1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:14,810 --> 00:00:17,030 [Επεισόδιο 18] 3 00:00:47,240 --> 00:00:50,620 [1992/03/02/ Δήλωση Seo Joon Seok] 4 00:01:21,430 --> 00:01:23,980 - Έφερα την κασέτα. - Έχεις; 5 00:01:28,720 --> 00:01:30,800 Αυτή η δήλωση καταγράφεται. 6 00:01:30,800 --> 00:01:37,430 Είναι 1992, 2 Μαρτίου. Παίρνουμε συνέντευξη από τον Seo Joon Seok. 7 00:01:41,220 --> 00:01:43,400 Έχω ακούσει την κασέτα σου δήλωση του πατέρα. 8 00:01:43,980 --> 00:01:45,330 Τι λέει; 9 00:01:45,360 --> 00:01:48,520 Ο πατέρας σου δεν ήταν ποτέ ύποπτος για φόνο για αρχή. 10 00:01:48,940 --> 00:01:52,170 Ο πατέρας σου είχε πάει στην αστυνομία να καταγγείλει φόνο. 11 00:01:52,170 --> 00:01:55,750 Ο φίλος του Oh Kil Ahn σκοτώθηκε από αυτούς τους άνδρες. 12 00:01:55,750 --> 00:01:59,150 Είχε μάλιστα και φωτογραφικά στοιχεία μαζί του. 13 00:02:01,980 --> 00:02:06,090 Άρα, δεν ήταν δήλωση υπόπτου. Ήταν μια αναφορά από αυτόπτη μάρτυρα. 14 00:02:06,120 --> 00:02:12,820 Αναφέρει λεπτομερώς πώς σκότωσαν τον Kil Ahn και τι έκαναν στη σκηνή. 15 00:02:21,820 --> 00:02:24,360 Jung Hoo. Αυτό είναι υπεραρκετό. 16 00:02:24,360 --> 00:02:26,600 Απλά επιστρέψτε. Καλά; 17 00:02:26,600 --> 00:02:28,960 Αυτό είναι αρκετό για εκπομπή. 18 00:02:29,990 --> 00:02:31,230 Τι πιστεύεις; 19 00:02:31,230 --> 00:02:35,280 Σκότωσαν τον πατέρα μου και πλαισίωνε το δικό σου για φόνο. 20 00:02:35,310 --> 00:02:39,030 Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι για τους ανθρώπους ποιος μας τσάκωσε τελείως; 21 00:02:39,030 --> 00:02:40,740 Ας συνεχίσουμε όπως έχει προγραμματιστεί. 22 00:02:40,770 --> 00:02:42,770 Ας πάμε μέχρι το τέλος. 23 00:02:46,220 --> 00:02:49,190 Υπήρξε άλλος ένας μοναχικός θάνατος. 24 00:02:50,200 --> 00:02:54,550 Το Park Dong Chul απολύθηκε για όντας πληροφοριοδότης. 25 00:02:54,550 --> 00:02:58,220 Για 22 χρόνια, κρατούσε μια κασέτα στην κατοχή του. 26 00:02:58,220 --> 00:03:01,450 Ήταν ηχογράφηση του Η δήλωση του Seo Joon Seok. 27 00:03:01,450 --> 00:03:03,170 Young Shin, εδώ! 28 00:03:03,960 --> 00:03:10,030 Υποψιάζομαι ότι η Park Dong Chul σκοτώθηκε από όσοι ήθελαν να απαλλαγούν από την κασέτα. 29 00:03:10,660 --> 00:03:15,450 Επειδή η κασέτα που δόθηκε σε Λίγη μέρα πριν πεθάνει... 30 00:03:15,450 --> 00:03:19,030 περιείχε συγκλονιστικές πληροφορίες για αυτούς. 31 00:03:21,830 --> 00:03:24,330 Περίμενε, περίμενε! 32 00:03:24,360 --> 00:03:26,660 Να γνωρίσω τον Γέροντα. 33 00:03:32,880 --> 00:03:33,970 Ωραίο σπίτι! 34 00:03:33,970 --> 00:03:38,110 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που αναφέρονται σε αυτήν την κασέτα; 35 00:03:38,130 --> 00:03:42,340 Για να το μάθουμε, εμείς στο Some Day έχουν πάει σε άγνωστη τοποθεσία. 36 00:03:42,340 --> 00:03:47,140 Λένε ότι οι άνθρωποι συνήθως τον αναφέρουν ως, ο Γέροντας. 37 00:04:04,430 --> 00:04:05,750 Γειά σου. 38 00:04:07,190 --> 00:04:10,020 Το άτομο με το καλυμμένο πρόσωπο είναι ο Γέροντας, έχω δίκιο; 39 00:04:10,020 --> 00:04:14,170 Γεια σας, είμαι από το Some Day News. Να σας κάνω μια ερώτηση Γέροντα; 40 00:04:14,170 --> 00:04:16,110 Είναι όχι; 41 00:04:16,110 --> 00:04:18,960 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να δουλεύουν για τον Γέροντα. 42 00:04:18,960 --> 00:04:20,620 Θα αμφισβητήσω αυτούς τους ανθρώπους. 43 00:04:20,640 --> 00:04:26,470 Ο Γέροντας δεν έδερνε δημοσιογράφο κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής μετάδοσης, θα έκανε; 44 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Θα μπω σε μπελάδες αν αυτό σπάσει. Ήπια... 45 00:04:36,860 --> 00:04:40,550 Το όνομά του είναι Park Bong Soo. Έχει μια επαγγελματική κάρτα Some Day. 46 00:04:50,600 --> 00:04:52,920 Δεν είπες ότι είσαι Θεραπευτής; 47 00:04:53,450 --> 00:04:57,010 Το είπα για να σε γνωρίσω. 48 00:04:57,680 --> 00:05:03,060 Αν είσαι Θεραπευτής, Μπορώ να σου δώσω λίγο από τον χρόνο μου για να μιλήσω. 49 00:05:03,090 --> 00:05:06,540 - Αν όχι... - Ωχ! Θα με... σκοτώσεις; 50 00:05:06,540 --> 00:05:08,520 Πραγματικά δεν θέλω να πεθάνω. 51 00:05:09,440 --> 00:05:13,240 Ω ναι. Παρεμπιπτόντως, είσαι ο Γέροντας; 52 00:05:13,240 --> 00:05:17,390 Είστε αυτός που ελέγχει τους δολοφόνους όπως το Oh Tae Won; 53 00:05:18,170 --> 00:05:21,360 Αν ήσουν περίεργος, γιατί δεν ρώτησες; 54 00:05:21,360 --> 00:05:23,360 Γιατί κινηματογραφήσατε το πρόσωπό μου και το μεταδόσατε; 55 00:05:23,360 --> 00:05:27,450 Α... το θέμα είναι ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 56 00:05:27,450 --> 00:05:33,610 Όταν κάποιος σε ενοχλεί ή μπαίνει μέσα τον τρόπο σου... 57 00:05:33,610 --> 00:05:35,100 Τους σκοτώνεις. 58 00:05:35,100 --> 00:05:37,270 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 59 00:05:37,860 --> 00:05:40,450 Αυτό είναι πραγματικά άδικο. 60 00:05:40,450 --> 00:05:45,850 Έτσι, έπρεπε να δείξω το πρόσωπό σου σε όλους και κολλήστε μια πινακίδα εκεί. 61 00:05:45,880 --> 00:05:47,520 Προσοχή στο σκύλο! 62 00:05:52,820 --> 00:05:57,380 Αν το κάνεις αυτό, σκέφτεσαι θα νιώσει κανείς ευγνωμοσύνη; 63 00:05:57,380 --> 00:05:59,840 Ξέρεις... Δεν είμαι σίγουρος. 64 00:05:59,840 --> 00:06:02,370 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει. 65 00:06:14,630 --> 00:06:15,990 Παιδί. 66 00:06:18,120 --> 00:06:19,480 Ποιος είσαι; 67 00:06:19,480 --> 00:06:23,010 Από τους πολλούς ανθρώπους που σκότωσες... 68 00:06:23,010 --> 00:06:25,390 υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται Seo Joon Seok. 69 00:06:26,380 --> 00:06:31,000 Είμαι ο γιος του... Seo Jung Hoo. 70 00:06:31,800 --> 00:06:33,010 Ρε γέροντα. 71 00:06:33,920 --> 00:06:36,240 Την επόμενη φορά που θα σκοτώσεις κάποιον... 72 00:06:37,450 --> 00:06:41,020 θα πρέπει να τους σκεφτείς γιους και κόρες επίσης. 73 00:06:41,750 --> 00:06:46,220 Δεν τα έχεις σκεφτεί ποτέ, σωστά; 74 00:06:52,840 --> 00:06:54,170 Ματιά. 75 00:06:54,170 --> 00:06:58,570 Έκανε συνέντευξη εδώ μέσα και το πλάνα κόπηκε. Είναι αυτό το σπίτι! 76 00:06:58,590 --> 00:07:00,010 Ας περιμένουμε λίγο. 77 00:07:00,740 --> 00:07:04,370 - Πρέπει να περιμένουμε και παραγγελίες. - Μέχρι να έρθουν αυτές οι παραγγελίες... 78 00:07:04,370 --> 00:07:07,660 Απλά επειδή είμαστε μπάτσοι, δεν μπορούμε να μπουκάρουμε στα σπίτια των ανθρώπων. 79 00:07:07,690 --> 00:07:09,850 Φίλε, θα τρελαθώ... 80 00:07:11,640 --> 00:07:15,440 Δεν υπάρχει ακόμη καμία επαφή από εμάς δημοσιογράφος μέσα στο σπίτι του Γέροντα. 81 00:07:17,200 --> 00:07:18,900 [Ο Chae Young Shin γυρίσματα από το The Elder's] 82 00:07:19,070 --> 00:07:21,840 Μόλις λάβαμε νέα πλάνα. 83 00:07:21,840 --> 00:07:25,310 Ο δημοσιογράφος μας βρίσκεται στη σκηνή μπροστά το σπίτι του Γέροντα. 84 00:07:25,310 --> 00:07:27,580 Φαίνεται ότι η αστυνομία έχει έφτασε στη σκηνή. 85 00:07:55,250 --> 00:08:00,810 Έχει περάσει πολύς καιρός από μια τέτοια νεαρός άνδρας ήταν σε αυτό το σπίτι. 86 00:08:00,810 --> 00:08:02,720 Έλα κάτσε. 87 00:08:35,790 --> 00:08:37,410 Πιείτε ένα ποτό. 88 00:08:37,810 --> 00:08:41,210 Δεν πίνω με τους γκάνγκστερ που σκότωσε τον πατέρα μου. 89 00:08:51,870 --> 00:08:53,810 Υπάρχει μια παρεξήγηση. 90 00:08:54,690 --> 00:08:55,780 Εμείς... 91 00:08:56,940 --> 00:09:00,780 - μην σκοτώνεις ανθρώπους. - Είμαι σίγουρος ότι δίνεις εντολή σε άλλους να το κάνουν για σένα. 92 00:09:03,560 --> 00:09:08,090 Η δουλειά που κάνουμε θα μας σώσει όλους, στο τέλος. 93 00:09:08,090 --> 00:09:10,790 Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό; 94 00:09:10,790 --> 00:09:13,790 Λες συνέχεια «εμείς» και μου κουράζει τα νεύρα. 95 00:09:14,140 --> 00:09:18,480 Ακριβώς πόσοι είστε εκεί; 96 00:09:18,480 --> 00:09:21,890 Υπάρχουν από εμάς που προστατεύουν τους άλλους. 97 00:09:21,890 --> 00:09:25,620 Και υπάρχουν και αυτοί που λάβετε την προστασία μας. 98 00:09:25,620 --> 00:09:27,380 Νεαρός... 99 00:09:28,840 --> 00:09:30,810 σε ποια πλευρά θέλεις να είσαι; 100 00:09:30,840 --> 00:09:35,030 Γέροντα, σίγουρα μιλάς πολύ. 101 00:09:35,650 --> 00:09:40,680 Και εδώ νόμιζα ότι είχες μερικά καταπληκτική προσφορά για μένα; 102 00:09:44,570 --> 00:09:48,150 Είσαι απλά κάποιος που θέλει να μιλήσει πολύ. 103 00:09:50,700 --> 00:09:51,810 Γέρος... 104 00:09:51,810 --> 00:09:56,750 Σου λέω ότι μου αρέσεις πολύ, νεαρός άνδρας. 105 00:09:57,180 --> 00:09:59,270 Σκεφτείτε προσεκτικά. 106 00:09:59,270 --> 00:10:01,590 Δεν θα περιμένω πολύ. 107 00:10:47,300 --> 00:10:49,500 Αυτή η δήλωση καταγράφεται. 108 00:10:49,500 --> 00:10:56,210 Είναι 1992, 2 Μαρτίου. Παίρνουμε συνέντευξη από τον Seo Joon Seok. 109 00:10:56,210 --> 00:10:57,970 Αυτοαποκαλούνται... 110 00:10:59,190 --> 00:11:01,590 οι Αγρότες. 111 00:11:03,690 --> 00:11:06,500 Θα πρέπει να νιώθουν συγγνώμη σε πραγματικούς αγρότες. 112 00:11:11,220 --> 00:11:17,650 O Kil Ahn, ο Choi Myung Hee, και είχα τους κυνηγάει εδώ και ένα χρόνο. 113 00:11:17,680 --> 00:11:21,790 Πήραμε πληροφορίες ότι ήταν μεταφέροντας κρυφά ένα φορτηγό. 114 00:11:21,810 --> 00:11:24,540 Νομίζαμε ότι διακινούσαν λάσπη χρήματα. 115 00:11:26,050 --> 00:11:27,830 Αυτοί οι άνθρωποι, οι αγρότες... 116 00:11:29,070 --> 00:11:31,530 αυτό είναι το είδος της δουλειάς που κάνουν. 117 00:11:36,040 --> 00:11:38,960 Θεωρούν τη χώρα μας ως την αγροτική τους γη. 118 00:11:40,390 --> 00:11:44,260 Χρησιμοποιώντας χρήματα, θα χειραγωγήσουν την πολιτική να ταιριάζουν με τα γούστα τους. 119 00:11:46,300 --> 00:11:49,490 Φτιάχνουν νόμους που ταιριάζουν στις ανάγκες τους. 120 00:12:03,930 --> 00:12:07,530 Γεια σου δεσποινίς! Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις έτσι! 121 00:12:23,110 --> 00:12:24,940 Jung Hoo, τι σου συμβαίνει; 122 00:12:25,830 --> 00:12:27,880 Α... δεν μπορώ να ξυπνήσω. 123 00:12:30,010 --> 00:12:33,440 Κάθε φορά που σε βλέπω, κοιμάσαι. 124 00:12:34,160 --> 00:12:36,210 Πάντα με ξυπνάς. 125 00:12:38,080 --> 00:12:40,810 Σε είχαν ναρκώσει; Να πάμε στο νοσοκομείο; 126 00:12:47,750 --> 00:12:49,490 Άσε με να κοιμηθώ λίγο ακόμα. 127 00:12:57,260 --> 00:12:59,570 Είναι αυτός; Είσαι καλά; 128 00:12:59,570 --> 00:13:00,940 Νυστάζει. 129 00:13:04,040 --> 00:13:05,490 Τον βρήκαμε. 130 00:13:10,760 --> 00:13:14,210 - Chae Young Shin; - Τι είναι; 131 00:13:14,210 --> 00:13:18,570 Του πατέρα μας... ήταν πολύ κοντά, σωστά; 132 00:13:20,650 --> 00:13:21,760 Ναί. 133 00:13:23,030 --> 00:13:25,590 Από την αρχή μέχρι το τέλος, ήταν στην ίδια πλευρά. 134 00:13:26,680 --> 00:13:29,350 Έπρεπε να δεις την εκπομπή. 135 00:13:29,350 --> 00:13:32,030 Πες μου για αυτό. 136 00:13:32,030 --> 00:13:33,160 Με συγχωρείτε. 137 00:13:33,160 --> 00:13:38,170 Υποτίθεται ότι είσαι δημοσιογράφος. Προσπαθήστε να παρακολουθείτε ειδήσεις μερικές φορές. 138 00:13:39,420 --> 00:13:40,590 Πες μου... 139 00:13:49,090 --> 00:13:51,400 Εκείνη την ημέρα του 1992... 140 00:13:52,050 --> 00:13:55,460 οι πατεράδες μας ήταν έξω για αυτήν την ιστορία. 141 00:14:06,140 --> 00:14:09,220 - Πάρε μια καλή βολή. - Μην ανησυχείς! Μην ανησυχείς! 142 00:14:09,220 --> 00:14:10,500 Φροντίστε να μην είναι εκτός εστίασης. 143 00:14:10,500 --> 00:14:12,880 Πότε ήταν ποτέ εκτός εστίασης; 144 00:14:12,880 --> 00:14:15,610 Δεν το ανέφερα ποτέ, αλλά ξέρεις πόσες φορές... 145 00:14:15,610 --> 00:14:18,000 - Περίμενε, τι είναι αυτό; - Αυτό είναι φοβερό, σωστά; 146 00:14:18,030 --> 00:14:19,630 Αυτό είναι το νέο μοντέλο! 147 00:14:19,630 --> 00:14:20,670 Είναι ακριβό! 148 00:14:20,670 --> 00:14:22,040 - Άσε με να το δοκιμάσω! - Γεια σου! 149 00:14:22,040 --> 00:14:23,990 - Μείνε ακίνητος. - Τι εννοείς, μείνε ακίνητος; 150 00:14:25,050 --> 00:14:26,700 Είσαι τρελός; 151 00:14:26,720 --> 00:14:28,870 - Γεια, γειά! - Θα σπάσει! 152 00:14:28,900 --> 00:14:30,030 Εκπληκτική επιτυχία! 153 00:14:30,880 --> 00:14:33,330 - Γεια σου δεν μπορείς! - Μόνο αυτή τη φορά! 154 00:14:33,430 --> 00:14:39,060 Στην αρχή, νόμιζαν ότι θα το έκαναν τραβήξτε φωτογραφίες από χέρια συναλλαγών χρημάτων. 155 00:14:39,090 --> 00:14:43,300 Έφυγαν με ανάλαφρη καρδιά, νομίζοντας ότι θα επέστρεφαν σύντομα. 156 00:14:57,490 --> 00:14:58,910 Τι είναι αυτό; 157 00:15:01,250 --> 00:15:02,380 Ναι, εδώ είναι. 158 00:15:15,950 --> 00:15:18,170 Ένα κιβώτιο μήλου περιέχει 200 ​​εκατομμύρια γουόν. 159 00:15:19,400 --> 00:15:21,550 Φαίνεται ότι είναι περίπου δέκα. 160 00:15:21,550 --> 00:15:24,250 Έτσι, κάθε φορτηγό βαφής έχει 2 δισεκατομμύρια γουόν. 161 00:15:25,570 --> 00:15:30,100 - Θέλω να πάρω ένα κουτί μπογιάς. - Περίμενε! Τι θα κάνεις; 162 00:15:30,100 --> 00:15:32,890 Δεν είναι ότι θα με σκοτώσουν. Είμαι ρεπόρτερ, τελικά. 163 00:15:33,980 --> 00:15:37,200 - Κι αν πεθάνεις; - Αμφιβάλλω φίλε. 164 00:15:44,750 --> 00:15:48,030 Θα τους αποσπάσω την προσοχή. Παίρνετε ένα κουτί μπογιάς. 165 00:15:48,060 --> 00:15:49,080 Γεια σου! 166 00:15:49,450 --> 00:15:50,940 Ποιος στο διάολο είσαι; 167 00:15:50,940 --> 00:15:52,410 Πάρτε τον! 168 00:15:53,800 --> 00:15:55,480 Σταμάτα εκεί, πανκ! 169 00:16:05,870 --> 00:16:07,930 Ω, περίμενε! Περιμένετε! 170 00:16:09,950 --> 00:16:11,760 - Γεια σου. - Ποιος είσαι; 171 00:16:13,630 --> 00:16:16,770 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να το πάρεις! 172 00:16:29,200 --> 00:16:31,810 - Τι συμβαίνει; - Ο Kil Ahn κινδυνεύει. 173 00:16:31,810 --> 00:16:36,870 Λοιπόν, περιμένετε εδώ. Πάω να τον πάρω. 174 00:16:36,900 --> 00:16:38,880 Ετοιμαστείτε να πάτε. 175 00:17:21,220 --> 00:17:23,790 Αμολάω! Γεια σου! 176 00:17:26,720 --> 00:17:27,750 Kil Ahn! 177 00:17:28,900 --> 00:17:30,490 Kil Ahn! 178 00:17:30,490 --> 00:17:31,950 Seo Joon Seok! 179 00:17:32,520 --> 00:17:34,970 Πάμε! Γρήγορα. 180 00:17:39,030 --> 00:17:41,870 Kil Ahn! Kil Ahn! 181 00:17:54,910 --> 00:17:58,090 - Πάρε την πινακίδα. - Ναι, κύριε. 182 00:17:59,280 --> 00:18:04,520 Ενώ ήμουν στο τρέξιμο για μέρες, Κοίταξα τι ήταν αυτό το χρώμα. 183 00:18:10,540 --> 00:18:13,860 Ήταν ψεύτικο κόκκινο μόλυβδο. 184 00:18:16,690 --> 00:18:19,150 Κατά την κατασκευή, αν χυθεί στο χαλύβδινο πλαίσιο... 185 00:18:20,390 --> 00:18:22,770 αυτό κάνει το ατσάλι περισσότερο επιρρεπείς σε θραύση. 186 00:18:26,370 --> 00:18:29,340 Αρχικά προοριζόταν να αποτρέψει τη σκουριά. 187 00:18:31,360 --> 00:18:34,590 Το χρησιμοποιούν για τον αντίθετο σκοπό! 188 00:18:40,430 --> 00:18:41,880 Με συγχωρείτε. 189 00:18:48,860 --> 00:18:51,400 Αυτό είναι το τέλος της ηχογράφησης. 190 00:18:51,880 --> 00:18:56,900 Οι παλιοί μας... έζησαν κουραστικές ζωές. 191 00:18:57,820 --> 00:18:59,010 Μάλλον ναι. 192 00:19:01,380 --> 00:19:02,730 Έχει τελειώσει. 193 00:19:03,580 --> 00:19:06,110 - Τελείωσε τι; - Η αποστολή μου. 194 00:19:06,110 --> 00:19:09,390 Δάσκαλε... πατέρα μου... 195 00:19:10,110 --> 00:19:11,470 Και εσύ. 196 00:19:17,600 --> 00:19:19,350 Καλή δουλειά. 197 00:19:31,330 --> 00:19:33,480 - Young Shin; - Ναι; 198 00:19:33,480 --> 00:19:36,220 Σκεφτόμουν στον ύπνο μου. 199 00:19:36,220 --> 00:19:38,130 Ποιος σκέφτεται στον ύπνο του; 200 00:19:38,130 --> 00:19:41,590 Θα ήταν δύσκολο να ζήσεις όπως οι άλλοι άνθρωποι; 201 00:19:44,330 --> 00:19:47,000 Έτσι θέλεις να ζήσεις; Όπως άλλοι; 202 00:19:47,030 --> 00:19:49,650 Θα ήταν δύσκολο για μένα; 203 00:19:51,640 --> 00:19:54,560 Ας το δοκιμάσουμε... ζώντας όπως οι άλλοι άνθρωποι. 204 00:19:54,920 --> 00:19:56,920 Θα είσαι εκεί δίπλα μου; 205 00:19:56,920 --> 00:19:58,660 Φυσικά. 206 00:19:59,410 --> 00:20:00,920 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 207 00:20:23,330 --> 00:20:26,250 Σκέφτηκα ότι θα ετοιμάζατε ένα ιδιαίτερο δείπνο για τα γενέθλια του Ji Ahn. 208 00:20:27,010 --> 00:20:29,260 Αντ' αυτού έκανα ένα απλό μεσημεριανό γεύμα. 209 00:20:30,200 --> 00:20:32,140 Άκουσα ότι δεν ένιωθες καλά το μεσημέρι. 210 00:20:33,130 --> 00:20:35,480 Ήταν σύντομο και πέρασε γρήγορα. 211 00:20:43,550 --> 00:20:45,060 Μην είσαι άρρωστος. 212 00:20:46,930 --> 00:20:48,750 Δεν θα είμαι πια. 213 00:21:01,570 --> 00:21:03,640 Είδα την εκπομπή του Μουν Χο. 214 00:21:06,420 --> 00:21:08,770 Ήλπιζα ότι δεν το έκανες. 215 00:21:09,650 --> 00:21:12,530 Νιώθεις καλά; 216 00:21:13,630 --> 00:21:15,160 Ακόμα και αφού το είδατε; 217 00:21:16,780 --> 00:21:20,940 Πόσα ήξερες; Πόσα κράτησες από μένα; 218 00:21:22,280 --> 00:21:24,830 Δεν σου κράτησα τίποτα. 219 00:21:29,170 --> 00:21:31,240 Περίμενα στο αυτοκίνητο εκείνη την ημέρα. 220 00:21:31,900 --> 00:21:34,300 Ο Joon Seok έτρεξε και είπε ότι πρέπει να τρέξουμε. 221 00:21:34,300 --> 00:21:36,090 Τον πήρα και τρέξαμε. 222 00:21:36,090 --> 00:21:40,990 Δεν είπα τίποτα, αλλά είχα τις υποψίες μου για τον Joon Seok. 223 00:21:40,990 --> 00:21:43,440 Είμαι ανακουφισμένος που υπάρχει όχι άλλη παρεξήγηση. 224 00:21:49,480 --> 00:21:51,110 Αυτή η σούπα είναι καλή. 225 00:21:52,100 --> 00:21:53,900 Είναι αυτή η cosmos σούπα; 226 00:22:00,250 --> 00:22:03,330 Δοκίμασα μια νέα συνταγή. Έχει καλή γεύση; 227 00:22:47,640 --> 00:22:51,670 Δοκιμάστε να κλείσετε τα μάτια σας μόνο μία φορά. Στη συνέχεια ανοίξτε τα ξανά. 228 00:22:52,530 --> 00:22:57,180 Μετά... θα δεις πράγματα δεν είδες πριν. 229 00:22:59,800 --> 00:23:01,070 Οτι... 230 00:23:02,000 --> 00:23:04,090 ονομάζεται ανάπτυξη. 231 00:23:11,070 --> 00:23:12,250 εγω... 232 00:23:14,120 --> 00:23:15,360 το είδε να συμβαίνει. 233 00:23:16,550 --> 00:23:18,320 Τι έκανε ο Joon Seok στον Kil Ahn. 234 00:23:21,630 --> 00:23:23,180 Τον σκότωσε. 235 00:23:30,470 --> 00:23:35,780 Ακολουθούσαμε ένα φορτηγό πιστεύαμε που κατείχε τα slush funds. 236 00:23:37,310 --> 00:23:42,300 Όταν φτάσαμε στο σημείο, ο οδηγός του φορτηγού μας είδε και έτρεξε. 237 00:23:43,900 --> 00:23:48,650 Ανοίξαμε το φορτηγό και τα τελάρα των μήλων είχαν χαρτονομίσματα 10.000 won. 238 00:23:49,660 --> 00:23:51,980 Μάλωσαν για τα χρήματα. 239 00:23:52,490 --> 00:23:55,570 «Αυτά τα χρήματα δεν έχουν ιδιοκτήτη. Ας το κρατήσουμε ». 240 00:23:55,590 --> 00:23:57,480 «Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό». 241 00:23:57,480 --> 00:24:00,360 Κατά τη διάρκεια αυτής της διαμάχης, τον σκότωσε... 242 00:24:01,040 --> 00:24:02,320 ο δικός του φίλος. 243 00:24:03,500 --> 00:24:05,850 Δεν είχα χρόνο να τον σταματήσω. 244 00:24:07,490 --> 00:24:08,990 Τα λεφτά είναι έτσι. 245 00:24:10,700 --> 00:24:12,510 Ή ίσως είναι άνθρωποι που είναι έτσι. 246 00:24:13,880 --> 00:24:15,000 Με συγχωρείτε; 247 00:24:15,930 --> 00:24:17,970 Α, αυτά τα λεφτά; 248 00:24:17,970 --> 00:24:21,220 Αποκαλύφθηκε ότι ήταν πολιτικά ταμεία για το Αληθινό Δημοκρατικό Κόμμα. 249 00:24:21,740 --> 00:24:23,350 Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 250 00:24:23,770 --> 00:24:29,950 Αυτά τα χρήματα μετέτρεψαν έναν φίλο σε α δολοφόνος και ένας σε θύμα. 251 00:25:08,960 --> 00:25:10,910 Ωχ όχι! 252 00:25:10,910 --> 00:25:13,560 Είναι σπασμένο. Αυτό είναι πολύ κακό. 253 00:25:14,600 --> 00:25:18,270 Έκανα κάθε λογής τρελά πράγματα σήμερα, αλλά ήμουν τόσο προσεκτικός με αυτό. 254 00:25:18,270 --> 00:25:24,220 Γεια σου μάνα σου... Πρέπει να έχει κάποιες ικανότητες στο ψήσιμο, σωστά; 255 00:25:24,970 --> 00:25:25,990 Μπαμπάς. 256 00:25:25,990 --> 00:25:29,990 Η κουζίνα σε εκείνο το σπίτι, το νεροχύτες και πάγκος έρχονται μέχρι εδώ. 257 00:25:29,990 --> 00:25:32,290 Πρέπει να τα κατάφεραν ταιριάζει με το επίπεδο αναπηρικού αμαξιδίου. 258 00:25:32,290 --> 00:25:36,160 Αν καταβάλουν τόση προσπάθεια στην κουζίνα, τότε είναι προφανές. 259 00:25:36,190 --> 00:25:38,890 Η μαγειρική της πρέπει να είναι φοβερή! 260 00:25:43,060 --> 00:25:44,070 Μπαμπά, εδώ. 261 00:25:44,070 --> 00:25:46,060 Δεν πρέπει να το φάω εγώ πρώτα, εσύ πρέπει. 262 00:25:46,060 --> 00:25:48,450 Γιατί όχι; Σας το έφερα να το γευτείτε. 263 00:25:56,730 --> 00:26:00,130 Γεια σου! Δεν είναι πολύ γλυκό και είναι πραγματικά καλό! 264 00:26:00,150 --> 00:26:02,030 Δικαίωμα; Δικαίωμα; Yum. 265 00:26:06,380 --> 00:26:08,670 Παρεμπιπτόντως, πότε θα έρθει αυτός ο τύπος; 266 00:26:09,360 --> 00:26:12,400 Ποιος τύπος; Έχω τόσα πολλά παιδιά. 267 00:26:13,990 --> 00:26:15,580 Φέρτε τον. 268 00:26:16,920 --> 00:26:18,900 Θα τον χτυπήσεις αν το κάνω; 269 00:26:18,920 --> 00:26:21,680 Γεια σου παιδί. Γιατί έχει να είναι τέτοιο αδύναμος τύπος; 270 00:26:21,680 --> 00:26:24,800 Πάντα φοβόσουν τη βία. 271 00:26:25,330 --> 00:26:27,430 Πάντα σε ήθελα να είμαι με έναν μεγάλο σκληρό τύπο. 272 00:26:27,430 --> 00:26:31,830 Έτσι θα μπορούσες να κρυφτείς στην αγκαλιά του. Αυτό ήθελα για σένα. 273 00:26:32,180 --> 00:26:37,450 Γιατί πρέπει να είναι αυτός ο τρελός τύπος; Μοιάζει σαν να έκλαιγε μετά από μια γροθιά. 274 00:26:40,130 --> 00:26:41,510 Γιατί γελάς; 275 00:26:43,780 --> 00:26:45,060 Είναι αστείο; 276 00:26:46,460 --> 00:26:48,470 Γιατί γελάς; 277 00:26:48,500 --> 00:26:50,650 Είπες ότι μοιάζει να έκλαιγε. 278 00:26:50,650 --> 00:26:52,500 Και αυτό είναι αστείο; 279 00:27:01,000 --> 00:27:03,720 - Πώς μπήκες; - Το παράθυρο. 280 00:27:05,700 --> 00:27:07,250 Πίσω ένα μέτρο. 281 00:27:07,280 --> 00:27:09,660 -Τι τώρα; - Πιο πίσω. 282 00:27:12,900 --> 00:27:14,990 Είπες ότι ήθελες να ζήσεις όπως άλλοι άνθρωποι. 283 00:27:14,990 --> 00:27:17,640 - Πάμε στο κρεβάτι να μιλήσουμε. - Μετά, πρώτα τα πράγματα... 284 00:27:18,220 --> 00:27:20,920 Όταν επισκέπτεστε το σπίτι της φίλης σας, μπαίνεις από την εξώπορτα. 285 00:27:20,920 --> 00:27:21,930 Καλά. 286 00:27:23,540 --> 00:27:24,750 Δεύτερος. 287 00:27:25,360 --> 00:27:27,400 Αν θέλεις να συνεχίσεις να βγαίνεις με την κοπέλα... 288 00:27:27,400 --> 00:27:32,250 Πρέπει πρώτα να συστηθείτε στο πατέρα του κοριτσιού και να λάβει την ευλογία του. 289 00:27:32,710 --> 00:27:34,470 Αυτό είναι λίγο... 290 00:27:34,470 --> 00:27:35,680 Τρίτον. 291 00:27:36,610 --> 00:27:40,570 Στα γενέθλια της κοπέλας σου, της κάνεις δώρο. 292 00:27:41,780 --> 00:27:43,570 Σήμερα είναι τα πραγματικά μου γενέθλια. 293 00:27:50,650 --> 00:27:52,090 Τάντα! 294 00:27:54,690 --> 00:27:57,910 Ένα δώρο πρέπει να είναι καινούργιο, έτσι δεν είναι; 295 00:27:57,910 --> 00:27:59,750 Ίσως συσκευάζεται και το δώρο... 296 00:27:59,750 --> 00:28:02,160 Ω, ξέρεις πώς ξεφορτώθηκα όλα αυτά trackers στο τηλέφωνό σας; 297 00:28:02,160 --> 00:28:04,600 Αυτό έχει επίσης δυνατότητες παρακολούθησης GPS. 298 00:28:04,620 --> 00:28:08,460 Ουάου, κοίτα αυτόν τον τύπο. Λες θα καταδιώξεις την κοπέλα σου; 299 00:28:08,490 --> 00:28:11,520 Όχι, όχι! Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε μόνο όταν χρειάζεται. 300 00:28:11,520 --> 00:28:12,840 Μπορείτε επίσης να το απενεργοποιήσετε. 301 00:28:12,840 --> 00:28:17,750 Όταν βρίσκεσαι σε πραγματικό κίνδυνο, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε. 302 00:28:17,750 --> 00:28:19,850 Άλλες φορές, μπορείτε να το παρατήσετε. 303 00:28:21,720 --> 00:28:23,120 Καλά. 304 00:28:32,370 --> 00:28:34,740 - Ευχαριστώ. - Μπορώ να σε κρατήσω τώρα; 305 00:28:37,790 --> 00:28:40,900 - Με βαρέθηκες; - Όχι! 306 00:28:40,900 --> 00:28:42,620 Τότε γιατί με διώχνεις; 307 00:28:43,710 --> 00:28:47,300 Θυμήσου τι είπες, που θέλεις να αγαπάς όπως οι άλλοι; 308 00:28:49,620 --> 00:28:50,770 Αγάπη; 309 00:28:51,180 --> 00:28:52,970 Ναι, αγάπη. 310 00:28:53,640 --> 00:28:56,600 - Τότε, τι είναι αυτό; - Αυτό... 311 00:28:57,820 --> 00:29:01,040 είναι λίγο διαφορετικό από τι κάνουν οι άλλοι. 312 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 καταλαβαίνω. 313 00:29:05,200 --> 00:29:09,240 Τότε θα το κάνω με τη σειρά όπως όλα τα άλλα. Λοιπόν, περίμενε με. 314 00:29:09,650 --> 00:29:11,570 Μην αργήσετε πολύ. 315 00:29:11,570 --> 00:29:14,180 Χαιρετίστε τον πατέρα σας και να βρεις δουλειά με μισθό. 316 00:29:14,180 --> 00:29:18,860 Και γιατί να μην χρησιμοποιήσετε την πόρτα όταν μπορείτε; 317 00:29:37,700 --> 00:29:39,410 Ω, αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 318 00:29:40,820 --> 00:29:41,930 Μοιάζει με... 319 00:29:43,010 --> 00:29:45,950 Θα πρέπει να επιστρέψω... 320 00:29:46,460 --> 00:29:50,440 Τσι Σου, επέστρεψα γιατί ξέχασα το... 321 00:29:50,460 --> 00:29:51,570 Ωχ μου. 322 00:30:05,850 --> 00:30:07,680 Γειά σου. 323 00:30:07,680 --> 00:30:12,620 Οπότε, στην πραγματικότητα, έφτασα σωστά σας χαιρετώ σήμερα. 324 00:30:13,790 --> 00:30:16,370 Χρειάζομαι και την... ευλογία σου. 325 00:30:16,400 --> 00:30:19,670 Αυτό είναι... συγγνώμη. 326 00:30:31,220 --> 00:30:33,740 Γιατί είσαι εκεί μέσα; Γιατί; 327 00:30:40,570 --> 00:30:43,560 - Μην μπαίνεις εδώ μέσα. - Μπαμπά. 328 00:30:44,540 --> 00:30:46,820 Αν μπεις, τελείωσε. 329 00:30:54,070 --> 00:30:57,470 Μπαμπά, απαλά τώρα! Ας είμαστε ευγενικοί. 330 00:31:08,210 --> 00:31:09,250 Καλά. 331 00:31:09,540 --> 00:31:13,330 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 332 00:31:13,330 --> 00:31:14,410 Ναι, κύριε. 333 00:31:15,140 --> 00:31:19,300 Εκείνη την... μέρα στο καφενείο μου. 334 00:31:20,600 --> 00:31:22,260 Ήσουν με την κόρη μου. 335 00:31:23,340 --> 00:31:24,510 εγω... 336 00:31:26,000 --> 00:31:27,470 εγω... 337 00:31:28,310 --> 00:31:30,520 Μπροστά στα μάτια μου...! 338 00:31:30,520 --> 00:31:34,730 Τσι Σου! Πριν τον σκοτώσεις, ας πάρουμε κάποιες πληροφορίες. 339 00:31:34,760 --> 00:31:37,340 Τσι Σου; Ουάου! 340 00:31:37,340 --> 00:31:41,280 Ηρέμησε σε παρακαλώ και κάτσε. 341 00:31:41,310 --> 00:31:43,950 Καλά. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 342 00:31:44,910 --> 00:31:47,460 Καλά. Θα κάνω την ερώτηση. 343 00:31:53,150 --> 00:31:55,810 - Λοιπόν... - Ναι; 344 00:31:55,810 --> 00:31:58,960 Ακριβώς, πόσο μακριά έχετε πάει οι δύο; 345 00:31:58,960 --> 00:32:01,840 Θέε μου! Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 346 00:32:03,380 --> 00:32:05,300 Σας άρεσε το στιφάδο με πολάκια; 347 00:32:05,790 --> 00:32:08,060 - Ω ναι. Αυτό ήταν πραγματικά καλό! -Τι είπα! 348 00:32:08,060 --> 00:32:09,450 Το ήξερα! 349 00:32:09,450 --> 00:32:13,740 Η φίλη που θήλασε πίσω υγεια ολονυχτα ειναι αυτη η κακια! 350 00:32:13,760 --> 00:32:15,380 - Τσι Σου! Τσι Σου! - Εσύ! Εσείς! 351 00:32:15,400 --> 00:32:17,620 Ποιος σου είπε να το φας; 352 00:32:17,640 --> 00:32:21,550 - Γιατί είσαι εδώ; - Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις! Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 353 00:32:21,580 --> 00:32:22,890 Περιμένετε! 354 00:32:22,890 --> 00:32:25,970 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να παλέψω επειδή είμαι δικηγόρος; 355 00:32:25,970 --> 00:32:27,670 - Πήγαινε εδώ! - Λυπάμαι, κύριε. 356 00:32:27,670 --> 00:32:29,750 Συγγνώμη, κώλο μου! 357 00:32:29,750 --> 00:32:33,080 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό πριν το γάμο. 358 00:32:33,110 --> 00:32:34,380 Τι έκανα; 359 00:32:34,380 --> 00:32:36,040 Ξέρεις τι έκανες! 360 00:32:37,950 --> 00:32:39,550 Τσι Σου! 361 00:32:41,780 --> 00:32:43,110 Πήγαινε εδώ! 362 00:32:48,090 --> 00:32:49,820 λυπάμαι πολύ! 363 00:32:52,200 --> 00:32:53,730 Δεν έγινε τίποτα. 364 00:33:25,630 --> 00:33:29,010 Μόλις λάβαμε μια συμβουλή. 365 00:33:29,010 --> 00:33:30,540 Είναι λίγο έξω από τα συνηθισμένα. 366 00:33:30,540 --> 00:33:31,550 Τι είδους συμβουλή; 367 00:33:31,580 --> 00:33:33,920 Λέει ότι συνάντησε κάποιον που λέγεται Γέροντας. 368 00:33:33,920 --> 00:33:35,420 Λάβατε τα στοιχεία επικοινωνίας του πληροφοριοδότη; 369 00:33:35,420 --> 00:33:36,950 Δεν είναι αυτό. Είναι... 370 00:33:36,950 --> 00:33:41,370 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο Some Day πίνακες μηνυμάτων; Ρίξτε μια ματιά στις αναρτήσεις. 371 00:33:51,750 --> 00:33:55,790 Από εδώ και στο εξής, θα εκτελούμε ένα 24ωρη γραμμή συμβουλών. 372 00:33:55,790 --> 00:34:01,090 Θα λάβουμε πληροφορίες για το 1992 ψεύτικη μολύβδινη θήκη και οτιδήποτε για τον Γέροντα. 373 00:34:01,090 --> 00:34:04,210 Προσπαθήστε να ψαρέψετε οτιδήποτε χρήσιμο και ελέγξτε ξανά την εγκυρότητά τους. 374 00:34:04,230 --> 00:34:05,980 Θα πάρουμε συνέντευξη και από πληροφοριοδότες. 375 00:34:06,000 --> 00:34:12,690 Μας λείπει εργατικό δυναμικό ειδικά με την επερχόμενη Kim Moon Shik one-on-one. 376 00:34:16,370 --> 00:34:20,050 - Εδώ έρχεται επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό. - Γεια σου. Είμαι εγώ, Παρκ Μπονγκ Σου. 377 00:34:20,050 --> 00:34:24,140 Γεια σου! Ένας αρχάριος που πηγαίνει κρυφά; 378 00:34:24,140 --> 00:34:26,480 Πολύ καλά έκανες! Τόσο καλά! 379 00:34:27,400 --> 00:34:30,320 Καλά έκανες. Τόσο καλό. 380 00:34:30,340 --> 00:34:32,150 Bong Soo, πώς το έκανες; 381 00:34:32,170 --> 00:34:34,300 Λέει ότι θέλει να ζήσει όπως όλοι οι άλλοι. 382 00:34:36,010 --> 00:34:37,560 Πρέπει να κάνουμε ένα δείπνο εργασίας απόψε. 383 00:34:37,560 --> 00:34:39,820 Δεν είναι εύκολο να ζεις όπως οι άλλοι. 384 00:34:39,820 --> 00:34:42,920 Όπως το βλέπω εγώ, δεν το ξέρει τι σημαίνει να ζεις όπως οι άλλοι. 385 00:34:42,920 --> 00:34:46,900 Τι καλό έχει αυτό; Αλλά, υποθέτω ότι αυτό θέλει. 386 00:34:46,920 --> 00:34:48,770 Έγινε ξανά Park Bong Soo. 387 00:34:48,800 --> 00:34:50,800 Καλή δουλειά, καλή δουλειά, καλή δουλειά! 388 00:34:52,210 --> 00:34:53,560 Έπαψε ακόμη και να είναι Θεραπευτής. 389 00:34:53,560 --> 00:34:57,080 Όμως, νομίζω ότι απολύθηκε. 390 00:35:02,260 --> 00:35:04,370 Ο Myung Hee τηλεφώνησε και μίλησε εσύ αρκετά. 391 00:35:04,370 --> 00:35:06,690 Πραγματικά; Τι είπε; 392 00:35:06,690 --> 00:35:10,000 Λέει ότι θα ήθελε να σε ξαναδεί. Θέλει έναν λόγο για να συναντηθείτε. 393 00:35:10,030 --> 00:35:12,030 Μια ιδιαίτερη ιστορία του Choi Myung Hee. 394 00:35:12,050 --> 00:35:13,410 Πραγματικά; 395 00:35:14,020 --> 00:35:15,640 Εντάξει, προχώρα! 396 00:35:15,660 --> 00:35:16,790 Ας κάνουμε το ιδιαίτερο! 397 00:35:16,810 --> 00:35:19,170 Υπάρχει ένας τύπος που ξέρω. 398 00:35:19,170 --> 00:35:22,380 Είναι σαν άτομο από άλλο κόσμο. 399 00:35:23,000 --> 00:35:27,600 Στην πραγματικότητα, έμενε κάπως σε ένα διαφορετικός κόσμος από άλλους. 400 00:35:27,600 --> 00:35:32,010 Το 1992 δούλεψα στην κατασκευή της γέφυρας Seo Do. 401 00:35:32,010 --> 00:35:36,210 Ξέρεις για αυτή τη γέφυρα, έτσι δεν είναι; Κατέρρευσε πριν ανοίξει για κυκλοφορία. 402 00:35:36,890 --> 00:35:39,260 Έγινε πολλή κουβέντα ανάμεσά μας στον κλάδο. 403 00:35:39,280 --> 00:35:44,460 Εννοώ, ξαφνικά μας είπαν αλλάξτε το χρώμα σε άλλη μάρκα. 404 00:35:44,490 --> 00:35:48,390 Τι έγινε με την κατασκευή εταιρεία που ήταν υπεύθυνη; 405 00:35:48,390 --> 00:35:52,720 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; Σχεδόν χρεοκόπησε και αναλήφθηκε. 406 00:35:52,740 --> 00:35:55,880 - Μπορώ να πάω τώρα, σωστά; - Ναι, ευχαριστώ για τη συνέντευξη. 407 00:36:07,090 --> 00:36:08,160 Είσαι κουρασμένος; 408 00:36:09,560 --> 00:36:13,200 Ένας τύπος όπως αυτός επέμενε να ζήσει στον κόσμο μας όπως όλοι οι άλλοι. 409 00:36:13,580 --> 00:36:15,940 Το να τον βλέπεις να προσπαθεί είναι λίγο αστείο. 410 00:36:15,940 --> 00:36:17,310 Νιώθω άσχημα και γι' αυτόν. 411 00:36:17,310 --> 00:36:19,570 Ναί! Πάμε. 412 00:36:19,570 --> 00:36:21,540 - Young Deung Po - Ω, φίλε, Young Deung Po; 413 00:36:21,540 --> 00:36:24,650 Ξέρεις πόσο μακριά είναι; Πότε θα φτάναμε εκεί; 414 00:36:24,650 --> 00:36:27,750 Είδα αυτόν τον Γέροντα με τα μάτια μου. 415 00:36:27,750 --> 00:36:31,030 Πριν από επτά χρόνια, ήμουν βοηθός σε έναν βουλευτή. 416 00:36:31,060 --> 00:36:33,290 Είπε ο Γέροντας στον βουλευτή Δούλεψα για... 417 00:36:33,290 --> 00:36:36,270 Είναι κάπως έτσι οι αγριόγατες ή τα θηρία. 418 00:36:36,290 --> 00:36:39,550 Όταν δεν κυνηγούν, κοιμούνται όλη μέρα. 419 00:36:39,550 --> 00:36:41,380 Είναι ακριβώς έτσι. 420 00:36:41,380 --> 00:36:43,770 Το να του πληρώνεις τον μισθό του είναι τόσο σπάταλο. 421 00:36:44,490 --> 00:36:46,280 Παρκ Μπονγκ Σου. 422 00:36:47,500 --> 00:36:48,830 Ναί; 423 00:36:48,830 --> 00:36:52,500 Η πληρωμή σας έχει κατατεθεί. Θα πρέπει να επιβεβαιώσετε. 424 00:36:53,980 --> 00:36:55,250 Εντάξει, θα το κάνω. 425 00:36:56,410 --> 00:36:57,440 Οι μισθοί μου. 426 00:37:04,310 --> 00:37:06,440 Μιν Τζα; Πόσο είναι; Ο μισθός μου; 427 00:37:06,440 --> 00:37:09,580 Αφού αφαιρέσουμε αυτό και εκείνο, είναι λίγο πάνω από 900.000 γουόν. 428 00:37:11,430 --> 00:37:12,760 Περιμένετε. 429 00:37:13,340 --> 00:37:16,060 Δούλεψα σχεδόν ένα μήνα. 430 00:37:16,060 --> 00:37:19,080 Πήρατε πολλές μέρες άδεια ως ημέρες διακοπών. 431 00:37:20,550 --> 00:37:23,250 Ένας μήνας... 900.000 γουόν... 432 00:37:25,560 --> 00:37:29,080 Γεια σου Min Ja, να κάνω κάτι μερική απασχόληση; 433 00:37:29,080 --> 00:37:33,620 - Λοιπόν, αν έχεις κάτι απλό... - Αρχικά, επιστρέψτε αυτό το σετ αυτιών. 434 00:37:33,990 --> 00:37:36,500 - Γιατί; - Παράτησες. 435 00:37:36,500 --> 00:37:39,540 Ένας τύπος που τα παράτησε δεν μπορεί να έχει προμήθειες εταιρείας. 436 00:37:39,540 --> 00:37:42,510 Ω, έλα! Μεταξύ εσένα και εμένα; 437 00:37:42,530 --> 00:37:45,020 Γεια σου τώρα! Κοιτάξτε σας! 438 00:37:45,940 --> 00:37:49,270 - Καλύτερα να ξεκαθαρίσεις! - Τόσο κακός χαρακτήρας Min Ja. 439 00:37:52,650 --> 00:37:54,720 Μαύρο κουτί! 440 00:37:55,190 --> 00:37:58,410 Δεν τα βλέπεις όλα προσκολλημένα στο αυτοκίνητα δίπλα σου; 441 00:38:01,020 --> 00:38:03,080 Τότε τι πρέπει να κάνω; 442 00:38:03,080 --> 00:38:05,760 Πού, στη Σεούλ, μπορώ να αποφύγω τα αυτοκίνητα; 443 00:38:05,760 --> 00:38:09,260 Γι' αυτό πέταξε ο προκάτοχός σου τριγύρω στις στέγες; 444 00:38:10,110 --> 00:38:13,820 Δεν είναι ένα πολύ απλό όνειρο; Θέλοντας απλώς να ζήσω όπως οι άλλοι άνθρωποι. 445 00:38:14,210 --> 00:38:18,010 Λοιπόν, έτσι το θέλει. Έτσι... 446 00:38:18,010 --> 00:38:19,350 Τον αφήνω να έχει τον τρόπο του. 447 00:38:20,090 --> 00:38:23,630 Στην πραγματικότητα είναι λίγο μεγαλύτερος από μένα. 448 00:38:23,630 --> 00:38:25,550 Όμως, συμπεριφέρεται ακριβώς όπως ένας 13χρονος. 449 00:38:26,160 --> 00:38:28,950 Οπότε, υποθέτω ότι πρέπει να τον προστατέψω. 450 00:38:28,950 --> 00:38:31,150 Αυτό το άτομο μιλάμε είναι νέος; 451 00:38:31,640 --> 00:38:34,190 - Ναι. - Ένας άντρας που σου αρέσει; 452 00:38:37,430 --> 00:38:38,520 Ναί. 453 00:38:46,780 --> 00:38:49,160 Είπες ότι είχες άλλη συνέντευξη σύντομα; 454 00:38:49,160 --> 00:38:53,850 Είναι κοντά, οπότε έχω λίγο χρόνο ακόμα. 455 00:38:54,440 --> 00:38:56,150 Ας δούμε. 456 00:39:05,350 --> 00:39:07,350 Κοίτα με. 457 00:39:09,280 --> 00:39:13,430 Μπορείς να σταματήσεις να μου μιλάς τόσο επίσημα; 458 00:39:13,850 --> 00:39:15,150 Θα έπρεπε; 459 00:39:18,160 --> 00:39:19,850 Μάτια κλειστά. 460 00:39:25,650 --> 00:39:27,860 - Όλα έγιναν. - Εντάξει. 461 00:39:29,170 --> 00:39:30,900 Ω! Η συνέντευξη ένας προς έναν! 462 00:39:30,930 --> 00:39:33,900 Η συνέντευξη της Kim Moon Shik... Θα παρακολουθήσετε; 463 00:39:37,420 --> 00:39:42,700 Λοιπόν... αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Γέροντα. 464 00:39:43,540 --> 00:39:44,960 Κοίτα, κύριε. 465 00:39:44,960 --> 00:39:49,250 Δεν μπορούμε να μεταδώσουμε πληροφορίες για εσάς γυναίκα που σε άφησε. 466 00:39:49,250 --> 00:39:50,510 Συγνώμη. 467 00:39:52,090 --> 00:39:53,160 Γεια, εκεί. 468 00:39:54,260 --> 00:39:55,730 Μπονγκ Σου. 469 00:39:56,200 --> 00:39:57,560 Park Bong Soo! 470 00:39:58,630 --> 00:40:01,380 - Ναι; - Γιατί δεν παίρνεις το τηλέφωνο; 471 00:40:05,990 --> 00:40:07,880 Έχετε λάθος αριθμό. 472 00:40:08,580 --> 00:40:11,570 Μπονγκ Σου! Μπονγκ Σου! Μπονγκ Σου! Μπονγκ Σου! 473 00:40:12,020 --> 00:40:14,560 Εσείς... απλά... από τη μέση! 474 00:40:21,200 --> 00:40:22,330 Γειά σου. 475 00:40:22,330 --> 00:40:24,540 -Τι θα κάνουμε; - Σχετικά με τι; 476 00:40:24,540 --> 00:40:27,020 Η συνέντευξη του Kim Moon Shik. Άλλαξαν ολόκληρη την ιδέα. 477 00:40:27,980 --> 00:40:30,140 - Πότε και γιατί; - Μόλις τώρα άκουσα. 478 00:40:30,510 --> 00:40:32,920 Η υποψήφια Κιμ το δήλωσε αμέσως έφτασε στο σταθμό. 479 00:40:32,920 --> 00:40:36,820 «Δεν θα το κάνω με το σενάριο. Θα το κάνω μόνος μου ». 480 00:40:36,850 --> 00:40:40,010 Ακόμη και τα μαλλιά του σκηνοθέτη Kang είναι περίπου να πέφτουν έξω ένας ένας σαν... 481 00:40:40,560 --> 00:40:43,080 Δεν μπορώ καν να αναπνεύσω αυτή τη στιγμή. 482 00:40:54,670 --> 00:40:57,280 Υποψήφια Κιμ. Αυτή είναι μια ζωντανή μετάδοση. 483 00:40:57,280 --> 00:41:01,170 -Αν λες το λάθος... - Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 484 00:41:03,190 --> 00:41:06,600 Διευθυντής Kang. Ρώτα με ό,τι θέλεις. 485 00:41:12,180 --> 00:41:17,330 Αυτές τις μέρες, ξέρω ότι έχει ειπωθεί ότι ο αδερφός μου ο Κιμ Μουν Χο κι εγώ 486 00:41:17,360 --> 00:41:22,030 είναι σε μια τεταμένη σχέση. Γνωρίζω αυτά τα γεγονότα. 487 00:41:22,060 --> 00:41:25,790 Εξαιτίας αυτού, λένε κάποιοι, μπορεί άτομο με προβλήματα στο ίδιο του το σπίτι 488 00:41:25,820 --> 00:41:30,090 φρόντισε τις ζωές όλων των Κάτοικοι της Σεούλ; 489 00:41:30,120 --> 00:41:34,490 Ναι, καλά... Είμαι δημοσιογράφος και ο αδερφός μου είναι επίσης. 490 00:41:34,490 --> 00:41:37,630 Ξεκίνησα για πρώτη φορά τη δεκαετία του '80. 491 00:41:37,630 --> 00:41:42,800 Ξέρω ότι είναι ο αδερφός μου ο Κιμ Μουν Χο κερδίζει δημοτικότητα με αυτή τη σειρά. 492 00:41:43,450 --> 00:41:45,700 Γνωρίζετε την πειρατική ραδιοφωνική εκπομπή; 493 00:41:45,700 --> 00:41:47,750 Ήμουν μέλος αυτής της ομάδας. 494 00:41:48,220 --> 00:41:52,190 Έφερα μερικές φωτογραφίες. Θα μου επιτρεπόταν να τους δείξω; 495 00:41:53,720 --> 00:41:55,390 - Ναι, θα θέλαμε να τους δούμε. - Ναι. 496 00:41:55,730 --> 00:41:58,210 Οπου; Ω... 497 00:41:58,580 --> 00:42:01,330 Από αυτούς τους πέντε φίλους, αυτός είμαι εγώ. 498 00:42:01,330 --> 00:42:03,820 Δίπλα μου είναι η γυναίκα μου. 499 00:42:04,610 --> 00:42:09,380 Ακόμα και σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, Αγωνίστηκα για την ελευθερία του Τύπου. 500 00:42:09,380 --> 00:42:15,140 Δεδομένου αυτού, πρέπει να το αφήσω να γλιστρήσει ομοιόμορφα αν ο αδερφός μου αναφέρει παραπλανητικές ειδήσεις. 501 00:42:15,170 --> 00:42:20,720 Αυτό είναι ακριβώς το πράγμα για το οποίο πάλεψα και αυτό προστατεύει η ελευθερία του Τύπου. 502 00:42:20,740 --> 00:42:24,540 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το πειρατικό ραδιόφωνο... 503 00:42:24,540 --> 00:42:26,080 Το θέμα της συνέντευξης άλλαξε. 504 00:42:26,080 --> 00:42:29,690 Τι πρέπει να κάνουμε για την καθυστέρηση μας αναμετάδοση διάψευσης; 505 00:42:30,740 --> 00:42:32,000 Ακυρώστε το. 506 00:42:32,200 --> 00:42:35,900 Υπήρχαν τόσες πολλές ιστορίες που δεν μπορέσαμε να αναφέρουμε. 507 00:42:35,990 --> 00:42:39,400 Δεν είχαμε άλλη επιλογή, αλλά να ξεκινήσει ένας πειρατικός ραδιοφωνικός σταθμός. 508 00:42:40,610 --> 00:42:45,890 Ειλικρινά, δεν είναι η ελευθερία του Τύπου επεκτείνεστε πολύ στην εποχή μας; 509 00:42:45,890 --> 00:42:51,420 Η παλαιότερη γενιά θυσίασε πολλά για τις ελευθερίες που υπάρχουν τώρα. 510 00:42:51,440 --> 00:42:54,390 Μακάρι να αναγνωριστεί αυτό. 511 00:42:55,330 --> 00:42:59,910 Είμαι πολύ έκπληκτος. Kim Moon Shik, πρόεδρος της Jaeil News... 512 00:42:59,910 --> 00:43:02,050 ήταν μέλος μιας πειρατικής ραδιοφωνικής ομάδας. 513 00:43:02,600 --> 00:43:04,720 Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω. 514 00:43:06,020 --> 00:43:07,860 Τι θα μπορούσε να είναι; 515 00:43:16,120 --> 00:43:19,210 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι δικό σου, Πρόεδρε. 516 00:43:20,020 --> 00:43:24,540 Αυτές είναι οι κασέτες μας πειρατικές ραδιοφωνικές εκπομπές. 517 00:43:26,250 --> 00:43:29,380 Τα φύλαξα προσεκτικά για περισσότερα από 20 χρόνια. 518 00:43:29,380 --> 00:43:34,050 Βλέπετε αυτές τις ημερομηνίες εδώ; Δεκαετία του 1980... το βλέπετε, σωστά; 519 00:43:36,680 --> 00:43:39,380 Μπορείτε να δείτε αυτό το έντυπο περιοδικό; 520 00:43:40,120 --> 00:43:42,530 Οι νέοι θα τα βρουν πολύ ανόητα. 521 00:43:42,530 --> 00:43:46,340 Τότε, ήμασταν πραγματικά πολύ αγνοί και αφελείς. 522 00:43:46,340 --> 00:43:50,320 - Αυτά έγιναν από την πειρατική ραδιοφωνική ομάδα; - Ναι. 523 00:43:50,340 --> 00:43:54,060 Εκδώσαμε μόνο ένα. 524 00:43:54,080 --> 00:43:57,690 Το περιοδικό τιτλοφορείται Healer. Τι σημαίνει; 525 00:43:59,450 --> 00:44:01,090 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 526 00:44:01,090 --> 00:44:06,040 Τα μέσα υπάρχουν για να κάνουν διάγνωση τους πόνους αυτής της κοινωνίας και θεραπεύστε τους. 527 00:44:07,830 --> 00:44:11,790 Με την ίδια καρδιά, Έχω προστατεύσει τα μέσα ενημέρωσης. 528 00:44:13,550 --> 00:44:19,080 Τώρα, σκοπεύω να γυρίσω το δικό μου προσοχή στην πόλη της Σεούλ. 529 00:44:19,080 --> 00:44:23,950 Θα δεσμεύσω τη ζωή μου για να προστατεύσω ελευθερία, δημοκρατία... 530 00:44:23,950 --> 00:44:27,090 και τη δημόσια τάξη. 531 00:44:36,650 --> 00:44:38,320 Είσαι καλά; 532 00:44:42,590 --> 00:44:43,880 λυπάμαι. 533 00:44:45,850 --> 00:44:47,470 Για ποιο λόγο; 534 00:44:47,470 --> 00:44:49,170 λυπάμαι. 535 00:44:53,980 --> 00:44:57,750 Μην κλαις. Θα αρρωστήσεις ξανά. 536 00:44:58,810 --> 00:45:03,030 Μήπως... πήγε κάτι στραβά; 537 00:45:29,870 --> 00:45:31,060 Αυτές οι κασέτες; 538 00:45:31,590 --> 00:45:34,720 Αν το έκλεψαν, να το κλέψω πίσω; 539 00:45:34,720 --> 00:45:36,490 Δεν θα είναι πολύ δύσκολο. 540 00:45:36,490 --> 00:45:38,310 Άκουσα ότι δεν το κάνεις πια. 541 00:45:38,310 --> 00:45:40,530 Δεν θα ζήσεις όπως οι άλλοι; 542 00:45:40,530 --> 00:45:43,010 Λοιπόν, ακούσατε από τον Young Shin; 543 00:45:44,580 --> 00:45:45,910 Αυτό είναι σωστό. 544 00:45:46,550 --> 00:45:48,950 Θέλω να μπορέσεις να ζήσεις έτσι. 545 00:45:49,390 --> 00:45:52,270 Θα το φροντίσω μόνος μου. Τέλος πάντων... 546 00:45:53,790 --> 00:45:55,260 Είσαι καλά; 547 00:45:56,350 --> 00:45:58,860 Φοβόμουν τόσο πολύ που ήσουν θα αρχίσει να κλαίει. 548 00:45:59,510 --> 00:46:00,850 κόντεψα να κλάψω. 549 00:46:02,430 --> 00:46:05,100 Επειδή σου έκλεψαν τις κασέτες; 550 00:46:06,290 --> 00:46:08,100 Ελάτε πάλι με μπύρα. 551 00:46:08,670 --> 00:46:10,870 Έχω πολλά που θέλω να σου πω. 552 00:46:10,870 --> 00:46:12,700 Μπορώ να φέρω τον Young Shin; 553 00:46:13,390 --> 00:46:14,590 Σίγουρος. 554 00:46:23,670 --> 00:46:27,540 Αν κοιτάτε μόνο τις δεξιότητες, οι υπάλληλοί μου είναι οι καλύτεροι στη χώρα. 555 00:46:27,570 --> 00:46:30,440 Θα αναλάβω αυτό το δωμάτιο προς το παρόν. 556 00:46:30,440 --> 00:46:32,600 Βάλτε ένα άλλο γραφείο εδώ. 557 00:46:33,120 --> 00:46:35,400 Έχεις άλλο μέρος να δουλέψεις, έτσι δεν είναι; 558 00:46:36,730 --> 00:46:38,130 Μου; 559 00:46:38,550 --> 00:46:39,600 Εκτός από εδώ; 560 00:46:39,600 --> 00:46:42,390 - Ρυθμίστε όταν φτάσει το γραφείο. - Ναι, κύριε. 561 00:46:43,090 --> 00:46:46,100 Δεν πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι. 562 00:46:46,100 --> 00:46:49,350 Δες εδώ! Είμαι ο Bae Sang Soo. Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος αυτού του μέρους! 563 00:46:49,350 --> 00:46:52,820 Είναι Double SS. Είναι τα αρχικά μου. 564 00:46:52,840 --> 00:46:55,110 - Και αυτό το δωμάτιο... - Σώπα. 565 00:46:55,110 --> 00:46:56,790 είναι το δωμάτιο του CEO. 566 00:46:58,460 --> 00:46:59,620 Ναί; 567 00:47:02,320 --> 00:47:04,560 Ο κόσμος βγαίνει από το Double SS. 568 00:47:04,560 --> 00:47:08,720 Έχουν απενεργοποιήσει όλα τα CCTV στο περιοχή. Τραβήξτε μια φωτογραφία και στείλτε την. 569 00:47:13,850 --> 00:47:15,490 Πάρε την πινακίδα. 570 00:47:20,990 --> 00:47:23,910 - Να τους ακολουθήσω; -Ξέχνα το. Αναμονή. 571 00:47:23,910 --> 00:47:26,470 Αλλά, τι ακριβώς ψάχνω εδώ; 572 00:47:27,110 --> 00:47:30,580 Φτιάχνω το ταμείο συνταξιοδότησης του Healer. 573 00:47:30,580 --> 00:47:34,230 Τα παιδιά που ακολούθησαν τον Healer έξω από Το σπίτι του Park Dong Chul... 574 00:47:34,230 --> 00:47:38,310 Ο θεραπευτής μου έστειλε φωτογραφίες από όλα τα πρόσωπά τους. 575 00:47:38,310 --> 00:47:43,440 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το άτομο που σκότωσε Το Park Dong Chul είναι σε αυτές τις φωτογραφίες. 576 00:47:44,440 --> 00:47:47,070 Γιατί κάνουν παρέα Η συμμορία του Σανγκ Σου; 577 00:47:57,650 --> 00:47:59,680 Που τον έχω ξαναδεί; 578 00:47:59,680 --> 00:48:01,800 Ξέρω ότι τον έχω ξαναδεί. 579 00:48:12,160 --> 00:48:14,790 Αυτή είναι κάποια μέρα. Ναι, παίρνουμε συμβουλές για τον Γέροντα. 580 00:48:15,640 --> 00:48:17,340 Αριθμός τηλεφώνου για τόπο παράδοσης φαγητού; 581 00:48:17,820 --> 00:48:20,010 Δεν το ξέρω αυτό. 582 00:48:27,920 --> 00:48:32,320 Το 70 τοις εκατό των αναρτήσεων στο οι πίνακες μηνυμάτων είναι φάρσες. 583 00:48:32,340 --> 00:48:35,390 Το 20 τοις εκατό είναι ιστορίες χωρίς καμία βάση στην πραγματικότητα. 584 00:48:36,170 --> 00:48:38,710 Πήραμε περισσότερα αποτελέσματα από Νόμιζα ότι θα το κάναμε. 585 00:48:38,710 --> 00:48:41,520 Έχουμε ήδη κάνει μερικά άρθρα με η ιστορία της γέφυρας Seo Do. 586 00:48:42,680 --> 00:48:47,330 Νομίζω ότι κάποιος είχε συναισθηματικό αντίκτυπο σε αυτούς τους εργάτες οικοδομής. 587 00:48:47,330 --> 00:48:51,000 Σκεφτείτε το. Ήταν η γέφυρα κατασκεύασαν που κατέρρευσαν. 588 00:48:51,020 --> 00:48:54,900 Τι θα έκαναν αν το η γέφυρα ήταν ανοιχτή στην κυκλοφορία; 589 00:48:56,080 --> 00:48:59,940 Α... γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; Φαίνεται ότι δεν έχεις κοιμηθεί. 590 00:49:01,050 --> 00:49:03,770 Σιγά σιγά θα αρχίσει τώρα. 591 00:49:04,510 --> 00:49:08,240 Από πού θα προέλθει και πώς, Ειλικρινά δεν ξέρω. 592 00:49:08,240 --> 00:49:09,270 Ναι. 593 00:49:09,870 --> 00:49:13,240 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ξέρουν πώς να κάνουν. 594 00:49:13,240 --> 00:49:15,980 Αυτό αφαιρεί τα προς το ζην από κάποιον. 595 00:49:15,980 --> 00:49:19,030 Δεν έχουν τιμή. Μισώ να πρέπει να τους πολεμήσω. 596 00:49:19,030 --> 00:49:21,300 Οι μέθοδοι τους φαίνεται να λειτουργούν. 597 00:50:13,330 --> 00:50:15,350 Είστε πολύ τολμηροί. 598 00:50:17,010 --> 00:50:19,610 Ο Chae Young Shin δεν μπορεί να κοιμηθεί όταν άλλοι άνθρωποι είναι γύρω. 599 00:50:19,610 --> 00:50:20,940 Τι γίνεται με εσάς; 600 00:50:20,940 --> 00:50:22,800 Δεν είμαι άλλος άνθρωπος. 601 00:50:25,400 --> 00:50:26,560 Δες εδώ. 602 00:50:30,810 --> 00:50:33,730 Ποτέ δεν μου άρεσε να αφήνω πίσω φωτογραφίες. 603 00:50:33,730 --> 00:50:36,500 Μου άρεσε να βγάζω φωτογραφίες από τότε που μπορούσα να περπατήσω. 604 00:50:42,680 --> 00:50:45,020 - Το θέμα είναι... - Ναι; 605 00:50:45,560 --> 00:50:48,780 Προσπαθείς να πολεμήσεις τον Γέροντα, σωστά; 606 00:50:49,250 --> 00:50:50,430 Ναί. 607 00:50:51,080 --> 00:50:54,290 - Θα κινδυνεύσει ξανά ο Young Shin; - Δεν ξέρω. 608 00:50:55,740 --> 00:50:57,250 Θέλεις να την πάρεις μακριά; 609 00:50:57,250 --> 00:51:01,390 Είναι πιο εύκολο να ζεις όπως οι άλλοι αν είσαι μακριά. 610 00:51:02,900 --> 00:51:04,620 Δεν μπόρεσα να αποφασίσω. 611 00:51:05,490 --> 00:51:06,490 Γιατί; 612 00:51:07,300 --> 00:51:10,430 Σκέφτηκα γιατί ήμουν πηγαίνοντας πέρα δώθε... 613 00:51:10,430 --> 00:51:12,850 Νομίζω ότι οφείλεται σε σένα, Πρόεδρε. 614 00:51:13,940 --> 00:51:18,710 Δεν είναι σωστό για εμάς τους δύο να σε αφήσω εδώ ολομόναχη. 615 00:51:20,650 --> 00:51:22,320 Είμαι συγκινημένος. 616 00:51:24,190 --> 00:51:26,980 - Μα... - Ναι; 617 00:51:26,980 --> 00:51:28,890 Τώρα, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 618 00:51:29,380 --> 00:51:32,090 Λοιπόν, αν είναι για εκείνη... Μπορώ να σε εγκαταλείψω. 619 00:51:32,760 --> 00:51:34,000 Δεν πειράζει. 620 00:51:54,880 --> 00:51:57,480 Γειά σου. Έχετε λάθος αριθμό. 621 00:51:59,110 --> 00:52:01,970 Αυτά είναι Some Day News. Έχετε μια συμβουλή; 622 00:52:02,000 --> 00:52:05,650 Καταγράφουμε όλες τις εισερχόμενες συμβουλές. Είσαι εντάξει με αυτό; 623 00:52:05,680 --> 00:52:06,800 Καλά. 624 00:52:10,920 --> 00:52:12,360 Περίμενε ένα λεπτό. 625 00:52:14,630 --> 00:52:15,990 Ναι, συνεχίστε. 626 00:52:16,930 --> 00:52:18,400 Έχετε αλληλογραφία. 627 00:52:24,350 --> 00:52:25,950 [Επιτροπή Διαιτησίας Τύπου] 628 00:52:26,400 --> 00:52:27,650 [Αίτημα για Συμμετοχή] 629 00:52:27,650 --> 00:52:29,060 Περίμενε. 630 00:52:30,120 --> 00:52:32,480 Κάτι έφτασε από το εισαγγελία. 631 00:52:42,740 --> 00:52:46,420 Αυτός ο πληροφοριοδότης θα είναι σε θέση να εισαγάγει εσένα στους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάστηκε. 632 00:52:46,420 --> 00:52:48,240 Πρώτα, δουλέψτε για να τον κάνετε να αισθάνεται ασφαλής. 633 00:52:48,240 --> 00:52:49,470 Ναι, θα το κάνω. 634 00:52:50,930 --> 00:52:54,140 Περιμένετε. Ποιος είσαι; Από πού ήρθες; 635 00:52:54,670 --> 00:52:57,570 Είμαστε από το Γραφείο Εθνικής Φορολογικής Διοίκησης. 636 00:52:57,570 --> 00:52:59,340 Γραφείο Εθνικής Φορολογικής Διοίκησης; Γιατί; 637 00:52:59,570 --> 00:53:01,210 Ποιο είναι το πρόβλημα; 638 00:53:01,740 --> 00:53:05,700 Εξετάζουμε την πηγή κεφαλαίων χρησιμοποιείται για την απόκτηση Some Day News. 639 00:53:06,350 --> 00:53:07,760 Είσαι η Kim Moon Ho; 640 00:53:08,390 --> 00:53:09,750 Ναί. Αυτός είμαι εγώ. 641 00:53:09,750 --> 00:53:12,350 Εάν συμμορφωθείτε, θα ξεκινήσουμε κατάσχεση υλικών αμέσως. 642 00:53:12,370 --> 00:53:15,230 Εάν αρνηθείτε, θα κάνουμε αναγκαστική κατάσχεση. 643 00:53:26,420 --> 00:53:27,560 Δεν μπορείς να το πάρεις. 644 00:53:28,370 --> 00:53:30,010 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 645 00:53:34,810 --> 00:53:37,450 Το αγόρασα με τα λεφτά μου! 646 00:53:37,880 --> 00:53:40,380 Γιατί να μετακινηθώ; Αυτό είναι δικό μας. 647 00:53:41,550 --> 00:53:42,720 Πραγματικά; 648 00:53:49,750 --> 00:53:51,410 Θέε μου! 649 00:53:57,710 --> 00:54:00,410 - Γεια σου. - Αυτό πονάει. 650 00:54:00,410 --> 00:54:03,890 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, όχι! 651 00:54:09,660 --> 00:54:12,520 - Μπονγκ Σου. - Ναι; 652 00:54:12,520 --> 00:54:15,330 Η γυναίκα μου έχει ένα εστιατόριο με κοτόπουλο. 653 00:54:15,330 --> 00:54:18,280 Και η πόλη έκανε επιθεώρηση. 654 00:54:18,280 --> 00:54:22,360 Λένε ότι βρήκαν βακτήρια στο νερό φίλτρο και πρέπει να κλείσει το κατάστημα. 655 00:54:22,380 --> 00:54:26,680 Όμως, το πρόστιμο τελείωσε 10 εκατομμύρια γουόν. 656 00:54:27,180 --> 00:54:31,750 Αυτό μάλλον δεν έχει κάτι κάνε μαζί μας κάποια μέρα, σωστά; 657 00:54:35,200 --> 00:54:37,970 Δεν πειράζει. Πήγαινε για τη μέρα σου. 658 00:54:40,560 --> 00:54:42,870 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνει. 659 00:55:46,180 --> 00:55:47,370 Τι είναι αυτό; 660 00:55:49,230 --> 00:55:51,680 Αυτό είναι περίεργο. Αυτό το αυτοκίνητο... 661 00:56:17,080 --> 00:56:18,430 Απήχθη. 662 00:56:22,780 --> 00:56:24,400 Τι συμβαίνει; 663 00:56:28,640 --> 00:56:31,520 Min Ja, μπορείς να παρακολουθήσεις Το τηλέφωνο του Κιμ Μουν Χο; 664 00:56:32,160 --> 00:56:34,380 Ξεχάστε τη σύνταξη ή την απόλυση! 665 00:56:37,850 --> 00:56:39,520 Νομίζω ότι έχει απαχθεί. 666 00:56:41,480 --> 00:56:42,640 Τι θέλεις να κάνεις; 667 00:56:42,640 --> 00:56:46,600 Θέλεις να πας μαζί μου ή περιμένετε στο σπίτι του Kim Moon Ho ή... 668 00:56:46,600 --> 00:56:48,680 Αν πας, θα πολεμήσεις, έτσι δεν είναι; 669 00:56:49,310 --> 00:56:50,420 Πιθανώς. 670 00:56:54,520 --> 00:56:56,570 Πήγαινε και φρόντισε να τον φέρεις πίσω. 671 00:57:02,840 --> 00:57:06,010 - Θα σε πάρω επάνω. -Τι κάνεις; Πρέπει να πας. 672 00:57:06,010 --> 00:57:09,400 Καλά. Ξέρεις τον κωδικό της πόρτας του Kim Moon Ho; 673 00:57:09,400 --> 00:57:11,720 Μπορείτε να κλειδώσετε την πόρτα και από μέσα. Κλείδωσε τα πάντα... 674 00:57:11,720 --> 00:57:13,600 το πήρα. Απλά πήγαινε γρήγορα! 675 00:58:02,170 --> 00:58:04,180 Στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση. 676 00:59:10,550 --> 00:59:20,550 Υπότιτλοι από DramaFever