1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:07,860 --> 00:00:10,740 [Επεισόδιο 11] 3 00:00:20,810 --> 00:00:23,490 [Ιδιωτικός αριθμός] 4 00:00:28,500 --> 00:00:29,510 Γεια σας; 5 00:00:31,820 --> 00:00:33,040 Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο; 6 00:00:35,070 --> 00:00:36,430 Ποιος είναι αυτός; 7 00:00:37,370 --> 00:00:40,180 Έχετε ακούσει για τον Healer; 8 00:00:44,690 --> 00:00:47,340 Έχω ακούσει ότι δεν μιλάς στο τηλέφωνο. 9 00:00:47,340 --> 00:00:51,540 Αυτό είναι σωστό. Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 10 00:00:51,540 --> 00:00:54,550 Έχω κάτι που πρέπει να σε ρωτήσω. 11 00:00:54,550 --> 00:00:58,610 Κάπως έτσι, πρόσωπο με πρόσωπο. 12 00:01:10,290 --> 00:01:12,890 Σίγουρα θα σου δώσω κάτι επιστρέψω για αυτό που πήρα. 13 00:01:12,890 --> 00:01:19,690 Για παράδειγμα, οι υπηρεσίες των καλύτερων νυχτερινή κούριερ σε αυτόν τον κλάδο. 14 00:01:19,690 --> 00:01:23,570 Θέλετε να κάνετε την ερώτησή σας; Μπορούμε να κάνουμε συμφωνίες μετά. 15 00:01:23,570 --> 00:01:25,910 Οι εικόνες σε αυτό το στήθος... 16 00:01:27,090 --> 00:01:30,670 Αυτοί οι πέντε άνθρωποι σε αυτό, τους ξέρεις; 17 00:01:30,670 --> 00:01:31,960 τους ξέρω. 18 00:01:31,960 --> 00:01:36,420 Το συμβάν που συνέβη στις Φεβρουάριος 1992... 19 00:01:37,380 --> 00:01:38,910 ξέρεις για αυτό; 20 00:01:39,960 --> 00:01:41,390 Ξέρω για αυτό. 21 00:01:42,020 --> 00:01:44,850 - Τι έχω δει από αυτό. -Τι να σου προσφέρω... 22 00:01:45,440 --> 00:01:46,930 να το ακούσω; 23 00:01:48,380 --> 00:01:50,400 Θα μου δείξεις το πρόσωπό σου; 24 00:01:50,930 --> 00:01:53,940 Τώρα δηλαδή... 25 00:01:56,720 --> 00:01:58,090 Παρκ Μπονγκ Σου. 26 00:01:59,680 --> 00:02:02,650 Αυτό το κινητό βγήκε από το σακάκι εκείνου του δημοσιογράφου. 27 00:02:05,250 --> 00:02:08,400 Είναι ένα ασυνήθιστο τηλέφωνο, οπότε το θυμάμαι καλά. 28 00:02:08,400 --> 00:02:10,120 Είναι το τηλέφωνο του Chae Young Shin, έτσι δεν είναι; 29 00:02:11,900 --> 00:02:14,810 Το έχασε κατά τη διάρκεια του ατύχημα με ασανσέρ. 30 00:02:15,660 --> 00:02:20,900 Στο σημείο, μόνο ο δράστης και Ο θεραπευτής ήταν εκεί. 31 00:02:30,140 --> 00:02:31,530 Παρκ Μπονγκ Σου. 32 00:02:33,090 --> 00:02:37,210 Πρέπει να κοιτάξω σωστά πάλι στο πρόσωπό σου. 33 00:02:38,450 --> 00:02:39,860 Θα μου δείξεις; 34 00:02:42,170 --> 00:02:44,250 Αυτοί είναι οι όροι της προσφοράς μου. 35 00:02:45,730 --> 00:02:47,260 Δείξε μου το πρόσωπό σου. 36 00:02:47,960 --> 00:02:52,730 Τότε, θα σας τα πω όλα θέλετε να μάθετε. 37 00:03:33,290 --> 00:03:38,020 Είχα αγαπήσει το Some Day και εγώ ήθελε να κολλήσει. Είναι πολύ κακό. 38 00:03:41,690 --> 00:03:45,480 Να ξεκινήσουμε; 39 00:04:00,130 --> 00:04:03,380 Από αυτά τα πέντε, για ποιον θες να μάθεις; 40 00:04:05,340 --> 00:04:06,840 Αυτός στα αριστερά. 41 00:04:08,190 --> 00:04:09,480 Το κόκκινο σακάκι. 42 00:04:11,660 --> 00:04:12,950 Seo Joon Seok. 43 00:04:14,190 --> 00:04:20,070 Ξέρετε για τι αυτός έκανε το 1992; 44 00:04:23,790 --> 00:04:25,320 Μήπως κατά τύχη... 45 00:04:26,790 --> 00:04:29,950 - ξέρεις για το μυστικό μυστικό νησί; - Τι; 46 00:04:29,950 --> 00:04:32,540 Κανείς δεν ξέρει πού είναι. 47 00:04:32,540 --> 00:04:34,660 Κανείς δεν ξέρει καν πώς λέγεται. 48 00:04:35,730 --> 00:04:37,290 Λοιπόν, είναι το Μυστικό Μυστικό Νησί. 49 00:04:45,790 --> 00:04:47,250 Κοίτα, είμαι... 50 00:04:48,460 --> 00:04:53,210 εκθέτοντας το πρόσωπό μου και αυτό σημαίνει Είμαι πολύ σοβαρός, οπότε... 51 00:04:53,210 --> 00:04:57,510 Είναι το μυστικό μυστικό νησί! Μυστικό Μυστικό Νησί! 52 00:04:57,510 --> 00:05:00,160 Μυστικό μυστικό νησί! 53 00:05:03,950 --> 00:05:07,810 Συνέχισε να μιλάς. 54 00:05:11,540 --> 00:05:15,570 Πριν από λίγο καιρό με πήρε τηλέφωνο ο Myung Hee. 55 00:05:16,310 --> 00:05:18,080 Είπε ότι είναι ληστής μπήκε στο σπίτι. 56 00:05:18,870 --> 00:05:22,120 Ήταν πολύ έκπληκτη γιατί κοίταξε τόσο παρόμοια με την παλιά της φίλη. 57 00:05:24,420 --> 00:05:29,590 Ο Myung Hee μάλλον θυμάται καλύτερα από μένα. 58 00:05:30,250 --> 00:05:32,440 Ο χρόνος δεν έχει προχωρήσει γι' αυτήν. 59 00:05:33,460 --> 00:05:34,900 Είναι ακόμα στο 1992. 60 00:05:36,970 --> 00:05:38,850 Μόλις τώρα το κατάλαβα... 61 00:05:40,040 --> 00:05:41,540 πόσο του μοιάζεις. 62 00:05:43,390 --> 00:05:47,240 Τα μυστικά είναι η ζωή ενός νυχτερινού κούριερ. 63 00:05:47,240 --> 00:05:51,060 Φτάσατε στο σημείο να αποκαλύψετε το πρόσωπο σας ενημερωθείτε για... 64 00:05:52,860 --> 00:05:57,600 αυτό το πρόσωπο στην εικόνα, Joon Seok. 65 00:05:58,990 --> 00:06:03,240 Έχεις τα μάτια του, Seo Jung Hoo. 66 00:06:06,470 --> 00:06:07,830 Εσύ είσαι, Jung Hoo; 67 00:06:11,900 --> 00:06:16,770 Jung Hoo, Jung Hoo! Ελάτε να παίξετε μαζί μου! 68 00:06:16,770 --> 00:06:23,050 Jung Hoo! Jung Hoo! Jung Hoo! Ας παίξουμε! 69 00:06:23,050 --> 00:06:25,020 Σταμάτα να τρέχεις! 70 00:06:25,040 --> 00:06:28,130 Αν συνεχίσεις να τρέχεις, Δεν θα σε αφήσω στο νησί. 71 00:06:28,130 --> 00:06:30,540 - Είναι το μυστικό μυστικό νησί. - Έτσι είναι. 72 00:06:30,540 --> 00:06:34,510 Κανείς δεν ξέρει πού και κανείς δεν ξέρει τι λέγεται, γι' αυτό το Secret Secret Island. 73 00:06:34,510 --> 00:06:37,630 - Μπορώ να μπω; - Όχι ακόμα. 74 00:06:44,330 --> 00:06:46,910 - Πώς λέγεται αυτό το μέρος; - Secret Secret Island! 75 00:06:46,910 --> 00:06:49,780 - Πού είναι αυτό το νησί; - Κανείς δεν ξέρει! 76 00:06:49,780 --> 00:06:52,180 - Πώς λέγεται; - Μυστικό μυστικό νησί. 77 00:06:52,180 --> 00:06:54,900 Α... Σας είπα παιδιά κανείς δεν ξέρει πως λέγεται. 78 00:06:55,490 --> 00:06:59,940 Λοιπόν, ποιος θέλει να πάει σε αυτό το νησί; 79 00:07:08,320 --> 00:07:10,320 Έχεις παίξει ήσυχα εδώ μέσα. 80 00:07:10,320 --> 00:07:12,720 Αν είσαι δυνατός, ξέρεις ότι οι πειρατές θα σε βρουν, σωστά; 81 00:07:12,720 --> 00:07:13,850 Καλά. 82 00:07:32,870 --> 00:07:36,120 Όταν μαζεύτηκαν οι γονείς 83 00:07:36,120 --> 00:07:39,010 είτε θα έπιναν ή μιλάμε όλη τη νύχτα. 84 00:07:39,010 --> 00:07:43,720 Οπότε, ήταν πάντα δουλειά μου μπέιμπισετ σας οι δύο. 85 00:07:46,460 --> 00:07:49,470 Δεν πίνω με κανέναν. 86 00:07:52,900 --> 00:07:55,250 Παιδιά ήσασταν φιλικοί μαζί μου. 87 00:07:57,640 --> 00:08:00,410 Είπατε, ρε παιδιά... 88 00:08:00,410 --> 00:08:02,110 Ήμουν εγώ και... 89 00:08:02,820 --> 00:08:08,210 άλλο κορίτσι; Κάποιος λοιπόν παρόμοια σε ηλικία με εμένα; 90 00:08:09,510 --> 00:08:12,840 Ναι, ο Kil Ahn είχε μια κόρη. 91 00:08:12,840 --> 00:08:15,030 - Και αυτό το κορίτσι; - Πέθανε. 92 00:08:16,880 --> 00:08:19,800 Πέθανε το 1992. 93 00:08:24,290 --> 00:08:26,200 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν εκείνη τη χρονιά. 94 00:08:29,080 --> 00:08:33,760 - Από πού να ξεκινήσω; - Ποιον σκότωσε ο πατέρας μου; 95 00:08:36,060 --> 00:08:38,330 - Δεν σου είπε κανείς; - Κανένας. 96 00:08:39,050 --> 00:08:43,190 Δεν έχω πολλά για ανθρώπινες σχέσεις. Λοιπόν, πες μου, ποιος είναι; 97 00:08:43,890 --> 00:08:45,220 Ο πατέρας μου... 98 00:08:47,460 --> 00:08:50,380 ο άνθρωπος που σκότωσε... 99 00:08:54,130 --> 00:08:55,190 Ω Kil Ahn. 100 00:09:01,730 --> 00:09:02,810 Αυτό είναι σωστό. 101 00:09:03,490 --> 00:09:05,690 Είναι ένας από τους πέντε φίλους. 102 00:09:11,440 --> 00:09:13,500 Ο φίλος του... φίλος; 103 00:09:16,220 --> 00:09:18,080 Τον σκότωσε; 104 00:09:18,080 --> 00:09:20,410 Αλλά, με ρωτάς λάθος ερωτήσεις. 105 00:09:21,070 --> 00:09:25,860 Ο πατέρας σου ήταν απλώς ένας πιθανός ύποπτος, ποτέ καταδικασμένος εγκληματίας. 106 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Ξέρεις τη διαφορά; 107 00:09:28,770 --> 00:09:31,720 Φυσικά και ξέρω. Ήμουν θύμα παρόμοιων περιστάσεων. 108 00:09:31,720 --> 00:09:36,360 Πριν προλάβει να αποδείξει την αθωότητά του, πέθανε. 109 00:09:37,280 --> 00:09:39,360 Από τότε και μέχρι τώρα... 110 00:09:39,940 --> 00:09:43,890 ο πατέρας σου είναι ύποπτος για φόνο. 111 00:09:47,770 --> 00:09:49,740 Θέλετε να καθαρίσετε το όνομά του; 112 00:09:52,030 --> 00:09:53,900 Γι' αυτό ήρθες να με ψάξεις; 113 00:09:56,170 --> 00:10:00,220 Θέλει να συνεργαστεί για να ξεκαθαρίσει το όνομα του πατέρα μου. Λέει ότι θα βοηθήσει. 114 00:10:00,760 --> 00:10:01,800 Ετσι; 115 00:10:03,170 --> 00:10:07,280 Θα συνεχίσω να δουλεύω στο Κάποια μέρα, ως Park Bong Soo. 116 00:10:07,280 --> 00:10:08,500 Λέει ότι πρέπει να μείνω κοντά. 117 00:10:08,500 --> 00:10:11,050 Αντιτίθεμαι σε αυτή την ιδέα. 118 00:10:11,050 --> 00:10:14,110 Ποτέ δεν μου αρέσει η Kim Moon Ho για αρχή. 119 00:10:14,110 --> 00:10:15,790 Το είδες κι εσύ 120 00:10:15,810 --> 00:10:21,570 Λέει πολύ εύκολα ψέματα όποτε χρειάζεται και είναι πολύ καλός σε αυτό. 121 00:10:22,010 --> 00:10:26,420 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος που έδειξες το δικό σου γυμνό πρόσωπο σε έναν τέτοιο τύπο. 122 00:10:27,410 --> 00:10:30,010 Λέει ότι έπαιξε μαζί μου όταν ήμουν νεότερος. 123 00:10:30,840 --> 00:10:33,050 Θυμάμαι αυτό και αυτό. 124 00:10:33,050 --> 00:10:34,630 Να σε ρωτήσω αυτό. 125 00:10:34,630 --> 00:10:40,270 Γιατί είναι τόσο σημαντικό να καθαρίσετε το δικό σας όνομα πατέρα τώρα, μετά από τόσο καιρό; 126 00:10:40,270 --> 00:10:43,850 Αν το κάνεις, θα σε στείλει ο μπαμπάς σου ένα ευχαριστήριο σημείωμα από τον ουρανό; 127 00:10:43,870 --> 00:10:45,700 Τι, μέσω της υπηρεσίας παράδοσης; 128 00:10:45,700 --> 00:10:48,450 - Το θέμα είναι... - Τι; 129 00:10:51,660 --> 00:10:54,450 Ήθελα να πω. 130 00:10:58,070 --> 00:11:00,590 Θέλω να πω στον Chae Young Shin. 131 00:11:01,510 --> 00:11:03,630 Ότι, ειλικρινά, είμαι κλέφτης. 132 00:11:05,070 --> 00:11:09,780 Αλλά, είναι λίγο πολύ να της το πεις αυτό ο μπαμπάς μου είναι δολοφόνος. Αυτό είναι διαφορετικό. 133 00:11:09,780 --> 00:11:12,690 Λες τι σε ποιον; 134 00:11:13,460 --> 00:11:15,480 Δεν το είπες αυτό; 135 00:11:15,480 --> 00:11:18,360 Δεν πειράζει να της πεις αν είναι κάποια ποιος θα ερχόταν στο νησί μου μαζί μου; 136 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 Αυτό, δεν πειράζει να ξεκινήσεις κάτι. 137 00:11:22,500 --> 00:11:25,570 Με τον Chae Young Shin, Νιώθω ασφάλεια να της το πω. 138 00:11:25,570 --> 00:11:30,190 Ποιος είμαι και μπορεί να έρθει μαζί μου; 139 00:11:32,860 --> 00:11:36,850 Στην αρχή, μάλλον θα με νικήσει έχοντας την κοροϊδέψει όλο αυτό το διάστημα. 140 00:11:36,850 --> 00:11:38,810 Θα με κλωτσήσει και θα με χτυπήσει. 141 00:11:39,470 --> 00:11:41,590 Μπορώ να πάρω μερικά χτυπήματα. 142 00:11:42,090 --> 00:11:43,280 Όμως... 143 00:11:45,650 --> 00:11:47,610 όλα θα πάνε καλά πολύ σύντομα. 144 00:11:49,180 --> 00:11:50,810 Είναι έτσι. 145 00:11:50,810 --> 00:11:55,340 Θα τραγουδήσει ένα παράξενο τραγούδι και θα χορέψει ένας γελοίος χορός. 146 00:11:55,340 --> 00:11:57,740 Τότε, δεν θα είναι πια θυμωμένη. 147 00:11:59,690 --> 00:12:02,910 Min Ja. Ακούς; 148 00:12:07,730 --> 00:12:10,510 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 149 00:12:12,220 --> 00:12:14,700 Αυτό είναι το τέλος του Healer. 150 00:12:14,700 --> 00:12:18,100 Καλύτερα να βρω κάποιον άλλον, τι πόνος στον κώλο. 151 00:12:18,100 --> 00:12:19,990 ξέρω. Ξέρω τα πάντα, αλλά... 152 00:12:22,210 --> 00:12:24,780 Μέχρι να ξεκαθαρίσω το όνομα του πατέρα μου... 153 00:12:24,780 --> 00:12:27,320 γιατί δεν έχω ένα καλό συναίσθημα. 154 00:12:27,320 --> 00:12:30,070 Υπάρχει κάτι και με ενοχλεί. 155 00:12:31,330 --> 00:12:35,500 Λοιπόν, έχω την πλάτη μου λίγο περισσότερο. 156 00:12:36,800 --> 00:12:39,340 Θα κάνω καλό. Ε; 157 00:12:40,570 --> 00:12:41,610 Μιν Τζα; 158 00:12:50,670 --> 00:12:53,760 [Το όνομά μου είναι Chae Young Shin.] 159 00:13:01,770 --> 00:13:03,770 - Ρεπόρτερ Chae Young Shin! - Ουάου! Με τρόμαξες! 160 00:13:03,770 --> 00:13:06,570 -Τι κάνεις εδώ; Υπάρχουν μεγάλα νέα! - Τι νέα; 161 00:13:06,570 --> 00:13:09,100 - Δεν πήρες την κλήση; - Τι τηλεφώνημα; 162 00:13:10,360 --> 00:13:13,640 Ο Hwang Jae Guk αυτοκτόνησε. 163 00:13:13,640 --> 00:13:16,250 Περίμενε ένα λεπτό! Υπομονή! 164 00:13:16,250 --> 00:13:18,370 - Όχι ότι ο Hwang Jae Guk; - Ναι, αυτό 165 00:13:18,400 --> 00:13:22,560 Δεν είναι τέτοιος τύπος ανθρώπου. Αστειεύεσαι; Αυτό είναι ένα αστείο. 166 00:13:22,560 --> 00:13:24,830 Πραγματικά; Γεια, περίμενε με. 167 00:13:26,910 --> 00:13:30,810 Το Some Day είναι εκτός λειτουργίας από τις 11 π.μ. χθες το βράδυ λόγω της εκπομπής μας. 168 00:13:30,810 --> 00:13:33,080 - Πώς μπορείς να μην το φτιάξεις μέχρι τώρα; -Τι, ξεκούραση; 169 00:13:33,080 --> 00:13:37,240 Γιατί να καθίσω και να το κάνω αυτό; Από πότε δούλεψες τόσο σκληρά; 170 00:13:37,240 --> 00:13:40,820 Όταν πάτε, θα υπάρχει μια γραμμή φωτογραφιών. Φτάστε μπροστά και αποκτήστε καλή γωνία. 171 00:13:40,820 --> 00:13:42,780 Κάντε μια ερώτηση όποτε έχετε την ευκαιρία. 172 00:13:42,780 --> 00:13:47,200 Αλλά, δεν ξέρω τι ερωτήσεις και τι να πω... 173 00:13:47,610 --> 00:13:49,610 - Κρατήστε σημειώσεις. - Κρατήστε σημειώσεις. 174 00:13:55,240 --> 00:13:58,160 Παρκ Μπονγκ Σου. Τι συμβαίνει εκεί έξω; 175 00:13:58,160 --> 00:14:00,000 Άκουσα ότι ο Hwang Jae Guk αυτοκτόνησε. 176 00:14:00,000 --> 00:14:03,140 Αυτό δεν μπορεί να οφείλεται σε μένα, σωστά; 177 00:14:03,140 --> 00:14:05,730 Δεν μπορεί, σωστά; Γεια σου! 178 00:14:06,320 --> 00:14:07,860 Τι συμβαίνει με αυτόν; 179 00:14:17,810 --> 00:14:21,440 Νομίζω ότι ο κεντρικός υπολογιστής μας μας εκπλήσσει και καθυστερεί τα πράγματα. 180 00:14:21,440 --> 00:14:23,840 Ακόμα δεν μπορούν να χειριστούν την κυκλοφορία μας; Ανοησίες. 181 00:14:23,840 --> 00:14:26,350 Τι γίνεται αν δημιουργήσουμε τον δικό μας διακομιστή; 182 00:14:26,350 --> 00:14:30,440 Δεν έχει διαφορά αν είναι εξωτερικό η πίεση μπορεί να απενεργοποιήσει τον διακομιστή μας. 183 00:14:30,440 --> 00:14:34,060 - Ποιες άλλες μέθοδοι υπάρχουν; - Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε έναν ξένο διακομιστή. 184 00:14:34,060 --> 00:14:36,410 Ας το κάνουμε αυτό. Ας το μετακινήσουμε. 185 00:14:36,410 --> 00:14:37,780 Τώρα... τώρα; 186 00:14:37,780 --> 00:14:39,390 - Chae Young Shin. - Ναι; 187 00:14:39,390 --> 00:14:42,450 - Ο Joo Yun Hee είναι σπίτι σου, σωστά; - Ναι, μένει μαζί μου. 188 00:14:42,450 --> 00:14:46,840 Το όνομα του Joo Yun Hee εμφανίζεται στο Hwang Jae Guk επιστολή αυτοκτονίας. Οι δημοσιογράφοι θα την αναζητήσουν. 189 00:14:46,840 --> 00:14:49,880 Αποκτήστε μια αποκλειστικότητα πριν τη βρει κάποιος και να την βγάλεις από εκεί. 190 00:14:49,880 --> 00:14:52,530 Πάρτε μια συνέντευξη και να την βγάλεις από εκεί. 191 00:14:52,530 --> 00:14:54,860 - Παρκ Μπονγκ Σου; - Ε... Γιονγκ Σου. 192 00:14:54,860 --> 00:14:55,490 Ναί; 193 00:14:55,520 --> 00:14:57,580 Πηγαίνετε με τον Chae Young Shin. Πάρε την κάμερά σου 194 00:14:57,580 --> 00:14:59,040 Εντάξει. 195 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Όμως... 196 00:15:01,110 --> 00:15:03,530 - Παρκ Μπονγκ Σου. - Ναι; 197 00:15:03,530 --> 00:15:06,510 Ετοιμαστείτε να πάτε. Έρχεσαι μαζί μου. 198 00:15:06,510 --> 00:15:09,400 Εντάξει το κατάλαβα. Θα ετοιμαστώ αμέσως. 199 00:15:09,400 --> 00:15:10,860 Γιατί... γιατί; 200 00:15:12,460 --> 00:15:15,980 Hey Park Bong Soo. Με αποφεύγεις; 201 00:15:19,690 --> 00:15:25,160 Μήπως οφείλεται σε αυτά τα πράγματα εμείς μιλήσατε στο μυστικό σας σημείο; 202 00:15:27,580 --> 00:15:28,690 Αφεντικό. 203 00:15:28,690 --> 00:15:34,160 Ναι. Ας το συζητήσουμε. δεν μου αρέσει τα πράγματα είναι άβολα μεταξύ μας. 204 00:15:38,120 --> 00:15:40,820 Μπορείς... μπορείς να ξεφύγεις από τη μέση; 205 00:15:40,820 --> 00:15:43,180 - Τι; - Πρέπει να βγω έξω. 206 00:15:43,180 --> 00:15:45,820 -Κρατάς την τσάντα μου. - Αχ... 207 00:15:47,300 --> 00:15:48,530 Ευχαριστώ. 208 00:15:49,080 --> 00:15:52,210 Γεια σου. Δεν θες να μου μιλήσεις; 209 00:15:53,990 --> 00:15:55,080 Δικαίωμα. 210 00:15:59,450 --> 00:16:00,610 Πάμε. 211 00:16:01,610 --> 00:16:02,760 Δεν πας; 212 00:16:13,890 --> 00:16:15,750 Θα έπρεπε να είχαμε συναντήσει ο ένας τον άλλον νωρίτερα. 213 00:16:15,750 --> 00:16:18,220 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 214 00:16:18,220 --> 00:16:21,600 Έπρεπε να είχα υποψιαστεί όταν άκουσα το όνομα Θεραπευτής. 215 00:16:21,600 --> 00:16:24,540 Χρησιμοποιείται πολύ σε διαδικτυακά παιχνίδια. 216 00:16:24,540 --> 00:16:25,710 Θεραπευτής. 217 00:16:27,290 --> 00:16:30,590 Συνάντησα τη μητέρα σου μια φορά. 218 00:16:31,620 --> 00:16:33,540 Ήταν πολύ δύσκολο να τη βρω. 219 00:16:34,560 --> 00:16:37,470 Εκείνη την εποχή, είπε ότι ήσουν σπουδές στο εξωτερικό. 220 00:16:37,470 --> 00:16:41,400 Θα το κάνεις; 221 00:16:42,090 --> 00:16:43,650 Προσποιείσαι ότι είσαι κοντά μου; 222 00:16:45,850 --> 00:16:48,060 Πώς καταλήξατε να γίνεις νυχτερινός κούριερ; 223 00:16:48,830 --> 00:16:52,890 -Μπορώ να ρωτήσω... - Φυσικά, δεν θα απαντήσω, Πρόεδρε. 224 00:16:54,720 --> 00:16:57,130 Με λέγατε θείο. 225 00:16:58,470 --> 00:16:59,760 Δεν θυμάσαι; 226 00:17:00,340 --> 00:17:02,580 Αυτό που μισώ περισσότερο... 227 00:17:02,580 --> 00:17:06,650 είναι όταν οι άνθρωποι μου μιλούν όταν είμαι φαγητό, ύπνος ή οδήγηση. Αυτό... 228 00:17:09,460 --> 00:17:11,170 με τρελαίνει πραγματικά. 229 00:17:40,410 --> 00:17:43,140 Αυτό είναι το σκουπίδι μας η οικογένεια έτρεχε. 230 00:17:43,140 --> 00:17:46,880 Για αυτούς τους πέντε φίλους, ήταν κανονικό στέκι. 231 00:17:48,310 --> 00:17:52,550 Αυτοί οι πέντε διατηρούσαν έναν πειρατικό ραδιοφωνικό σταθμό. 232 00:17:53,330 --> 00:17:57,160 Τότε, θα μπορούσατε να σας συλλάβουν για λέγοντας ένα λάθος πράγμα σε ένα μπαρ. 233 00:17:57,160 --> 00:17:58,800 Ήταν πραγματικά θαρραλέο. 234 00:18:01,110 --> 00:18:04,030 - Ξέρεις για εκείνη την εποχή; - Όχι, δεν το κάνω. 235 00:18:04,030 --> 00:18:07,130 Και, δεν θέλω πραγματικά να ξέρω. 236 00:18:07,130 --> 00:18:09,950 Λοιπόν, μπορείτε απλά να φτάσετε στην ουσία; 237 00:18:13,950 --> 00:18:17,650 Εκεί πέρα. Εκεί μαζεύονταν. 238 00:18:24,000 --> 00:18:27,060 Ο πατέρας σου πάντα κάτι έφτιαχνε. 239 00:18:32,920 --> 00:18:38,450 Ο Kil Ahn και ο Myung Hee έγραφαν το σενάριο για την επόμενη παράσταση ή το γέλιο. 240 00:18:39,550 --> 00:18:42,930 Αυτές είναι οι σκηνές που θυμάμαι. 241 00:18:42,930 --> 00:18:48,010 Γέλιο, καλοσύνη και ζεστασιά... 242 00:18:51,530 --> 00:18:57,080 Ουάου… και πότε ήταν αυτό; 243 00:18:58,500 --> 00:19:00,790 - 1981. - 1981. 244 00:19:01,510 --> 00:19:06,170 Δεν σκέφτεστε να ξεκινήσετε από το 1981 και μέχρι τον θάνατο του πατέρα μου το 1992... 245 00:19:06,170 --> 00:19:09,440 και λέτε ολόκληρη την ιστορία, εσείς; 246 00:19:10,400 --> 00:19:13,520 Ας μην το κάνουμε αυτό. 247 00:19:14,340 --> 00:19:17,050 Να είσαι χαρούμενος που βλέπεις κάποιον που δεν έχεις δει εθεάθη εδώ και πολύ καιρό... 248 00:19:17,050 --> 00:19:19,810 και να είσαι περίεργος αυτό που έκαναν. 249 00:19:19,830 --> 00:19:21,770 Δεν ξέρεις πώς είναι αυτό; 250 00:19:23,630 --> 00:19:25,400 Πρέπει να ξέρω; 251 00:19:31,410 --> 00:19:32,920 Έχεις καν φίλους; 252 00:19:34,840 --> 00:19:38,230 Έχεις κανέναν να σε ρωτήσει αν έχεις φίλους; 253 00:19:41,720 --> 00:19:45,890 Δεν σε εμπιστεύομαι ακόμα, Πρόεδρε. 254 00:19:45,890 --> 00:19:50,160 Ξόδεψες χρήματα σε μια νυχτερινή κούριερ όπως να κάνω ελέγχους ιστορικού σε ανθρώπους. 255 00:19:50,160 --> 00:19:53,090 Και μάλιστα να γίνει ιδιοκτήτης το μέρος που εργάζεται αυτό το άτομο; 256 00:19:53,090 --> 00:19:56,130 Τώρα, είσαι δίπλα σε αυτό το άτομο που ακούει τις λέξεις «αφεντικό». 257 00:19:56,130 --> 00:19:59,410 Ωστόσο, δεν το έχετε πει σε αυτό το άτομο οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 258 00:20:01,740 --> 00:20:04,150 Γιατί αναζητήσατε τον Chae Young Shin; 259 00:20:04,150 --> 00:20:06,570 Τι ακριβώς ασχολείστε; Θέλω να σε ρωτήσω αυτό. 260 00:20:06,570 --> 00:20:10,530 Είναι αντίθετο με την πολιτική μου να ρωτήσω τα μυστικά των πελατών μου, οπότε θα σταματήσω. 261 00:20:10,530 --> 00:20:14,350 Λοιπόν, γιατί δεν το ξεκουράζεις κι εσύ. 262 00:20:14,870 --> 00:20:16,690 Γιατί θέλεις να μάθεις για τους φίλους μου; 263 00:20:28,270 --> 00:20:29,620 Δεν είναι πια εδώ. 264 00:20:30,150 --> 00:20:33,500 Το γραφείο ήταν εκεί. 265 00:20:33,950 --> 00:20:37,870 Οι γονείς μου πέρασαν αυτό το σκουπίδι στον αδερφό μου και το έτρεχε. 266 00:20:39,060 --> 00:20:41,350 Εκείνη τη μέρα του 1992... 267 00:20:41,950 --> 00:20:44,630 Ο Kil Ahn και ο Joon Seok ήρθαν για επίσκεψη. 268 00:20:44,630 --> 00:20:45,400 - Γεια σας παιδιά. - Γεια! 269 00:20:45,400 --> 00:20:49,380 Οι δυο τους είχαν γίνει α πολύ διάσημο ρεπορτάζ. 270 00:20:49,380 --> 00:20:54,380 Ο Kil Ahn θα έγραφε την ιστορία και ο πατέρας σου θα τραβούσε τις φωτογραφίες. 271 00:20:54,380 --> 00:20:57,050 Είχαν επίσης πολλές αποκλειστικότητες. 272 00:20:57,050 --> 00:20:59,480 Οι πληροφορίες μας είναι συγκεκριμένες. 273 00:20:59,480 --> 00:21:03,540 Αύριο, αυτά τα λάσπη χρήματα του ταμείου είναι μεταφέρεται. Πρέπει να το ακολουθήσουμε. 274 00:21:03,540 --> 00:21:05,920 Θα δούμε ποιος θα πάρει αυτά τα χρήματα παραδόθηκε σε. 275 00:21:05,920 --> 00:21:09,140 Δεν μπορούμε απλά να παρακολουθούμε. Πρέπει να βγάλω φωτογραφία. 276 00:21:09,140 --> 00:21:12,460 Θα βγάλω μια φωτογραφία και θα πάρω μερικές βραβεία ειδήσεων επίσης. 277 00:21:13,270 --> 00:21:16,800 Έτσι, ήρθαμε να δανειστούμε ένα αυτοκίνητο. Δώστε μας κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 278 00:21:16,800 --> 00:21:19,690 Πρέπει να τους ακολουθήσουμε. Το έχετε δει στις ταινίες. 279 00:21:19,690 --> 00:21:22,300 Τομή! Δράση! Ναι! 280 00:21:22,300 --> 00:21:25,520 Ερχομαι! Είναι τα πάντα στον κόσμο τόσο διασκεδαστικό για σένα; 281 00:21:25,520 --> 00:21:27,550 Δεν είναι διασκεδαστικό για εσάς; Διασκεδάζω τόσο πολύ! 282 00:21:27,550 --> 00:21:29,540 Λοιπόν, απλά πρέπει να δανειστείτε ένα αυτοκίνητο; 283 00:21:29,540 --> 00:21:31,440 Όχι, φυσικά όχι. 284 00:21:31,980 --> 00:21:36,370 Αν ο βασιλιάς της οδήγησης Κιμ Μουν Σικ δεν είναι εκεί, δεν είναι σκηνή καταδίωξης, είναι μελόδραμα. 285 00:21:36,370 --> 00:21:38,870 Δώστε του ένα διάλειμμα. Δεν είσαι αστείος. 286 00:21:38,870 --> 00:21:40,350 Δεν είναι αστείο; 287 00:21:40,350 --> 00:21:43,260 Ένα μελόδραμα αυτοκινήτου... κάμερα; 288 00:21:47,430 --> 00:21:48,950 Το επόμενο πρωί... 289 00:21:48,950 --> 00:21:54,030 ο αδερφός μου οδήγησε και οι τρεις τους έφυγαν μαζί. 290 00:21:54,030 --> 00:21:55,580 Και εκείνη τη μέρα... 291 00:21:57,570 --> 00:22:00,520 Ο Kil Ahn πέθανε και ο πατέρας σου... 292 00:22:01,680 --> 00:22:04,960 πήγε φυλακή επειδή τον σκότωσε. 293 00:22:06,480 --> 00:22:07,890 Τι γίνεται με το τρίτο πρόσωπο; 294 00:22:09,350 --> 00:22:11,100 Ο αδερφός σου; 295 00:22:11,680 --> 00:22:14,240 Ήταν μάρτυρας εκείνης της δολοφονίας. 296 00:22:17,000 --> 00:22:21,280 Αυτό που πρέπει να βρούμε είναι το ανάκριση του Joon Seok εκείνη την ημέρα. 297 00:22:21,900 --> 00:22:27,080 Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, ο Joon Seok πρέπει έχει πει την δική του πλευρά της ιστορίας πολλές φορές. 298 00:22:27,080 --> 00:22:28,090 Αλλά; 299 00:22:29,170 --> 00:22:33,550 Προσπάθησα πολλές φορές να σκάψω και διερεύνησε, αλλά συνέχισα να κολλάω. 300 00:22:35,920 --> 00:22:38,590 Μου λένε ότι δεν μπορώ να δω αστυνομικούς φακέλους. 301 00:22:38,590 --> 00:22:40,910 Τα αποτελέσματα της νεκροψίας χάνονται. 302 00:22:42,350 --> 00:22:45,350 Αυτή είναι η έρευνά μου για αυτό. Θα σου τα δώσω όλα. 303 00:22:46,890 --> 00:22:48,150 Να είστε προσεκτικοί. 304 00:22:48,850 --> 00:22:50,010 θα. 305 00:22:50,010 --> 00:22:52,300 Ούτε σε εμπιστεύτηκα. 306 00:22:53,330 --> 00:22:54,990 Με έχουν μαχαιρώσει στην πλάτη πολλές φορές. 307 00:22:55,690 --> 00:23:00,110 Οι άνθρωποι που έχω προσλάβει έχουν συχνά ενεργοποιηθεί εμένα και άρχισα να δουλεύω για τους εχθρούς μου. 308 00:23:01,100 --> 00:23:02,450 Έτσι... 309 00:23:03,410 --> 00:23:05,310 Είπα στην αστυνομία για σένα. 310 00:23:09,230 --> 00:23:11,500 Ο Healer θα είναι δίπλα στον Chae Young Shin. 311 00:23:12,950 --> 00:23:15,310 - Λοιπόν, μπορεί να... - Ναι, τους έχω δει. 312 00:23:15,310 --> 00:23:18,400 Αυτοί οι άνθρωποι ακολουθούν τον Chae Young Shin; 313 00:23:20,310 --> 00:23:24,020 Νομίζεις ότι μπορώ να κατέβω δουλεύεις νωρίς σήμερα; 314 00:23:24,020 --> 00:23:27,190 Πρόεδρος; Έχω πολλά να ψάξω. 315 00:23:28,850 --> 00:23:29,940 Σίγουρος. 316 00:23:38,920 --> 00:23:41,220 Λοιπόν, τώρα... 317 00:24:30,910 --> 00:24:34,520 Τι; Τι είναι αυτό; Τελείωσε ήδη; 318 00:24:36,750 --> 00:24:37,700 Τι; 319 00:24:38,610 --> 00:24:40,200 Γιατί ήταν τόσο γρήγορο; 320 00:24:41,900 --> 00:24:44,530 Ανθρωπος! Δεν θα μπορούσε να είναι πιο γρήγορο. 321 00:24:44,530 --> 00:24:47,800 Τα αποτελέσματα της νεκροψίας του Hwang Jae Guk είναι ήδη έξω. 322 00:24:47,800 --> 00:24:52,060 Έχει διαπιστωθεί ότι το χρησιμοποίησε φάρμακο για να αυτοκτονήσει επίσης. 323 00:24:52,060 --> 00:24:55,500 Είναι επίσης το ίδιο ναρκωτικό που σκότωσε Go Sung Chul. 324 00:24:55,500 --> 00:24:57,970 Έχει ακόμη και τα εισιτήρια του τρένου. 325 00:24:57,970 --> 00:25:02,750 Επομένως, ο Hwang Jae Guk είναι Go Sung Chul δολοφόνος. Το τέλος. 326 00:25:02,750 --> 00:25:05,680 Δηλαδή έκλεισε η υπόθεση; 327 00:25:05,680 --> 00:25:07,950 Ναι, τελείωσε τελείως. 328 00:25:07,950 --> 00:25:10,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 329 00:25:11,200 --> 00:25:16,520 Λοιπόν, έκλεισες μια υπόθεση τόσο γρήγορα. Πρέπει να σας συγχαρώ; 330 00:25:16,520 --> 00:25:19,090 Τι συγχαρητήρια! Δεν είναι αυτό. 331 00:25:19,090 --> 00:25:21,740 Η επιστολή αυτοκτονίας του Hwang Jae Guk είναι σαν α σετ δώρου ή κάτι τέτοιο 332 00:25:21,740 --> 00:25:23,240 Η επιστολή αυτοκτονίας... 333 00:25:30,210 --> 00:25:33,160 Εκείνο το γράμμα το ξέρεις υπήρχαν ονόματα εκεί μέσα. 334 00:25:33,160 --> 00:25:35,640 Και ο Kim Eui Chan ήταν ένας από αυτούς. 335 00:25:36,210 --> 00:25:39,260 Και λέει ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι δωροδοκώντας ο ένας τον άλλον και ούτω καθεξής. 336 00:25:39,260 --> 00:25:44,800 Ο Healer πρέπει να συνεργάζεται με κάποιους πολύ άτομα με υψηλή θέση. 337 00:25:45,520 --> 00:25:49,630 Άνθρωποι που μπορούν εύκολα να λύσουν το πρόβλημα ως ύποπτος για φόνο. 338 00:25:49,640 --> 00:25:52,510 Περιμένετε. Λέτε να είναι Θεραπευτής; 339 00:25:52,510 --> 00:25:54,230 Σου είπα ότι έχουν περάσει πέντε χρόνια. 340 00:25:55,130 --> 00:26:00,390 Τόσο καιρό έχει ο Healer να με κοροϊδεύεις για. 341 00:26:07,590 --> 00:26:10,740 [Citizenship Card - Park Bong Soo] 342 00:26:18,150 --> 00:26:20,480 Σε ένα σπίτι στο Kang Nam, Dae Chi Dong... 343 00:26:20,480 --> 00:26:24,860 ένας φύλακας βρήκε τον πρόεδρο Χουάνγκ Ο Jae Guk της Jae Guk Constructions νεκρός. 344 00:26:24,860 --> 00:26:29,080 Στη μελέτη, όπου βρέθηκε το πτώμα, βρέθηκαν ναρκωτικά και ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 345 00:26:29,080 --> 00:26:32,940 Η σημείωση αναλυτικά γεγονότα και σεξουαλικά ψυχαγωγία που παρέχεται σε σημαντικούς πελάτες. 346 00:26:32,940 --> 00:26:36,540 Η δωροδοκία αποκαλύφθηκε σε και αυτή η επιστολή. 347 00:26:36,540 --> 00:26:41,600 Εμείς, η αστυνομία, θα έχουμε μια ειδική η μονάδα ερευνών αναλαμβάνει... 348 00:26:41,600 --> 00:26:43,040 Ναι, καταλαβαίνω. 349 00:26:47,790 --> 00:26:49,720 Μπαμπά, ο Γιουν Χι είναι έτοιμος. 350 00:26:52,460 --> 00:26:57,130 Η υπόθεσή σας με τον Hwang Jae Guk θα ολοκληρωθεί ως δεν υπάρχει κανένα μέρος για να υποβάλει αξίωση. 351 00:26:57,130 --> 00:27:00,390 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει η Kim Eui Chan; Αυτό είναι το πρόβλημα. 352 00:27:00,390 --> 00:27:03,490 Προς το παρόν, μην ανησυχείτε για τίποτα και μείνετε στο Seok Cho. 353 00:27:03,920 --> 00:27:06,450 Ο γιος της οικογένειας ήταν ετοιμάζεται να πάει φυλακή. 354 00:27:06,450 --> 00:27:09,470 Ο δικός μας Τσι Σου τον εκπροσώπησε δωρεάν. 355 00:27:09,470 --> 00:27:12,930 Όταν φτάσεις εκεί, θα σου κάνουν καλό. 356 00:27:14,140 --> 00:27:17,600 Αν, κατά τύχη, δεν είναι, τηλεφώνησέ με αμέσως. 357 00:27:17,600 --> 00:27:18,760 Μου. 358 00:27:18,760 --> 00:27:23,040 Θα πάω αμέσως και θα τους διδάξω α δύο πράγματα για το να είσαι αξιοπρεπής... 359 00:27:25,330 --> 00:27:27,930 Απλώς δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις. 360 00:27:29,220 --> 00:27:31,640 Πάμε. Θα σε πάω στο τερματικό. 361 00:27:31,640 --> 00:27:34,410 - Δικηγόρος Chae. - Περίμενε... 362 00:27:34,410 --> 00:27:38,780 Έχω ένα αίτημα. Παρακαλώ μην πείτε αντίο. 363 00:27:38,780 --> 00:27:41,040 Δυσκολεύομαι με τα αντίο. 364 00:27:43,990 --> 00:27:46,860 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 365 00:27:48,840 --> 00:27:52,900 Ούτε εμένα μου αρέσουν τα αντίο. Ας πούμε ότι το κάναμε. 366 00:27:55,640 --> 00:27:57,910 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 367 00:27:57,910 --> 00:28:02,570 Φυσικά και όχι. Δεν ξέρεις πότε θα το κάνω πήγαινε και απαιτώ να μου ξεπληρώσεις το χρέος σου. 368 00:28:08,320 --> 00:28:09,600 Καλωσόρισμα. 369 00:28:12,140 --> 00:28:13,640 Εκπληκτική επιτυχία. 370 00:28:13,640 --> 00:28:15,320 Τι θα θέλατε να έχετε; 371 00:28:15,320 --> 00:28:18,140 Μπορώ να το φτιάξω αν είναι καφές. 372 00:28:18,140 --> 00:28:21,330 - Αν είναι περίπλοκο, πρέπει να τηλεφωνήσω... - Ο Chae Young Shin είναι εδώ, σωστά; 373 00:28:22,780 --> 00:28:25,810 Μου είπαν ότι ήρθε εδώ. 374 00:28:28,200 --> 00:28:30,760 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 375 00:28:32,620 --> 00:28:34,980 - Παρακαλώ καθίστε εδώ. - Εντάξει. 376 00:28:34,980 --> 00:28:37,520 Ουάου, αυτό είναι πολύ διαφορετικό. 377 00:28:37,520 --> 00:28:40,690 Ένα καφέ και ένα δικηγορικό γραφείο μαζί. 378 00:28:40,690 --> 00:28:45,280 Η μια πλευρά είναι η δουλειά του και η άλλη είναι το χόμπι του. 379 00:28:47,460 --> 00:28:49,970 Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος Ο Hwang Jae Guk είναι νεκρός. 380 00:28:49,970 --> 00:28:52,290 Ναι, εξεπλάγην πολύ. 381 00:28:52,290 --> 00:28:55,560 Κατά τύχη, ενώ ο πατέρας σου δουλεύει ο δικηγόρος του... 382 00:28:55,560 --> 00:29:00,320 καταγράφει κρυφά ανθρώπους ποιος μπαινει για συμβουλη? 383 00:29:00,320 --> 00:29:02,610 Τι; Αποκλείεται. 384 00:29:05,200 --> 00:29:06,700 Εδώ. Ενας. 385 00:29:09,460 --> 00:29:11,270 Και... 386 00:29:11,270 --> 00:29:14,720 για να έχετε την καλύτερη γωνία... 387 00:29:14,720 --> 00:29:18,820 εδώ θα ήταν καλό. Αχ! Εδώ. 388 00:29:20,970 --> 00:29:22,100 Δυο. 389 00:29:22,100 --> 00:29:26,040 Ποιος στον κόσμο θα τα έβαζε μέσα τόπος εργασίας άλλου ατόμου; 390 00:29:26,930 --> 00:29:28,460 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπεις; 391 00:29:32,090 --> 00:29:36,070 Γιατί ήρθες εδώ; Και πώς ήξερες ότι ήταν εδώ; 392 00:29:37,130 --> 00:29:38,650 Ξέρεις τον Healer, σωστά; 393 00:29:39,440 --> 00:29:41,330 Κάποιος με ενημέρωσε... 394 00:29:41,330 --> 00:29:45,010 που ο Θεραπευτής θα ήταν δίπλα Ρεπόρτερ Chae Young Shin. 395 00:29:48,260 --> 00:29:50,840 Ναι, ξέρω τον Healer. Είναι νυχτερινός κούριερ. 396 00:29:50,840 --> 00:29:53,740 Είναι πολύ ακριβός και κανείς δεν τον έχει δει. 397 00:29:53,740 --> 00:29:55,000 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 398 00:29:55,000 --> 00:29:58,090 Κάποια σημαντικά βίντεο εξαφανίστηκαν από Το σπίτι του Hwang Jae Guk. 399 00:29:58,090 --> 00:30:02,990 Στη συνέχεια, το Some Day News έκανε τα νέα του αυτά τα βίντεο. Στη συνέχεια, ο Hwang Jae Guk πέθανε. 400 00:30:03,040 --> 00:30:06,480 - Παράξενο, έτσι δεν είναι; - Με ποιον τρόπο; 401 00:30:08,210 --> 00:30:13,330 Το άτομο που έκλεψε το βίντεο από το σπίτι του Hwang Jae Guk ήταν ο Healer. 402 00:30:15,260 --> 00:30:18,780 Το άτομο λοιπόν που σκότωσε τον Hwang Jae Guk 403 00:30:18,780 --> 00:30:20,970 θα μπορούσε επίσης να είναι Θεραπευτής; 404 00:30:20,970 --> 00:30:25,820 Από ότι ακούω, Ο θεραπευτής δεν σκοτώνει ανθρώπους. 405 00:30:26,850 --> 00:30:29,570 Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι ακριβώς ενημερωμένο. 406 00:30:30,350 --> 00:30:35,220 Θεωρούμε τον Healer ως τον κύριο ύποπτο για τουλάχιστον δύο φόνους. 407 00:30:35,870 --> 00:30:37,820 Ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι αυτό 408 00:30:37,820 --> 00:30:39,850 ο πρώτος φόνος, Ο θεραπευτής είναι ύποπτος για... 409 00:30:39,870 --> 00:30:43,490 Ο Hwang Jae Guk ομολόγησε διαπράττοντας ο ίδιος τη δολοφονία. 410 00:30:43,490 --> 00:30:46,220 Στο σημείωμα αυτοκτονίας του, όταν κανείς δεν τον ρώτησε καν. 411 00:30:47,850 --> 00:30:49,800 - Λοιπόν; - Ε; 412 00:30:51,400 --> 00:30:55,470 Είστε δημοσιογράφος. Σκεφτείτε το. 413 00:30:56,150 --> 00:30:58,130 Το θέμα μου είναι αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας... 414 00:30:58,130 --> 00:31:02,380 Ίσως γράφτηκε υπό πίεση; 415 00:31:02,380 --> 00:31:05,280 Αν όχι, ίσως κάποιος άλλος του το έγραψες; 416 00:31:05,280 --> 00:31:07,310 Συνεχίζω να φαντάζομαι αυτά τα σενάρια. 417 00:31:28,470 --> 00:31:29,970 Ας δούμε... 418 00:31:30,740 --> 00:31:32,160 Τι είναι αυτό; 419 00:31:33,030 --> 00:31:35,680 Μοιάζει με τις σημειώσεις του δημοσιογράφου της Κιμ Μουν Χο. 420 00:31:35,680 --> 00:31:37,970 Και αυτά είναι 421 00:31:38,830 --> 00:31:41,450 άρθρα εφημερίδων. 422 00:31:44,890 --> 00:31:47,530 Και... τι είναι αυτό εδώ; 423 00:31:48,120 --> 00:31:49,340 Θεραπευτής. 424 00:31:50,850 --> 00:31:54,640 Α... Είναι μια λίστα με εισαγγελείς, μπάτσους και 425 00:31:54,640 --> 00:31:56,500 ντετέκτιβ που ήταν σε εκείνη την υπόθεση. 426 00:31:56,500 --> 00:31:58,120 Ήρθε ένα email. 427 00:31:58,690 --> 00:32:01,170 Στην πραγματικότητα, ήρθε πριν από λίγο, αλλά 428 00:32:01,170 --> 00:32:04,280 -Σκεφτόμουν... - Min Ja. 429 00:32:04,280 --> 00:32:07,180 Δεν μπορώ να αναλάβω άλλη δουλειά μέχρι να τελειώσει αυτό. 430 00:32:07,180 --> 00:32:09,160 Μπορούμε να είμαστε λίγο πιο κατανοητοί; 431 00:32:09,160 --> 00:32:12,510 Το email του αποστολέα είναι c.y.s.@ 432 00:32:12,510 --> 00:32:15,920 σ.ο.μ.ε.δ.α.υ. 433 00:32:16,450 --> 00:32:17,850 Μπορείτε να το διαβάσετε δυνατά; 434 00:32:18,420 --> 00:32:19,930 Θέλεις να το διαβάσω; 435 00:32:19,930 --> 00:32:21,450 Όχι όπως τα διάβασα ποτέ. 436 00:32:21,450 --> 00:32:23,510 - Τι έλεγε; - Η γραμμή θέματος. 437 00:32:23,510 --> 00:32:25,080 Αυτός είναι ο Chae Young Shin. 438 00:32:25,560 --> 00:32:29,430 Θεραπευτής. Για να σε προσλάβουν για δουλειά, τι βήματα πρέπει να κάνω; 439 00:32:29,430 --> 00:32:33,560 - Πόσο θα μου κοστίσει; Δεν έχω ιδέα. - Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα! 440 00:32:33,560 --> 00:32:38,090 Θα το διαβάσω. Θα το διαβάσω. Προωθήστε το σε μένα. 441 00:32:47,110 --> 00:32:50,950 Φαίνεται σαν δικό μου, δεν φαίνεται σαν δικό μου, 442 00:32:50,950 --> 00:32:53,850 αισθάνομαι ότι είσαι δικός μου. 443 00:32:53,850 --> 00:33:00,540 Φαίνεται σαν δικό σου, δεν φαίνεται σαν δικό σου, 444 00:33:01,390 --> 00:33:02,820 νιώθω σαν να είμαι δικός σου. 445 00:33:03,420 --> 00:33:05,780 [Αυτός είναι ο Chae Young Shin] 446 00:33:05,780 --> 00:33:10,860 Θα σας φτάσει πραγματικά αυτό το email, Θεραπευτής; Δεν ξέρω. 447 00:33:11,410 --> 00:33:13,160 Αλλά, θα προσπαθήσω ακόμα. 448 00:33:22,590 --> 00:33:24,460 Είμαι ο Chae Young Shin. 449 00:33:25,120 --> 00:33:29,980 Πρέπει να σε γνωρίσω, Θεράπευε. 450 00:33:35,520 --> 00:33:39,080 Αν μου πεις να μην σε κοιτάξω, Μπορώ να καλύψω ξανά τα μάτια μου. 451 00:33:51,830 --> 00:33:54,040 Αν μου πεις να μην μιλήσω... 452 00:33:54,040 --> 00:33:56,300 Θα είμαι ακίνητος και δεν θα βγάλω ήχο. 453 00:33:59,180 --> 00:34:01,170 Αν ήθελα να... 454 00:34:01,170 --> 00:34:03,440 θα ακούσεις τι έχω να πω; 455 00:34:03,440 --> 00:34:04,970 Θα είσαι εδώ για μένα; 456 00:34:05,540 --> 00:34:08,070 Θα προσέχεις την πλάτη μου; 457 00:34:08,800 --> 00:34:10,750 Απλά πρέπει να ξέρω ότι θα το κάνεις. 458 00:34:11,890 --> 00:34:14,710 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Έτσι... 459 00:34:15,430 --> 00:34:18,000 Κατά κάποιο τρόπο, σας ζητώ να βγούμε ραντεβού. 460 00:34:19,450 --> 00:34:20,960 Θα πείτε ναι; 461 00:34:24,880 --> 00:34:27,180 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 462 00:34:29,050 --> 00:34:31,160 Θα βγεις ραντεβού; 463 00:34:32,040 --> 00:34:33,350 Δεν πρέπει. 464 00:34:34,780 --> 00:34:36,570 Το είπες και μόνος σου. 465 00:34:36,570 --> 00:34:38,960 Μέχρι το θέμα του πατέρα σου επιλύεται πλήρως 466 00:34:38,960 --> 00:34:41,130 δεν θα μπλέξετε με τον Chae Young Shin. 467 00:34:41,840 --> 00:34:43,680 Είπε ότι θα καλύψει τα μάτια της. 468 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Δεν χρειάζεται καν πείτε μια λέξη. 469 00:34:46,040 --> 00:34:47,780 Το είπε η ίδια. 470 00:34:48,350 --> 00:34:52,190 Τι είδους κουτσό ραντεβού είναι αυτό; 471 00:34:53,210 --> 00:34:54,280 Τι; 472 00:34:55,030 --> 00:34:56,120 Λοιπόν... 473 00:34:57,930 --> 00:34:59,620 Ας είμαστε ειλικρινείς. 474 00:34:59,620 --> 00:35:03,610 Αντικειμενικά μιλώντας, Το Chae Young Shin είναι μια καλή σύλληψη. 475 00:35:03,610 --> 00:35:05,330 Ο πατέρας της έχει καλή καριέρα. 476 00:35:05,330 --> 00:35:08,350 Έχει και αυτή πλήρη απασχόληση. 477 00:35:08,350 --> 00:35:10,270 Η προσωπικότητά της δεν είναι τόσο κακή. 478 00:35:10,270 --> 00:35:14,200 Εκτός από όταν είναι παράλογη. Η εμφάνισή της; Κορυφαία κατηγορία. 479 00:35:14,200 --> 00:35:17,790 Τι λες; Min Ja, είμαι... 480 00:35:17,790 --> 00:35:19,520 Σώπα και άκου. 481 00:35:19,520 --> 00:35:23,520 Ένα κορίτσι του διαμετρήματος της μπορεί να συναντήσει έναν άντρα εξαιρετική προσωπικότητα, καλή εμφάνιση και σταθερή δουλειά 482 00:35:23,520 --> 00:35:25,380 χωρίς κανένα πρόβλημα. 483 00:35:25,380 --> 00:35:28,860 Κάποιος που θα της φερθεί σαν αν είναι για πάντα νεόνυμφοι 484 00:35:28,860 --> 00:35:30,810 μετακομίζοντας σε μεγαλύτερα σπίτια 485 00:35:30,810 --> 00:35:33,120 και επενδύοντας στα συνταξιοδοτικά τους ταμεία. 486 00:35:33,120 --> 00:35:35,710 Υπάρχουν πολλοί άντρες που θα το κάνουν όλα αυτά για εκείνη. 487 00:35:36,110 --> 00:35:39,590 Και εκεί είσαι. Δεν μπορείς καν δείξτε της το πρόσωπό σας. 488 00:35:39,590 --> 00:35:41,910 Ούτε πες της το όνομά σου. 489 00:35:41,910 --> 00:35:46,770 Το περισσότερο που μπορείτε να προσφέρετε είναι κάποιο τηλεχειριστήριο νησί. Γιατί να ταράξεις την καρδιά της; 490 00:35:49,190 --> 00:35:51,360 Τότε μπορώ να της δείξω. 491 00:35:52,160 --> 00:35:56,400 - Το πρόσωπό μου. - Ηλίθιε. 492 00:35:56,400 --> 00:36:00,760 Νομίζεις ότι ο Chae Young Shin θα σιωπήσει όταν ξέρει πώς μοιάζει η Healer; 493 00:36:01,320 --> 00:36:04,240 Αν το έκανε, αμέσως γίνεται συνένοχος. 494 00:36:04,240 --> 00:36:07,020 Χρειάζεστε να απαγγείλω το άρθρο και ρήτρα για αυτό το έγκλημα; 495 00:36:11,210 --> 00:36:12,650 Τέλος πάντων, Θεράπευε. 496 00:36:14,370 --> 00:36:15,770 Μην πας... 497 00:36:16,970 --> 00:36:18,770 Απλά αφήστε την ήσυχη. 498 00:36:21,880 --> 00:36:23,580 Όμως, ρώτησε. 499 00:36:25,340 --> 00:36:27,040 Να μην δώσω απάντηση; 500 00:36:29,000 --> 00:36:30,370 Απάντηση... 501 00:36:56,730 --> 00:37:00,550 Ο πληροφοριοδότης φαίνεται να είναι αρκετά ανησυχείτε για την ασφάλειά σας. 502 00:37:01,100 --> 00:37:03,560 Για να πιάσω τον Healer, είναι καλύτερα για μένα 503 00:37:03,560 --> 00:37:07,500 απλά να ποντάρω κοντά σου, 504 00:37:07,500 --> 00:37:09,670 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ για σένα. 505 00:37:09,670 --> 00:37:11,340 Ειδικεύομαι στο Healer. 506 00:37:12,050 --> 00:37:14,220 Δεν έχει αίσθηση ηθικής, 507 00:37:14,220 --> 00:37:16,610 κοινωνική υποχρέωση, ούτε πατριωτισμός. 508 00:37:16,610 --> 00:37:19,720 Απλώς είναι πάντα με το μέρος των χρημάτων. Ένα άτομο σαν αυτόν 509 00:37:19,720 --> 00:37:23,320 έχει αρχίσει τώρα να διαπράττει φόνους. 510 00:37:24,350 --> 00:37:25,660 Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 511 00:38:13,030 --> 00:38:16,260 Τόσο κρύο. Πώς να κάνετε ραντεβού... 512 00:38:17,320 --> 00:38:18,580 Κάνει κρύο, σωστά; 513 00:38:19,200 --> 00:38:22,050 Πρώτα, δύο από εμάς πρέπει να περπατήσουμε μαζί. 514 00:38:24,580 --> 00:38:26,940 Ενώ γελάμε μαζί, είμαστε δυνατοί... 515 00:38:27,560 --> 00:38:31,860 μερικές φορές μαλώνουμε, περπατάμε μαζί. 516 00:38:36,280 --> 00:38:38,690 Καθώς περπατάμε, τελικά θα πεινάμε. 517 00:38:40,070 --> 00:38:43,030 Μετά τρώμε. Τι πρέπει να τρώμε; 518 00:38:43,690 --> 00:38:47,000 Θέλω αυτό. Όχι, αυτό θέλω. 519 00:38:47,000 --> 00:38:50,010 Γιατί επιμένεις πάντα σε αυτό που σου αρέσει; 520 00:38:50,010 --> 00:38:51,480 Πότε το έκανα αυτό; 521 00:38:57,490 --> 00:38:59,830 Η ημερομηνία πρέπει να περιλαμβάνει την παρακολούθηση μιας ταινίας. 522 00:39:00,380 --> 00:39:02,490 Δεν σου αρέσουν τα πολυσύχναστα μέρη, σωστά; 523 00:39:02,490 --> 00:39:05,230 Τότε τι θα λέγατε για μια μεταμεσονύκτια προβολή; 524 00:39:05,230 --> 00:39:07,900 Όχι πολύ κόσμο και πολύ σκοτεινό για να δεις κανέναν. 525 00:39:09,210 --> 00:39:10,990 Τι είδους ταινίες σας αρέσουν; 526 00:39:11,910 --> 00:39:14,220 Ακόμα κι αν δεν καθόμαστε μαζί... 527 00:39:14,220 --> 00:39:16,810 ας δούμε την ίδια ταινία. 528 00:39:17,410 --> 00:39:18,460 Εμείς... 529 00:39:20,830 --> 00:39:23,000 Αυτή την Παρασκευή το βράδυ... 530 00:39:23,820 --> 00:39:25,690 Θα σε περιμένω στον κινηματογράφο. 531 00:39:27,060 --> 00:39:29,260 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 532 00:41:28,590 --> 00:41:30,540 Καλώς ήρθες, Chae Young Shin. 533 00:41:38,670 --> 00:41:40,870 Τι είδους ταινίες σας αρέσουν; 534 00:41:40,870 --> 00:41:43,420 Από τα κλασικά μέχρι τις πρόσφατες εκδόσεις... 535 00:41:43,420 --> 00:41:46,420 κωμωδία, ρομαντική, δράση, οτιδήποτε θέλετε. 536 00:41:46,420 --> 00:41:48,620 Ονομάστε το! 537 00:41:51,500 --> 00:41:53,020 Για να δούμε. 538 00:41:53,920 --> 00:41:56,340 Μια ταινία με τη μεγαλύτερη διάρκεια; 539 00:46:05,030 --> 00:46:07,190 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά τον κινηματογράφο. 540 00:46:07,190 --> 00:46:08,890 Ο Young Shin θα έχει μια βόλτα για το σπίτι. 541 00:46:08,890 --> 00:46:14,390 Τώρα λοιπόν που έδωσες μια απάντηση, τι... 542 00:47:13,530 --> 00:47:14,950 Πρόεδρος Κιμ Μουν Σικ. 543 00:47:15,490 --> 00:47:19,540 Γιατί, βουλευτή, αυτό είναι απροσδόκητο. 544 00:47:19,540 --> 00:47:22,660 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι συμβαίνει; 545 00:47:22,660 --> 00:47:26,170 Αφού μου έδωσε τον άξονα, θα πάρεις τη θέση μου; 546 00:47:26,170 --> 00:47:29,670 Πότε άρχισες να πονηρεύεις αυτή η ανοησία; 547 00:47:29,670 --> 00:47:32,040 Κιμ Μουν Χο, ο αδερφός σου. 548 00:47:32,040 --> 00:47:35,930 Προσποιείται τον προοδευτικό και τι όχι με τις κομμουνιστικές συνομιλίες του. 549 00:47:36,610 --> 00:47:40,190 Αλλά, αποδεικνύεται ότι ήταν μόνο το πιόνι σου; Δικαίωμα; 550 00:47:40,220 --> 00:47:42,950 Χρησιμοποίησες τον αδερφό σου για να με ρίξεις κάτω. 551 00:47:42,950 --> 00:47:45,910 Ενώ κρυβόσουν και κακολογώντας με στον Γέροντα. 552 00:47:46,660 --> 00:47:49,960 Εσύ ύπουλη! 553 00:47:53,630 --> 00:47:55,370 Που πας Κιμ Μουν Σικ; 554 00:47:58,850 --> 00:48:02,200 Ο βουλευτής είναι λίγο συναισθηματικός. Αφήστε τον να φύγει για να ξεκουραστεί. 555 00:48:02,200 --> 00:48:03,840 Δείτε τον έξω. 556 00:48:04,970 --> 00:48:08,700 Είμαι η Kim Eui Chan. Νομίζεις ότι τελείωσα έτσι; 557 00:48:08,700 --> 00:48:09,620 Αποκλείεται! 558 00:48:09,650 --> 00:48:12,960 Ο Γέροντας δεν θα είναι τόσο εύκολα χειραγωγημένο είτε! 559 00:48:12,960 --> 00:48:18,120 Δεν μπορείς καν να καταλάβεις πώς πιστός ήμουν στον Γέροντα. 560 00:48:18,120 --> 00:48:21,410 Αμολάω! Εσύ πανκ. 561 00:48:30,710 --> 00:48:32,940 Έχει επικοινωνήσει μαζί μας. 562 00:48:33,800 --> 00:48:35,150 «Άκουσα τα αποτελέσματα». 563 00:48:35,720 --> 00:48:38,640 «Θα καταστρέψω το βίντεο ηχογράφηση όπως υποσχέθηκε». 564 00:48:38,640 --> 00:48:41,600 Καταστρέφω; Δεν πρέπει να το πάρουμε; 565 00:48:42,680 --> 00:48:44,320 Αυτό είπε... 566 00:48:44,870 --> 00:48:49,410 «Το δείγμα ηχογράφησης ήταν το μόνο που είχα». 567 00:48:49,410 --> 00:48:51,620 «Ζητώ συγγνώμη για την απάτη». 568 00:48:55,370 --> 00:48:58,830 Πρέπει να επαληθεύσουμε αν λέει την αλήθεια... 569 00:49:01,190 --> 00:49:02,220 Θεραπευτής... 570 00:49:02,800 --> 00:49:04,340 Πρέπει να έχω Healer. 571 00:49:04,640 --> 00:49:06,030 Δεν θα είναι εύκολο. 572 00:49:06,030 --> 00:49:08,280 Αφού τον βάλαμε να πάρει η πτώση για έναν φόνο... 573 00:49:08,310 --> 00:49:09,460 Βρείτε τρόπο! 574 00:49:09,460 --> 00:49:11,930 Είπες ότι είναι σε συμβόλαιο με τον Μουν Χο; 575 00:49:11,930 --> 00:49:13,440 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 576 00:49:13,440 --> 00:49:15,060 Πάντα το κάναμε έτσι. 577 00:49:15,140 --> 00:49:17,670 Αυτοί που πρέπει να κατέχω, καταβάλαμε προσπάθεια. 578 00:49:18,210 --> 00:49:21,300 Αν δεν τα καταφέραμε, φρόντισες εσύ αυτό. Ας συνεχίσουμε να κάνουμε πράγματα όπως πάντα. 579 00:49:22,620 --> 00:49:23,890 καταλαβαίνω. 580 00:49:24,880 --> 00:49:26,520 Πού είναι η γυναίκα σου; 581 00:49:27,420 --> 00:49:29,250 Πήγε να συναντήσει τη γυναίκα του Joon Seok. 582 00:49:29,250 --> 00:49:31,860 της είπες; 583 00:49:31,860 --> 00:49:34,460 Δεν γνωρίζουμε τι θα έλεγε η γυναίκα. 584 00:49:34,460 --> 00:49:36,390 Η γυναίκα μου είπε ότι ήθελε να τη γνωρίσει. 585 00:49:36,390 --> 00:49:40,270 Συνήθως δεν ζητάει πράγματα. Αν είναι αυτό που θέλει, θα το κάνω. 586 00:49:57,550 --> 00:49:58,870 Πιείτε λίγο τσάι. 587 00:49:59,950 --> 00:50:01,010 Καλά. 588 00:50:02,690 --> 00:50:05,190 Μαμά του Jung Hoo, κοίτα με. 589 00:50:06,090 --> 00:50:07,210 Δεν μπορώ. 590 00:50:07,820 --> 00:50:09,520 Τι δικαίωμα έχω; 591 00:50:11,260 --> 00:50:14,050 Ίσως δεν έπρεπε σας ζήτησε να με γνωρίσετε. 592 00:50:15,210 --> 00:50:17,250 Πώς με βρήκες; 593 00:50:18,470 --> 00:50:20,860 Προσπάθησα πολύ να μην με βρω. 594 00:50:20,860 --> 00:50:25,230 Έχω ακόμα μια φωτογραφία του πέντε από εμάς δίπλα στο κρεβάτι μου. 595 00:50:25,910 --> 00:50:27,350 Αν υποψιαζόμουν τον Joon Seok... 596 00:50:28,160 --> 00:50:31,590 αν υποψιαζόμουν τον πατέρα του Jung Hoo για έστω και ένα δευτερόλεπτο, δεν μπορούσα. 597 00:50:31,590 --> 00:50:34,120 Myung Hee, εκτιμώ που το λες αυτό. 598 00:50:35,270 --> 00:50:37,300 Και ξέρω ότι το πιστεύεις. 599 00:50:38,060 --> 00:50:40,180 Αλλά ο κόσμος δεν το κάνει. Ο κόσμος λέει... 600 00:50:40,730 --> 00:50:44,420 Ο Joon Seok σκότωσε τον φίλο του και αυτοκτόνησε. 601 00:50:45,690 --> 00:50:47,880 Πώς μπορώ να ξεπεράσω τον κόσμο; 602 00:50:47,880 --> 00:50:50,420 Η μαμά του Jung Hoo. 603 00:50:50,420 --> 00:50:52,570 Λένε ότι ο άντρας μου σκότωσε τον άντρα σου. 604 00:50:53,130 --> 00:50:57,130 Οπότε δεν μπορείς να με λείψεις ή έλα να με ψάξεις. 605 00:50:58,620 --> 00:51:00,440 Τι μπορώ να κάνω; 606 00:51:13,320 --> 00:51:17,670 Πρόσφατα είδα έναν νεαρό που έμοιαζε τόσο πολύ με τον Τζουν Σεοκ. 607 00:51:17,670 --> 00:51:19,980 Σε σκέφτηκα λοιπόν. 608 00:51:21,660 --> 00:51:25,680 Ξέρω ότι έφυγες για χάρη του Jung Hoo. 609 00:51:26,360 --> 00:51:28,520 Δεν ήθελες να είναι γελοιοποιούνται από τους άλλους. 610 00:51:28,520 --> 00:51:31,040 Ξέρω ότι γι' αυτό εσύ άφησε πίσω τον γιο σου. 611 00:51:32,740 --> 00:51:34,700 Ξέρεις ότι έχασα ένα παιδί. 612 00:51:36,540 --> 00:51:38,870 Ήθελα να σε γνωρίσω, κρατήστε τα χέρια και μιλήστε. 613 00:51:41,200 --> 00:51:43,590 Ήμασταν κοντά τότε. 614 00:51:45,200 --> 00:51:47,660 - Myung Hee. - Ναι; 615 00:51:47,660 --> 00:51:49,340 Ο Jung Hoo μας... 616 00:51:50,110 --> 00:51:54,540 που αποκαλείται γιος δολοφόνου. Φυσικά, δεν το ήθελα αυτό. 617 00:51:55,730 --> 00:51:57,100 Αλλά όχι. 618 00:51:57,990 --> 00:51:59,960 Αυτό δεν ήταν το παν. 619 00:52:01,360 --> 00:52:06,790 Έκανα ό,τι μπορούσα για να αποδείξω την αθωότητα του άντρα μου. 620 00:52:06,790 --> 00:52:08,390 Τότε... 621 00:52:09,640 --> 00:52:14,810 κάποιος ήρθε σε μένα και είπε «μην κάνεις τίποτα». 622 00:52:16,070 --> 00:52:19,390 Αν θέλετε να κρατήσετε ασφαλή τον Jung Hoo, μην κάνεις τίποτα. 623 00:52:20,280 --> 00:52:21,540 Ποιος το είπε αυτό; 624 00:52:22,570 --> 00:52:24,460 Ποιος θα το έλεγε αυτό; 625 00:52:24,460 --> 00:52:27,000 Ζεις με αυτό το άτομο. 626 00:52:28,600 --> 00:52:32,280 Ήμουν σίγουρος ότι το ήξερες κι εσύ. 627 00:52:37,530 --> 00:52:39,320 Καλημέρα! 628 00:52:45,280 --> 00:52:47,130 Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι; 629 00:52:47,130 --> 00:52:48,410 δεν ξέρω. Είμαι πολύ απασχολημένος. 630 00:52:48,410 --> 00:52:52,120 Νομίζω σοβαρά ότι δουλεύω πάρα πολύ σε σύγκριση με την αμοιβή μου. 631 00:52:52,120 --> 00:52:55,630 Επειδή όμως δεν παραπονιέμαι, οι άνθρωποι το θεωρούν δεδομένο. 632 00:52:55,630 --> 00:52:58,760 Καταλαβαίνω ότι κάποιος πρέπει πάντα παραπονιέμαι για κάτι. 633 00:52:58,760 --> 00:53:00,820 - Διευθυντής. - Ο διευθυντής είναι απασχολημένος. 634 00:53:00,820 --> 00:53:04,320 - Πού είναι όλοι; - Όλοι καλύπτουν ειδήσεις. 635 00:53:04,320 --> 00:53:06,820 Σε αντίθεση με κάποιον που έρχεται με 25 λεπτά καθυστέρηση. 636 00:53:06,820 --> 00:53:09,220 Πήγε και το Park Bong Soo; 637 00:53:09,220 --> 00:53:12,640 Παρκ Μπονγκ Σου; Του δόθηκε α μυστική εντολή του προέδρου. 638 00:53:14,380 --> 00:53:16,640 Αυτό είναι περίεργο. Το ένιωσες κι εσύ, διευθυντή; 639 00:53:16,640 --> 00:53:19,450 Είναι παραδόξως κοντά. Γιατί; Γιατί είναι; 640 00:53:19,450 --> 00:53:22,410 Όχι σαν να είναι παρόμοια ή να μοιράζονται τυχόν συμφέροντα. Δεν υπάρχει λόγος. 641 00:53:22,410 --> 00:53:25,560 Είστε γεμάτοι ενέργεια σήμερα. Αυτό είναι καλό. 642 00:53:25,580 --> 00:53:28,490 Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το άρθρο. 643 00:53:29,160 --> 00:53:30,980 Γεια σου Chae Young Shin! 644 00:53:31,010 --> 00:53:33,630 Είναι πραγματικά ένα κομμάτι δουλειάς. 645 00:53:37,840 --> 00:53:38,970 Τι είναι αυτό; 646 00:53:38,970 --> 00:53:40,750 Με βάση την έρευνά μου... 647 00:53:40,780 --> 00:53:43,700 το αρχείο της υπόθεσης του μπαμπά σας θα είναι στο αρχεία στην εισαγγελία. 648 00:53:43,700 --> 00:53:47,650 Δεδομένου ότι η υπόθεση ήταν στη δεκαετία του '90, θα πρέπει να υπάρχουν έντυπα αντίγραφα. 649 00:53:47,650 --> 00:53:51,870 Αλλά δεν το σκοπεύεις ακριβώς ακολουθήστε το πρωτόκολλο, σωστά; 650 00:53:51,870 --> 00:53:54,790 Δεν είναι καλύτερα να το κάνεις αυτό το βράδυ; 651 00:53:54,790 --> 00:53:57,770 Το βράδυ, τα μέτρα ασφαλείας γίνονται πιο αυστηρά. Θα είναι πιο δύσκολο. 652 00:53:57,770 --> 00:53:59,880 Προς το παρόν, ας κάνουμε όπως κάναμε πάντα. 653 00:53:59,880 --> 00:54:03,460 Θα ψάξω στη βάση δεδομένων. Ψάχνεις την είσοδο σου. 654 00:55:02,450 --> 00:55:04,440 Αυτά είναι για την αίθουσα του αρχείου των αρχείων; 655 00:55:04,440 --> 00:55:07,480 Τότε μπορώ να σας ζητήσω να πάρετε και αυτα? 656 00:55:08,550 --> 00:55:12,570 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 657 00:55:13,330 --> 00:55:16,570 Όχι, για τον Son Heung Min έπαιζε Αμβούργο όταν είχε 12 γκολ. 658 00:55:16,570 --> 00:55:18,760 Τώρα στο Λεβερκούζεν είναι στα 11 γκολ. 659 00:55:18,760 --> 00:55:22,310 Αυτό είναι σωστό. Αμβούργο. Είναι μπερδεμένο. 660 00:55:22,310 --> 00:55:25,160 Εδώ πέρα. Τώρα. 661 00:55:41,670 --> 00:55:45,200 Ο αριθμός υπόθεσης Seo Joon Seok είναι 92H8273. Αναζητήστε πρώτα την ενότητα του έτους 1992. 662 00:55:59,730 --> 00:56:01,600 [Αρχεία υπόθεσης] 663 00:56:20,730 --> 00:56:22,100 Δεν υπάρχει τίποτα; 664 00:56:22,100 --> 00:56:24,500 Μαρτυρίες, έρευνες της αστυνομίας, τίποτα; 665 00:56:26,350 --> 00:56:28,860 Είναι ακριβώς όπως νόμιζα. 666 00:56:28,860 --> 00:56:31,350 Το ξεφορτώθηκαν από νωρίς. 667 00:56:31,970 --> 00:56:34,960 Όταν λες ότι "αυτοί" το ξεφορτωσα... 668 00:56:34,980 --> 00:56:38,070 θα πρέπει να μάθουμε ποιοι είναι. 669 00:56:38,070 --> 00:56:43,480 Έχω μερικές ιδέες. Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω με σιγουριά. 670 00:56:43,480 --> 00:56:45,500 Τότε, θα πρέπει να το εξετάσουμε. 671 00:56:46,270 --> 00:56:47,440 Τι σχεδιάζετε; 672 00:56:47,440 --> 00:56:50,810 Ω. Σχεδιάζω κάτι καλό. 673 00:56:52,980 --> 00:56:54,060 Jung Hoo. 674 00:56:58,910 --> 00:57:00,150 Τι θα κάνεις; 675 00:57:00,150 --> 00:57:04,030 Αυτά τα αρχεία υποθέσεων, έτσι δεν είναι να το δείξει στην οικογένεια του νεκρού; 676 00:57:04,030 --> 00:57:05,450 Έχεις τρελαθεί; 677 00:57:05,450 --> 00:57:10,160 Είμαι η οικογένεια του νεκρού, την οικογένεια του πατέρα μου. 678 00:57:11,450 --> 00:57:12,820 Έχετε τρελαθεί. 679 00:57:13,550 --> 00:57:15,110 Τελικά το έχασες. 680 00:57:22,090 --> 00:57:24,710 [Κάρτα Ιθαγένειας - Seo Jung Hoo] 681 00:57:40,880 --> 00:57:43,670 [Seo Joon Seok - Murder] 682 00:57:44,640 --> 00:57:48,270 - Είσαι ο Seo Jung Hoo; - Ναι, είμαι ο Seo Jung Hoo. 683 00:57:56,270 --> 00:57:58,700 [Ερευνητική υπόθεση] 684 00:57:58,700 --> 00:58:01,770 [Ο αιτών πρέπει να έχει ασφάλεια άδεια πρόσβασης σε αυτό το αρχείο.] 685 00:58:13,470 --> 00:58:15,170 Ναι, μίλα σε παρακαλώ. 686 00:58:18,700 --> 00:58:20,480 Υπομονή. 687 00:58:22,690 --> 00:58:23,940 Κύριε. 688 00:58:25,400 --> 00:58:29,110 Κάποιος σκάβει στο Ο Seo Joon Seok καταγράφει υπόθεση. 689 00:58:30,520 --> 00:58:33,770 - Ποιος... ποιος; - Είναι ο γιος του Seo Joon Seok. 690 00:58:37,170 --> 00:58:39,350 Τι να τους πω να κάνουν; 691 00:58:56,240 --> 00:58:57,490 Seo Jung Hoo; 692 00:59:12,640 --> 00:59:14,590 - Είναι εδώ; - Ναι. 693 00:59:18,850 --> 00:59:21,820 Δεν πειράζει αν πάρω μισό κρέας και μισά ζυμαρικά kimchi, σωστά; 694 00:59:21,820 --> 00:59:24,730 Πρέπει να φροντίσεις το απόδειξη για μένα. 695 00:59:24,730 --> 00:59:28,520 Παρακολουθήστε τους απλά να προσπαθούν και να ξεφύγουν με το όχι επιστρέφοντάς μου. Πόσες φορές είναι αυτό; 696 00:59:28,520 --> 00:59:31,330 Πόσο καιρό πρέπει να αγοράσω ζυμαρικά; 697 00:59:31,330 --> 00:59:33,290 Ο δημοσιογράφος Chae Young Shin; 698 00:59:33,290 --> 00:59:38,300 Το όνομά μου είναι Kim Moon Shik. Είμαι ο αδερφός του δημοσιογράφου Κιμ Μουν Χο. 699 00:59:39,590 --> 00:59:43,940 - Λοιπόν, είσαι ο... Jaeil News... - Ρεπόρτερ Chae Young Shin. 700 00:59:44,340 --> 00:59:45,770 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 701 00:59:47,320 --> 00:59:48,790 Γειά σου. 702 01:00:21,750 --> 01:00:31,750 Υπότιτλοι από DramaFever 703 01:00:50,710 --> 01:00:52,600 Είσαι ο γιος του Seo Joon Seok, έτσι δεν είναι; 704 01:00:52,600 --> 01:00:55,290 Κάπου το έχω δει αυτό το πρόσωπο. 705 01:00:55,290 --> 01:00:59,290 Γιατί δεν μου είπες ποιος Ο Chae Young Shin ήταν; 706 01:00:59,290 --> 01:01:01,470 Γιατί έπρεπε να την προστατέψω. 707 01:01:01,470 --> 01:01:03,780 Μου αρέσει ο Chae Young Shin. 708 01:01:03,780 --> 01:01:05,910 Μην προσπαθείς να ξεφύγεις από μένα. 709 01:01:05,910 --> 01:01:07,820 Πώς μπορείς να τη γνωρίσεις... 710 01:01:07,820 --> 01:01:10,830 χωρίς κούνημα και γονατίζεις; 711 01:01:10,830 --> 01:01:13,260 Seo Jung Hoo, βρήκες αυτό το παιδί; 712 01:01:13,260 --> 01:01:15,370 Εσείς τι έχετε κάνει; 713 01:01:15,370 --> 01:01:18,380 Είπα, τι στον κόσμο μας έκανες! 714 01:01:18,380 --> 01:01:20,580 Θεραπευτής; Που είσαι;