,069 --> 00:28:14,676 Annem dedi ki savaş alanında öldüğünü söyledi. 268 00:28:14,728 --> 00:28:19,577 İşte nasıl! Savaş kahramanı. Bilmiyordum. 269 00:28:21,842 --> 00:28:25,810 Efendim, asiler şartları kabul etti. Yarın kampta olacaklar. 270 00:28:26,000 --> 00:28:28,391 Tamam, özgür olabilirsin. 271 00:28:28,578 --> 00:28:31,277 Haklıymışsınız gibi görünüyor efendim. 272 00:28:31,378 --> 00:28:34,183 farkına vardığında her zaman haklı olduğumu mu, Mark? 273 00:28:34,318 --> 00:28:37,090 - Ne yapacağız efendim? - Hiç bir şey. 274 00:28:37,588 --> 00:28:40,129 Bebeği vereceğiz, Claudia'yı alacağız. 275 00:28:40,328 --> 00:28:44,525 Ve onlar ayrılmadan önce Kamp yapın, onları yakalayacağız. 276 00:28:45,505 --> 00:28:48,230 Yarın gelecek nesiller tarafından hatırlanacak. 277 00:28:48,330 --> 00:28:53,058 Çocuklar onu oyunlarda canlandıracaklar. Viriath'ın öldüğü gün. 278 00:28:57,615 --> 00:29:00,560 Bizi yalnız bırakman gerekiyordu. 279 00:29:08,260 --> 00:29:11,491 Yani bir metresin kölesisin, Roma'dan kim kaçmayı başardı? 280 00:29:11,564 --> 00:29:15,872 - Seni farklı şekilde tanıttı. - Peki sen kimsin? - Benim adım Gaia. 281 00:29:16,064 --> 00:29:19,763 Fabius'un kölesiydim. Ta ki beni üvey annesine verene kadar. 282 00:29:20,036 --> 00:29:23,307 -Claudia mı? - Evet. 283 00:29:25,783 --> 00:29:28,588 Şimdilik onun için endişelenme. 284 00:29:28,716 --> 00:29:32,218 En azından kadar Viriat'ın oğluyla değiştirildiğinde. 285 00:29:32,637 --> 00:29:36,233 - Çocuk metresiyle takas mı ediliyor? - Evet. Ne? 286 00:29:36,960 --> 00:29:39,184 Hiç bir şey. 287 00:29:42,688 --> 00:29:48,337 - Köle hazır mı? - Henüz değil. - Peki ne bekliyorsun? 288 00:29:49,289 --> 00:29:52,571 Praetor bunu giymeni istiyor. 289 00:29:52,814 --> 00:29:58,141 Bu yüzden beni giydirmek zorundasın. Veya ölü. Onu asla giymeyeceğim. 290 00:29:58,259 --> 00:30:00,753 Arzularınızı yüksek sesle iki kez söylemeyin. 291 00:30:00,828 --> 00:30:03,908 Artık özgürüm Bir köle gibi ölmeyeceğim. 292 00:30:04,067 --> 00:30:07,147 Ben de senin kadar cesur olurdum. 293 00:30:09,505 --> 00:30:13,255 Praetor beni buna dahil etmek isterse Giyin, önce o beni öldürsün. 294 00:30:13,419 --> 00:30:15,261 Al onu. 295 00:30:25,563 --> 00:30:28,180 Ne zamandır birbirimizi görmüyoruz? 296 00:30:28,743 --> 00:30:33,256 Halkım senin reddettiğini söyledi Praetor'un emrine itaat. Bu yüzden? 297 00:30:33,306 --> 00:30:37,383 "Ölmeyi tercih ederim. - Evet. 298 00:30:37,483 --> 00:30:42,027 Ama senin yaptığın bu değil sen istiyorsun ama praetor ne istiyor. 299 00:30:42,522 --> 00:30:46,777 Praetor senin ölmeni istemiyor. Kesinlikle şimdi değil. 300 00:30:47,284 --> 00:30:50,165 - Bırak gideyim. - Evet, evet yapacağım. 301 00:30:50,562 --> 00:30:53,449 Ama önce bana izin ver bize burada kimin sorumlu olduğunu hatırlat. 302 00:30:55,153 --> 00:31:00,142 Biliyorsun buna ihtiyacım var yaşaman 303 00:31:01,573 --> 00:31:05,378 ve leke tutmaması için Praetor'un yatakları kanla kaplı. 304 00:31:05,753 --> 00:31:08,698 Bunu istemiyoruz değil mi? 305 00:31:08,904 --> 00:31:12,418 elimden geleni yapacağım iz bırakmamak için. 306 00:31:13,133 --> 00:31:17,258 İstediğin kadar bağır kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 307 00:32:33,085 --> 00:32:35,404 Şuna bak. 308 00:32:35,538 --> 00:32:38,356 Sonunda uyandın. 309 00:32:41,341 --> 00:32:45,342 Kıpırdama. hala hatırlıyorum beni en son ne zaman ısırdın 310 00:32:45,477 --> 00:32:48,178 bu yüzden harekete geçmeye karar verdim. 311 00:32:49,684 --> 00:32:51,822 Neden ben? 312 00:32:52,602 --> 00:32:54,605 Neden? 313 00:32:54,788 --> 00:32:59,338 Çünkü... her zaman istediğimizi alırız. 314 00:33:02,184 --> 00:33:07,426 Yani bir gün önce bu toprakları daha sonra fethedecek miyiz? 315 00:33:07,587 --> 00:33:12,497 Gördüğünüz gibi bu sadece bir zaman meselesi. 316 00:33:15,344 --> 00:33:17,029 Gaia! 317 00:33:18,134 --> 00:33:20,252 Al onu! 318 00:33:20,449 --> 00:33:22,629 Sen ondan sorumlusun. 319 00:33:22,729 --> 00:33:27,378 Çocuğunuzun başına bir şey gelirse dua edin benden önce sana yıldırım düşsün. 320 00:33:29,556 --> 00:33:32,429 Siz ikiniz, onunla olun. 321 00:33:44,711 --> 00:33:50,519 - Nereye geldik? -Paula, sen öldürecek. Bağırsaklar serbest bırakılacak. 322 00:33:51,027 --> 00:33:53,491 Bundan o kadar emin olmazdım. 323 00:33:55,082 --> 00:34:00,480 Bu iki şekilde yapılabilir: acıyla ve acısız. Kendiniz karar verin. 324 00:34:01,118 --> 00:34:04,162 Benim için zevk garantidir. 325 00:34:07,099 --> 00:34:13,041 Geriye kalan tek şey öğrenmek ne seçersen seç. 326 00:34:17,878 --> 00:34:19,776 HAYIR! 327 00:34:20,530 --> 00:34:23,087 HAYIR! HAYIR! 328 00:34:26,863 --> 00:34:30,850 HAYIR! HAYIR! 329 00:34:37,732 --> 00:34:41,123 HAYIR! 330 00:35:24,448 --> 00:35:26,145 Fabius! 331 00:35:26,588 --> 00:35:30,531 Bana yardım et. Bu ipler acıtıyor. 332 00:35:39,365 --> 00:35:41,136 Fabius... 333 00:35:41,673 --> 00:35:46,466 Gerçekten yapacak mısın? İsyancılara katılacak mısın? 334 00:35:47,252 --> 00:35:52,220 - Bunca yıldır ne yaptığınızı açıklayacak mısınız? yıllar mı? - Kimseye ya da hiçbir şeye ihanet etmiyorum. 335 00:35:59,293 --> 00:36:02,469 Babam yaptı herkes benim ihanetime inandı! 336 00:36:02,504 --> 00:36:06,313 Eğer babam Roma ise, Roma'ya karşı savaşacağım. 337 00:36:06,479 --> 00:36:09,707 Roma'ya karşı mı? Her şeyi unuttun mu? 338 00:36:10,190 --> 00:36:15,133 Meydanları, tapınakları. Sevdiğin bütün insanlar orada. 339 00:36:15,371 --> 00:36:18,642 “Bu kasvetli mağarada değil. - Ne seçeneğim var? 340 00:36:18,811 --> 00:36:24,300 Babam bundan daha azını kabul etmez benim ölümüm. Evet, Roma özlenecek. 341 00:36:24,855 --> 00:36:27,811 Ama eğer hayatta kalırsam sonra bir gün oraya geri dönebileceğim. 342 00:36:27,941 --> 00:36:32,616 Elbette geri dönebilirsin. Yapabilirsin Hayatındaki her şeyi eski haline getir Fabius. 343 00:36:35,274 --> 00:36:39,759 Eğer bir ceset getirirsen Viriatha, affedileceksin. 344 00:36:40,217 --> 00:36:45,432 Yeniden onun oğlu olacaksın. Ailenizin onurunu ve itibarını geri kazanacaksınız. 345 00:36:45,618 --> 00:36:47,842 Gelecek. 346 00:36:48,658 --> 00:36:53,221 Bu mağarada bir erkekle seni neler bekliyor? babanı sırtından kılıçla kim bıçakladı? 347 00:36:53,515 --> 00:36:55,977 Ne dedin? 348 00:37:00,840 --> 00:37:05,753 Ne dedin? Ya Galba'ya vurursam? 349 00:37:05,934 --> 00:37:08,549 Sen neden bahsediyorsun Viriath? 350 00:37:10,976 --> 00:37:15,237 - Söyle ona. - Anlamıyorum. Neyden bahsediyor? - Evet? 351 00:37:16,580 --> 00:37:22,732 Galba'yı öldürmeye çalışan oydu. Kılıcımı sırtına sapladım. 352 00:37:29,581 --> 00:37:31,880 Anne, bu doğru mu? 353 00:37:34,748 --> 00:37:38,077 - Anne! - Bana anne deme, seni aptal! 354 00:37:42,489 --> 00:37:44,953 Ama neden? 355 00:37:45,420 --> 00:37:49,511 - Bu kadar çürük bir kalbi nereden buldun? - Hiçbir şey bilmiyorsun! 356 00:37:50,415 --> 00:37:54,544 Neden olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Hayatta kalmak için geçtim. 357 00:37:54,579 --> 00:37:57,757 Kılıçla bıçaklanmak gibi arkadaki babam mı? 358 00:37:58,889 --> 00:38:01,744 Lütfen ona söyleme. 359 00:38:01,985 --> 00:38:06,474 Eğer ölümüme katlanmak istemiyorsan Hayatının geri kalanında vicdanında. 360 00:38:07,030 --> 00:38:11,738 Hadi dinlenmeye gidelim. Yarın uzun bir gün olacak. 361 00:38:55,279 --> 00:38:59,108 Burada. Bir damla su yardımcı olacaktır. 362 00:39:00,804 --> 00:39:02,874 Nasılsın? 363 00:39:10,463 --> 00:39:14,405 Bu adam iğrenç. 364 00:39:15,250 --> 00:39:18,733 Acınası ve iğrenç. 365 00:39:18,822 --> 00:39:21,800 Bunu sana yapacağını biliyordum. 366 00:39:22,169 --> 00:39:27,483 Sadece Fabius'la birlikteydim. Praetor bana dokunmadı bile. 367 00:39:28,376 --> 00:39:31,073 Bu benimle ilk sefer değil. 368 00:39:31,248 --> 00:39:34,881 Ama bu son olabilir eğer bana yardım edersen. 369 00:39:36,564 --> 00:39:38,816 Ölmeme yardım et. 370 00:39:39,036 --> 00:39:42,416 - Nasıl? - Bir dahaki sefere su getir 371 00:39:42,516 --> 00:39:46,894 - veya yiyecek, ardından ekleyin biraz zehir. - Yapamam. - Dinlemek için. 372 00:39:47,214 --> 00:39:50,772 Yakın zamana kadar ben de senin yerindeydim. 373 00:39:51,857 --> 00:39:56,135 Ve benden önce o en cesurdu tanıdığım kadın. 374 00:39:56,901 --> 00:40:00,606 "Sana onun ne kadar cesur olduğunu göstereyim. - Bu çılgınlık. 375 00:40:01,813 --> 00:40:06,115 Sevdiği birini kurtarmak için yaptı. Ben de aynısını yapmak istiyorum. 376 00:40:06,344 --> 00:40:10,744 Nişanlım Roma'ya gitti beni kurtardı ve onunla birlikte geri döndük 377 00:40:10,779 --> 00:40:14,447 İspanya'ya. Ama sanmıyorum Keşke bu sefer bu kadar şanslı olsaydım. 378 00:40:14,675 --> 00:40:18,838 Sen burada tutukluyken çok acı çektin değil mi? 379 00:40:19,464 --> 00:40:23,286 Roma'da birçok zorlukla mı karşılaşıyorsunuz? 380 00:40:24,071 --> 00:40:26,546 Ve bunca zaman umudumu kaybetmedim 381 00:40:26,581 --> 00:40:30,271 tekrar birlikte olacağın sevdiğin kişi? 382 00:40:30,890 --> 00:40:35,765 O yüzden hemen kaybetmeyin. Yaşadığım onca şeyden sonra. 383 00:40:52,600 --> 00:40:54,928 Viriath! 384 00:41:08,089 --> 00:41:10,049 Dikkat olmak. 385 00:41:11,008 --> 00:41:14,909 Yemin ederim oğlumuzla birlikte geri döneceğim. ne olursa olsun. 386 00:41:15,053 --> 00:41:18,771 Ve dördümüz bir aile olacağız. 387 00:42:09,521 --> 00:42:12,196 Sanki bir kovana girmişiz gibi hissediyorum. 388 00:42:12,231 --> 00:42:14,981 Bildiğiniz gibi tüm arılar bir kraliçe tarafından yönetilir. 389 00:42:15,016 --> 00:42:17,867 herşeyi kontrol ediyor eşi de yanımızdayken. 390 00:42:17,902 --> 00:42:22,201 - Her şeyin yolunda gideceğinden emin misin? -Güven bana. 391 00:42:58,454 --> 00:43:01,838 - Efendin nerede? - Praetor çadırında bekliyor. 392 00:43:01,959 --> 00:43:04,321 Hayır bu konuda anlaşamadık. 393 00:43:04,477 --> 00:43:08,760 Mark, umarım bu başka bir şey değildir alıştığı bir baba tuzağı. 394 00:43:08,923 --> 00:43:12,193 Tabii ki hayır Fabio. 395 00:43:12,878 --> 00:43:17,424 Praetor çadırında. - O halde onu bekletmeyelim. 396 00:43:24,319 --> 00:43:28,516 Odamdaki isyancı lider. Ne büyük bir onur! 397 00:43:31,655 --> 00:43:33,660 Fabius... 398 00:43:33,760 --> 00:43:40,012 - Baba-oğul meselesi gibi görünüyor. - Yanılmışsın, benim hiç oğlum olmadı. 399 00:43:41,258 --> 00:43:44,010 Bunu eşime ver. 400 00:43:52,165 --> 00:43:56,948 Ne saçmalığı? Karım nerede? 401 00:43:57,289 --> 00:44:00,522 Pazarlığın kendine düşen kısmını bozdun. 402 00:44:02,107 --> 00:44:05,789 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır bilmiyorum. 403 00:44:05,976 --> 00:44:10,741 Sonunda takas yapmaya karar verdin Açık avantajlara sahip olduğunuz bir kamp. 404 00:44:10,962 --> 00:44:14,029 Hayır, sen aptal değilsin ama ben de değilim. 405 00:44:14,604 --> 00:44:17,989 Ve ben buraya gelmedim kendi canına kıymak. 406 00:44:18,178 --> 00:44:23,153 Oğlunu bana verirsen ve kamp kapısından canlı çıkacağım, 407 00:44:23,188 --> 00:44:26,663 halkımla birlikte bir eş alacaksın. 408 00:44:29,982 --> 00:44:33,834 - Demek mesele bu. - Muhtemelen. 409 00:44:34,413 --> 00:44:39,678 Çünkü eğer canlı olarak geri dönmezsem, adamlarıma karınızı öldürme emri verildi. 410 00:44:43,069 --> 00:44:47,249 Söyleyin bana Praetor, ne yapacağız? 411 00:44:54,797 --> 00:44:57,251 Geri ver. 412 00:45:06,296 --> 00:45:09,964 sanırım birbirimizi son kez göreceğimizi. 413 00:45:12,028 --> 00:45:16,306 Şansımız varsa bizim bir sonraki toplantı çok uzakta değil. 414 00:45:16,555 --> 00:45:20,333 Anneme mutlu olduğumu söyle. Onun için bunu yapacağını düşünmemiştim. 415 00:45:20,368 --> 00:45:22,993 Viriath, bu Nerea'nın madalyonu. 416 00:45:23,067 --> 00:45:26,472 - Eminim. -Eğer çeneni kapat Rahatsız edilmek istemezsin Paula. 417 00:46:00,208 --> 00:46:02,840 Neden bu kadar uzun süre? 418 00:46:05,162 --> 00:46:08,038 Belki bir şeyler ters gitti? 419 00:46:11,640 --> 00:46:13,773 Onlar. 420 00:46:26,845 --> 00:46:29,668 Benim için ne yapacaksın? 421 00:46:33,780 --> 00:46:36,474 Öldürmeyin lütfen. 422 00:46:36,634 --> 00:46:39,869 Lütfen öldürmeyin, size yalvarıyorum. 423 00:46:43,928 --> 00:46:45,983 Atına bin. 424 00:47:02,214 --> 00:47:03,960 Paula... 425 00:47:04,964 --> 00:47:06,955 Viriath, o burada bir yerde tutuluyor. 426 00:47:06,990 --> 00:47:09,336 “Oğlumu buradan canlı çıkarmam gerekiyor. - Peki Nereya? 427 00:47:09,371 --> 00:47:12,585 Burada olduğunu biliyoruz ama bilmiyoruz o nerede ya da yaşıyor mu? 428 00:47:12,652 --> 00:47:15,207 “Paula, beklemelisin. - Viriath haklı Paula. 429 00:47:15,242 --> 00:47:19,436 - Dikkatli olmalısın. - Yani bitirdi Barbara gibi. - O zaman hepimiz ölürüz! 430 00:47:30,868 --> 00:47:33,671 - Üzgünüm, onu bırakamam! - Paula, hayır! 431 00:47:38,872 --> 00:47:41,187 Paulo, bekle! 432 00:47:43,990 --> 00:47:47,025 Nereya! Nereya! 433 00:47:47,292 --> 00:47:50,288 Nereya! 434 00:47:55,991 --> 00:47:58,002 Nereya! 435 00:47:59,559 --> 00:48:01,254 Paula! 436 00:48:01,474 --> 00:48:03,102 Burada! 437 00:48:03,203 --> 00:48:06,146 Nereya! Nereya! 438 00:48:13,366 --> 00:48:15,147 Paula! 439 00:48:16,972 --> 00:48:19,338 Buradayım Paula! 440 00:48:22,230 --> 00:48:26,346 - Nerede? - Burada! Paula! 441 00:48:32,638 --> 00:48:34,456 Nereya! 442 00:48:41,785 --> 00:48:43,394 Paula! 443 00:48:43,818 --> 00:48:45,820 Paula! 444 00:48:46,923 --> 00:48:49,584 - Silahını bırak! - Yapma! -Kapa çeneni, kaltak! 445 00:49:02,773 --> 00:49:04,936 Ona dokunma. 446 00:49:12,211 --> 00:49:14,183 Dizlerimin üzerinde. 447 00:49:16,570 --> 00:49:18,270 İleri! 448 00:49:25,790 --> 00:49:27,673 Elbette. 449 00:49:28,456 --> 00:49:31,335 En azından yapabilirim aşık bir çift için 450 00:49:31,370 --> 00:49:34,689 o zaman onlara birlikte bir dakika verin, değil mi? 451 00:49:41,581 --> 00:49:43,360 Nereya! 452 00:49:44,632 --> 00:49:46,744 Artık birlikteyiz. 453 00:50:00,711 --> 00:50:02,629 Üzgünüm. 454 00:50:04,156 --> 00:50:05,768 HAYIR. 455 00:50:06,431 --> 00:50:08,351 HAYIR? Hayır... 456 00:50:08,979 --> 00:50:11,092 - Nereya. - Beni affet. 457 00:50:11,192 --> 00:50:15,176 Hayır, hayır... Beni bırakma. 458 00:50:16,041 --> 00:50:18,554 Nereya, beni bırakma lütfen. 459 00:50:20,155 --> 00:50:22,449 - Seni seviyorum. - HAYIR. 460 00:50:22,553 --> 00:50:24,455 seviyorum. 461 00:50:25,174 --> 00:50:27,423 HAYIR? HAYIR. 462 00:50:28,067 --> 00:50:32,327 Hayır Nereya lütfen bebeğim! Nereya, kalkmalısın lütfen! 463 00:50:33,041 --> 00:50:36,427 - Yeterli. - Nereya, hayır! - Al şunu! - Nereya! 464 00:50:36,840 --> 00:50:39,043 Koş Paulo Koş! 465 00:50:52,350 --> 00:50:54,853 Bunu kaçıramazsınız! Beklemek! 466 00:51:01,864 --> 00:51:06,862 - Nereya. - Paulo, beni takip et. 467 00:53:58,867 --> 00:54:00,916 Evimden çık. 468 00:54:01,023 --> 00:54:04,010 Sakin ol, Sadece eşyalarımı almaya geldim. 469 00:54:06,275 --> 00:54:09,228 seni bırakmak istemiyorum bana ait olan şey. 470 00:54:09,386 --> 00:54:13,336 - Her şeyi al, ihtiyacım yok sana ait hiçbir şey. - Elbette. 471 00:54:13,403 --> 00:54:15,252 Neredeydin Theodora? 472 00:54:15,287 --> 00:54:20,072 Benim hakkımda her şeyi bildiğini sanıyordum Senin halkın beni bir gölge gibi takip ediyor. 473 00:54:20,172 --> 00:54:22,722 Praetor bile her hareketimi biliyor. 474 00:54:22,822 --> 00:54:25,768 Bütün gün buradaydım ama sen yoktun. 475 00:54:28,704 --> 00:54:30,475 Ne olmuş? 476 00:54:30,770 --> 00:54:33,470 Her şeyden sonra düşündüm ne oldu 477 00:54:33,505 --> 00:54:36,237 burası yas tutacağın yer Helena ve Serval. 478 00:54:36,337 --> 00:54:40,695 Herkesin bildiği gibi herkes ölenlerin yasını tutar. Elinden geldiğince. 479 00:55:34,633 --> 00:55:38,339 Nereya kamptaydı. Paul'u durduramadım. 480 00:55:38,528 --> 00:55:42,744 - Sandro onu takip etti. - Deli mi bunlar? 481 00:55:43,586 --> 00:55:46,408 Elena orada olsaydı Ben de aynısını yapardım. 482 00:55:46,594 --> 00:55:48,221 Ne yapıyoruz? 483 00:55:48,820 --> 00:55:52,790 Bütün köylerden savaşçıları toplayacağız ve sonra... 484 00:55:53,176 --> 00:55:57,237 Kampı yeryüzünden silelim. Hayır Onları dışarı çıkarana kadar duracağız. 485 00:56:00,962 --> 00:56:03,112 Elena, kızım! 486 00:56:03,212 --> 00:56:05,848 - Baba? - Henüz Viriath değil mi? 487 00:56:06,069 --> 00:56:09,804 Geçenlerde değişime gitti ve henüz geri dönmedi. Bir şey mi oldu? 488 00:56:10,754 --> 00:56:13,187 Daha fazla bekleyemedim. 489 00:56:13,222 --> 00:56:16,659 bilmek istedim torunumun sağ salim geri dönüp dönmediğini. 490 00:56:19,152 --> 00:56:22,342 - Git buradan kızım! “Bunu biliyordum Sana güvenememem gayet iyi. 491 00:56:22,576 --> 00:56:24,945 Baba! Baba! Hayır! 492 00:56:27,696 --> 00:56:29,315 Elena! 493 00:56:36,943 --> 00:56:39,244 Kaçmayın, çığlık atmayın. 494 00:56:39,882 --> 00:56:42,644 Beni aldattığını mı sandın? 495 00:56:42,897 --> 00:56:46,369 Bunca zaman sahip olmalısın kocanızı iyi tanıyın. 496 00:56:46,535 --> 00:56:49,659 - Sen benim kocam değilsin. - Yerinde olsam acele etmezdim. 497 00:57:02,199 --> 00:57:04,634 Claudia, iyi misin? 498 00:57:04,735 --> 00:57:08,144 - Claudia... - Daha iyiydi. 499 00:57:10,229 --> 00:57:12,190 Dayak yedin mi? 500 00:57:12,862 --> 00:57:17,567 İçeride sıkışıp kalmam dışında mağara, benim için her şey yolunda. 501 00:57:19,993 --> 00:57:23,827 "Beni özlediğini görüyorum. - Sen benim karımsın Claudia. 502 00:57:23,997 --> 00:57:29,079 Olan biten her şeyden sonra Fabius, sen elimde kalan küçük şeysin. 503 00:57:29,531 --> 00:57:33,173 Ve ayrıca, eğer biri seni öldürmek isterse... 504 00:57:33,354 --> 00:57:36,297 Ben olmasını tercih ederim. 505 00:57:37,693 --> 00:57:42,107 - Sen, karımın kölesine söyle, onun gelmesi için. - Hocam dahası da var. 506 00:57:42,242 --> 00:57:45,737 Eşinizin yönettiği at. İsyancılardan bir mektup taşıdı. 507 00:57:45,772 --> 00:57:48,981 - Yazabilirler mi? - Hadi. 508 00:57:55,761 --> 00:58:00,047 Baba, biliyorum sen benimsin hayal kırıklığına uğradım ve haklısın. 509 00:58:00,156 --> 00:58:04,065 Ama eğer İspanya'da bir şey öğrenirsem, hayat hayal kırıklıklarıyla dolu, 510 00:58:04,165 --> 00:58:08,245 ve herkes göründüğü gibi değildir. Ben Romalı değilim. 511 00:58:08,417 --> 00:58:11,704 Ve bir kahraman değil, kim olmamı istediğini 512 00:58:12,087 --> 00:58:13,837 Bu kimden? 513 00:58:14,924 --> 00:58:16,753 Fabius'tan. 514 00:58:17,246 --> 00:58:21,304 Ama aldanmayın, değilim tanıdığın en kötü hain. 515 00:58:21,620 --> 00:58:25,528 Sahte bir gülümseme ve teslimiyet için karınız bu gerçeği saklıyor 516 00:58:25,563 --> 00:58:28,156 seni öldürmeye çalışanın o olduğunu o kader günü. 517 00:58:28,191 --> 00:58:31,521 Biliyorum unuttun bunu ama o zamanları hatırla 518 00:58:31,556 --> 00:58:36,807 onun bahanelerine kulak asma ve doğruyu yazdığımı anlayacaksınız. 519 00:58:37,117 --> 00:58:39,217 Neyle ilgili? 520 00:58:44,447 --> 00:58:47,874 Şimdi cevapla eğer yapabiliyorsan - nasıl hissediyorsun 521 00:58:47,909 --> 00:58:51,612 bunca zamandır bunu öğreniyorsun En büyük düşmanınızla yattınız mı? 522 00:58:56,888 --> 00:59:00,619 Orada ne yazdığını bilmiyorum. ama hesaba katmıyorum. 523 00:59:02,370 --> 00:59:06,462 Bize zarar vermek istiyor ayrılmamız için. 524 00:59:15,491 --> 00:59:17,593 Ne yapıyorsun? 525 00:59:19,440 --> 00:59:21,550 Kalk, kaltak! 526 00:59:21,707 --> 00:59:23,531 Yapma! 527 00:59:26,211 --> 00:59:28,808 Dedim ki - kalk! 528 00:59:32,135 --> 00:59:34,723 - Seni öldürecek! - HAYIR! 529 00:59:38,510 --> 00:59:41,703 Öldürürsen yok edersin taşıdığım bebek! 530 00:59:53,378 --> 00:59:54,983 Elena! 531 00:59:56,089 --> 00:59:57,765 Elena! 532 01:00:07,200 --> 01:00:11,899 - Theodora, ne oldu? -Aleja. Bir sığınak buldum ve onu götürdüm. 533 01:00:12,028 --> 01:00:15,123 -Aman Tanrım! - Viriath, bir şeyler yapmalıyız. 534 01:00:15,158 --> 01:00:18,395 - Uzağa gitmesine izin veremezsin. - Yemin ederim, yapmayacağım. 535 01:00:19,470 --> 01:00:22,936 - Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. - Viriath! 536 01:00:29,235 --> 01:00:32,926 Ormanda bulundu. Yorgunluktan yere yığıldı. 537 01:00:36,399 --> 01:00:39,794 Paulo, beni duyabiliyor musun? Duyabiliyor musun? 538 01:00:40,112 --> 01:00:43,608 Paulo, ne oldu? Kamptan nasıl çıktınız? 539 01:00:44,209 --> 01:00:48,626 - Nereya bana yardım etti. -Nereya? O nerede? 540 01:00:50,566 --> 01:00:54,544 Ben Mark... Onu kaybettim! 541 01:00:54,696 --> 01:00:57,621 Onu sonsuza kadar kaybettim! 542 01:01:07,458 --> 01:01:09,871 Paula ve Sandro mu? 543 01:01:10,162 --> 01:01:12,806 Sandro'ya ne oldu? 544 01:01:20,172 --> 01:01:25,772 Sana bir ısırık ikram ederdim ama bunu takdir edeceğini sanmıyorum. 545 01:01:26,540 --> 01:01:31,706 İspanyollar buna alışkın daha az sofistike yiyecekler için. 546 01:01:31,939 --> 01:01:34,519 Hayvanlar gibi. 547 01:01:36,749 --> 01:01:39,152 Görünüşe göre aynı fikirdesin. 548 01:01:44,086 --> 01:01:46,933 Kesinlikle söyleyecek bir şeyin yok mu? 549 01:01:48,635 --> 01:01:51,349 Ona ilham vermek istiyorsun konuşmalar, değil mi Mark? 550 01:01:51,499 --> 01:01:54,270 Bize sizinkini anlatın. 551 01:02:02,357 --> 01:02:05,232 Bırak beni yoksa onu öldürürüm. 552 01:02:06,010 --> 01:02:10,473 - Onu götürün. - Orada kal neredesin yoksa kafasını keseceğim! 553 01:02:19,045 --> 01:02:21,064 Hadi. 554 01:02:22,025 --> 01:02:24,262 Görmek istiyorum. 555 01:02:27,850 --> 01:02:31,462 Ne bekliyorsun? Daha iyi bir fikrin var mı? 556 01:02:34,761 --> 01:02:37,233 Hala çıkamıyorum. 557 01:02:42,593 --> 01:02:48,059 Al onu. O ilk olacak koleksiyonumdaki bir asi. 558 01:03:14,199 --> 01:03:18,241 -Hector. "Aman Tanrım, düşündüm bu olmayacak. 559 01:03:19,630 --> 01:03:22,093 Kardeşini gördün mü? 560 01:03:22,239 --> 01:03:25,589 Cezaevi çadırında gözaltında tutuluyor. 561 01:03:26,809 --> 01:03:29,129 Viriath, ne oldu? 562 01:03:29,931 --> 01:03:34,827 Son anda Paulo Nereya'yı takip etti. Sandro onun peşinden koştu. 563 01:03:35,051 --> 01:03:37,704 Nereya öldü. 564 01:03:38,464 --> 01:03:42,690 - Onu da öldürecekler. - Hector, yardımına ihtiyacımız var. 565 01:03:42,817 --> 01:03:45,912 - Onu yere koymalısın, bu şekilde yere koy mümkün olduğu kadar çabuk. - Ben... 566 01:03:45,947 --> 01:03:49,848 Dinle! Alejo aldı Helena, onun peşinden gitmeliyim. 567 01:03:50,026 --> 01:03:52,737 Fabius ve Dario hepsini topluyor Askerler kampa gidecek. 568 01:03:52,827 --> 01:03:55,457 Ama biraz daha zamana ihtiyacımız var. 569 01:03:55,537 --> 01:03:59,249 - Sen de öleceksin, ben de. - Kardeşine ihtiyacımız var. 570 01:04:00,336 --> 01:04:04,115 Ector, yemin ederim bu son savaş olacak. 571 01:04:04,920 --> 01:04:09,466 Romalılara her yerde saldıralım ordu ve İspanya'nın tüm gücü. 572 01:04:09,529 --> 01:04:12,584 Galba ve köpeklerinin ardından geriye sadece kemikler kalacak. 573 01:04:12,723 --> 01:04:16,485 Ve sonra yeni bir tane inşa edeceğiz İspanya - ücretsiz. 574 01:04:16,574 --> 01:04:19,606 Sen ve Sandra'yla, herkesle! 575 01:04:32,702 --> 01:04:35,616 - Claudia! - Mark, geldin! 576 01:04:35,705 --> 01:04:38,784 - Galba gitmeme izin vermiyor. - Biliyorum. 577 01:04:38,941 --> 01:04:42,615 - Hayatta olman ne büyük bir nimet. - Ona yalan söyledim Mark. 578 01:04:44,220 --> 01:04:48,510 - Beklediğimi söyledi o bir çocuk. - Evlat mı? - Bu doğru değil. 579 01:04:49,405 --> 01:04:53,694 Öğrendiğinde beni öldürecek. Bana yardım etmelisin. 580 01:04:55,145 --> 01:04:59,079 - Yardım mı edeceksin? - Sizi davet ediyoruz. - Sen deli misin? 581 01:04:59,558 --> 01:05:05,222 - Hayır, yapmayacağım. “Benimle yüzlerce kez yattın. 582 01:05:06,040 --> 01:05:11,727 Çok çılgınca bir şey yaptım. Polonya yanımda. Her şeyi unuttun mu? 583 01:05:12,385 --> 01:05:16,124 Czy prosisz veya tuhaf şeyler Galba'nın çocuğunun çocuğu mu? 584 01:05:17,264 --> 01:05:21,400 Umrzesz ze mną, jeśli odkryje, şaka şaka. 585 01:05:21,464 --> 01:05:25,054 Tek hain ben olmayacağım. 586 01:05:27,713 --> 01:05:30,003 Hadi... 587 01:05:49,304 --> 01:05:51,451 Kardeşim, uyan. 588 01:05:53,356 --> 01:05:55,339 Kabadayı. 589 01:05:55,739 --> 01:05:58,167 - Buraya nasıl geldin? - İç, iç. 590 01:06:01,370 --> 01:06:03,528 Beni içeri aldılar. 591 01:06:04,938 --> 01:06:07,304 Kardeşim, seni özgür bırakacağım. 592 01:06:08,852 --> 01:06:10,516 Nasıl? 593 01:06:11,279 --> 01:06:15,763 hatırlıyor musun jak wiele lat tema byliśmy... mali 594 01:06:17,085 --> 01:06:20,530 ve nasıl bir kurczaki szefowi naszego ojca? 595 01:06:25,734 --> 01:06:28,514 Bu adamdan nefret ediyordum, ondan nefret ediyordum. 596 01:06:28,649 --> 01:06:31,191 Bizimkilere kötü davrandı baba, hatırladın mı? 597 01:06:31,291 --> 01:06:33,995 Sürekli suçlanıyordu Bu, bir değişiklik yapmamanızı sağlar. 598 01:06:34,095 --> 01:06:37,384 Pracować 3 razy müziğini yapıyorum daha uzun, sabaha kadar. 599 01:06:40,382 --> 01:06:43,802 Bunu söylediğimizde gerçekten komikti. İşte bu yüzden çok fazla para harcadınız. 600 01:06:46,703 --> 01:06:51,590 - Chociaż bardzo się balam, Bu bir sorun değil. - Evet. 601 01:06:52,368 --> 01:06:55,508 Ben de bunu yapıyorum, bu benim için bir şey değil. 602 01:06:57,597 --> 01:07:01,271 Bir gün kazandınız babasının önünde. Hatırlamak? 603 01:07:02,074 --> 01:07:07,770 Bracie, bracie, zawsze mnie chroniłeś. 604 01:07:09,233 --> 01:07:11,317 Ve ben... 605 01:07:12,414 --> 01:07:15,727 Değiştirilen odpłacic'i seçin. 606 01:07:15,737 --> 01:07:18,542 Oboje będziemy wolni. 607 01:07:23,374 --> 01:07:25,288 Bira içildi. 608 01:07:26,897 --> 01:07:30,734 Najlepszy przejaw miłości braterskiej. 609 01:07:33,008 --> 01:07:36,741 Umarım işin bitti. Hayır. 610 01:07:37,633 --> 01:07:40,836 - Hector, Hector... - Hayır! 611 01:07:53,738 --> 01:07:56,343 Son sözünüz İspanya. 612 01:07:56,757 --> 01:08:02,029 Binlerce insanı öldürebilirsin ben, ama sen asla kazanamayacaksın. 613 01:08:02,232 --> 01:08:03,929 Elbette. 614 01:08:04,018 --> 01:08:06,706 Geçmişi anlattım. 615 01:08:09,369 --> 01:08:11,744 HAYIR! HAYIR! 616 01:08:14,893 --> 01:08:17,337 HAYIR! 617 01:08:42,443 --> 01:08:46,525 - Kardeşim senin burada ne işin var? - Ratuję cię. 618 01:08:48,294 --> 01:08:51,758 Unutmak. Yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok. 619 01:08:51,982 --> 01:08:55,401 Musisz odejść, Yakalanıp öldürülmeden önce. 620 01:08:57,575 --> 01:09:00,100 Legionnie, Robisz'den mi? 621 01:09:04,624 --> 01:09:06,898 Pozwól mi odejść! 622 01:09:08,122 --> 01:09:11,519 Bırak beni! Nic nie zrobiłem, przysięgam! 623 01:09:11,893 --> 01:09:13,687 Hiçbir şey yapmadım. 624 01:09:13,722 --> 01:09:16,305 Nic nie zrobiłem, powiedz mi, senor. 625 01:09:16,885 --> 01:09:20,821 - Ne diyebilirim? - Wiesz, czemu możesz mi zaufać. 626 01:09:21,248 --> 01:09:22,977 Biliyorum? 627 01:09:25,953 --> 01:09:30,719 Uwierz tobie, Hiszpanie - ne yazık ki, hiçbir şey yok. 628 01:09:33,771 --> 01:09:37,641 Sakin ol, Mark. Acele etmeyin. 629 01:09:37,676 --> 01:09:41,515 Powiedz mi, Hiszpanie, dlaczego zaryzykowałeś Ne kadar iyi bir şey yaptın? 630 01:09:41,749 --> 01:09:44,401 Bir şey mi düşünüyorsun? 631 01:09:48,946 --> 01:09:54,388 Cóż, jeśli nie, nie będziesz'e ölüme üzülmek. Mark, öldür onu. 632 01:09:56,312 --> 01:09:58,206 Bu... bu benim kardeşim. 633 01:10:00,913 --> 01:10:03,397 Kardeşin mi? 634 01:10:04,890 --> 01:10:09,664 Aptal İspanyol, ne istiyordun? Onun yanında ölmek mi? 635 01:10:13,240 --> 01:10:18,421 Senor, chciałem go uratować. O iyi bir adam, bir oğlu var. 636 01:10:18,655 --> 01:10:21,982 Ben hiçbir şey yapamadım, onu serbest bırakmak istediğini mi? 637 01:10:22,166 --> 01:10:24,674 Ne yapmalı, ne yapmalı? 638 01:10:24,798 --> 01:10:28,404 Böyle cesur insanlara ne yaparlar biliyor musun? erkekler mi? Onu çarmıhta ger. 639 01:10:28,624 --> 01:10:31,200 Senyor, durun lütfen. 640 01:10:31,428 --> 01:10:34,409 Canlıyken daha faydalı olabilirim. 641 01:10:35,451 --> 01:10:38,366 Öyle görünüyor bana bir şey teklif edebilir misin? 642 01:10:41,639 --> 01:10:44,483 Neden kardeşini kurtarmak istedin? 643 01:10:44,928 --> 01:10:48,300 Kardeşim benim için çok şey yaptı. 644 01:10:50,609 --> 01:10:54,844 Przyjął mnie po tym, ve zdradziłam. O iyi. 645 01:10:55,009 --> 01:10:59,456 Viriaty'yi tercih ediyorum. Sağ eli. 646 01:10:59,589 --> 01:11:04,171 Myślę, işte buradasın. 647 01:11:04,302 --> 01:11:07,709 Hayır efendim. Kaury'den çok uzaktasın. 648 01:11:07,799 --> 01:11:10,047 İki tane ordu var. 649 01:11:10,082 --> 01:11:12,761 Benim için bir fırsat daha var. Viriath bana güvenmiyor. 650 01:11:12,927 --> 01:11:15,508 Bu sadece bir şey değil. Öldürmek! 651 01:11:16,042 --> 01:11:20,983 - Ama deneyebilirim! söyle bana powiedz mi, dostum robić! - Söylemek mi? 652 01:11:21,562 --> 01:11:26,560 Myślałem, że jesteś mądrym szczurem. Hiszpana'ya geçiş yapın. 653 01:11:28,974 --> 01:11:31,702 Chcesz, żebym zdradził Viriatę? 654 01:11:32,943 --> 01:11:34,792 O öldü. 655 01:11:35,355 --> 01:11:39,500 O zaman seninkini serbest bırakacağım Kardeşim ve ben gitmene izin vereceğiz. 656 01:11:54,786 --> 01:11:59,317 Evet efendim Viriath'ın kafasını getireceğim. 657 01:12:04,078 --> 01:12:06,257 3. Sezon çok yakında! 658 01:12:06,626 --> 01:12:09,103 Viriath'ın ölümü 659 01:12:09,138 --> 01:12:12,103 ve İspanyolların intikamı