1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:53,750 --> 00:00:54,750 Jun Seok! 3 00:00:57,450 --> 00:00:58,750 Είσαι ο Jun Seok, σωστά; 4 00:00:59,850 --> 00:01:00,850 Δικαίωμα; 5 00:01:24,950 --> 00:01:25,950 Myung Hee! 6 00:01:33,850 --> 00:01:35,950 - Myung Hee! - Άσε. 7 00:01:35,950 --> 00:01:37,050 Αυτός ο άνθρωπος... 8 00:01:37,850 --> 00:01:39,050 Τι είπες μόλις; 9 00:01:39,050 --> 00:01:40,150 Είδες, σωστά; 10 00:01:40,550 --> 00:01:41,650 Είναι Jun Seok! 11 00:01:42,350 --> 00:01:43,650 Τι λες; 12 00:01:43,650 --> 00:01:45,650 Αυτός ο άνθρωπος μόλις τώρα! 13 00:01:50,250 --> 00:01:52,640 Τι εννοείς Jun Seok; 14 00:01:52,650 --> 00:01:53,950 Seo Jun Seok; 15 00:01:55,950 --> 00:01:57,250 Δεν είναι δυνατόν; 16 00:01:57,950 --> 00:01:58,950 Myung Hee. 17 00:01:58,950 --> 00:02:00,450 Μάλλον ναι. 18 00:02:01,350 --> 00:02:02,550 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι δυνατό. 19 00:02:03,750 --> 00:02:07,550 Να δείχνει ακριβώς το ίδιο με εκείνον όταν πέθανε πριν από 20 χρόνια... 20 00:02:08,350 --> 00:02:09,950 Απλώς δεν είναι δυνατό για τον Jun Seok να είσαι εδώ. 21 00:02:16,050 --> 00:02:17,150 Γιατί είμαι έτσι; 22 00:02:19,650 --> 00:02:20,850 Μοιάζουν τόσο; 23 00:02:22,750 --> 00:02:24,750 Ο Τζουν Σέοκ και αυτός ο άντρας; 24 00:02:28,150 --> 00:02:29,150 Το κάνουν; 25 00:02:38,050 --> 00:02:39,750 Θα κρυώσεις. [Επεισόδιο 8] 26 00:02:50,950 --> 00:02:52,350 Αυτός ο άνθρωπος χθες... 27 00:02:52,950 --> 00:02:54,350 - Ήταν κλέφτης; - Ναι. 28 00:02:55,050 --> 00:02:56,850 Εμφανίστηκα ακριβώς τότε 29 00:02:56,850 --> 00:02:59,150 οπότε δεν μπορούσε να κλέψει τίποτα και έτρεχε μακριά. 30 00:02:59,750 --> 00:03:02,350 Αλλά μετά εσύ απερίσκεπτα εμφανίστηκε μπροστά στον κλέφτη... 31 00:03:02,750 --> 00:03:04,250 Ξέρεις πόσο ξαφνιάστηκα; 32 00:03:04,250 --> 00:03:06,150 Συγγνώμη που είπα βλακείες. 33 00:03:06,550 --> 00:03:09,250 Έκανε ο κλέφτης και ο Τζουν Σέοκ μοιάζουν τόσο; 34 00:03:09,250 --> 00:03:11,650 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν μπορούσα να δω καθαρά το πρόσωπό του 35 00:03:11,650 --> 00:03:13,050 από τότε που φορούσε σκούρα γυαλιά και καπέλο. 36 00:03:14,150 --> 00:03:16,950 Ξέρεις ότι έχω όνειρα ακόμα και με τα μάτια μου ανοίγουν λόγω του φαρμάκου. 37 00:03:16,950 --> 00:03:18,650 Δηλαδή μιλούσες στον ύπνο σου; 38 00:03:18,650 --> 00:03:20,450 Όταν έψαχνες τόσο ξύπνιος; 39 00:03:21,250 --> 00:03:22,550 Σταματήστε το. 40 00:03:25,750 --> 00:03:26,950 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 41 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Πες μου. 42 00:03:28,450 --> 00:03:29,550 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι επειδή Τον είδα στα όνειρά μου 43 00:03:29,550 --> 00:03:31,550 αλλά έρχεται ξαφνικά στο μυαλό. 44 00:03:31,950 --> 00:03:32,950 εγω... 45 00:03:33,450 --> 00:03:35,750 θέλετε να μάθετε τον αριθμό τηλεφώνου της συζύγου του Τζουν Σεόκ. 46 00:03:35,750 --> 00:03:39,150 Άκουσα ότι ξαναπαντρεύτηκε μετά τον θάνατο του Jun Seok. 47 00:03:40,150 --> 00:03:41,450 Αν τηλεφωνήσετε... 48 00:03:42,050 --> 00:03:43,450 δεν θα ήταν άβολο για αυτήν; 49 00:03:43,450 --> 00:03:44,450 θέλω να ξέρω. 50 00:03:44,450 --> 00:03:45,450 Σε παρακαλώ, μάθε για μένα. 51 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Εντάξει, θα το κάνω. 52 00:03:50,850 --> 00:03:51,950 θα επιστρέψω. 53 00:03:52,450 --> 00:03:53,550 Καλή σου μέρα. 54 00:04:01,150 --> 00:04:02,950 Ο Jun Seok είχε έναν γιο, σωστά; 55 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 Ναι. 56 00:04:04,450 --> 00:04:06,850 - Πώς τον έλεγαν; - Jung Hoo, Seo Jung Hoo. 57 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 Πόσο χρονών είναι; 58 00:04:08,250 --> 00:04:10,350 Γεννήθηκε ακριβώς ένα μήνα πριν από τον Ji Ahn. 59 00:04:10,550 --> 00:04:12,950 Ο Ji Ahn γεννήθηκε τον Ιανουάριο, και ο Jung Hoo γεννήθηκε τον Δεκέμβριο. 60 00:04:13,550 --> 00:04:16,050 Ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερος από τον Ji Ahn με διαφορά ενός μήνα. 61 00:04:16,850 --> 00:04:18,650 Αυτή τη στιγμή λοιπόν... θα ήταν είκοσι οκτώ χρονών; 62 00:04:59,450 --> 00:05:01,650 Καλέστε τον Min Ja. 63 00:05:02,950 --> 00:05:07,350 Γλυκιά μου, δεν είμαι εδώ αυτήν τη στιγμή. 64 00:05:07,350 --> 00:05:09,450 Αφήστε ένα μήνυμα αν έχετε κάτι να πείτε. 65 00:05:11,950 --> 00:05:14,650 Προσποιείσαι ότι δεν είσαι εκεί όταν είναι δυσκολεύεσαι να απαντήσεις... 66 00:05:15,950 --> 00:05:16,950 Ξέρω ότι το κάνεις. 67 00:05:17,550 --> 00:05:18,650 Min Ja. 68 00:05:19,550 --> 00:05:22,450 Ο λόγος που εσύ και η παλιά κλανιά προσπάθησε να με πάρει στο αεροπλάνο... 69 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Ήταν αυτό; 70 00:05:24,850 --> 00:05:26,850 Η κυρία ξέρει τον πατέρα μου. 71 00:05:27,350 --> 00:05:29,250 Έχει την ομαδική φωτογραφία με τον πατέρα μου επίσης. 72 00:05:30,050 --> 00:05:31,150 Τι είναι αυτό; 73 00:05:31,850 --> 00:05:33,150 Δεν θέλεις να απαντήσεις; 74 00:05:34,550 --> 00:05:36,250 Μετά, θα τη ρωτήσω μόνος μου. 75 00:05:37,150 --> 00:05:39,650 Θα πω, «Είμαι ο γιος του Seo Jun Seok και δουλεύω με το όνομα Healer...' 76 00:05:41,250 --> 00:05:43,050 «Ποια είστε, κυρία;» 77 00:05:49,850 --> 00:05:51,150 Καλά. 78 00:05:51,150 --> 00:05:52,250 Τερματισμός κλήσης. 79 00:05:52,950 --> 00:05:53,950 Παιδί. 80 00:05:54,450 --> 00:05:55,450 Τα πάτε καλά; 81 00:05:56,250 --> 00:05:58,850 Σοβαρά, αυτό το διεστραμμένο παλιό κλανάκι... 82 00:06:07,850 --> 00:06:10,250 Το όνομα της κυρίας είναι Choi Myung Hee. 83 00:06:10,250 --> 00:06:13,850 Υπάρχει μια γυναίκα από τις πέντε άτομα στη φωτογραφία του πατέρα σου, σωστά; 84 00:06:13,950 --> 00:06:15,250 Αυτή είναι. 85 00:06:15,450 --> 00:06:17,050 Αρκεί αυτό για να σας ικανοποιήσει; 86 00:06:17,850 --> 00:06:20,550 Μάλλον δεν θα μείνετε ικανοποιημένοι με αυτό ακριβώς, σωστά; 87 00:06:23,750 --> 00:06:25,550 Ωραία, θα έρθω σε εσάς. 88 00:06:26,150 --> 00:06:27,150 Κλαίς; 89 00:06:27,150 --> 00:06:28,250 Κλαίς, έτσι δεν είναι; 90 00:06:28,650 --> 00:06:31,250 Σας έλειψε τόσο πολύ αυτός ο δάσκαλος; 91 00:06:32,250 --> 00:06:34,250 Απλά περιμένετε λίγο. 92 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Και μην κλαις. 93 00:06:44,250 --> 00:06:45,350 Όταν ήμουν οκτώ χρονών... 94 00:06:45,750 --> 00:06:50,450 Ποτέ δεν έκλαψα για τους ανθρώπους από τότε που η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 95 00:06:50,450 --> 00:06:52,050 Δεν περιμένω καν τίποτα από ανθρώπους. Ποτέ δεν έκλαψα για τους ανθρώπους από τότε που η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 96 00:06:52,050 --> 00:06:53,050 Ποτέ δεν έκλαψα για τους ανθρώπους από τότε που η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 97 00:06:53,050 --> 00:06:55,250 Τα πράγματα που μισώ περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο... Ποτέ δεν έκλαψα για τους ανθρώπους από τότε που η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 98 00:06:55,250 --> 00:06:55,850 Ποτέ δεν έκλαψα για τους ανθρώπους από τότε που η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 99 00:06:55,850 --> 00:06:56,850 είναι ανθρώπινο... Ποτέ δεν έκλαψα για τους ανθρώπους από τότε που η μητέρα μου έφυγε από το σπίτι. 100 00:06:56,850 --> 00:06:57,050 είναι ενός ανθρώπου... 101 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 κατανόηση... 102 00:06:59,450 --> 00:07:00,750 και προσοχή. 103 00:07:18,150 --> 00:07:19,350 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε... 104 00:07:20,850 --> 00:07:23,950 Πώς να μην πας μια βδομάδα χωρίς να μπεις σε μπελάδες; 105 00:07:25,050 --> 00:07:26,450 Σήκωσε τα χέρια σου σωστά. 106 00:07:27,350 --> 00:07:30,050 Αυτό το παιδί θα είναι ο Seo Jung Hoo λίγο ενοχλητικό. 107 00:07:30,350 --> 00:07:32,950 Ωστόσο, σε παρακαλώ να τον καταλάβεις. 108 00:07:33,450 --> 00:07:36,050 Αυτό το παιδί δεν έχει γονείς. 109 00:07:36,050 --> 00:07:37,550 Μένει με τη γιαγιά του. 110 00:07:37,550 --> 00:07:39,050 Ω, πώς γίνεται; 111 00:07:39,450 --> 00:07:41,350 Άκουσα ότι ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν νέος 112 00:07:41,350 --> 00:07:43,250 και η μητέρα του ξαναπαντρεύτηκε. 113 00:07:43,250 --> 00:07:46,050 Αυτό το παιδί λοιπόν έχει αρκετά ο θυμός εμφιαλώθηκε μέσα του. 114 00:07:46,650 --> 00:07:49,350 Πώς έφυγε τόσο σύντομα ο πατέρας σου; 115 00:07:49,350 --> 00:07:51,350 - Ήταν αρρώστια; - Όχι, δεν ήταν αρρώστια... 116 00:07:51,350 --> 00:07:51,750 - Ήταν αρρώστια; 117 00:07:53,650 --> 00:07:55,650 - Προσέβαλε τον εαυτό του. - Με συγχωρείτε; 118 00:07:56,350 --> 00:07:58,350 Αυτοκτόνησε. 119 00:07:58,950 --> 00:08:00,850 Ήταν πραγματικά μια τραγωδία. 120 00:08:02,050 --> 00:08:04,650 Είναι αδύνατο για τον Jung Hoo να είσαι καλά. 121 00:08:05,350 --> 00:08:11,050 Θα σας παρακαλούσα λοιπόν να καταλάβετε και δώστε του περισσότερη προσοχή. 122 00:08:25,450 --> 00:08:26,450 Τι; 123 00:08:27,050 --> 00:08:28,350 Τι είναι, ε; 124 00:08:32,550 --> 00:08:34,150 Απλά αφήστε τον ήσυχο. 125 00:08:34,150 --> 00:08:35,750 Απλά δώστε του ένα διάλειμμα. 126 00:08:36,450 --> 00:08:37,750 Τι διάλειμμα; 127 00:08:41,450 --> 00:08:41,550 - Άσε! 128 00:08:41,550 --> 00:08:42,550 - Σταμάτα! - Άσε! 129 00:08:42,550 --> 00:08:43,550 - Άσε! - Σταμάτα! 130 00:08:43,950 --> 00:08:45,150 Αμολάω! 131 00:08:54,450 --> 00:08:57,350 [Chae Young Shin] 132 00:09:11,250 --> 00:09:13,450 - Ναι. - Γιο, Μπονγκ Σουκ! 133 00:09:15,550 --> 00:09:16,650 Πού είσαι; 134 00:09:16,650 --> 00:09:18,750 Μπορεί να ξοδέψατε όλη τη νύχτα πηγαίνετε στα μπαρ; 135 00:09:19,450 --> 00:09:20,750 Κοιμήσατε λίγο; 136 00:09:21,150 --> 00:09:22,750 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 137 00:09:26,450 --> 00:09:27,450 Μπονγκ Σουκ. 138 00:09:27,450 --> 00:09:28,550 Park Bong Soo; 139 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 Ναι. 140 00:09:30,650 --> 00:09:32,150 Είσαι καλά; 141 00:09:33,950 --> 00:09:35,150 Είμαι καλά. 142 00:09:35,750 --> 00:09:37,150 Τι συμβαίνει με τη φωνή σας; 143 00:09:37,550 --> 00:09:38,550 Μπονγκ Σουκ. 144 00:09:40,850 --> 00:09:41,850 Ναι. 145 00:09:41,850 --> 00:09:43,150 Τι; Γιατί χρησιμοποιείτε τιμές; 146 00:09:43,150 --> 00:09:44,250 Με κάνεις να ανησυχώ. 147 00:09:46,350 --> 00:09:47,350 Τότε... 148 00:09:48,350 --> 00:09:49,750 Να μην τα χρησιμοποιήσω; 149 00:09:50,350 --> 00:09:52,050 - Τιμητικά; - Να είστε ήσυχοι. 150 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Επιλέξτε ένα. 151 00:09:54,250 --> 00:09:55,750 Ανατολικά ή δυτικά. 152 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Ποια πλευρά επιλέγετε; 153 00:09:57,050 --> 00:09:58,150 Τι; 154 00:09:58,150 --> 00:10:00,250 Πήρα κάτι από κάποιον χθες. 155 00:10:00,250 --> 00:10:03,650 Μάλλον θα έπρεπε να το αναφέρω σε Ο Κιμ Μουν Χο όταν έρχεται στη δουλειά. 156 00:10:03,650 --> 00:10:07,350 Αλλά πρέπει να αποφασίσω πόσο θα πρέπει να του αναφέρω. 157 00:10:10,150 --> 00:10:11,950 Λοιπόν είναι ανατολή ή δύση για εσάς; 158 00:10:12,350 --> 00:10:14,950 Κοίτα, Young Shin αυτό είναι... 159 00:10:14,950 --> 00:10:16,350 Ανατολή ή δύση; 160 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Ανατολή. 161 00:10:21,850 --> 00:10:23,750 Θα έπρεπε να το κάνω, σωστά; 162 00:10:24,950 --> 00:10:25,950 Εντάξει, θα κλείσω το τηλέφωνο. 163 00:10:25,950 --> 00:10:27,450 Υπομονή. 164 00:10:27,850 --> 00:10:30,650 - Αναφέροντας ότι... - Έφαγες πρωινό; 165 00:10:30,650 --> 00:10:33,150 Δεν πειράζει αν αργήσεις, φάτε πριν έρθετε στη δουλειά. 166 00:10:36,550 --> 00:10:38,850 Τα πράγματα που μισούσα περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο... 167 00:10:39,150 --> 00:10:40,550 ήταν η ανθρώπινη κατανόηση... 168 00:10:41,450 --> 00:10:44,350 και προσοχή. 169 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 Εγώ... 170 00:10:46,850 --> 00:10:48,150 κάποτε ήταν έτσι. 171 00:10:57,850 --> 00:11:01,150 Ο πατέρας μου, ο οποίος είναι εξειδικευμένος δικηγόρος σε κλοπή και επίθεση, είπε 172 00:11:01,150 --> 00:11:04,150 'υποτίθεται ότι οι άνθρωποι να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.' 173 00:11:04,550 --> 00:11:07,650 'Μόνο 1 στα 50 άτομα έχετε εσείς η εμπιστοσύνη θα σας μαχαιρώσει πίσω.' 174 00:11:08,750 --> 00:11:12,550 'Μην αμφιβάλλετε για τα άλλα 49 άτομα μόνο λόγω αυτού του ενός ατόμου.' 175 00:11:14,150 --> 00:11:15,350 Ακόμα κι έτσι... 176 00:11:16,350 --> 00:11:17,550 αυτό το άτομο είπε... 177 00:11:19,650 --> 00:11:21,050 Σου είπα... 178 00:11:21,550 --> 00:11:23,750 να μην ακολουθήσω κανέναν απερίσκεπτα. 179 00:11:24,250 --> 00:11:25,950 Όποιος πλησιάσει και λειτουργεί όμορφα... 180 00:11:27,050 --> 00:11:28,150 Να είστε πιο προσεκτικοί μαζί τους. 181 00:11:37,050 --> 00:11:38,050 Με συγχωρείτε. 182 00:11:38,650 --> 00:11:40,650 Είσαι ακόμα εκεί; 183 00:11:42,950 --> 00:11:43,950 Με συγχωρείτε. 184 00:11:44,850 --> 00:11:45,850 Τι το! 185 00:11:45,850 --> 00:11:47,150 Έχω κάτι να ρωτήσω. 186 00:11:48,250 --> 00:11:49,250 Τι είναι αυτό; 187 00:11:51,350 --> 00:11:52,750 Εδώ είναι το Some Day News είναι, σωστά; 188 00:11:53,450 --> 00:11:55,350 Το Some Day News βρίσκεται στον τρίτο όροφο. 189 00:11:55,350 --> 00:11:56,550 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 190 00:11:56,550 --> 00:11:57,750 Είσαι υπάλληλος της Some Day News; 191 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Ναι, έτσι; 192 00:12:02,950 --> 00:12:05,250 Ήρθε ακόμα στη δουλειά ο Κιμ Μουν Χο; 193 00:12:05,850 --> 00:12:07,050 Οχι ακόμη. 194 00:12:07,050 --> 00:12:08,150 Όμως... 195 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 τον ξερεις? 196 00:12:11,350 --> 00:12:14,650 Για να το πω αυτό χρησιμοποιώντας Τα ιπποτικά λόγια του Κιμ Μουν Χο 197 00:12:14,650 --> 00:12:15,950 Είμαι το αφεντικό μεταξύ των μαθητών του. 198 00:12:15,950 --> 00:12:17,750 Μπορείς να πεις ότι ήμουν ο καλύτερος μαθητής του. 199 00:12:21,550 --> 00:12:23,250 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Είμαι ο Lee Jong Soo. 200 00:12:23,250 --> 00:12:25,550 Τότε πρέπει να ξέρεις Kim Moon Ho καλά. 201 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 Ναι καλά... 202 00:12:28,950 --> 00:12:30,850 άχρηστα ξέρω πολλά για αυτόν. 203 00:12:31,450 --> 00:12:32,650 Πώς είναι αυτός ο τύπος; 204 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 Θέλετε να το ψάξετε; 205 00:12:35,350 --> 00:12:36,450 Τότε ας κάνουμε ένα εμπόριο. 206 00:12:36,450 --> 00:12:41,150 Θα σας πω για την Kim Moon Ho, και μου λες για τον Chae Young Shin. 207 00:12:43,350 --> 00:12:45,750 Ξέρεις τον Chae Young Shin; 208 00:12:45,750 --> 00:12:48,850 Ερευνώ γιατί Δεν την ξέρω. 209 00:12:48,850 --> 00:12:50,450 Εντάξει, τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 210 00:12:50,450 --> 00:12:54,950 Άκουσα κάποιες φήμες ότι ο Μουν Χο ήρθε εδώ εξαιτίας αυτής της γυναίκας. 211 00:12:54,950 --> 00:12:54,960 ήρθε εδώ εξαιτίας αυτής της γυναίκας. 212 00:12:55,750 --> 00:12:57,950 Ο αδύνατος και λαμπερός τύπος; 213 00:12:58,650 --> 00:13:01,650 Ή τον τύπο που πυροδοτεί προστατευτικά ένστικτα; 214 00:13:01,650 --> 00:13:03,150 Ή ο αθώος και αξιολύπητος τύπος; 215 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Μάλλον δεν είναι κανένα από αυτά. 216 00:13:07,050 --> 00:13:08,250 Τότε, πρέπει να είναι από μια πλούσια οικογένεια. 217 00:13:10,150 --> 00:13:12,350 Έτσι σας αρέσουν οι γυναίκες από πλούσιες οικογένειες. 218 00:13:16,150 --> 00:13:17,250 Μουν Χο. 219 00:13:17,250 --> 00:13:18,350 Γιατί είσαι εδώ; 220 00:13:18,350 --> 00:13:19,550 ήσουν καλά; 221 00:13:20,750 --> 00:13:21,950 μου έλειψες. 222 00:13:23,950 --> 00:13:24,950 Chae Young Shin. 223 00:13:26,550 --> 00:13:27,650 Τελειώσατε την εργασία σας; 224 00:13:28,950 --> 00:13:31,750 Πραγματικά σε περίμενα γιατί κάτι είχα να σου πω. 225 00:13:31,750 --> 00:13:34,150 Είναι λίγο άβολο να το πω μπροστά σε άλλους ανθρώπους 226 00:13:34,150 --> 00:13:35,850 οπότε πάμε έξω να μιλήσουμε κάπου ήσυχα... 227 00:13:35,850 --> 00:13:37,050 Θέλεις να βγεις έξω μοιάζει έτσι; 228 00:13:38,950 --> 00:13:40,550 Η κατασκευή στο δωμάτιό μου έχει τελειώσει 229 00:13:40,550 --> 00:13:42,450 και είναι ήσυχο αν κλείσεις την πόρτα. 230 00:13:42,450 --> 00:13:45,150 - Ντρέπεσαι για μένα; - Ναι. 231 00:13:45,150 --> 00:13:46,650 Πώς γίνεται; 232 00:13:48,950 --> 00:13:49,950 Αυτός ήταν ο Chae Young Shin. 233 00:14:14,550 --> 00:14:18,650 Αξίζουν συνολικά 220 ώρες βίντεο σε αυτόν τον εξωτερικό σκληρό δίσκο. 234 00:14:18,650 --> 00:14:20,550 Όπως μπορείτε να δείτε, το περιεχόμενο των βίντεο 235 00:14:20,550 --> 00:14:22,350 περιλαμβάνει μια ποικιλία από μεγάλης εκτίμησης άνδρες που εξυπηρετούνται 236 00:14:22,350 --> 00:14:24,850 από ηθοποιούς της Jae Gook Entertainment, και γυρίστηκε κρυφά. 237 00:14:25,350 --> 00:14:27,050 Το είδες όλο; 238 00:14:27,050 --> 00:14:29,150 - Ναι, τα είδα όλα. - Έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ; 239 00:14:29,150 --> 00:14:30,150 Ναι, έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ. 240 00:14:30,150 --> 00:14:33,350 Λοιπόν, κατά καιρούς έκανα fast forward, μετά σταμάτησε για να λάβει σημειώσεις 241 00:14:33,350 --> 00:14:36,450 και το παρακολουθούσε όλη την ώρα καταπίνω τον δικό μου εμετό. 242 00:14:36,450 --> 00:14:37,750 Πού το πήρες αυτό; 243 00:14:38,850 --> 00:14:40,850 - Με συγχωρείτε; - Αυτός ο εξωτερικός σκληρός δίσκος. 244 00:14:43,150 --> 00:14:44,450 - Αυτό... - Αυτό είναι αλήθεια. 245 00:14:44,450 --> 00:14:45,650 Δηλαδή, ποιος σου το έδωσε αυτό; 246 00:14:45,650 --> 00:14:48,050 Υπήρχε κάποιος εσωτερικός πληροφοριοδότης εκεί; ΠΟΥ; 247 00:14:51,450 --> 00:14:53,850 Για να είμαι ειλικρινής, δίστασα λίγο. 248 00:14:53,850 --> 00:14:54,950 Σχετικά με τι; 249 00:14:54,950 --> 00:14:57,350 Το αν μπορώ να εμπιστευτώ την Κιμ Μουν Χο. 250 00:14:57,750 --> 00:15:00,450 Γεια σου Young Shin, τι λες τωρα 251 00:15:00,450 --> 00:15:01,650 Αυτός ο πληροφοριοδότης... 252 00:15:02,050 --> 00:15:04,950 είναι κάποιος που έχω ερευνήσει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 253 00:15:04,950 --> 00:15:06,850 Ήρθα σε επαφή μαζί του μετά από πολλές δυσκολίες. 254 00:15:08,150 --> 00:15:11,950 Επίσης, δεν είμαι σίγουρος γιατί ακόμα αλλά είναι φιλικός μαζί μου μέχρι στιγμής. 255 00:15:12,250 --> 00:15:13,250 Ωστόσο... 256 00:15:13,250 --> 00:15:14,850 Ανησυχώ ότι μπορείς χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας ως ανώτερος 257 00:15:14,850 --> 00:15:20,650 να κλέψω όλα όσα έχω ερευνηθεί μέχρι τώρα. 258 00:15:20,650 --> 00:15:24,650 Συχνά χάνει το μυαλό της όταν δεν κοιμάται αρκετά. 259 00:15:25,150 --> 00:15:26,150 - Μα αυτό το παιδί... - Λοιπόν... 260 00:15:26,550 --> 00:15:30,450 αν υποσχεθείς ότι θα τα εμπιστευτείς όλα επικοινωνήστε μαζί μου με αυτό το άτομο... 261 00:15:30,450 --> 00:15:31,450 υπόσχομαι. 262 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Ποιος είναι; 263 00:15:35,350 --> 00:15:36,350 Κατά πάσα πιθανότητα... 264 00:15:36,850 --> 00:15:39,050 ξέρετε για νυχτερινές κούριερ; 265 00:15:39,050 --> 00:15:40,450 Ορίστε πάλι. 266 00:15:40,450 --> 00:15:42,850 Ανάμεσά τους, υπάρχει ένα άτομο με την κωδική ονομασία Healer. 267 00:15:42,850 --> 00:15:45,250 Σοβαρά, είσαι απελπισμένος... 268 00:15:46,450 --> 00:15:47,650 Μπορεί να είναι ότι... 269 00:15:48,350 --> 00:15:49,350 Κατά πάσα πιθανότητα... 270 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 τον ξερεις? 271 00:15:51,750 --> 00:15:52,850 τον ξέρω. 272 00:15:59,750 --> 00:16:01,450 Γίνεται μια μυστική συνάντηση εκεί μέσα. 273 00:16:01,450 --> 00:16:03,450 - Δεν επιτρέπονται ξένοι. - Εντάξει. 274 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Γειά σου! 275 00:16:12,850 --> 00:16:14,350 Το ανακάλυψα! 276 00:16:14,350 --> 00:16:16,850 Επιστρέψτε αργότερα. 277 00:16:16,850 --> 00:16:18,150 θα είμαι γρήγορος. 278 00:16:18,150 --> 00:16:23,050 Μου ζήτησες να μάθω ποιο μπαρ Ο Hwang Jae Gook είναι τακτικός στο. 279 00:16:23,050 --> 00:16:27,050 Τα βρήκα όλα μόνος μου. 280 00:16:27,050 --> 00:16:29,050 Το όνομα είναι... 281 00:16:32,850 --> 00:16:35,650 Ονομάζεται «Σεληνιακή Σελήνη». 282 00:16:37,050 --> 00:16:38,550 Young Shin, έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα; 283 00:16:39,450 --> 00:16:41,850 Ωστόσο, θα πρέπει να πλένετε το πρόσωπό σας τουλάχιστον. 284 00:16:41,850 --> 00:16:43,750 - Γεια, πλένω το πρόσωπό μου... - Σωστά; 285 00:16:46,350 --> 00:16:47,650 Αυτό δεν είναι. 286 00:16:47,650 --> 00:16:49,450 [Healer@moebius.com σας έστειλε ένα e-mail.] 287 00:17:06,650 --> 00:17:08,250 Αυτό που μόλις είδα... 288 00:17:09,350 --> 00:17:12,150 "Ο Healer σου έστειλε ένα e-mail." 289 00:17:12,150 --> 00:17:13,250 Αυτός ο Θεραπευτής... 290 00:17:15,450 --> 00:17:16,550 Είναι αυτός ο Θεραπευτής; 291 00:17:21,750 --> 00:17:22,750 Είναι αυτός; 292 00:17:26,950 --> 00:17:30,050 Λοιπόν, πού να κάνω γράψτε το όνομα αυτού του μπαρ; 293 00:17:30,650 --> 00:17:31,950 Εδώ... 294 00:17:36,550 --> 00:17:39,150 Θα θέλατε να μας συγχωρήσετε; 295 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 Με συγχωρείτε; 296 00:17:42,050 --> 00:17:43,250 Σίγουρα, σίγουρα. 297 00:17:43,250 --> 00:17:46,850 - Γεια σου, Παρκ Μπονγκ Σου. - Ναι, στάσου λίγο. 298 00:17:46,850 --> 00:17:48,850 - Πού γράφω «Σεληνιακή Σελήνη»... - Αργότερα, αργότερα. 299 00:17:48,850 --> 00:17:50,250 Ας φύγουμε πρώτα. 300 00:18:00,650 --> 00:18:02,750 Healer@moebius.com... 301 00:18:04,150 --> 00:18:06,750 Αυτή είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Θεραπευτή που ξέρω. 302 00:18:08,050 --> 00:18:11,150 Όλοι οι διάσημοι χάκερ και την αστυνομία κυβερνοερευνών 303 00:18:11,150 --> 00:18:13,150 που προσπάθησε να βρει τον ιδιοκτήτη της διεύθυνσης email απέτυχε. 304 00:18:14,050 --> 00:18:16,450 Ένας χάκερ τον κυνήγησε μάλιστα για τρεις νύχτες και τέσσερις ημέρες 305 00:18:16,450 --> 00:18:18,550 αλλά η τελική τοποθεσία έφτασε ήταν το δικό του σπίτι. 306 00:18:19,150 --> 00:18:20,450 Αυτή η θρυλική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... 307 00:18:21,250 --> 00:18:24,150 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί αυτός ο Θεραπευτής έστειλε ένα e-mail... 308 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 σε σας. 309 00:18:28,050 --> 00:18:29,050 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 310 00:18:39,550 --> 00:18:41,450 Min Ja, έστειλες ένα email στον Kim Moon Ho; 311 00:18:41,850 --> 00:18:43,150 Ναι, μόλις τώρα. 312 00:18:43,750 --> 00:18:45,150 Μου είπες να το στείλω. 313 00:18:45,750 --> 00:18:47,550 Υποτίθεται ότι προστατεύεις Chae Young Shin έτσι 314 00:18:47,550 --> 00:18:52,050 μου είπες να ζητήσω ακριβή στοιχεία από ποιον και από τι χρειάζεται προστασία. 315 00:18:53,450 --> 00:18:58,050 Min Ja, γιατί έπρεπε να το στείλω τώρα όλων των εποχών; 316 00:18:58,050 --> 00:18:59,950 Ρύθμισα τη συχνότητα για τη βρύση καλωδίων. 317 00:19:00,550 --> 00:19:02,750 Μα ποιος μιλάς εσύ προσπαθεί να κρυφακούσει; 318 00:19:02,750 --> 00:19:04,550 Υπομονή, σιωπή για ένα δευτερόλεπτο. 319 00:19:05,950 --> 00:19:07,850 Γνωρίζετε τον Healer προσωπικά; 320 00:19:09,150 --> 00:19:10,150 Όχι, δεν το κάνω. 321 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Τότε... 322 00:19:12,650 --> 00:19:14,750 Κάνατε ένα αίτημα σε αυτόν ως πελάτη; 323 00:19:17,550 --> 00:19:18,550 Ναι. 324 00:19:26,750 --> 00:19:27,850 Τόσο πικρό... 325 00:19:29,450 --> 00:19:34,150 Τότε, εσύ ήσουν αυτός που του το είπες για να αποκτήσετε αυτόν τον εξωτερικό σκληρό δίσκο; 326 00:19:36,150 --> 00:19:38,550 Δεν το ζήτησα ακριβώς αλλά... 327 00:19:39,050 --> 00:19:43,050 Νομίζω ότι ερμήνευσε το δικό μου πολύ ευρύτατα. 328 00:19:43,450 --> 00:19:48,450 Μπορώ να σε ρωτήσω τι είσαι ζητήθηκε ακριβώς; 329 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 Όχι. 330 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 Γιατί όχι; 331 00:19:50,950 --> 00:19:52,550 Πόσες φορές έχω να σου πω; 332 00:19:53,450 --> 00:19:57,550 Δεν μπορείτε να πάρετε μια σωστή απάντηση σε ένα συνέντευξη με τέτοια ερώτηση. 333 00:19:57,550 --> 00:20:01,850 Παραλίγο να με απήγαγαν γκάνγκστερ όχι πολύ καιρό πριν. 334 00:20:01,850 --> 00:20:03,450 Ο Healer με έσωσε εκείνη τη στιγμή. 335 00:20:03,450 --> 00:20:06,250 Το ζητήσατε κι εσείς; 336 00:20:06,250 --> 00:20:08,450 Δεν έχεις την ικανότητα να διαχειριστείς ο συνεντευξιαζόμενος σου... 337 00:20:09,150 --> 00:20:11,450 ούτε τη λογική έχεις να βάλεις κάτω τον συνεντευξιαζόμενο σου. 338 00:20:11,450 --> 00:20:15,050 Πριν από αυτό, πήρε επίσης πήρε την τσάντα και το νύχι μου. 339 00:20:15,050 --> 00:20:16,250 Μήπως... 340 00:20:17,050 --> 00:20:18,150 να τον διατάξει να το κάνει και αυτό; 341 00:20:18,950 --> 00:20:20,150 Ας το τελειώσουμε εδώ. 342 00:20:20,150 --> 00:20:21,150 Μπορείς να φύγεις τώρα. 343 00:20:21,150 --> 00:20:22,850 Γιατί θα πρωταγωνιστούσε η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο 344 00:20:22,850 --> 00:20:25,950 σκάβω βρωμιά σε έναν ρεπόρτερ Β-βαθμού δεν ήξερε ποτέ; 345 00:20:27,050 --> 00:20:28,650 Γιατί να προστατεύεις και να με σώσεις; 346 00:20:28,650 --> 00:20:30,150 Γιατί πήρες το DNA μου; 347 00:20:30,650 --> 00:20:31,750 Είναι περίεργο. 348 00:20:31,750 --> 00:20:33,050 Πώς να μην ρωτήσω; 349 00:20:33,050 --> 00:20:34,450 Πώς μπορώ να το τελειώσω εδώ και να φύγω; 350 00:20:44,350 --> 00:20:46,250 Δεν έχεις ούτε επιδεξιότητα ούτε λογική αλλά... 351 00:20:47,450 --> 00:20:48,850 έχεις φιλοδοξίες. 352 00:20:51,050 --> 00:20:54,550 Πέταξα τη θέση μου σε σταθμό καλωδιακής εκπομπής 353 00:20:54,550 --> 00:20:58,150 γιατί ήθελα το δικό μου ειδησεογραφικό μέσο. 354 00:20:58,850 --> 00:21:01,050 Έψαχνα λοιπόν εδώ κι εκεί. 355 00:21:01,050 --> 00:21:03,050 Το Some Day News ήταν ένα των τόπων. 356 00:21:03,550 --> 00:21:06,450 Πρέπει να κάνω ελέγχους ιστορικού πριν πάρω μια απόφαση. 357 00:21:06,450 --> 00:21:12,350 Έπρεπε να μάθω για τις δεξιότητες και το ιστορικό κάθε ρεπόρτερ. 358 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 Τότε... 359 00:21:14,750 --> 00:21:17,050 - Δεν ήμουν μόνο εγώ αλλά όλα... - Έτσι είναι. 360 00:21:17,550 --> 00:21:20,450 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού και σε όλους τους άλλους δημοσιογράφους. 361 00:21:22,750 --> 00:21:24,450 Τότε τι γίνεται με το DNA μου; 362 00:21:27,450 --> 00:21:28,950 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 363 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 Τι γίνεται με την προστασία μου από τους γκάνγκστερ; 364 00:21:30,950 --> 00:21:32,250 Θα έπρεπε να σε προστατέψω 365 00:21:32,650 --> 00:21:35,350 αφού πρέπει να γίνεις δικός μου αλεξίσφαιρη ασπίδα από εδώ και στο εξής. 366 00:21:35,350 --> 00:21:38,650 Θα πρέπει να σου συμπεριφέρομαι πολύτιμα, ακόμα κι αν είσαι απλώς στρατιώτης. 367 00:21:42,550 --> 00:21:44,150 Υπάρχει κάτι άλλο θελεις να ρωτησεις? 368 00:21:44,950 --> 00:21:48,450 Ο συνεντευξιαζόμενος σας μόλις άρχισε να μιλάει 369 00:21:48,450 --> 00:21:50,550 οπότε θα πρέπει επίμονα άδραξε αυτή την ευκαιρία. 370 00:21:51,050 --> 00:21:52,150 Είναι μια χαρά. 371 00:21:53,350 --> 00:21:55,250 - Τι είναι καλά; - Είναι απλά... 372 00:21:56,550 --> 00:21:58,050 Νιώθω απαίσια. 373 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 Πώς γίνεται; 374 00:22:01,950 --> 00:22:03,350 ντρέπομαι. 375 00:22:04,550 --> 00:22:08,250 Σκέφτομαι όλα όσα είπα όταν συνάντησα χθες τον Healer 376 00:22:08,250 --> 00:22:10,950 απλά με κάνει να θέλω να πεθάνω. 377 00:22:12,950 --> 00:22:15,050 Νόμιζα ότι αυτός... 378 00:22:16,350 --> 00:22:17,550 σε μένα... 379 00:22:21,450 --> 00:22:22,550 Δεν πειράζει. 380 00:22:23,350 --> 00:22:24,350 Τον γνώρισες; 381 00:22:25,750 --> 00:22:26,950 Είδατε το πρόσωπο του Healer; 382 00:22:26,950 --> 00:22:28,650 Αν τον έβλεπα, τότε θα ήξερα... 383 00:22:29,750 --> 00:22:34,350 πόσο αξιολύπητο και παράλογο Πρέπει να τον κοίταξα. 384 00:22:38,050 --> 00:22:39,850 Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας. 385 00:22:39,850 --> 00:22:41,150 Θα πάω τώρα. 386 00:22:56,450 --> 00:22:59,350 Οι συγγραφείς είναι πραγματικά τρομακτικοί. 387 00:22:59,850 --> 00:22:59,950 επιτόπου; 388 00:22:59,950 --> 00:23:03,150 Πώς μπορεί να λέει τόσο καλά ψέματα επιτόπου; 389 00:23:03,850 --> 00:23:07,050 Αυτοί οι τύποι είναι πολύ δημιουργικοί όταν το κάνουν φτάνει να γίνει τρελός, έτσι δεν είναι; 390 00:23:43,250 --> 00:23:45,350 Αυτό είναι το παν Chae Young Shin. 391 00:23:46,250 --> 00:23:49,450 Ο Chae Young Shin υιοθετήθηκε όταν ήταν οκτώ, όπως ρώτησες. 392 00:23:50,750 --> 00:23:52,350 Είπες οκτώ χρονών; 393 00:23:52,550 --> 00:23:56,350 φαίνεται ότι βρέθηκε ως ένα αδέσποτο παιδί πριν από αυτό. 394 00:23:56,850 --> 00:24:00,750 Μετά, βίωσε πολλές υιοθεσίες και εγκαταλείψεις... 395 00:24:07,150 --> 00:24:09,950 Υιοθετήθηκε από τον Chae Chi Soo σε ηλικία οκτώ ετών. 396 00:24:10,450 --> 00:24:13,650 Ο Chae Chi Soo είναι επί του παρόντος ο δικηγόρος για την υπόθεση Joo Yeon Hee. 397 00:24:13,650 --> 00:24:16,150 Πού ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά ως αδέσποτο παιδί; 398 00:24:16,150 --> 00:24:19,350 Άκουσε ότι ήταν στη Σεούλ... 399 00:24:19,850 --> 00:24:21,850 κοντά στο χωριό Shin Dang. 400 00:24:22,350 --> 00:24:27,350 Βρέθηκε πίσω από ένα σκουπίδι κονσέρβα σε ένα στενό Σιν Ντανγκ. 401 00:24:27,350 --> 00:24:30,150 Δεν μιλούσε όταν ήταν ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά 402 00:24:30,150 --> 00:24:32,250 έτσι θεωρήθηκε ότι έχουν γλωσσική αναπηρία. 403 00:24:32,250 --> 00:24:34,250 Όταν κοίταξα τα έγγραφα για την υιοθεσία της στο Chae Chi Soo 404 00:24:34,250 --> 00:24:37,750 η περιγραφή ανέφερε ότι αυτή είχε γλωσσική αναπηρία. 405 00:25:07,550 --> 00:25:09,550 Έχετε κάτι χρειάζεσαι να κάνω; 406 00:25:09,550 --> 00:25:10,650 Κάτι που χρειάζομαι; 407 00:25:15,950 --> 00:25:17,550 Όχι δεν το κάνω, μπορείς να φύγεις. 408 00:25:26,850 --> 00:25:28,650 Βρείτε τον Ji Ahn για μένα. 409 00:25:29,650 --> 00:25:31,650 Αν δεν βρω τον Ji Ahn τότε... 410 00:25:33,150 --> 00:25:35,250 δεν θα μπορέσω να γνωρίσω τον άντρα μου ακόμα και αφού πεθάνω. 411 00:25:35,750 --> 00:25:37,450 Πώς θα μπορούσα να τον αντιμετωπίσω; 412 00:25:39,850 --> 00:25:40,850 Μουν Σικ. 413 00:25:41,750 --> 00:25:42,850 Παρακαλώ... 414 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 παρακαλώ βρείτε τον Ji Ahn μας. 415 00:25:46,850 --> 00:25:47,950 Παρακαλώ. 416 00:25:49,050 --> 00:25:50,050 Παρακαλώ. 417 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Εδώ είναι. 418 00:26:00,750 --> 00:26:06,050 Την βρήκε ένας οδηγός απορριμματοφόρου γύρω στις 6:30 της 27ης. 419 00:26:06,550 --> 00:26:09,450 Δεν μπορούσε να τη δει στην αρχή γιατί βρισκόταν πίσω από ένα σωρό σκουπιδιών. 420 00:26:09,450 --> 00:26:12,450 Λέει ότι τη βρήκε ενώ καθάριζε σήκωσε τα σκουπίδια και έμεινε έκπληκτος. 421 00:26:45,650 --> 00:26:46,650 Μαμά... 422 00:26:57,550 --> 00:26:58,650 Γιατί το έκανες αυτό; 423 00:27:04,350 --> 00:27:06,450 Έπρεπε να την είχες φέρει. 424 00:27:06,450 --> 00:27:08,250 Αν επρόκειτο να φοβηθείς για το υπόλοιπο της ζωής σας 425 00:27:08,250 --> 00:27:09,650 έπρεπε να την είχες φέρει. 426 00:27:22,350 --> 00:27:23,350 Τι; 427 00:27:23,750 --> 00:27:24,850 Φοβήθηκες αυτό αν ήταν εκεί ο Τζι Αν 428 00:27:24,850 --> 00:27:26,850 Ο Myung Hee δεν θα το έκανε μπορεί να φύγει από τον Kil Ahn; 429 00:27:27,250 --> 00:27:28,850 Αν ναι, δεν θα ερχόταν σε σένα. 430 00:27:29,550 --> 00:27:30,650 Δικαίωμα; 431 00:27:30,750 --> 00:27:31,750 Έχω δίκιο; 432 00:27:34,750 --> 00:27:36,550 Πώς μπορώ να έχω τόσο δίκιο όλη την ώρα; 433 00:27:47,050 --> 00:27:48,150 Γιατί το έκανες αυτό; 434 00:27:54,850 --> 00:27:56,150 Ήμασταν φίλοι. 435 00:27:59,850 --> 00:28:01,050 Μουν Σικ, εσύ... 436 00:28:02,150 --> 00:28:03,750 Ήμασταν φίλοι. 437 00:28:05,250 --> 00:28:06,350 Φίλοι... 438 00:28:09,150 --> 00:28:10,550 δεν πρέπει να το κάνουν αυτό. 439 00:28:19,350 --> 00:28:23,450 Είναι η πρώτη φορά μετά από δέκα χρόνια ότι τον έχω δει να παραπαίει έτσι. 440 00:28:24,350 --> 00:28:26,450 Φαίνεται ότι το παιδί που πήγε αγνοούμενος από το περιστατικό του '92 441 00:28:26,850 --> 00:28:29,250 πλησιάζει επίτηδες ο πρόεδρος. 442 00:28:29,650 --> 00:28:31,250 Πλησίασε πρώτα την Κιμ Μουν Χο 443 00:28:31,650 --> 00:28:34,350 οπότε φαίνεται ότι η Κιμ Μουν Χο έχει ήδη πάει στο πλευρό της. 444 00:28:34,850 --> 00:28:36,450 Δεν την ξέρω ακριβείς προθέσεις. 445 00:28:37,750 --> 00:28:39,850 Να την ανακαλύψω προθέσεις πρώτα; 446 00:28:40,350 --> 00:28:42,350 Κιμ Μουν Σικ... 447 00:28:42,850 --> 00:28:47,350 είναι το καλύτερο από τα παιδιά που μεγαλώνω. 448 00:28:48,250 --> 00:28:51,950 Είναι έξυπνος, αλλά ξέρει και τον τόπο του. 449 00:28:51,950 --> 00:28:53,750 Αν και ξέρει τη θέση του... 450 00:28:54,550 --> 00:28:56,450 δεν είναι υποχείριο. 451 00:28:56,850 --> 00:29:00,450 Είναι μεγάλος στρατηγός που ξέρει πότε να προχωρήσουμε μπροστά ή να υποχωρήσουμε. 452 00:29:02,350 --> 00:29:03,750 Όμως... 453 00:29:05,150 --> 00:29:09,150 Το Moon Shik έχει μόνο μια αδυναμία. 454 00:29:09,550 --> 00:29:11,150 Είναι αυτή η κόρη. 455 00:29:11,750 --> 00:29:13,050 Αυτή η κόρη... 456 00:29:13,650 --> 00:29:17,850 μπορεί να μετατρέψει το Moon Shik σε μια κούκλα μπαλόνι σε μια στιγμή. 457 00:29:18,250 --> 00:29:19,150 Ξέρεις... 458 00:29:20,150 --> 00:29:23,150 αυτά που χορεύουν κουνώντας τα χέρια και τα πόδια τους μπροστά από ένα κατάστημα. 459 00:29:23,750 --> 00:29:26,650 Αυτά που σκάνε στο ένα μόνο άγγιγμα της βελόνας. 460 00:29:27,250 --> 00:29:28,650 Μουν Σικ... 461 00:29:30,250 --> 00:29:33,350 δεν πρέπει να μετατραπεί σε ένα από αυτά. 462 00:29:33,350 --> 00:29:34,650 Ναι, κύριε. 463 00:29:35,550 --> 00:29:37,750 Θα βγάλω τις ρίζες πριν προλάβουν να φυτρώσουν... 464 00:29:38,650 --> 00:29:41,050 δώστε μια σαφή προειδοποίηση στον Κιμ Μουν Χο... 465 00:29:41,850 --> 00:29:44,450 και υποθέστε ότι ο Κιμ Μουν Σικ δεν χρειάζεται να ξέρει. 466 00:29:44,850 --> 00:29:46,150 Θα το φροντίσω έτσι. 467 00:29:47,750 --> 00:29:49,350 Ναι, κύριε. 468 00:30:02,650 --> 00:30:05,750 Συγκεκριμένα, να γνωρίζετε τα του Kim Moon Shik γραμματέας Oh Tae Won. 469 00:30:06,150 --> 00:30:07,350 Και... 470 00:30:12,950 --> 00:30:15,850 Μην έχετε ποτέ προσωπική επαφή με τον Chae Young Shin ξανά. 471 00:30:21,150 --> 00:30:22,750 - Chae Young Shin. - Ναι. 472 00:30:22,750 --> 00:30:24,450 Θα μπορούσατε να πάρετε μια συνέντευξη με τον Joo Yeon Hee; 473 00:30:24,450 --> 00:30:26,450 Πες της ότι θα λογοκρίνουμε το πρόσωπο και η φωνή της. 474 00:30:26,450 --> 00:30:27,450 Προσπαθήστε να βρείτε λεπτομερείς λεπτομέρειες 475 00:30:27,450 --> 00:30:29,150 ενώ εστιάζει στην Kim Eui Chan μέρος ειδικότερα. 476 00:30:29,150 --> 00:30:30,250 καταλαβαίνω. 477 00:30:30,250 --> 00:30:31,750 - Γεια σου, αρχάριος. - Ναι. 478 00:30:31,750 --> 00:30:32,850 Ξέρεις να δουλεύεις μια κάμερα; 479 00:30:32,850 --> 00:30:35,050 Ναι, έχω εμπειρία στη χρήση κάμερα κινητού... 480 00:30:35,050 --> 00:30:37,350 Φορέστε το και κινηματογραφήστε Συνέντευξη του Chae Young Shin. 481 00:30:37,350 --> 00:30:40,050 Όχι, αλλά αυτή η κάμερα είναι πολύ μεγάλη... 482 00:30:40,050 --> 00:30:41,850 Ξέρεις κανέναν ντετέκτιβ, κατά τύχη; 483 00:30:42,550 --> 00:30:46,450 Όλοι αυτοί που ξέρω είναι ανώτερα στελέχη που έχουν πολιτική εξουσία. 484 00:30:46,450 --> 00:30:48,750 Θα αναφέρετε το Βίντεο Hwang Jae Gook, σωστά; 485 00:30:48,750 --> 00:30:50,250 Αν κυκλοφορήσουμε πρώτα ένα άρθρο 486 00:30:50,250 --> 00:30:52,250 οι παραβάτες μπορεί να προσπαθήσουν να αποκρύψει τα στοιχεία. 487 00:30:52,250 --> 00:30:54,650 Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από την αστυνομία σε τέτοιου είδους πράγματα. 488 00:30:54,650 --> 00:30:57,350 Έτσι δεν γινόμαστε απομονωθεί από τη διαδικασία. 489 00:30:57,850 --> 00:31:01,650 Για να το κάνουμε αυτό, θα χρειαστούμε ένας ντετέκτιβ που μπορεί να βοηθήσει... 490 00:31:02,350 --> 00:31:03,650 Υπάρχει ένα. 491 00:31:05,050 --> 00:31:07,450 Ξέρω έναν ντετέκτιβ που έχει κοίταζε τον Hwang Jae Gook. 492 00:31:07,450 --> 00:31:09,950 Νομίζω ότι θα του αρέσει η ιδέα να έχει αυτό το βίντεο. 493 00:31:09,950 --> 00:31:10,950 Μεγάλος. 494 00:31:10,950 --> 00:31:13,350 - Και εσύ! - Ναι. 495 00:31:14,150 --> 00:31:15,150 Αυτός είναι ο Λι Γιονγκ Σου. 496 00:31:15,150 --> 00:31:17,150 Ήταν κάτω από τα φτερά μου στον σταθμό εκπομπής. 497 00:31:17,150 --> 00:31:19,850 Μπορεί να είναι λίγο τεμπέλης, αλλά είναι αρκετά ικανός. 498 00:31:20,350 --> 00:31:22,550 Γεια σας, με λένε Lee Jong Soo. 499 00:31:23,650 --> 00:31:25,950 Θα ήταν εντάξει να να τον βάλεις στην ομάδα; 500 00:31:26,750 --> 00:31:29,250 Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά ανάγκη για αυτόν... 501 00:31:29,250 --> 00:31:31,650 Θέλω να πω, γιατί θα τα παρατούσες καλή δουλειά να έρθεις εδώ; 502 00:31:31,650 --> 00:31:34,550 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω οι δυο σας... 503 00:31:34,550 --> 00:31:36,550 Πες τους αυτό που μου είπες πριν. 504 00:31:37,750 --> 00:31:39,250 Είμαι εδώ ως κατάσκοπος. 505 00:31:39,250 --> 00:31:41,350 - Είσαι εδώ για τι; - Πρόεδρος Κιμ Μουν Σικ... 506 00:31:42,050 --> 00:31:47,350 Έτσι είπε ο μεγαλύτερος αδερφός της Κιμ Μουν Χο να μείνω στο πλευρό του Μουν Χο ως κατάσκοπος. 507 00:31:48,550 --> 00:31:51,450 Και μου λες να τον βάλω στην ομάδα αυτή τη στιγμή; 508 00:31:51,450 --> 00:31:53,950 Όπως σου είπα, είναι αρκετά ικανός 509 00:31:53,950 --> 00:31:55,350 και χρειαζόμαστε ανθρώπους. 510 00:31:57,750 --> 00:31:58,950 Τι κάνετε παιδιά; 511 00:31:58,950 --> 00:32:00,150 πάμε. 512 00:32:00,150 --> 00:32:01,550 Σε τι σου είπα να επικεντρωθείς κατά τη διάρκεια της συνέντευξης; 513 00:32:01,550 --> 00:32:03,550 Για να εστιάσουμε στο κομμάτι της Kim Eui Chan. 514 00:32:03,550 --> 00:32:04,650 - Γιατί; - Με συγχωρείτε; 515 00:32:04,650 --> 00:32:07,050 Γιατί πρέπει να εστιάσετε για την Kim Eui Chan; 516 00:32:11,150 --> 00:32:13,050 Γεεε, είναι αυτός που μου το είπε να το κανεις... 517 00:32:16,550 --> 00:32:19,450 Η δουλειά που έκανα μένοντας ολο το βραδυ χθες... 518 00:32:19,450 --> 00:32:24,550 Αντιβαίνει στο μότο της ζωής του να πει «καλή δουλειά» μόνο μια φορά που το έκανες; 519 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 Σοβαρά... 520 00:32:31,350 --> 00:32:34,650 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Μπονγκ Σουκ; - Ναι. 521 00:32:36,350 --> 00:32:38,150 Η οικογένειά σου πρέπει να είναι αρκετά πλούσια. 522 00:32:39,850 --> 00:32:42,650 Λοιπόν, μπήκες στην παρέα δικά σας χρήματα οπότε είναι λογικό. 523 00:33:22,150 --> 00:33:24,250 Περίμενε, με συγχωρείς! 524 00:33:27,350 --> 00:33:29,150 Young Shin! 525 00:33:30,150 --> 00:33:31,950 Young Shin! 526 00:33:34,550 --> 00:33:36,150 Πολύ καιρό δεν το είδα, μικρέ! 527 00:33:36,150 --> 00:33:37,350 Πόσο καιρό έχει περάσει; 528 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 Young Shin! 529 00:33:43,350 --> 00:33:45,450 Δεν πρέπει να συνεχίσεις να γίνεσαι πιο όμορφο. 530 00:33:45,450 --> 00:33:46,850 Κάποιος θα σε απαγάγει! 531 00:33:46,850 --> 00:33:48,850 Young Shin, ακόμα δεν το έχεις κάνει παντρεύτηκες ακόμα; 532 00:33:48,850 --> 00:33:50,050 Να σου βρω ταίρι; 533 00:33:50,550 --> 00:33:51,850 Γεια σου, κάνε ησυχία. 534 00:33:51,850 --> 00:33:53,250 Ο νεαρός Σιν δεν παντρεύεται. 535 00:33:53,250 --> 00:33:54,250 Γιατί να παντρευτείς; 536 00:33:54,250 --> 00:33:55,850 Είναι πολύ καλή για κανέναν. 537 00:33:57,750 --> 00:34:00,050 Young Shin! Το κάνεις ακόμα αυτό; 538 00:34:00,050 --> 00:34:02,050 Ξέρεις, αυτό. 539 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 Αυτό είναι σωστό! 540 00:34:05,450 --> 00:34:07,050 Σ'αγαπώ. 541 00:34:14,550 --> 00:34:15,550 Γεια σου! 542 00:34:16,150 --> 00:34:17,150 Βγαίνω. 543 00:34:17,650 --> 00:34:18,550 Παιδιά δεν φεύγετε; 544 00:34:18,550 --> 00:34:20,550 Κύριε, γιατί είστε έτσι; 545 00:34:22,250 --> 00:34:23,650 - Γιατί είσαι έτσι; -Γιατί μικρέ... 546 00:34:23,650 --> 00:34:25,850 Γεια, βγες έξω! 547 00:34:25,850 --> 00:34:28,450 Δεν υπήρχαν πελάτες σήμερα εξαιτίας σου 548 00:34:28,450 --> 00:34:29,950 ή πουλήστε ένα φλιτζάνι καφέ! 549 00:34:29,950 --> 00:34:33,050 Είπες ότι θα φύγεις αμέσως μετά βλέποντας τον Young Shin! 550 00:34:41,150 --> 00:34:43,550 Οι προετοιμασίες είναι σχεδόν πλήρης. 551 00:34:43,850 --> 00:34:47,750 Γεεε, μην ανησυχείς Γραμματέα Ω. 552 00:34:47,750 --> 00:34:49,150 Η εταιρεία μας Double S Guard 553 00:34:49,150 --> 00:34:53,550 ειδικεύεται στη χρήση του εγκεφάλου παρά να γίνεις σωματικός. 554 00:34:53,550 --> 00:34:58,750 Μεταξύ του προσωπικού μας, έχουμε και έναν άντρα από Κίνα που ήταν δύσκολο να στρατολογηθεί. 555 00:35:00,250 --> 00:35:01,650 Είναι μια ώρα; 556 00:35:02,550 --> 00:35:04,550 Εντάξει, θα το ετοιμάσουμε. 557 00:35:04,550 --> 00:35:07,450 Ναι, μην ανησυχείς. 558 00:35:09,050 --> 00:35:11,250 Αυτός ο γέρος σίγουρα το κάνει γκρίνια πολύ. 559 00:35:11,250 --> 00:35:13,250 Ακούστε! 560 00:35:13,850 --> 00:35:15,350 Θα σου δώσω μια ώρα. 561 00:35:15,850 --> 00:35:17,450 Πρέπει να τελειώσεις σε μια ώρα. 562 00:35:18,550 --> 00:35:21,150 Ανεξάρτητα από το πώς ήταν ανακρίθηκε, λένε.. 563 00:35:23,650 --> 00:35:25,150 ότι κανείς δεν τους άκουσε. 564 00:35:27,150 --> 00:35:28,450 ότι κανείς δεν τους άκουσε. 565 00:35:30,350 --> 00:35:32,350 ότι κανείς δεν τους άκουσε. 566 00:35:38,350 --> 00:35:40,450 Θα το κάνετε λοιπόν μια συνέντευξη; 567 00:35:40,950 --> 00:35:43,750 Θα λογοκρίνουμε το πρόσωπό σας ή σε κινηματογραφούν μόνο από πίσω 568 00:35:43,750 --> 00:35:45,850 και αλλάξτε εντελώς τη φωνή σας. 569 00:35:45,850 --> 00:35:47,350 Τι πιστεύεις; 570 00:35:48,450 --> 00:35:50,050 θα το κάνω. 571 00:35:50,050 --> 00:35:55,350 Είπα ότι θα κάνω τα πάντα Θα μπορούσα από την αρχή. 572 00:35:55,850 --> 00:35:57,950 Περίμενε ένα λεπτό. 573 00:35:58,450 --> 00:36:01,050 Όταν κοιτάζω την τακτική των δικηγόρων της αντίπαλης πλευράς 574 00:36:01,050 --> 00:36:09,150 Είναι άνθρωποι που θα βρουν λάθος σε όλα όσα λέμε. 575 00:36:10,350 --> 00:36:12,050 Αν κάνουμε αυτή τη συνέντευξη... 576 00:36:12,850 --> 00:36:15,050 μπορεί να το χρησιμοποιήσουν εναντίον σας κατά τη διάρκεια της δίκης. 577 00:36:15,050 --> 00:36:17,550 - Κύριε Τσέι. - Ναι. 578 00:36:17,550 --> 00:36:20,150 Δεν σου ζήτησα ποτέ να το φτιάξεις ωφέλιμο για μένα καταρχήν. 579 00:36:20,650 --> 00:36:26,250 Σου ζήτησα μόνο να μην με αφήσεις να πεθάνω μόνη ενώ ζουν μια καλή ζωή. 580 00:36:30,050 --> 00:36:32,850 Θα μιλήσω με τον πελάτη μου λίγο περισσότερο... 581 00:36:33,950 --> 00:36:36,450 για πράγματα που πρέπει και δεν πρέπει να πει 582 00:36:36,450 --> 00:36:37,550 και μετά θα σου απαντήσουμε. 583 00:36:38,450 --> 00:36:39,550 Καλά. 584 00:36:48,850 --> 00:36:51,150 Ξέρεις καν πώς να το συναρμολογήσω; 585 00:36:51,150 --> 00:36:52,250 Με συγχωρείτε; 586 00:36:53,750 --> 00:36:57,750 Λοιπόν, αυτό προορίζεται να να συναρμολογηθεί σωστά; 587 00:36:57,750 --> 00:36:59,650 Οπότε υποθέτω ότι με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρει. 588 00:37:01,350 --> 00:37:03,350 Θα το φροντίσω μόνος μου. 589 00:37:07,450 --> 00:37:08,850 Θείος. 590 00:37:09,350 --> 00:37:10,850 πεινάω, υπάρχει κάτι για φαγητό; 591 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Να σου κάνω τοστ; 592 00:37:13,350 --> 00:37:15,350 Θέλετε μαρμελάδα Kaya ή ζαμπόν... 593 00:37:15,350 --> 00:37:17,350 Ξέρεις πραγματικά πώς να το συναρμολογήσω; 594 00:37:17,350 --> 00:37:19,150 Θέλεις να σε βρω α εγχειρίδιο και να σας το διαβάσω; 595 00:37:19,150 --> 00:37:20,350 Είναι μια χαρά. 596 00:37:20,350 --> 00:37:21,750 Λοιπόν, φαίνεται... 597 00:37:21,750 --> 00:37:26,450 Άκουσα από τον δάσκαλό σου ότι σου Ο πατέρας ήταν καλός με τις μηχανές. 598 00:37:26,450 --> 00:37:30,450 Μπορούσε να δουλέψει και να φτιάξει οποιοδήποτε μηχάνημα είδε μόνο μια φορά, σωστά; 599 00:37:34,150 --> 00:37:36,150 Ο Kim Moon Ho έστειλε ένα e-mail. 600 00:37:36,150 --> 00:37:38,050 Όμως, είναι μια προειδοποίηση. 601 00:37:39,250 --> 00:37:40,350 Τι προειδοποίηση; 602 00:37:40,350 --> 00:37:41,650 'Προειδοποίηση.' 603 00:37:41,650 --> 00:37:45,650 «Μην έχετε ποτέ προσωπική επαφή με τον Chae Young Shin ξανά». 604 00:37:47,550 --> 00:37:49,950 Σοβαρά... 605 00:37:50,750 --> 00:37:51,850 Θα πρέπει να το υπακούς. 606 00:37:51,850 --> 00:37:54,150 Δεν νομίζω ότι θα μας δώσει τα χρήματα αν τα παρακούσετε. 607 00:37:54,150 --> 00:37:55,550 Τότε είναι μια προτομή. 608 00:37:58,450 --> 00:38:00,450 - Ναι. 609 00:38:00,450 --> 00:38:02,450 - Τα νέα πράγματα είναι σίγουρα καλά. - Ναι. 610 00:38:02,450 --> 00:38:04,450 - Πόσο ακριβό είναι αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος. 611 00:38:04,450 --> 00:38:06,950 Αυτό είναι καλό. 612 00:38:07,550 --> 00:38:08,850 Σωστά φαίνεται. 613 00:38:09,450 --> 00:38:10,750 Είναι αρκετά καλό. 614 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Μπορώ να το φανταστώ. 615 00:38:12,650 --> 00:38:15,450 Θα τοποθετήσουμε τον Yeon Hee εδώ... 616 00:38:18,050 --> 00:38:19,450 Να πάμε λίγο στο πλάι; 617 00:38:25,850 --> 00:38:26,950 Τι κάνεις; 618 00:38:27,450 --> 00:38:29,150 - Επικοινωνία. - Τι; 619 00:38:29,150 --> 00:38:30,350 Προσωπικά... 620 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 επαφή. 621 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 Τοιουτοτροπώς. 622 00:38:36,450 --> 00:38:37,850 Ούτε αυτός είναι στα καλά του. 623 00:38:39,550 --> 00:38:40,750 Αυτό το τρελό παιδί. 624 00:38:40,750 --> 00:38:42,350 Γιατί όχι απλά πάρω ​​μια χωματερή; 625 00:38:43,550 --> 00:38:46,050 Τέλος πάντων, δεν έχεις πάρει μια κλήση από τον Δάσκαλο ακόμα; 626 00:38:46,050 --> 00:38:47,450 Είπε ότι θα σε συναντούσε. 627 00:38:48,750 --> 00:38:50,450 Μίλησα στο τηλέφωνο με ο δάσκαλός σου 628 00:38:50,450 --> 00:38:51,950 αλλά με ρώτησε κάτι παράξενο. 629 00:38:52,350 --> 00:38:55,950 Θέλει να μάθει αν σας αρέσουν τα φρέσκα φρούτα ή η σοκολάτα. 630 00:38:56,650 --> 00:38:58,450 Δεν ξέρω τι λέει ξαφνικά. 631 00:38:58,950 --> 00:39:01,350 Είναι ένας κωδικός πρόσβασης μεταξύ σας δύο ή κάτι τέτοιο; 632 00:39:02,850 --> 00:39:08,350 Ας το ξεχάσουμε γρήγορα. - 633 00:39:09,450 --> 00:39:15,050 Σαν να ήταν ένα λυπηρό όνειρο που είχατε τη νύχτα. - 634 00:39:15,550 --> 00:39:21,450 Όπως εξαφανίζεται το σκοτάδι με το πρωινό φως του ήλιου- 635 00:39:21,450 --> 00:39:25,950 Ας το ξεχάσουμε. - 636 00:39:27,950 --> 00:39:33,050 Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη τίποτα. - 637 00:39:36,550 --> 00:39:37,950 Τι κάνεις; 638 00:39:38,550 --> 00:39:39,950 Δοκιμή της κάμερας. 639 00:39:43,050 --> 00:39:44,650 - Με συγχωρείτε. - Άσε με. 640 00:39:44,650 --> 00:39:46,550 Είναι επειδή νιώθω αναστατωμένος. 641 00:39:47,750 --> 00:39:53,650 Μην πίνουν οι κανονικοί άνθρωποι ή να κλαίνε όταν είναι αναστατωμένοι; 642 00:39:55,150 --> 00:39:57,750 Ένα, δύο, τρία. Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. 643 00:40:01,050 --> 00:40:02,050 Γεια σε όλους, 644 00:40:02,050 --> 00:40:06,250 Παρακολουθείτε μια γυναίκα που ήταν απορριφθείσα και από τους δύο μονόπλευρους έρωτές της 645 00:40:06,250 --> 00:40:11,350 αλλά είναι ακόμα στη σκηνή, ευχαριστώ στην ενδελεχή ρεπόρτερ νοοτροπία της. 646 00:40:13,750 --> 00:40:15,250 Αυτή τη στιγμή το πρώτο... 647 00:40:15,950 --> 00:40:17,950 την αποκαλεί αλεξίσφαιρη ασπίδα 648 00:40:17,950 --> 00:40:19,150 και το δευτερο... 649 00:40:20,650 --> 00:40:23,450 τη θεωρεί παραληρηματική γυναίκα που θέλει προσοχή. 650 00:40:24,050 --> 00:40:25,050 Ωστόσο... 651 00:40:25,750 --> 00:40:27,750 Ας το ξεχάσουμε γρήγορα. 652 00:40:29,750 --> 00:40:32,150 Σαν να ήταν ένα θλιβερό όνειρο είχες τη νύχτα. 653 00:40:33,850 --> 00:40:36,250 Όπως ακριβώς χάνεται το σκοτάδι με το πρωινό φως του ήλιου. 654 00:40:39,750 --> 00:40:40,950 Ας το ξεχάσουμε. 655 00:40:42,150 --> 00:40:43,350 Ας προσποιηθούμε... 656 00:40:44,850 --> 00:40:45,950 όπως ποτέ... 657 00:40:57,450 --> 00:40:58,650 Ο καιρός είναι καλός. 658 00:40:58,650 --> 00:40:59,750 Είπαν ότι θα χιονίσει σήμερα για πρώτη φορά του χρόνου 659 00:40:59,750 --> 00:41:00,750 αλλά ναι, σωστά. 660 00:41:00,750 --> 00:41:01,950 Αυτοί οι ψεύτες. 661 00:41:14,850 --> 00:41:16,350 Είμαστε όλοι έτοιμοι. 662 00:41:16,850 --> 00:41:17,950 Ας ξεκινήσουμε τη συνέντευξη. 663 00:41:17,950 --> 00:41:19,350 Εντάξει, πάμε. 664 00:41:26,950 --> 00:41:30,350 Γνωρίζατε ότι η συνάντηση ήταν για ψυχαγωγικούς σκοπούς; 665 00:41:30,350 --> 00:41:31,550 Αυτός απλά... 666 00:41:32,050 --> 00:41:36,350 μου είπε να χαιρετήσω τον κόσμο που βοήθησαν την εταιρεία μας. 667 00:41:36,750 --> 00:41:39,450 - Ποιος έκανε; - Πρόεδρος Hwang Jae Gook. 668 00:41:41,350 --> 00:41:44,450 Τι είπε για Κογκρέσος Κ; 669 00:41:44,450 --> 00:41:46,350 Εννοείς, Κογκρέσος Kim Eui Chan; 670 00:41:46,350 --> 00:41:47,550 Ναί. 671 00:41:47,550 --> 00:41:50,750 Είπε ότι θα ήταν τον επερχόμενο δήμαρχο της Σεούλ 672 00:41:51,850 --> 00:41:56,650 και ότι ο δήμαρχος της Σεούλ μπορούσε γίνει πρόεδρος στο μέλλον. 673 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Έτσι... 674 00:41:59,150 --> 00:42:01,750 αν το ευχαριστήσω αυτό το άτομο... 675 00:42:04,150 --> 00:42:08,850 τότε η ζωή μου θα ήταν καλύτερη στο μέλλον. 676 00:42:17,850 --> 00:42:19,850 Ήθελες μια καλύτερη ζωή; 677 00:42:19,850 --> 00:42:23,550 Έτσι πήγατε σε αυτές τις συναντήσεις και γνώρισα υψηλόβαθμους χωρίς να αρνούνται... 678 00:42:24,050 --> 00:42:26,050 και γνώρισε τον Κογκρέσο Kim; 679 00:42:32,850 --> 00:42:33,850 Πήγα πολύ μακριά. 680 00:42:33,850 --> 00:42:35,950 - Τότε, επόμενη ερώτηση... - Γιατί δεν ξέρεις. 681 00:42:36,650 --> 00:42:39,350 Μπορείτε να το ρωτήσετε γιατί δεν ξέρεις. 682 00:42:40,350 --> 00:42:42,750 Γιατί δεν ξέρεις πόσο τρομακτικοί είναι αυτοί οι άνθρωποι. 683 00:42:43,550 --> 00:42:44,750 Αυτοί οι άνθρωποι... 684 00:42:45,450 --> 00:42:51,950 Μπορούν να κάνουν τα πάντα για να τα προστατεύσουν χρήματα, θέσεις και περιουσίες. 685 00:42:52,950 --> 00:42:54,550 Σε αυτούς τους ανθρώπους... 686 00:42:55,450 --> 00:42:57,050 αυτό είναι κοινή λογική. 687 00:43:05,650 --> 00:43:06,850 Είναι έτοιμο; 688 00:43:06,850 --> 00:43:08,050 - Είναι έτοιμο, σωστά; - Ναι. 689 00:43:13,050 --> 00:43:14,350 Ναι, αυτό είναι το Park Bong Soo. 690 00:43:14,350 --> 00:43:17,450 - Γεια; - Γεια σου, μικρέ. 691 00:43:18,250 --> 00:43:20,750 Σοβαρά αυτός ο γέρος, ξερεις τι ωρα ειναι? 692 00:43:24,950 --> 00:43:25,950 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 693 00:43:25,950 --> 00:43:28,850 Σας αρέσει η σοκολάτα ή γλυκοπατάτα; 694 00:43:28,850 --> 00:43:30,850 Κοιτάζοντας πώς κρατάς λες βλακείες... 695 00:43:31,450 --> 00:43:33,650 δεν είχες σκοπό να συναντηθείς καταρχήν, εσύ; 696 00:43:34,950 --> 00:43:36,650 Βιαστείτε εδώ. 697 00:43:36,650 --> 00:43:38,450 Ας βρεθούμε στο χώρο σας. 698 00:43:38,450 --> 00:43:41,050 Πρέπει να βιαστώ μόνο και μόνο επειδή μου το λες; 699 00:43:41,850 --> 00:43:44,250 - Κοίτα εδώ, γέροντα... - Μην αργείς. 700 00:43:44,850 --> 00:43:48,550 Ξέρεις ότι ένας άντρας δεν περιμένει για περισσότερα από πέντε λεπτά, σωστά; 701 00:43:48,550 --> 00:43:50,550 Περίμενε ένα λεπτό. 702 00:43:51,050 --> 00:43:52,650 Πότε ξεκινούν τα πέντε λεπτά; 703 00:43:52,650 --> 00:43:55,850 Γειά σου; Δάσκαλος; 704 00:43:59,150 --> 00:44:01,450 - Σε παρακαλώ πες της ότι έφυγα πρώτα... - Περίμενε λίγο. 705 00:44:02,250 --> 00:44:03,250 Πάρε αυτό. 706 00:44:04,550 --> 00:44:07,450 Ο νεαρός Σιν μου είπε να μαζέψω βαλίτσες κάτι να φάτε για εσάς. 707 00:44:07,450 --> 00:44:09,050 Το έφτιαξα πολύ νόστιμο... 708 00:44:12,950 --> 00:44:13,950 Τι μέρα... 709 00:44:15,450 --> 00:44:17,450 είναι σήμερα; 710 00:44:18,050 --> 00:44:20,750 Σήμερα είναι 22. 711 00:44:25,350 --> 00:44:27,350 - Αυτό ήταν; - Τι; 712 00:44:28,550 --> 00:44:29,550 Είναι... 713 00:44:30,450 --> 00:44:31,650 τα γενέθλιά μου. 714 00:44:33,550 --> 00:44:36,550 Σοβαρά, αυτός ο γέρος... 715 00:44:39,450 --> 00:44:40,650 Γεια σου! 716 00:44:58,650 --> 00:44:59,650 Γειά σου; 717 00:44:59,650 --> 00:45:01,150 Chae Young Shin. 718 00:45:01,950 --> 00:45:04,350 - Μουν Χο; - Έλα εδώ αμέσως. 719 00:45:04,350 --> 00:45:06,350 Πάρε ένα ταξί και έλα εδώ αμέσως. 720 00:45:07,050 --> 00:45:08,250 Τι συμβαίνει; 721 00:45:08,250 --> 00:45:10,250 βλέπω. 722 00:45:10,250 --> 00:45:12,050 Πατέρα, πρέπει να βγω έξω αυτή τη στιγμή. 723 00:45:12,050 --> 00:45:13,550 - Θα σε δω αργότερα, Yeon Hee. - Πού πας; 724 00:45:13,550 --> 00:45:15,250 - Έμεινες έξω και χθες το βράδυ. - Είναι μια κλήση. 725 00:45:15,250 --> 00:45:17,650 - ΠΟΥ; Τμηματάρχης Jang; - Όχι, ανώτερος Κιμ Μουν Χο. 726 00:45:17,650 --> 00:45:19,350 Είπε ότι εμφανίστηκε ένας πληροφοριοδότης. 727 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 Σύνολο στοιχημάτων! 728 00:45:20,350 --> 00:45:22,350 θα επιστρέψω. 729 00:45:22,350 --> 00:45:24,750 - Young Shin! - Θα χρειαζόμουν κάμερα ή συσκευή εγγραφής; 730 00:45:24,750 --> 00:45:26,750 Γεια σου Young Shin, έχεις το καπέλο σου; 731 00:45:26,750 --> 00:45:28,150 Φρόντισε το κασκόλ σου είναι σωστά ενεργοποιημένο! 732 00:45:28,150 --> 00:45:30,150 Η διασταύρωση Kyung Mi Tree; 733 00:45:31,350 --> 00:45:33,050 Ναι, ξέρω πού είναι. 734 00:45:33,950 --> 00:45:37,850 Το κτίριο είναι άδειο, έτσι θα αφήσω την πίσω πόρτα ανοιχτή. 735 00:45:38,250 --> 00:45:39,350 Έλα στην ταράτσα. 736 00:45:39,950 --> 00:45:43,350 Επίσης, απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας μετά τη λήξη αυτής της κλήσης. 737 00:45:43,350 --> 00:45:45,350 Η τοποθεσία σας μπορεί να εντοπιστεί. 738 00:45:45,350 --> 00:45:47,350 - Η διασταύρωση Kyung Mi, παρακαλώ. - Εντάξει. 739 00:45:47,950 --> 00:45:49,450 Απενεργοποιήστε το τώρα. 740 00:45:49,450 --> 00:45:51,450 - Τότε θα σε δω εκεί. - Εντάξει. 741 00:46:06,150 --> 00:46:07,350 Σε τι τάξη είσαι; 742 00:46:32,650 --> 00:46:33,650 Ναι, αυτή είναι η Kim Moon Ho. 743 00:46:33,650 --> 00:46:38,750 Δεν πρέπει να ξεχνάτε την ευλογία του μια οικογένεια που σε μεγάλωσε και σε καθοδήγησε. 744 00:46:39,450 --> 00:46:40,450 Γειά σου; 745 00:46:40,450 --> 00:46:43,450 Δεν πρέπει να προδώσεις την οικογένειά σου ακριβώς λόγω μιας γυναίκας. 746 00:46:43,450 --> 00:46:45,150 Είναι μια κακή γυναίκα. 747 00:46:45,650 --> 00:46:47,950 Παρακαλώ κρατήστε τον εαυτό σας και επιστρέψτε. 748 00:46:47,950 --> 00:46:50,550 Όλοι σας περιμένουν απελπισμένα. 749 00:46:58,750 --> 00:47:00,150 Ο πελάτης δεν είναι διαθέσιμος... 750 00:47:32,050 --> 00:47:33,750 Ναι, τι είναι; 751 00:47:33,750 --> 00:47:35,350 Ο Kim Moon Ho έστειλε ένα e-mail. 752 00:47:35,350 --> 00:47:37,350 Λέει ότι δεν μπορεί να φτάσει Chae Young Shin. 753 00:47:37,350 --> 00:47:39,550 Ο Chae Young Shin είναι στο σπίτι. 754 00:47:39,550 --> 00:47:43,150 Τηλεφώνησε στο σπίτι, αλλά είπαν έφυγε αμέσως μετά από ένα τηλεφώνημα. 755 00:47:43,150 --> 00:47:46,150 Αλλά είπαν ότι πήρε την κλήση από την Kim Moon Ho. 756 00:47:46,150 --> 00:47:47,550 Τι λες; 757 00:47:48,350 --> 00:47:50,950 Νομίζω ότι έπεσε σε διαμόρφωση φωνής. 758 00:47:57,750 --> 00:47:59,750 Ποιος και γιατί; 759 00:47:59,750 --> 00:48:02,650 Σύμφωνα με τον Κιμ Μουν Χο, ο Γέροντας έστειλε μια προειδοποίηση. 760 00:48:02,650 --> 00:48:05,250 Γεροντότερος; Ποιος είναι αυτός; 761 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Δεν ξέρω. 762 00:48:06,250 --> 00:48:08,450 Ο Κιμ Μουν Χο λέει ότι θα το κάνει πήγαινε αμέσως στον αδερφό του... 763 00:48:08,450 --> 00:48:10,450 Υπάρχει ακόμα μια συσκευή παρακολούθησης στην τσάντα του Chae Young Shin. 764 00:48:10,850 --> 00:48:12,450 Έχει μόνο αυτή τη μία τσάντα. 765 00:48:12,450 --> 00:48:13,450 Το κουβαλάει πάντα... 766 00:48:13,450 --> 00:48:15,050 Το ξέρω, το συνδέω. 767 00:48:17,350 --> 00:48:18,850 Θα το στείλω και στην Κιμ Μουν Χο. 768 00:48:18,850 --> 00:48:20,550 - Όποιος μπορεί να φτάσει πιο γρήγορα... - Πού είναι; 769 00:48:22,050 --> 00:48:23,450 Είναι κοντά στο Pa Ju. 770 00:49:05,050 --> 00:49:06,250 Παρακαλώ δώστε μου την απόδειξη. 771 00:49:06,250 --> 00:49:07,350 Πρέπει να παρακολουθώ τα έξοδά μου. 772 00:49:09,350 --> 00:49:10,650 Σας ευχαριστώ. 773 00:49:10,650 --> 00:49:11,750 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Καλή σου μέρα. 774 00:49:28,250 --> 00:49:29,550 Πού είναι η πίσω πόρτα; 775 00:49:52,850 --> 00:49:53,850 Μουν Χο; 776 00:49:54,650 --> 00:49:55,950 Κιμ Μουν Χο; 777 00:49:58,050 --> 00:49:59,050 Γειά σου; 778 00:50:00,950 --> 00:50:02,850 Είσαι εδώ; Γειά σου; 779 00:51:20,150 --> 00:51:21,450 Ανεβαίνει. 780 00:51:22,950 --> 00:51:24,350 Δέκατος όροφος. 781 00:52:09,750 --> 00:52:12,050 Γεια σας; Το ασανσέρ έχει χαλάσει εδώ. 782 00:52:14,050 --> 00:52:15,850 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί; 783 00:52:17,250 --> 00:52:18,550 Γειά σου; Με ακούς; 784 00:53:51,550 --> 00:53:52,650 Σε παρακαλώ σώσε με! 785 00:53:52,650 --> 00:53:54,650 Υπάρχει ένα άτομο εδώ μέσα! 786 00:53:56,150 --> 00:53:58,650 Σε παρακαλώ σώσε με, είναι ένα άτομο εδώ μέσα! 787 00:53:59,350 --> 00:54:00,650 Υπάρχει ένα άτομο εδώ μέσα... 788 00:54:02,550 --> 00:54:04,250 Σε παρακαλώ σώσε με! 789 00:54:04,850 --> 00:54:06,250 Σε παρακαλώ σώσε με... 790 00:54:06,950 --> 00:54:08,850 Υπάρχει ένα άτομο εδώ μέσα! 791 00:56:23,850 --> 00:56:25,650 Παραλίγο να πεθάνεις, είσαι τρελός; 792 00:56:25,650 --> 00:56:28,250 Ακόμα κι αν πληρώνεσαι... 793 00:56:37,850 --> 00:56:39,550 Είμαι ευγνώμων που με έσωσες. 794 00:56:40,950 --> 00:56:42,550 Έζησα χάρη σε σένα. 795 00:56:44,250 --> 00:56:47,250 Και οι δύο θα είχαμε πεθάνει αν πέφταμε από εκεί! 796 00:56:47,950 --> 00:56:49,150 Τι είναι αυτό; 797 00:56:53,850 --> 00:56:56,650 Είσαι ακόμα εδώ; 798 00:57:05,950 --> 00:57:07,050 Είσαι ακόμα εδώ, σωστά; 799 00:57:08,950 --> 00:57:10,750 Είσαι Θεραπευτής, σωστά; 800 00:57:12,050 --> 00:57:14,650 Δεν ξέρω πόσο Moon Ho σε πλήρωσε... 801 00:57:16,350 --> 00:57:19,250 Σου χρωστάω για τη ζωή μου. 802 00:57:20,550 --> 00:57:22,550 Αλλά δεν έχω λεφτά... 803 00:57:23,450 --> 00:57:25,150 οπότε δεν μπορώ να σε ξεπληρώσω με χρήματα. 804 00:57:27,350 --> 00:57:28,750 Λυπάμαι. 805 00:57:31,250 --> 00:57:32,250 Σας ευχαριστώ. 806 00:57:59,450 --> 00:58:01,550 Από τότε που έμεινα μόνη μέχρι τώρα... 807 00:58:02,050 --> 00:58:04,350 Ποτέ δεν περίμενα τίποτα από άτομα. 808 00:58:04,950 --> 00:58:06,350 Λοιπόν ήμουν εντάξει. 809 00:58:17,150 --> 00:58:19,650 Είτε κάποιος παρεξηγεί ή με καταλαβαίνει... 810 00:58:19,650 --> 00:58:21,250 Δεν με ενδιέφερε καθόλου. 811 00:58:22,450 --> 00:58:23,450 Εγώ... 812 00:58:24,150 --> 00:58:25,150 έτσι ήταν. 813 00:59:16,450 --> 00:59:26,450 Υπότιτλοι από DramaFever 814 00:59:51,150 --> 00:59:53,050 [Θεραπευτής] 815 00:59:54,050 --> 00:59:55,050 Το ασανσέρ... 816 00:59:55,450 --> 00:59:56,950 Κάποιος σίγουρα το χειρίστηκε. 817 00:59:57,250 --> 00:59:59,550 Με αποκάλεσες με άλλο όνομα, σωστά; 818 00:59:59,850 --> 01:00:01,050 Ήταν ο Ji Eun; 819 01:00:01,650 --> 01:00:03,650 Αποφάσισες να μην είσαι άνθρωπος πια; 820 01:00:03,650 --> 01:00:06,150 Δεν έπρεπε άγγιξε τον Ji Ahn; 821 01:00:06,950 --> 01:00:08,350 Αν περιμένω έτσι... 822 01:00:08,750 --> 01:00:11,950 Νόμιζα ότι θα εμφανιζόταν από πίσω μου. 823 01:00:12,450 --> 01:00:13,650 Δεν έρχεται. 824 01:00:13,650 --> 01:00:15,450 Λες να ζει ο Ji Ahn; 825 01:00:15,450 --> 01:00:16,650 Εσύ ήσουν αυτός που τη βρήκε; 826 01:00:16,950 --> 01:00:18,750 Είπες ένα διάσημο δημοσιογράφος, σωστά; 827 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Θέλω να το κάνω. 828 01:00:21,250 --> 01:00:23,450 Πάμε να γίνουμε διάσημοι.