1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,250 [Επεισόδιο 10] Ορίστε, εδώ... ακούστε. 3 00:00:08,250 --> 00:00:12,710 Στις 4 σήμερα, η Kim Eui Chan θα κάνει Τύπο συνέδριο για να ανακοινώσει την υποψηφιότητά του για δήμαρχο. 4 00:00:12,710 --> 00:00:16,510 Παράλληλα, μέσω του Some Day News, θα κάνουμε διαδικτυακή μετάδοση. 5 00:00:16,510 --> 00:00:19,820 Δίνουν μόνο δημοσιογράφους που είναι στη λίστα. 6 00:00:19,820 --> 00:00:25,940 Όχι μόνο δεν μπορούμε να κάνουμε ερωτήσεις, αλλά δεν μπορούμε καν να μπούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 7 00:00:25,940 --> 00:00:30,100 Κάποια μέρα ή Δευτέρα... με αυτήν την κάρτα, Δεν μπορώ να φτάσω πουθενά. 8 00:00:30,100 --> 00:00:36,240 Ο πρόεδρος Kim Sae Wang του γιου του GK είναι κάνοντας πάρτι στο διπλανό δωμάτιο. 9 00:00:36,240 --> 00:00:38,360 Τους ξέρεις; 10 00:00:38,360 --> 00:00:41,590 Θα είναι δύσκολο να σταματήσετε τους φιλοξενούμενους από την είσοδο στο κόμμα. 11 00:00:41,590 --> 00:00:43,100 Συγγνώμη; 12 00:00:44,420 --> 00:00:47,250 Μυστικός; Μας; 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,010 Θα είναι ο βουλευτής Kim Eui Chan φτάνοντας σε μια μυστική τοποθεσία... 14 00:01:02,010 --> 00:01:05,970 για να μπορέσουμε να τον αποφύγουμε επιτέθηκε με ανόητες ερωτήσεις. 15 00:01:08,510 --> 00:01:12,630 Μόνο οι δημοσιογράφοι σε μια λίστα μπορούν να εισέλθουν ο χώρος του συνεδρίου. 16 00:01:12,630 --> 00:01:16,540 Η σειρά και το θέμα των ερωτήσεων έχουν ήδη καθοριστεί. 17 00:01:16,540 --> 00:01:20,370 Επομένως, δεν θα υπάρξει έκπληξη. 18 00:01:20,370 --> 00:01:23,290 Τα ψηλότερα είναι τα περισσότερα ανησυχούσε για τα προβλήματα των γυναικών του. 19 00:01:23,290 --> 00:01:26,580 Ξέρεις... εκείνη η γυναίκα που κατηγόρησε για σεξουαλική επίθεση και δωροδοκία. 20 00:01:26,580 --> 00:01:30,490 Ούτε μια υπόδειξη δεν μπορεί να είναι μεταδόθηκε στον αέρα, το καταλάβατε; 21 00:01:30,490 --> 00:01:31,690 Το κατάλαβα, κύριε. 22 00:01:31,690 --> 00:01:36,840 Αυτή η συνέντευξη Τύπου είναι οι σταθμοί μας αποκλειστική ζωντανή μετάδοση γι' αυτό να είστε προσεκτικοί. 23 00:01:36,840 --> 00:01:40,230 - Μην μας αφήσεις να μπλέξουμε. - Θα προσέχω. 24 00:01:42,130 --> 00:01:43,700 Μόλις έφτασαν. 25 00:01:54,460 --> 00:01:57,630 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά καλό για τις εικόνες. 26 00:01:57,630 --> 00:01:59,810 - Μα, θα είσαι πραγματικά καλά; - Με τι; 27 00:01:59,810 --> 00:02:04,290 Όταν ο κόσμος λέει ο Κιμ Μουν Χο, είναι δικό μας η συνείδηση των γενεών, ο φρουρός της αλήθειας... 28 00:02:04,300 --> 00:02:06,810 αλλά τώρα κάνεις μάρκετινγκ τον εαυτό σου σαν διασημότητα. 29 00:02:06,840 --> 00:02:08,350 Η εικόνα σας μπορεί να χτυπήσει. 30 00:02:08,350 --> 00:02:11,400 Ο φίλος μου λέει ότι είμαι α εθισμένος στη δημοτικότητα. 31 00:02:11,400 --> 00:02:15,410 Αν όντως έχω δημοτικότητα, χρησιμοποιήστε το και πουλήστε το όλο. 32 00:02:15,410 --> 00:02:16,270 Πουλήστε το; 33 00:02:16,290 --> 00:02:20,180 Απελευθερωμένος από τους περιορισμούς ενός δικτύου κανάλι, ο Kim Moon Ho μεταδίδει τη δική του εκπομπή. 34 00:02:20,210 --> 00:02:23,570 Ας δούμε πόσο διασκεδαστικό είναι! 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,450 Εντάξει, το κατάλαβα. 36 00:02:25,450 --> 00:02:28,450 Έχουμε αρκετές συνδέσεις στο κόσμο της ψυχαγωγίας. 37 00:02:28,450 --> 00:02:32,710 Το μόνο πράγμα που ενδιαφέρει τους υψηλότερους είναι πόσο σέξι είναι οι τίτλοι. 38 00:02:32,710 --> 00:02:35,850 Πάμε να δημιουργήσουμε πρόβλημα! 39 00:02:35,850 --> 00:02:36,980 Σας ευχαριστώ. 40 00:02:41,730 --> 00:02:43,750 Λυπάμαι, σου εφημερίδα δεν είναι στη λίστα. 41 00:02:43,750 --> 00:02:46,760 - Ξανακοίτα, ξανακοίτα. - Δεν είναι εκεί. Επόμενο άτομο! 42 00:02:46,760 --> 00:02:49,990 Όχι, δεν μπορείς να μπεις. Συγγνώμη, επόμενο άτομο. 43 00:03:13,690 --> 00:03:14,760 Ω περίμενε... 44 00:03:15,350 --> 00:03:17,870 Λυπάμαι, αλλά αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη. 45 00:03:19,580 --> 00:03:23,480 Ποιος και γιατί θα έκανε κανείς περιοριστεί η είσοδος μου; 46 00:03:25,850 --> 00:03:27,300 Ε... 47 00:03:27,310 --> 00:03:31,070 Crystal Room... πάρτι αρραβώνων. Ήρθαμε να ελέγξουμε τις προετοιμασίες. 48 00:03:31,070 --> 00:03:32,650 Είμαστε ξαδέρφια του γαμπρού. 49 00:03:32,650 --> 00:03:35,370 Βλέπω... πάρτι αρραβώνων. Ναι... 50 00:03:40,800 --> 00:03:43,980 Α... Μπονγκ Σου; 51 00:03:43,980 --> 00:03:48,870 - Κοντεύω να στενοχωρηθώ. Κάνε κάτι. - Εντάξει. 52 00:03:50,490 --> 00:03:51,960 Ποιον να καλέσω; 53 00:03:53,050 --> 00:03:55,850 Γραμματέας Κιμ; Ή... Secretary Park; 54 00:03:56,410 --> 00:04:00,380 Απλώς καλέστε τον ιδιοκτήτη αυτού του μέρους. Πες του να έρθει πριν τρελαθώ. 55 00:04:00,900 --> 00:04:04,770 Αν άνθρωποι σαν εμάς θυμώνουν, θα συμπεριφερθούμε παράλογα. 56 00:04:04,770 --> 00:04:09,150 - Πριν γίνει αυτό λοιπόν... - Με συγχωρείτε. Το Crystal Room είναι εκεί. 57 00:04:09,800 --> 00:04:13,000 Μπορείτε να κατευθυνθείτε προς τα πίσω. 58 00:04:14,630 --> 00:04:16,880 Θεέ μου... τόσο στενό. 59 00:04:19,340 --> 00:04:20,420 λυπάμαι. 60 00:04:34,570 --> 00:04:35,950 Βιάσου, βιάσου. 61 00:04:36,020 --> 00:04:39,200 - Πώς μπορώ να πάω εκεί μέσα; - Πώς μπορώ να πάω στο ανδρικό μπάνιο; 62 00:04:39,200 --> 00:04:41,810 Γεια σου! Τι κάνετε παιδιά; 63 00:04:41,810 --> 00:04:43,310 Τι κάνεις; 64 00:05:02,240 --> 00:05:06,900 Ναι, Μουν Χο. Είμαστε έτοιμοι. Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να μπούμε μέσα. 65 00:05:06,900 --> 00:05:10,440 Η δουλειά σας είναι να βρείτε οποιαδήποτε ευκαιρία να κάνετε ερωτήσεις. 66 00:05:10,440 --> 00:05:12,250 Είναι μια χαρά αν εσύ μην πάρεις απάντηση. 67 00:05:12,270 --> 00:05:14,740 Κάντε όσες περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε. Και στείλτε το σε ζωντανή μετάδοση. 68 00:05:14,740 --> 00:05:16,300 Μετά, θα το πάρουμε από εκεί. 69 00:05:16,300 --> 00:05:20,160 Ναι, καταλαβαίνω. Μπορώ να κάνω μια ερώτηση. θα το κάνω. 70 00:05:29,720 --> 00:05:32,230 - Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια; Είμαι απασχολημένος. - Γιατί είσαι απασχολημένος; 71 00:05:32,230 --> 00:05:35,240 - Τι σε κάνει τόσο απασχολημένο εκεί; - Δουλεύω τώρα. 72 00:05:35,240 --> 00:05:39,100 Αυτό ρωτάω; Τι δουλειά κάνεις; 73 00:05:40,040 --> 00:05:43,110 Κάποιος κάνει συνέντευξη Τύπου. Πρέπει να βγάλω φωτογραφίες. 74 00:05:43,110 --> 00:05:45,500 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 75 00:05:45,500 --> 00:05:47,000 Άκουσα το όνομά του, αλλά ξέχασα. 76 00:05:47,000 --> 00:05:49,720 Υπάρχουν πολλοί κάμερες εκεί... 77 00:05:49,720 --> 00:05:53,400 - Θα πάτε εκεί... - Είμαι επαγγελματίας στο να αποφεύγω τις κάμερες. 78 00:05:53,400 --> 00:05:55,580 Μην ανησυχείς. Είμαι απασχολημένος. Αντίο. 79 00:05:55,580 --> 00:05:56,980 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ στην ουρά σου. 80 00:05:58,210 --> 00:06:03,630 Η Dae Yong μου έστειλε τις φωτογραφίες. Είναι παντού γύρω από τον Chae Young Shin. 81 00:06:03,630 --> 00:06:08,520 Έχουν και φωτογραφίες σου. Τι; Είστε επαγγελματίας στο να αποφεύγετε τις κάμερες; 82 00:06:12,360 --> 00:06:15,710 Πιστεύετε ότι θα κάνουν ένα παρασκήνιο ελέγξτε το Park Bong Soo; 83 00:06:15,710 --> 00:06:18,840 Αποδεικνύεται ότι είναι τα παιδιά του Yoon Dong Won. 84 00:06:18,840 --> 00:06:24,750 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το σκεφτούμε γιατί ακολουθούν τον Chae Young Shin; 85 00:06:24,750 --> 00:06:28,960 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. Λοιπόν, φύγε από εκεί τώρα. 86 00:06:28,960 --> 00:06:31,590 - Δεν μπορώ, αυτή τη στιγμή. - Γιατί; 87 00:06:33,230 --> 00:06:36,360 Έπιασα νέα δουλειά. 88 00:06:36,360 --> 00:06:39,500 Τι δουλειά; Χωρίς να ξέρω; Από ποιον; 89 00:06:42,870 --> 00:06:46,130 Από τον εαυτό μου... να μείνει δίπλα στον Chae Young Shin. 90 00:06:46,720 --> 00:06:48,680 Είμαι απασχολημένος. Αντίο. 91 00:06:50,360 --> 00:06:52,930 Τι κάνεις; Απλά σταματήστε και βιαστείτε. 92 00:07:04,760 --> 00:07:07,180 Ντετέκτιβ Τζο, είμαι απασχολημένος. 93 00:07:07,180 --> 00:07:10,500 Και ο παλιός και ο νέος, Θα έπρεπε απλώς να... 94 00:07:10,500 --> 00:07:12,100 Τι τώρα; 95 00:07:12,100 --> 00:07:15,520 Τα ηνία του μαθητή σας επιτέλους σβήνουν. Τι θα κάνεις; 96 00:07:21,630 --> 00:07:24,390 [Αρχείο υπαλλήλων ανθρώπινου δυναμικού] 97 00:07:29,250 --> 00:07:32,310 Αυτούς τους ανθρώπους εδώ, θέλω να τους διασταυρώσω κάθε ένα από αυτά. 98 00:07:32,310 --> 00:07:36,630 Μπορείτε να ελέγξετε τη διεύθυνση και την εργασιακή εμπειρία ενάντια στην έκθεση πληροφοριών που έχουμε; 99 00:07:36,630 --> 00:07:40,300 Και φυσικά... το πρόσωπό τους. Αυτό είναι σημαντικό. 100 00:07:40,980 --> 00:07:42,750 Οι εικόνες εδώ... 101 00:07:42,750 --> 00:07:45,610 αυτό είναι πραγματικά το πρόσωπό τους; 102 00:07:45,610 --> 00:07:48,330 Ελέγξτε τις άδειες οδήγησης και ούτω καθεξής. 103 00:07:48,670 --> 00:07:50,670 - Ναι, θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 104 00:08:08,520 --> 00:08:12,720 Καλωσόρισμα. Μόλις ξεκινούν. 105 00:08:13,210 --> 00:08:14,650 Ας παρακολουθήσουμε μαζί. 106 00:08:15,220 --> 00:08:17,420 Θα μιλήσουμε μετά. 107 00:08:24,160 --> 00:08:29,080 Ας ξεκινήσουμε... Γεια σου! 108 00:08:32,770 --> 00:08:36,230 Ετοιμάστε τη λεζάντα... λεζάντα μέσα! 109 00:08:47,870 --> 00:08:53,040 Πρώτα θα πει ο Κογκρέσος Kim Eui Chan λίγα λόγια για την υποψηφιότητά του και τον εαυτό του. 110 00:08:54,440 --> 00:08:57,230 Αγαπητοί πολίτες της Σεούλ... 111 00:08:57,230 --> 00:08:59,770 Άλλη μια άκαρδη μέρα ζωής... 112 00:08:59,770 --> 00:09:05,080 ζείτε όλοι τόσο σκληρές ζωές. θέλω να σας αναγνωρίζουν όλους για τις προσπάθειές σας. 113 00:09:05,650 --> 00:09:09,730 Εγώ, η Kim Eui Chan, είμαι εδώ για οι πολίτες της Σεούλ σήμερα... 114 00:09:09,750 --> 00:09:15,680 για να ελαφρύνει λίγο από σας προβλήματα και πόνους. 115 00:09:16,080 --> 00:09:19,410 Η Σεούλ είναι η πρωτεύουσα της Κορέας. 116 00:09:19,430 --> 00:09:23,760 Αν αποδυναμωθεί η Σεούλ, τότε αποδυναμώνεται η Κορέα. 117 00:09:23,760 --> 00:09:29,120 Αν η Σεούλ σταθεί δυνατή, τότε η υπόλοιπη Κορέα είναι δυνατή. 118 00:09:36,110 --> 00:09:38,630 Είμαι ο δημοσιογράφος Yoo Jae Suk από Ειδήσεις Jung Dong. 119 00:09:38,630 --> 00:09:44,780 Θεωρώ ότι η πολιτική σας να κάνετε τη Σεούλ ασφαλέστερη πολύ ενδιαφέρον. Μπορείτε να αναλύσετε; 120 00:09:45,600 --> 00:09:49,180 Δημόσια ευημερία, ανάπτυξη της πόλης, απασχόληση... είναι όλα σημαντικά. 121 00:09:49,800 --> 00:09:54,140 Ωστόσο, όλοι παραβλέπουν κάτι πιο σημαντικό. 122 00:09:54,960 --> 00:09:58,090 Και αυτή είναι η υγεία μας κάτοικοι της Σεούλ. 123 00:09:59,160 --> 00:10:05,510 Ακριβώς κάτω από τα πόδια μας... ρέει το πολύ κάτι που βλάπτει την υγεία μας. Είναι νερό. 124 00:10:06,520 --> 00:10:10,510 Πιστεύετε πραγματικά ότι το το νερό που πίνεις είναι ασφαλές; 125 00:10:11,510 --> 00:10:12,680 Δεν είναι. 126 00:10:13,920 --> 00:10:18,310 Αλλά, γιατί δεν το αναδεικνύει κανείς; 127 00:10:18,310 --> 00:10:21,450 Δεν μπορεί να διορθωθεί σε αυτούς θητεία. 128 00:10:21,450 --> 00:10:24,040 Δεν είναι καλή στιγμή για μένα. Τηλεφώνησέ με αργότερα. 129 00:10:24,040 --> 00:10:26,380 Πρέπει να μιλήσω τώρα. Δεν θα πάρει πολύ. Κάνε μου ένα δευτερόλεπτο. 130 00:10:26,380 --> 00:10:30,260 - Τι είναι; - Ένιωσα ότι έπρεπε να σου πω πρώτα. 131 00:10:30,260 --> 00:10:33,890 Πριν από οποιονδήποτε άλλον. Μόνο σε σένα... διακριτικά. 132 00:10:38,540 --> 00:10:39,840 Πες μου. Τι είναι αυτό; 133 00:10:39,840 --> 00:10:41,540 Εγώ, η Kim Eui Chan... 134 00:10:41,540 --> 00:10:46,150 έχουν ξεκάθαρο όραμα και σχέδιο για την ανάπτυξη της υδάτινης υποδομής. 135 00:10:46,150 --> 00:10:50,740 Θέλω να το τονίσω αυτό. 136 00:10:51,330 --> 00:10:52,830 Επόμενη ερώτηση, παρακαλώ. 137 00:11:04,860 --> 00:11:09,550 Κάντε ό,τι μπορείτε για να κάνετε μια ερώτηση σχετικά με τον Hwang Jae Guk και τον Joo Yun Hee. 138 00:11:09,550 --> 00:11:11,220 Σκηνοθεσία στον ίδιο τον Kim Eui Chan. 139 00:11:11,250 --> 00:11:13,990 Μπροστά σε όλα τα κάμερες και μικρόφωνα. 140 00:11:14,560 --> 00:11:15,970 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 141 00:11:28,540 --> 00:11:32,030 Ο βουλευτής Kim Eui Chan, ξέρετε ποιος είναι ο Joo Yun Hee, σωστά; 142 00:11:41,940 --> 00:11:44,090 Είμαι η Ρεπόρτερ Παρκ Σουνγκ Σικ από τον Joh Han Daily. 143 00:11:44,090 --> 00:11:47,760 Κογκρέσο, είπατε ότι δεν θα το κάνετε χρησιμοποιήστε αρνητική καμπάνια... 144 00:11:47,760 --> 00:11:49,540 ποιες στρατηγικές καμπάνιας θα... 145 00:11:49,540 --> 00:11:51,740 Πέτα ένα παπούτσι αν πρέπει. 146 00:11:51,740 --> 00:11:56,150 Πρέπει να τραβήξεις την προσοχή μου. Αυτό είναι ο μόνος τρόπος για να συνεχιστεί αυτή η συνέντευξη. 147 00:11:57,160 --> 00:12:02,680 Ναι, η στρατηγική της καμπάνιας μου είναι... 148 00:12:13,130 --> 00:12:17,590 Hwang Jae Guk της Jae Guk Constructions σου σύστησε αυτή τη γυναίκα, σωστά; 149 00:12:17,590 --> 00:12:19,620 Τι ήθελε σε αντάλλαγμα; 150 00:12:19,620 --> 00:12:21,360 Τι στο καλό είναι αυτό; 151 00:12:21,360 --> 00:12:25,620 Το 2011, όταν η Jae Guk Constructions κέρδισε την προσφορά για το έργο του αγωγού αποχέτευσης, 152 00:12:25,620 --> 00:12:28,390 ήσουν ο πρόεδρος του αναπτυξιακή οικονομική επιτροπή. Σωστός; 153 00:12:28,390 --> 00:12:31,410 Αμέσως μετά, αγοράσατε ένα διαμέρισμα στην περιοχή Seo Cho. 154 00:12:31,410 --> 00:12:35,810 Το οποίο χρησιμοποιήθηκε ως χώρος για οι συναντήσεις σας με τον Joo Yun Hee. 155 00:12:37,260 --> 00:12:39,850 - Τι είπες; - Είπα συγγνώμη. 156 00:12:40,240 --> 00:12:43,420 Θα ήταν καλύτερα αν δεν ήσουν ο υπεύθυνος της εκπομπής. 157 00:12:43,420 --> 00:12:45,250 Απλώς έπρεπε να είσαι εσύ. 158 00:12:45,690 --> 00:12:47,800 Χρειαζόμασταν μόλις 30 δευτερόλεπτα. 159 00:12:48,530 --> 00:12:51,750 Έπρεπε λοιπόν να σε βγάλω έξω του θαλάμου ελέγχου. 160 00:12:51,750 --> 00:12:53,510 Λυπάμαι Min Jae. 161 00:12:56,130 --> 00:12:59,530 Η δημοσιογράφος μας Some Day News Kim Moon Ho θα συνεχίσει αυτή την ιστορία στον αέρα. 162 00:12:59,530 --> 00:13:01,750 Ποια είναι η γυναίκα του Kim Eui Chan; Και... 163 00:13:01,750 --> 00:13:04,400 πώς σχετίζεται η Jae Guk Constructions; 164 00:13:04,400 --> 00:13:08,220 Αν ψάχνετε για Some Day News τώρα, Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο... 165 00:13:09,530 --> 00:13:14,550 Δουλεύετε σκληρά. Είμαι η Kim Eui Chan. 166 00:13:29,130 --> 00:13:31,780 Είπατε ότι λέγεται Some Day News; 167 00:13:34,400 --> 00:13:37,580 - Θα κάνω ένα γρήγορο τηλέφωνο. - Τι τηλεφώνημα; 168 00:13:37,580 --> 00:13:42,090 Θα ενεργοποιήσω τα πρωτόκολλά μας και θα σταματήσω μέσα ενημέρωσης από τη δημοσίευση της ιστορίας. 169 00:13:42,090 --> 00:13:44,000 Ακούσατε, σωστά; 170 00:13:45,960 --> 00:13:47,560 Ξεκινήστε το πρωτόκολλο. 171 00:13:52,650 --> 00:13:56,630 Αυτό το κορίτσι με το κόκκινο φόρεμα... 172 00:13:56,630 --> 00:14:00,090 - Θα το φροντίσω. - Πώς θα το φροντίσεις; 173 00:14:00,090 --> 00:14:04,000 Ένας δημοσιογράφος έκανε μια ερώτηση στο α συνέντευξη τύπου. Πώς είναι αυτό έγκλημα; 174 00:14:04,000 --> 00:14:06,440 Είναι έγκλημα. Θα το κάνω έγκλημα. 175 00:14:06,440 --> 00:14:11,930 Ήταν ήδη... μεταδόθηκε ζωντανά στις εθνικές ειδήσεις. 176 00:14:12,910 --> 00:14:15,820 Συν τοις άλλοις, ένας ρεπόρτερ με ωραία εμφάνιση και σαπίλα. 177 00:14:15,820 --> 00:14:19,000 Αν της κάναμε κάτι τώρα... 178 00:14:19,000 --> 00:14:22,280 τώρα αυτό θα ήταν κορυφαία είδηση. 179 00:14:26,320 --> 00:14:30,400 Αυτή ήταν μια άμεση προειδοποίηση από Κιμ Μουν Χο. 180 00:14:31,510 --> 00:14:35,880 «Μην αγγίζεις αυτό το κορίτσι»! 181 00:14:38,710 --> 00:14:43,350 Το Some Day News έλαβε βίντεο με σεξουαλική επαφή Η ψυχαγωγία παρέχεται από τον Hwang Jae Guk. 182 00:14:43,350 --> 00:14:49,110 Αυτή η ηχογράφηση εστάλη σε εμάς από μια ανώνυμη πηγή. 183 00:14:49,110 --> 00:14:53,830 Σε αυτό το βίντεο, υπάρχουν 14 αποδέκτες σεξουαλικής ψυχαγωγίας. 184 00:14:53,830 --> 00:14:59,750 Ο βουλευτής Κ είναι ύποπτος να είναι ένα από αυτά τα 14 άτομα. 185 00:14:59,750 --> 00:15:04,130 Όπως είδατε, προσπαθήσαμε να το επιβεβαιώσουμε γεγονός μαζί του, αλλά δεν απάντησε. 186 00:15:04,130 --> 00:15:10,840 Ρωτήσαμε τη γυναίκα πώς ήταν παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στον Κογκρέσο Κ. 187 00:15:16,980 --> 00:15:20,450 Τι είπε για τον Κογκρέσο Κ; 188 00:15:20,450 --> 00:15:22,920 Εννοείς, τον Κογκρέσο Kim Eui Chan; 189 00:15:22,920 --> 00:15:23,940 Ναι. 190 00:15:23,940 --> 00:15:27,130 Είπε ότι θα ήταν ο επερχόμενος δήμαρχος της Σεούλ. 191 00:15:27,130 --> 00:15:32,390 και ότι ο Δήμαρχος της Σεούλ μπορούσε γίνετε Πρόεδρος στο μέλλον. 192 00:15:37,390 --> 00:15:41,520 Ξεκινήσαμε το πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης για πολιτικά και εθνικά τμήματα ειδήσεων. 193 00:15:41,520 --> 00:15:43,820 - Μα... - Μα; 194 00:15:43,820 --> 00:15:46,730 Η είδηση διαδίδεται απροσδόκητες ενότητες. 195 00:15:46,730 --> 00:15:51,840 Τα ψυχαγωγικά δελτία ειδήσεων καλύπτουν αυτή η ιστορία ως βασικό τους τίτλο. 196 00:15:51,840 --> 00:15:53,790 Μαζί με τη φωτογραφία της Κιμ Μουν Χο... 197 00:15:53,790 --> 00:15:56,920 Όλα ταυτόχρονα... Λες και το περίμεναν. 198 00:16:03,080 --> 00:16:05,930 Είναι πραγματικά καλός. Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο. 199 00:16:10,950 --> 00:16:12,740 Θα ψάξω να βρω τρόπο για να λυθεί αυτό. 200 00:16:12,740 --> 00:16:16,280 - Πρόεδρος Κιμ; - Ναι; 201 00:16:16,280 --> 00:16:19,310 Νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψουμε την Kim Eui Chan. 202 00:16:20,760 --> 00:16:24,420 - Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε να δουλέψει. Έτσι... - Αυτό το κάθισμα... 203 00:16:25,650 --> 00:16:27,380 θα ήθελες να το έχεις; 204 00:16:35,170 --> 00:16:38,760 Some Day News δεν θα είναι μπορεί να εκπέμπει καθημερινά. 205 00:16:38,760 --> 00:16:44,090 Μπορεί να εκπέμπουμε εβδομαδιαία ή ίσως λιγότερο συχνά από αυτό. 206 00:16:44,090 --> 00:16:47,340 Ωστόσο, όταν κάνουμε αέρα... 207 00:16:47,340 --> 00:16:49,320 δεν θα είναι εκπομπή που πρέπει να αγνοηθεί. 208 00:16:49,350 --> 00:16:54,580 Δεν θα εκπέμπουμε σε συγκάλυψη των πράξεων αυτών που βρίσκονται στην εξουσία. 209 00:16:54,580 --> 00:16:58,270 Όταν υπάρχει κάτι να ειπωθεί, θα είμαστε ξανά στον αέρα. 210 00:16:58,270 --> 00:17:02,160 Με αυτή την υπόσχεση, θα τελειώσουμε το πρώτο επεισόδιο του Some Day News. 211 00:17:02,160 --> 00:17:04,660 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. 212 00:17:30,570 --> 00:17:34,030 [Κορυφαίες λέξεις-κλειδιά αναζήτησης: 2. Kim Moon Ho] 213 00:18:01,400 --> 00:18:07,000 Τι... έχω κάνει... έχω κάνει; 214 00:18:07,000 --> 00:18:09,920 Έχω τρελαθεί. Δεν μπορώ να τρελαθώ. 215 00:18:28,030 --> 00:18:30,010 Καλή δουλειά σε όλους. 216 00:18:32,910 --> 00:18:37,400 Ο διακομιστής μας έχει σταματήσει και τώρα είναι έτοιμος να εκραγεί. 217 00:18:37,400 --> 00:18:40,640 Όλοι προσπαθούν να ξαναπαίξουν ή κατεβάστε το βίντεο ειδήσεων. 218 00:18:40,640 --> 00:18:43,850 Αφήστε το να εκραγεί. Αφήστε το να εκραγεί με μια έκρηξη. 219 00:18:45,000 --> 00:18:47,970 Γεια, νόμιζα ότι θα πήγαινα βρέξω το παντελόνι μου. 220 00:18:48,970 --> 00:18:50,810 Τέλος πάντων, έγινε τώρα, σωστά; 221 00:18:50,810 --> 00:18:54,270 Γινώμενος; Μόλις ξεκινάει. Είμαστε νεκροί από εδώ και πέρα. 222 00:18:54,270 --> 00:18:57,490 Θα πληρωθούμε όμως, σωστά; 223 00:19:05,550 --> 00:19:07,750 Πληρωμή; Ρώτησε για την αμοιβή του; 224 00:19:07,750 --> 00:19:09,890 Με τρελαίνεις! 225 00:19:09,890 --> 00:19:14,140 Αλήθεια ρωτάς για την αμοιβή σου τώρα; 226 00:19:25,860 --> 00:19:27,100 Μουν Χο; 227 00:19:34,330 --> 00:19:35,870 Υποθέτω ότι είναι από τον Kim Moon Ho; 228 00:19:35,870 --> 00:19:40,080 Νούμερο ένα, σεβαστός ανώτερος και ένας τζούνιορ κάτω από τα φτερά του. 229 00:19:40,080 --> 00:19:43,830 Νούμερο δύο, ένας άντρας και μια γυναίκα. 230 00:19:44,240 --> 00:19:45,250 Ποιο; 231 00:19:45,750 --> 00:19:48,790 Αν είναι δύο, τότε θα τα παρατούσα τώρα. 232 00:19:48,790 --> 00:19:53,220 Αν είναι ένα, τότε σκέφτομαι να της κάνει ένα πέρασμα. 233 00:19:59,930 --> 00:20:01,830 Α, κάνει κρύο. 234 00:20:18,500 --> 00:20:23,360 Όχι... απλά έκανα αυτό που μου είπες να κάνω. 235 00:20:23,360 --> 00:20:27,970 Μα δεν... κάνω πολύ καλύτερα από ό,τι νόμιζες; 236 00:20:28,440 --> 00:20:30,720 Ειλικρινά, εξέπληξα ακόμη και τον εαυτό μου. 237 00:20:30,720 --> 00:20:33,750 Δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσα να γίνω τόσο βαρετός. 238 00:20:33,750 --> 00:20:38,130 Ξέρεις, Είμαι συνήθως ντροπαλός και εσωστρεφής. 239 00:20:38,130 --> 00:20:42,630 Καλά έκανες. Τα πήγες λίγο καλύτερα από όσο νόμιζα. 240 00:20:42,990 --> 00:20:45,800 Μόλις πήρα ένα κομπλιμέντο. 241 00:20:46,340 --> 00:20:47,920 Τα πράγματα θα γίνουν πιο δύσκολα από εδώ και πέρα. 242 00:20:47,920 --> 00:20:51,500 Θα αντιμετωπίσετε απροσδόκητα πράγματα και θα πρέπει να τους πολεμήσει. 243 00:20:51,500 --> 00:20:54,670 ξέρω. Δίδαξέ με για να είμαι έτοιμος. 244 00:20:54,670 --> 00:20:57,730 Καλά. Θα πρέπει να απογειωθείτε σήμερα. Είναι ο Jong Soo τριγύρω; 245 00:20:57,730 --> 00:21:01,190 Θα τον πάρω τηλέφωνο... για να σας κάνω μια βόλτα για το σπίτι. 246 00:21:01,190 --> 00:21:04,880 Όχι... Δεν πειράζει. δεν θέλω διαφορετική μεταχείριση γιατί είμαι γυναίκα. 247 00:21:04,880 --> 00:21:05,940 Απλά ακούστε. 248 00:21:07,000 --> 00:21:09,720 - Εντάξει. Ξεκουραστείτε λίγο. - Εντάξει. 249 00:21:09,720 --> 00:21:11,980 - Περίμενε, Μουν Χο. - Ναι; 250 00:21:12,480 --> 00:21:17,630 Είστε επίσης α καλύτερος άνθρωπος από όσο νόμιζα. 251 00:21:17,630 --> 00:21:20,490 Έκανα λάθος, για μια στιγμή. 252 00:21:20,490 --> 00:21:22,620 Σας ευχαριστώ για όλα. 253 00:21:23,920 --> 00:21:25,190 Καλά. 254 00:21:35,600 --> 00:21:37,280 Ευχαριστώ, Ji Ahn. 255 00:22:10,490 --> 00:22:15,270 Ουάου, Park Bong Soo, μεγαλώνεις και γίνεσαι πιο οξυδερκής. 256 00:22:15,270 --> 00:22:20,570 Αναπτύσσεται σαν καλαμπόκι αυτό τρέφονται με αυξητική ορμόνη. 257 00:22:29,480 --> 00:22:34,400 Ξέρεις, ένα πράγμα δεν μου αρέσει Ο Μουν Χο είναι... 258 00:22:34,400 --> 00:22:37,830 Δεν καταλαβαίνει από το χτίσιμο της ομάδας εκδηλώσεις όπως δείπνα της εταιρείας. 259 00:22:37,830 --> 00:22:42,320 Άνθρωποι σε οργανισμούς σαν εμάς, όταν εμείς κάνε κάτι τέτοιο σήμερα... 260 00:22:46,500 --> 00:22:51,140 Σαν μέρες σαν σήμερα, θα πρέπει να υπάρχει ένα δείπνο, καραόκε και... 261 00:22:51,140 --> 00:22:53,410 - Τι; - Έι, εκεί πάνω, εκείνος ο δρόμος... τώρα! 262 00:23:06,160 --> 00:23:08,470 Τι συνέβη; Πού πήγαν; 263 00:23:09,270 --> 00:23:11,510 Γεια σου! Κάντε μια στροφή U. 264 00:23:16,080 --> 00:23:17,700 Στάση! Στάση! 265 00:23:19,560 --> 00:23:20,620 Περιμένετε. 266 00:23:20,620 --> 00:23:22,610 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 267 00:23:22,610 --> 00:23:24,780 Γιατί, γιατί, γιατί; Γιατί κατεβαίνεις; 268 00:23:24,780 --> 00:23:27,130 Απλά πήγαινε! Πάω! 269 00:23:35,860 --> 00:23:37,750 Τι κάνεις; Πού πάμε; 270 00:23:42,020 --> 00:23:44,750 - Young Shin. - Μίλα μου. 271 00:23:44,750 --> 00:23:48,050 Ας κάνουμε μια εξόρμηση για δουλειά. 272 00:23:48,440 --> 00:23:49,480 Τι; 273 00:23:50,110 --> 00:23:52,440 Μόνο εμείς οι δύο... βγαίνουμε έξω. 274 00:23:53,970 --> 00:23:57,170 Θέλεις να πάμε για ποτό; Μόνο εμείς οι δύο; 275 00:23:57,710 --> 00:24:01,630 Ναι, ειλικρινά, δεν νιώθω άνετα αυτός ο τύπος του Jong Soo, σωστά; 276 00:24:01,630 --> 00:24:02,730 Σωστά, σωστά. 277 00:24:02,730 --> 00:24:07,450 Λοιπόν, αφού είμαστε ντυμένοι έτσι, δεν πρέπει να πάμε να πιούμε λίγο κρασί; 278 00:24:08,690 --> 00:24:12,310 Ναι. Ας διασκεδάσουμε απόψε. Πάμε. 279 00:24:13,560 --> 00:24:14,820 Ω περίμενε. 280 00:24:15,570 --> 00:24:17,430 Μπορούμε να πάμε σε ένα μέρος που ξέρω; 281 00:24:17,430 --> 00:24:19,270 Ξέρεις ένα μέρος; 282 00:24:19,830 --> 00:24:23,210 - Μα, δεν έχουν κρασί εκεί. - Τότε τι; Soju; 283 00:24:25,940 --> 00:24:26,950 Εδώ πέρα. 284 00:25:15,280 --> 00:25:17,270 Νέος. 285 00:25:18,410 --> 00:25:20,320 Πώς σε λένε πάλι; 286 00:25:22,830 --> 00:25:25,980 Αν κοιτάς έτσι τον κόσμο... 287 00:25:27,080 --> 00:25:29,920 δεν θα έχεις τίποτα, παρά μόνο δάκρυα. 288 00:25:32,110 --> 00:25:35,830 Μόνο μια φορά, κλείστε τα μάτια σας. 289 00:25:35,830 --> 00:25:37,630 Και μετά, ανοίξτε τα ξανά. 290 00:25:38,050 --> 00:25:42,310 Τότε, θα δείτε πράγματα εσείς δεν είδα πριν. 291 00:25:44,370 --> 00:25:46,550 Αυτό λέγεται ανάπτυξη. 292 00:25:46,550 --> 00:25:49,180 Παραπλανώντας τον κόσμο... 293 00:25:49,180 --> 00:25:51,690 δίνοντας ψευδή δήλωση... 294 00:25:51,690 --> 00:25:54,100 και προδίδεις έναν φίλο... 295 00:25:55,090 --> 00:25:58,730 αυτό είναι ανάπτυξη; 296 00:25:58,730 --> 00:26:00,270 Αυτό είναι σωστό. 297 00:26:00,710 --> 00:26:02,890 Έτσι θα ζήσεις. 298 00:26:03,960 --> 00:26:08,010 Και... αυτό το κορίτσι εσύ ανησυχείς τόσο πολύ; 299 00:26:09,170 --> 00:26:11,140 Έτσι θα ζήσει και αυτή... 300 00:26:12,760 --> 00:26:16,770 Λαμβάνοντας την καλύτερη ιατρική φροντίδα από οι καλύτεροι γιατροί. 301 00:26:17,950 --> 00:26:20,060 Προς το παρόν, πρέπει να ζήσεις. 302 00:26:20,890 --> 00:26:22,770 Έτσι μπορείς να πετύχεις τα πάντα. 303 00:26:23,500 --> 00:26:26,130 Είτε είναι εξιλέωση είτε αγάπη. 304 00:26:27,700 --> 00:26:32,390 Συνειδητοποιώντας αυτό, αυτό είναι η ανάπτυξη. 305 00:26:35,050 --> 00:26:36,370 Έτσι... 306 00:26:37,830 --> 00:26:41,420 νεαρός... Πώς σε λένε; 307 00:27:06,230 --> 00:27:07,440 Γιατί είσαι μόνος; 308 00:27:07,440 --> 00:27:10,010 Αυτό λέω! Γιατί είμαι μόνος; 309 00:27:10,010 --> 00:27:13,100 - Δεν είμαι ο χαμένος του γραφείου. - Τι είναι αυτό; 310 00:27:13,100 --> 00:27:15,520 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να είναι τα κανονικά τους ρούχα. 311 00:27:15,520 --> 00:27:19,060 Αυτοί οι δύο... αφήνοντας με έξω και τρέχοντας. 312 00:27:20,250 --> 00:27:22,090 Είμαι ο ξένος εδώ; 313 00:27:22,480 --> 00:27:24,210 Όλοι είναι στο δείπνο της εταιρείας. Πάμε. 314 00:27:24,210 --> 00:27:25,790 Ω! Δείπνο εταιρείας; 315 00:27:25,790 --> 00:27:29,170 - Ναι. Kim Moon Ho... πώς να τον αποκαλώ; - Πρόεδρος; 316 00:27:29,170 --> 00:27:30,870 - Πρόεδρος; - Ρεπόρτερ; 317 00:27:45,690 --> 00:27:47,070 Ξέρεις, ένα μπαρ... 318 00:27:47,070 --> 00:27:51,830 είναι καλύτερα όταν είναι σε χαμηλότερο μέρος, όπως τα επίπεδα του υπογείου. Πάμε... 319 00:27:51,830 --> 00:27:55,430 εγω... εγω... 320 00:27:56,240 --> 00:27:58,160 σαν μέρη που είναι ψηλά. 321 00:27:58,920 --> 00:28:04,330 Μου αρέσει να παρακολουθώ ανθρώπους από εκεί ψηλά. 322 00:28:04,330 --> 00:28:07,530 Υπάρχουν μερικά ακόμα μέρη όπως αυτό στη Σεούλ. 323 00:28:07,530 --> 00:28:12,190 Μερικά μέρη που μοιράζομαι με το κτίριο φύλακας. Κάποια γκρεμίστηκαν. 324 00:28:12,190 --> 00:28:16,140 Αυτό είναι σαν... το μυστικό μου... το μέρος. 325 00:28:16,140 --> 00:28:20,500 Έτσι, σας αρέσει να παρακολουθείτε τους ανθρώπους από ψηλά μέρη; 326 00:28:20,860 --> 00:28:26,430 Μπορώ να δω ανθρώπους, οι άνθρωποι δεν μπορούν να με δουν. 327 00:28:27,180 --> 00:28:29,430 Μυστικό μέρος; 328 00:28:29,970 --> 00:28:31,690 Μυστικό μέρος. 329 00:29:53,060 --> 00:29:54,320 19ος Όροφος. 330 00:30:08,410 --> 00:30:09,550 Από εδώ. 331 00:30:25,760 --> 00:30:27,710 Δεν έχεις κλειδί; 332 00:30:28,940 --> 00:30:30,560 Το θέμα είναι... 333 00:30:30,560 --> 00:30:34,880 Νομίζω ότι υπάρχει ένα κλειδί στο άλλο ρούχα που βγάλαμε. 334 00:30:55,370 --> 00:30:57,840 Αν πεις σε κανέναν για αυτό, είσαι νεκρός. 335 00:31:26,360 --> 00:31:27,500 Εκπληκτική επιτυχία! 336 00:31:47,320 --> 00:31:49,350 Την πρώτη φορά που πήγα σπίτι σου... 337 00:31:49,350 --> 00:31:54,270 ο πατέρας σου μου είπε α λίγους κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε. 338 00:31:55,090 --> 00:31:57,080 Ο μπαμπάς μου; Τι είπε; 339 00:31:57,080 --> 00:32:00,100 Πρώτον, μην την αφήσετε να πιει. 340 00:32:00,100 --> 00:32:03,310 Ειδικά όταν αρχίζει να μιλάει δεινόσαυροι... 341 00:32:03,980 --> 00:32:05,690 είναι μια κρίσιμη κατάσταση. 342 00:32:05,690 --> 00:32:09,430 Ερχομαι! Αυτά πριν από χρόνια. Μιλάς για αρχαία ιστορία. 343 00:32:09,430 --> 00:32:13,490 Δεν έχω μεγαλώσει δεινόσαυρους σε α πολύ καιρό. Και τον τελευταίο καιρό... 344 00:32:13,490 --> 00:32:16,800 Είμαι πολύ καλός στο να κρατάω το αλκοόλ μου. Λοιπόν, βιάσου να μου το δώσεις. 345 00:32:16,800 --> 00:32:18,080 Και δεύτερον... 346 00:32:18,520 --> 00:32:21,290 μην την αφήσετε να ανοίξει μεταλλικά κουτιά. 347 00:32:21,290 --> 00:32:25,280 Θα κόψει τον εαυτό της μία στις τρεις φορές. 348 00:32:25,280 --> 00:32:31,570 Είναι μερικές φορές... απλά μερικές φορές. Αντιδρά υπερβολικά. Εδώ. 349 00:32:40,180 --> 00:32:41,210 Γεια σου. 350 00:32:55,480 --> 00:32:56,880 Είναι ωραία εδώ. 351 00:32:58,760 --> 00:33:00,260 Χαίρομαι που το πιστεύεις. 352 00:33:03,600 --> 00:33:05,190 Δεν χιονίζει. 353 00:33:08,940 --> 00:33:10,100 Όχι, δεν είναι. 354 00:33:11,230 --> 00:33:14,220 Δεν χιονίζει σήμερα. 355 00:33:16,060 --> 00:33:18,130 - Παρκ Μπονγκ Σου. - Ναι; 356 00:33:18,130 --> 00:33:21,860 Σήμερα, πες μου για σένα. Πάντα με άκουγες. 357 00:33:21,860 --> 00:33:24,130 Σήμερα λοιπόν, θα σε ακούσω. 358 00:33:26,460 --> 00:33:30,540 Ξέρεις... συμβουλές ζωής ή ραντεβού. Οτιδήποτε τέτοιο. 359 00:33:30,540 --> 00:33:32,870 Δεν είμαι κακός ακροατής. 360 00:33:32,870 --> 00:33:35,280 Ακροατής, άνθρωπος που ακούει. Ξέρεις, σωστά; 361 00:33:35,280 --> 00:33:36,870 Αυτό το άτομο δεν έχει εμφανιστεί ακόμα; 362 00:33:40,300 --> 00:33:42,520 Το άτομο που περιμένεις. 363 00:33:44,470 --> 00:33:48,930 Αυτό αφορά εμένα, όχι εσένα. Είπα να μιλήσω για σένα. 364 00:33:50,550 --> 00:33:52,870 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 365 00:33:57,710 --> 00:33:59,090 Τι λες για μένα; Θα το έκανα; 366 00:34:00,300 --> 00:34:01,630 Ε; 367 00:34:05,080 --> 00:34:10,270 Αντί να περιμένει κάποιος που δεν έρχεται, γιατί δεν με θεωρείς; 368 00:34:15,010 --> 00:34:18,050 Γεια σου. Δεν είσαι πολύ καλός στο να κάνει αστεία. 369 00:34:18,070 --> 00:34:20,390 Δεν είναι αστείο αστείο και απλά με μπερδεύει. 370 00:34:20,390 --> 00:34:25,550 Αν ήθελες... Θα μπορούσα να ζήσω όπως θέλεις εσύ. 371 00:34:27,750 --> 00:34:30,700 Όσο μπορούσα, να είσαι πολύ προσεκτικός... 372 00:34:32,480 --> 00:34:33,890 να είμαι έτσι δίπλα σου. 373 00:34:40,590 --> 00:34:43,690 Δηλώνετε τα συναισθήματά σας για μένα; 374 00:34:43,690 --> 00:34:44,880 Ναί. 375 00:34:48,020 --> 00:34:49,380 Είναι τα συναισθήματά σας αληθινά; 376 00:34:50,320 --> 00:34:51,330 Ναί. 377 00:34:57,010 --> 00:35:03,110 Περίμενε... θα πρέπει να το σκεφτείς λίγο πριν απαντήσεις. 378 00:35:06,190 --> 00:35:08,250 Ο λόγος που δεν χρειάζεται να σκεφτώ είναι... 379 00:35:09,620 --> 00:35:11,040 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 380 00:35:13,870 --> 00:35:15,550 Δεν έχω χώρο εδώ. 381 00:35:15,550 --> 00:35:17,030 Έτσι είναι, αυτή τη στιγμή. 382 00:35:17,030 --> 00:35:18,770 Εξαιτίας του; 383 00:35:19,620 --> 00:35:20,840 Ναί. 384 00:35:20,900 --> 00:35:22,240 Εξαιτίας του. 385 00:35:25,100 --> 00:35:26,150 λυπάμαι. 386 00:35:32,810 --> 00:35:34,020 Λοιπόν, έτσι είναι. 387 00:35:36,970 --> 00:35:38,380 Αυτό είναι; 388 00:35:39,110 --> 00:35:40,170 Αυτό είναι όλο. 389 00:35:40,900 --> 00:35:42,040 παραιτούμαι. 390 00:35:48,930 --> 00:35:50,650 Ήμουν τόσο νευρικός. 391 00:35:55,860 --> 00:35:57,280 Όμως, Park Bong Soo... 392 00:35:58,630 --> 00:35:59,730 Ναι, αφεντικό; 393 00:36:01,140 --> 00:36:03,300 Ήσουν πραγματικά περίεργος μόλις τώρα. 394 00:36:04,790 --> 00:36:09,670 Φαινόταν σαν να ήσουν α εντελώς διαφορετικό άτομο. 395 00:36:10,320 --> 00:36:13,150 Είμαι σίγουρος ότι ήμουν. 396 00:36:14,820 --> 00:36:18,840 Ήταν η πρώτη μου εξομολόγηση και Με απέρριψαν σε τρία δευτερόλεπτα. 397 00:36:21,060 --> 00:36:22,610 Μην πληγωθείς πολύ. 398 00:36:23,480 --> 00:36:25,050 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 399 00:36:26,110 --> 00:36:29,650 Ο ανταγωνισμός σας είναι πολύ δύσκολος. 400 00:36:31,150 --> 00:36:33,290 Παρακαλώ ξεκουραστείτε. 401 00:36:33,290 --> 00:36:37,430 Νιώθω ήδη άσχημα και εσύ για να με κάνει να νιώσω ακόμα χειρότερα. 402 00:36:39,560 --> 00:36:40,640 λυπάμαι. 403 00:37:00,460 --> 00:37:04,690 Λοιπόν... πόσο καιρό με αγαπάς; 404 00:37:04,690 --> 00:37:06,380 Ήταν με την πρώτη ματιά; 405 00:37:06,380 --> 00:37:10,230 - Έχω ακούσει μόνο για αυτό. -Κάνε ησυχία. 406 00:37:43,060 --> 00:37:45,310 [Κορεάτικη Ιθαγένεια - Παρκ Μπονγκ Σουκ] 407 00:37:45,330 --> 00:37:46,710 Τελειώσατε; 408 00:37:46,710 --> 00:37:49,330 - Έλεγξα όλα τα έγγραφα. - Για να δούμε. 409 00:37:54,470 --> 00:37:56,310 Ναι, αυτός είναι ο Yoon Dong Won. 410 00:37:57,470 --> 00:38:01,340 Hwang Jae Guk; Ναι, πήγα στο σπίτι του σήμερα. 411 00:38:03,970 --> 00:38:05,100 Νεκρός; 412 00:38:07,990 --> 00:38:09,800 Αυτοκτονία; 413 00:38:29,660 --> 00:38:34,150 Έτσι, κανείς δεν μπήκε μετά Ο ντετέκτιβ Yoon Dong Won πέρασε. 414 00:38:34,150 --> 00:38:37,790 Ήταν εδώ μέσα μόνος με την πόρτα κλειδωμένη. 415 00:38:37,790 --> 00:38:40,430 Δεν βγήκε να φάει ή πάρε το τηλέφωνό του. 416 00:38:40,430 --> 00:38:42,820 Έτσι ανησυχούσαμε μπήκαμε με το ζόρι και είδαμε.... 417 00:39:07,740 --> 00:39:10,200 - Θα το δεις αυτό; - Στείλε μου αργότερα. 418 00:39:10,850 --> 00:39:14,900 Ντετέκτιβ Τσόι. Είμαι ο Yoon Dong Won... Ναι. 419 00:39:30,900 --> 00:39:31,970 Είμαι εδώ. 420 00:39:33,060 --> 00:39:37,720 επέμενα ότι δεν είναι αυτοκτονία και έχει πρόσβαση στον τόπο του εγκλήματος προς το παρόν. 421 00:39:37,720 --> 00:39:39,510 Έχει εμφανιστεί κάτι; 422 00:39:40,060 --> 00:39:42,370 Πραγματικά... πάρα πολλά εμφανίστηκαν. 423 00:39:43,140 --> 00:39:45,240 Δεν είναι ότι αυτό είναι ένα σεντούκι θησαυρού. 424 00:39:46,710 --> 00:39:49,000 Μέχρι στιγμής... γράμμα αυτοκτονίας. 425 00:39:50,100 --> 00:39:54,320 Παραδέχεται τα εγκλήματά του και ζητά συγγνώμη τις αδικίες του. 426 00:39:54,320 --> 00:39:58,460 Και με ευγενικό τρόπο, έχει γράψει κάτω από μια λίστα με όλα τα εγκλήματά του. 427 00:39:58,960 --> 00:40:01,780 Λέει ότι αδίκησε εκείνες τις φτωχές γυναίκες. 428 00:40:01,780 --> 00:40:05,030 Και, μάλιστα, λέει ότι σκότωσε ένα άτομο. 429 00:40:05,030 --> 00:40:08,320 Λέτε να είναι αυτό το άτομο Go Sung Chul; 430 00:40:10,210 --> 00:40:12,660 Ήταν καθ' οδόν για το Μπουσάν πριν από λίγο. 431 00:40:12,690 --> 00:40:14,700 Προφανώς, ένας τύπος δίπλα του ήταν πολύ ενοχλητικό. 432 00:40:14,730 --> 00:40:17,550 Έτσι τον νάρκωσε να κοιμηθεί, αλλά ο τύπος κατέληξε να πεθάνει. 433 00:40:17,550 --> 00:40:21,320 Αυτό τον στοίχειωνε κάθε βράδυ έτσι κι αυτός δεν μπορούσε να ζήσει άλλο με τον εαυτό του. 434 00:40:23,920 --> 00:40:27,520 Αυτό είναι πιθανότατα το ίδιο φάρμακο. Και το είχε και ο ίδιος. 435 00:40:29,670 --> 00:40:34,890 Και για να είμαστε πραγματικά ευγενικοί, μας άφησε τα εισιτήρια του τρένου μετ' επιστροφής. 436 00:40:36,260 --> 00:40:39,990 Δεν έχω ξανασυναντήσει άνθρωπο τόσο ευγενικό. 437 00:40:40,050 --> 00:40:41,540 Τι πιστεύεις; 438 00:41:22,910 --> 00:41:24,430 Γεια σου Seo Jung Hoo! 439 00:41:25,180 --> 00:41:27,640 Είμαι ο φίλος του πατέρα σου, Κι Γιανγκ Τζέι. 440 00:41:28,130 --> 00:41:29,560 Ελα μαζί μου. 441 00:41:31,000 --> 00:41:32,710 Που πάτε; 442 00:41:33,600 --> 00:41:37,600 Η γιαγιά σου πέθανε ενώ ήσουν υπό κράτηση ανηλίκων. 443 00:41:38,260 --> 00:41:40,180 Δεν πας στο δικό σου της μαμάς, σωστά; 444 00:41:40,180 --> 00:41:41,780 Αυτό θα είναι άβολο για σένα. 445 00:41:41,780 --> 00:41:44,360 Η νέα οικογένεια της μαμάς σου είναι ζώντας πολύ ευτυχισμένα. 446 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Αν πας εκεί, θα τα καταστρέψεις όλα. 447 00:41:49,820 --> 00:41:55,530 Δεν έχεις πού να πας! Πούλησα τη θέση της γιαγιάς σου. 448 00:41:57,410 --> 00:42:01,190 Με τα χρήματα από την πώληση, Φρόντισα την κηδεία της γιαγιάς σου. 449 00:42:01,190 --> 00:42:03,410 - Και με τα υπόλοιπα... - Παράδωσέ το. 450 00:42:04,270 --> 00:42:06,010 - Αυτή τη στιγμή; - Τα λεφτά μου... 451 00:42:06,580 --> 00:42:07,910 παραδώστε το. 452 00:42:08,630 --> 00:42:09,740 Δεν θέλω. 453 00:42:12,940 --> 00:42:14,060 Είπα να το παραδώσω! 454 00:42:16,090 --> 00:42:17,280 Δώσ' το σε μένα! 455 00:42:22,110 --> 00:42:26,020 Απατεώνας! Δώστε μου πίσω τα λεφτά μου! 456 00:42:26,610 --> 00:42:29,630 Είναι εδώ μέσα. Ελάτε να το πάρετε. 457 00:42:48,780 --> 00:42:52,770 Έλα να το πάρεις όποτε θέλεις. Όμως, δεν το παρατάω τόσο εύκολα. 458 00:42:52,770 --> 00:42:55,630 Πάρτε το πίσω μόνοι σας ή κλέψτε το. 459 00:42:56,470 --> 00:43:01,880 Αν θέλεις να μου το πάρεις, έχεις πολλά να μάθεις. 460 00:43:18,230 --> 00:43:19,330 Δώστε το πίσω! 461 00:43:20,020 --> 00:43:21,280 Εδώ! 462 00:44:20,820 --> 00:44:22,040 Δαδί! 463 00:45:55,200 --> 00:45:57,820 - Ποιο κορίτσι σου αρέσει; - Γέρο... 464 00:45:58,360 --> 00:46:00,820 Απλά πάρε το kimchi. Το ramen είναι έτοιμο. 465 00:46:00,820 --> 00:46:03,220 - Ποιο; - Ωχ φίλε... 466 00:46:06,110 --> 00:46:07,730 Χμ... αυτό. 467 00:46:07,750 --> 00:46:10,980 Δικαίωμα; Νότιος Ειρηνικός είναι. 468 00:46:14,560 --> 00:46:16,100 Φαίνεται νόστιμο. 469 00:46:26,710 --> 00:46:28,490 Ε; Θα πας κάπου; 470 00:46:28,490 --> 00:46:33,380 Νότιος Ειρηνικός. Ένας παράδεισος όπου εγώ μπορεί να δει γυναίκες με μπικίνι όλο το χρόνο. 471 00:46:34,830 --> 00:46:36,980 Πότε θα επιστρέψεις; 472 00:46:36,980 --> 00:46:39,510 Δεν επιστρέφω. Ω... 473 00:46:40,940 --> 00:46:43,530 Ορίστε, κρατήστε αυτό. Σου το δίνω. 474 00:46:43,530 --> 00:46:46,400 Υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου σε αυτό. Είναι η σανίδα σωτηρίας σας από εδώ και πέρα. 475 00:46:46,400 --> 00:46:50,260 Όταν τηλεφωνείς, θα απαντήσει μια κακή γυναίκα. 476 00:46:50,260 --> 00:46:52,830 Από εδώ και πέρα, φρόντισε τον εαυτό σου. 477 00:46:52,830 --> 00:46:54,110 Ερχομαι! Δάσκαλος. 478 00:46:55,270 --> 00:46:56,910 Σήμερα έγινες ενήλικας. 479 00:46:56,910 --> 00:47:00,250 Θα είσαι καλά τώρα μόνος σου. 480 00:47:04,430 --> 00:47:07,450 Περίμενε, περίμενε μια στιγμή Δάσκαλε! Όμως... 481 00:47:08,650 --> 00:47:11,120 Τα noodles... μαγείρεψα για δύο. 482 00:47:11,120 --> 00:47:13,370 Φάε τα όλα. 483 00:47:14,830 --> 00:47:18,880 Όχι. Δάσκαλε! Δάσκαλος! 484 00:47:18,880 --> 00:47:20,760 Δάσκαλε, θα επιστρέψεις σύντομα, σωστά; 485 00:47:21,230 --> 00:47:23,060 Αυτό είναι ένα αστείο για μένα, σωστά; 486 00:47:23,060 --> 00:47:25,860 Υπομονή Δάσκαλε... Δάσκαλε! 487 00:47:25,860 --> 00:47:27,640 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου! 488 00:47:28,440 --> 00:47:30,310 Δάσκαλος! 489 00:47:57,470 --> 00:47:59,710 - Είπες ότι δεν θα επιστρέψεις. -Εγώ; 490 00:48:00,220 --> 00:48:01,630 Γιατί γύρισες; 491 00:48:01,630 --> 00:48:04,680 Λοιπόν... ήταν δύο γυναίκες πολεμώντας για μένα. 492 00:48:04,680 --> 00:48:07,360 Τι είδους γυναίκες το παλεύουν με άγριο τρόπο; 493 00:48:07,360 --> 00:48:11,800 Γιατί... δεν με πήρες τηλέφωνο ούτε μια φορά; 494 00:48:15,790 --> 00:48:18,720 Απλώς δεν σου άρεσε; Ή... 495 00:48:19,800 --> 00:48:22,670 ξέχασα; Εντελώς. 496 00:48:22,670 --> 00:48:26,100 Το θέμα είναι ότι στο στομάχι μου... 497 00:48:26,110 --> 00:48:28,620 Έχω ένα βράχο αυτού του μεγέθους. 498 00:48:28,620 --> 00:48:31,000 Και όποτε σε βλέπω, στρίβω. 499 00:48:31,000 --> 00:48:32,280 Πονάει. 500 00:48:35,850 --> 00:48:38,680 Γιατί προκαλώ πόνο σε τόσους πολλούς ανθρώπους; 501 00:48:38,680 --> 00:48:42,150 Ο ντετέκτιβ Τζο με παίρνει τηλέφωνο όλη την ώρα. 502 00:48:42,150 --> 00:48:44,840 Κάθε φορά που είμαι στο κρεβάτι με μια γυναίκα, φωνάζει αυτή. 503 00:48:54,860 --> 00:48:56,540 Μου είπε ο ντετέκτιβ Τζο. 504 00:48:57,000 --> 00:49:00,820 Είπε ότι ήθελες μάθετε περισσότερα για αυτή τη φωτογραφία. 505 00:49:01,510 --> 00:49:03,200 Σας τα είπα όλα. 506 00:49:03,200 --> 00:49:04,770 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 507 00:49:06,340 --> 00:49:09,570 Ρωτήστε με. Ήρθα εδώ για να σας δώσω απαντήσεις. 508 00:49:10,320 --> 00:49:11,510 Ο πατέρας μου... 509 00:49:14,710 --> 00:49:16,110 Γιατί αυτοκτόνησε; 510 00:49:20,440 --> 00:49:22,950 - Το ήξερες; - Ναι. 511 00:49:22,950 --> 00:49:24,290 Από πότε; 512 00:49:26,840 --> 00:49:28,500 Από πολύ μικρός. 513 00:49:29,630 --> 00:49:31,010 Υπήρχε πάρα πολύς κόσμος... 514 00:49:31,650 --> 00:49:33,540 μιλώντας για αυτό χωρίς να με σεβόμαστε. 515 00:49:33,540 --> 00:49:35,390 Γιατί να το ρωτήσω αυτό τώρα; 516 00:49:35,390 --> 00:49:37,460 Πήγα να βρω τη μαμά μου να τη ρωτήσω. 517 00:49:38,020 --> 00:49:40,110 Ήμουν ένα παιδί που έψαχνα σε όλη την πόλη. 518 00:49:40,110 --> 00:49:42,390 Ακόμα και να λείπει το σχολείο για πάνω από μια εβδομάδα... 519 00:49:43,040 --> 00:49:45,350 την βρήκα. Όμως... 520 00:49:48,780 --> 00:49:51,040 Απλώς δεν μπορούσα να τη ρωτήσω γιατί. 521 00:49:52,760 --> 00:49:54,430 Μόλις με είδε η μαμά μου... 522 00:49:55,120 --> 00:49:56,740 δεν σταματούσε να κλαίει. 523 00:49:58,250 --> 00:50:00,920 Έτσι, έκανα σαν να μην συνέβη ποτέ. 524 00:50:02,470 --> 00:50:04,080 Με τον πατέρα μου, ήταν απλά... 525 00:50:05,870 --> 00:50:07,540 τροχαίο ατύχημα. 526 00:50:08,480 --> 00:50:11,260 Ορίστε... δες εδώ. 527 00:50:11,960 --> 00:50:14,630 Είναι χαρούμενος με τους φίλους του. 528 00:50:14,630 --> 00:50:16,920 Κάποιος που ζει μια ευτυχισμένη ζωή όπως αυτή... 529 00:50:16,920 --> 00:50:18,720 δεν θα αυτοκτονούσε έτσι. 530 00:50:18,720 --> 00:50:21,410 Μου άρεσε αυτή η φωτογραφία για αυτόν τον λόγο. 531 00:50:21,410 --> 00:50:24,120 Αυτό είναι μια ανακούφιση. Συνέχισε να το σκέφτεσαι. 532 00:50:24,120 --> 00:50:27,650 Αυτό ήταν πριν βρω αυτήν την εικόνα στο σπίτι αυτού του ατόμου. 533 00:50:29,960 --> 00:50:35,010 Αυτός που προσπάθησε να με πλαισιώσει για φόνο. Δες εδώ. 534 00:50:35,880 --> 00:50:38,780 Αυτός ο άντρας και αυτή η γυναίκα. 535 00:50:38,780 --> 00:50:41,570 - Το σπίτι αυτών των δύο. - Jung Hoo. 536 00:50:43,480 --> 00:50:47,030 Λοιπόν... πατέρα μου; 537 00:50:49,030 --> 00:50:50,970 Γιατί αυτοκτόνησε; 538 00:50:50,970 --> 00:50:52,500 Με είχε... 539 00:50:53,400 --> 00:50:55,790 και η μητέρα μου. Γιατί λοιπόν; 540 00:50:55,790 --> 00:50:58,370 Αν ήξερες τι θα άλλαζε; 541 00:51:00,710 --> 00:51:02,090 Αν ήξερα... 542 00:51:04,190 --> 00:51:06,000 Αν ήξερα, θα μπορούσα να βρω τον λόγο. 543 00:51:06,000 --> 00:51:08,210 - Λόγος; - Δάσκαλε. 544 00:51:09,860 --> 00:51:10,990 εγω... 545 00:51:14,330 --> 00:51:16,320 δεν έχουν λόγο να ζήσουν. 546 00:51:18,200 --> 00:51:19,690 Και φοβάμαι... 547 00:51:21,640 --> 00:51:24,310 Θα γίνω σαν τον μπαμπά μου. Μια μέρα θα αποφασίσω... 548 00:51:24,310 --> 00:51:27,450 Καλύτερα να το τελειώσω τώρα. 549 00:51:27,450 --> 00:51:32,990 Θα πω, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Φοβάμαι ότι θα είμαι έτσι. 550 00:51:33,930 --> 00:51:37,090 Αυτό έκανε ο πατέρας μου; 551 00:51:38,320 --> 00:51:40,150 Ο πατέρας μου... 552 00:51:44,390 --> 00:51:48,410 Μήπως επίσης δεν είχε α λόγος ζωής; 553 00:51:48,410 --> 00:51:51,860 Ο πατέρας σου, Joon Seok, ήταν ρεπόρτερ. 554 00:51:51,860 --> 00:51:56,840 Κυνηγούσε μια ιστορία και κάπως έτσι βρήκε κάποια χρήματα χωρίς ιδιοκτήτη. 555 00:51:56,840 --> 00:52:02,160 Λένε ότι... σκότωσε κάποιον πάνω από αυτά τα χρήματα. 556 00:52:03,070 --> 00:52:06,020 Πατέρα... πατέρα μου... 557 00:52:08,110 --> 00:52:12,010 Σκότωσε... άνθρωπο; 558 00:52:12,010 --> 00:52:14,010 Αυτό ακριβώς λένε τα αρχεία. 559 00:52:14,010 --> 00:52:17,180 Μόλις βγήκα από τη φυλακή, Το κοίταξα και εγώ. 560 00:52:20,270 --> 00:52:23,230 Ο πατέρας μου... σκότωσε... άνθρωπο; 561 00:52:23,230 --> 00:52:27,400 Λένε ότι αυτοκτόνησε ενοχή κατά την έρευνα. 562 00:52:27,400 --> 00:52:30,640 Αλλά, ποτέ δεν μου είχε νόημα. Γεια σου, Jung Hoo... 563 00:52:30,640 --> 00:52:31,730 Ω... 564 00:52:32,900 --> 00:52:37,570 Ο πατέρας μου είναι δολοφόνος. Γι' αυτό... 565 00:52:38,620 --> 00:52:41,820 - Γι' αυτό και αυτοκτόνησε. - Βγείτε από αυτό και ακούστε. 566 00:52:41,820 --> 00:52:45,330 Αυτό είπε ο κόσμος, αλλά δεν το πίστεψα ποτέ. 567 00:52:45,330 --> 00:52:50,810 Ετσι! Ετσι! Λοιπόν αυτό που λες είναι... 568 00:52:52,750 --> 00:52:54,960 Ο πατέρας μου είναι δολοφόνος. 569 00:52:56,430 --> 00:52:57,900 Και... 570 00:52:59,550 --> 00:53:03,450 Είμαι... κλέφτης. 571 00:53:03,920 --> 00:53:06,760 - Αυτό είναι. - Πρώτα, άκου... 572 00:53:06,760 --> 00:53:08,540 Όχι, δεν θα το κάνω! 573 00:53:20,880 --> 00:53:23,360 Αυτό είναι απλά χάλια. 574 00:53:25,740 --> 00:53:27,680 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 575 00:53:31,820 --> 00:53:33,930 Δεν έπρεπε να μου απαντήσεις. 576 00:53:34,960 --> 00:53:36,660 Γιατί μου το είπες; 577 00:53:37,110 --> 00:53:39,980 Από πότε ανταποκρινόσασταν τόσο σε μένα ερωτήσεις; 578 00:53:39,980 --> 00:53:43,730 Γιατί μου απάντησες; Γιατί ρε γέροντα; Γιατί; 579 00:53:49,290 --> 00:53:50,530 Δεν έπρεπε να μου το πεις. 580 00:53:50,530 --> 00:53:52,420 Άκου προσεκτικά, Seo Jung Hoo. 581 00:53:53,430 --> 00:53:57,740 Ο πατέρας σου, Seo Joon Seok, δεν είναι κάποιος που θα σκότωνε έναν άνθρωπο. 582 00:53:58,190 --> 00:53:59,540 Αυτό είναι κάτι που ξέρω. 583 00:54:00,020 --> 00:54:03,250 Μπορεί να μην ξέρεις, αλλά εγώ ξέρω. 584 00:54:03,250 --> 00:54:07,640 Αν πρόκειται να ρίξεις μια εφαρμογή, μάθετε πρώτα τα γεγονότα. 585 00:54:07,640 --> 00:54:11,600 Μάθε... ποιος σκότωσε τον πατέρα σου. 586 00:54:12,000 --> 00:54:13,230 Τι; 587 00:54:13,230 --> 00:54:16,340 Ειλικρινά, τα παράτησα. 588 00:54:16,890 --> 00:54:20,230 Τι θα κάνεις; 589 00:55:00,650 --> 00:55:02,890 [healer@moebius.com] 590 00:55:03,970 --> 00:55:06,890 Θεραπευτής. Ζητώ μια διαβούλευση. 591 00:55:11,010 --> 00:55:13,650 Έχετε λάβει μια κλήση στην πόρτα. 592 00:55:13,650 --> 00:55:15,960 [Ο επισκέπτης βρίσκεται στην κύρια είσοδο.] 593 00:55:15,960 --> 00:55:18,660 [Θέλετε να συνδεθείτε;] 594 00:55:55,480 --> 00:55:58,350 Βλέπετε πέντε άτομα σε αυτήν τη φωτογραφία. 595 00:55:58,350 --> 00:56:00,010 Αλλά, υπάρχει ένα έκτο άτομο. 596 00:56:00,740 --> 00:56:03,220 Αυτός που τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 597 00:56:04,050 --> 00:56:08,920 Όταν έψαχνα για σένα θάνατο του πατέρα, δεν μπορούσα να τον ρωτήσω. 598 00:56:09,600 --> 00:56:12,120 Τότε ήταν μόνο μικρό παιδί. 599 00:56:13,500 --> 00:56:15,490 Ίσως ήθελα να τον προστατέψω. 600 00:56:15,490 --> 00:56:19,900 Ήταν ένας μικρότερος αδερφός για όλους μας. 601 00:56:34,550 --> 00:56:36,630 Θεραπευτής. Να σε προσλάβω για δουλειά... 602 00:56:36,630 --> 00:56:39,320 τι βήματα πρέπει να κάνω; 603 00:56:39,820 --> 00:56:43,690 Πόσο θα μου κοστίσει; Δεν έχω ιδέα. 604 00:56:43,690 --> 00:56:45,800 Θα στείλει αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.... 605 00:56:50,150 --> 00:56:54,760 Αλήθεια, Θεράπευε; Δεν ξέρω. 606 00:56:54,760 --> 00:56:57,270 Αλλά, θα προσπαθήσω ακόμα. 607 00:57:49,910 --> 00:57:50,990 Ανάθεμα. 608 00:57:52,040 --> 00:57:54,110 Είμαι ο Chae Young Shin. 609 00:57:54,720 --> 00:57:59,030 Πρέπει να σε γνωρίσω, Θεράπευε. 610 00:57:59,030 --> 00:58:02,920 Θα συναντηθείτε μαζί μου; 611 00:58:03,990 --> 00:58:06,880 Αυτό είναι το αίτημά μου ως πελάτης. 612 00:58:32,340 --> 00:58:34,010 [Θεραπευτής] 613 00:58:36,760 --> 00:58:39,080 [Θεραπευτής] 614 00:59:21,600 --> 00:59:31,600 Υπότιτλοι για το DramaFever