1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,460 [Επεισόδιο 9] 3 00:00:55,010 --> 00:00:56,610 Ji Ahn! Ji Ahn! 4 00:00:56,610 --> 00:00:57,110 Ji Ahn... 5 00:01:00,170 --> 00:01:01,620 Ji Ahn! Ji Ahn! 6 00:01:02,010 --> 00:01:03,150 Ji Ahn. 7 00:01:05,230 --> 00:01:06,600 Είσαι καλά; 8 00:01:07,230 --> 00:01:09,080 Είπα, είσαι καλά; Ε; 9 00:01:12,110 --> 00:01:13,910 Γεια σου παιδί! Απάντησέ μου. 10 00:01:15,310 --> 00:01:19,030 -Εσύ... - Ναι. Είμαι εγώ. 11 00:01:19,290 --> 00:01:20,720 Κοιτάξτε με, έτσι; 12 00:01:21,110 --> 00:01:23,380 Μου είπες να έρθω στην ταράτσα. 13 00:01:24,130 --> 00:01:26,900 Λοιπόν, επρόκειτο να πάω στην ταράτσα. 14 00:01:27,430 --> 00:01:32,760 Όμως, το ασανσέρ έσπασε και εγώ πραγματικά νόμιζα ότι θα πεθάνω. 15 00:01:33,130 --> 00:01:35,650 Αυτό... εκείνο το άτομο. 16 00:01:35,650 --> 00:01:39,790 Εκείνο το πρόσωπο εμφανίστηκε και εκείνος με έσωσε. 17 00:01:39,790 --> 00:01:42,270 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του. 18 00:01:42,270 --> 00:01:46,600 Όμως, τον είδα... εκείνο το άτομο Θεραπευτή. Ξέρεις! 19 00:01:54,310 --> 00:01:56,850 Στάση. Αυτό είναι αρκετό. 20 00:01:57,390 --> 00:02:01,470 Αυτό το άτομο... παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας μου. 21 00:02:02,360 --> 00:02:03,390 Παραλίγο να πεθάνει... 22 00:02:11,550 --> 00:02:12,660 Μπορείς να περπατήσεις; 23 00:02:15,920 --> 00:02:17,490 Πάμε. 24 00:02:18,230 --> 00:02:19,470 Ελα μαζί μου. 25 00:02:22,970 --> 00:02:24,120 Τι συμβαίνει; 26 00:02:25,420 --> 00:02:26,510 Chae Young Shin; 27 00:02:27,490 --> 00:02:30,300 - Το κινητό μου... - Τι; 28 00:02:30,800 --> 00:02:32,050 Το κινητό μου. 29 00:02:32,640 --> 00:02:36,320 Ανήκε στη μητέρα μου. Δεν μπορώ να το χάσω. 30 00:02:38,950 --> 00:02:42,810 Πρέπει να είναι εκεί μέσα, μέσα στο πεσμένο ασανσέρ. 31 00:02:45,310 --> 00:02:48,100 Ας πάμε για τώρα. Θα το πάρουμε αργότερα. 32 00:02:50,910 --> 00:02:52,280 Πάμε κάτω. 33 00:03:06,190 --> 00:03:09,630 Κάποιος σίγουρα παραποιήθηκε το ασανσέρ. 34 00:03:10,630 --> 00:03:13,040 Βλέποντας ότι η πτώση ήταν έτσι χρονικά... 35 00:03:13,040 --> 00:03:15,420 ο ένοχος πρέπει να ήταν κοντά. 36 00:03:16,930 --> 00:03:18,010 Όποιος κι αν ήταν... 37 00:03:19,160 --> 00:03:21,720 είχε καθαρή θέα του Chae Young Shin ενώ το κάνει. 38 00:03:21,720 --> 00:03:25,510 Κατάλαβα. Θα τα τσεκάρω όλα γύρω από τα CCTV. 39 00:03:26,250 --> 00:03:27,440 Επίσης... 40 00:03:28,060 --> 00:03:32,010 παρακολουθήστε τον Kim Moon Ho για μένα τώρα. 41 00:03:32,010 --> 00:03:37,120 Θέλετε να παρακολουθώ πού πάει Chae Young Shin; Καλά. 42 00:03:37,120 --> 00:03:40,940 Χάκαρα το τηλέφωνό του έτσι δεν θα είναι πρόβλημα. 43 00:03:41,790 --> 00:03:43,940 - Μα, Θεράπευε; - Ναι, τι; 44 00:03:43,940 --> 00:03:45,250 Τι θα κάνεις; 45 00:03:49,900 --> 00:03:51,010 εγω... 46 00:03:52,300 --> 00:03:54,260 έχουν κάτι να βρουν. 47 00:04:03,790 --> 00:04:05,080 Τι ήταν αυτό; 48 00:04:05,750 --> 00:04:07,080 Θεραπευτής; 49 00:04:07,850 --> 00:04:09,120 Θεραπευτής; 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,710 Γειά σου; 51 00:04:13,360 --> 00:04:16,050 Α... Εγώ... 52 00:04:17,290 --> 00:04:18,630 έπεσε. 53 00:04:18,630 --> 00:04:21,080 Έπεσες; Εσείς; 54 00:04:21,080 --> 00:04:26,560 Περιμένετε. Ένας τύπος που δεν θα έπεφτε αν κάποιος σε πέταξε...έπεσε μόνος σου; 55 00:04:26,560 --> 00:04:29,600 Και τι συμβαίνει με τα ζωτικά σας σημάδια; 56 00:04:29,600 --> 00:04:31,350 Ο καρδιακός σου ρυθμός είναι σαν... 57 00:04:58,420 --> 00:04:59,510 Chae Young Shin; 58 00:05:10,900 --> 00:05:12,450 Ξέρετε πώς να ελέγξετε για σφυγμό; 59 00:05:12,480 --> 00:05:14,700 Είχα έναν άρρωστο στο σπίτι μου έτσι έμαθα. 60 00:05:19,560 --> 00:05:20,760 Είσαι καλά; 61 00:05:21,180 --> 00:05:24,450 - Είμαι καλά. - Δεν χρειάζεται να πας στο νοσοκομείο; 62 00:05:24,450 --> 00:05:26,670 Δεν είμαι πληγωμένος. 63 00:05:29,430 --> 00:05:31,910 Φαίνεται ότι είχατε πρόβλημα στην αναπνοή. 64 00:05:36,210 --> 00:05:38,760 Ήταν απλώς ένα στιγμιαίο πράγμα, μόνο επειδή έπαθα σοκ. 65 00:05:39,480 --> 00:05:41,100 Είμαι καλά τώρα. 66 00:05:43,210 --> 00:05:44,280 Καλώς. 67 00:05:47,180 --> 00:05:50,660 Συναντήσατε τον πληροφοριοδότη; Δεν θα έπρεπε να γνωρίσεις αυτό το άτομο; 68 00:05:50,660 --> 00:05:54,680 Αυτό είπα στο τηλέφωνο; Ότι υπήρχε πληροφοριοδότης; 69 00:05:54,680 --> 00:05:58,620 Είπες ότι υπήρχε ένας πληροφοριοδότης στο Υπόθεση Kim Eui Chan και να έρθει γρήγορα. 70 00:05:58,620 --> 00:05:59,620 Και; 71 00:05:59,620 --> 00:06:04,170 Μου είπες να κλείσω το τηλέφωνό μου περίπτωση με εντόπισαν. 72 00:06:04,170 --> 00:06:06,100 - Δεν ήμουν εγώ. - Τι; 73 00:06:06,100 --> 00:06:09,800 Κάποιος υποδύθηκε τη φωνή μου για να πάρει να έρθετε σε αυτό το κτίριο. 74 00:06:10,970 --> 00:06:13,050 Όμως, ήταν η φωνή σου. 75 00:06:13,800 --> 00:06:15,040 λυπάμαι. 76 00:06:16,270 --> 00:06:18,930 - Για τι; - Ήταν μια προειδοποίηση για μένα. 77 00:06:19,310 --> 00:06:21,020 Όμως, αποφάσισαν να σε χρησιμοποιήσουν. 78 00:06:24,640 --> 00:06:26,170 Λοιπόν αυτό που λες είναι... 79 00:06:26,780 --> 00:06:30,010 κάποιος προσποιήθηκε ότι είσαι εσύ και με κάλεσε εκεί 80 00:06:30,010 --> 00:06:33,040 και έσπασε το ασανσέρ επίτηδες για να... 81 00:06:35,850 --> 00:06:37,160 Δεν υπάρχει περίπτωση! 82 00:06:39,440 --> 00:06:42,240 Πάμε στη θέση μου. Το σπίτι σας είναι επικίνδυνο. 83 00:06:42,240 --> 00:06:45,980 Ζεις σε ένα μόνο σπίτι, σωστά; Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει και να βγει. 84 00:06:45,980 --> 00:06:47,740 Πώς ξέρεις για το σπίτι μου; 85 00:06:49,200 --> 00:06:51,740 σου είπα. Σας έκανα έναν έλεγχο ιστορικού. 86 00:06:59,250 --> 00:07:03,750 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι αυτό ένα ρετιρέ; 87 00:07:05,560 --> 00:07:08,310 Έτσι, οι άνθρωποι ζουν σε μέρη όπως αυτό. 88 00:07:09,250 --> 00:07:11,230 Ω! Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 89 00:07:16,260 --> 00:07:17,360 Εκπληκτική επιτυχία. 90 00:07:18,030 --> 00:07:22,640 Δεν τρελαίνεται λίγο ο άνθρωπος αν βλέπουν κάτι τέτοιο καθημερινά; 91 00:07:22,640 --> 00:07:24,200 Μείνατε ξύπνιος χθες το βράδυ; 92 00:07:26,000 --> 00:07:29,150 Κοιμήθηκα για μιάμιση ώρα. 93 00:07:29,150 --> 00:07:32,390 Και, παραλίγο να πεθάνεις πριν από 40 λεπτά. 94 00:07:33,770 --> 00:07:34,780 Ναί. 95 00:07:37,180 --> 00:07:40,110 Έχετε καλή προσωπικότητα ή απλά είσαι πυκνός; 96 00:07:42,550 --> 00:07:43,990 Στην πραγματικότητα... 97 00:07:43,990 --> 00:07:48,190 Θέλω πολύ να τραγουδήσω τώρα, αλλά το κρατάω μέσα μου. 98 00:07:48,190 --> 00:07:52,640 Μπορείτε να κρατήσετε το ποτό σας, σωστά; Θα προσθέσω λίγο ποτό. 99 00:07:56,560 --> 00:08:00,140 Επίσης, έχω να ρωτήσω κάτι... 100 00:08:00,500 --> 00:08:02,320 αλλά, το κρατάω μέσα. 101 00:08:04,840 --> 00:08:08,140 Ποιος σας προειδοποιεί και γιατί; 102 00:08:08,140 --> 00:08:11,400 Τι εννοείς με το, με χρησιμοποίησαν για να σε προειδοποιήσω; 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,300 Και πριν... 104 00:08:13,300 --> 00:08:16,380 με φώναξες με άλλο όνομα, σωστά; 105 00:08:17,420 --> 00:08:18,960 Ήταν ο Ji Eun; 106 00:08:23,180 --> 00:08:24,650 Το έκανα αυτό; 107 00:08:24,650 --> 00:08:26,120 Ναι, το έκανες. 108 00:08:27,120 --> 00:08:28,410 Ήταν ο Ji Yeon; 109 00:08:28,840 --> 00:08:30,820 Ό,τι κι αν ήταν, είναι κάτι τέτοιο. 110 00:08:30,820 --> 00:08:32,070 Είναι ο Ji Ahn. 111 00:08:35,660 --> 00:08:36,950 Ω Τζι Αν. 112 00:08:38,360 --> 00:08:39,710 Ένα κορίτσι που ήξερα. 113 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 Ήμουν σε πανικό και έκανα ένα λάθος. 114 00:08:47,870 --> 00:08:50,150 Πιες αυτό. Θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 115 00:08:50,150 --> 00:08:51,800 Πες μου τι ξέρεις. 116 00:08:51,800 --> 00:08:56,450 - Θα έπρεπε να ξέρω. παραλίγο να πεθάνω... - Ας σκεφτούμε αργότερα. Υπνος. 117 00:08:56,450 --> 00:09:01,210 - Τότε θα πάω σπίτι. - Σου είπα, είναι επικίνδυνο εκεί. 118 00:09:01,210 --> 00:09:07,130 Θα είμαι εντάξει... αυτό το άτομο... Ο θεραπευτής θα με προστατέψει. 119 00:09:07,130 --> 00:09:12,650 - Με έσωσε από πτώση ασανσέρ... - Νόμιζα ότι τον ερεύνησες. 120 00:09:12,650 --> 00:09:16,570 Τότε, πρέπει να ξέρεις. Είναι νυχτερινός κούριερ. 121 00:09:18,250 --> 00:09:19,870 Έχει ένα πρότυπο, τα χρήματα. 122 00:09:19,870 --> 00:09:23,320 Αύριο, αν κάποιος του προσφέρει περισσότερα, θα είναι στο πλευρό τους. 123 00:09:23,320 --> 00:09:27,580 Δεν έχει ήθος ή πίστη. Γι' αυτό μπορεί να κάνει τη δουλειά του. 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,160 - Μην τον εμπιστεύεσαι. - Ακόμα... 125 00:09:35,370 --> 00:09:36,880 Έχετε χαμηλό πυρετό. 126 00:09:38,200 --> 00:09:39,290 Κοιμηθείτε λίγο. 127 00:09:40,680 --> 00:09:42,960 - Μουν Χο, εγώ... - Σε ρωτάω. 128 00:09:44,100 --> 00:09:47,870 Αν δεν το κάνετε, Θα ανησυχώ πολύ για να φύγω. 129 00:09:48,770 --> 00:09:51,030 Έχω κάπου που πρέπει να πάω. 130 00:09:59,070 --> 00:10:00,230 Υπνος. 131 00:10:49,690 --> 00:10:53,780 Αν ακούς, Ήθελα να σου πω αυτό. 132 00:10:54,480 --> 00:10:56,490 Σώζοντάς την σήμερα... 133 00:10:58,210 --> 00:10:59,660 ευχαριστώ. 134 00:10:59,660 --> 00:11:01,980 Δεν είμαι σίγουρος αν θα το καλέσω αποζημίωση για κίνδυνο... 135 00:11:02,530 --> 00:11:04,690 ή ένα σημάδι της ευγνωμοσύνης μου... 136 00:11:05,800 --> 00:11:07,830 αλλά, θα καταθέσω περισσότερο από αρκετό. 137 00:11:09,980 --> 00:11:13,540 Και, έχω ένα αίτημα. 138 00:11:17,020 --> 00:11:20,250 Αν συμβεί ποτέ βρες δουλειά από αυτούς... 139 00:11:20,250 --> 00:11:21,720 Έτσι... 140 00:11:22,520 --> 00:11:25,120 εσύ κι εγώ στεκόμαστε αντίπαλες πλευρές... 141 00:11:26,710 --> 00:11:28,670 Θα ήθελα μια προειδοποίηση. 142 00:11:28,750 --> 00:11:32,170 Άλλωστε, ήμουν τακτικός πελάτης δικά σου. 143 00:11:33,270 --> 00:11:35,040 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 144 00:12:14,550 --> 00:12:18,190 Εμπιστοσύνη. Εμπιστευτείτε αυτό μια φορά. 145 00:12:18,980 --> 00:12:22,320 Τότε θα μπορέσεις να εμπιστευτείς όλο και περισσότερο. 146 00:12:23,430 --> 00:12:28,100 Τότε που ο μπαμπάς ήταν σαν ξένος εμένα, αυτό μου είπε. 147 00:12:30,670 --> 00:12:32,660 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα 148 00:12:32,660 --> 00:12:36,040 αλλά αν με γνωρίσεις, Στην πραγματικότητα είμαι ένα ρομπότ μεταλλικού κουτιού. 149 00:12:36,040 --> 00:12:39,420 Αν δεν σου αρέσει κάτι σε μένα, βλέπεις ότι... αυτό το σημάδι εκεί; 150 00:12:39,420 --> 00:12:42,150 Αυτό... αυτό το σημάδι εκεί; 151 00:12:42,150 --> 00:12:45,590 Αν δεν σου αρέσω, πατάς ακριβώς εκεί και θα το κάνω 152 00:12:45,590 --> 00:12:51,460 κινούμαι και ξαφνικά θα είμαι όπως αυτό. Δεν μπορώ να κουνηθώ. Είμαι παγωμένος. 153 00:12:51,460 --> 00:12:54,950 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Θέλετε να δοκιμάσετε; Ορίστε... δοκιμάστε. 154 00:12:54,950 --> 00:12:57,650 Τότε, θα μπορέσεις να με εμπιστευτείς. 155 00:12:57,650 --> 00:13:03,580 Δεν ωφελεί. Σέρνεται στις γωνίες και τρύπες και δεν θα βγει όλη μέρα. 156 00:13:03,580 --> 00:13:05,500 Καταλαβαίνει τι λέω; 157 00:13:05,500 --> 00:13:08,420 Ναι, καταλαβαίνει. Απλώς δεν μιλάει. 158 00:13:08,420 --> 00:13:12,500 Ακόμη, δεν την έχω δει ακόμα αντιμετωπίζουν σωστά. 159 00:13:12,500 --> 00:13:18,110 Αν αφήσω φαγητό εδώ, θα βγει τρώτε όταν δεν είναι κανείς εδώ και μετά κρύβεται ξανά. 160 00:13:18,110 --> 00:13:21,400 Τότε... πού κοιμάται; 161 00:13:21,400 --> 00:13:25,450 Αυτό είναι το πρόβλημα. Τι θα κάνει όταν είναι χειμώνας; 162 00:13:25,450 --> 00:13:30,160 Όταν την πιάνουμε και την πιέζουμε μέσα, είναι τόσο γρήγορη. 163 00:13:30,160 --> 00:13:33,540 Φεύγει και κρύβεται ξανά έτσι. 164 00:13:33,540 --> 00:13:35,820 Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω. 165 00:13:35,820 --> 00:13:41,260 Πρέπει να το έχετε ακούσει, αλλά όταν ήρθε ήταν δύσκολο να την κοιτάξεις. 166 00:13:41,260 --> 00:13:46,630 Όλο της το σώμα ήταν μελανιασμένο και είχε κατάγματα σε τόσα πολλά σημεία. 167 00:13:50,640 --> 00:13:54,370 Lee Kyung Sun, Han Young Ae... αυτοί οι άνθρωποι δεν αστειεύονταν. 168 00:13:54,370 --> 00:13:59,610 Υπήρχε όμως ένα που ξεχώρισε και αυτός ήταν ο Kim Hyun Shik. 169 00:13:59,610 --> 00:14:03,850 Γνωρίζετε την Kim Hyun Shik; Οχι; Πρέπει να γνωρίζετε την Kim Hyun Shik. 170 00:15:20,120 --> 00:15:24,740 Ο κόσμος που γνώρισα μετά Γνώρισα τον μπαμπά μου... 171 00:15:24,740 --> 00:15:26,240 δεν έγινε πιο αξιόπιστος. 172 00:15:32,500 --> 00:15:35,670 Αν ήμουν απών, κάποιος θα με πισώπλατα μαχαιρώσει. 173 00:15:35,670 --> 00:15:39,500 Κι αν άνοιγα την καρδιά μου, κάποιος έμπαινε και το σημάδευε. 174 00:16:10,770 --> 00:16:12,680 Αχ! Αχ! 175 00:16:12,680 --> 00:16:14,620 Αχχχ! 176 00:16:14,620 --> 00:16:16,250 Ωστόσο, ήμουν εντάξει με αυτό. 177 00:16:16,250 --> 00:16:19,880 Αν έχεις έστω και ένα άτομο εσύ μπορεί πραγματικά να εμπιστευτεί και να βασιστεί σε... 178 00:16:19,880 --> 00:16:24,370 ανεξάρτητα από το πόσο συχνά μαχαιρώνεσαι, στην πλάτη δεν πονάς τόσο. 179 00:16:43,490 --> 00:16:44,850 Είμαι έτσι. 180 00:16:45,720 --> 00:16:46,720 Τώρα λοιπόν... 181 00:16:46,720 --> 00:16:50,910 αντί να είσαι καχύποπτος με τους ανθρώπους, είναι πιο εύκολο για μένα να τους εμπιστευτώ. 182 00:16:53,700 --> 00:16:54,710 Πάμε. 183 00:17:34,920 --> 00:17:36,100 Μουν Χο! 184 00:17:37,680 --> 00:17:38,920 Myung Hee, πήγαινε μέσα! 185 00:17:38,950 --> 00:17:40,380 Τι συμβαίνει; 186 00:17:42,690 --> 00:17:46,120 Έχω κάτι να συζητήσω Μουν Σικ. Δεν θέλω να ακούσεις. 187 00:17:46,480 --> 00:17:47,710 Μην πλησιάζεις. 188 00:17:56,250 --> 00:17:57,660 Τι έχεις κάνει; 189 00:18:12,160 --> 00:18:14,470 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω, τι έχεις κάνει; 190 00:18:14,470 --> 00:18:15,760 Τι είναι αυτό; 191 00:18:16,320 --> 00:18:20,500 Αποφάσισες να μην είσαι άνθρωπος; Κοίτα με στα μάτια και απάντησε... μάτια μου. 192 00:18:22,780 --> 00:18:26,690 Αν δεν είσαι άνθρωπος, τι εισαι 193 00:18:26,690 --> 00:18:28,960 Εξήγησέ μου για να καταλάβω. 194 00:18:37,860 --> 00:18:39,820 Τον έβαλες να το κάνει και αυτή τη φορά; 195 00:18:39,820 --> 00:18:43,240 Συνήθως δεν σου αρέσει να παίρνεις αίμα στα χέρια σου. 196 00:18:45,860 --> 00:18:50,440 - Ξέρεις τι λέει; - Δεν έπρεπε να αγγίξεις τον Τζι Αν. 197 00:18:51,670 --> 00:18:54,270 Πρέπει να το έχεις κάνει με την πρόθεση να τα τελειώσω όλα, σωστά; 198 00:18:54,270 --> 00:18:57,590 Λοιπόν, ας το κάνουμε. Ας τα τελειώσουμε όλα απόψε. 199 00:18:57,590 --> 00:19:02,060 Μόλις είπες... Ji Ahn; 200 00:19:07,790 --> 00:19:11,120 Μπορώ να καταλάβω ότι λες ψέματα ότι ένα ζωντανό κορίτσι είναι νεκρό. 201 00:19:11,120 --> 00:19:15,600 Προσπαθούσες να δώσεις στον Myung Hee τη θέληση να προχωρήσουμε. Όμως... 202 00:19:17,180 --> 00:19:19,200 Λέτε ο Ji Ahn είναι ζωντανός; 203 00:19:20,140 --> 00:19:21,810 Την έχεις βρει; 204 00:19:23,200 --> 00:19:25,370 Γι' αυτό ήρθες εδώ; 205 00:19:26,880 --> 00:19:31,540 Τι στο καλό σκέφτεσαι; Τι λέτε να έκανα σε αυτό το παιδί; 206 00:19:31,540 --> 00:19:35,040 Στάση. Με κάνεις να θέλω να κάνω εμετό. 207 00:19:38,950 --> 00:19:40,290 δεν το ήξερα. 208 00:19:41,690 --> 00:19:43,710 Είναι η αλήθεια. δεν το ήξερα. 209 00:19:51,390 --> 00:19:52,790 Αν δεν είσαι εσύ... 210 00:19:53,860 --> 00:19:58,030 είναι ο Γέροντας που ακολουθείς; 211 00:19:58,030 --> 00:20:00,830 Μου έστελνε μήνυμα; 212 00:20:01,290 --> 00:20:03,030 - Μουν Χο... - Άκου προσεκτικά... 213 00:20:03,570 --> 00:20:05,220 Όποιος κι αν είναι... 214 00:20:05,940 --> 00:20:12,980 αν βάλει ένα δάχτυλο στον Τζι Αν, Ο Myung Hee θα είναι το πρώτο άτομο που θα μάθει. 215 00:20:13,180 --> 00:20:16,180 Αυτό φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 216 00:20:16,180 --> 00:20:18,180 Ότι ο Myung Hee θα μάθει την αλήθεια. 217 00:20:25,220 --> 00:20:27,650 Περνάς τη γραμμή αυτή τη στιγμή. 218 00:20:28,320 --> 00:20:31,220 Κάνετε απειλές χρησιμοποιώντας τον Myung Hee; 219 00:20:32,180 --> 00:20:35,980 Δεν έχω άλλη επιλογή. Λατρεύω και τον Myung Hee. 220 00:20:37,420 --> 00:20:40,050 Θέλεις να αφήσω ένα άτομο που αγαπώ... 221 00:20:40,580 --> 00:20:45,210 μένουν στο ίδιο σπίτι με τους άντρας που πλήγωσε την κόρη της; 222 00:20:45,770 --> 00:20:48,260 Θέλεις να κάτσω εκεί και να κοιτάω; 223 00:20:52,980 --> 00:20:54,840 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 224 00:21:10,440 --> 00:21:12,410 Εσείς τα δύο αδέρφια έχετε άλλη μια μάχη; 225 00:21:12,990 --> 00:21:16,420 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; Είχατε δείπνο; 226 00:21:17,200 --> 00:21:19,250 Πιες αυτό προς το παρόν. 227 00:21:23,940 --> 00:21:26,310 Μοιάζεις σαν να έχεις περιπλανηθεί την έρημο για μια εβδομάδα. 228 00:21:26,310 --> 00:21:28,870 Το πρόσωπό σου έχει γίνει τόσο λεπτό. 229 00:21:37,590 --> 00:21:40,400 Τι κάνεις; Το χέρι μου πονάει. 230 00:21:43,000 --> 00:21:46,140 Έχω ένα στιφάδο που έφτιαξα. Θα σου το ζεστάνω. Υπομονή. 231 00:21:56,300 --> 00:21:58,460 - Myung Hee. - Τι; 232 00:21:59,720 --> 00:22:01,150 Λυπάμαι, Myung Hee. 233 00:22:01,710 --> 00:22:03,490 Τι γίνεται; 234 00:22:04,580 --> 00:22:08,980 Μουν Χο. Μπορείς να κλάψεις. Μπορείς να κλάψεις μπροστά μου. 235 00:22:08,980 --> 00:22:10,930 Θα φροντίσω να μην μπορεί κανείς να δει. 236 00:22:20,280 --> 00:22:23,280 - Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι. 237 00:22:25,610 --> 00:22:27,440 Δεν είναι εντάξει, Myung Hee. 238 00:22:29,830 --> 00:22:31,450 Γι' αυτό είναι εντάξει. 239 00:22:36,370 --> 00:22:39,260 Κοιτάξτε σε... πρέπει να είστε πολύ στεναχωρημένος. 240 00:22:40,790 --> 00:22:44,820 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά θα βελτιωθεί σύντομα. 241 00:22:45,400 --> 00:22:48,410 Πιστέψτε με, ε; 242 00:22:49,120 --> 00:22:50,760 Μουν Χο; 243 00:23:16,060 --> 00:23:17,090 Άρχισε να μιλάς. 244 00:23:19,010 --> 00:23:20,080 Τι είναι αυτό; 245 00:23:25,780 --> 00:23:28,280 Ήταν εντολή του Γέροντα. 246 00:23:30,980 --> 00:23:35,870 Τι... ακριβώς ήταν αυτές οι εντολές; 247 00:23:36,980 --> 00:23:38,550 Αυτές οι παραγγελίες... 248 00:23:40,850 --> 00:23:45,890 Έπρεπε να βρεις αυτό το παιδί και να κανω τι ακριβως? 249 00:23:47,710 --> 00:23:48,980 Χωρίς να το γνωρίζω... 250 00:23:49,920 --> 00:23:51,780 τι έχεις κάνει; 251 00:23:51,780 --> 00:23:53,140 Αυτό είναι... 252 00:23:59,310 --> 00:24:02,730 Αυτό είναι η έδρα της Healer. Αυτή είναι η έδρα της Healer. 253 00:24:02,730 --> 00:24:07,840 Αυτός είναι ο χρόνος που έχετε μπροστά μας πάνω από τον δολοφόνο του Go Sung Chul στους αστυνομικούς. 254 00:24:07,840 --> 00:24:14,350 Και, αν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την αποστολή, Αυτοί οι σταθμοί θα μεταδώσουν το βίντεο. 255 00:24:14,350 --> 00:24:17,620 - Γραμματέας Ω. - Ναι; 256 00:24:17,620 --> 00:24:21,720 Πρέπει να γνωρίσω τον Γέροντα. Κλείστε ένα ραντεβού. 257 00:24:22,380 --> 00:24:23,520 Ναι, κύριε. 258 00:24:27,890 --> 00:24:31,370 Αναρωτιέμαι αν ο κόσμος θα είναι τρελός αν το μεταδώσουμε κατά τη διάρκεια μιας εκπομπής primetime. 259 00:24:31,370 --> 00:24:34,040 Προς το παρόν, σκοπεύουμε να το μεταδώσουμε σε αυτούς τους σταθμούς. 260 00:24:34,040 --> 00:24:38,580 Προκειμένου να αυξηθούν οι βαθμολογίες, ετοιμάζουμε μια συναρπαστική προεπισκόπηση. 261 00:24:38,580 --> 00:24:42,890 Παρακαλώ συντονιστείτε! 262 00:24:46,040 --> 00:24:47,930 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Δύο, δύο, τρία, τέσσερα. 263 00:24:48,370 --> 00:24:51,450 Η αγάπη είναι το μόνο που ξέρω. 264 00:24:55,610 --> 00:24:59,170 - Νταε Γιονγκ; Παιδί; - Ναι, αφεντικό. 265 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 -Τι κάνεις; - Είμαι σε ένα stake-out. 266 00:25:01,490 --> 00:25:02,700 Τι διακύβευμα; 267 00:25:02,700 --> 00:25:07,200 Μια ολονύχτια διακυβέρνηση Το σπίτι του Chae Young Shin. 268 00:25:07,200 --> 00:25:10,340 - Πού είναι ο Θεραπευτής; - Πρέπει να τον ρωτήσεις. 269 00:25:10,340 --> 00:25:15,420 Δεν θα απαντούσε ακόμα κι αν τον ρωτούσα και ακόμα κι αν απαντούσε δεν θα το ήξερα. 270 00:25:15,420 --> 00:25:19,890 Με την ευκαιρία, ποιος θα με πληρώσει για τη νυχτερινή μου βάρδια; 271 00:25:21,110 --> 00:25:22,820 Χμ... γεια; 272 00:25:22,820 --> 00:25:25,590 Αφεντικό; Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 273 00:25:32,370 --> 00:25:36,570 Θεραπευτής, πανκ. Γιατί αποσυνδέθηκες ξανά από εμένα; 274 00:25:36,570 --> 00:25:41,380 Όπου και ό,τι κι αν κάνετε, ακόμα και παίρνοντας μια χωματερή, σου είπα να μείνεις συνδεδεμένος. 275 00:25:41,880 --> 00:25:43,290 Είμαι εγώ. 276 00:25:44,700 --> 00:25:48,980 Πρώην κατάδικος; Τι κάνεις εκεί; Αυτό είναι το σπίτι του Jung Hoo; 277 00:25:48,980 --> 00:25:52,080 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα το παλιό μου σπίτι. 278 00:25:52,080 --> 00:25:53,950 Αυτό ήταν ένα σπίτι; 279 00:25:53,980 --> 00:25:56,910 Ήταν πεταμένη αποθήκη και ο Jung Hoo το μετέτρεψε σε σπίτι. 280 00:25:56,910 --> 00:26:00,320 - Είναι εκεί ο Jung Hoo; - Όχι, δεν είναι! 281 00:26:01,050 --> 00:26:05,200 Έχει τόσα καταραμένα μέτρα ασφαλείας! 282 00:26:05,200 --> 00:26:08,090 Η μέρα σκοτείνιασε ενώ εγώ έβρισκα το δρόμο μου μέσα. 283 00:26:08,590 --> 00:26:12,870 Λοιπόν, γιατί μπήκες στον κόπο να πας εκεί; Ο Jung Hoo δεν αφήνει κανέναν να μπει εκεί. 284 00:26:12,870 --> 00:26:14,640 Ούτε εγώ δεν πάω εκεί. 285 00:26:14,640 --> 00:26:16,810 - Ντετέκτιβ Τζο. - Τι; 286 00:26:17,250 --> 00:26:19,900 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 287 00:26:20,330 --> 00:26:25,480 Δεν κάνω χάρη. Αναλαμβάνω δουλειές. Πόσα; 288 00:26:25,480 --> 00:26:29,760 Ο αδερφός του Κιμ Μουν Σικ Μουν Χο... είπες ότι του χάκαρες το τηλέφωνό του, σωστά; 289 00:26:29,760 --> 00:26:31,510 το έκανα. Γιατί; 290 00:26:31,510 --> 00:26:34,980 Κοιτάξτε το email του για μένα. Πρέπει να ελέγξω κάτι. 291 00:26:34,980 --> 00:26:36,130 Ελέγξτε τι; 292 00:26:36,130 --> 00:26:39,590 Είπες ότι σε προσέλαβε ο Κιμ Μουν Χο τεστ πατρότητας DNA; 293 00:26:39,590 --> 00:26:40,620 Αυτό είναι σωστό. 294 00:26:41,740 --> 00:26:43,740 Και, ήταν κόρη; 295 00:26:44,110 --> 00:26:46,970 Ναί. Μια γυναίκα στα 20 της. Αυτό είναι σωστό. 296 00:26:46,970 --> 00:26:48,470 Και ήταν ορφανή; 297 00:26:48,880 --> 00:26:51,720 Ναί. Έμεινε ορφανή το 1992. 298 00:26:54,000 --> 00:26:58,470 Τότε, υπάρχει μόνο ένα παιδί Ο Κιμ Μουν Χο θα έψαχνε. 299 00:27:02,000 --> 00:27:05,330 Η κόρη του Myung Hee και του Kil Ahn, Ω Τζι Αν. 300 00:28:50,090 --> 00:28:51,340 Γεια, είναι... 301 00:28:52,630 --> 00:28:55,600 λυπάμαι. Νομίζω ότι έχω λάθος αριθμό. Συγνώμη. 302 00:29:25,900 --> 00:29:28,890 - Γεια; - Αχα! το πήρα. Ναι. 303 00:29:28,890 --> 00:29:32,800 Έχω καλή μνήμη. Ήξερα ότι απομνημόνευσα τον αριθμό σου, Park Bong Soo. 304 00:29:33,260 --> 00:29:34,560 Είμαι πολύ φοβερός, σωστά; 305 00:29:35,990 --> 00:29:39,510 Τι έγινε στο κελί σου; 306 00:29:41,190 --> 00:29:42,870 το έχασα. 307 00:29:42,870 --> 00:29:47,700 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δοκιμάζω τον εαυτό μου για να δω πόσους αριθμούς έχω απομνημονεύσει. 308 00:29:47,700 --> 00:29:50,240 Πόσους θυμάσαι; 309 00:29:51,180 --> 00:29:57,000 Ω... είσαι σαν... το 19ο, νομίζω. 310 00:29:59,990 --> 00:30:02,380 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τιμή. 311 00:30:02,890 --> 00:30:04,790 Είμαι στο top 20 σου. 312 00:30:06,400 --> 00:30:10,910 Θυμάσαι πώς σε κάλεσα πρόσφατα; Ο αριθμός σου ήταν φρέσκος στη μνήμη μου. 313 00:30:12,280 --> 00:30:15,550 Τέλος πάντων, κοιμόσουν; Ακούγεσαι διαφορετικός. 314 00:30:15,550 --> 00:30:17,740 Ξέρεις τι ώρα είναι τώρα; 315 00:30:18,960 --> 00:30:22,520 Έχει περάσει πολύ η ώρα του ύπνου των αγοριών. 316 00:30:24,410 --> 00:30:26,580 Συγγνώμη, πρέπει να σε ξύπνησα. 317 00:30:27,260 --> 00:30:29,710 Ξανακοιμήσου τότε. 318 00:30:36,250 --> 00:30:39,610 Είμαι... ήδη... ήδη πλήρως ξύπνιος. 319 00:30:40,540 --> 00:30:42,900 Έχετε κάτι να... πείτε; 320 00:30:43,960 --> 00:30:45,450 Κάθαρμα. 321 00:30:46,100 --> 00:30:50,440 Αυτό ήταν... αυτό... ήταν... κατάρα. 322 00:30:50,440 --> 00:30:53,420 - Απλά ρίξτε τα όλα. - Πέτα τι; 323 00:30:53,420 --> 00:30:57,880 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τιμητικές διακρίσεις. Σου δίνω την άδεια. Πηγαίνεις πέρα ​​δώθε. Είναι μπερδεμένο! 324 00:30:57,880 --> 00:30:58,980 Μου αρέσει αυτό. 325 00:30:59,500 --> 00:31:02,890 Αλλά, φρόντισε να με αποκαλείς αφεντικό κάθε τόσο 326 00:31:02,890 --> 00:31:06,960 Κάθε κοινωνία έχει τάξη και η παραγγελία είναι όμορφο πράγμα. 327 00:31:08,510 --> 00:31:11,990 Επειδή μπορώ να σας μιλήσω ανεπίσημα, για να γιορτάσουμε αυτό... 328 00:31:12,840 --> 00:31:15,430 - Θα ακούω τις ιστορίες σου όλο το βράδυ. - Ποιες ιστορίες; 329 00:31:16,550 --> 00:31:19,020 Δεν καλέσατε να ακούσετε αυτί; 330 00:31:21,120 --> 00:31:24,420 Ω... το έπιασες. Εντυπωσιακός. 331 00:31:24,940 --> 00:31:26,200 Είσαι έξω; 332 00:31:26,980 --> 00:31:28,200 Αυτή τη στιγμή... 333 00:31:29,050 --> 00:31:30,370 δεν κάνει κρύο; 334 00:31:31,060 --> 00:31:32,250 Κάνει κρύο. 335 00:31:34,570 --> 00:31:37,010 Κάνει πιο κρύο από τότε που έχασα το κινητό μου. 336 00:31:37,010 --> 00:31:40,380 Ένα κινητό τηλέφωνο δεν είναι ακριβώς ένα θερμαντήρα χεριών. 337 00:31:41,050 --> 00:31:44,360 Για μένα είναι σαν θερμαντήρας χεριών. Ήταν της μαμάς μου. 338 00:31:45,460 --> 00:31:49,330 Από τότε που πέθανε η μαμά, ήταν πιο ζεστή η καρδιά μου. 339 00:31:53,680 --> 00:31:56,940 Η μαμά σου. Α, ήταν της μαμάς σου... 340 00:31:57,830 --> 00:32:02,780 Αυτό το εξηγεί. Αναρωτιόμουν γιατί κουβαλούσες μια τέτοια αντίκα. 341 00:32:03,860 --> 00:32:05,790 Όταν κάνει έτσι κρύο... 342 00:32:07,030 --> 00:32:08,780 όταν η καρδιά μου νιώθει το κρύο... 343 00:32:11,320 --> 00:32:15,210 όταν έβαλα το χέρι μου μέσα μου τσέπη για να κρατάω το τηλέφωνό μου... 344 00:32:15,980 --> 00:32:20,500 τότε... ζεσταίνεται. Για πραγματικό. 345 00:32:33,860 --> 00:32:36,560 Ένα τηλέφωνο που τελειώνει από μπαταρία όταν δεν έχεις καν καλέσει... 346 00:32:39,510 --> 00:32:41,250 ήρθε η ώρα να το αντικαταστήσετε, σωστά; 347 00:32:42,500 --> 00:32:46,970 Μια τέτοια έλλειψη ρομαντισμού και φαντασία, πώς θα γράψεις; 348 00:32:56,570 --> 00:32:58,400 Κάνει κρύο. Πρέπει να πάτε σπίτι τώρα. 349 00:32:58,400 --> 00:33:04,590 Αν πάω σπίτι έτσι, Ο μπαμπάς μου θα έχει περίπου 175 ερωτήσεις. 350 00:33:04,590 --> 00:33:06,900 Δεν έχω τη δύναμη να το αντιμετωπίσεις. 351 00:33:07,450 --> 00:33:10,410 Δεν αισθάνεσαι καλά; 352 00:33:12,800 --> 00:33:13,990 Στην πραγματικότητα... 353 00:33:15,540 --> 00:33:17,140 αυτό είναι μια δικαιολογία. 354 00:33:19,150 --> 00:33:21,130 Έχω κάποιον που περιμένω. 355 00:33:23,550 --> 00:33:24,630 Περιμένεις; 356 00:33:26,080 --> 00:33:28,840 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον συναντήσω αν περίμενα. 357 00:33:32,820 --> 00:33:34,150 Νόμιζα ότι θα ερχόταν... 358 00:33:34,870 --> 00:33:37,840 από πίσω μου... μπας και εμφανιστείς μπροστά μου. 359 00:33:43,450 --> 00:33:44,650 Όμως, δεν έρχεται. 360 00:33:52,860 --> 00:33:54,260 Αυτό το άτομο... 361 00:33:55,400 --> 00:33:57,630 Ξέρω ότι έχει κάτι θέλει να μου πει. 362 00:34:00,560 --> 00:34:03,630 Δεν έπρεπε να μείνει σιωπηλός έτσι. 363 00:34:07,990 --> 00:34:09,010 Είμαι... 364 00:34:12,320 --> 00:34:14,240 έτοιμος να ακούσει τι έχει να πει. 365 00:34:22,150 --> 00:34:24,090 Έχω πράγματα που θέλω να του πω και εγώ. 366 00:34:26,950 --> 00:34:28,130 Όμως, δεν έρχεται. 367 00:34:30,790 --> 00:34:32,450 Μάλλον δεν έρχεται. 368 00:34:57,820 --> 00:34:59,440 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 369 00:35:00,780 --> 00:35:03,920 Τι σκύλος είναι αυτή; 370 00:35:03,950 --> 00:35:06,030 Τι λες; 371 00:35:06,870 --> 00:35:08,880 - Γεια σου, πρώην κατάδικος. - Τι; 372 00:35:10,160 --> 00:35:13,120 Είπες ότι ο πατέρας του Jung Hoo ήταν ο ένα που αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα, σωστά; 373 00:35:13,800 --> 00:35:16,780 Είπες ότι σκότωσε τον φίλο του; 374 00:35:16,780 --> 00:35:18,980 Αυτό ακριβώς είπε ο κόσμος. 375 00:35:18,980 --> 00:35:24,620 Σύμφωνα με εσάς, ο φίλος που σκοτώθηκε, ήταν ο βιολογικός πατέρας του Chae Young Shin. 376 00:35:28,510 --> 00:35:30,020 Λοιπόν, Jung Hoo, εκείνο το παιδί... 377 00:35:31,090 --> 00:35:32,720 αφού έφυγε η μητέρα του... 378 00:35:33,140 --> 00:35:36,300 ποτέ δεν έδινε σημασία στα κορίτσια. 379 00:35:36,330 --> 00:35:39,820 Και, λες τελικά έχει παρατηρήσει ένα κορίτσι. 380 00:35:41,850 --> 00:35:44,280 Αυτό το κορίτσι είναι... αυτή; 381 00:35:45,050 --> 00:35:46,080 Ναί. 382 00:36:27,760 --> 00:36:30,920 Τσι Σου! Ο Young Shin είναι εδώ! 383 00:36:30,920 --> 00:36:34,010 - Σταμάτα! - Τσι Σου, Τσι Σου. Young Shin! 384 00:36:34,010 --> 00:36:35,020 Μπαμπάς! 385 00:36:35,980 --> 00:36:38,220 Μικρή... τι ώρα είναι αυτή τη στιγμή; 386 00:36:38,250 --> 00:36:39,680 Και γιατί δεν λειτουργεί το τηλέφωνό σας; 387 00:36:39,700 --> 00:36:43,150 Λοιπόν μπαμπά... είναι μεγάλη ιστορία. Λες να μπούμε μέσα και να μιλήσουμε; 388 00:36:43,150 --> 00:36:44,720 Πάμε μέσα να μιλήσουμε. 389 00:36:45,070 --> 00:36:48,060 Ξέρεις πόσες φορές η δουλειά σου κάλεσε σε ψάχνει; 390 00:36:48,330 --> 00:36:52,640 Και... σκέφτεσαι καν τον κόσμο ανησυχείς για σένα στο σπίτι; 391 00:36:53,190 --> 00:36:55,780 Μη νομίζεις πόσο μπλε το πρόσωπό της είναι από το κρύο; 392 00:36:55,800 --> 00:36:58,510 Α... κρυώνω. παγώνω μέχρι θανάτου. Τόσο κρύο. 393 00:36:58,530 --> 00:37:01,360 Πάγωμα μέχρι θανάτου; Πού νομίζεις ότι πας; 394 00:37:02,170 --> 00:37:04,300 - Πάει μέσα, πού αλλού; - Εξηγήστε τον εαυτό σας! 395 00:37:04,330 --> 00:37:06,720 Εξήγησέ μου για να καταλάβω. 396 00:37:06,740 --> 00:37:10,750 Τι είναι αυτό, δικαστήριο; Τι εξήγηση; Πηγαίνετε στο Young Shin! Πάω! 397 00:37:10,770 --> 00:37:12,970 - Ευχαριστώ! - Πήγαινε! Πάω! 398 00:37:14,010 --> 00:37:16,670 «Κοιμήσου», διέταξες... 399 00:37:16,700 --> 00:37:19,740 Αλλά, δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν είναι το κρεβάτι μου ή το δωμάτιό μου. 400 00:37:19,770 --> 00:37:23,070 Έτσι, για να ακολουθήσετε τις εντολές σας, Θα πάω σπίτι να κοιμηθώ. 401 00:37:23,070 --> 00:37:26,180 Μην ανησυχείς. Chae Young Shin. 402 00:37:47,020 --> 00:37:48,550 Γαμώτο. 403 00:37:51,390 --> 00:37:52,920 Ναι, αυτός είναι ο Yoon Dong Won. 404 00:37:53,380 --> 00:37:57,350 Λυπάμαι για την καθυστερημένη κλήση. Είμαι η δημοσιογράφος Kim Moon Ho. 405 00:37:57,380 --> 00:37:58,720 Ε; 406 00:37:58,750 --> 00:38:02,830 Γιατί να τηλεφωνήσει ένας δημοσιογράφος... Κιμ Μουν Χο; 407 00:38:03,300 --> 00:38:06,770 - Μπορείς να μιλήσεις για μια στιγμή; - Είναι πραγματικά η φωνή του. 408 00:38:06,770 --> 00:38:08,590 Α, ναι! 409 00:38:09,270 --> 00:38:14,600 Θα ήταν τιμή. Ίσως, Θα μπορούσα να πάρω ένα αυτόγραφο κάποια στιγμή. 410 00:38:14,630 --> 00:38:18,260 Έχω έναν υφιστάμενο με το όνομα Chae Young Shin. 411 00:38:18,290 --> 00:38:22,860 Μου μίλησε για σένα, ντετέκτιβ. Την θυμάστε; 412 00:38:23,520 --> 00:38:26,450 Chae Young Shin, Chae Young... Αχ Κάποια Μέρα! 413 00:38:26,480 --> 00:38:30,380 Την είδα στο σπίτι του Hwang Jae Guk. 414 00:38:30,410 --> 00:38:35,020 Σκέφτομαι να σου στείλω τα βίντεο βρέθηκε στο σπίτι του Hwang Jae Guk. 415 00:38:35,050 --> 00:38:36,540 Βίντεο; 416 00:38:36,570 --> 00:38:41,190 Ο Hwang Jae Guk έχει 39 ηθοποιούς μέρος στη σεξουαλική ψυχαγωγία. 417 00:38:41,920 --> 00:38:44,870 Είναι μια ιστορία που είμαστε διερευνάται επί του παρόντος. 418 00:38:45,330 --> 00:38:46,730 βλέπω. 419 00:38:46,760 --> 00:38:50,940 Ίσως όμως να υπάρχει παρεξήγηση. 420 00:38:50,960 --> 00:38:53,880 Είμαι μέλος της ομάδας Cyber ​​Crimes. 421 00:38:53,900 --> 00:38:58,440 Ασχολούμαι μόνο με εγκλήματα που ασχολούνται με το κυβερνοκοσμος... 422 00:38:58,470 --> 00:39:02,020 και τα σεξουαλικά εγκλήματα αντιμετωπίζονται από άλλη ομάδα. 423 00:39:02,040 --> 00:39:06,570 Οι άνδρες στα βίντεο είναι άνδρες με συνδέσεις και ρεύμα. 424 00:39:06,950 --> 00:39:11,140 Ανησυχώ ότι η υπόθεση θα πάρει κολλημένος στο στάδιο της έρευνας. 425 00:39:12,920 --> 00:39:18,480 Δυστυχώς, είμαι λίγο αουτσάιντερ στη δουλειά. Δεν έχω πολλή δύναμη. 426 00:39:18,500 --> 00:39:23,840 Καταφέραμε να λάβουμε αυτά τα βίντεο προσλαμβάνοντας έναν κούριερ με το όνομα Healer. 427 00:39:24,530 --> 00:39:28,560 - Είπες Θεραπευτής; - Άκουσα ότι τον κυνηγάς για λίγο. 428 00:39:29,330 --> 00:39:31,470 Πολύ καιρό... ναι. 429 00:39:31,920 --> 00:39:36,220 Επί του παρόντος, ξέρω σε ποιον γειτονιά Ο θεραπευτής θα είναι μέσα. 430 00:39:36,240 --> 00:39:38,460 Ποιος θα ήταν αυτός; 431 00:39:38,490 --> 00:39:39,900 Ρεπόρτερ Chae Young Shin. 432 00:39:40,630 --> 00:39:44,180 Αυτή τη στιγμή έχει προσληφθεί σε προστατέψτε τον Ρεπόρτερ Τσέι. 433 00:39:44,900 --> 00:39:48,350 Ωστόσο, πιστεύω ότι η άλλη πλευρά θα το κάνει προσλάβει σύντομα Healer για τις υπηρεσίες του. 434 00:39:49,570 --> 00:39:52,700 Κάποιον που προσλήφθηκαν πρόσφατα, κατέβηκε από τον Healer. 435 00:39:53,730 --> 00:39:57,020 Όταν λες "αυτοί"... εννοείς τον Hwang Jae Guk; 436 00:39:57,050 --> 00:39:58,500 Υπάρχει κάποιος πιο ψηλά. 437 00:39:59,020 --> 00:40:04,580 Λοιπόν... το άτομο που θέλεις να πιάσεις, είναι ο Hwang Jae Guk ή... 438 00:40:04,610 --> 00:40:05,650 είναι Θεραπευτής; 439 00:40:05,670 --> 00:40:07,900 Φυσικά, ο Hwang Jae Guk και όλα αυτά πίσω του. 440 00:40:08,850 --> 00:40:12,170 Μόλις αρχίσετε να ερευνάτε, Θα ήθελα να μοιραστώ όλα τα δεδομένα μας. 441 00:40:12,200 --> 00:40:13,250 Και; 442 00:40:13,270 --> 00:40:19,010 Θα ήθελα οι ντετέκτιβ να ποντάρουν Η δημοσιογράφος Chae Young Shin και παρακολουθήστε την. 443 00:40:19,710 --> 00:40:20,720 Θεραπευτής... 444 00:40:22,300 --> 00:40:23,940 δεν είπες ότι θέλεις να τον πιάσεις; 445 00:41:02,890 --> 00:41:04,500 Αυτός ο γέρος! 446 00:41:26,720 --> 00:41:29,400 Δείξτε τον εαυτό σας! Είπα, δείξτε τον εαυτό σας! 447 00:41:29,430 --> 00:41:32,940 Ρε γέροντα! Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ! 448 00:41:48,720 --> 00:41:51,920 Έχω κάτι να σου πω, ρε γέρο κάθαρμα! 449 00:41:54,110 --> 00:41:56,290 Δείξτε τον εαυτό σας πριν σας βρω. 450 00:41:56,290 --> 00:41:59,480 Αν με κάνεις να σε βρω, Θα σε χτυπάω μέχρι να μισοπεθάνεις. 451 00:42:00,640 --> 00:42:03,500 Έχω ερωτήσεις που πρέπει να σας κάνω. Βγαίνω! 452 00:42:04,780 --> 00:42:06,370 Δεν είσαι ο δάσκαλός μου; 453 00:42:07,090 --> 00:42:10,540 Αφού είσαι δάσκαλος, όταν... 454 00:42:24,470 --> 00:42:25,610 εγω... 455 00:42:27,610 --> 00:42:29,320 Έχω κάτι να ρωτήσω. 456 00:42:31,690 --> 00:42:33,700 Πραγματικά δεν ξέρω. 457 00:42:35,290 --> 00:42:36,570 Πώς ξέρω; 458 00:42:39,100 --> 00:42:40,880 Τι να κάνω, Δάσκαλε; 459 00:42:44,870 --> 00:42:45,980 Παρακαλώ... 460 00:42:47,640 --> 00:42:49,660 απλά ενημερώστε με. 461 00:43:18,610 --> 00:43:20,210 Γειά σου. 462 00:43:21,800 --> 00:43:25,930 Για χθες... Λυπάμαι που μόλις έφυγα. 463 00:43:26,600 --> 00:43:30,110 -Έγραψα ένα σημείωμα... - Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα ζητήσει συγγνώμη. 464 00:43:33,440 --> 00:43:35,780 Μπορώ επιτέλους να αναπνεύσω τώρα που είδα το πρόσωπό σου. 465 00:43:36,760 --> 00:43:37,760 Τι; 466 00:44:46,870 --> 00:44:48,910 Προσέλαβα βοήθεια για να το ψάξω... 467 00:44:48,910 --> 00:44:52,080 αλλά δεν μπορούσαν να βρουν τηλέφωνο στο ασανσέρ. 468 00:44:54,420 --> 00:44:57,560 Δεν χρειαζόταν να ξεφύγεις από το δρόμο σου. Σας ευχαριστώ. 469 00:44:58,220 --> 00:44:59,340 Ορίστε, πάρτε αυτό. 470 00:45:00,090 --> 00:45:01,330 Είναι ένα νέο κινητό τηλέφωνο. 471 00:45:01,810 --> 00:45:05,790 - Ω, όχι, δεν θα μπορούσα... - Αυτή είναι ιδιοκτησία της εταιρείας, γι' αυτό να είστε ευγενικοί. 472 00:45:09,600 --> 00:45:11,100 Θα το χρησιμοποιήσω καλά. 473 00:45:13,400 --> 00:45:15,070 Ξύπνησα όλη τη νύχτα και σκεφτόμουν. 474 00:45:15,850 --> 00:45:17,700 Τι να κάνω μαζί σου; 475 00:45:17,700 --> 00:45:20,900 Θα είμαι πιο προσεκτικός από εδώ και πέρα. 476 00:45:20,900 --> 00:45:23,870 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά που μπορώ να κάνω για να σε προστατέψει. 477 00:45:23,870 --> 00:45:26,050 Λοιπόν, γιατί να μην μου πεις... 478 00:45:26,050 --> 00:45:28,900 ποιος και γιατί προσπαθεί κάποιος να με ξεφορτωθείς; 479 00:45:28,920 --> 00:45:32,140 - Θα φροντίσω... - Υπάρχουν δύο μέθοδοι. 480 00:45:32,140 --> 00:45:34,760 Ένας από αυτούς είναι, να σε στείλει κάπου μακριά. 481 00:45:36,660 --> 00:45:39,820 Ίσως για σπουδές στο εξωτερικό στο ύπαιθρο, της Ευρώπης κάπου. 482 00:45:39,820 --> 00:45:45,640 Αυτό είναι το είδος της γραμμής που λένε μόνο σε τηλεοπτικές εκπομπές. Το λες πολύ σοβαρά. 483 00:45:46,410 --> 00:45:49,850 Τα αστεία σου είναι πολύ παλιά. 484 00:45:50,420 --> 00:45:52,610 Νόμιζα ότι θα αντιδρούσες έτσι. 485 00:45:53,780 --> 00:45:54,980 Στη συνέχεια, η δεύτερη μέθοδος... 486 00:45:55,760 --> 00:45:58,980 - Να σε κάνω πραγματικά διάσημο; - Τι; 487 00:45:59,870 --> 00:46:03,320 Αν γίνεις διάσημος και περισσότεροι σε γνωρίζουν... 488 00:46:03,320 --> 00:46:06,020 δεν θα μπορούν να κάνουν ακροβατικά όπως το ατύχημα με το ασανσέρ ξανά. 489 00:46:06,500 --> 00:46:08,320 Γιατί δεν θα μπορέσουν κρύψτε το εύκολα. 490 00:46:10,620 --> 00:46:12,470 Πάντα ήταν το όνειρό σου... 491 00:46:12,470 --> 00:46:14,060 να είναι διάσημος δημοσιογράφος. 492 00:46:14,060 --> 00:46:15,570 Πώς το ήξερες; 493 00:46:16,460 --> 00:46:17,770 Α... έλεγχος ιστορικού. 494 00:46:17,770 --> 00:46:21,350 Φυσικά, αν γίνεις διάσημος, τα πράγματα μπορούν επίσης να γίνουν πιο επικίνδυνα. 495 00:46:23,850 --> 00:46:26,340 Δεν είμαι σίγουρος, οπότε αποφασίζεις. 496 00:46:26,340 --> 00:46:29,830 Αν φοβάσαι, τρέξτε πριν να είναι πολύ αργά. Μπορώ να βοηθήσω. 497 00:46:29,830 --> 00:46:32,280 Πότε θα μου πεις τον λόγο; 498 00:46:32,280 --> 00:46:33,750 Ο λόγος που κινδυνεύω; 499 00:46:34,980 --> 00:46:39,530 Είναι επειδή είσαι δίπλα μου. Μπορείς να το αποδεχτείς προς το παρόν; 500 00:46:43,580 --> 00:46:47,290 - Είπες διάσημος δημοσιογράφος σωστά; - Ναι. 501 00:46:49,080 --> 00:46:50,230 είμαι μέσα! 502 00:46:55,420 --> 00:46:57,740 Δεν λείπει τίποτα. 503 00:46:57,750 --> 00:47:00,450 Δεν φάνηκαν κλέφτες. 504 00:47:00,450 --> 00:47:05,860 Δεν είμαι σίγουρος τι έφερε είσαι εδώ, ντετέκτιβ. 505 00:47:05,870 --> 00:47:10,110 Είδατε αυτούς τους τύπους στο δρόμο σας; 506 00:47:10,760 --> 00:47:14,800 Εξαιρετική ασφάλεια! Πώς θα μπορούσε ένας κλέφτης... 507 00:47:14,800 --> 00:47:16,910 Πώς θα έμπαινε; 508 00:47:16,910 --> 00:47:19,670 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα πλαίσιο κρέμεται εδώ. 509 00:47:21,550 --> 00:47:24,150 Πού είναι ο πίνακας που ήταν εδώ; 510 00:47:24,750 --> 00:47:27,840 το πούλησα. Είσαι ικανοποιημένος; 511 00:47:28,310 --> 00:47:30,000 Α... το πούλησες. 512 00:47:30,040 --> 00:47:33,640 Εντάξει, ας μιλήσουμε για τον κλέφτη. Επόμενο θέμα... 513 00:47:35,910 --> 00:47:38,850 Οι γυναίκες σε αυτό το βίντεο... 514 00:47:38,850 --> 00:47:41,290 εκπροσωπούνται από εσάς πρακτορείο ψυχαγωγίας, όχι; 515 00:47:42,580 --> 00:47:46,830 Αυτό, εδώ, είναι το βίντεο με τη χαμηλότερη ποιότητα 516 00:47:46,830 --> 00:47:51,440 και έριξα μια γρήγορη ματιά σε αυτά για λίγο πριν και ήταν απλά... ω... 517 00:47:51,440 --> 00:47:54,230 Δεν μπορούσα καν να τελειώσω να το δω αυτό. 518 00:47:54,230 --> 00:47:56,360 Τι είναι αυτό; 519 00:47:56,390 --> 00:48:00,870 Τα κορίτσια. Τι έχουν κάνει; 520 00:48:00,870 --> 00:48:07,080 Ναι, τι έκαναν; Ας μάθουμε μαζί. 521 00:48:07,080 --> 00:48:11,590 Σε αυτό το σημείωμα, πρέπει να μπεις αύριο. 522 00:48:11,590 --> 00:48:17,500 Ειδικότερα, όσον αφορά τα πολλά άνω Κύριοι της τάξης σε αυτά τα βίντεο... 523 00:48:17,500 --> 00:48:20,450 Έχω πολλές ερωτήσεις. 524 00:48:23,720 --> 00:48:26,260 Ένα πρωινό ποτό είναι πολύ ωραίο. Δοκιμάστε το. 525 00:48:27,010 --> 00:48:28,120 Γεροντότερος. 526 00:48:29,190 --> 00:48:31,830 -Αυτό το κορίτσι... - Έκανα λάθος. 527 00:48:33,090 --> 00:48:36,090 Έπρεπε να σε είχα πάει για έγκριση. 528 00:48:36,780 --> 00:48:41,860 Λυπάμαι πολύ που της έκανα κακό χωρίς να σε ενημερώσω. 529 00:48:42,690 --> 00:48:47,100 Δεν ξέρω τι να πω, τώρα που ζητάς συγγνώμη έτσι. 530 00:48:48,550 --> 00:48:52,200 - Ωστόσο... - Ωστόσο... το ξέρω. 531 00:48:52,200 --> 00:48:57,570 Αν έπρεπε να πάω τόσο μακριά με εκείνη η νεαρή γυναίκα. 532 00:48:58,230 --> 00:49:00,130 Ανησυχείτε για τον Μουν Χο; 533 00:49:00,130 --> 00:49:05,550 Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο με κυνηγούσε για πάνω από δέκα χρόνια. 534 00:49:06,180 --> 00:49:08,120 Η πρόσφατα κατασχεθείσα επιχείρησή μας 535 00:49:08,130 --> 00:49:11,420 βαριές βιομηχανίες... Soosun Corporation. 536 00:49:11,420 --> 00:49:13,130 Όποτε βάζουμε τα χέρια μας πάνω του 537 00:49:13,750 --> 00:49:16,110 σαν ρολόι, ακολουθεί ο Kim Moon Ho. 538 00:49:16,110 --> 00:49:22,200 Παρ' όλες τις προσπάθειές του, το μόνο που μπορεί να κάνει είναι κάντε ένα σάλο κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής μαγνητοσκόπησης. 539 00:49:23,080 --> 00:49:25,070 Τι μπορεί ένας δημοσιογράφος στην Κορέα... 540 00:49:25,960 --> 00:49:29,500 ενδεχομένως να το κάνεις πρέπει να ανησυχείς έτσι; 541 00:49:29,870 --> 00:49:31,050 Είναι έτσι; 542 00:49:32,130 --> 00:49:34,980 Ήθελα να τον φέρω στο πλευρό μας. 543 00:49:34,980 --> 00:49:37,760 Όμως, έφυγε τελείως από τον σταθμό. 544 00:49:37,760 --> 00:49:40,070 Και τώρα έχει το δικό του εταιρεία εφημερίδων; 545 00:49:40,220 --> 00:49:42,770 Δεν θα το έλεγα καν α εταιρεία εφημερίδων. 546 00:49:42,770 --> 00:49:47,400 Και τι γίνεται με το βίντεο του LA καταφέραμε να πάρουμε την τελευταία φορά; 547 00:49:48,490 --> 00:49:53,270 Ακόμα κι αυτό, παρενέβη ο Κιμ Μουν Χο. 548 00:49:54,000 --> 00:49:56,680 Αν αυτό είχε πάει στον Κιμ Μουν Χο... 549 00:49:58,110 --> 00:49:59,710 Τι θα είχε συμβεί; 550 00:49:59,710 --> 00:50:01,710 Αυτό το καθήκον ήταν δική μου ευθύνη. 551 00:50:02,280 --> 00:50:05,300 Δεν θα υπήρχαν λάθη. 552 00:50:05,300 --> 00:50:06,600 ξέρω. 553 00:50:07,700 --> 00:50:12,120 Στην περιοχή μου, δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. Είσαι ο καλύτερος. 554 00:50:12,930 --> 00:50:17,800 Αλλά, αυτή τη φορά γιατί νομίζεις σε πέρασα... 555 00:50:18,730 --> 00:50:21,860 και επέλεξε την Kim Eui Chan ως υποψήφιος δήμαρχος. 556 00:50:21,860 --> 00:50:24,980 Γέροντα... εγώ... 557 00:50:24,980 --> 00:50:27,230 Είναι λόγω των αδυναμιών σας. 558 00:50:28,070 --> 00:50:30,150 Δύο πολύ μεγάλες αδυναμίες. 559 00:50:31,070 --> 00:50:33,990 Η γυναίκα σου και ο μικρότερος αδερφός σου. 560 00:50:33,990 --> 00:50:35,370 Και τώρα... 561 00:50:36,150 --> 00:50:39,630 μπορούμε να προσθέσουμε εκείνη τη νεαρή γυναίκα ως τρίτο σε αυτή τη λίστα. 562 00:50:39,630 --> 00:50:42,430 Γνωρίζω καλά τις αδυναμίες μου. 563 00:50:42,980 --> 00:50:45,200 Γι' αυτό δεν ήθελα ποτέ περισσότερα... 564 00:50:45,200 --> 00:50:48,400 ή είχε μεγαλύτερες φιλοδοξίες. 565 00:50:49,110 --> 00:50:50,760 Όμως, Γέροντα... 566 00:50:51,520 --> 00:50:52,780 τις αδυναμίες μου 567 00:50:54,170 --> 00:50:55,700 είναι θανατηφόρα. 568 00:50:56,420 --> 00:50:59,590 Αν πληγωθώ μια φορά, Δεν θα επιβιώσω. 569 00:50:59,590 --> 00:51:01,390 θα καταλήξω νεκρός. 570 00:51:02,410 --> 00:51:07,700 Εσύ, εσύ, δεν έχεις ανάγκη για νεκρό στρατιώτης, σωστά; 571 00:51:13,460 --> 00:51:17,310 Από τώρα, θα φροντίζω τα προβλήματά μου. 572 00:51:18,640 --> 00:51:20,300 Θα εξαλείψω τα προβλήματά μου. 573 00:51:20,910 --> 00:51:24,640 Θα αποφασίσω ακόμη και πώς Θα εξαλείψω τα προβλήματά μου. 574 00:51:26,180 --> 00:51:27,840 Με όλη την ειλικρίνεια... 575 00:51:29,660 --> 00:51:31,180 θα αποφασίσω. 576 00:51:45,470 --> 00:51:49,760 Γεια; Πρέπει να μιλήσω με τον Γέροντα. 577 00:51:55,730 --> 00:51:57,200 Ποιος είναι αυτός; 578 00:51:57,200 --> 00:52:00,540 Το όνομά μου είναι Hwang Jae Guk. 579 00:52:01,170 --> 00:52:07,590 Ξέρω ήδη ότι αυτός είναι ο αριθμός προς φτάστε τον Γέροντα, οπότε φορέστε τον. 580 00:52:08,190 --> 00:52:10,720 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 581 00:52:10,720 --> 00:52:16,280 Είμαι άνθρωπος με αρκετές διασυνδέσεις να έχει αυτόν τον αριθμό. 582 00:52:16,300 --> 00:52:19,640 Είμαι σε μια πολύ προβληματική κατάσταση. 583 00:52:19,640 --> 00:52:22,130 Αν με συλλάβουν... 584 00:52:22,130 --> 00:52:24,200 Δεν κατεβαίνω μόνος μου. 585 00:52:24,200 --> 00:52:27,890 Έχω μεγάλο στόμα και θα μιλήσω. 586 00:52:27,890 --> 00:52:31,810 Δεν ξέρω ποια ονόματα θα αποκαλύψω. 587 00:52:31,810 --> 00:52:34,720 Το θέμα είναι... ανάμεσα σε αυτά τα ονόματα. 588 00:52:34,720 --> 00:52:37,430 Υπάρχουν μερικοί πολύ σημαντικοί άνθρωποι. 589 00:52:37,430 --> 00:52:39,160 Ξέρεις τι λέω; 590 00:52:39,190 --> 00:52:44,450 Έτσι, πριν να είναι πολύ αργά, βάλε τον Γέροντα στο τηλέφωνο! 591 00:52:46,000 --> 00:52:47,220 Καλώς. 592 00:52:48,030 --> 00:52:49,320 Θα μεταφέρω το μήνυμα. 593 00:52:50,810 --> 00:52:54,620 Αν περιμένετε, θα λάβετε απάντηση. 594 00:53:05,390 --> 00:53:12,210 Ο άνδρας που πέθανε κατά την παράδοση το βίντεο του LA; Το όνομά του; 595 00:53:12,850 --> 00:53:14,380 Είναι το Go Sung Chul. 596 00:53:15,050 --> 00:53:20,460 Είπες ότι χρειάζεσαι τον δολοφόνο του, δεν το έκανες; 597 00:53:23,920 --> 00:53:25,560 Ορίστε, εδώ... ακούστε. 598 00:53:26,180 --> 00:53:30,360 Στις 4 σήμερα, η Kim Eui Chan θα κάνει Τύπο συνέδριο για να ανακοινώσει την υποψηφιότητά του για δήμαρχο. 599 00:53:30,360 --> 00:53:34,170 Παράλληλα, μέσω του Some Day News, θα κάνουμε διαδικτυακή μετάδοση. 600 00:53:34,830 --> 00:53:37,130 Η εκπομπή θα περιλαμβάνει η συνέντευξη Τύπου... 601 00:53:37,130 --> 00:53:39,760 αλλά, θα περιλαμβάνει επίσης την ιστορία εμείς έχουν ερευνήσει. 602 00:53:40,450 --> 00:53:41,450 Ναί; 603 00:53:42,310 --> 00:53:45,430 Δεν πάμε πολύ σκληρά στο Kim Eui Chan αμέσως από το ρόπαλο; 604 00:53:45,430 --> 00:53:48,060 Δεν πρέπει να ξεκινήσουμε με κάτι μικρό; 605 00:53:48,060 --> 00:53:51,030 Ζέσταμα; Παιχνίδι εξάσκησης; Κάτι τέτοιο. 606 00:53:51,030 --> 00:53:53,710 Γιατί αρχίζουν ακόμη και με Kim Eui Chan πάντως; 607 00:53:54,460 --> 00:53:57,000 - Προσπαθώ να πουλήσω κάτι. - Πουλήστε κάτι; 608 00:53:57,950 --> 00:54:01,790 Όχι σαν την αποστολή των ΜΜΕ ή ευθύνη... αλλά πωλήσεις; 609 00:54:01,790 --> 00:54:06,280 Κανείς δεν μας παρακολουθεί γι' αυτό. Αυτό είναι άχρηστο. 610 00:54:06,280 --> 00:54:10,090 Αν είναι υποψήφιος δήμαρχος της Σεούλ και Ο πιθανός υποψήφιος για την προεδρία Κιμ Έι Τσαν... 611 00:54:10,090 --> 00:54:12,040 Δεν πιστεύετε ότι αυτό θα πουλήσει; 612 00:54:12,740 --> 00:54:15,420 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω το δικό μου καθήκοντα κατασκόπων σε αυτό. 613 00:54:15,420 --> 00:54:18,590 Κάντε το. Απλά κάντε το ενώ περπατάτε. Πρέπει να μπούμε στο χώρο. 614 00:54:19,750 --> 00:54:23,220 Jong Soo, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι, ό,τι και να γίνει, πάρε θέση. 615 00:54:23,220 --> 00:54:26,090 Πάρτε την καλύτερη θέση που μπορείτε λάβετε για ζωντανή αναφορά. 616 00:54:29,310 --> 00:54:31,830 Η εκπομπή μας θα έχει τρομερή ποιότητα βίντεο. 617 00:54:31,830 --> 00:54:36,040 Με όλους τους άπειρους αρχάριους, θα υπάρξουν πολλά λάθη. 618 00:54:36,850 --> 00:54:40,030 Ελέγξτε τη σύνδεση. Αποσυνδέστε τα πάντα και επανασυνδέστε τα. 619 00:54:40,030 --> 00:54:42,110 Δεν έχουμε καν φορτηγό παραγωγής. 620 00:54:42,110 --> 00:54:46,930 Ωστόσο, ας το δοκιμάσουμε. Αν δεν το κάνουμε, δεν θα ξέρουμε τι είναι μια τρύπα ή τι είναι ένας τοίχος. 621 00:54:47,510 --> 00:54:50,400 Δεν θα είμαστε πια στο ζεστό μας γραφείο. 622 00:54:50,400 --> 00:54:52,720 Αντίθετα, θα είναι σαν το κρύους δρόμους. 623 00:54:52,720 --> 00:54:55,950 Θα μάθουμε να χρησιμοποιούμε σπαθιά σε μια πραγματική μάχη ζωής. 624 00:54:57,980 --> 00:55:00,480 Άργησα γιατί έψαχνε αυτό. 625 00:55:02,670 --> 00:55:06,100 Η κάμερα είναι εδώ. Μόλις έφυγαν μαζί. 626 00:55:07,780 --> 00:55:10,200 Ορίστε, πάμε. 627 00:55:10,850 --> 00:55:13,500 - Πού... πού... προς; - Για να γίνεις διάσημος. 628 00:55:13,500 --> 00:55:14,530 Ε; 629 00:55:32,710 --> 00:55:36,620 Γεια σου. Κάντε έναν έλεγχο ιστορικού σε όλους γύρω από τον Chae Young Shin. 630 00:55:36,620 --> 00:55:39,710 Αν είναι συνάδελφοι, θα είχαν αρχείο ανθρώπινου δυναμικού. 631 00:55:39,710 --> 00:55:43,970 Ναι, κύριε. Να ψάξω για ρεύμα διεύθυνση, καριέρα, τέτοια πράγματα; 632 00:55:43,970 --> 00:55:45,560 Φυσικό μέγεθος. 633 00:55:46,020 --> 00:55:48,320 Επίσης, μην ξεχνάτε τις φωτογραφίες. 634 00:55:49,160 --> 00:55:53,550 τι λενε τωρα Τι; Τι; Τι τώρα; 635 00:55:53,550 --> 00:55:56,100 -Υπάρχει πρόβλημα. - Τι πρόβλημα; 636 00:55:59,790 --> 00:56:02,060 Πες μας τι συμβαίνει. Είμαστε όλοι εδώ. 637 00:56:02,060 --> 00:56:04,230 Δεν μπορώ να μπω. 638 00:56:04,230 --> 00:56:06,290 Τι εννοείς; Γιατί όχι; 639 00:56:06,290 --> 00:56:09,600 Δίνουν μόνο δημοσιογράφους που είναι στη λίστα. 640 00:56:09,600 --> 00:56:15,390 Όχι μόνο δεν μπορούμε να κάνουμε ερωτήσεις, αλλά δεν μπορούμε καν να μπούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 641 00:56:16,190 --> 00:56:19,810 Κάποια μέρα ή Δευτέρα... με αυτήν την κάρτα, Δεν μπορώ να φτάσω πουθενά. 642 00:56:19,810 --> 00:56:21,360 Τι πρέπει να κάνω; 643 00:56:21,360 --> 00:56:26,610 Η ελευθερία του Τύπου είναι ακόμα ζωντανή σε αυτό χώρα! Πώς τολμούν! Τι είναι αυτό; 644 00:56:26,610 --> 00:56:31,280 Ποιος είναι υπεύθυνος; Θα τους μιλήσω! Πάρτε τους στο τηλέφωνο! 645 00:56:31,280 --> 00:56:36,080 Έτσι, θα δέχονται μόνο ερωτήσεις θέλεις και δίνεις σεναριακές απαντήσεις... 646 00:56:36,530 --> 00:56:40,330 Θα αποφύγουν το Joo Yun Hee υπόθεση συνολικά; 647 00:56:46,830 --> 00:56:49,810 Jong Soo, γυρίστε ξανά την κάμερα. Πίσω ταψί. Πίσω ταψί. 648 00:56:50,270 --> 00:56:52,860 -Εκεί. - Αυτό είναι... 649 00:56:54,610 --> 00:56:57,030 [Engagement Party] 650 00:56:57,250 --> 00:57:03,310 Ο πρόεδρος Kim Sae Wang του γιου του GK είναι κάνοντας πάρτι στο διπλανό δωμάτιο. 651 00:57:03,310 --> 00:57:04,680 Τους ξέρεις; 652 00:57:05,060 --> 00:57:08,230 Θα είναι δύσκολο να σταματήσετε τους φιλοξενούμενους από την είσοδο σε αυτό το κόμμα. 653 00:57:19,500 --> 00:57:20,550 Το κινητό μου. 654 00:57:21,870 --> 00:57:22,890 Ορυχείο. Είναι καινούργιο. 655 00:57:25,330 --> 00:57:26,620 Ένα τηλέφωνο που του μοιάζει... 656 00:57:26,970 --> 00:57:28,600 Πώς γίνεται όμως αυτό... 657 00:57:29,950 --> 00:57:31,440 Δεν ξέρω καν πώς... 658 00:57:32,280 --> 00:57:33,280 Γεια σας; 659 00:57:34,020 --> 00:57:35,090 Μουν Χο! 660 00:57:36,150 --> 00:57:40,140 Αυτή είναι η πρώτη κλήση στο νέο μου τηλέφωνο. Μπερδεύτηκα μιας και είναι smart phone. 661 00:57:41,210 --> 00:57:42,210 Συγγνώμη; 662 00:57:43,470 --> 00:57:46,460 Μυστικός; Μας; 663 00:57:48,440 --> 00:57:50,270 Πού πρέπει να σταματήσουμε πρώτα; 664 00:57:50,270 --> 00:57:51,700 Λοιπόν, η ιδέα είναι... 665 00:57:51,700 --> 00:57:56,030 κάποιος που μπορεί να μπει οπουδήποτε και δεν θα αποστρεφόταν. 666 00:57:56,030 --> 00:57:59,380 Ρούχα που είναι όμορφα και πολυτελή, αυτό λες; 667 00:58:00,170 --> 00:58:01,360 Εντάξει, εντάξει! 668 00:58:02,410 --> 00:58:05,210 Α... πρέπει να είναι αυτά δύο άτομα εκεί. 669 00:58:05,210 --> 00:58:08,440 πρέπει να πάω. Έχω γίνει πολύ απασχολημένος. 670 00:58:11,250 --> 00:58:15,710 Καλωσόρισμα. Εσείς είστε αυτοί Στάλθηκε ο δημοσιογράφος Kim Moon Ho; 671 00:58:15,710 --> 00:58:19,440 Μας είπε να έρθουμε πρώτα εδώ, έτσι κάναμε. 672 00:58:19,440 --> 00:58:21,370 Εδώ πέρα. 673 00:58:24,770 --> 00:58:28,480 - Νομίζω ότι πρέπει να περιμένω έξω. - Μείνε. 674 00:58:28,480 --> 00:58:31,140 - Νομίζω ότι πρέπει... - Να ξεκινήσουμε; 675 00:58:32,410 --> 00:58:34,920 - Περίμενε, περίμενε... - Υπομονή... 676 00:58:36,120 --> 00:58:38,290 Τα ρούχα μου! 677 00:58:40,870 --> 00:58:42,530 Που μετράς; 678 00:58:42,530 --> 00:58:44,710 Γεια, αυτή είναι μυστική δουλειά. 679 00:58:44,710 --> 00:58:46,520 Ειδικεύομαι σε αυτό. 680 00:58:46,520 --> 00:58:52,140 Ένας δημοσιογράφος πρέπει να μπορεί να μεταμορφωθεί τον εαυτό της όταν είναι απαραίτητο. 681 00:58:52,140 --> 00:58:56,380 Μπορώ και εγώ να μεταμορφωθώ. Το κάνω συνέχεια, μόνος μου. 682 00:58:56,380 --> 00:59:00,110 Ναι έτσι... Ω! Με τρόμαξες. 683 00:59:03,760 --> 00:59:07,240 - Μπονγκ Σουκ... - Μη μιλάς τώρα. 684 00:59:07,240 --> 00:59:09,190 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 685 00:59:09,190 --> 00:59:12,070 - Γιατί; Δεν κοιμήθηκες καλά; - Όχι, δεν το έκανα. 686 00:59:12,070 --> 00:59:16,250 Γιατί; Α... γιατί σε ξύπνησα ξύπνησε χθες το βράδυ. 687 00:59:17,310 --> 00:59:19,620 Είχα πολλά να σκεφτώ. 688 00:59:20,170 --> 00:59:23,500 Ω, ο Μπονγκ Σουκ μας. Είσαι βαθύς στοχαστής. 689 00:59:23,820 --> 00:59:27,890 Σκέφτηκα πολύ... 690 00:59:27,890 --> 00:59:29,330 που ήταν ασυνήθιστο. 691 00:59:29,330 --> 00:59:31,960 Τι είδους σκέψεις; 692 00:59:33,440 --> 00:59:37,540 Σκεφτόμουν συνέχεια... δικαιολογίες. 693 00:59:38,050 --> 00:59:39,690 Ποιες δικαιολογίες; 694 00:59:39,930 --> 00:59:43,290 - Μμμ... - Χμμμ; 695 00:59:46,220 --> 00:59:51,760 Δικαιολογίες... για να ξανασυναντηθούμε. 696 00:59:51,760 --> 00:59:54,440 Ξανασυναντώ; ΠΟΥ; 697 01:00:18,830 --> 01:00:21,520 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά τέλειο! 698 01:00:25,450 --> 01:00:26,760 Κυρία! 699 01:01:01,030 --> 01:01:04,100 Αν είστε όλοι έτοιμοι, πρέπει να πάμε, αφεντικό; 700 01:01:04,100 --> 01:01:06,020 Καλό ακούγεται. Πάμε. 701 01:01:23,900 --> 01:01:31,900 Υπότιτλοι από DramaFever 702 01:01:52,780 --> 01:01:55,920 Κοιτάξτε. Πρέπει να εκμεταλλευτείς αυτή την ευκαιρία και κάντε ερωτήσεις. 703 01:01:55,920 --> 01:02:01,450 Ήταν μια άμεση προειδοποίηση για εμάς, «μην αγγίζεις αυτό το κορίτσι». 704 01:02:01,450 --> 01:02:06,690 Είμαι ο Chae Young Shin. Θα συναντηθείτε μαζί μου; 705 01:02:06,690 --> 01:02:11,520 Ο πατέρας μου είναι δολοφόνος και εγώ κλέφτης. 706 01:02:11,520 --> 01:02:15,620 Καλά έκανες. Τα πήγες λίγο καλύτερα από όσο νόμιζα. 707 01:02:15,620 --> 01:02:18,300 Μόλις πήρα ένα κομπλιμέντο. 708 01:02:18,300 --> 01:02:22,570 Αντί να περιμένει κάποιος που δεν έρχεται, γιατί δεν με θεωρείς;