1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:00:36,786 --> 00:00:41,457
Bir kız asla unutmaz
hoşlandığı ilk çocuk.

3
00:00:43,752 --> 00:00:47,087
Her ne kadar işler yolunda gitmese de.

4
00:00:48,381 --> 00:00:49,715
Bunu neden yaptın?

5
00:00:50,091 --> 00:00:51,967
Çünkü köpek kakası gibi kokuyorsun.

6
00:00:52,135 --> 00:00:54,887
O kadar aptalsın ki, tıpkı köpek kakası gibi.

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,472
Sen kakadan yaratıldın!

8
00:00:57,599 --> 00:01:01,143
Ama genellikle birisi oradadır
bilgece sözler sunmak.

9
00:01:01,311 --> 00:01:02,561
Yapıldı...

10
00:01:02,729 --> 00:01:04,104
...ve...

11
00:01:04,522 --> 00:01:05,898
...köpek...

12
00:01:06,066 --> 00:01:07,399
...kaka.

13
00:01:07,567 --> 00:01:08,859
Tatlım...

14
00:01:09,027 --> 00:01:14,281
...o küçük çocuğun neden olduğunu biliyor musun?
bunları yaptın ve bunları söyledin mi?

15
00:01:14,449 --> 00:01:16,283
Çünkü senden hoşlanıyor.

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,660
Ve işte burada.

17
00:01:18,828 --> 00:01:21,497
Sorunumuzun başlangıcı bu.

18
00:01:22,457 --> 00:01:27,795
O küçük çocuk o korkunç şeyleri yapıyor
çünkü o sana aşık.

19
00:01:27,962 --> 00:01:29,296
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

20
00:01:29,464 --> 00:01:30,589
Hepimiz cesaretlendik...

21
00:01:30,757 --> 00:01:31,924
...hayır, programlanmış...

22
00:01:32,092 --> 00:01:34,635
...eğer bir erkek buna inanırsa
tam bir salak gibi davranıyor...

23
00:01:34,803 --> 00:01:37,262
...bu senden hoşlandığı anlamına geliyor.

24
00:01:39,849 --> 00:01:42,351
Senden çok hoşlanıyor.

25
00:01:42,519 --> 00:01:44,394
Fazla güzelsin ve fazla harikasın.

26
00:01:44,562 --> 00:01:46,688
- Evet.
- Bunu kaldıramıyor.

27
00:01:49,025 --> 00:01:51,777
Phi Delt'in senden hoşlandığı çok açık.

28
00:01:51,945 --> 00:01:54,154
Eminim numaranı kaybetmiştir.

29
00:01:55,698 --> 00:02:00,285
Sana çıkma teklif etmiyor çünkü
Mesleki başarınızdan korkuyorsunuz.

30
00:02:10,171 --> 00:02:14,049
Güven bana. Çünkü o sadece
ciddi bir ilişkiden çıkmak.

31
00:02:14,634 --> 00:02:18,220
Güven bana. Çünkü hiç sahip olmadı
ciddi bir ilişki.

32
00:02:30,775 --> 00:02:32,734
Bunları neden birbirimize söylüyoruz?

33
00:02:33,236 --> 00:02:36,405
Bunun nedeni mümkün mü?
çok korkuyoruz...

34
00:02:36,573 --> 00:02:39,741
...ve bunu söylemek çok zor
tek açık gerçek...

35
00:02:39,909 --> 00:02:42,911
...bu herkesin yüzüne mi bakıyor?

36
00:02:59,762 --> 00:03:01,805
Janine öyle diyor
sen bir emlakçısın.

37
00:03:01,973 --> 00:03:04,224
Evet ama değilim
o tatlılardan biri...

38
00:03:04,392 --> 00:03:07,311
...kafa fotoğraflarımı otobüs banklarına koyan
ve market arabaları.

39
00:03:07,478 --> 00:03:09,813
Yani sadece frizbi ve not defterleri gibi mi?

40
00:03:09,981 --> 00:03:11,023
Temel olarak.

41
00:03:11,191 --> 00:03:13,108
- Çok daha şık.
- Kesinlikle benim düşüncelerim.

42
00:03:16,821 --> 00:03:19,448
Janine'in neden hiç düşünmediğini merak ediyorum
önce bizi tanıştırmak için.

43
00:03:19,616 --> 00:03:21,408
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

44
00:03:21,576 --> 00:03:24,620
- Merhaba arkadaşlar. Bir tur daha ister misin?
- Bir tane daha ister misin?

45
00:03:25,788 --> 00:03:30,959
Sadece yaparsan. Yani,
Eğer gitmen gerekiyorsa, ben kesinlikle...

46
00:03:32,295 --> 00:03:33,462
Ah...

47
00:03:34,130 --> 00:03:36,256
Tamam, peki...

48
00:03:37,800 --> 00:03:39,468
Elbette. Bir tane daha. Ketel ve soda?

49
00:03:40,303 --> 00:03:41,929
Ve bir bira lütfen.

50
00:03:42,096 --> 00:03:43,972
Hemen dönecek.

51
00:03:44,933 --> 00:03:48,977
- Conor, gerçekten güzel vakit geçirdim.
- Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

52
00:03:49,687 --> 00:03:51,563
- Hoşçakal.
- Görüşürüz.

53
00:03:59,822 --> 00:04:00,822
Benim.

54
00:04:00,990 --> 00:04:03,450
Çok tatlı biri ve bence iyi gitti.

55
00:04:03,618 --> 00:04:08,163
Ve sanırım beni terk ediyor olabilir
Biz konuşurken evde bir mesaj var.

56
00:04:08,331 --> 00:04:12,417
Benim. Sadece bilmeni istedim
Seni düşünüyordum.

57
00:04:13,002 --> 00:04:15,504
Ah, çok tatlısın.
Conor. Teşekkürler.

58
00:04:15,672 --> 00:04:18,674
Dinle, merak ediyordum
geç bir ısırık almak istedim.

59
00:04:19,634 --> 00:04:21,385
Bu akşam? Ben...

60
00:04:21,552 --> 00:04:25,639
Hayır, arkadaşlarımla buluşmam gerekiyordu
ama canım yandı. Bana kızma.

61
00:04:25,807 --> 00:04:28,433
Hayır elbette kızgın değilim.
Neyse, bir süreliğine ayakta olacağım.

62
00:04:28,601 --> 00:04:30,519
- Benden önce gitmek ister misin?
- Kalkacağım.

63
00:04:30,687 --> 00:04:31,937
- Ah, biraz bekleyebilir misin?
- Tamam aşkım.

64
00:04:32,105 --> 00:04:34,314
Hayır, sorun değil.
Tek bir şeyin var, o yüzden...

65
00:04:34,482 --> 00:04:36,275
Hayır, teknik olarak altı tane var...

66
00:04:36,442 --> 00:04:40,028
...ve bir sakız satın almayı düşünüyorum,
bu yüzden gitmen gerektiğini düşünüyorum.

67
00:04:40,196 --> 00:04:41,530
Tamam aşkım.

68
00:04:41,698 --> 00:04:42,990
Seni hemen arayayım.

69
00:04:43,157 --> 00:04:44,199
Elbette. Tamam aşkım.

70
00:04:44,367 --> 00:04:46,034
- MERHABA.
- Hey.

71
00:04:46,202 --> 00:04:48,370
Sadece bu ve bu lütfen.

72
00:04:48,538 --> 00:04:50,372
Teşekkür ederim.

73
00:04:54,711 --> 00:04:56,044
Ah, sözüm.

74
00:04:57,880 --> 00:04:59,339
Cidden? Bu mümkün değil.

75
00:04:59,507 --> 00:05:02,551
Üç gün önce para yatırdım.
yani bu mümkün değil.

76
00:05:02,719 --> 00:05:05,512
Ah, o değil.
Bir şeyi kontrol edeyim.

77
00:05:06,306 --> 00:05:07,681
Tebrikler, kazandınız.

78
00:05:08,683 --> 00:05:09,725
Ne?

79
00:05:09,892 --> 00:05:13,937
Funky Fall promosyonumuz.
Bu ayki 1000. müşterimizsiniz.

80
00:05:14,105 --> 00:05:15,689
Ne?

81
00:05:21,154 --> 00:05:22,487
Benimle dalga mı geçiyorsun?

82
00:05:23,156 --> 00:05:24,823
Şaka yapmıyorum.

83
00:05:25,867 --> 00:05:28,660
Aman Tanrım.
Buna inanamıyorum, çok heyecan verici.

84
00:05:29,495 --> 00:05:32,914
Aman Tanrım.
Daha önce hiç bir şey kazanmadım.

85
00:05:33,082 --> 00:05:36,543
Bu en heyecan verici şey
bu bana da oldu. Bu üzücü mü?

86
00:05:37,378 --> 00:05:39,629
Evet... Hayır. Sanmıyorum.

87
00:05:39,797 --> 00:05:42,215
- Gerçekten mi?
- Evet.

88
00:05:42,383 --> 00:05:44,426
Teşekkür ederim! Buraya gel.

89
00:05:45,928 --> 00:05:46,928
Vay.

90
00:05:49,682 --> 00:05:51,767
Terpler hareket ettikçe
buzun ortasına kadar, deniyorum...

91
00:05:51,934 --> 00:05:53,769
- Selam.
- Hey.

92
00:05:53,936 --> 00:05:56,938
- Randevun nasıldı?
- İyiydi. Her neyse.

93
00:05:57,106 --> 00:05:59,066
- Neden buradasın?
- Kablom bitti.

94
00:05:59,233 --> 00:06:02,569
Haydi Spiewak.
Ice Capades değil.

95
00:06:02,737 --> 00:06:05,489
Telefonun çaldığını duymadın
şans eseri, öyle mi?

96
00:06:05,656 --> 00:06:07,991
- Hayır yapmadım.
- Kahretsin.

97
00:06:08,159 --> 00:06:10,869
Anna bana eskisini verdi.
"Seni hemen arayacağım."

98
00:06:11,037 --> 00:06:13,121
Ah, kahretsin, öyle mi? Peki ne kadar zaman önce?

99
00:06:13,289 --> 00:06:17,042
Bu 22 dakika önceydi.

100
00:06:17,460 --> 00:06:18,960
Geri arayacak mıyım?

101
00:06:19,128 --> 00:06:21,213
Geri aramalı mısın? Hayır, kesinlikle hayır.

102
00:06:22,465 --> 00:06:24,883
Geri arayacağım
ve yatacağımı söyle.

103
00:06:25,051 --> 00:06:27,803
Ne? Hayır. Saat 9:30. Sen...?

104
00:06:27,970 --> 00:06:29,137
Hayır, bu harika bir fikir.

105
00:06:29,305 --> 00:06:32,349
Arayıp şöyle diyeceğim: "Eğer olsaydın
beni geri arayacağım, yapma...

106
00:06:32,517 --> 00:06:34,643
...çünkü uyuyacağım."
Dahi bir fikir.

107
00:06:34,811 --> 00:06:36,103
Tamam, hayır, bu harika.

108
00:06:36,270 --> 00:06:39,481
Uyandığında şöyle diyebilirsin: "Uyanığım
artık aramanızı cevaplamaya hazırım."

109
00:06:41,025 --> 00:06:42,692
Aman tanrım. Bir saniye.

110
00:06:42,860 --> 00:06:45,320
- Bunun için üzgünüm.
- Sorun değil.

111
00:06:45,905 --> 00:06:47,656
Ben...

112
00:06:47,824 --> 00:06:49,616
Dur bir dakika, yine ne diyordum?

113
00:06:50,034 --> 00:06:52,744
Annen gibi olmak istemezsin
bir sabah uyanmak...

114
00:06:52,912 --> 00:06:54,830
...ve farkına var
Hiçbir zaman hayallerinin peşinden koşmadın.

115
00:06:54,997 --> 00:06:56,289
Ben de öyle mi diyordum?

116
00:06:56,457 --> 00:06:58,083
- Sakız ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

117
00:06:58,251 --> 00:07:02,087
Tanrım, bu biraz ağır
bir bakkal sohbeti için.

118
00:07:02,255 --> 00:07:04,506
- Hayır, sorun değil.
- Değil mi?

119
00:07:04,674 --> 00:07:07,092
- Üzgünüm.
- Aslında yardımcı olabilirim.

120
00:07:07,260 --> 00:07:11,513
Evet, ofisimde bir adam tanıyorum
yalnızca müzik müşterileriyle ilgilenen kişi.

121
00:07:11,681 --> 00:07:12,806
- Dalga mı geçiyorsun?
- Uh-hı.

122
00:07:12,974 --> 00:07:14,641
Aman Tanrım.

123
00:07:14,809 --> 00:07:17,102
- Sen benim kurtarıcım falan mısın?
- Hayır.

124
00:07:17,270 --> 00:07:20,105
- Bunu bir saniye tutar mısın?
- Evet.

125
00:07:21,524 --> 00:07:23,358
Ah, bu çok beklenmedik bir şey.

126
00:07:35,037 --> 00:07:36,663
Tamam...

127
00:07:36,831 --> 00:07:37,873
Ben...

128
00:07:38,249 --> 00:07:40,208
Evliyim.

129
00:07:41,210 --> 00:07:42,544
Bunu yapmıyorum.

130
00:07:42,712 --> 00:07:46,047
Ne yapmıyorsun?
Mücadele eden şarkıcılara yardım etmiyor musun?

131
00:07:47,884 --> 00:07:53,221
Yoga öğreten ateşli şarkıcılar değil...

132
00:07:53,681 --> 00:07:56,266
...inanılmaz derecede çekici olanlar.

133
00:07:58,769 --> 00:08:00,604
Hm.

134
00:08:01,314 --> 00:08:04,483
Peki, sen...
Bana kartını verebilirsin.

135
00:08:04,650 --> 00:08:07,068
Bu yasal, değil mi? Buna izin var mı?

136
00:08:07,236 --> 00:08:08,320
Bunu yapabilirim.

137
00:08:08,488 --> 00:08:10,238
- Evet.
- Sorun olmaz, değil mi?

138
00:08:10,406 --> 00:08:12,073
Evet.

139
00:08:14,494 --> 00:08:15,827
Harika, çok teşekkür ederim.

140
00:08:15,995 --> 00:08:17,746
Kurs. Arabanız için yardıma mı ihtiyacınız var?

141
00:08:17,914 --> 00:08:20,165
- Nereye park ettin?
- Hayır, iyiyim. Sorun değil.

142
00:08:21,667 --> 00:08:23,585
- Seninle tanışmak çok güzeldi.
- Evet.

143
00:08:23,753 --> 00:08:25,420
Tamam aşkım.

144
00:08:37,266 --> 00:08:38,517
O kimdi?

145
00:08:39,268 --> 00:08:43,897
- O potansiyel bir müşteriydi.
- Ah.

146
00:08:44,607 --> 00:08:46,191
Tamam aşkım.

147
00:08:47,777 --> 00:08:50,403
Bir kadınla konuşabilirim.
Böyle olmak zorunda değil.

148
00:08:50,571 --> 00:08:52,447
Hayır. Kesinlikle hayır.

149
00:08:53,658 --> 00:08:55,909
- Sadece sür.
- Rahatlamak.

150
00:09:14,428 --> 00:09:16,805
- MERHABA.
- MERHABA.

151
00:09:16,973 --> 00:09:19,140
- Nasılsın?
- İyi.

152
00:09:19,308 --> 00:09:22,310
- Evet?
- Evet. Az önce telefondan çıktım.

153
00:09:22,478 --> 00:09:24,479
- Evet?
- Evet, küçük kız kardeşimle.

154
00:09:24,647 --> 00:09:27,566
- Nasıl gidiyor?
- Evleniyor.

155
00:09:28,109 --> 00:09:29,484
Gerçekten mi?

156
00:09:29,652 --> 00:09:31,069
Evet.

157
00:09:31,237 --> 00:09:32,362
Harika.

158
00:09:32,530 --> 00:09:33,947
Bunun gerçekten harika olduğunu mu düşünüyorsun?

159
00:09:34,115 --> 00:09:35,699
Evet.

160
00:09:35,866 --> 00:09:37,993
Devon sanki...

161
00:09:38,160 --> 00:09:39,911
...harika bir adam.

162
00:09:42,498 --> 00:09:45,792
Yani bunun harika olduğunu düşünüyorsun
evleneceklerini...

163
00:09:45,960 --> 00:09:51,381
...ama hiç öyle hissetmiyorsun
doğaya karşı çıkıyoruz falan...

164
00:09:51,549 --> 00:09:53,883
...evlenmeyerek mi?

165
00:09:55,511 --> 00:09:56,595
Hayır.

166
00:09:57,179 --> 00:10:02,017
Doğaya karşı çıkmak
o maymunu emen kedi gibidir.

167
00:10:02,184 --> 00:10:06,479
Sen ve ben sadece iki kişiyiz
evli olmayanlar.

168
00:10:06,856 --> 00:10:10,191
Sana bir şey söyleyeyim. İnsanlar
evlenenlere güvenilmez.

169
00:10:10,359 --> 00:10:12,569
Çok tuhafsın.

170
00:10:12,737 --> 00:10:13,987
Değiller. Nedenini biliyor musun?

171
00:10:14,155 --> 00:10:16,865
Çünkü eğer meşru bir şekilde mutluysan,
dürüstçe...

172
00:10:17,033 --> 00:10:19,743
...ihtiyacı hissetmezsin
bundan büyük bir gösteri çıkarmak için.

173
00:10:19,910 --> 00:10:21,620
Bunu yayınlamanıza gerek kalmazdı.

174
00:10:21,787 --> 00:10:23,538
Güvensiz oldukları için bunu yapıyorlar.

175
00:10:23,706 --> 00:10:26,958
...ve evlenmeyi düşünüyorlar
ne yapmaları gerekiyor.

176
00:10:27,126 --> 00:10:29,711
Yani kendilerine yalan söylüyorlar
ve diğer insanlara.

177
00:10:29,879 --> 00:10:31,212
Cidden.

178
00:10:31,380 --> 00:10:34,716
Kendinizi ve arkadaşlarınızı düşünün.
Tamam aşkım?

179
00:10:34,884 --> 00:10:37,093
Sahip olduğun bu kadınlar
ile harika ilişkiler...

180
00:10:37,261 --> 00:10:40,138
...onlara yakınsın,
bazılarını yıllardır tanıyorsunuz.

181
00:10:40,306 --> 00:10:41,723
Ama buna gerek duymuyorsun...

182
00:10:41,891 --> 00:10:47,354
...devlete 45 dolarlık bir çek yazmak
arkadaşlık sertifikası için Maryland'e.

183
00:10:47,521 --> 00:10:49,189
- Evet. Hayır, anlıyorum.
- Sağ?

184
00:10:49,357 --> 00:10:52,400
Neden farklı olsun ki?
biliyorsun, benimle ve seninle?

185
00:10:52,568 --> 00:10:56,196
Çok mutluyuz, seni seviyorum
sana adadım...

186
00:10:56,364 --> 00:10:58,573
...harika bir hayatımız var, biliyor musun?

187
00:10:58,741 --> 00:10:59,783
Evet haklısın.

188
00:10:59,950 --> 00:11:03,078
Neden sadece mutlu olamıyoruz?

189
00:11:03,245 --> 00:11:04,913
Haklısın.

190
00:11:05,081 --> 00:11:07,666
- Sana biraz daha çay getireceğim.
- Tamam aşkım.

191
00:11:15,758 --> 00:11:17,926
Lütfen şifrenizi giriniz...

192
00:11:18,094 --> 00:11:19,594
Hiç mesajınız yok.

193
00:11:19,762 --> 00:11:21,680
Ana menü. Mesaj göndermek için...

194
00:11:24,725 --> 00:11:27,727
Tamam, aramadığı çok açık.

195
00:11:27,895 --> 00:11:29,688
Belki iş için uzaktadır.

196
00:11:29,855 --> 00:11:32,899
Gayrimenkul satıyor. Baltimore'da.

197
00:11:33,067 --> 00:11:35,402
- Kasabada kalmak onun işi.
- Sağ.

198
00:11:35,569 --> 00:11:37,278
Peki bak sana söyleyeyim.

199
00:11:37,446 --> 00:11:41,241
Ben'le ilk kez çıktıktan sonra
11 gün boyunca beni aramadı.

200
00:11:41,409 --> 00:11:43,952
On bir gün. Ve şimdi
o dünyanın en iyi kocası.

201
00:11:44,120 --> 00:11:45,286
Bu her zaman olur.

202
00:11:45,454 --> 00:11:46,705
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

203
00:11:47,164 --> 00:11:48,998
Kahve ister misin?

204
00:11:49,166 --> 00:11:51,626
- Sana yüzde 2'yi aldım.
- Teşekkürler.

205
00:11:56,173 --> 00:11:57,757
Bunların hepsi senin hatan.

206
00:11:57,925 --> 00:11:59,759
Ne? Neden?

207
00:11:59,927 --> 00:12:01,469
Bizi tuzağa düşürdün.

208
00:12:01,637 --> 00:12:07,475
Hayır. Bana tanıdığım herhangi bir erkek olup olmadığını sordun.
Conor'a telefon numaranı verdim.

209
00:12:07,643 --> 00:12:09,269
Bu bir kurulum değil.

210
00:12:09,437 --> 00:12:12,230
Bir kurulum yaptığımda,
Artılarını ve eksilerini tartıyorum.

211
00:12:12,398 --> 00:12:14,482
Gerekli özeni gösteriyorum.

212
00:12:14,650 --> 00:12:19,112
Conor hakkında bildiğim her şey
bu evi bize satmış olması.

213
00:12:22,658 --> 00:12:25,160
Cidden, dur.

214
00:12:25,995 --> 00:12:28,872
İşten sonra her zaman takıldığını söyledi
Şehir Akşam Yemeği Kulübü'nde.

215
00:12:29,039 --> 00:12:31,291
Belki biraz arabayla gezmeliyim?

216
00:12:32,084 --> 00:12:33,460
Lütfen yapma.

217
00:12:34,462 --> 00:12:35,670
Arayacaktır.

218
00:12:43,429 --> 00:12:45,013
Arayanın kimliğini neden icat ettiler ki?

219
00:12:45,181 --> 00:12:47,474
Bu hizmet kime yardımcı oluyor?

220
00:12:47,641 --> 00:12:49,517
Yani yüzyıllardır...

221
00:12:50,102 --> 00:12:53,772
Tamam, belki yüzyıllar değil,
ama uzun yıllar boyunca...

222
00:12:53,939 --> 00:12:57,025
...insanlar telefonlarına cevap veriyorlar,
kim olduğunu bilmeden...

223
00:12:57,193 --> 00:12:59,611
...ve söyleyebildiğim kadarıyla,
kimse bundan ölmedi.

224
00:12:59,779 --> 00:13:04,491
Ve sanki polis bilmek istiyormuş gibi
Kim aradıysa izini sürebiliyorlardı.

225
00:13:04,658 --> 00:13:06,159
Yani ben neyim, polis mi?

226
00:13:06,327 --> 00:13:10,038
Bu sürekli ihtiyaç duyma takıntısı
sürekli kimin aradığını bilmek...

227
00:13:10,206 --> 00:13:11,498
...çok iğrenç.

228
00:13:11,665 --> 00:13:15,293
Mesela telefonu açıyorsun,
kim olduğunu bulursan anlarsın.

229
00:13:15,461 --> 00:13:16,920
Sanki...

230
00:13:17,713 --> 00:13:19,547
Bak, tüm söylediğim...

231
00:13:20,508 --> 00:13:24,344
...bir erkek beni aramazsa,
Hakkımı saklı tutmak istiyorum...

232
00:13:24,512 --> 00:13:27,555
...onu 15 dakikalık aralıklarla aramak
o telefonu açana kadar.

233
00:13:27,723 --> 00:13:29,849
Ama aşağıya bakarsa
ve numaralarımı görüyor...

234
00:13:30,017 --> 00:13:33,311
...o düşünecek
Ben bir tür psikopat falanım.

235
00:13:33,729 --> 00:13:35,605
Ki ben değilim.

236
00:13:35,773 --> 00:13:37,482
Açıkça.

237
00:13:44,281 --> 00:13:46,115
Merhaba?

238
00:13:46,283 --> 00:13:47,784
Anne.

239
00:13:47,952 --> 00:13:49,911
Seni geri aramalıyım.

240
00:13:52,665 --> 00:13:54,582
Nefes al. Yukarı bakan köpek.

241
00:13:54,750 --> 00:14:00,046
Tavana doğru bakın.

242
00:14:00,506 --> 00:14:02,966
Bizim için daha fazla içki sipariş etti
Garson geldiğinde.

243
00:14:03,133 --> 00:14:05,093
Tam olarak ne istediğimi hatırladı.

244
00:14:05,261 --> 00:14:07,762
Sarılmayı o başlattı.
Benimle tanışmanın güzel olduğunu söyledi.

245
00:14:07,930 --> 00:14:11,933
Öyleyse bekle. Bu tarihin sonundaydı
yoksa tarihin başlangıcı mı?

246
00:14:12,101 --> 00:14:14,435
Son. Neden, önemli mi?

247
00:14:14,603 --> 00:14:17,939
Evet. Başlangıçta "Tanıştığımıza memnun oldum"
tarih itibariyle bu normaldir.

248
00:14:18,107 --> 00:14:20,358
"Tanıştığımıza memnun oldum"
tarihin sonunda...

249
00:14:20,943 --> 00:14:22,443
Bir patlama olabilir.

250
00:14:23,070 --> 00:14:24,445
Belki başlangıçta öyleydi.

251
00:14:24,613 --> 00:14:27,699
Tamam aşkım. Sorun değil. Arayacak.

252
00:14:27,867 --> 00:14:29,284
Ya da belki de sonundaydı.

253
00:14:29,451 --> 00:14:31,536
Ya da belki benimle tanışmak güzeldi.

254
00:14:31,704 --> 00:14:33,204
Yardım.

255
00:14:33,372 --> 00:14:35,623
MERHABA. Bu bir işkence.

256
00:14:35,791 --> 00:14:38,751
Nasıl yukarı çıkmam gerekiyor?
özlü ve dinamik bir şeyle...

257
00:14:38,919 --> 00:14:40,378
...tarçın karışımları hakkında söyleyecekleriniz var mı?

258
00:14:40,546 --> 00:14:42,005
Küçük hindistan cevizine odaklanmak zor...

259
00:14:42,172 --> 00:14:44,632
...olabilecek adam ne zaman
hayallerimin adamı...

260
00:14:44,800 --> 00:14:47,093
...beni aramayı reddediyor.

261
00:14:47,928 --> 00:14:49,846
Neil'le ilk randevumdan sonra...

262
00:14:50,014 --> 00:14:51,055
...onu aradım.

263
00:14:51,849 --> 00:14:54,017
Artık hiçbir kural yok.

264
00:14:54,184 --> 00:14:57,812
Yani neden bunu yapasın ki?
kıçını kaldırmasını beklemek zorunda mısın?

265
00:15:02,318 --> 00:15:05,403
- Çalıyor.
- Bu oldukça standart.

266
00:15:05,571 --> 00:15:07,447
- Hey, Conor'a ulaştın.
- Evet! Sesli mesaj.

267
00:15:07,615 --> 00:15:10,450
- Mesaj bırakın, size geri döneceğim.
- Notlar.

268
00:15:10,618 --> 00:15:12,452
"Selam Conor, ben Gigi.

269
00:15:12,620 --> 00:15:14,579
Senden haber alamadığımı düşündüm...

270
00:15:14,747 --> 00:15:20,001
...ve bir kızın sahip olması ne kadar aptalca
zaten bir erkeğin aramasını beklemek, değil mi?"

271
00:15:21,962 --> 00:15:24,130
Bu ne diyor? Bu ne diyor?

272
00:15:25,507 --> 00:15:27,300
Çünkü hepimiz eşitiz, değil mi?

273
00:15:27,468 --> 00:15:29,344
Eşitten fazlası.

274
00:15:29,511 --> 00:15:32,347
Daha fazla kadın kabul ediliyor
artık erkeklerden daha çok hukuk fakültesine gidiyorlar.

275
00:15:32,514 --> 00:15:34,933
Yani, bilmiyorum
Eğer o Dateline'ı gördüyseniz...

276
00:15:35,100 --> 00:15:37,769
...ama pratikte kadınlar
Artık penislerin var, değil mi? Yani...

277
00:15:38,854 --> 00:15:39,896
Beni ara.

278
00:15:40,064 --> 00:15:42,523
Bu Gigi. Ara beni.

279
00:15:45,110 --> 00:15:48,863
Merak etme, mutlaka arayacaktır.

280
00:16:06,507 --> 00:16:07,882
Ne?

281
00:16:08,050 --> 00:16:11,386
Nasıl çevir sesi olmaz?
Nasıl çevir sesi olmaz?

282
00:16:11,887 --> 00:16:13,972
Çevir sesi yok. Buraya gel, çevir sesi.

283
00:16:14,139 --> 00:16:15,390
Gigi, orada mısın?

284
00:16:15,557 --> 00:16:16,891
Alo, Gigi?

285
00:16:17,059 --> 00:16:18,518
- Anne, sen misin?
- Evet.

286
00:16:18,686 --> 00:16:22,355
- Şimdi konuşamam, seni sonra arayacağım.
- Bekle, sana ihtiyacım var...

287
00:16:29,571 --> 00:16:31,572
Merhaba, ben Janine. Mesaj bırakın.

288
00:16:31,740 --> 00:16:33,157
Merhaba Janine, benim.

289
00:16:33,325 --> 00:16:34,450
Conor hiç aramadı...

290
00:16:34,618 --> 00:16:39,372
...bu yüzden sahnelemenin eşiğindeyim
City Supper Club'da sıradan bir karşılaşma.

291
00:16:39,540 --> 00:16:41,416
Beni durdurmak istiyorsan telefonu aç.

292
00:16:42,751 --> 00:16:46,504
Pekala, sessizliğini yorumluyorum
zımni uyum olarak. Hoşçakal.

293
00:16:50,801 --> 00:16:52,385
- N'aber kızım?
- Hey.

294
00:16:52,553 --> 00:16:54,721
- Nasılsın?
- İyi.

295
00:17:00,769 --> 00:17:01,853
Tak, tak.

296
00:17:02,021 --> 00:17:03,396
Hey.

297
00:17:04,314 --> 00:17:05,773
Yani...

298
00:17:06,734 --> 00:17:09,110
...işte buradayız. Yine aynı vardiya.

299
00:17:10,779 --> 00:17:13,531
Biliyorum. Programı ben yapıyorum. Hatırlamak?

300
00:17:13,699 --> 00:17:17,118
Ben de bunun tesadüf olmadığını düşündüm.

301
00:17:21,457 --> 00:17:23,124
Ben...

302
00:17:23,959 --> 00:17:25,418
...geçen gece güzel vakit geçirdik.

303
00:17:25,878 --> 00:17:27,086
Evet.

304
00:17:27,254 --> 00:17:29,797
10 çekimin yapıldığı yer muhteşem
Patr�n seni yakalayacak.

305
00:17:34,428 --> 00:17:35,595
Ben de düşünüyordum...

306
00:17:36,180 --> 00:17:38,848
...işten sonra...

307
00:17:39,892 --> 00:17:40,933
Bilirsin...

308
00:17:42,102 --> 00:17:47,648
Bak Kelli Ann, ne oldu?
Geçen gece aramızda çok eğlenceliydi.

309
00:17:47,816 --> 00:17:48,983
Kesinlikle eğlenceliydi.

310
00:17:49,151 --> 00:17:52,028
Ama bu gece personelimiz çok az.
Hatta barı bile idare etmem gerekiyor.

311
00:17:52,196 --> 00:17:55,239
Bu yüzden sana randevu verdim.

312
00:17:55,407 --> 00:17:57,283
Çalışmak için.

313
00:17:57,451 --> 00:17:59,077
Yani...

314
00:18:01,455 --> 00:18:03,164
İyi miyiz?

315
00:18:04,625 --> 00:18:06,667
- Hayır, biz iyiyiz.
- Tamam aşkım.

316
00:18:06,835 --> 00:18:08,044
Hey, ah, Kelli Ann.

317
00:18:08,212 --> 00:18:10,630
Hey bebeğim, kapıyı açabilir misin?
Teşekkürler.

318
00:18:21,600 --> 00:18:23,976
MERHABA. Akşam yemeğinde bize mi katılacaksınız yoksa?

319
00:18:24,144 --> 00:18:25,478
Birisiyle buluşuyorum. Bir adam.

320
00:18:25,646 --> 00:18:27,105
- Neden?
- Hım?

321
00:18:27,272 --> 00:18:29,148
Hiç bir şey. Üzgünüm. Akşam yemeği için mi?

322
00:18:30,901 --> 00:18:31,943
Barda bekleyeceğim.

323
00:18:33,487 --> 00:18:35,029
Bu harika bir fikir.

324
00:18:43,413 --> 00:18:44,789
Sana ne alabilirim?

325
00:18:44,957 --> 00:18:46,374
Hayır, biriyle buluşacağım.

326
00:18:46,542 --> 00:18:49,210
Ah evet? Ne, ateşli bir randevun mu var?

327
00:18:50,212 --> 00:18:51,963
Buna "ateşli" diyebilir misin bilmiyorum.

328
00:18:52,131 --> 00:18:54,382
Bu adam Conor ve ben
sadece bir kez dışarı çıktım...

329
00:18:54,550 --> 00:18:56,175
Bekle, bekle, bekle. Conor Barry'mi?

330
00:18:56,593 --> 00:18:57,635
Evet.

331
00:18:57,803 --> 00:18:59,804
Conor bu gece gelmiyor.
Çok teşekkürler.

332
00:18:59,972 --> 00:19:02,557
olduğunu unuttu mu?
seninle burada mı buluşmamız gerekiyor?

333
00:19:02,724 --> 00:19:06,561
Bakın, "biriyle buluşacağım" dediğimde,
Sanırım bu biraz geniş bir terimdi.

334
00:19:06,728 --> 00:19:08,771
Geniş bir yorum
"buluşma" kelimesinden.

335
00:19:08,939 --> 00:19:11,023
Sağ. Biliyor musun? Onu arayacağım.

336
00:19:11,191 --> 00:19:14,360
Hayır. Yani tamamen gereksiz.

337
00:19:16,530 --> 00:19:17,822
Tamam aşkım.

338
00:19:17,990 --> 00:19:19,782
Aslında bu bölgedeydim...

339
00:19:19,950 --> 00:19:23,244
...ve ben de uğrayacağımı düşündüm
ve etrafta olup olmadığına bakın.

340
00:19:23,412 --> 00:19:27,707
Çünkü kalemini iade etmek zorunda kaldım.

341
00:19:28,125 --> 00:19:29,959
Bu kalemi iade etmek zorunda kaldım. Bunu bıraktı.

342
00:19:30,127 --> 00:19:35,089
Ve gerçekten onu geri vermem gerektiğini düşündüm
o çıldırmadan önce.

343
00:19:36,008 --> 00:19:37,717
Evet. Tamam, ona ulaştıracağım.

344
00:19:38,635 --> 00:19:39,719
Teşekkürler.

345
00:19:41,680 --> 00:19:45,558
"Wilson Ward, DDS,
Erişkin, Çocuk ve Geriatrik Diş Hekimliği."

346
00:19:46,602 --> 00:19:49,979
Bak, ne olabileceğini yargılamayacağım
veya birisi için önemli olmayabilir.

347
00:19:50,147 --> 00:19:52,690
Evet. Bu bile değil
yine de diş hekimi.

348
00:19:52,858 --> 00:19:54,609
Gerçekten mi. Kim?

349
00:19:55,444 --> 00:19:57,069
Babam.

350
00:20:03,160 --> 00:20:04,285
Ah.

351
00:20:07,539 --> 00:20:10,833
Ben Gigi. dışarı çıktım
Geçen hafta Conor'la birlikteydik.

352
00:20:11,001 --> 00:20:13,419
Ve ben sadece...

353
00:20:15,172 --> 00:20:18,007
Düşündüm ki eğer onunla karşılaşırsam...

354
00:20:19,885 --> 00:20:21,969
Bilmiyorum. Ben gideceğim.

355
00:20:22,137 --> 00:20:23,763
Beklemek.

356
00:20:23,931 --> 00:20:24,972
Bekle, sadece...

357
00:20:25,140 --> 00:20:27,225
Bir saniyeliğine takılın.
Size bir içki ısmarlamama izin verin.

358
00:20:27,935 --> 00:20:30,978
Bir içki. Tamam aşkım?

359
00:20:31,813 --> 00:20:35,066
Bana iki saniye ver, hemen döneceğim.

360
00:20:36,568 --> 00:20:40,821
Bak, havalı bir kıza benziyorsun.
bu yüzden sana karşı dürüst olacağım.

361
00:20:40,989 --> 00:20:43,282
Conor seni asla aramayacak.

362
00:20:43,450 --> 00:20:46,035
Gerçekten mi. Nereden biliyorsunuz?

363
00:20:46,203 --> 00:20:48,746
Çünkü ben bir erkeğim
ve biz bunu böyle yapıyoruz.

364
00:20:48,914 --> 00:20:50,373
Benimle tanışmanın güzel olduğunu söyledi.

365
00:20:50,540 --> 00:20:53,084
Söylemesi umurumda değil
sen onun en sevdiği kadındın...

366
00:20:53,252 --> 00:20:55,586
...annesinden beri
ve Joanie Cunningham.

367
00:20:55,754 --> 00:20:58,923
Bir haftadan fazla zaman geçti, tamam mı Gigi?
Ve seni aramadı.

368
00:20:59,091 --> 00:21:01,717
Ama belki aramıştır
ve mesajı alamadım.

369
00:21:01,885 --> 00:21:03,302
Ya da numaramı kaybetmiş olabilir...

370
00:21:03,470 --> 00:21:07,515
...ya da şehir dışındadır,
ya da taksi çarptı ya da büyükannesi öldü.

371
00:21:07,683 --> 00:21:10,685
Ya da aramadı çünkü
seni tekrar görmekle ilgilenmiyor.

372
00:21:12,646 --> 00:21:16,274
Evet. Ama arkadaşım Terri bir keresinde gitti
Hiç aramayan bir adamla çıktım.

373
00:21:16,441 --> 00:21:18,025
Onu tamamen sildi.

374
00:21:18,193 --> 00:21:19,860
- Bir yıldan fazla zaman geçiyor.
- Sağ.

375
00:21:20,028 --> 00:21:21,696
Ona koştu,
ve öyle sonuçlandı...

376
00:21:21,863 --> 00:21:24,532
Arkadaşın Terri bir aptalın teki.
O da istisna...

377
00:21:25,200 --> 00:21:26,701
...bu arada.
Nadir istisna.

378
00:21:26,868 --> 00:21:29,745
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Peki ya ben istisnaysam?

379
00:21:29,913 --> 00:21:32,707
Hayır değilsin. Sen hiç değilsin.
Aslında sen kuralsın.

380
00:21:32,874 --> 00:21:37,253
Eğer bir erkek bunu yapmazsa
seni ararsa, o seni aramak istemez.

381
00:21:37,421 --> 00:21:39,046
- Gerçekten mi?
- Evet.

382
00:21:39,214 --> 00:21:41,048
- Her zaman?
- Evet, her zaman.

383
00:21:41,216 --> 00:21:45,219
Bak, neyin patladığını biliyorum
bir kadına benziyor, tamam mı?

384
00:21:45,387 --> 00:21:47,888
Erken yapıyorum, sık sık yapıyorum.

385
00:21:48,056 --> 00:21:52,518
Bu yüzden bir erkeğin olup olmadığını söylediğimde bana güven
sana umursamıyormuş gibi davranıyor...

386
00:21:52,686 --> 00:21:55,187
...gerçekten umrunda değil.

387
00:21:55,355 --> 00:21:57,231
İstisna yok.

388
00:22:07,409 --> 00:22:09,118
Teşekkür ederim.

389
00:22:10,370 --> 00:22:12,413
Bana düşünecek çok şey verdi.

390
00:22:18,837 --> 00:22:20,755
- Sabah, sabah.
- Affedersin.

391
00:22:20,922 --> 00:22:22,089
- MERHABA.
- MERHABA.

392
00:22:22,257 --> 00:22:23,549
Her şey yolunda mı?

393
00:22:23,717 --> 00:22:24,842
Ah, bütün gece ayaktaydım.

394
00:22:25,010 --> 00:22:27,053
Lütfen çalıştığını söyle
küçük hindistan cevizi kopyasında.

395
00:22:27,220 --> 00:22:30,348
Elbette. Temelde bitti.
Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.

396
00:22:30,515 --> 00:22:32,391
Tatlım? Saçına ne oluyor?

397
00:22:32,559 --> 00:22:35,895
Evet, insanlardan önce buraya gel
bak saçında mini bir çörek var.

398
00:22:36,063 --> 00:22:37,730
Tamam aşkım.

399
00:22:37,898 --> 00:22:39,231
Bu yüzden...

400
00:22:41,777 --> 00:22:44,570
Teşekkür ederim. Sanırım çözdüm.

401
00:22:45,280 --> 00:22:47,865
Unutmayın ki noter
beni kim aldattı?

402
00:22:48,033 --> 00:22:51,327
Sonra Anastasia bana erkek arkadaşından bahsetti
Onu ilk başta aldattım...

403
00:22:51,495 --> 00:22:54,622
...ama sonra değişti ve şimdi
evliler ve birbirlerine deli gibi mi aşıklar?

404
00:22:55,248 --> 00:22:57,625
- Ben bu adamın süreç sunucusu olduğunu sanıyordum.
- Hayır, noter.

405
00:22:57,793 --> 00:23:00,753
Her neyse, demek istediğim şu;
Anastasia istisnadır, kural değil.

406
00:23:00,921 --> 00:23:02,880
Dinlemeyi bırakmalıyız
bu hikayelere.

407
00:23:03,048 --> 00:23:06,133
Kural şu; seni aldatan adamlar
seni pek önemsemiyorum.

408
00:23:06,968 --> 00:23:10,513
Tamam aşkım.

409
00:23:10,680 --> 00:23:13,474
Yaşayan davulcu Chad
bir depolama alanında.

410
00:23:13,642 --> 00:23:17,478
Beni sadece gezmek için kullandı ama yine de
1998'in büyük bölümünde onu takip etmeye devam ettim.

411
00:23:17,646 --> 00:23:20,189
Ve sonra... Ah, Don vardı...

412
00:23:20,357 --> 00:23:23,943
...her cuma benden ayrılan
böylece hafta sonlarını boş geçirebilirdi.

413
00:23:24,111 --> 00:23:25,986
Bu ilişki konusunda hayal görüyordum.

414
00:23:26,154 --> 00:23:28,656
Ona kocam derdim
diş hijyenistime.

415
00:23:28,824 --> 00:23:31,117
Ve tüm arkadaşlarım
bana hikayeler anlatırdı...

416
00:23:31,284 --> 00:23:33,911
...işlerin nasıl yürüyebileceği hakkında
bu pisliklerle...

417
00:23:34,079 --> 00:23:36,872
...çünkü birini tanıyorlardı
benim gibi bir salakla çıkan...

418
00:23:37,040 --> 00:23:38,999
...ve o kız sonunda evlendi.

419
00:23:39,167 --> 00:23:42,253
Ama bu istisna.
Biz istisna değiliz, kuralız.

420
00:23:47,801 --> 00:23:51,053
Tamam, anlayıp anlamadığımı göreyim.

421
00:23:51,513 --> 00:23:52,930
Yani demek istediğin şu...

422
00:23:53,098 --> 00:23:56,392
...eğer bir kız hakkında bir hikaye duyarsam
13 yıldır bir erkekle birlikte olan...

423
00:23:56,560 --> 00:23:59,103
...ve sonunda onunla evlendi,
bu istisnadır.

424
00:23:59,271 --> 00:24:00,896
Evet.

425
00:24:01,064 --> 00:24:03,941
Ama kural Neil gibi adamlar...

426
00:24:04,734 --> 00:24:08,028
...benim gibi kızlarla birlikte olanlar...

427
00:24:08,196 --> 00:24:10,739
...yedi yıldır evli değiliz...

428
00:24:10,907 --> 00:24:12,491
...asla evlenmeyecekler.

429
00:24:12,909 --> 00:24:14,326
- Hayır.
- Hayır.

430
00:24:14,494 --> 00:24:16,036
- Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
- Hayır.

431
00:24:16,204 --> 00:24:20,040
- Demek istediği bu değildi...
- Hayır, bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

432
00:24:20,208 --> 00:24:22,376
Kesinlikle senden bahsetmiyordum.

433
00:24:22,544 --> 00:24:26,464
- Bunlar belirli ilişki durumlarıdır.
- Özellikle kendimden bahsettim.

434
00:24:26,631 --> 00:24:29,216
Sadece bana özel, biliyor musun?

435
00:24:33,680 --> 00:24:36,348
Bu adam imkansız gibi
hoşlanmadım, biliyor musun?

436
00:24:36,516 --> 00:24:39,768
Benimle oldukça yoğun bir şekilde flört ediyor
Handy Mart'ın dışında...

437
00:24:39,936 --> 00:24:44,064
...ve bilirsin, her şey çok nazik
çizgiler, gerçekten büyülü.

438
00:24:44,232 --> 00:24:46,233
Sonra bana evli olduğunu söylüyor.

439
00:24:46,401 --> 00:24:48,819
Elbette ki
Sinirlenmem lazım değil mi?

440
00:24:48,987 --> 00:24:52,031
Ama onu düşünmeden duramıyorum.

441
00:24:52,199 --> 00:24:53,407
Ama o evli.

442
00:24:53,575 --> 00:24:56,994
Biliyorum, bunun farkındayım.
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

443
00:24:57,162 --> 00:24:58,412
Benim sorunum ne?

444
00:24:59,956 --> 00:25:01,457
Tamam aşkım.

445
00:25:01,625 --> 00:25:04,418
Bu adamı tanıyorum.
babamın matbaa işinde çalışıyor.

446
00:25:04,586 --> 00:25:09,173
Ve 15 yıldır evliydi
hoş bir bayana.

447
00:25:09,341 --> 00:25:14,053
Ve bir gece bu kadınla tanışır
bir kilise etkinliğinde.

448
00:25:14,221 --> 00:25:18,557
Ve babama asla öyle olmadığını söylüyor
daha önce buna benzer bir şey hissetmiştim.

449
00:25:19,226 --> 00:25:22,102
Nihayet o kişiyle tanışmıştı.

450
00:25:22,270 --> 00:25:24,021
Yani karısından boşandı...

451
00:25:24,189 --> 00:25:27,441
...ve o başka bir kadınla birlikteydi
22 yıldır...

452
00:25:27,609 --> 00:25:29,944
...ve delicesine mutlular.

453
00:25:30,111 --> 00:25:32,696
Yani, ya tanışırsan
hayatının aşkı...

454
00:25:32,864 --> 00:25:34,949
...ama zaten başka biriyle mi evlendin?

455
00:25:35,116 --> 00:25:37,284
Yapman mı gerekiyor?
seni geçmelerine izin mi verelim?

456
00:25:39,621 --> 00:25:43,040
Haklısın. Tamam aşkım.

457
00:25:43,750 --> 00:25:44,875
Onu arayacağım.

458
00:25:45,669 --> 00:25:47,211
Tamam aşkım.

459
00:26:02,561 --> 00:26:05,062
- Merhaba?
- Merhaba Ben. Bu Anna Marks'tı.

460
00:26:05,230 --> 00:26:07,648
Merhaba Anna. Naber?

461
00:26:07,816 --> 00:26:10,901
Hiçbir şey, ben sadece...
Teklifini kabul ediyordum.

462
00:26:11,069 --> 00:26:15,489
Bir çiftin olduğunu söylediğini biliyorum
bana yardımcı olabileceğini düşündüğünüz bağlantıların sayısı.

463
00:26:15,657 --> 00:26:20,953
Ve belki konuşabiliriz diye düşündüm
kahve içerken ya da buna benzer bir şey hakkında.

464
00:26:24,124 --> 00:26:26,375
Bak, ben sadece...

465
00:26:28,211 --> 00:26:30,170
Yapamam Anna.

466
00:26:31,339 --> 00:26:33,841
Harika görünüyordun. Ben sadece... bilmiyorum.

467
00:26:34,009 --> 00:26:36,010
Muhtemelen gitmeliyim.

468
00:26:36,177 --> 00:26:37,845
Yine de kendine iyi bak. Hoşçakal.

469
00:26:45,729 --> 00:26:46,854
- Hey.
- Hey.

470
00:26:47,022 --> 00:26:48,439
- Aradığına çok sevindim.
- Serin.

471
00:26:48,607 --> 00:26:51,025
Bir nevi senden vazgeçtim
beni geri aramadığın zaman.

472
00:26:51,192 --> 00:26:52,860
Sadece seni düşünüyordum.

473
00:26:53,028 --> 00:26:54,862
- Bir kadeh şarap ister misin?
- Elbette.

474
00:26:55,030 --> 00:26:56,864
Tamam, yine kategoriler nelerdi?

475
00:26:59,034 --> 00:27:02,578
Akıllı, seksi, komik ve sevimli.

476
00:27:02,746 --> 00:27:04,913
Ama sen yalnızca iki şey olabilirsin.

477
00:27:05,081 --> 00:27:09,418
Sarah Jessica Parker gibi
komik ve seksi olurdu.

478
00:27:09,586 --> 00:27:11,545
Bill Clinton akıllı ve seksi olurdu.

479
00:27:11,713 --> 00:27:13,547
Clinton'a aşık olduğuna inanamıyorum.

480
00:27:13,715 --> 00:27:15,257
Gitmek. Ben neyim?

481
00:27:15,425 --> 00:27:16,592
Bekle, ben yine neydim?

482
00:27:16,760 --> 00:27:18,594
Akıllı ve sevimlisin.

483
00:27:18,762 --> 00:27:21,805
Tamam, seksisin, çok seksisin.

484
00:27:21,973 --> 00:27:23,515
Ve sevimli.

485
00:27:24,434 --> 00:27:26,185
Hayır, yapamazsın...

486
00:27:26,353 --> 00:27:28,479
Seksi ve sevimli
her ikisi de görünüm sütunundadır.

487
00:27:28,647 --> 00:27:30,397
Kimse tek bir sütunda yer almak istemez.

488
00:27:30,565 --> 00:27:34,568
Dördünüz de olduğunuzu söylersem salak gibi olurum.
ki belli ki sen öylesin.

489
00:27:34,736 --> 00:27:36,904
Özellikle seksi.

490
00:27:37,072 --> 00:27:38,906
En iyisi sensin.

491
00:27:43,662 --> 00:27:45,663
Ben gitsem iyi olur.

492
00:27:46,039 --> 00:27:50,042
Tamam, biliyorsun
Eğer istersen burada kalabilirsin.

493
00:27:50,627 --> 00:27:52,461
Ne? Uzun zaman oldu.

494
00:27:52,629 --> 00:27:54,380
Hayır, yapamam.

495
00:27:54,547 --> 00:27:56,965
Kalamam, tamamen...

496
00:27:57,133 --> 00:27:58,759
Tamamen, tamamen kızarmışım.

497
00:27:58,927 --> 00:28:00,094
Sorun değil mi?

498
00:28:00,261 --> 00:28:01,720
Evet.

499
00:28:06,267 --> 00:28:07,851
Sonra görüşürüz.

500
00:28:08,019 --> 00:28:09,436
Hoşçakal.

501
00:28:19,823 --> 00:28:21,407
Hey.

502
00:28:21,991 --> 00:28:23,534
Bu sana doğrudan mı göründü?

503
00:28:23,702 --> 00:28:25,911
Bunu neden asıyorsun?

504
00:28:26,830 --> 00:28:29,957
Çünkü benden bunu istedin
yaklaşık üç hafta önce.

505
00:28:30,125 --> 00:28:32,292
Ben de buna yaklaşıyorum.

506
00:28:32,460 --> 00:28:34,503
Neden? Onu burada istemiyor musun?

507
00:28:34,671 --> 00:28:36,380
Hayır, orayı seviyorum. Ama dur.

508
00:28:37,006 --> 00:28:39,007
Neden? Tablo mu?

509
00:28:39,175 --> 00:28:44,138
Biliyor musun, biliyorum, öyle görünüyor
burası sönük bir göğüs gibi.

510
00:28:44,305 --> 00:28:45,639
Sağ? Biliyorum.

511
00:28:45,807 --> 00:28:48,267
Bunaltıcı olacak.
Onu indirmeli miyim?

512
00:28:49,477 --> 00:28:52,312
Hayır, seni istiyorum
güzel bir şey yapmayı bırakmak.

513
00:28:54,733 --> 00:28:56,483
Bu bir numara gibi geliyor.

514
00:28:56,651 --> 00:28:58,110
- Hayır.
- Hayır mı?

515
00:28:58,278 --> 00:29:02,281
Hayır, ben sadece... sadece sana ihtiyacım var
bana iyi davranmayı bırakman için...

516
00:29:02,449 --> 00:29:04,450
...eğer bundan sonra benimle evlenmeyeceksen.

517
00:29:06,161 --> 00:29:08,162
Bu komik mi?

518
00:29:08,329 --> 00:29:09,788
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

519
00:29:11,332 --> 00:29:13,333
Hayır, sanırım komik değil.

520
00:29:13,501 --> 00:29:15,419
Gördün mü, bana karşı iyi olmaya devam edemezsin...

521
00:29:15,587 --> 00:29:19,298
...ve numara yapmaya devam edemem
bu olmayan bir şey.

522
00:29:19,674 --> 00:29:22,760
Birlikteydik
yedi yıldan fazla bir süredir.

523
00:29:22,927 --> 00:29:24,470
Beni tanıyorsun, kim olduğumu biliyorsun.

524
00:29:24,637 --> 00:29:27,473
Ya benimle evlenmek istiyorsun
ya da yapmıyorsun.

525
00:29:29,976 --> 00:29:32,352
Ya da bu ihtimal var...

526
00:29:32,562 --> 00:29:35,856
...söylediğimde ciddiyim
Evliliğe inanmıyorum...

527
00:29:36,024 --> 00:29:38,692
Saçmalık.

528
00:29:38,860 --> 00:29:41,195
Hadi ama, bu her kadın için saçmalıktır...

529
00:29:41,362 --> 00:29:44,948
...bu bir adam tarafından söylendi
evliliğe inanmadığını...

530
00:29:45,116 --> 00:29:50,579
...ve altı ay sonra evlendi
spor salonunda tanıştığı 24 yaşındaki bir çocuğa.

531
00:29:50,747 --> 00:29:52,664
Bu sadece... Bu saçmalık.

532
00:29:52,832 --> 00:29:54,291
Bu nereden geliyor?

533
00:29:54,459 --> 00:29:57,503
Saklandığım yerden
yaklaşık beş yıldır sizden.

534
00:29:57,670 --> 00:29:58,712
Tamam aşkım.

535
00:29:58,880 --> 00:30:01,465
Beş yıl, çünkü istemedim
talepkar görünmek.

536
00:30:01,633 --> 00:30:06,220
Ve ben istemedim
yapışkan ya da psikopat görünmek.

537
00:30:06,971 --> 00:30:08,555
Ya da her neyse.

538
00:30:08,723 --> 00:30:10,849
O yüzden sana sormadım.

539
00:30:12,143 --> 00:30:13,894
Ama ben...

540
00:30:16,022 --> 00:30:17,815
Mecburum.

541
00:30:19,275 --> 00:30:21,109
Yani...

542
00:30:23,738 --> 00:30:26,573
...hiç benimle evlenecek misin?

543
00:30:44,801 --> 00:30:47,261
Ah, bunu artık yapamam.

544
00:31:05,071 --> 00:31:07,239
sahip olduğumu düşünürdüm
asla atılmadı.

545
00:31:07,407 --> 00:31:09,408
Evet, sonra notları karşılaştırmaya başladık.

546
00:31:09,576 --> 00:31:13,620
Sonra ikimizin de terkedildiğini fark ettik
birlikte olduğumuz her erkek tarafından.

547
00:31:13,788 --> 00:31:15,414
- Herkes.
- Evet.

548
00:31:15,582 --> 00:31:18,125
- Ama bunu çok ustaca yapıyorlar.
- Mm-hm.

549
00:31:18,293 --> 00:31:21,628
O kadar sinsiler ki
bunun senin fikrin olduğunu düşünüyorsun.

550
00:31:21,796 --> 00:31:24,006
Evet. Arkana yaslanıyorsun

551
00:31:24,173 --> 00:31:28,051
"Ah, evet. Bu benim fikrim.
Ama durun bir dakika, neden yalnızım?"

552
00:31:28,219 --> 00:31:30,721
"Neden mutsuzum?
Neden 20 kilo aldım?"

553
00:31:30,889 --> 00:31:33,307
- Onlar Jedi'lar seni kandırıyorlar.
- Evet, öyle.

554
00:31:33,474 --> 00:31:34,892
- Yani yumuşak geçiş yapıyorlar.
- Evet.

555
00:31:35,059 --> 00:31:37,144
Size söylemekten hoşlandıkları küçük replikleri var.

556
00:31:37,312 --> 00:31:39,146
"Yolunda durmak istemiyorum" gibi.

557
00:31:39,314 --> 00:31:42,733
Veya "Sen mükemmelsin,
sadece kendim üzerinde çalışmam gerekiyor."

558
00:31:42,901 --> 00:31:44,985
Sağ. "Sadece düşünüyorum
senin mutluluğun için."

559
00:31:45,153 --> 00:31:47,738
"Ah, seni hak etmiyorum."
Bu benim en sevdiğim şey.

560
00:31:47,906 --> 00:31:49,323
Hoşlandığım diğerini biliyor musun?

561
00:31:49,490 --> 00:31:51,950
"O adamı çok kıskanıyorum
seninle kim evlenecek?"

562
00:31:52,118 --> 00:31:53,911
- O sen olabilirdin.
- Evet.

563
00:31:54,078 --> 00:31:55,787
Ben de buna yöneliyordum.

564
00:31:55,955 --> 00:31:57,915
Evet. Ve bunu duyduğun an...

565
00:31:58,082 --> 00:32:01,084
...mağazaya git, kendine biraz kaburga al
ve biraz dondurma...

566
00:32:01,252 --> 00:32:03,003
...çünkü terk edildin.

567
00:32:03,546 --> 00:32:05,589
Merhaba Anna, ben Ben.

568
00:32:05,757 --> 00:32:08,675
Dinle, uzun zaman olduğunu biliyorum
aradığından beri.

569
00:32:08,843 --> 00:32:11,929
Bu sadece... Beni şaşırttı.

570
00:32:12,096 --> 00:32:14,514
Ama sana yardım etmeyi teklif ettim
kariyerinle...

571
00:32:14,682 --> 00:32:16,767
...ve nedenini anlamıyorum
Bunu yapamam, değil mi?

572
00:32:16,935 --> 00:32:18,518
O halde neden beni aramıyorsun...

573
00:32:18,686 --> 00:32:21,229
...ve belki yapabilirsin
ofise falan gel.

574
00:32:21,397 --> 00:32:23,899
Tamam aşkım? Tamam, kendine iyi bak. Hoşçakal.

575
00:32:24,067 --> 00:32:25,192
Selam, sen.

576
00:32:25,360 --> 00:32:27,402
Kahretsin.

577
00:32:27,570 --> 00:32:30,530
- Ne?
- Beni korkuttun.

578
00:32:30,698 --> 00:32:32,532
- İyi misin?
- Evet.

579
00:32:32,700 --> 00:32:34,534
Her şey yolunda.

580
00:32:34,827 --> 00:32:36,078
Yine sigara mı içiyorsun?

581
00:32:36,245 --> 00:32:38,330
Hayır tatlım, sigara içmiyorum.

582
00:32:38,498 --> 00:32:39,539
Neden?

583
00:32:39,707 --> 00:32:41,208
Sigara içerken gergin oluyorsun.

584
00:32:41,376 --> 00:32:42,960
Sigara içmiyorum, söz veriyorum.

585
00:32:43,127 --> 00:32:45,212
Hayır, sadece burada oturuyordum...

586
00:32:45,380 --> 00:32:49,049
...bu odanın ne olduğunu hayal etmeye çalışıyorum
bittiğindeki gibi görünecek.

587
00:32:49,217 --> 00:32:50,467
- Bu oyunu beğendim.
- Siz yapıyorsunuz?

588
00:32:50,635 --> 00:32:52,052
Evet.

589
00:32:53,137 --> 00:32:55,681
Hangi rengi resimledin?

590
00:32:55,848 --> 00:32:57,808
İşte orada sıkışıp kaldım.

591
00:32:57,976 --> 00:32:59,393
Evet.

592
00:33:00,520 --> 00:33:02,479
Düşünüyordum da...

593
00:33:03,064 --> 00:33:05,774
...belki sarı.

594
00:33:06,442 --> 00:33:09,361
- Sarı? Tamam aşkım.
- Evet. Yani tarafsız.

595
00:33:09,529 --> 00:33:13,365
- Mm-hm.
- Evet. Yani her şey olabilir.

596
00:33:13,533 --> 00:33:17,035
Bir ofis olabilir
misafir odası olabilir...

597
00:33:17,203 --> 00:33:19,913
...bir spor salonu, bir bebek odası...

598
00:33:23,751 --> 00:33:26,628
Bekle, "tarafsız" mı demek istedin?
yoksa "cinsiyet ayrımı gözetmeyen" mi?

599
00:33:26,796 --> 00:33:30,382
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Gerçekten mi?

600
00:33:32,301 --> 00:33:35,012
biliyorum dedik
bunun hakkında konuşmak için beklerdik.

601
00:33:35,179 --> 00:33:36,930
- Hı-hı.
- Mm-hm.

602
00:33:37,765 --> 00:33:43,520
Ama sanırım neredeyse hazırız
bunun hakkında konuşmaya başlamak için.

603
00:33:59,912 --> 00:34:02,456
Yani bu son sefer
Ben hayır amaçlı her şeyi yaparım.

604
00:34:05,752 --> 00:34:08,754
Evet bayanlar sanırım
Ofise geri dönmem gerekiyor.

605
00:34:09,380 --> 00:34:12,591
Happy hour'dan sonra ofise mi döneceksin?
Bunun neresi mutlu?

606
00:34:12,759 --> 00:34:14,301
Seninle tanıştım.

607
00:34:16,637 --> 00:34:19,139
Bir ara seni aramayı çok isterim.
Kartın var mı?

608
00:34:20,975 --> 00:34:22,142
- Elbette.
- Harika.

609
00:34:22,310 --> 00:34:25,479
İşte bilgilerim.

610
00:34:26,481 --> 00:34:28,565
- Tanıştığımıza memnun oldum Janine.
- Tanıştığıma memnun oldum.

611
00:34:29,275 --> 00:34:30,984
Senden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum Gigi.

612
00:34:33,154 --> 00:34:34,654
Ah, bekle.

613
00:34:36,115 --> 00:34:37,407
Yani...

614
00:34:37,825 --> 00:34:39,242
...bunu nasıl yapıyoruz?

615
00:34:39,410 --> 00:34:42,412
benden haber alıyor musun
yoksa bir çağrı mı alıyorum?

616
00:34:42,580 --> 00:34:43,622
Ne?

617
00:34:44,123 --> 00:34:45,791
Beni aramayı çok istediğini söylemiştin...

618
00:34:45,958 --> 00:34:48,835
...ama sonra dedin ki,
"Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum" ve...

619
00:34:49,003 --> 00:34:50,921
Bunun ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu görüyor musun?

620
00:34:51,089 --> 00:34:53,965
Evet, bak, konuşacağız. İletişime geçeceğiz.

621
00:34:55,343 --> 00:34:57,469
Yine yaptın. Çok belirsiz.

622
00:34:57,637 --> 00:35:00,305
Biliyor musun?
Diyelim ki beni arayacaksın...

623
00:35:00,473 --> 00:35:03,058
...ve sonra tüm saçmalıkları atlayabiliriz.

624
00:35:03,226 --> 00:35:05,102
Hoşça kal Gigi.

625
00:35:15,196 --> 00:35:18,865
- Çok tatlıydı.
- Evet, lütfen onu siber takip etmeyin.

626
00:35:21,327 --> 00:35:22,869
Ne yapıyorsun?

627
00:35:23,037 --> 00:35:24,204
Onu aramıyorum.

628
00:35:24,372 --> 00:35:26,706
Beni görmek isterse arayacaktır.

629
00:35:26,916 --> 00:35:28,166
Vay.

630
00:35:28,334 --> 00:35:31,378
O adam Alex gerçekten
üzerinizde bir izlenim bıraktı.

631
00:35:31,546 --> 00:35:32,712
Ateşli miydi?

632
00:35:32,880 --> 00:35:35,423
Hayır. O sadece...

633
00:35:35,633 --> 00:35:36,800
...doğru.

634
00:35:38,427 --> 00:35:39,803
Sabah.

635
00:35:39,971 --> 00:35:41,555
Günaydın Ryan.

636
00:35:41,722 --> 00:35:44,599
Sürpriz bir mocha venti
sırf sen harikasın diye.

637
00:35:44,767 --> 00:35:47,227
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

638
00:35:48,187 --> 00:35:49,479
Günaydın.

639
00:35:59,782 --> 00:36:01,908
Tamam aşkım.

640
00:36:05,580 --> 00:36:06,580
Bu yüzden?

641
00:36:07,623 --> 00:36:08,707
Merhaba.

642
00:36:14,297 --> 00:36:16,506
- Bana çıkma teklif etti.
- Aman Tanrım. O mu aradı?

643
00:36:18,009 --> 00:36:20,218
- Peki...
- E-posta mı gönderdi?

644
00:36:20,386 --> 00:36:21,887
- Hayır.
- Ne?

645
00:36:22,054 --> 00:36:24,097
Arama kartını bıraktı
nedimenizle mi?

646
00:36:25,766 --> 00:36:29,060
- Bana MySpace gönderdi.
- Ah.

647
00:36:29,353 --> 00:36:33,607
- Ah.
- Ah kızım, bunu bilmiyorum.

648
00:36:33,774 --> 00:36:37,402
Serseri küçük kız kardeşim diyor ki
MySpace yeni ganimet çağrısıdır.

649
00:36:38,321 --> 00:36:40,780
Peki ne yapmam gerekiyor?

650
00:36:40,948 --> 00:36:42,616
Demek istediğim, işler değişti.

651
00:36:42,783 --> 00:36:45,118
İnsanlar birbiriyle tanışmıyor
artık organik olarak

652
00:36:45,286 --> 00:36:49,247
Eğer kendimi göstermek istersem
karşı cinse daha çekici geliyor...

653
00:36:49,415 --> 00:36:52,459
...gidip yeni bir saç kesimi yaptırmıyorum,
Profilimi güncelliyorum.

654
00:36:52,627 --> 00:36:54,544
Bu böyle, biliyor musun?

655
00:36:55,922 --> 00:36:57,130
Evet, haklı.

656
00:36:57,298 --> 00:36:59,549
Geri, geri, geri, geri.

657
00:37:00,801 --> 00:37:02,636
Reklam satışları, ben Mary.

658
00:37:02,803 --> 00:37:06,973
Merhaba Mary, ben Conor.
Anna'nın arkadaşı ya da her neyse.

659
00:37:07,141 --> 00:37:08,141
MERHABA.

660
00:37:08,559 --> 00:37:11,061
Peki ne düşündün?

661
00:37:11,229 --> 00:37:13,563
Şu anda ona bakıyorum.
Bundan emin değilim.

662
00:37:13,731 --> 00:37:14,981
Ah, bana güvenmelisin.

663
00:37:15,149 --> 00:37:17,734
Bu gelişen bir pazar,
Bir servet kazanacaksın.

664
00:37:17,902 --> 00:37:21,029
Biliyorum. beni koymak zorunda mıydın
masaj reklamlarıyla mı?

665
00:37:21,197 --> 00:37:24,783
Ya öyleydi ya da sayfa
kişisel bilgilerle, yani...

666
00:37:24,951 --> 00:37:26,826
Bu sayfa çok fazla aksiyon alıyor.

667
00:37:26,994 --> 00:37:28,828
Evet, sanırım haklısın.

668
00:37:28,996 --> 00:37:30,664
Hey, son zamanlarda Anna'yla konuştun mu?

669
00:37:30,831 --> 00:37:32,457
Evet.

670
00:37:34,335 --> 00:37:36,002
Tamam aşkım.

671
00:37:37,171 --> 00:37:39,464
Pekala, Mary.
Seninle yakında konuşacağım. Teşekkür ederim.

672
00:37:39,632 --> 00:37:41,049
Hoşçakal.

673
00:37:41,801 --> 00:37:44,928
sana göstermeye çalıştığım şey şu
bir fark var.

674
00:37:45,596 --> 00:37:46,888
Bir fark var.

675
00:37:47,056 --> 00:37:50,892
Linda teyzeyi nasıl buldun?
Bu elbiseleri iki haftada mı dikeceksin?

676
00:37:51,060 --> 00:37:52,310
Bunu yapmak istedi.

677
00:37:52,478 --> 00:37:55,855
Gerçekten mi? Bana şöyle hissettiğini söyledi
ter dükkanında çalışan yaşlı bir Endonezyalı kadın.

678
00:37:56,023 --> 00:37:57,774
- Bu doğru değil mi?
- Hayır, yapmadı.

679
00:37:57,942 --> 00:37:59,025
HAYIR?

680
00:37:59,193 --> 00:38:03,446
Ne var...?
Neden evlenmek için bu kadar acele ediyorsunuz?

681
00:38:03,614 --> 00:38:07,951
Çünkü düğünümü yapmıyorum
berbat bir Baltimore kışında...

682
00:38:08,119 --> 00:38:09,995
...ve bahara kadar beklemiyorum.

683
00:38:10,162 --> 00:38:12,163
Çok hamilesin.

684
00:38:12,331 --> 00:38:13,873
Tanrım, hamile değilim.

685
00:38:14,041 --> 00:38:16,001
Hamile değilim. Bu çok saçma.

686
00:38:16,168 --> 00:38:18,378
- O halde bir bira iç.
- Hayır, bira içmeyeceğim.

687
00:38:18,546 --> 00:38:19,546
Bir bira iç.

688
00:38:19,714 --> 00:38:21,464
Biz aşığız, sizi pislikler.

689
00:38:21,632 --> 00:38:25,218
İnsanların yaptığı budur
aşık olduklarında evlenirler.

690
00:38:28,055 --> 00:38:31,641
Ama biliyor musun?
Herkes evlenmez, biliyor musun?

691
00:38:31,809 --> 00:38:35,312
Pek çok insan var
hiç evlenmeyenler.

692
00:38:35,813 --> 00:38:38,106
Teşekkürler
İlham verici moral konuşması için.

693
00:38:38,274 --> 00:38:42,360
Demek istediği şey iyi olduğuydu
Neil'dan ayrıldığını.

694
00:38:42,528 --> 00:38:43,570
Sağ.

695
00:38:43,738 --> 00:38:46,489
Tonlarca insan seçim yapıyor
yalnız olmak. Mutlular.

696
00:38:47,408 --> 00:38:49,075
Al Pacino'ya bakın.

697
00:38:49,243 --> 00:38:52,537
Hiç evlenmedim, deniz tarağı kadar mutluyum.

698
00:38:52,705 --> 00:38:56,333
Bu...? Ben...?
Bu senaryoda Al Pacino olur muydum?

699
00:38:56,500 --> 00:38:58,585
Hayır Bethie, biz sadece...
Mutlu olmanızı istiyoruz.

700
00:38:59,003 --> 00:39:02,088
O zaman yapmalıydın
mercanı yeniden düşündüm.

701
00:39:02,256 --> 00:39:04,132
Ah, onun yüzü.

702
00:39:04,300 --> 00:39:05,759
- Yüzün.
- Onu ağlatma.

703
00:39:05,926 --> 00:39:07,927
Bu mercan şakalarından bıktım.

704
00:39:08,095 --> 00:39:11,014
Biliyorum, hassassın.
Güven bana, anlıyorum.

705
00:39:11,182 --> 00:39:14,768
Hey, neden akşam yemeği yemiyorsun?
ben, Steven ve çocuklarla...

706
00:39:14,935 --> 00:39:16,478
...o zaman burada kalabilirsin...?

707
00:39:16,645 --> 00:39:19,022
Neden takılmak istedi?
sen ve kocanla mı?

708
00:39:19,190 --> 00:39:20,774
Yapmak isteyeceğim son şey.

709
00:39:20,941 --> 00:39:22,859
Eğer bu düğünde olmak çok acı vericiyse...

710
00:39:23,027 --> 00:39:26,654
Aman Tanrım, siz çocuklar. Lütfen durdurun.
Rahatlayın, rahatlayın.

711
00:39:27,114 --> 00:39:29,449
Bu kadar yeter, tamam mı?
Cidden beyler, ben...

712
00:39:29,617 --> 00:39:33,787
Daha önce de ayrılıklar yaşadım.
Eğer hatırlarsan, onlarla oldukça iyi başa çıkıyorum.

713
00:39:33,954 --> 00:39:38,291
Orada bulundun, gördün.
Bunu yapabilecek kapasiteye sahibim.

714
00:39:38,459 --> 00:39:40,043
Tekrar yapabilirim.

715
00:39:40,211 --> 00:39:42,420
Benim için endişelenmeyi bırakmanı istiyorum.

716
00:39:42,588 --> 00:39:44,464
Ben iyiyim.

717
00:39:45,299 --> 00:39:47,467
Burada bir yerde olduğunu biliyorum.

718
00:39:47,635 --> 00:39:52,680
Müzik'ten George Lane ile konuştum.
Senin için tam bir referans listesi vardı.

719
00:39:54,058 --> 00:39:57,977
Tamam, sorun değil.
Bulduğunda beni arayabilirsin.

720
00:40:00,523 --> 00:40:03,817
Yemin ederim seni buraya çekmedim
sahte iddialar altında.

721
00:40:03,984 --> 00:40:05,693
Biliyorum.

722
00:40:05,861 --> 00:40:07,237
Bir kız da hayal kurabilir.

723
00:40:09,740 --> 00:40:12,325
Sen fazla iyi bir adamsın.

724
00:40:20,084 --> 00:40:21,292
Neden tekrar evlendin?

725
00:40:23,754 --> 00:40:25,380
Cidden, neden?

726
00:40:25,548 --> 00:40:28,258
Hayır, gerçekten düşünüyorum
bunu bilmem benim için iyi olur...

727
00:40:28,426 --> 00:40:31,302
...neden yaşayamıyorsun?
bu diğer kadın olmadan.

728
00:40:32,721 --> 00:40:37,851
Aslında üniversiteden beri birlikteydik
ve bana bir ültimatom verdi.

729
00:40:38,018 --> 00:40:41,646
"Ya evleneceğiz" dedi
ya da ayrılırız."

730
00:40:41,814 --> 00:40:43,189
Böylece evlendik.

731
00:40:44,024 --> 00:40:46,317
Vay. Sen boyun eğdin.

732
00:40:48,529 --> 00:40:49,696
Karmaşık.

733
00:40:50,156 --> 00:40:51,573
Gerçekten mi?

734
00:40:53,117 --> 00:40:57,162
Ne? Bir kızla çıkarsan pisliksin
çok uzun süre bekle ve onunla evlenme.

735
00:40:57,705 --> 00:41:00,832
Onunla evlenirsin ve sen bir pisliksin
hazır olmadan evlenmek için.

736
00:41:01,000 --> 00:41:04,419
Yani, kahretsin, bilmiyorum.

737
00:41:17,725 --> 00:41:19,476
Gerçekten çok ateşlisin.

738
00:41:20,352 --> 00:41:23,188
Ve açıkça senden etkileniyorum.

739
00:41:25,441 --> 00:41:27,775
O yüzden yapabileceğim en iyi şeyin...

740
00:41:28,736 --> 00:41:32,530
...en sonunda bu kağıt parçasını bul
ve seni aramak...

741
00:41:33,199 --> 00:41:36,826
...ve size yardımcı olmayı umuyorum
kariyerinizi küçük bir şekilde

742
00:41:47,838 --> 00:41:48,880
MERHABA.

743
00:41:49,048 --> 00:41:51,174
MERHABA. Neler oluyor?

744
00:42:00,059 --> 00:42:01,768
Javier.

745
00:42:03,521 --> 00:42:07,106
Javier, konuştuğumuzu sanıyordum
mobilyaların brandalanması hakkında.

746
00:42:49,316 --> 00:42:50,358
Şehir Yemeği.

747
00:42:50,526 --> 00:42:52,402
Merhaba, bu Gigi. Alex orada mı?

748
00:42:52,570 --> 00:42:54,028
Devam etmek.

749
00:42:54,196 --> 00:42:55,989
- Alex mi?
- Hey.

750
00:42:56,156 --> 00:42:58,116
- İçecekler güzel mi?
- Evet, bir tane daha.

751
00:42:58,284 --> 00:43:00,285
- Merhaba?
- Merhaba, bu Gigi.

752
00:43:00,452 --> 00:43:02,287
- Gigi mi?
- Gigi Phillips.

753
00:43:02,454 --> 00:43:05,081
- Ha?
- Ben...

754
00:43:05,249 --> 00:43:06,749
...dişçi kalemi vardı.

755
00:43:06,917 --> 00:43:09,085
Sağ. Hey. Nasılsın?

756
00:43:09,253 --> 00:43:12,046
- Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.
- Sorun değil.

757
00:43:12,214 --> 00:43:15,425
Gerçekten çok iyi tespitlerin vardı
ve sana bir soru sormak istedim.

758
00:43:15,593 --> 00:43:18,094
Tamam, bak, şimdi ihtiyacım var
sana karşı sert davranmak.

759
00:43:18,262 --> 00:43:20,805
Conor asla olmayacak
seninle ilgileniyorum Geege.

760
00:43:20,973 --> 00:43:24,017
Hayır biliyorum. Bu Jarrad'la ilgili.

761
00:43:24,184 --> 00:43:25,268
Jarrad.

762
00:43:25,436 --> 00:43:28,354
Mutlu saatlerde buluşuyoruz
ve o tamamen büyüleyici...

763
00:43:28,522 --> 00:43:32,442
Hey, bana iki saniye ver, tamam mı?
İki saniye, bekle.

764
00:43:43,912 --> 00:43:46,372
"Mutlu olan tek şey
bu saatte sensin."

765
00:43:47,875 --> 00:43:50,376
Kullanmış olabilir
bunun bir türevi.

766
00:43:53,255 --> 00:43:57,216
Arayacağını söyledi ama sonra
bana kartını veriyor ve diyor ki...

767
00:43:57,384 --> 00:43:58,885
Ah, ilgilenmiyor.

768
00:43:59,053 --> 00:44:01,888
- Aranıp çağrılmadığını bile bilmiyorsun.
- Öyle mi yaptı?

769
00:44:02,473 --> 00:44:03,514
Hayır.

770
00:44:04,058 --> 00:44:07,060
- Ama açıkçası onun beklediğini düşünüyorum...
- Tamam.

771
00:44:07,227 --> 00:44:11,522
Gigi, ilgilenmiyor.

772
00:44:12,900 --> 00:44:14,108
Alex, bu çok saçma.

773
00:44:14,276 --> 00:44:17,070
Hostes bana bok atıyor
siyah gömlek giymediğim için.

774
00:44:17,237 --> 00:44:18,613
- Siyah değil.
- Şuna bak.

775
00:44:18,781 --> 00:44:21,741
Siyah bir gömlek değil. Görüyorum. Siyah değil.

776
00:44:21,909 --> 00:44:23,576
Bu bok siyah.

777
00:44:26,872 --> 00:44:30,708
Bir erkek sana telefon numarasını verirse
seninkini almak yerine ilgilenmiyor.

778
00:44:30,876 --> 00:44:32,460
İlk önce benimkini aldı. Sonra verdi...

779
00:44:32,628 --> 00:44:36,089
Ayrıca bir erkek seni görmek isterse,
inan bana, seni görecek.

780
00:44:38,217 --> 00:44:42,095
Bir keresinde 55 Lauren Bells'i aramıştım
doğru olanı alana kadar.

781
00:44:42,763 --> 00:44:43,930
Çok tatlı.

782
00:44:44,098 --> 00:44:45,181
Ne oldu?

783
00:44:45,349 --> 00:44:48,810
Evet, görünüşe göre,
kıçı gün ışığında gerçekten çok büyük görünüyordu.

784
00:44:50,646 --> 00:44:53,606
Seni sen yapan duyarlılığın mı?
kadınlar arasında bu kadar popüler mi?

785
00:44:53,941 --> 00:44:56,275
Onu arama. O senden hoşlanmıyor.

786
00:44:56,735 --> 00:44:58,444
Duygularıma parmak ucuna basma.

787
00:44:58,612 --> 00:45:01,239
- Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.
- Biliyorum. Teşekkür ederim.

788
00:45:01,407 --> 00:45:02,824
Elbette.

789
00:45:02,991 --> 00:45:05,785
İşe dönmem lazım ama iyi şanslar.

790
00:45:05,953 --> 00:45:07,745
Tamam, hoşçakal.

791
00:45:12,126 --> 00:45:13,376
Hey dostum, evde misin?

792
00:45:13,544 --> 00:45:15,795
Evet. İçeri gelin.

793
00:45:19,133 --> 00:45:20,883
Bira ister misin?

794
00:45:22,511 --> 00:45:24,679
Yoksa elmalı martini mi?

795
00:45:24,847 --> 00:45:26,180
Ah, bu çok komik.

796
00:45:28,142 --> 00:45:29,892
Ailene söyledin mi?

797
00:45:30,060 --> 00:45:32,603
İş için.
Müşteri tabanımı genişletmeye çalışıyorum.

798
00:45:32,771 --> 00:45:34,564
Eşcinsel gibi davranarak mı?

799
00:45:34,732 --> 00:45:37,442
Hayır, daha eşcinsel dostu olarak.

800
00:45:37,609 --> 00:45:39,652
Veya gayrimenkul açısından "eşcinsel komşusu".

801
00:45:39,820 --> 00:45:41,446
Güzel. Bunu kullanacağım.

802
00:45:41,613 --> 00:45:44,031
Bunu değiştirmeliyim.
Belki biraz fazladır.

803
00:45:44,199 --> 00:45:47,785
Bilmiyorum. Böyle giyinmek,
seninle yatmayan bir kız görmek...

804
00:45:47,953 --> 00:45:49,412
...sanırım bunu başarabilirsin.

805
00:45:49,580 --> 00:45:51,789
Benimle yatmayacağından değil.
duş torbası.

806
00:45:51,957 --> 00:45:54,417
Onunla yattım.
Sadece o, bilirsin...

807
00:45:55,461 --> 00:45:57,462
Artık seninle yatmayacağım.

808
00:45:57,963 --> 00:45:59,839
Oldukça evet.

809
00:46:00,424 --> 00:46:02,008
Ne düşünüyorsun?

810
00:46:02,176 --> 00:46:03,509
Sanırım bir sorununuz var...

811
00:46:03,677 --> 00:46:07,764
...çünkü onları yenmen gerekecek
bir sopayla uzaklaş seni muhteşem, seksi adam.

812
00:46:07,931 --> 00:46:09,182
Lanet olsun.

813
00:46:09,683 --> 00:46:11,893
Nefesinizi gözlemleyin.

814
00:46:12,644 --> 00:46:15,480
Nefes alın, karnınız yükselsin.

815
00:46:17,191 --> 00:46:20,777
Ve nefes verin, karnınız düşer.

816
00:46:22,112 --> 00:46:24,781
Ellerinizi bir araya getirin
göğsünün önünde.

817
00:46:25,532 --> 00:46:28,117
Şükranla başınızı eğin.

818
00:46:32,372 --> 00:46:35,208
-Namaste.
-Namaste.

819
00:46:35,375 --> 00:46:37,460
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Gelecek hafta görüşürüz.

820
00:46:41,381 --> 00:46:42,882
Harika sınıf.

821
00:46:54,895 --> 00:46:56,813
Birbirimize çarptık.

822
00:46:57,856 --> 00:46:59,148
Sınıfıma geldin.

823
00:47:00,067 --> 00:47:01,651
Buranın sizin sınıfınız olduğunu bilmiyordum.

824
00:47:03,195 --> 00:47:05,655
Bana sormak için aradın
eğer bu benim sınıfım olsaydı.

825
00:47:05,823 --> 00:47:07,198
Hayır, hiç geri aramadın.

826
00:47:07,366 --> 00:47:10,284
Çünkü bana seni aramamamı söyledin
eğer benim sınıfım olsaydı. Oldu.

827
00:47:10,452 --> 00:47:12,745
- Hayır. Az önce karşılaştık.
- Tamam aşkım.

828
00:47:12,913 --> 00:47:17,583
Biz sadece iki masum insanız
birbirine yakın çalışmak.

829
00:47:17,751 --> 00:47:19,710
Kesinlikle.

830
00:47:21,755 --> 00:47:23,047
Yüzmek ister misin?

831
00:47:24,216 --> 00:47:25,258
Elbette.

832
00:47:31,765 --> 00:47:33,683
Biliyor musun, sadece düşünüyordum...

833
00:47:35,394 --> 00:47:36,727
...neden arkadaş olamıyoruz?

834
00:47:37,479 --> 00:47:40,523
Demek istediğim, izin verilmiyor mu
artık arkadaşların olacak mı?

835
00:47:40,941 --> 00:47:44,777
Yani arkadaş olmama izin verilmiyor mu?
ateşli insanlarla mı?

836
00:47:44,945 --> 00:47:47,655
Demek istediğim, ne tür bir
ters önyargı mı bu?

837
00:47:47,823 --> 00:47:49,031
Seni duyuyorum.

838
00:47:49,199 --> 00:47:50,700
Yani...

839
00:47:50,868 --> 00:47:54,287
...arkadaş olmam gerekmiyor mu?
bir erkekle sırf evli olduğu için mi birliktesin?

840
00:47:54,454 --> 00:47:55,454
Sağ.

841
00:47:55,622 --> 00:47:57,540
Yoksa çılgın bir gülümsemesi mi var?

842
00:47:57,708 --> 00:48:00,084
Ya da beni ben yapan bir eşek
kamburu kurutmak ister misin?

843
00:48:05,382 --> 00:48:08,718
- Az önce "kuru kambur" mu dedin?
- Evet.

844
00:48:12,347 --> 00:48:13,723
Sanırım aşık oldum.

845
00:48:20,314 --> 00:48:22,106
Yani biz arkadaşız.

846
00:48:22,983 --> 00:48:24,233
Evet.

847
00:48:59,561 --> 00:49:00,937
İçeri gelmek ister misin?

848
00:49:04,816 --> 00:49:06,525
Üzgünüm, kendime güvenmiyorum.

849
00:49:07,152 --> 00:49:09,946
Sorun değil. Sadece izleyebilirsin.

850
00:49:12,532 --> 00:49:15,493
Biliyor musun, sen olabilirsin
sahip olduğum en iyi arkadaş.

851
00:49:26,880 --> 00:49:29,256
- MERHABA.
- Hey.

852
00:49:35,097 --> 00:49:37,974
- Duş al. Hey.
- Ne? MERHABA.

853
00:49:38,141 --> 00:49:40,142
- Bal?
- Evet.

854
00:49:41,937 --> 00:49:43,813
Tuhaf kokuyorsun.

855
00:49:43,981 --> 00:49:46,065
- Tuhaf mı kokuyorum?
- Evet, farklı.

856
00:49:46,233 --> 00:49:49,485
- Nasıl farklı?
- Bilmiyorum.

857
00:49:51,238 --> 00:49:52,738
Söylemesi tuhaf bir şey.

858
00:49:52,906 --> 00:49:56,242
Belki de kül tablasıdır
ve sigara buldum.

859
00:49:56,410 --> 00:49:58,327
Arka bahçede.

860
00:49:59,037 --> 00:50:02,498
Hangi kısmı
"Babam akciğer kanserinden öldü"

861
00:50:02,666 --> 00:50:05,668
...senin için çok zor
beynini sarmak için mi?

862
00:50:05,836 --> 00:50:06,877
Ne?

863
00:50:07,045 --> 00:50:10,548
Bana yalan söyleme, Ben. Lütfen, tamam mı?

864
00:50:14,886 --> 00:50:16,846
Ciddi misin?

865
00:50:20,183 --> 00:50:25,563
8000 kadar belgesiz var elimizde
İşçiler her gün burada.

866
00:50:25,731 --> 00:50:30,401
Tamam, bir kül tablası bul
içinde sigara var ve sen düşünüyorsun...

867
00:50:30,569 --> 00:50:33,612
Otomatik olarak varsayıyorsun
onların benim olduğunu.

868
00:50:33,780 --> 00:50:35,364
Ah evet.

869
00:50:35,532 --> 00:50:37,616
Tatlım, sana yalan söylemiyorum.

870
00:50:42,664 --> 00:50:44,373
Sanırım...

871
00:50:45,125 --> 00:50:47,376
...gerçekten çıldırıyorsun.

872
00:50:47,753 --> 00:50:51,547
Bütün bu yenileme işi giderek büyüyor
sana çünkü hiçbir şey olmuyor.

873
00:50:57,304 --> 00:50:59,180
Sadece hayır de.

874
00:50:59,347 --> 00:51:00,598
Çıkar şunu.

875
00:51:00,766 --> 00:51:01,932
Duş alacağım.

876
00:51:02,476 --> 00:51:04,810
- Çok yoruldum.
- Tamam aşkım.

877
00:51:08,315 --> 00:51:11,650
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

878
00:51:21,411 --> 00:51:23,662
Rastgele bir kızın olacağını kim düşünebilirdi?
yogadan...

879
00:51:23,830 --> 00:51:27,750
...bana bu kadar iyi öpüşen birini ayarlar mıydın?
- Arkandayım kardeşim.

880
00:51:31,338 --> 00:51:32,963
Seni tekrar öpmek için sabırsızlanıyorum.

881
00:51:33,590 --> 00:51:35,174
Ama şu anda öpüşüyoruz.

882
00:51:35,342 --> 00:51:36,509
Biliyorum, bir dahaki sefere.

883
00:51:36,676 --> 00:51:39,386
İkinci buluşma öpücüğü
çok daha samimi.

884
00:51:41,348 --> 00:51:42,556
Peki dinle...

885
00:51:42,724 --> 00:51:46,227
...yarın ayrılıyorum.
bu yüzden bir süre iletişimden uzak kalacağım.

886
00:51:48,730 --> 00:51:51,607
Bana bir saniye izin verir misiniz?
Çok fazla Diyet Kola.

887
00:51:52,067 --> 00:51:53,234
Tamam aşkım.

888
00:52:11,545 --> 00:52:12,628
Ah evet.

889
00:52:12,796 --> 00:52:13,879
Evet?

890
00:52:14,047 --> 00:52:16,799
Hey, seni tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Hızlı soru.

891
00:52:16,967 --> 00:52:19,260
Bir dakika kusura bakma bebeğim. Üzgünüm.

892
00:52:19,427 --> 00:52:21,387
Neler oluyor?

893
00:52:21,555 --> 00:52:24,557
Tamam, bu adamla sevişiyorum...
PG'li şeyler.

894
00:52:24,724 --> 00:52:28,185
Ve gideceğini söylüyor
Şehir dışına çıktığında iletişimden kopacak.

895
00:52:28,353 --> 00:52:29,478
Koşmak.

896
00:52:30,230 --> 00:52:32,231
Ama belki şehir dışına çıkıyordur.

897
00:52:32,399 --> 00:52:35,025
Nerede? Nereye gidiyor?
iletişimden kopacağını mı?

898
00:52:37,696 --> 00:52:39,572
Nereye gidiyorsun?
tekrar şehir dışına mı?

899
00:52:39,739 --> 00:52:41,991
Um... Ah... Pittsburgh.

900
00:52:43,535 --> 00:52:44,702
Pittsburgh.

901
00:52:44,870 --> 00:52:45,995
Koşmak.

902
00:52:46,163 --> 00:52:49,582
Ne yani, şimdi koşmam gerekiyor
benden hoşlanmayan her erkekten mi?

903
00:52:50,208 --> 00:52:51,876
Evet.

904
00:52:52,752 --> 00:52:55,379
Kimse kalmayacak.

905
00:52:56,423 --> 00:52:58,674
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum...

906
00:52:58,842 --> 00:53:01,677
...ama sanırım iyi bir adam tanıyorum
senden gerçekte kim hoşlanabilir?

907
00:53:01,845 --> 00:53:03,554
- Evet?
- Evet.

908
00:53:03,722 --> 00:53:05,806
Kardeşimle arkadaş.
Adı Bill.

909
00:53:05,974 --> 00:53:08,517
Hepimiz bir şeyler içmek için buluşacağız ve her şey güzel olacak.

910
00:53:08,685 --> 00:53:12,730
Yani onun banyosundayım
şu anda.

911
00:53:12,898 --> 00:53:13,939
Ben ne yaparım?

912
00:53:14,107 --> 00:53:18,235
Eninde sonunda ortaya çıkacaksın, değil mi?
Ama zamanımı orada geçirecektim.

913
00:53:18,653 --> 00:53:20,446
Terlemesine izin verirdim.

914
00:53:20,614 --> 00:53:22,907
- Teşekkürler.
- İyi şanlar.

915
00:53:52,979 --> 00:53:54,730
Evet, tekne harika görünüyor.

916
00:53:54,898 --> 00:53:56,440
Bok gibi görünüyorsun.

917
00:53:56,608 --> 00:53:58,484
Ama teknen harika görünüyor.

918
00:53:58,652 --> 00:54:02,488
Evet. Ben teknemde yaşıyorum dostum.

919
00:54:02,656 --> 00:54:04,782
Kişisel hijyen pencereden dışarı çıkıyor.

920
00:54:04,950 --> 00:54:07,201
Yerde çalışmak için çok zaman var.

921
00:54:07,369 --> 00:54:09,203
Duşta çalışmayı denemelisin.

922
00:54:09,371 --> 00:54:10,996
Evet.

923
00:54:11,331 --> 00:54:14,333
Sana ne söyleyebilirim?

924
00:54:14,501 --> 00:54:18,462
Prensip olarak ayakta duruyorum dostum. Sahip olduğum tek şey bu.

925
00:54:22,592 --> 00:54:24,093
Sigara?

926
00:54:24,261 --> 00:54:25,469
Hayır, iyiyim.

927
00:54:25,637 --> 00:54:27,972
Doğru, istifa ettin.

928
00:54:29,099 --> 00:54:30,599
Aferin sana.

929
00:54:36,690 --> 00:54:40,859
Janine seni buraya mı gönderdi?
beni kontrol etmek için mi?

930
00:54:41,486 --> 00:54:43,279
Evet, oldukça fazla.

931
00:54:43,446 --> 00:54:45,322
Ona ne söyleyeceksin?

932
00:54:46,116 --> 00:54:49,326
Ona ne kadar muhteşem göründüğünü söyleyeceğim
burada, okyanusta.

933
00:54:50,662 --> 00:54:52,663
Kırmak.

934
00:54:52,831 --> 00:54:54,623
Beth'ten haber var mı?

935
00:54:56,126 --> 00:54:59,545
Organize etmekle o kadar meşgul ki
kız kardeşinin cenazesi, sanırım o...

936
00:54:59,713 --> 00:55:00,838
Kardeş ne?

937
00:55:01,006 --> 00:55:03,007
Düğünü. Kız kardeşinin düğünü.

938
00:55:03,174 --> 00:55:05,801
- Ben de öyle demedim mi?
- Hayır. "Cenaze" dedin.

939
00:55:05,969 --> 00:55:07,553
- Hayır yapmadım.
- Evet, yaptın.

940
00:55:07,721 --> 00:55:09,346
Kahretsin, gerçekten öyle mi yaptım?

941
00:55:09,514 --> 00:55:11,724
Bu çok tuhaf.

942
00:55:12,142 --> 00:55:14,393
anlamıyorum
insanlar neden evlenmek ister?

943
00:55:16,438 --> 00:55:17,521
Yapmıyorlar.

944
00:55:17,689 --> 00:55:19,231
- Değil mi?
- Hayır.

945
00:55:19,733 --> 00:55:22,735
Hayır, aslında hiçbir erkek evlenmek istemez.

946
00:55:22,902 --> 00:55:26,113
Ve eğer yaparlarsa,
Gerçekten düşündükleri tek şey mi?

947
00:55:26,281 --> 00:55:28,490
Bütün kadınlar
kaçıracaklar.

948
00:55:28,658 --> 00:55:30,868
Başka kimseyle birlikte olmak istemiyorum
sadece Beth.

949
00:55:32,746 --> 00:55:34,580
Bilmiyorum dostum, ben...

950
00:55:34,748 --> 00:55:36,415
Neden evlendin?

951
00:55:38,668 --> 00:55:40,586
Janine'i seviyorum.

952
00:55:40,754 --> 00:55:42,379
Sen mutlu evli bir adamsın.

953
00:55:43,131 --> 00:55:44,840
Evet.

954
00:55:45,008 --> 00:55:47,051
Evet, öyle derdim.

955
00:55:53,558 --> 00:55:55,726
Artık ihtiyacım olmadığını biliyorum
herhangi birinize söylemek gerekirse...

956
00:55:55,894 --> 00:55:59,563
...kuzenim Paige'in ateşli olduğunu.

957
00:56:01,441 --> 00:56:04,651
Lisede popüler erkeklere söyleseydim
Paige benim kuzenimdi...

958
00:56:04,819 --> 00:56:06,904
...beni tutardı
kıçıma tekmeyi yemekten...

959
00:56:07,072 --> 00:56:09,782
...çünkü kimse istemedi
onunla şanslarını boşa harcamak için.

960
00:56:11,368 --> 00:56:16,038
Ve oraya çıktığında
ve Devon'a verilen evlilik yeminlerinin...

961
00:56:16,206 --> 00:56:18,916
...kalpler kırılacak
dünyanın her yerinde.

962
00:56:19,084 --> 00:56:20,959
- Duy, duy.
- Çok hoş.

963
00:56:22,379 --> 00:56:27,758
Ama şunu unutma
kız kardeşi Beth'in hâlâ piyasada olduğunu.

964
00:56:28,927 --> 00:56:31,637
Evet, elbette, daha eski bir model olabilir...

965
00:56:31,805 --> 00:56:34,556
...ama çok iyi kilometreler kat etti
o tankta kaldı.

966
00:56:34,724 --> 00:56:36,475
Ama çok uzun süre orada kalmayın...

967
00:56:36,643 --> 00:56:39,561
...ya da gelecek yılın modelleri
oraya girip hepsini çal...

968
00:56:39,729 --> 00:56:41,730
Tamam, bu kadar konuşma yeter.

969
00:56:41,898 --> 00:56:42,940
Tamam aşkım.

970
00:56:43,108 --> 00:56:44,983
O halde yengecin tadını çıkarın.

971
00:56:45,151 --> 00:56:50,906
Ve o sarı şey sıcak hardal değil.
yengecin hepatopankreası.

972
00:56:54,536 --> 00:56:55,828
Bethie.

973
00:56:57,205 --> 00:57:00,040
Kuzenin Jay
her zaman bir salak olmuştur.

974
00:57:00,208 --> 00:57:01,250
Biliyorum.

975
00:57:01,709 --> 00:57:04,002
Ve bir şekilde o bile evli.

976
00:57:05,505 --> 00:57:07,840
Ah tatlım, bak.

977
00:57:08,007 --> 00:57:11,468
Herkes geri döndüğünde
Y'de kamp yapmaya gidiyordum...

978
00:57:11,636 --> 00:57:13,637
...New York Times'ımı ödünç almışsın...

979
00:57:13,805 --> 00:57:16,181
...bir sanat kampı buldum
Berkshires'da...

980
00:57:16,349 --> 00:57:19,518
...bilgi almak için yazdım
ve kendi başına kabul edildin.

981
00:57:19,686 --> 00:57:22,354
Hiçbir zaman herkes gibi bir şey yapmadın.

982
00:57:22,522 --> 00:57:23,814
Neden?

983
00:57:23,982 --> 00:57:25,524
Çünkü bu sensin.

984
00:57:26,025 --> 00:57:28,861
Bu yüzden sen benim en sevdiğim kızımsın.

985
00:57:29,487 --> 00:57:31,947
Bunu söylememelisin.

986
00:57:32,115 --> 00:57:33,949
Umurumda değil.

987
00:57:34,117 --> 00:57:36,660
Ben emekliyim, istediğimi söylerim.

988
00:57:36,828 --> 00:57:38,829
İstersen bütün odaya söylerim.

989
00:57:38,997 --> 00:57:41,748
Bekle, bekle, bekle! Buraya gel. Durmak.

990
00:57:41,916 --> 00:57:43,792
Ama bu doğru.

991
00:58:01,102 --> 00:58:02,144
Hey.

992
00:58:03,980 --> 00:58:06,231
- Ne yapıyorsun?
- Seni bekliyor.

993
00:58:09,986 --> 00:58:11,820
Hadi.

994
00:58:16,159 --> 00:58:17,242
Üzgünüm geciktim.

995
00:58:17,410 --> 00:58:18,744
Hayır, sorun değil.

996
00:58:18,912 --> 00:58:20,829
Bir kör randevudan önce biraz vakit geçirmeyi seviyorum.

997
00:58:20,997 --> 00:58:24,708
Kendimi zihinsel olarak hazırlayın, kendime hatırlatın
Azı dişlerimin hikayesini anlatmamak için...

998
00:58:24,876 --> 00:58:26,084
Gigi, o gelmiyor.

999
00:58:26,252 --> 00:58:29,463
Ama bana hikayeyi anlatabilirsin
azı dişleri hakkında. Bunu duymayı çok isterim.

1000
00:58:29,631 --> 00:58:31,423
Hey.

1001
00:58:31,591 --> 00:58:33,258
Zaten nasıl benden hoşlanmazdı?

1002
00:58:33,426 --> 00:58:36,678
Her şeyi berbat ettim. Bill'e bugünün perşembe olduğunu söyledim.
Salı değil. Bu benim hatam.

1003
00:58:36,846 --> 00:58:38,263
MERHABA. İyi misin?

1004
00:58:38,431 --> 00:58:40,516
- Bir Jameson alabilir miyim?
- Elbette.

1005
00:58:43,269 --> 00:58:46,730
Mükemmel. Bir adamla sıkışıp kaldım
Salıyı perşembeden ayırt edemiyorum.

1006
00:58:46,898 --> 00:58:50,984
Bu arada, bu kız muhtemelen
biz konuşurken onun ruh eşiyle tanışıyoruz.

1007
00:58:51,152 --> 00:58:52,611
- Buradaki mi?
- Mm-hm.

1008
00:58:52,779 --> 00:58:54,279
Aman Tanrım, hayır.

1009
00:58:54,948 --> 00:58:56,657
Nereden biliyorsunuz?

1010
00:58:57,450 --> 00:58:59,368
Tom Cruise şeyinde çalışan adam mı?

1011
00:58:59,536 --> 00:59:01,870
O ilgileniyor, o açıkça değil.

1012
00:59:02,038 --> 00:59:05,040
Üstünkörü bir bakışla anlayamazsınız
onunla ilgilenmediğini.

1013
00:59:05,208 --> 00:59:07,876
Aslında yapabilirim.
Her gece bu olayların yaşandığını görüyorum.

1014
00:59:08,044 --> 00:59:10,629
Bunu izle. O devam ediyor
makrobiyotik diyeti hakkında.

1015
00:59:10,797 --> 00:59:13,048
Düşünüyor,
"Sevgili İsa, beni buradan çıkar."

1016
00:59:13,216 --> 00:59:14,633
Ve bakın, ne kadar tesadüfi.

1017
00:59:14,801 --> 00:59:17,469
Onun için mükemmel olan içecek dökülmesi,
çünkü şimdi...

1018
00:59:17,637 --> 00:59:19,888
Kıza geçebilir
omuz dövmesi ile.

1019
00:59:21,182 --> 00:59:22,975
Dostum, senin bir yeteneğin var.

1020
00:59:23,142 --> 00:59:25,269
Şimdi Droopy Dog'a göz atın
diğer tarafta.

1021
00:59:25,436 --> 00:59:29,481
Bütün gece ona içki ısmarlayacak ve
hala kıvılcım olmadığı konusunda ısrar edecek.

1022
00:59:29,649 --> 00:59:31,775
Belki yoktur. Bir kıvılcıma ihtiyacın var.

1023
00:59:31,943 --> 00:59:34,778
Oh, kıvılcım olayı saçmalık.

1024
00:59:34,946 --> 00:59:36,530
- Gerçekten mi?
- Saçmalık.

1025
00:59:36,698 --> 00:59:38,031
Beni aydınlat.

1026
00:59:38,199 --> 00:59:39,866
Çocuklar kıvılcımı icat etti...

1027
00:59:40,034 --> 00:59:43,870
...böylece seni arayıp tedavi edemediler
biraz kötü ve tahmin etmeye devam ediyorsun...

1028
00:59:44,038 --> 00:59:47,791
...sonra sizi bu kaygının
ve doğal olarak gelişen korku...

1029
00:59:47,959 --> 00:59:49,543
...aslında sadece bir kıvılcımdı.

1030
00:59:49,711 --> 00:59:52,921
Ve hepiniz bunu satın alıyorsunuz.
Onu yiyorsun ve seviyorsun.

1031
00:59:53,089 --> 00:59:56,300
Beslendiğin için seviyorsun
o dram. Hepiniz bu dramayı seviyorsunuz.

1032
00:59:56,467 --> 00:59:57,509
Yapmıyorum.

1033
00:59:57,677 --> 01:00:01,013
Yani asla son dakikaya kadar beklemezsiniz
son teslim tarihi veya telefon faturası...

1034
01:00:01,180 --> 01:00:03,056
...çünkü gizlice dramayı seviyorsun...

1035
01:00:03,224 --> 01:00:05,684
... olup olmadığını bilmemek
başarabilecek misin?

1036
01:00:06,644 --> 01:00:08,020
Belki.

1037
01:00:09,939 --> 01:00:12,190
Sen Conor'u takip ederken
geçen gece...

1038
01:00:12,358 --> 01:00:14,526
...takıntılı mıydın?
aramasıyla ilgili...

1039
01:00:14,694 --> 01:00:17,904
...sürekli ileri geri adım atıyor,
Günlerce telefonuna bakmak...

1040
01:00:18,072 --> 01:00:20,574
...tarih olmasına rağmen
sadece biraz vasat mıydı?

1041
01:00:22,619 --> 01:00:24,578
Tamam aşkım. Evet.

1042
01:00:24,746 --> 01:00:27,414
Çünkü hepiniz dramadan keyif alıyorsunuz.
Teşekkür ederim.

1043
01:00:27,582 --> 01:00:30,417
Bak, daha çok bana benzemelisin.
Bir kız benden hoşlanıyorsa harika.

1044
01:00:30,585 --> 01:00:33,795
Ama eğer değilse, çok daha fazlası var
onun gibi orada, biliyor musun?

1045
01:00:33,963 --> 01:00:36,006
Daha küçük gözenekler ve daha büyük implantlar.

1046
01:00:36,466 --> 01:00:39,009
- Bu çok güzel.
- Biliyorum.

1047
01:00:39,177 --> 01:00:42,804
Bütün bunları neden içeride paylaşıyorsun?
benimle tekrar flört bilgisi mi alacaksın?

1048
01:00:42,972 --> 01:00:44,806
Bilmiyorum, senden hoşlanıyorum.

1049
01:00:46,100 --> 01:00:47,142
Siz yapıyorsunuz?

1050
01:00:49,228 --> 01:00:52,814
Evet, evet. Tamam, karalamaya başlama
Dosyanda benim adım var, tamam mı?

1051
01:00:52,982 --> 01:00:57,027
Yani... demek istediğim, senden hoşlanıyorum
basset tazılarını sevdiğim gibi.

1052
01:00:57,195 --> 01:00:59,988
Onlarda acıklı bir şeyler var.
Sadece onları neşelendirmek istiyorsun.

1053
01:01:00,156 --> 01:01:02,199
Yine hassasiyetle.

1054
01:01:02,784 --> 01:01:04,409
Duyarlılığa.

1055
01:01:11,918 --> 01:01:13,669
İyi görünüyor.

1056
01:01:13,836 --> 01:01:15,253
Evet.

1057
01:01:15,421 --> 01:01:16,963
Evet.

1058
01:01:17,840 --> 01:01:20,592
- İyi işler yapıyor.
- Evet, öyle.

1059
01:01:22,637 --> 01:01:24,388
Çok güzel.

1060
01:01:28,309 --> 01:01:30,102
Çok güzel.

1061
01:01:32,939 --> 01:01:35,524
- Javier'i mi?
- Evet.

1062
01:01:37,235 --> 01:01:38,652
Javier...

1063
01:01:39,320 --> 01:01:42,114
...eğer sana dürüst bir soru sorsaydım...

1064
01:01:42,281 --> 01:01:44,700
...yapabileceğini mi sanıyorsun?
bana dürüst bir cevap verir misin?

1065
01:01:44,867 --> 01:01:47,828
- Bence de.
- Güzel, güzel.

1066
01:01:48,371 --> 01:01:52,290
Çünkü sanırım adamlarından bazıları
sigara içiyor olabilir.

1067
01:01:53,292 --> 01:01:54,793
Javier mi?

1068
01:01:54,961 --> 01:01:56,753
- Soru bu mu?
- Evet.

1069
01:01:56,921 --> 01:01:59,464
- Bir beyana benziyordu.
- Soru kısmı ima edildi.

1070
01:01:59,632 --> 01:02:02,092
Gerçekten çekimde duymadım.

1071
01:02:02,260 --> 01:02:03,593
Javier...

1072
01:02:04,429 --> 01:02:06,138
...sigara içtiniz mi...

1073
01:02:06,639 --> 01:02:08,056
...ya da değil?

1074
01:02:09,809 --> 01:02:13,478
Hayır hanımefendi. Adamlarım sigara içmezler
iş yerinde. Onlar iyi adamlar.

1075
01:02:13,980 --> 01:02:16,148
Adamlarınızın orada olmadığından emin misiniz?

1076
01:02:16,315 --> 01:02:18,650
...burada gizlice mi dolaşıyorsun?

1077
01:02:18,818 --> 01:02:19,901
Ve sigara içmek?

1078
01:02:20,945 --> 01:02:23,071
Ve bana yalan mı söylüyorsun?

1079
01:02:23,239 --> 01:02:24,489
Ve sigara içmek?

1080
01:02:24,657 --> 01:02:25,741
Oldukça eminim.

1081
01:02:25,908 --> 01:02:28,326
Bana karşı dürüst olmana ihtiyacım var Javier.

1082
01:02:28,494 --> 01:02:30,871
Çünkü birine sahip olamıyorum
bana yalan söylüyorsun.

1083
01:02:31,038 --> 01:02:34,499
Yüzüme, çatımın altına,
benim zamanımda.

1084
01:02:35,084 --> 01:02:36,418
Bu bir sürü edattır.

1085
01:02:36,586 --> 01:02:41,256
Demek ki bir nedeni yok
böyle bir sahtekârlık var mı?

1086
01:02:41,424 --> 01:02:44,760
Yani birbirimize sözler verdik.

1087
01:02:46,012 --> 01:02:48,096
Yani bir sözleşmemiz var.

1088
01:02:48,264 --> 01:02:51,266
Bu, söz vermek gibi bir şey. Değil mi?

1089
01:02:53,478 --> 01:02:55,187
Belki işe geri dönmeliyim.

1090
01:02:57,648 --> 01:02:59,691
Ah evet. Doğru, evet.

1091
01:02:59,859 --> 01:03:02,194
Bu harika, evet.

1092
01:03:02,361 --> 01:03:05,030
- Javier'i mi?
- Evet.

1093
01:03:05,990 --> 01:03:08,533
Biz iyiyiz. Sağ? Sen ve ben.

1094
01:03:09,368 --> 01:03:11,703
- Ah, evet, evet. Biz iyiyiz.
- Ah, güzel.

1095
01:03:12,246 --> 01:03:13,705
Tamam, bu harika.

1096
01:03:13,873 --> 01:03:15,874
Evet, harika iş çıkardı.

1097
01:03:21,255 --> 01:03:22,714
Hey.

1098
01:03:24,050 --> 01:03:26,843
Hoş geldiniz millet.
Geldiğiniz için teşekkürler. Ben Conor'ım.

1099
01:03:27,011 --> 01:03:29,554
Bir saniyeniz olduğunda oturum açın.
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1100
01:03:29,722 --> 01:03:32,891
Burada kurabiyelerimiz var.
bazı soğuk içecekler. Kendine yardım et.

1101
01:03:33,059 --> 01:03:35,644
Conor, sen Liza Minnelli'sin
gayrimenkul.

1102
01:03:35,812 --> 01:03:39,564
- Biliyorum. Arkadaşın Mary bir dahi.
- Biliyorum, o çok harika.

1103
01:03:40,733 --> 01:03:44,236
Gitmem lazım.
yani sanırım seni sonra göreceğim.

1104
01:03:44,403 --> 01:03:45,737
Ne, dersin mi var yoksa?

1105
01:03:45,905 --> 01:03:49,241
Evet. Hayır. Hayır, sadece bir şey.

1106
01:03:49,408 --> 01:03:51,868
- Yapmam gereken şeyler.
- Tamam aşkım. Peki...

1107
01:03:52,036 --> 01:03:54,996
- Görüşürüz. Tamam aşkım. Hoşçakal.
- Tamam aşkım.

1108
01:03:55,164 --> 01:03:57,415
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1109
01:03:57,583 --> 01:03:59,501
- Sonra görüşürüz.
- Elbette. Ara beni.

1110
01:04:03,881 --> 01:04:04,923
Ne?

1111
01:04:06,175 --> 01:04:08,718
Senden saklanıyor, değil mi?

1112
01:04:10,555 --> 01:04:12,514
Demek istediğini anladığımdan pek emin değilim.

1113
01:04:12,682 --> 01:04:14,766
Seninle yatmayacağı çok açık.

1114
01:04:15,309 --> 01:04:18,353
Yavru köpek yüzünün her yerinde yazılı.

1115
01:04:19,939 --> 01:04:22,899
- Kelimenin tam anlamıyla beni öldürüyor. Ben ölüyorum.
- Al, bir kurabiye al.

1116
01:04:23,067 --> 01:04:24,484
Hayır, ben iyiyim.

1117
01:04:24,652 --> 01:04:27,320
Ne yaptığını bilmiyorum.
Onun sinyallerini okuyamıyorum.

1118
01:04:27,488 --> 01:04:29,364
Sürekli birlikte uyuyorduk.

1119
01:04:32,285 --> 01:04:34,452
Bu doğru değil.
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

1120
01:04:34,620 --> 01:04:38,123
Her zaman değildi ama oldu.
Bunu sadece uydurmadığımı biliyorum.

1121
01:04:38,291 --> 01:04:41,126
Ve sonra birdenbire duruyor.
Ama yine de arıyor.

1122
01:04:41,294 --> 01:04:44,462
Masaj istiyor.
Sevimli mesajlar bırakıyor.

1123
01:04:44,630 --> 01:04:47,132
Ama hiçbir yere gitmiyor.
Ne yapıyor?

1124
01:04:47,300 --> 01:04:50,260
Dürüst olmak gerekirse, yapamayabiliriz
en iyi içgörüye sahip olun.

1125
01:04:50,428 --> 01:04:53,388
Eşcinsel sinyallerin hiçbir şeyi yok
düz sinyallerle ilgilidir.

1126
01:04:53,556 --> 01:04:56,308
O haklı.
Sinyaller tamamen farklı.

1127
01:04:56,475 --> 01:05:00,228
Mesela burası.
İşte "Seninle yatmak istiyorum."

1128
01:05:00,688 --> 01:05:03,815
Bir, iki, üç.

1129
01:05:03,983 --> 01:05:06,318
İşte bu, üç saniye veya daha fazla, açık.

1130
01:05:06,485 --> 01:05:09,154
Ve işte
"Seninle yatmak istemiyorum."

1131
01:05:09,322 --> 01:05:10,822
Bir, iki...

1132
01:05:10,990 --> 01:05:13,658
- Hayır, oynadığın için teşekkürler, devam et.
- Bu kadar basit.

1133
01:05:15,036 --> 01:05:16,953
Haklısın, bunun bana hiç faydası olmadı.

1134
01:05:19,165 --> 01:05:22,167
Eşcinsel ya da heteroseksüel, bunu yapmayacaksın
hareketsiz kalarak bir yere varabilirsiniz.

1135
01:05:22,335 --> 01:05:25,629
Senden hoşlanıyor. Belki sadece seni istiyor
erkek olmak ve bir şeyler yapmak.

1136
01:05:28,257 --> 01:05:30,842
Bana yulaf ezmeli kuru üzümle vur,
yapacak mısın?

1137
01:05:31,010 --> 01:05:33,428
- Teşekkürler.
- Hadi bakalım.

1138
01:05:36,849 --> 01:05:38,808
Bir kız senden hoşlanıyorsa
seninle yatıyor.

1139
01:05:39,644 --> 01:05:42,437
Bir ay sonra ise
ya da iki ay dışarıda...

1140
01:05:42,605 --> 01:05:44,689
...seninle yatmıyor mu?

1141
01:05:45,316 --> 01:05:47,192
O senden hoşlanmıyor.

1142
01:05:47,652 --> 01:05:49,444
İşin püf noktası bu kızı erken fark etmektir.

1143
01:05:49,612 --> 01:05:53,531
Bir ila yedi haftayı boşa harcamak istemiyorum
bunun asla olmayacağını öğrenmek için bekliyorum.

1144
01:05:53,699 --> 01:05:57,535
Bu yüzden bazı işaretler buldum
Bu kızı nasıl fark edeceğimize dair.

1145
01:05:58,746 --> 01:06:01,039
Bir kız asla seninle yatmaz...

1146
01:06:01,207 --> 01:06:04,292
...eğer sana "sevimli" derse
veya "güvenilir".

1147
01:06:04,627 --> 01:06:06,628
Eğer önünüze sivilce çıkarırsa...

1148
01:06:07,171 --> 01:06:10,340
...adı Amber ya da Christine ise...

1149
01:06:10,716 --> 01:06:12,717
...eğer banyonuza sıçarsa...

1150
01:06:12,885 --> 01:06:16,471
...veya kalanları eve götürüyor
bir, iki veya üç tarihlerde.

1151
01:06:16,639 --> 01:06:19,099
Bunun bilimsel olmadığını biliyorum.

1152
01:06:19,266 --> 01:06:21,559
...ama sadece şunu söylüyorum:
uyarılmıştın.

1153
01:06:43,749 --> 01:06:44,749
Bekle, dur.

1154
01:06:48,045 --> 01:06:49,087
Ne?

1155
01:06:49,755 --> 01:06:51,506
Bok.

1156
01:06:52,299 --> 01:06:53,341
Ne?

1157
01:06:55,803 --> 01:06:57,387
Sana o kadar ilgi duyuyorum ki.

1158
01:06:58,347 --> 01:07:00,432
Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

1159
01:07:00,766 --> 01:07:04,269
Beynimi aktif olarak durdurmam gerekiyor
seni düşünmekten.

1160
01:07:04,770 --> 01:07:06,938
Her zaman olduğu gibi.

1161
01:07:10,443 --> 01:07:11,860
Neden duralım?

1162
01:07:14,989 --> 01:07:17,032
Çünkü ben böyle şeyler yapmam.

1163
01:07:17,199 --> 01:07:19,075
Ne gibi şeyler?

1164
01:07:20,953 --> 01:07:22,871
Kadınlarla uyumak gibi
o benim karım değil.

1165
01:07:23,539 --> 01:07:27,459
Öncelikle ben "kadın" değilim.
Ben sadece bir tanesiyim.

1166
01:07:28,127 --> 01:07:29,461
Ve ikincisi?

1167
01:07:31,172 --> 01:07:32,797
Ah, bir saniyem bile yoktu.

1168
01:07:32,965 --> 01:07:35,759
"İkincisi" diye umuyordum
kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı.

1169
01:07:40,431 --> 01:07:42,432
İkincisi...

1170
01:07:43,392 --> 01:07:46,478
...Ben de seni düşünmeden duramıyorum.

1171
01:07:59,033 --> 01:08:02,327
Benim için karısını tamamen terk ediyor.
Bu çok çılgınca.

1172
01:08:02,495 --> 01:08:04,579
Bu çok çılgınca. Birbirimizi pek tanımıyoruz.

1173
01:08:04,747 --> 01:08:06,831
Bilmiyorum. Yani, Becca'ya bak.

1174
01:08:06,999 --> 01:08:08,625
Bilirsin, kız kardeşimin arkadaşı.

1175
01:08:08,793 --> 01:08:10,502
Bennigan'da bir adam onu bekliyor...

1176
01:08:10,669 --> 01:08:14,005
...ve yemeğin sonunda,
ikisi de onu bulduklarını biliyordu.

1177
01:08:15,049 --> 01:08:18,635
Haklısın. Tamamen haklısın.
Yani bu olabilir, değil mi?

1178
01:08:19,095 --> 01:08:20,970
Benim için değil.

1179
01:08:21,430 --> 01:08:22,847
Peki ya Texter?

1180
01:08:23,015 --> 01:08:25,683
Texter henüz sözlü iletişim kurmadı.

1181
01:08:25,851 --> 01:08:29,854
Yani bu adam ameliyat olmuş olabilir.
onu ses kutusu olmadan bırakmak...

1182
01:08:30,022 --> 01:08:31,481
...stomadan nefes almak...

1183
01:08:31,649 --> 01:08:35,110
...ve asla bilemeyeceğim çünkü
Aslında onun sesini hiç duymadım.

1184
01:08:35,277 --> 01:08:37,195
Stoması olduğundan şüpheliyim.

1185
01:08:37,363 --> 01:08:40,448
Konu bu değil. Mesaj atamıyorum.

1186
01:08:40,616 --> 01:08:42,784
Biliyorsun, mesaj yoluyla çekici değilim.

1187
01:08:42,952 --> 01:08:44,577
Belki de mesaj atmayı bırakmalısın.

1188
01:08:44,745 --> 01:08:49,707
Ama bu sadece mesajlaşmak değil, e-posta.
Bu sesli mesaj. Bu salyangoz postası.

1189
01:08:49,875 --> 01:08:51,000
Bu normal posta.

1190
01:08:51,168 --> 01:08:52,877
Her neyse. Hiçbiri çalışmıyor.

1191
01:08:53,045 --> 01:08:58,049
Bu adamın bana sesli mesaj bırakmasını sağladım
işteyken onu evden aradım.

1192
01:08:58,217 --> 01:09:02,679
Daha sonra bana BlackBerry cihazıma e-posta gönderdi.
ve ben de onun cep telefonuna mesaj attım.

1193
01:09:02,847 --> 01:09:07,767
Sonra bana ev hesabıma e-posta gönderdi
ve her şey kontrolden çıktı.

1194
01:09:07,935 --> 01:09:13,231
Ve senin olduğun günleri özlüyorum
telefon numarası ve bir telesekreter.

1195
01:09:13,399 --> 01:09:16,151
Ve o telesekreter
bir kaset kaseti barındırıyordu...

1196
01:09:16,318 --> 01:09:19,988
...ve o kaset de
adamdan bir mesaj vardı ya da yoktu.

1197
01:09:20,156 --> 01:09:23,366
Ve şimdi etrafta dolaşmalısın
tüm bu farklı portalları kontrol ediyorum...

1198
01:09:23,534 --> 01:09:26,578
...sadece reddedilmek için
yedi farklı teknolojiyle.

1199
01:09:26,745 --> 01:09:28,580
Çok yorucu.

1200
01:09:29,081 --> 01:09:31,249
Peki ya şu MySpace denen adam?

1201
01:09:31,417 --> 01:09:33,960
-Jude. Ondan hoşlanıyorum.
- İyi.

1202
01:09:34,587 --> 01:09:37,046
Evet, birbirimize bağlandığımızı hissettim.

1203
01:09:37,214 --> 01:09:38,506
Harika.

1204
01:09:38,757 --> 01:09:41,551
Ya onu öpmeni isterse?

1205
01:09:41,719 --> 01:09:45,430
Peki o zaman sanırım
Onu öpmem gerekecek.

1206
01:09:45,598 --> 01:09:47,348
"Amanda Jones ikinci lig oyuncusu değil...

1207
01:09:47,516 --> 01:09:50,560
...kimin ayakları yerden kesilecek
amatör dudaklarının dokunuşunda."

1208
01:09:52,021 --> 01:09:53,938
Bu bebeğin bir sürü savaş yarası var.

1209
01:09:54,398 --> 01:09:55,440
Merhaba?

1210
01:09:56,734 --> 01:09:58,109
Ah, merhaba, evdesin.

1211
01:09:59,278 --> 01:10:00,612
Nerede olmam gerekiyor?

1212
01:10:01,322 --> 01:10:03,698
Belki dışarıda? Cumartesi gecesi.

1213
01:10:04,116 --> 01:10:07,619
Erkeklerle çıkmama izin vermiyorsun
beni sevmeyenler. Bu bir nevi sınırlayıcı.

1214
01:10:07,786 --> 01:10:10,038
Sağ. Dinle, ben de sadece
mesaj bırakın.

1215
01:10:10,206 --> 01:10:12,707
Gelecek hafta sonu bir parti veriyorum.
Gelmelisin.

1216
01:10:13,459 --> 01:10:17,378
Ah, bilmiyorum. Conor orada olmayacak mı?
Biraz tuhaf olabilir.

1217
01:10:17,546 --> 01:10:21,466
D.C.'de bir emlak konferansında.
Ama bir sürü bekar erkek olacak.

1218
01:10:21,634 --> 01:10:24,219
Yani çok fazla şans olacak
garip olmam için.

1219
01:10:24,386 --> 01:10:26,888
Merak etme, orada olacağım.
Bunu seninle konuşacağım.

1220
01:10:28,224 --> 01:10:29,307
Tamam, gitmeliyim.

1221
01:10:29,475 --> 01:10:32,560
Birisi az önce 84.000 tabak falan düşürdü.
Belki seni orada görürüm.

1222
01:10:32,728 --> 01:10:35,146
Meşgulsün. Aramamalıydım.
Beni aradın.

1223
01:10:35,314 --> 01:10:37,398
- Evet güzel.
- Hoşçakal.

1224
01:10:41,237 --> 01:10:43,988
Nasıl...? Bunun üzerinde nasıl çalışıyorsunuz?

1225
01:10:44,615 --> 01:10:47,242
Kızmışım gibi davran, tamam mı?

1226
01:10:48,452 --> 01:10:49,953
Yani...

1227
01:10:50,454 --> 01:10:51,663
...oymuşum gibi davran.

1228
01:10:52,539 --> 01:10:54,207
Amanda.

1229
01:10:57,461 --> 01:10:58,711
O benden hoşlanıyor.

1230
01:10:58,879 --> 01:11:01,047
Mükemmel. Biliyordum.

1231
01:11:01,215 --> 01:11:03,174
- Bu kim şimdi?
-Alex.

1232
01:11:03,342 --> 01:11:06,594
Artık benim için tamamen açık. O Watts.

1233
01:11:06,762 --> 01:11:09,931
- O ne?
- Bir Tür Harika'dan.

1234
01:11:10,099 --> 01:11:12,141
Mary Stuart Masterson'ı düşündüm
Watts'tı.

1235
01:11:12,309 --> 01:11:14,519
- Evet.
- Peki neden sen Watts değilsin?

1236
01:11:15,145 --> 01:11:16,688
Ben Eric Stoltz.

1237
01:11:18,065 --> 01:11:21,359
Alex Watt'tır. Watts Eric Stoltz'a yardım ediyor
Amanda Jones'la randevuya çık.

1238
01:11:21,527 --> 01:11:23,361
Gerçekten Eric Stoltz'a aşık.

1239
01:11:24,029 --> 01:11:26,197
Yani Amanda Jones Conor mu?

1240
01:11:27,074 --> 01:11:30,952
Sanırım. Başta. Şimdi genel olarak erkekler
ama konu bu değil.

1241
01:11:31,120 --> 01:11:32,996
Mesele şu ki o benden hoşlanıyor.

1242
01:11:33,163 --> 01:11:36,624
Bunun bir nedeni olması gerektiğini biliyordum
o zamanı seninle geçiriyordu.

1243
01:11:36,792 --> 01:11:40,378
Biliyorum. Artık çok açık.
O kadar çok işaret var ki.

1244
01:11:40,546 --> 01:11:44,007
İşaretler. Aşk işaretleri. yapmalısın
bana işaretleri anlat. İşaretleri seviyorum.

1245
01:11:44,174 --> 01:11:48,094
İlk başta küçüklerdi. İlk başta ben
aradı ve "Sizden haber aldığıma sevindim" dedi.

1246
01:11:48,262 --> 01:11:49,721
- Tamamen iyiye işaret.
- Sağ?

1247
01:11:49,888 --> 01:11:52,515
Ve bir dahaki sefere aradığımda
bir kadınla birlikteydi...

1248
01:11:52,683 --> 01:11:55,393
...ama o aramayı kabul etti
ve bir süre konuştuk.

1249
01:11:55,561 --> 01:11:57,603
- Bir kadın olduğunu biliyor musun?
- Ona "bebeğim" dedi.

1250
01:11:57,771 --> 01:12:01,733
Tamam, bir erkek bir kadını terk etmez
başka bir kadınla konuşmak için...

1251
01:12:01,900 --> 01:12:03,234
Ve daha da belirginleşiyor.

1252
01:12:03,402 --> 01:12:07,405
Yani, lütfen. erkek yoktu
beni ayarlayacaktı.

1253
01:12:07,573 --> 01:12:09,032
Düzeltici oydu.

1254
01:12:09,199 --> 01:12:10,325
Hayır.

1255
01:12:10,492 --> 01:12:14,412
Evet. O ortaya çıkıyor
bu hayali Bill karakteri olmadan.

1256
01:12:14,580 --> 01:12:16,331
Aslında ikimizin bir randevusu var.

1257
01:12:16,498 --> 01:12:21,419
Sonra beni arayıp davet etti
onun evinde bir partiye.

1258
01:12:21,587 --> 01:12:24,005
Senden çok hoşlanıyor.

1259
01:12:25,049 --> 01:12:27,759
Senin adına çok mutluyum.

1260
01:12:27,926 --> 01:12:30,845
Hadi yerlere bakalım
hedef düğününüz için.

1261
01:12:33,849 --> 01:12:36,934
Napa Vadisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

1262
01:12:37,102 --> 01:12:39,270
Gerçekten her zaman oraya gitmeyi istemiştim.

1263
01:12:42,399 --> 01:12:44,025
Ah, çok tatlı.

1264
01:12:44,193 --> 01:12:46,611
Evet. İçin için yanan ama hassas.

1265
01:12:47,404 --> 01:12:51,741
Ah. "Sahip olduğum tek şey gitarım, bu akorlar,
ve gerçek."

1266
01:12:51,909 --> 01:12:53,117
Bon Jovi.

1267
01:12:53,285 --> 01:12:55,661
- Çok havalı.
- Evet. Ondan hoşlanıyorum.

1268
01:12:55,829 --> 01:12:59,916
Yani muhtemelen henüz aramadı
çünkü dün gece kahve içtik.

1269
01:13:00,459 --> 01:13:02,251
- Gerçekten mi?
- Evet, biliyorsun.

1270
01:13:02,419 --> 01:13:05,630
Yani aslında video çekiyoruz
Kahve tutarken iChatted.

1271
01:13:05,798 --> 01:13:07,465
Ama bu aynı şey, değil mi?

1272
01:13:07,633 --> 01:13:09,801
- Doğru, doğru.
- Sadece sesli mesajınızı arayın.

1273
01:13:09,968 --> 01:13:13,805
Evet ama dün gece bir konseri vardı.
ve muhtemelen geç saatlere kadar eve dönmemiştir.

1274
01:13:13,972 --> 01:13:15,973
- Sana onun bir şarkıcı olduğunu söylemiş miydim?
- Mm-hm.

1275
01:13:16,141 --> 01:13:17,892
- Sadece ara.
- Oh, tatlım, hayır, hoparlörde.

1276
01:13:18,477 --> 01:13:20,812
Öyle düşünmüyorum.
Aramadığına eminim.

1277
01:13:20,979 --> 01:13:22,480
- Onu ara.
- Tamam aşkım.

1278
01:13:28,237 --> 01:13:31,697
- İki yeni mesajınız var.
- Ah.

1279
01:13:33,534 --> 01:13:35,493
Meryem

1280
01:13:35,661 --> 01:13:39,539
Vay, Meryem, Meryem, Meryem, Meryem

1281
01:13:40,082 --> 01:13:43,042
Ah, Meryem'im

1282
01:13:43,836 --> 01:13:45,253
Çok zorlandım.

1283
01:13:45,421 --> 01:13:46,921
Merhaba Mary, ben Jude.

1284
01:13:47,089 --> 01:13:51,008
Seni tekrar söylemek için aradım
seninle tanışmak ne kadar özeldi.

1285
01:13:51,176 --> 01:13:54,762
O halde beni geri ara. Güle güle.

1286
01:13:56,765 --> 01:13:57,932
İnanılmaz.

1287
01:13:58,434 --> 01:14:00,560
- Bu iyi, bu iyi.
- Bu...

1288
01:14:00,727 --> 01:14:01,978
Bak, aradı.

1289
01:14:02,146 --> 01:14:03,855
Jenny

1290
01:14:04,022 --> 01:14:07,942
Vay, Jenny, Jenny, Jenny

1291
01:14:08,110 --> 01:14:11,320
Merhaba Jenny, ben Jude.
Sadece şunun için aradım...

1292
01:14:11,488 --> 01:14:15,533
Vay, kahretsin. Az önce hangi numarayı aradım?

1293
01:14:15,701 --> 01:14:18,703
Tüm mesajlar silindi.

1294
01:14:30,174 --> 01:14:31,215
Şu.

1295
01:14:31,383 --> 01:14:32,467
- Emin misin?
- Evet.

1296
01:14:34,011 --> 01:14:36,053
Hayır. Bu bir laminat.

1297
01:14:37,055 --> 01:14:39,515
- Bu gerçek parke zemin değil mi?
- Hayır.

1298
01:14:39,683 --> 01:14:43,186
Tam olarak buna benziyor. Ama öyle
maliyetin yüzde biri kadar.

1299
01:14:43,353 --> 01:14:44,562
Ah.

1300
01:14:46,106 --> 01:14:47,899
Hala gerçek ahşapla gitmek istiyorum.

1301
01:14:48,692 --> 01:14:50,985
Ne? Farkı anlayamıyorsun bile.

1302
01:14:51,153 --> 01:14:52,904
Konu bu değil.

1303
01:14:53,906 --> 01:14:55,239
Peki amaç ne?

1304
01:14:55,407 --> 01:14:57,116
Ben sadece...

1305
01:14:57,576 --> 01:15:00,286
yolu sevmiyorum
ahşapmış gibi davranıyor.

1306
01:15:00,454 --> 01:15:03,080
Eğer odun değilsen,
tahta gibi görünmeye çalışmayın.

1307
01:15:03,832 --> 01:15:05,917
Rol yapmak olduğunu düşünmüyorum.

1308
01:15:07,085 --> 01:15:08,753
Bu bir yalan, Ben.

1309
01:15:08,921 --> 01:15:12,590
Sadece önde ol
ve insanlara gerçekte ne olduğunuzu söyleyin.

1310
01:15:14,301 --> 01:15:16,511
Tamam, haklısın. Haklısın.

1311
01:15:16,678 --> 01:15:18,304
Üzgünüm.

1312
01:15:21,183 --> 01:15:24,769
Sorun değil. Belki de gitmeliyiz
Izgaralara bakın, geri döneceğiz.

1313
01:15:25,687 --> 01:15:26,729
Tamam aşkım.

1314
01:15:31,276 --> 01:15:33,236
Biriyle yattım.

1315
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
- Dedim ki...
- Seni duydum.

1316
01:15:48,293 --> 01:15:51,504
Bunu bana Home Depot'ta anlatacaksın
çünkü halka açık sahnelerden nefret ettiğimi biliyorsun.

1317
01:15:51,672 --> 01:15:54,382
Hayır, söylememin nedeni bu değil...

1318
01:15:54,883 --> 01:15:58,427
Bunu biliyordum.

1319
01:15:58,595 --> 01:16:00,471
- Seni pislik.
- Üzgünüm.

1320
01:16:02,474 --> 01:16:05,434
Sigara içen de sensin
değil mi?

1321
01:16:06,019 --> 01:16:08,479
Ne...? Durun, bu ne işe yarıyor?
önemli mi?

1322
01:16:08,647 --> 01:16:10,356
Sen...?!

1323
01:16:11,733 --> 01:16:13,276
Sigara içiyor musun?

1324
01:16:13,443 --> 01:16:14,777
Hayır. Hayır, yapmadım.

1325
01:16:22,035 --> 01:16:23,327
Neil'le konuştum. Ona söyledim.

1326
01:16:23,495 --> 01:16:25,329
Kalabileceğimi söyledi
bir süre teknesinde kaldı.

1327
01:16:25,497 --> 01:16:26,789
Affedersin?

1328
01:16:27,916 --> 01:16:30,001
Şimdi taşınıyor musun?

1329
01:16:30,168 --> 01:16:32,086
- Beni terk mi ediyorsun?
- Hayır.

1330
01:16:32,254 --> 01:16:35,464
Hayır, sadece varsaymıştım
yapmamı istemediğin için...

1331
01:16:36,508 --> 01:16:40,177
Bu konuyla biz ilgilenmeyecek miyiz?

1332
01:16:40,345 --> 01:16:44,348
Bir yol bulmak istemez misin?

1333
01:16:44,516 --> 01:16:47,143
...bunun üstesinden gelmemiz için mi?

1334
01:16:47,644 --> 01:16:51,522
Sana söylediğimde şunu varsaymıştım:
beni isterdin...

1335
01:16:52,441 --> 01:16:53,482
...dışarıda.

1336
01:16:56,194 --> 01:16:57,945
İstediğin bu mu?

1337
01:17:11,209 --> 01:17:12,501
Hayır.

1338
01:17:14,921 --> 01:17:18,174
Tamam.

1339
01:17:41,239 --> 01:17:43,741
Harika bir iş çıkarıyorsun.

1340
01:17:50,749 --> 01:17:53,584
Aman Tanrım, bu Bridget. MERHABA!

1341
01:17:57,339 --> 01:17:59,215
Aman tanrım.

1342
01:18:02,552 --> 01:18:04,929
Ah, ne kadar güzel bir köpek.

1343
01:18:14,523 --> 01:18:18,526
Cidden Devon, gerçekten hissettim
sadece bir an, bir tereddüt, bir sıçrama.

1344
01:18:18,694 --> 01:18:21,028
Hayır yoktu.
Hiç tereddüt olmadı.

1345
01:18:21,196 --> 01:18:23,280
Az önce yine yaptın. Bu bir duraklamaydı.

1346
01:18:23,448 --> 01:18:25,700
Ara vermedim.

1347
01:18:32,124 --> 01:18:33,999
Sen Beth olmalısın.

1348
01:18:36,461 --> 01:18:38,504
Evet. Evet.

1349
01:18:38,672 --> 01:18:40,965
Paige'den senin hakkında çok şey duydum.

1350
01:18:41,550 --> 01:18:45,428
Aslında lobicilik yapıyordum
haftalarca bekar kız kardeşinin yanında oturmak.

1351
01:18:45,971 --> 01:18:47,888
Ah evet?

1352
01:18:50,684 --> 01:18:52,309
"Dan."

1353
01:18:52,853 --> 01:18:54,311
Bir nevi.

1354
01:18:55,272 --> 01:18:58,524
- Bir nevi?
- Aslında ben bir Wiccan'ım.

1355
01:18:58,692 --> 01:19:00,401
- Ne?
- Bir Wiccan.

1356
01:19:01,153 --> 01:19:02,153
Wiccan mı?

1357
01:19:02,320 --> 01:19:03,904
- Erkek cadı.
- Sağ. Ah.

1358
01:19:04,072 --> 01:19:06,657
Yani benim de sihirli bir ismim var.

1359
01:19:06,992 --> 01:19:09,326
Ben Kardeş Phoenix Doğu Atı.

1360
01:19:09,494 --> 01:19:12,830
Ama bunun uyup uymayacağını bilmiyordum
kartın üzerinde. Bunu sevdim.

1361
01:19:12,998 --> 01:19:15,666
Sanırım yapacağım
Senin hakkında çok şey duydum.

1362
01:19:15,834 --> 01:19:18,335
Doğa bazlı
Hıristiyanlık öncesi paganizm, evet.

1363
01:19:18,503 --> 01:19:20,504
Evet. Bu harika.

1364
01:19:20,672 --> 01:19:22,089
Peki nereden başlamalı?

1365
01:19:22,257 --> 01:19:25,259
Öncelikle, bu sadece bir grup değil
çıplak çiftçilik. Baba.

1366
01:19:25,427 --> 01:19:27,511
Stonehenge'e bakalım.

1367
01:19:27,679 --> 01:19:28,971
Açıkçası bir tesadüf değil.

1368
01:19:29,139 --> 01:19:32,141
Makinaları yoktu
Bu kayaları hareket ettirmek için. Çok büyükler.

1369
01:19:32,309 --> 01:19:34,018
- Evet, ağırlar.
- Elbette.

1370
01:20:03,381 --> 01:20:06,383
- Ben Nathan. Bu da Bruce.
- Gigi.

1371
01:20:07,469 --> 01:20:09,053
- Gigi. MERHABA.
- Hey.

1372
01:20:10,055 --> 01:20:13,474
Peki siz Alex'i nasıl tanıyorsunuz?

1373
01:20:14,726 --> 01:20:18,395
Yapmıyoruz. Arkadaşımız Mary duydu
Bu konuyu Conor adında birinden duydum.

1374
01:20:21,483 --> 01:20:23,609
Peki Alex'i nereden tanıyorsun?

1375
01:20:25,487 --> 01:20:27,112
umarım...

1376
01:20:27,447 --> 01:20:30,950
Bir şeyin olduğundan oldukça eminim
aramızda olmak üzere.

1377
01:20:31,117 --> 01:20:32,660
- Ah.
- Ah.

1378
01:20:32,828 --> 01:20:36,580
Yani burada misafir gibi misin?
ya da randevusu gibi?

1379
01:20:36,748 --> 01:20:40,459
Bundan nefret ediyorum.
Bir randevun olup olmadığını bilmediğin zaman.

1380
01:20:40,627 --> 01:20:43,921
Getirmen gerekip gerekmediğini bilmiyorsun
bir arkadaşınız mı, yoksa ortak ev sahipliği mi yapıyorsunuz...

1381
01:20:44,089 --> 01:20:46,757
...yoksa sonuna kadar mı kalmalısın
biraz yalnız vakit geçirmek için mi?

1382
01:20:46,925 --> 01:20:49,426
O söylemedi.
Bir misafirden daha fazlası olduğuma eminim.

1383
01:20:50,345 --> 01:20:52,096
- Yani işaretler var.
- Serin.

1384
01:21:18,415 --> 01:21:19,623
Peki Neil nerede?

1385
01:21:19,791 --> 01:21:20,875
Biz ayrıldık.

1386
01:21:21,042 --> 01:21:23,294
- Mümkün değil.
- Evet.

1387
01:21:23,795 --> 01:21:25,963
Siz birlikteydiniz,
10 yıl falan mı?

1388
01:21:26,131 --> 01:21:27,923
Yedi. Ama yine de uzun bir zaman.

1389
01:21:28,091 --> 01:21:29,216
Evet.

1390
01:21:29,801 --> 01:21:32,678
Kuzenlerin evlenememesi çok kötü
çünkü o zaman belki...

1391
01:21:32,846 --> 01:21:34,805
Ah, Dominic.

1392
01:21:35,140 --> 01:21:37,224
- Brüt.
- Hayır.

1393
01:21:39,269 --> 01:21:40,978
Ken, iyi misin? Ne oldu?

1394
01:21:43,315 --> 01:21:44,315
Aman Tanrım.

1395
01:21:44,482 --> 01:21:46,775
- Ken, iyi misin?
- Sadece göğsünü tuttu.

1396
01:21:46,943 --> 01:21:48,903
Orada duruyordu
ve birdenbire...

1397
01:21:49,362 --> 01:21:51,113
- Ken, nefes almaya çalış.
- 911'i arayın.

1398
01:21:51,281 --> 01:21:52,406
Baba. Affedersin.

1399
01:21:52,574 --> 01:21:55,075
Baba, ne oldu? Ne oldu?
Ne oldu?

1400
01:21:55,243 --> 01:21:57,161
- Çocuklar, buraya gelin!
- Ne oldu?

1401
01:21:57,329 --> 01:21:58,787
Baba, uzan, tamam mı?

1402
01:21:58,955 --> 01:22:00,289
- Düştü mü?
- İyi olacaksın.

1403
01:22:00,457 --> 01:22:03,334
Siz, kimse bunu yaptı mı?
ne olduğunu gördün mü?

1404
01:22:03,501 --> 01:22:06,003
- O tarafta. Gidip onu al.
- Tamam aşkım.

1405
01:22:08,423 --> 01:22:10,674
Merhaba. hiçbir fikrim yoktu
tam bir tımarhane olurdu.

1406
01:22:10,842 --> 01:22:12,134
Hey. Harika bir parti.

1407
01:22:12,302 --> 01:22:14,678
Teşekkürler. Herhangi bir erkek sana asıldı mı?
Birçoğu burada.

1408
01:22:14,846 --> 01:22:17,473
Değerlendirmem için bana ihtiyacın var
herhangi bir ilgi düzeyi var mı?

1409
01:22:17,641 --> 01:22:20,893
Onlar eşcinseldi. Ben bile biliyorum
muhtemelen ilgi düzeyleri düşüktü.

1410
01:22:21,061 --> 01:22:22,102
Merhaba Skilo!

1411
01:22:22,270 --> 01:22:25,481
Bill'in bunu başaramaması çok kötü.
Sizin bunu başaracağınızı biliyorum.

1412
01:22:25,649 --> 01:22:27,024
Tamam, doğru. "Fatura."

1413
01:22:28,193 --> 01:22:29,193
Sağ.

1414
01:22:33,406 --> 01:22:37,785
Dinle, gidip içki satışı yapmam lazım.
ama yemeğin biraz tazelenmeye ihtiyacı var.

1415
01:22:38,536 --> 01:22:41,205
- Yardım edip yeniden doldurur musun...?
- Ortak sunuculuk gibi mi?

1416
01:22:42,582 --> 01:22:44,708
Tamam, evet.

1417
01:22:44,876 --> 01:22:45,918
Elbette.

1418
01:22:46,086 --> 01:22:48,420
Sadece cipsleri yeniden dolduruyorum.
Buzdolabının üstündeler.

1419
01:22:48,588 --> 01:22:49,713
Teşekkürler.

1420
01:22:53,969 --> 01:22:56,387
- Hey tatlım, bana bir bira getirir misin?
- Sana bir tane daha getireceğim.

1421
01:22:56,554 --> 01:22:59,014
- Merhaba millet.
- Güzel.

1422
01:22:59,182 --> 01:23:01,183
Merhaba Linda.

1423
01:23:16,908 --> 01:23:19,201
- Gerçekten harika bir parti.
- Teşekkürler.

1424
01:23:19,995 --> 01:23:23,747
Biliyor musun, Alex istediğini söylediğinde
parti vermek için "Hadi yapalım!" dedim.

1425
01:23:23,915 --> 01:23:26,709
- Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
- Sorun değil, her zaman.

1426
01:23:27,544 --> 01:23:28,919
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

1427
01:23:29,087 --> 01:23:31,171
Ah, hayır, sorun değil. Anladım.

1428
01:23:31,339 --> 01:23:32,756
Bunu karıştırdığın için teşekkürler.

1429
01:23:33,591 --> 01:23:34,675
Ne?

1430
01:23:34,843 --> 01:23:38,512
Alex benden birlikte sos yapmamı istedi.
Başladığınız için teşekkürler.

1431
01:23:39,764 --> 01:23:41,557
Biraz daha dereotu kullanabilir.

1432
01:23:41,725 --> 01:23:43,434
Yine de bu işin üzerindeyim, endişelenme.

1433
01:23:47,605 --> 01:23:49,356
Hadi oğlum. Eve götür.

1434
01:23:49,524 --> 01:23:51,358
Franchise oyuncusu. Oğlum Marbury.

1435
01:23:51,526 --> 01:23:53,152
- On beş saniye.
- Hadi gidelim.

1436
01:23:53,319 --> 01:23:55,612
- Geçti.
- Çok çalışıyorsun.

1437
01:23:55,780 --> 01:23:59,116
Sanırım toparlandım
bira şişelerinin sonuncusu.

1438
01:24:00,577 --> 01:24:03,579
- Hangi oyunu oynuyoruz?
- Üzgünüm Nash.

1439
01:24:03,747 --> 01:24:05,956
- Hadi ama.
- Hadi, hadi.

1440
01:24:06,124 --> 01:24:09,793
- Nash, seni pislik herif. Hadi.
- Belki de...

1441
01:24:09,961 --> 01:24:11,670
- Saat 3'ü geçti, yani...
- Tamam, vur şunu.

1442
01:24:11,838 --> 01:24:13,297
Bunu izle. Hazır?

1443
01:24:13,465 --> 01:24:15,007
- Ve...
- Ah, hayır, hayır, hayır!

1444
01:24:15,175 --> 01:24:18,385
Evet. Em şunu. Evet.

1445
01:24:18,553 --> 01:24:20,471
Oh, sen... Sen sansasyonelsin.

1446
01:24:20,638 --> 01:24:21,722
- Evet biliyorum.
- Tanrım.

1447
01:24:22,432 --> 01:24:23,974
Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum.

1448
01:24:24,142 --> 01:24:26,143
- Saat 3'ü geçti mi dedin?
- Evet.

1449
01:24:26,311 --> 01:24:29,605
- Ah dostum, gitmeliyim. İyi oyun.
- Elbette.

1450
01:24:29,773 --> 01:24:31,815
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1451
01:24:54,798 --> 01:24:57,883
Kaldığınız için teşekkürler
ve temizlememe yardım ediyorsun.

1452
01:24:58,843 --> 01:25:01,011
Ama gerçekten yatmam lazım.

1453
01:25:01,179 --> 01:25:02,679
Bu bir davet mi?

1454
01:25:03,556 --> 01:25:04,598
Ne?

1455
01:25:06,017 --> 01:25:08,185
Aman Tanrım, bu çok sevimsizdi.

1456
01:25:08,603 --> 01:25:11,105
Ah, bu konuda iyi değilim.

1457
01:25:11,523 --> 01:25:12,689
Ne?

1458
01:25:21,699 --> 01:25:22,991
Hey.

1459
01:25:23,368 --> 01:25:25,577
Ah, evet. Biliyordum.

1460
01:25:25,745 --> 01:25:28,831
En iyi ilişkiler
arkadaşlıklardan büyüyün.

1461
01:25:28,998 --> 01:25:31,041
Bekle, bekle, bekle. Gigi.

1462
01:25:31,709 --> 01:25:33,877
Bekle, bekle, bekle.

1463
01:25:34,045 --> 01:25:35,379
Ne?

1464
01:25:35,547 --> 01:25:37,381
Şimdi sen ve ben bir ilişki içinde miyiz?

1465
01:25:37,549 --> 01:25:41,426
Eğer öyle olmasaydık derdim
ilişki istasyonu gemisinde...

1466
01:25:41,594 --> 01:25:43,053
...en azından doğru yoldayız.

1467
01:25:44,472 --> 01:25:47,474
Ve tam olarak neden böyle düşünüyorsun?

1468
01:25:47,642 --> 01:25:49,393
İşaretler yüzünden.

1469
01:25:49,978 --> 01:25:51,353
Gerçekten ne gibi?

1470
01:25:51,521 --> 01:25:54,731
Mesela benden haber almak iyi oldu...

1471
01:25:54,899 --> 01:25:58,277
...ve benimle konuştun
bir kızla birlikteyken bile...

1472
01:25:58,444 --> 01:26:01,155
...ve bir şey hissettim.

1473
01:26:01,698 --> 01:26:03,615
Ah dostum.

1474
01:26:03,783 --> 01:26:05,075
Neden bahsediyorsun?

1475
01:26:05,243 --> 01:26:08,537
Gigi, ne diyordum
seninle tanıştığımdan beri mi?

1476
01:26:08,705 --> 01:26:12,374
Bir erkek seninle çıkmak isterse, bunu yapacaktır
olur, tamam mı? Sana çıkma teklif edecek.

1477
01:26:12,542 --> 01:26:13,750
Sana çıkma teklif ettim mi?

1478
01:26:15,003 --> 01:26:16,086
Hayır.

1479
01:26:16,254 --> 01:26:18,797
Bunu neden yapasın?

1480
01:26:19,090 --> 01:26:21,091
Kahretsin.

1481
01:26:21,259 --> 01:26:23,927
Kadınlar bunu neden yapıyor?
Bunları kafalarında canlandırın...

1482
01:26:24,095 --> 01:26:27,973
...bir erkeğin yaptığı her küçük şeyi alın,
ve sonra onu başka bir şeye mi çevireceksin?

1483
01:26:28,141 --> 01:26:29,850
Bu delilik.

1484
01:26:40,236 --> 01:26:43,280
Senin gibi olmaktansa böyle olmayı tercih ederim.

1485
01:26:45,408 --> 01:26:46,617
Affedersin?

1486
01:26:46,784 --> 01:26:48,785
Bu ne anlama geliyor?

1487
01:26:51,122 --> 01:26:53,832
Her küçük şeyi parçalara ayırabilirim...

1488
01:26:54,000 --> 01:26:57,085
...ve kendimi oraya çok fazla koydum...

1489
01:26:57,253 --> 01:26:59,588
...ama en azından bu hala önemsediğim anlamına geliyor.

1490
01:26:59,756 --> 01:27:05,636
Ah, kazandığını sanıyorsun
kadınlar senin için gözden çıkarılabilir olduğu için mi?

1491
01:27:05,803 --> 01:27:10,140
Yaralanmayabilirsin
ya da kendini böyle rezil et...

1492
01:27:10,308 --> 01:27:12,976
...ama aşık olmuyorsun
bu şekilde de.

1493
01:27:13,144 --> 01:27:14,895
Kazanmadın.

1494
01:27:15,063 --> 01:27:17,231
Yalnızsın, Alex.

1495
01:27:23,988 --> 01:27:26,323
Bir sürü aptalca şey yapabilirim...

1496
01:27:26,491 --> 01:27:30,994
...ama çok daha yakın olduğumu biliyorum
senden başka birini bulmak.

1497
01:27:39,045 --> 01:27:41,171
Başka bir şey istiyor musun?

1498
01:27:41,339 --> 01:27:44,841
Evet, daha az karton saçmalığı
ve daha fazla sıradan insan yemeği.

1499
01:27:45,009 --> 01:27:49,596
Peki, şu karton saçmalığı
tam buğdaylı tost dediğimiz şey.

1500
01:27:50,014 --> 01:27:53,517
Belki beni kızartabilirsin
birkaç sosis bağlantısı.

1501
01:27:53,685 --> 01:27:56,812
Yakın zamanda kalp krizi geçirmiş kişiler
genelde tavsiye edilmez...

1502
01:27:56,980 --> 01:28:00,440
...doldurulmuş hayvansal yağa sahip olmak
sentetik bir kasanın içine.

1503
01:28:11,160 --> 01:28:14,830
Merhaba Beth. Bana bir bira kap
Mutfağa gittiğinde, tamam mı?

1504
01:28:14,998 --> 01:28:17,833
Ve küçük bir tabak soğuk et,
eğer kaldıysa.

1505
01:28:18,001 --> 01:28:21,545
Hey, lütfen döner misiniz?
biraz aşağı mı? Babam uyumaya çalışıyor.

1506
01:28:21,713 --> 01:28:23,714
İstediğini düşünüyorsun
Bu vinile tutunmak için mi?

1507
01:28:23,881 --> 01:28:25,882
Koleksiyonumda bunlardan birçoğu kullanılabilir.

1508
01:28:26,050 --> 01:28:28,385
Şu lanet şeyi kapatır mısın?

1509
01:28:31,681 --> 01:28:34,182
Tuvalet kağıdımız tamamen bitti...

1510
01:28:34,350 --> 01:28:38,979
...ve yiyeceğimiz tek şey kaldı
biraz eski jöle ve biraz da ramen eriştesi.

1511
01:28:39,147 --> 01:28:43,817
Ve yeni kardeşimiz de katılmak istiyor
Babamın malı daha ölmeden önce.

1512
01:28:43,985 --> 01:28:47,112
Laura, kocan da öyle yapardı
gerçekten başka bir bira gibi...

1513
01:28:47,280 --> 01:28:50,407
...ard arda beşinci saatine devam etmek için
golf ağından.

1514
01:28:52,410 --> 01:28:53,994
İyi misin?

1515
01:28:55,455 --> 01:28:58,165
Merak etme tatlım, baban iyi olacak.

1516
01:28:59,876 --> 01:29:01,418
- Kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

1517
01:29:02,754 --> 01:29:04,588
Önemli değil.

1518
01:29:05,965 --> 01:29:07,424
Peki onu bırakacak mısın?

1519
01:29:08,509 --> 01:29:11,595
Gigi, o benim kocam.

1520
01:29:11,763 --> 01:29:14,931
O herhangi bir adam değil
beni geri aramadı.

1521
01:29:15,099 --> 01:29:17,017
Bunu bana itiraf etti.

1522
01:29:17,393 --> 01:29:20,896
Yakalanmayı beklemedi
bu cesaret ister, biliyor musun?

1523
01:29:21,814 --> 01:29:24,191
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

1524
01:29:24,359 --> 01:29:25,609
Ben öyle demek istemedim.

1525
01:29:25,777 --> 01:29:28,236
Alex'in sıradan bir adam olmadığını biliyorum.

1526
01:29:28,613 --> 01:29:30,614
Sorun değil.

1527
01:29:34,619 --> 01:29:35,952
Bu benim hatam, biliyorsun.

1528
01:29:36,454 --> 01:29:37,537
Ne?

1529
01:29:37,705 --> 01:29:43,960
Ah, sadece sorumluluğu almam gerektiğini düşünüyorum
bütündeki payım için...

1530
01:29:44,128 --> 01:29:46,713
...karışıklık. Bilirsin?

1531
01:29:46,881 --> 01:29:49,633
Onu evlenmeye zorladım.

1532
01:29:50,551 --> 01:29:53,261
- Biliyorsun hazır değildi.
- Janine, bu senin hatan değil.

1533
01:29:53,429 --> 01:29:56,473
Hayır, öyle. Öyle, değiştim.

1534
01:29:57,225 --> 01:29:58,975
Ben...

1535
01:30:00,019 --> 01:30:02,145
...eğlenceli, biliyor musun?

1536
01:30:02,563 --> 01:30:04,356
İlk tanıştığımızda eğlenceliydim.

1537
01:30:04,524 --> 01:30:05,649
Hala eğlencelisin.

1538
01:30:14,450 --> 01:30:15,826
Artık seks yapmıyoruz.

1539
01:30:21,582 --> 01:30:23,417
Pek çok çift durgunluk yaşıyor.

1540
01:30:23,584 --> 01:30:25,085
Hayır, yani...

1541
01:30:27,505 --> 01:30:30,382
...asla seks yapmıyoruz.

1542
01:30:38,307 --> 01:30:41,351
Demek istediğim, gerçekçi olmak gerekirse,
ondan ne yapmasını bekliyorum biliyor musun?

1543
01:30:41,519 --> 01:30:43,812
Bunun gerçekten...

1544
01:30:45,565 --> 01:30:48,191
Tanrım, bu karo çok küçük.

1545
01:30:48,359 --> 01:30:50,318
Javier'e söylemeliyim.

1546
01:30:50,778 --> 01:30:53,947
- Ne?
- Bu karo çok küçük.

1547
01:30:54,240 --> 01:30:58,076
Gitmeliyim. Kişisel bir gün ayırmam gerekiyor.
eğer biri sorarsa.

1548
01:31:06,461 --> 01:31:09,713
İlk kocam pek etkileyici değildi.

1549
01:31:09,881 --> 01:31:12,674
Onu yatakta buldum
iri göğüslü sekreteriyle...

1550
01:31:12,842 --> 01:31:15,051
...eve erken geldiğimde
Maldivler'den.

1551
01:31:15,219 --> 01:31:18,096
O kadar orijinal değildi ki.

1552
01:31:18,264 --> 01:31:20,640
Onun için üzülmemi sağladı.

1553
01:31:20,808 --> 01:31:24,478
İkinci kocam
bir tutam daha yaratıcıydı.

1554
01:31:24,645 --> 01:31:26,438
Beni kızkardeşimle aldattı...

1555
01:31:26,606 --> 01:31:31,693
...ama beni deli olduğuma inandırdı
şüphelendiğin için.

1556
01:31:31,861 --> 01:31:35,322
Yani en azından bazı akıl oyunları,
biraz entrika.

1557
01:31:35,490 --> 01:31:39,117
Ama son kocam bir mücevherdi.

1558
01:31:39,285 --> 01:31:42,204
O gerçek bir ustaydı
izlerini örtmekte.

1559
01:31:42,371 --> 01:31:47,292
Yani, telefon kayıtlarını inceledim.
Kredi kartı faturalarına el koydum...

1560
01:31:47,460 --> 01:31:49,586
...onu takip ettirdim
birçok kez...

1561
01:31:49,754 --> 01:31:53,089
...ve asla bulunamadı
tek bir kanıt kırıntısı.

1562
01:31:53,257 --> 01:31:55,634
O ölene kadar değildi...

1563
01:31:55,801 --> 01:32:01,014
...mülk hakkında öğrendiğim şey
Avusturyalı metresine aitti.

1564
01:32:01,182 --> 01:32:05,894
Ama söylemeliyim ki gerçek usta benim.

1565
01:32:06,062 --> 01:32:11,733
Üç koca, sayısız erkek arkadaş,
Henüz yakalanmadım.

1566
01:32:12,068 --> 01:32:14,194
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1567
01:32:16,447 --> 01:32:19,449
- Aman Tanrım, aman Tanrım. Yapamam...
- Şşşt.

1568
01:32:25,373 --> 01:32:27,123
Orada.

1569
01:32:30,711 --> 01:32:32,379
Aman Tanrım.

1570
01:32:32,547 --> 01:32:34,297
Demoyu beğendi. Buna inanamıyorum.

1571
01:32:34,465 --> 01:32:35,549
Bu inanılmaz.

1572
01:32:35,716 --> 01:32:38,426
Dediğinde duydun mu?
akıl almaz derecede güzel olduğunu mu?

1573
01:32:38,594 --> 01:32:40,595
Evet, oradaydım. Ben...

1574
01:32:40,763 --> 01:32:42,472
Oradaydım bebeğim.

1575
01:32:42,974 --> 01:32:44,724
Teşekkür ederim.

1576
01:33:16,799 --> 01:33:20,844
Dana, çalışıyorum. hala üzerinden geçiyorum
bazı teklif beyanları. Sen...

1577
01:33:21,929 --> 01:33:23,888
Daha sonra geri gelmelisin.

1578
01:33:24,640 --> 01:33:26,683
Dana değil.

1579
01:33:29,812 --> 01:33:30,854
Bu senin...?

1580
01:33:31,856 --> 01:33:33,106
- Bu senin...?
- Şşşt.

1581
01:33:33,691 --> 01:33:35,191
Dolaba girebilir misin?

1582
01:33:36,986 --> 01:33:38,528
- Dolaba gir.
- Ne?

1583
01:33:38,696 --> 01:33:41,197
Bir saniyeliğine dolaba gir.
Sadece bir saniyeliğine.

1584
01:33:41,365 --> 01:33:42,365
Ben mi?

1585
01:33:45,202 --> 01:33:48,371
Dana'ya anlatmaya devam ediyorum
O lanet kilidi tamir ettirmek için.

1586
01:33:48,998 --> 01:33:51,916
- Neden kilitleme zahmetine girdin ki?
- Ne?

1587
01:33:52,084 --> 01:33:54,502
Neden kilitleme zahmetine giriyorsun?

1588
01:33:55,504 --> 01:33:58,590
Oh, biliyorsun hiçbir işi bitiremiyorum
eğer yapmazsam.

1589
01:34:06,223 --> 01:34:08,725
- Hey.
- MERHABA.

1590
01:34:09,352 --> 01:34:11,811
- İçeri girebilir miyim?
- Evet, elbette.

1591
01:34:24,617 --> 01:34:25,659
Ne yapıyorsun?

1592
01:34:26,744 --> 01:34:28,328
Oturmak.

1593
01:34:28,579 --> 01:34:30,121
Tamam aşkım.

1594
01:34:42,218 --> 01:34:43,843
Tatlım?

1595
01:34:48,724 --> 01:34:49,766
Ne yapıyorsun?

1596
01:34:50,267 --> 01:34:52,435
Bilmiyorum. Sadece düşündüm ki...

1597
01:34:52,603 --> 01:34:54,229
...belki yapabiliriz...

1598
01:34:56,107 --> 01:34:57,315
- Özür dilerim.
- İyi misin?

1599
01:34:57,483 --> 01:34:59,484
Belki oraya gidersen.

1600
01:34:59,652 --> 01:35:01,945
Sadece yapmaya çalışıyorum...

1601
01:35:02,738 --> 01:35:04,572
...bilirsin, ateşi yeniden yakın.

1602
01:35:04,740 --> 01:35:06,908
Ah, tatlım.

1603
01:35:07,076 --> 01:35:11,287
Daha önce söylediklerimi duymadın mı?
Bu ikramları gerçekten bitirmeliyim.

1604
01:35:13,249 --> 01:35:14,874
Bak...

1605
01:35:16,419 --> 01:35:18,670
...gerçekten çabalıyorum.

1606
01:35:20,965 --> 01:35:24,092
Evliliğimizi kurtarmak mı istiyorsun?

1607
01:35:29,014 --> 01:35:30,932
Elbette.

1608
01:35:31,559 --> 01:35:33,101
Ben de.

1609
01:35:57,293 --> 01:36:01,045
Tyrone, sen 4'ten 6'ya kadar devam et ve devreye gir
fırsat buldukça otobüslerle.

1610
01:36:01,213 --> 01:36:03,173
Bir dakika bekle. 8'den 10'a kadar oradayım.

1611
01:36:03,841 --> 01:36:06,843
Hey, 18 aydır burada çalışıyorum.
8'den 10'a kadar.

1612
01:36:08,053 --> 01:36:10,013
Küçük gözetim.

1613
01:36:11,682 --> 01:36:14,559
Luis, o zaman 4'ten 6'ya kadar sen ilgilen.

1614
01:36:14,727 --> 01:36:18,188
Dostum, Luis 10 ay kadar önce işi bıraktı.

1615
01:36:19,940 --> 01:36:21,441
Evet, istifa etti.

1616
01:36:22,777 --> 01:36:25,695
Herhangi bir sebep var mı
bu toplantıyı yapıyor muyuz?

1617
01:36:25,863 --> 01:36:27,030
Tam olarak değil.

1618
01:36:27,198 --> 01:36:29,199
- Hayır, benim için değil.
- Harika. İyi. Harika.

1619
01:36:29,366 --> 01:36:31,242
Toplantı ertelendi.

1620
01:36:31,410 --> 01:36:33,203
İşe dönelim.

1621
01:36:37,750 --> 01:36:40,043
Merhaba Kelli Ann.

1622
01:36:42,213 --> 01:36:43,838
Herhangi bir çağrı aldım mı?

1623
01:36:44,006 --> 01:36:49,344
11 dakika önce bana sorduğuna göre hayır.
Çok fazla telefon trafiği yok.

1624
01:36:54,058 --> 01:36:56,309
- Aman Tanrım.
- Ne?

1625
01:36:56,977 --> 01:36:58,061
Onun adı ne?

1626
01:36:59,939 --> 01:37:01,272
DSÖ?

1627
01:37:01,440 --> 01:37:02,857
Kız, Alex.

1628
01:37:03,484 --> 01:37:05,652
Kız yok.

1629
01:37:05,820 --> 01:37:07,237
Bunu gizleyemezsin dostum.

1630
01:37:07,404 --> 01:37:10,824
gergin olduğunu biliyorum
ve sen gerginsin.

1631
01:37:12,743 --> 01:37:15,286
Tamam lütfen.

1632
01:37:15,830 --> 01:37:17,413
Bu harika.

1633
01:37:17,957 --> 01:37:19,749
Odaklanamıyorsun değil mi?

1634
01:37:19,917 --> 01:37:24,170
Her telefon çaldığında zıplamak,
Günde 100 kez e-postalarınızı kontrol ediyorum...

1635
01:37:24,338 --> 01:37:26,089
...şarkı yazabilmeni diliyorum.

1636
01:37:26,257 --> 01:37:30,927
Hayır, onun adını gündeme getirme ihtiyacı hissediyorum
rastgele konuşmalarda.

1637
01:37:31,595 --> 01:37:35,431
Her zaman aynı
ve bu senin başına da geldi dostum.

1638
01:37:39,228 --> 01:37:40,770
Bok.

1639
01:37:43,357 --> 01:37:44,732
Dünyama hoş geldin pislik.

1640
01:37:46,902 --> 01:37:48,653
Kapıyı açayım.

1641
01:37:52,283 --> 01:37:55,159
Elbette ilgini çekemem
biraz dana eti ve brokoliyle mi?

1642
01:37:55,327 --> 01:37:57,203
Bu işi bitirmeliyim.

1643
01:37:57,371 --> 01:37:58,788
Tamam aşkım.

1644
01:38:00,291 --> 01:38:03,209
- Evet. O halde evde görüşürüz.
- Tamam aşkım.

1645
01:38:04,169 --> 01:38:05,837
Seni seviyorum.

1646
01:38:06,338 --> 01:38:08,172
Ben de seni seviyorum.

1647
01:38:12,970 --> 01:38:15,263
- Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal.

1648
01:38:23,689 --> 01:38:25,315
- Beni hasta ediyorsun.
- Başka seçeneğim yoktu.

1649
01:38:25,482 --> 01:38:28,276
- Bir erkek için iğrenç bir bahanesin!
- Ne yapmam gerekiyordu?

1650
01:38:28,444 --> 01:38:30,653
- Sen olmak istediğim kişisin...
- Bana dokunma!

1651
01:38:30,821 --> 01:38:33,197
Bir daha bana asla dokunmayacaksın.

1652
01:38:38,370 --> 01:38:40,830
Dino, bana izin verdiğin için tekrar teşekkürler
telefonla ödeme yapın.

1653
01:38:40,998 --> 01:38:45,043
Seni temin ederim ki bu geç ödeme meselesi
bir daha asla olmayacak.

1654
01:38:45,210 --> 01:38:47,795
Evet, sadece düzeltmeye çalışıyorum
hayatımdaki bazı dramalar.

1655
01:38:49,131 --> 01:38:50,214
Ah, bu benim diğer hattım.

1656
01:38:50,382 --> 01:38:51,591
Tamam, hoşçakal.

1657
01:38:51,759 --> 01:38:53,801
- Merhaba?
- Merhaba Gigi?

1658
01:38:53,969 --> 01:38:55,345
Bu Bill.

1659
01:38:55,512 --> 01:38:57,513
- Fatura?
- Alex'in arkadaşı.

1660
01:38:57,681 --> 01:39:01,809
Buluşmamız gerekiyordu
ama Alex bana yanlış günü söyledi.

1661
01:39:02,519 --> 01:39:04,520
Bill, yani sen varsın.

1662
01:39:04,688 --> 01:39:06,022
Evet.

1663
01:39:06,190 --> 01:39:10,234
Ve bir ara sana akşam yemeği ısmarlamak isterim
eğer hala oyundaysan.

1664
01:39:11,362 --> 01:39:12,612
Evet.

1665
01:39:12,780 --> 01:39:14,906
Tabii, neden olmasın?

1666
01:39:22,748 --> 01:39:23,998
Hey.

1667
01:39:24,166 --> 01:39:26,250
Geliyorum, geliyorum, geliyorum.

1668
01:39:26,418 --> 01:39:28,836
MERHABA. Merhaba tatlım.

1669
01:39:29,254 --> 01:39:31,047
Bakın neden bunu yaptınız?
bana sadece "tatlım" mı diyeceksin?

1670
01:39:31,215 --> 01:39:34,342
- Birbirimize hep böyle derdik.
- Neden?

1671
01:39:34,510 --> 01:39:37,512
Tamam, bak,
Bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?

1672
01:39:37,680 --> 01:39:40,056
Birbirimize "tatlım" diyoruz
her zaman.

1673
01:39:40,224 --> 01:39:43,017
Ve telefonda uyuyakaldık
saatlerce konuştuktan sonra

1674
01:39:43,185 --> 01:39:46,562
Sonra senin için saçını yıkadım
omuz ameliyatı falan geçirdin.

1675
01:39:46,730 --> 01:39:48,064
Ve sanki birlikteymişiz gibi.

1676
01:39:48,232 --> 01:39:50,400
- Biliyorum, ben...
- Hayır, bekle bir saniye.

1677
01:39:50,567 --> 01:39:52,402
Bitireyim.

1678
01:39:52,569 --> 01:39:54,404
Belki de bu benim hatamdır diye düşünüyorum...

1679
01:39:54,571 --> 01:39:58,282
...çünkü belki de net değildim
tam olarak ne istediğim hakkında.

1680
01:39:58,450 --> 01:40:01,077
O halde izin ver... Açık konuşayım.

1681
01:40:01,245 --> 01:40:03,162
Takılmayı seviyorum.

1682
01:40:03,497 --> 01:40:07,333
Ama senden o kadar etkilendim ki.
Ben sadece... ikisini de istiyorum.

1683
01:40:07,501 --> 01:40:10,253
Ne olduğunu bilmiyorum
ya da neden durduğumuzu. Umurumda değil.

1684
01:40:10,421 --> 01:40:11,879
Tamam aşkım.

1685
01:40:13,132 --> 01:40:14,716
- Ne?
- Tamam aşkım.

1686
01:40:14,883 --> 01:40:18,094
Hayır, bunu gerçekten yapmaktan bahsediyorum.
Tam bir ilişki gibi.

1687
01:40:18,262 --> 01:40:19,762
Sağ.

1688
01:40:19,930 --> 01:40:21,264
Benimle.

1689
01:40:21,432 --> 01:40:22,807
Evet.

1690
01:40:24,309 --> 01:40:26,185
Bir grup eşcinsel
seni bu işe mi soktun?

1691
01:40:26,353 --> 01:40:28,146
Konuşmayı bırak.

1692
01:40:47,124 --> 01:40:50,334
Evde kal. Bu bir bitiş noktasıdır.
Hayır, hayır değil. Hala elinde.

1693
01:40:50,502 --> 01:40:51,961
Hala elinde.

1694
01:40:52,129 --> 01:40:54,714
- Kahretsin.
- Buna kim izin verdi? Utanç verici.

1695
01:40:54,882 --> 01:40:58,676
- Ahh!
- Bu çok utanç verici.

1696
01:40:59,053 --> 01:41:00,094
Ne?

1697
01:41:01,346 --> 01:41:03,890
herhangi birinizin şansı var mı
mağazaya gitmek için mi?

1698
01:41:04,433 --> 01:41:06,642
Ah, evet, hayır.
Biz iyiyiz, paket servisi var.

1699
01:41:07,186 --> 01:41:09,395
Hayır, senin için demek istemedim, ben...

1700
01:41:09,563 --> 01:41:12,523
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Hadi savunma, uyan.

1701
01:41:14,151 --> 01:41:16,903
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1702
01:41:30,167 --> 01:41:33,503
Bundan biraz daha fazlasını aldım
Bitirmem lazım.

1703
01:41:33,670 --> 01:41:35,838
Biraz çamaşır var
Bir kenara koyacağım...

1704
01:41:36,006 --> 01:41:38,758
...sonra bir sürü kıyafetim daha vardı
kurutucuda.

1705
01:41:39,259 --> 01:41:42,512
Babanın sevdiği yiyeceklerden biraz aldım.
ama aynı zamanda sağlıklı şeyler de var.

1706
01:41:42,679 --> 01:41:44,514
Sadece biliyorsun.

1707
01:41:47,476 --> 01:41:49,560
Her şey düzelecek.

1708
01:41:52,356 --> 01:41:53,481
Her şey yoluna girecek.

1709
01:43:02,551 --> 01:43:04,677
Dizinizi biraz daha bükün.
İşte buyurun.

1710
01:43:04,845 --> 01:43:06,971
Nefes alın, savaşçıyı ters çevirin, yukarıya bakın.

1711
01:43:07,139 --> 01:43:08,264
Nefes verin.

1712
01:43:19,902 --> 01:43:22,778
Merhaba, Ben'in cep telefonuna ulaştınız.
Lütfen git...

1713
01:43:52,434 --> 01:43:55,686
Seni yalancı bok çuvalı!

1714
01:44:01,026 --> 01:44:02,693
Uzanmak!

1715
01:44:02,861 --> 01:44:03,903
Çuval!

1716
01:44:04,071 --> 01:44:05,655
Bok!

1717
01:44:44,945 --> 01:44:46,696
Tamam aşkım.

1718
01:44:57,124 --> 01:44:59,000
- Ya da cep telefonumu ara ya da beni işte dene...

1719
01:44:59,167 --> 01:45:02,503
...ama kesinlikle mesaj bırakın
önce burası. Teşekkürler.

1720
01:45:02,671 --> 01:45:05,965
Merhaba Gigi, ben Alex.

1721
01:45:06,550 --> 01:45:08,342
Nasıl gidiyor?

1722
01:45:08,510 --> 01:45:10,386
Sadece nasıl olduğunu merak ediyorum.

1723
01:45:10,554 --> 01:45:14,390
Seninle bir süredir konuşmadım...

1724
01:45:14,558 --> 01:45:16,726
...ve sadece merak ediyordum
nasılsın?

1725
01:45:16,893 --> 01:45:20,563
Ben de seninle konuşmayı umuyordum.

1726
01:45:21,481 --> 01:45:23,566
Açıkça.

1727
01:45:24,109 --> 01:45:26,027
Ama sen dışarıdasın sanırım.

1728
01:45:26,194 --> 01:45:29,905
O yüzden bir ara beni ara.

1729
01:45:30,073 --> 01:45:31,240
Veya bu gece.

1730
01:45:31,408 --> 01:45:33,993
Ben buralardayım, olacağım...
Ben de buralardayım.

1731
01:45:34,703 --> 01:45:37,413
Yani şimdilik bu kadar yeter.

1732
01:45:38,915 --> 01:45:40,624
Bu Alex.

1733
01:45:40,792 --> 01:45:42,418
Tamam aşkım.

1734
01:45:46,048 --> 01:45:47,089
Dostum.

1735
01:45:48,175 --> 01:45:49,759
Biliyorum.

1736
01:46:08,737 --> 01:46:11,655
Hey.

1737
01:46:13,658 --> 01:46:14,950
Gemiye hoş geldiniz.

1738
01:46:15,118 --> 01:46:16,285
Gemiye gelebilir miyim?

1739
01:46:16,453 --> 01:46:18,871
Evet. Tekneyi hatırlıyorsun.

1740
01:46:19,039 --> 01:46:21,582
Biliyor musun, öyle sanıyordum.

1741
01:46:21,750 --> 01:46:24,168
- Ya da bilirsin, küçük...
- Ama uzun zaman oldu.

1742
01:46:24,336 --> 01:46:28,631
O iskeleyi biliyor musun? O tarafta,
tıpkı seninkine benzeyen bir tekne var.

1743
01:46:28,799 --> 01:46:30,216
- Hı-hı.
- Senin değil.

1744
01:46:30,384 --> 01:46:32,760
- Hayır, bu benim teknem değil.
- Kesinlikle değil.

1745
01:46:32,928 --> 01:46:36,347
Ama çok hoş bir beyefendi var...

1746
01:46:36,515 --> 01:46:37,807
...teknede yaşamak...

1747
01:46:37,974 --> 01:46:41,102
...beni içeri davet eden
beyaz şarap spritzer'ı için.

1748
01:46:41,269 --> 01:46:42,395
Ah, güzel.

1749
01:46:42,562 --> 01:46:46,565
Ziyaretçi beklemiyordum.

1750
01:46:46,733 --> 01:46:50,736
Tamam. sadece istedim
sadece gelip teşekkür etmek için...

1751
01:46:50,904 --> 01:46:52,822
...dün yardım ettiğin için.

1752
01:46:52,989 --> 01:46:57,034
Beth, biliyorsun ben aynı kişiyim.

1753
01:46:57,202 --> 01:46:59,662
Senin için her şeyi yaparım.

1754
01:46:59,830 --> 01:47:02,248
sana veremem...

1755
01:47:02,416 --> 01:47:04,166
Sana istediğini veremem.

1756
01:47:04,334 --> 01:47:06,127
Sen benim istediğimsin.

1757
01:47:06,294 --> 01:47:09,422
İstediğim şey birlikte yaşamımız.

1758
01:47:09,589 --> 01:47:10,673
Özledim.

1759
01:47:10,841 --> 01:47:12,174
Seni özledim.

1760
01:47:12,342 --> 01:47:14,844
Şu adamları görüyorsunuz kız kardeşlerim
evliler...

1761
01:47:15,011 --> 01:47:17,596
Sen benim için daha çok bir kocasın
evli olmamak...

1762
01:47:17,764 --> 01:47:21,225
...gerçek kocalardan daha
olacak ve...

1763
01:47:21,393 --> 01:47:25,521
Bu kadar yeter. Bu benim için gerçekten yeterli.

1764
01:47:27,941 --> 01:47:30,359
Ve sen istekli olurdun...

1765
01:47:30,527 --> 01:47:35,030
...tüm evlilik olayını üstlenmek
tamamen masadan mı kalktınız?

1766
01:47:35,198 --> 01:47:39,160
Eğer bana bağlanacağına söz verirsen
ve beni sevmeni ve...

1767
01:47:39,327 --> 01:47:41,454
- Zaten yaptım.
- Bitirmedim.

1768
01:47:42,122 --> 01:47:43,706
Tamam aşkım. Elbette.

1769
01:47:43,874 --> 01:47:47,418
- Ama seni yedi yıldır seviyorum...
- Ah-ah.

1770
01:47:47,586 --> 01:47:49,170
Tamam aşkım.

1771
01:47:50,380 --> 01:47:54,216
Drenajı yılanla yapmalısın
saçlarım tıkandığında.

1772
01:47:54,384 --> 01:47:56,385
Bunun olacağını biliyorsun. Tamam aşkım?

1773
01:47:56,553 --> 01:47:57,970
Tamam aşkım. Evet.

1774
01:47:58,138 --> 01:47:59,889
Ve ayrıca...

1775
01:48:02,058 --> 01:48:05,519
...o Wheat Thins'leri yememe izin vermelisin
yatakta. Bunu bana vermelisin.

1776
01:48:05,687 --> 01:48:07,688
- Tamam, peki. Elbette.
- Tamam aşkım?

1777
01:48:08,940 --> 01:48:10,649
Ve...

1778
01:48:11,234 --> 01:48:12,568
- Evet.
- Ve?

1779
01:48:12,736 --> 01:48:15,196
- İşte bu.
- Tamam aşkım.

1780
01:48:19,075 --> 01:48:20,493
Artık eve gelebilecek miyim?

1781
01:48:21,453 --> 01:48:23,537
Sanırım yapabilirsin.

1782
01:48:26,708 --> 01:48:28,918
Ama bunlar gelemez.

1783
01:48:29,419 --> 01:48:31,003
- Ne, pantolonum...?
- Bu doğru.

1784
01:48:31,171 --> 01:48:33,380
- Eve gelemiyor musun? Neden?
- Hayır.

1785
01:48:33,548 --> 01:48:36,800
Gerçekten büyük bir savaşı kazandın.
arkadaşım. Hadi.

1786
01:48:38,595 --> 01:48:44,099
Yani evlenmeyeceğiz.
ama pantolonumdan kurtulmam lazım.

1787
01:48:44,267 --> 01:48:47,102
Mm-hm. Ve ikimiz de kazanıyoruz.

1788
01:48:47,479 --> 01:48:50,439
Elbette. Eğer istersen onlardan kurtulacağım.

1789
01:48:50,690 --> 01:48:52,608
alıyorsun
Bu yer için çok fazla teklif var mı?

1790
01:48:52,776 --> 01:48:56,028
Evet. Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
ama geçiş halindeki bir mahalle.

1791
01:48:56,196 --> 01:48:59,198
Genç, havalı, gey çiftler gibi mi bu?
ya da buna benzer bir şey mi?

1792
01:48:59,366 --> 01:49:03,452
Evet. Kalça eşcinsel insanlar,
genç çiftler, genç aileler.

1793
01:49:06,456 --> 01:49:07,915
Vay.

1794
01:49:08,583 --> 01:49:11,460
Tanrım, bu bana büyüdüğüm yeri hatırlatıyor.

1795
01:49:11,878 --> 01:49:14,129
Bahse girerim ki bunlardan biri vardır...

1796
01:49:15,131 --> 01:49:17,174
Bir dakika bekle.

1797
01:49:17,634 --> 01:49:19,927
Ah evet.

1798
01:49:20,303 --> 01:49:23,389
Evet, işte bu.

1799
01:49:24,641 --> 01:49:26,475
Aynısını bizde de kullanıyorduk...

1800
01:49:26,643 --> 01:49:29,979
...ama annem orayı masa olarak kullanıyordu.

1801
01:49:32,065 --> 01:49:34,024
Yani...

1802
01:49:34,526 --> 01:49:37,278
...tüm muhteşem insanlar ne zaman gelecek?

1803
01:49:37,445 --> 01:49:39,613
Aslında,
açık oturum yarın.

1804
01:49:39,781 --> 01:49:42,032
Ama bir alıcım var...

1805
01:49:42,200 --> 01:49:45,786
...ve emin olmak istedim
önce kız arkadaşının hoşuna gider.

1806
01:49:46,329 --> 01:49:48,664
Ah, onun bir kız arkadaşı var, değil mi?

1807
01:49:50,208 --> 01:49:52,167
Evet, bir fikrim var.

1808
01:49:52,335 --> 01:49:53,586
Bu ev için.

1809
01:49:53,753 --> 01:49:54,878
Benim için.

1810
01:49:55,046 --> 01:49:57,840
Ve umarım beğenirseniz...

1811
01:49:58,008 --> 01:50:00,593
...ve olaylar devam ediyor, biliyorsun...

1812
01:50:02,178 --> 01:50:03,596
Anna...

1813
01:50:03,763 --> 01:50:05,848
...bir planım var, tamam mı?

1814
01:50:06,016 --> 01:50:08,976
Hayatımın nereye gittiğini biliyorum
ve benimle gelmeni istiyorum.

1815
01:50:09,144 --> 01:50:11,395
seni istediğimi söylemiyorum
hemen taşınmak için...

1816
01:50:11,563 --> 01:50:15,524
...ama burayı satın almak istemiyorum
tabi bir noktada...

1817
01:50:15,692 --> 01:50:17,943
...kendinizi içeri girerken görebiliyordunuz.

1818
01:50:18,528 --> 01:50:20,195
Peki sen ne düşünüyorsun?

1819
01:50:21,781 --> 01:50:24,033
Bunu yapamam.

1820
01:50:25,035 --> 01:50:26,660
Tamam aşkım.

1821
01:50:27,746 --> 01:50:30,706
Peki, eğer çok hızlıysa,
Sanırım her zaman yapabiliriz...

1822
01:50:30,874 --> 01:50:33,125
Bunların hiçbirini yapamam.

1823
01:50:33,835 --> 01:50:35,169
Yani...

1824
01:50:35,337 --> 01:50:39,757
...ne diyorsun
ve ne teklif ediyorsun...

1825
01:50:39,924 --> 01:50:43,010
...her kızın istediği şeydir.

1826
01:50:43,178 --> 01:50:45,512
Her zaman istediğim şey buydu.

1827
01:50:45,680 --> 01:50:47,681
Bu sadece...

1828
01:50:54,439 --> 01:50:55,731
Bunu benimle istemiyorsun.

1829
01:51:16,586 --> 01:51:17,586
Tamam aşkım.

1830
01:51:19,089 --> 01:51:20,923
Bir sorum var.

1831
01:51:22,342 --> 01:51:24,635
Yapabileceğimiz bir yol var mı?

1832
01:51:25,595 --> 01:51:28,597
...önceye geri çevir,
biz birlikte uyurken...

1833
01:51:28,765 --> 01:51:32,851
...çünkü bilmiyorum
Jelleşmiş gibi hissettim.

1834
01:51:46,783 --> 01:51:48,325
Bebeğim?

1835
01:52:22,986 --> 01:52:24,236
Seninle tanışmak güzeldi.

1836
01:52:24,404 --> 01:52:26,655
Güzel bir akşam için çok teşekkür ederim.

1837
01:52:26,823 --> 01:52:28,657
Sen de.

1838
01:52:34,998 --> 01:52:35,998
İyi geceler.

1839
01:52:55,059 --> 01:52:57,186
Bir şey mi unuttun?

1840
01:52:58,146 --> 01:53:00,147
Evet, yaptım.

1841
01:53:00,940 --> 01:53:03,192
Gerçekten mi? Neyi unuttun?

1842
01:53:06,863 --> 01:53:08,363
Bu.

1843
01:53:13,203 --> 01:53:17,664
Gece saat 11:00'de buraya kadar geldin.
bana promosyon kalemi getirmeni ister misin?

1844
01:53:17,832 --> 01:53:18,916
Evet.

1845
01:53:19,083 --> 01:53:24,421
Bir fikir bulmam gerektiğini düşündüm
Buraya gelmek için gerçekten harika bir bahane.

1846
01:53:24,589 --> 01:53:26,715
Bu böyle yapılıyor, değil mi?

1847
01:53:28,134 --> 01:53:29,468
Bazen.

1848
01:53:29,636 --> 01:53:32,221
Bak, seni düşünmeden duramıyorum.

1849
01:53:32,680 --> 01:53:33,889
Bu bir sorun.

1850
01:53:34,057 --> 01:53:38,268
Senin evine gidiyorum, arayıp kapatıyorum.

1851
01:53:38,436 --> 01:53:39,478
Ben dönüşüyorum...

1852
01:53:39,646 --> 01:53:41,146
Ben.

1853
01:53:42,065 --> 01:53:43,732
Evet.

1854
01:53:46,861 --> 01:53:49,196
Bir zamanlar bilge bir kişi bana şöyle demişti:

1855
01:53:49,364 --> 01:53:54,159
...eğer bir erkek bir kızla birlikte olmak isterse
ne olursa olsun bunu gerçekleştirecektir.

1856
01:53:54,327 --> 01:53:55,410
Bu doğru.

1857
01:53:55,578 --> 01:53:58,622
Ama bedenimi fırlatırken
senin üstüne...

1858
01:53:58,790 --> 01:54:00,916
...görünmedin
bunu gerçekleştirmeyi istemek.

1859
01:54:01,084 --> 01:54:04,419
Evet, tamam.

1860
01:54:04,587 --> 01:54:06,046
Haklıydın.

1861
01:54:06,214 --> 01:54:09,925
Kendimi tutmaya o kadar alıştım ki
tüm bu kadınlardan güvenli bir mesafede...

1862
01:54:10,093 --> 01:54:11,426
...ve güce sahip olmak...

1863
01:54:11,594 --> 01:54:13,762
...nasıl bir his olduğunu bilmiyordum...

1864
01:54:13,930 --> 01:54:16,098
...gerçekten düştüğümde...

1865
01:54:16,266 --> 01:54:18,433
...onlardan biri için.

1866
01:54:21,479 --> 01:54:23,438
Bilmiyordum.

1867
01:54:32,490 --> 01:54:34,867
Bak, az önce dışarı çıktım
arkadaşın Bill'le ve...

1868
01:54:35,034 --> 01:54:36,118
Evet.

1869
01:54:36,286 --> 01:54:38,829
Tam da ihtiyacım olan kişi olabilir.

1870
01:54:38,997 --> 01:54:40,747
Dram yok.

1871
01:54:40,915 --> 01:54:43,208
O arar, ne derse onu yapar.

1872
01:54:43,376 --> 01:54:45,502
- Ben de öyle şeyler yapabilirim.
- Ama yapmadın.

1873
01:54:45,670 --> 01:54:48,213
Ve aynı bilge kişi bana şunu söyledi:
kural benim.

1874
01:54:48,381 --> 01:54:51,967
Düşünmeyi bırakmam gerektiğini
her erkeğin değişeceğini.

1875
01:54:52,135 --> 01:54:54,428
Bunu düşünmeyi bırakmam gerektiğini...

1876
01:55:11,738 --> 01:55:13,488
Ben istisnayım.

1877
01:55:16,618 --> 01:55:19,161
Sen benim istisnamsın.

1878
01:56:02,538 --> 01:56:03,538
Conor Barry.

1879
01:56:03,706 --> 01:56:06,166
Merhaba, ben Blade'deki Mary.

1880
01:56:06,334 --> 01:56:08,627
Yeni reklamınıza bakıyorum ve çok beğendim.

1881
01:56:09,545 --> 01:56:12,130
Gerçekten mi? Kas T'yi düşünmüyorsun
çok mu fazla?

1882
01:56:12,799 --> 01:56:16,551
Sanırım şu an giydiğin gömlek
muhtemelen daha çok sensin.

1883
01:56:18,471 --> 01:56:19,805
Ne, burada mısın?

1884
01:56:19,973 --> 01:56:22,182
Tam karşınızda oturuyorum.

1885
01:56:23,518 --> 01:56:25,394
Vay, bu sensin. Mary.

1886
01:56:25,561 --> 01:56:26,645
Benim.

1887
01:56:26,813 --> 01:56:28,063
ben benim.

1888
01:56:31,901 --> 01:56:33,235
Yapmalı mıyım...?

1889
01:56:33,528 --> 01:56:34,861
- Lütfen. Lütfen.
- Tamam aşkım.

1890
01:56:35,029 --> 01:56:37,072
- Bir dakika sonra konuşacağız.
- Bir saniye sonra görüşürüz.

1891
01:56:37,240 --> 01:56:39,074
Tamam aşkım.

1892
01:56:40,827 --> 01:56:42,411
Hey.

1893
01:56:42,578 --> 01:56:43,912
- MERHABA.
- Nasılsın?

1894
01:56:44,080 --> 01:56:45,455
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

1895
01:56:45,623 --> 01:56:46,707
- Sen de.
- Şahsen.

1896
01:56:47,250 --> 01:56:49,459
Bu hoş bir sürpriz.

1897
01:56:49,627 --> 01:56:50,877
- Sen...
- Ne?

1898
01:56:51,045 --> 01:56:54,172
- Bilmiyorum. Beklediğim gibi değil.
- Sesim yüzüme uymuyor mu?

1899
01:56:54,340 --> 01:56:56,717
Sesiniz eşleşmiyor
yüzünüz iyi bir şekilde.

1900
01:56:56,884 --> 01:56:59,928
Bir... Evet, yani...
Bu kulağa çok kötü geliyordu.

1901
01:57:04,559 --> 01:57:06,268
İnanılmaz.

1902
01:57:06,436 --> 01:57:08,770
Bütün bunların nasıl olduğunu bilmiyorum
önce buraya sığ.

1903
01:57:08,938 --> 01:57:11,857
Biliyorum. Sanki daha da genişledi.

1904
01:57:20,783 --> 01:57:25,120
Sen denemiyorsun
Bunları buraya geri getirmek için.

1905
01:57:25,288 --> 01:57:28,248
- Bu pantolondan kurtulamayacaksın.
- Bir anlaşma yaptık bayım.

1906
01:57:28,416 --> 01:57:29,791
Bunlar kalmıyor.

1907
01:57:29,959 --> 01:57:34,296
- Bunları yatay olarak saklayabilirsiniz.
- Goodwill bunları bile almaz.

1908
01:57:34,464 --> 01:57:36,923
Basılabilirler,
düzleştirilmiş, yapabilirsiniz...

1909
01:57:37,091 --> 01:57:40,552
Eğer onları dışarı atacaksan,
en azından ceplerini kontrol et, tamam mı?

1910
01:57:40,720 --> 01:57:44,347
Yani atmıyorsun
bazı kişisel eşyalar.

1911
01:58:01,616 --> 01:58:04,826
Seni çok seviyorum.

1912
01:58:05,578 --> 01:58:07,162
Bu kadar.

1913
01:58:07,789 --> 01:58:09,998
Ve seni mutlu etmek istiyorum.

1914
01:58:10,625 --> 01:58:12,542
Seni mutlu etmem lazım...

1915
01:58:12,710 --> 01:58:17,005
...hatta bir şansım olsun diye
mutlu olmak konusunda.

1916
01:58:18,299 --> 01:58:23,512
Benimle evlenir misin?

1917
01:58:29,102 --> 01:58:32,687
Evet elbette yapacağım. Evet.

1918
01:58:32,855 --> 01:58:34,439
Evet.

1919
01:58:39,028 --> 01:58:40,862
Tanrıya şükür.

1920
01:58:47,203 --> 01:58:49,746
Bir erkek sana yumruk atıyorsa senden hoşlanıyordur.

1921
01:58:49,914 --> 01:58:52,165
Kâküllerinizi asla kendi başınıza kesmeye çalışmayın.

1922
01:58:52,333 --> 01:58:57,295
Ve bir gün harika bir adamla tanışacaksın
ve kendi mutlu sonunu yaşa.

1923
01:58:57,463 --> 01:58:59,131
- Ve birbirinize olan bağlılığınız.

1924
01:59:00,716 --> 01:59:04,052
İzlediğimiz her film,
bize anlatılan her hikaye...

1925
01:59:04,220 --> 01:59:05,887
...beklememiz için bize yalvarıyor.

1926
01:59:06,722 --> 01:59:12,561
Beklenmedik aşk ilanı.

1927
01:59:13,521 --> 01:59:15,647
Kuralın istisnası.

1928
01:59:15,815 --> 01:59:19,401
Ama bazen o kadar odaklanıyoruz ki
Mutlu sonumuzu bulma konusunda...

1929
01:59:19,569 --> 01:59:22,237
...işaretleri okumayı öğrenmiyoruz.

1930
01:59:22,405 --> 01:59:25,365
Bizi isteyenlere nasıl söylenir?
yapmayanlardan.

1931
01:59:25,533 --> 01:59:28,827
Kalacak olanlar
gidecek olanlardan.

1932
01:59:37,420 --> 01:59:39,254
- MERHABA.
- MERHABA.

1933
01:59:39,797 --> 01:59:44,176
Ve belki de bu mutlu son
harika bir adamı içermiyor.

1934
01:59:45,511 --> 01:59:48,513
Belki sensin...

1935
01:59:50,057 --> 01:59:51,933
...tek başına...

1936
01:59:52,101 --> 01:59:55,187
...parçaları toplayıp yeniden başlıyoruz.

1937
01:59:56,522 --> 02:00:00,483
Kendini serbest bırakmak
gelecekte daha iyi bir şey için.

1938
02:00:02,278 --> 02:00:05,197
Belki de mutlu son sadece...

1939
02:00:05,781 --> 02:00:07,699
...devam ediyoruz.

1940
02:00:11,495 --> 02:00:14,956
Bebeğim, ne yapıyorsun? Sıra bizde.
Dalışı unut. Hadi, hadi.

1941
02:00:15,124 --> 02:00:17,167
Hadi gidelim, Alex.

1942
02:00:17,335 --> 02:00:18,960
Haydi Alex, sıra sende.

1943
02:00:19,128 --> 02:00:20,378
Hazır? YÜKSEK SESLE GÜLMEK.

1944
02:00:20,546 --> 02:00:22,923
Yüksek sesle gülün! Kazandık!

1945
02:00:25,134 --> 02:00:28,970
Tüm geri dönmeyenler aracılığıyla bunu bilmek
telefon görüşmeleri ve kırık kalpler...

1946
02:00:29,138 --> 02:00:32,641
...tüm hatalara rağmen
ve yanlış okunan sinyaller...

1947
02:00:32,808 --> 02:00:35,810
...tüm acılara rağmen
ve utanç...

1948
02:00:35,978 --> 02:00:39,814
...asla umudunu kesmedin.

1949
02:00:47,073 --> 02:00:48,657
Artık evli olduğumuza göre...

1950
02:00:48,824 --> 02:00:50,075
Taşınacağız.

1951
02:00:50,243 --> 02:00:52,202
Taşınacağım.
Yapacağımız şeylerden biri de bu.

1952
02:00:52,370 --> 02:00:56,373
Yapacağımız başka bir şey
biraz daha uzaklaşıyor...

1953
02:00:56,540 --> 02:00:59,334
- Baltimore'da mı?
- Kız kardeşlerin.

1954
02:01:00,002 --> 02:01:01,878
Demek istediğim, herkes hata yapar.

1955
02:01:02,046 --> 02:01:07,050
Ne olduğunu anlamaya çalışmaya başladım
Kim olmak istediğimi yapmak istiyorum, anlıyor musun?

1956
02:01:07,218 --> 02:01:10,845
Muhtemelen bunu yapmak için yanlış zaman gibi görünüyor,
ama neden olmasın? Neden olmasın?

1957
02:01:11,013 --> 02:01:12,347
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

1958
02:01:12,515 --> 02:01:14,224
Şimdi çıkıyorum.

1959
02:01:16,519 --> 02:01:19,145
Evliliğe dair en çok neyi özlüyorsunuz?

1960
02:01:19,313 --> 02:01:20,772
Evlendin mi?

1961
02:01:20,940 --> 02:01:22,023
Evet evliyim.

1962
02:01:22,191 --> 02:01:23,817
- Siz evlisiniz?
- Evliyim.

1963
02:01:23,985 --> 02:01:25,819
Peki sorunuz nedir?

1964
02:01:25,987 --> 02:01:29,823
- Oraya gidiyoruz, bu adil mi?
- Hızlı hareket ediyor. Tam yoldayız.

1965
02:01:29,991 --> 02:01:32,742
Ondan hoşlanıyorum, o L kelimesini söyleyeceğim.

1966
02:01:32,910 --> 02:01:35,870
Bu doğru, L ile başlıyor. Evet.

1967
02:01:36,038 --> 02:01:39,207
- Onu çok seviyorum, o yüzden...
- Güzel, sevindim.

1968
02:01:39,375 --> 02:01:41,209
Onu seviyorum. Onu seviyorum.

1969
02:01:41,877 --> 02:01:44,379
Bilirsin, neye odaklandım
enerjim açık...

1970
02:01:44,547 --> 02:01:48,383
...kendini keşfetmeye benzer,
flört etmenin aksine.

1971
02:01:48,551 --> 02:01:50,969
Bilmiyorum.
Belki flört etmek biraz abartılıyor.

1972
02:01:51,137 --> 02:01:55,890
İyi arkadaşım ve ben
Birkaç aylığına Hindistan'a gidiyoruz.

1973
02:01:56,058 --> 02:01:57,475
Yoga inzivasına gidiyoruz.

1974
02:01:57,643 --> 02:01:59,894
Bu kişiyi gerçekten çok seviyorum...

1975
02:02:00,062 --> 02:02:01,938
Benden bu partiye ortak ev sahipliği yapmamı istemişti...

1976
02:02:02,106 --> 02:02:03,356
...ve sonrasında kaldım.

1977
02:02:03,524 --> 02:02:07,235
Sana yardım etmeye çalışıyordum çünkü orada
bu ayrılmayan kız mıydı...

1978
02:02:07,403 --> 02:02:10,113
...o uzun boylu kız.
- Sağ. İğrençti.

1979
02:02:10,281 --> 02:02:11,656
Ben...

1980
02:02:11,824 --> 02:02:13,658
O... hadi ama.


