1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:06,850 --> 00:00:09,150 [Επεισόδιο 7] 3 00:00:14,850 --> 00:00:16,350 Γεια μου, μουτ! 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,550 Είσαι ξύπνιος; 5 00:00:17,550 --> 00:00:20,250 Μια αναβαθμισμένη πρωινή κλήση, στυλ κοτόπουλου. 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,450 Είναι αρκετά καλό, σωστά; 7 00:00:22,150 --> 00:00:24,850 Έστειλα με φαξ ένα αεροπορικό εισιτήριο. 8 00:00:24,850 --> 00:00:26,450 Η ημερομηνία επιβίβασης είναι σήμερα. 9 00:00:26,450 --> 00:00:29,650 Σήκω λοιπόν γρήγορα, μαζέψτε τα πράγματά σας και το διαβατήριό σας. 10 00:00:29,650 --> 00:00:32,250 Να είσαι στο αεροδρόμιο, δύο ώρες πριν την ώρα επιβίβασης. 11 00:00:33,550 --> 00:00:34,950 Τι λες; 12 00:00:35,550 --> 00:00:36,650 Τι αεροπορικό εισιτήριο; 13 00:00:36,650 --> 00:00:38,550 Ο Δάσκαλός σας επέλεξε τον προορισμό. 14 00:00:38,550 --> 00:00:40,950 Είναι κάπου στην Αυστραλία... 15 00:00:42,050 --> 00:00:44,050 Τι, μίλησες με τον Δάσκαλο; 16 00:00:44,450 --> 00:00:45,450 Οταν; 17 00:00:45,450 --> 00:00:47,350 Πού είναι; 18 00:00:47,350 --> 00:00:49,450 Είπε να μείνει εκεί για περίπου ένα χρόνο... 19 00:00:49,450 --> 00:00:53,850 Πήγαινε για κολύμπι, πιάσε μερικούς αλιγάτορες και μάθε αγγλικά αν έχεις χρόνο. 20 00:00:55,950 --> 00:00:58,250 Σοβαρά, αυτό το παλιό κλανάκι... 21 00:01:02,250 --> 00:01:03,850 Πρέπει να τον συναντήσω. 22 00:01:04,450 --> 00:01:05,550 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του. 23 00:01:05,550 --> 00:01:06,650 Min Ja, ξέρεις τον αριθμό του σωστά; 24 00:01:06,650 --> 00:01:10,750 Νυχτερινός ταχυμεταφορέας Healer παίρνει ένα διάλειμμα μέχρι να επιστρέψεις. 25 00:01:10,750 --> 00:01:13,150 τι λες, ξαφνικά; 26 00:01:13,650 --> 00:01:16,450 Βρήκα ήδη τον Kim Moon Shik. 27 00:01:16,450 --> 00:01:18,250 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τον γνωρίσω... 28 00:01:18,250 --> 00:01:20,950 Ο δάσκαλός σου είπε ότι θα συναντούσε τον άντρα. 29 00:01:24,850 --> 00:01:25,850 Γιατί; 30 00:01:25,850 --> 00:01:27,450 ρε παιδάκι... 31 00:01:27,450 --> 00:01:29,550 Ακούστε τους μεγαλύτερους σας! 32 00:01:32,350 --> 00:01:33,850 Γέροντες, πισινό μου. 33 00:01:34,850 --> 00:01:35,850 Τι είναι αυτό; 34 00:01:36,550 --> 00:01:38,550 Τι συνωμοτείτε εσείς οι δύο; 35 00:01:39,050 --> 00:01:41,050 - Γεια σου. - Τι είναι; 36 00:01:41,050 --> 00:01:42,350 Γεια σου, Jung Hoo. 37 00:01:45,250 --> 00:01:46,250 Jung Hoo; 38 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Θεραπευτής. 39 00:01:47,850 --> 00:01:49,350 Απλώς μάζεψε τα πράγματά σου πρώτα. 40 00:01:49,350 --> 00:01:50,850 Αφού μαζέψεις τα πράγματά σου, σιγά σιγά... 41 00:01:50,850 --> 00:01:52,050 Ό,τι κι αν είναι, απλά πέτα το. 42 00:01:54,350 --> 00:01:55,350 Θα πας στο αεροδρόμιο, σωστά; 43 00:01:55,350 --> 00:01:56,850 Πάω να δουλέψω. 44 00:01:56,850 --> 00:01:58,350 Το υποσχέθηκες! 45 00:01:59,250 --> 00:02:01,950 Είπες ότι θα έμενες μόνο δίπλα της για τέσσερις μέρες για να τη χρησιμοποιήσω ως δόλωμα! 46 00:02:01,950 --> 00:02:03,450 Έχουν περάσει ήδη τέσσερις μέρες πριν από πολύ καιρό. 47 00:02:06,350 --> 00:02:07,850 Jung Hoo. 48 00:02:09,650 --> 00:02:12,650 Από πότε φώναξες το όνομά μου αυτό απαλά, Min Ja; 49 00:02:13,450 --> 00:02:14,650 Και Δάσκαλος... 50 00:02:14,650 --> 00:02:17,750 Μου τηλεφώνησε ποτέ, αφού με εγκατέλειψε; 51 00:02:18,450 --> 00:02:20,650 Και τώρα μου λες αγόρασες το αεροπορικό μου εισιτήριο; 52 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 Γιατί; 53 00:02:22,950 --> 00:02:25,250 Για να με σταματήσει να δουλεύω στην εφημερίδα; 54 00:02:25,750 --> 00:02:27,150 Τότε θα πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω εκεί. 55 00:02:27,150 --> 00:02:29,150 Για να με εμποδίσει να συναντηθώ Κιμ Μουν Σικ; 56 00:02:30,550 --> 00:02:31,850 Τότε θα έπρεπε να τον συναντήσω σήμερα, αμέσως. 57 00:02:31,850 --> 00:02:33,650 Γεια σου φουρμπολ! 58 00:02:33,650 --> 00:02:35,650 - Λοιπόν... - Λοιπόν! 59 00:02:37,150 --> 00:02:39,250 Αν έχει κάτι να πει, πες του να το πει αυτοπροσώπως. 60 00:02:39,250 --> 00:02:40,750 Δάσκαλε, αυτό το παλιό κλανάκι... 61 00:02:52,450 --> 00:02:53,950 Δεν επρόκειτο να έρθω. 62 00:02:53,950 --> 00:02:56,650 Μου είπαν τα ζωώδη ένστικτά μου ότι υπάρχει κάτι... 63 00:02:57,850 --> 00:02:59,450 Κάτι σαν παγίδα μπροστά μου. 64 00:02:59,850 --> 00:03:02,550 Αν με πιάσουν, θα μου κοστίσει ένας σπασμένος αστράγαλος τουλάχιστον. 65 00:03:02,950 --> 00:03:03,950 Λοιπόν... 66 00:03:03,950 --> 00:03:05,950 Μην πλησιάσεις και τρέξεις μακριά. 67 00:03:07,750 --> 00:03:09,550 Νυχτερινός ταχυμεταφορέας... 68 00:03:09,550 --> 00:03:11,550 Υπάρχει μια τέτοια δουλειά. 69 00:03:12,350 --> 00:03:15,950 Λοιπόν, έχω ακούσει μόνο φήμες σχετικά με αυτόν. 70 00:03:15,950 --> 00:03:17,950 Αλλά ξέρετε πώς είναι οι φήμες. 71 00:03:18,550 --> 00:03:20,150 Είναι υπερβολικοί και απλώς ανοησίες. 72 00:03:20,850 --> 00:03:22,150 Αλλά για μένα... 73 00:03:23,450 --> 00:03:24,950 Η καρδιά μου φτερούγισε. 74 00:03:26,650 --> 00:03:28,350 Έχω αρχίσει να φαντάζομαι πράγματα. 75 00:03:31,350 --> 00:03:34,350 Έτσι το δεύτερο μου άρχισε η ανεκπλήρωτη αγάπη. 76 00:03:36,550 --> 00:03:37,650 Είναι αλήθεια. 77 00:03:38,150 --> 00:03:40,150 Ούτε εγώ επρόκειτο να αποχαιρετήσω. 78 00:03:41,150 --> 00:03:43,450 Δεν υπάρχει ανάγκη για άτομα που δεν πρόκειται να ξανασυναντηθούν... 79 00:03:43,950 --> 00:03:45,250 για να πω αντίο. 80 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 Τι θα έλεγαν; 81 00:03:46,450 --> 00:03:47,450 Είναι ανόητο. 82 00:03:54,850 --> 00:03:55,850 Λοιπόν... 83 00:03:56,550 --> 00:03:58,850 Ο λόγος που ήρθα ξανά εδώ σήμερα είναι μόνο λόγω του Δάσκαλου... 84 00:03:59,350 --> 00:04:01,850 αυτό το μοχθηρό παλιό κλανάκι, Δάσκαλε. 85 00:04:01,950 --> 00:04:03,150 Τι; 86 00:04:03,150 --> 00:04:05,050 Θέλουν να πάω πιάσετε αλιγάτορες; 87 00:04:05,550 --> 00:04:06,750 Φτου τους. 88 00:04:19,450 --> 00:04:20,750 Με τρόμαξες. 89 00:04:21,350 --> 00:04:23,150 σου είπα... 90 00:04:23,150 --> 00:04:27,050 Δεν υπάρχει περίπτωση να ακολουθήσει εντολές που δεν μπορεί να καταλάβει. 91 00:04:27,050 --> 00:04:28,350 Τι θα κάνεις τώρα; 92 00:04:28,350 --> 00:04:31,350 Αυτό το μικροσκοπικό παιδί σίγουρα μεγάλωσε πολύ. 93 00:04:31,350 --> 00:04:32,750 Έχει μεγαλώσει πολύ. 94 00:04:33,250 --> 00:04:36,250 Για να είμαι ειλικρινής, έχει περισσότερες δεξιότητες από σένα. 95 00:04:36,250 --> 00:04:37,350 Αυτό δεν είναι δυνατό. 96 00:04:37,350 --> 00:04:39,850 Δεν είναι τόσο εύκολο για έναν μαθητή να ξεπεράσει τον δάσκαλό του. 97 00:04:40,250 --> 00:04:41,850 Τι θα κάνεις; 98 00:04:41,850 --> 00:04:45,050 Θα της έδινα ένα Α στο πρόσωπό της. 99 00:04:45,050 --> 00:04:46,750 Δεν είναι κακή. 100 00:04:47,150 --> 00:04:50,350 Είναι πολύ αδύνατη σύμφωνα με τα πρότυπά μου. 101 00:04:50,350 --> 00:04:54,150 Αλλά αυτό είναι μόνο ο Νότιος Ειρηνικός πρότυπα για όμορφες γυναίκες. 102 00:04:55,350 --> 00:04:59,350 Η σιλουέτα της φαίνεται αρκετά καλή και από πίσω. 103 00:05:02,150 --> 00:05:04,150 Αυτά τα λαμπερά μάτια... 104 00:05:05,150 --> 00:05:08,150 Το IQ της φαίνεται να είναι τουλάχιστον 120. 105 00:05:08,150 --> 00:05:10,150 Τι βλακείες φλυαρείς; 106 00:05:10,150 --> 00:05:11,750 Με βάση την εμπειρία μου... 107 00:05:12,450 --> 00:05:16,450 Τέτοιες γυναίκες δεν θα είναι ικανοποιημένος με έναν τόσο νέο τύπο. 108 00:05:16,450 --> 00:05:19,850 Άρα η γνώμη σου είναι καλή. Είναι ένα πέρασμα. 109 00:05:22,550 --> 00:05:24,050 Ακόμα... 110 00:05:24,550 --> 00:05:29,750 Ένας άντρας που είναι κάπως μεγαλύτερος, και έχει βαθιά γνώση της ζωής... 111 00:05:30,850 --> 00:05:32,750 Θα την έλκυε αυτού του είδους ο άνθρωπος. 112 00:05:33,250 --> 00:05:34,950 Όταν το βλέπεις έτσι... 113 00:05:35,450 --> 00:05:38,750 πρέπει να πάρουμε τον Jung Hoo σε εκείνο το αεροπλάνο. 114 00:05:39,950 --> 00:05:41,150 Μετά από αυτό... 115 00:05:41,150 --> 00:05:47,250 Θα το κάνω φυσικά και απαλά πάρε αυτό το κενό σημείο... 116 00:05:51,250 --> 00:05:53,550 Γιατί αντιδρά τόσο επιθετικά; 117 00:05:54,850 --> 00:05:57,250 - Chae Young Shin. - Ναι; 118 00:05:57,250 --> 00:05:59,350 Δεν πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 119 00:05:59,850 --> 00:06:00,850 Θα έπρεπε; 120 00:06:02,450 --> 00:06:03,750 Ναι, τι ώρα είναι αυτή τη στιγμή; 121 00:06:04,550 --> 00:06:07,150 Αυτή τη στιγμή είναι οκτώ... 122 00:06:08,450 --> 00:06:10,050 Καλέστε την οικογένειά σας. 123 00:06:10,050 --> 00:06:11,950 Πες τους ότι δεν θα μπορέσεις για να πάω σπίτι τις επόμενες μέρες. 124 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Αυτός ο τύπος... 125 00:06:16,750 --> 00:06:18,750 Τι είδους κόλπο προσπαθεί να κάνει; 126 00:06:20,450 --> 00:06:24,750 Αγοράσαμε αυτήν την διαδικτυακή εφημερίδα πιεστήριο και το κτίσμα του. 127 00:06:25,150 --> 00:06:27,650 Οι μετοχές έχουν πουληθεί. 128 00:06:27,650 --> 00:06:30,650 Επίσης, το συμβόλαιο πώλησης της γης στο Yong-In ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. 129 00:06:31,150 --> 00:06:35,950 Τα αποθέματα και η γη ήταν μόνο με το όνομά του... 130 00:06:37,350 --> 00:06:38,550 Θα είναι εντάξει; 131 00:06:38,550 --> 00:06:40,150 Με πήρε τηλέφωνο. 132 00:06:40,150 --> 00:06:42,550 Είπε ότι θα το βάλει για καλύτερη χρήση από μένα 133 00:06:42,550 --> 00:06:43,850 οπότε είπε ότι θα το χρησιμοποιούσε. 134 00:06:44,850 --> 00:06:46,450 Πάνω από όλα... 135 00:06:47,450 --> 00:06:50,350 να απαλλαγούμε από αυτές τις μετοχές χωρίς ειδοποιώντας τον Γέροντα... 136 00:06:50,350 --> 00:06:52,350 - Γραμματέας Ευχ. - Ναι. 137 00:06:52,350 --> 00:06:53,650 Εσύ... 138 00:06:54,450 --> 00:06:58,250 μου τα έστειλε ο Γέροντας πριν από περίπου είκοσι χρόνια, σωστά; 139 00:06:58,750 --> 00:07:00,450 Ήταν πριν από είκοσι δύο χρόνια. 140 00:07:00,450 --> 00:07:02,450 Ο Γέροντας εξακολουθεί να είναι η πρώτη σας προτεραιότητα; 141 00:07:04,450 --> 00:07:05,850 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 142 00:07:17,950 --> 00:07:19,150 Άργησα λίγο; 143 00:07:20,350 --> 00:07:22,250 Όχι, ήμουν λίγο νωρίς. 144 00:07:22,850 --> 00:07:24,250 Παρακαλώ καθίστε κάτω, επικεφαλής του τμήματος Kang. 145 00:07:24,850 --> 00:07:27,350 Πάει καιρός από τότε που εμείς φάγαμε μαζί, σωστά; 146 00:07:27,850 --> 00:07:29,550 Θα μιλήσετε για δημοσιογράφος Kim Moon Ho, σωστά; 147 00:07:29,950 --> 00:07:31,550 Είναι άβολο για εσάς να μιλήσουμε για αυτόν; 148 00:07:32,550 --> 00:07:34,850 Τότε, αγόρασέ μου ένα ποτό αντί για γεύμα. 149 00:07:34,850 --> 00:07:36,350 Θα χρειαστώ λίγο αλκοόλ. 150 00:08:36,550 --> 00:08:37,950 Αυτό είναι περίεργο. 151 00:08:38,450 --> 00:08:40,050 Είσαι καλά; 152 00:08:41,150 --> 00:08:43,950 Περιέργως, τώρα νιώθω καλύτερα. 153 00:08:58,750 --> 00:09:00,950 Ήμουν κοντά στο εντελώς μαυρίζοντας στη δουλειά. 154 00:09:02,350 --> 00:09:03,650 Ευχαριστώ. 155 00:09:03,650 --> 00:09:05,450 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 156 00:09:07,250 --> 00:09:11,350 Εννοώ, είπες ότι γίνεται δύσκολο να αναπνέεις όταν φοβάσαι. 157 00:09:11,350 --> 00:09:14,250 Μα πώς γίνεται τώρα η ανάσα σου... 158 00:09:14,250 --> 00:09:16,250 Δεν ξέρω, Υποθέτω ότι καταπιέστηκε. 159 00:09:16,950 --> 00:09:20,950 Γεια, νομίζεις ότι πρέπει δείτε έναν εξορκιστή ή κάτι τέτοιο; 160 00:09:20,950 --> 00:09:23,650 Οι τελευταίες μέρες ήταν γεμάτες των ατυχημάτων... 161 00:09:23,650 --> 00:09:25,750 σαν εκείνους τους γκάνγκστερ. 162 00:09:26,250 --> 00:09:29,750 Αυτοί οι τύποι με περίμεναν στο δρομάκι μέσα στη νύχτα. 163 00:09:29,750 --> 00:09:32,850 Υπάρχει επίσης αυτό το κομμάτι σκουπιδιών, Hwang Jae Gook. 164 00:09:33,350 --> 00:09:35,650 Είχα έναν εφιάλτη εκείνο το τράνταγμα χθες το βράδυ. 165 00:09:38,150 --> 00:09:39,350 Όμως... 166 00:09:39,950 --> 00:09:43,850 Όταν ήρθες στη δουλειά, το άτομο όπως σας περίμενε. 167 00:09:44,150 --> 00:09:49,050 Αυτό είναι πραγματικά κάτι που θα έκανε σίγουρα κάνει κάποιον να κόβει την ανάσα. 168 00:09:49,550 --> 00:09:51,150 Μπονγκ Σουκ, εσύ... 169 00:09:51,150 --> 00:09:53,450 Σοβαρά, δεν πρέπει να είσαι έτσι. 170 00:09:53,850 --> 00:09:58,250 Σίγουρα, έγινα αδύναμος τελευταίος νύχτα οπότε εγώ... 171 00:09:58,250 --> 00:10:00,550 Μίλησα τυχαία. 172 00:10:01,350 --> 00:10:04,550 Ηθικά, δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε σαν αδυναμία... 173 00:10:08,650 --> 00:10:09,850 Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο... 174 00:10:10,950 --> 00:10:15,750 Αλήθεια δεν τον γνωρίζεις προσωπικά; 175 00:10:17,950 --> 00:10:21,750 Όπως και να το βλέπω, φαίνεται σαν να ήρθε εδώ για σένα. 176 00:10:21,750 --> 00:10:23,750 Ανοησίες. 177 00:10:25,850 --> 00:10:27,750 Γιατί να έρθει εδώ για μένα... 178 00:10:33,750 --> 00:10:34,850 Αλήθεια; 179 00:10:35,950 --> 00:10:38,550 Θέλω να πω, είναι το άτομο που σου αρέσει. 180 00:10:38,550 --> 00:10:42,450 Λοιπόν, δεν πρέπει να μπορείτε να το πείτε; 181 00:10:46,550 --> 00:10:49,050 Ποτέ δεν αγάπησες κάποιον χωρίς ανταπόδοση, έχεις; 182 00:10:52,450 --> 00:10:54,750 Γιατί στο κόσμο θα το κάνατε κάτι τέτοιο; 183 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 Η ανεκπλήρωτη αγάπη είναι... 184 00:10:57,150 --> 00:11:00,850 κάτι που αναγκάζεσαι να κάνεις γιατί δεν υπάρχει ανταλλαγή συναισθημάτων. 185 00:11:02,450 --> 00:11:06,350 Μια μέρα βλέπεις ειδήσεις, και αυτό το άτομο είναι εκεί. 186 00:11:08,950 --> 00:11:12,350 Για κάποιο λόγο, η καρδιά σου φτερουγίζει ανεξέλεγκτα. 187 00:11:13,950 --> 00:11:18,150 Αυτό το πρόσωπο και αυτό το χαμόγελο μόνο φορτίζει στην καρδιά σου. 188 00:11:19,850 --> 00:11:20,950 Τι είναι αυτό; 189 00:11:22,650 --> 00:11:23,650 Αλλά αυτό είναι όλο. 190 00:11:23,650 --> 00:11:25,050 Δεν ανταλλάσσεται τίποτα. 191 00:11:25,050 --> 00:11:26,350 Γι' αυτό είναι αγάπη χωρίς ανταπόκριση. 192 00:11:27,150 --> 00:11:28,950 Και μια μέρα... 193 00:11:29,450 --> 00:11:30,950 Ακούω μια ιστορία από κάποιον. 194 00:11:31,950 --> 00:11:34,750 Υπάρχει αυτός ο νυχτερινός κούριερ που... 195 00:11:35,550 --> 00:11:37,750 δεν θα κάνει ποτέ τίποτα που θα πλήγωνε κανέναν. 196 00:11:41,550 --> 00:11:44,350 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις εκεί που πληγώνει τους άλλους... 197 00:11:44,350 --> 00:11:45,650 Λένε ότι είναι πάντα μόνος. 198 00:11:47,150 --> 00:11:49,250 Είναι μόνος στο σκοτάδι. 199 00:11:49,950 --> 00:11:51,450 Κανείς δεν πρέπει να τον αναγνωρίσει. 200 00:11:51,450 --> 00:11:52,450 Γιατί; 201 00:11:53,850 --> 00:11:55,350 Γιατί πρέπει να είναι μόνος. 202 00:11:57,950 --> 00:11:59,050 Αυτό το συναίσθημα... 203 00:12:00,150 --> 00:12:02,050 δεν μπορείς καν να το φανταστείς, έτσι; 204 00:12:06,550 --> 00:12:08,250 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 205 00:12:09,650 --> 00:12:11,850 Κάποτε ένιωσα έτσι, όταν ήμουν νεότερος. 206 00:12:14,450 --> 00:12:15,850 Εύχομαι κανείς να μην... 207 00:12:17,450 --> 00:12:19,150 θα με κοιτούσε... 208 00:12:20,750 --> 00:12:22,650 ή να με ξέρεις... 209 00:12:25,150 --> 00:12:26,550 για να μπορώ να είμαι μόνος. 210 00:12:35,350 --> 00:12:36,650 Ρε, κοίτα αυτό! 211 00:12:37,950 --> 00:12:39,150 Τι; 212 00:12:39,950 --> 00:12:42,350 Φλυαρίζω για άχρηστα πράγματα σε σένα πάλι. 213 00:12:51,250 --> 00:12:53,950 - Μα, πώς το ήξερες; - Ξέρεις για τι; 214 00:12:53,950 --> 00:12:56,050 Πόσα χάπια παίρνω. 215 00:12:57,950 --> 00:13:03,150 Εννοώ, συνήθως δεν παίρνουν οι άνθρωποι δύο χάπια; 216 00:13:03,150 --> 00:13:05,150 Είναι πάντα δύο χάπια. 217 00:13:06,250 --> 00:13:07,250 Η απάντηση είναι δύο χάπια. 218 00:13:08,050 --> 00:13:10,650 Είναι δύο χάπια, Young Shin. 219 00:13:23,850 --> 00:13:26,950 Chae Young Shin... 220 00:13:27,750 --> 00:13:32,050 Πιστεύω ότι αυτό το κορίτσι ήταν της Κιμ Μουν Χο τελευταία γυναίκα. 221 00:13:35,050 --> 00:13:37,250 Ξέρω τον Μουν Χο τόσο... 222 00:13:39,250 --> 00:13:40,650 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 223 00:13:43,150 --> 00:13:44,550 Τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 224 00:13:44,550 --> 00:13:45,650 Δεν είμαι σίγουρος. 225 00:13:46,950 --> 00:13:48,350 Δεν θέλω να ξέρω. 226 00:13:48,650 --> 00:13:49,650 Γιατί όχι; 227 00:13:49,650 --> 00:13:53,550 Γιατί μπορεί να είναι ένα νέο και όμορφο κορίτσι. 228 00:13:54,450 --> 00:13:59,850 Βλέπεις, δεν το έχω ξεπεράσει που σε πέταξε ο αδερφός σου ακόμα. 229 00:13:59,850 --> 00:14:01,850 Το βρίσκω και αυτό άτυχο. 230 00:14:02,350 --> 00:14:08,850 Περίμενα ειλικρινά να μπορέσω σε λέω κουνιάδα μου. 231 00:14:08,850 --> 00:14:11,150 Ως το πρόσωπο που σχεδόν έγινε κουνιάδα σου... 232 00:14:12,750 --> 00:14:15,550 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ό,τι θέλεις. 233 00:14:15,550 --> 00:14:17,650 Η πρώτη γυναίκα της Κιμ Μουν Χο. 234 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 Την ξέρεις; 235 00:14:20,750 --> 00:14:22,450 Μου είπε... 236 00:14:23,250 --> 00:14:25,350 αυτός ο λόγος που παραιτήθηκε 237 00:14:25,950 --> 00:14:29,250 και πήγε σε έναν άγνωστο διαδικτυακή εφημερίδα 238 00:14:29,750 --> 00:14:33,150 είναι να αποπληρώσει το χρέος του προς η πρώτη του γυναίκα. 239 00:14:33,550 --> 00:14:35,250 Είπε χρέος; 240 00:14:35,250 --> 00:14:37,150 Είπε ότι έχει ένα ηθικό χρέος. 241 00:14:38,450 --> 00:14:39,750 Ούτε εσύ το ήξερες. 242 00:14:40,150 --> 00:14:44,050 Δεν κάνουμε τόσο βαθιές κουβέντες. 243 00:14:44,950 --> 00:14:47,750 Αν είναι έτσι, τότε δεν θα έχω οπουδήποτε αλλού για έρευνα. 244 00:14:49,650 --> 00:14:50,850 Είναι αδιέξοδο. 245 00:14:53,050 --> 00:14:54,750 Απλώς θα πιω το ποτό μου. 246 00:14:58,850 --> 00:15:00,450 Επικοινωνήστε με τον Bae Sang Soo. 247 00:15:00,450 --> 00:15:03,850 Πες του να το ερευνήσει ενδελεχώς στο Chae Young Shin αμέσως. 248 00:15:03,850 --> 00:15:06,650 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που θα ήθελες να μάθεις; 249 00:15:09,650 --> 00:15:11,850 Προφανώς, αυτός ο τάφος είναι εντελώς άδειο. 250 00:15:12,450 --> 00:15:14,950 Το πρόσωπο που έθαψε τον Ji Ahn στον τάφο... 251 00:15:15,950 --> 00:15:17,550 ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 252 00:15:19,150 --> 00:15:21,250 Μάθετε αν ο Chae Young Shin υιοθετήθηκε ή όχι. 253 00:15:21,750 --> 00:15:23,350 Θετός; 254 00:15:23,950 --> 00:15:25,450 Αυτό είναι σωστό. 255 00:15:25,450 --> 00:15:28,050 Αν ήταν, μάθετε πώς και πότε συνέβη 256 00:15:28,550 --> 00:15:30,050 καθώς και αν ξέρει. 257 00:15:30,550 --> 00:15:31,850 Πρέπει να ξέρω. 258 00:15:32,850 --> 00:15:34,350 Είμαι υπεύθυνος για την αρχική σελίδα. 259 00:15:34,350 --> 00:15:35,850 Κάνω τα πάντα από το μοντάζ στο μάρκετινγκ. 260 00:15:35,850 --> 00:15:37,150 Πριν με προσλάβουν, Έκανα αρχικές σελίδες... 261 00:15:37,750 --> 00:15:40,250 Δοκιμάστε να δημιουργήσετε μια σελίδα βίντεο για Εφημερίδα κάποιας ημέρας. 262 00:15:40,250 --> 00:15:43,050 Υπάρχουν μερικά παραδείγματα εκεί, οπότε λάβετέ τα υπόψη. 263 00:15:43,050 --> 00:15:44,250 Η προθεσμία είναι αύριο. 264 00:15:44,250 --> 00:15:45,950 Αύριο; 265 00:15:45,950 --> 00:15:49,850 Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε απλώς να αναθέσετε καθήκοντα με όποιον τρόπο θέλεις... 266 00:15:49,850 --> 00:15:50,950 Δεν είναι αυτό. 267 00:15:51,450 --> 00:15:52,550 Μεταβείτε στο Office of Supply Administration. 268 00:15:52,550 --> 00:15:55,050 Επικοινωνήστε με αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου, και πες τους το όνομά μου. 269 00:15:55,050 --> 00:15:57,150 Θα σας συμβουλέψουν για το τι πρέπει να βρεις και που. 270 00:15:57,650 --> 00:16:00,450 - Και εσύ... - Με λένε Noh Sun Jae! 271 00:16:00,450 --> 00:16:01,950 Εκτυπώστε όλα τα έγγραφα σε αυτή τη λίστα. 272 00:16:01,950 --> 00:16:03,050 Ο στόχος είναι απλός. 273 00:16:03,050 --> 00:16:05,550 Βρείτε μια σύνδεση μεταξύ του Προέδρου Hwang Jae Gook και ο βουλευτής Kim Eui Chan. 274 00:16:05,550 --> 00:16:07,150 - Μετακόμισε έξω! - Εντάξει. 275 00:16:07,150 --> 00:16:08,150 Μετακινήστε το! 276 00:16:09,850 --> 00:16:11,250 Συγγνώμη, για στάσου λίγο. 277 00:16:11,250 --> 00:16:14,450 Θέλω να πω, έχουμε ακόμα άρθρα που δημοσιεύουμε κάθε μέρα και εβδομάδα. 278 00:16:14,450 --> 00:16:16,150 Έχουμε ακόμη και ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που τρέχουμε αυτή τη στιγμή. 279 00:16:16,150 --> 00:16:18,550 Αλλά αν πάρετε όλους τους υπαλλήλους, τότε είμαστε... 280 00:16:18,550 --> 00:16:22,550 Αντιγραφή και επικόλληση πληροφοριών που αποστέλλονται από κάθε εταιρεία ψυχαγωγίας ή παραγωγής... 281 00:16:22,550 --> 00:16:24,950 Εσύ και εγώ μπορούμε να κάνουμε αυτά τα είδη των πραγμάτων αργότερα. 282 00:16:24,950 --> 00:16:26,650 Ας έχουμε τους εργαζόμενους μπες στο χωράφι. 283 00:16:26,650 --> 00:16:29,150 Νομίζω ότι υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση... 284 00:16:29,150 --> 00:16:32,150 Χθες το απόγευμα η Kim Eui Chan παραπονέθηκε στους δημοσιογράφους. 285 00:16:32,150 --> 00:16:36,150 Είπε ότι δεν μπορεί να πιει και έφαγε Ποτέ δεν έχει δει σαλόνι δωματίου στη ζωή του. 286 00:16:36,150 --> 00:16:38,050 'Πορνεία; Αυτό είναι ανοησία ». 287 00:16:38,650 --> 00:16:42,850 Αυτή είναι μια λίστα με τα μπαρ υψηλής κατηγορίας που Ο Hwang Jae Gook θα μπορούσε να πάει. 288 00:16:42,850 --> 00:16:44,150 Περάστε μέσα από κάθε ένα από αυτά 289 00:16:44,150 --> 00:16:46,150 και μάθετε ποιες μπάρες Πάει και ο Hwang Jae Gook. 290 00:16:46,750 --> 00:16:48,350 Μοιάζεις να τρέχεις γρήγορα. 291 00:16:48,350 --> 00:16:49,750 Θέλεις να δοκιμάσεις να είσαι ένας ρεπόρτερ που τρέχει τριγύρω; 292 00:16:51,350 --> 00:16:52,750 Αν δεν έχεις αυτοπεποίθηση τότε... Chae Young Shin. 293 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Ναί. 294 00:16:53,750 --> 00:16:57,450 Περάστε από όλα τα μπαρ να γνωρίσω τα κορίτσια και τους μαστροπούς. 295 00:16:57,450 --> 00:16:58,650 Πηγαίνετε στις κοντινές αίθουσες μασάζ και οδηγοί ταξί... 296 00:16:58,650 --> 00:16:59,750 θα... 297 00:17:00,450 --> 00:17:01,550 κάντε το. 298 00:17:01,550 --> 00:17:03,250 Θα δουλέψω σκληρά. 299 00:17:03,250 --> 00:17:05,050 Τότε, έλα μαζί μου. 300 00:17:05,050 --> 00:17:07,450 Με συγχωρείτε, ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο. 301 00:17:08,650 --> 00:17:10,750 - Αυτός είναι ανώτερος από εσάς. - Με συγχωρείτε; 302 00:17:10,750 --> 00:17:11,850 Αρχαιότερος. 303 00:17:12,850 --> 00:17:14,150 Αρχαιότερος. 304 00:17:16,950 --> 00:17:19,350 Το Park Bong Soo είναι εντελώς αρχάριος. 305 00:17:19,350 --> 00:17:20,950 Οπότε δεν νιώθω άνετα στέλνοντάς τον μόνο του. 306 00:17:20,950 --> 00:17:23,450 Θα ξεκινήσω οργανώνοντας πράγματα πρώτα και παράδωσέ του... 307 00:17:23,450 --> 00:17:24,550 Ακολούθησέ με. 308 00:17:24,550 --> 00:17:26,450 Είναι πραγματικός αρχάριος. 309 00:17:29,350 --> 00:17:30,450 Γεια σου, Παρκ Μπονγκ Σου. 310 00:17:30,450 --> 00:17:32,150 Πόσο πρέπει να κάνω έφεση σε εσενα σε αυτη την κατασταση.. 311 00:17:32,150 --> 00:17:34,150 Θέλω να πω, νιώθω ότι πρέπει να κάνω έφεση. 312 00:17:34,150 --> 00:17:35,450 Έχω διαχείριση προσωπικού δικαιώματα επίσης... 313 00:17:35,450 --> 00:17:38,150 Αλλά σοβαρά, δεν μπορείς να του το αφήσεις. 314 00:17:39,750 --> 00:17:40,750 θα επιστρέψω. 315 00:17:44,250 --> 00:17:45,850 Μπορώ να έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας; 316 00:17:45,850 --> 00:17:49,450 Χρειάζομαι κάποιον να τηλεφωνήσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 317 00:17:49,450 --> 00:17:51,450 Ο αριθμός σου είναι μηδέν... 318 00:17:51,450 --> 00:17:52,650 Μηδέν, ένα, μηδέν. 319 00:17:53,450 --> 00:17:57,050 Βασικά, μπορείς σε παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου σας; 320 00:17:59,450 --> 00:18:00,550 Σας ευχαριστώ. 321 00:18:00,550 --> 00:18:02,550 Εντάξει, έλα από εδώ. 322 00:18:02,550 --> 00:18:03,550 Περίμενε ένα λεπτό. 323 00:18:03,550 --> 00:18:05,650 λυπάμαι, Μόλις σου έστειλα ένα μήνυμα κειμένου. 324 00:18:05,650 --> 00:18:08,650 Αυτό είναι στην πραγματικότητα την επαγγελματική μου κάρτα για το κινητό. 325 00:18:09,150 --> 00:18:10,350 Βγήκε χθες. 326 00:18:10,350 --> 00:18:11,350 Είναι καινούργιο. 327 00:18:11,350 --> 00:18:12,450 Τότε, θα είμαι στο δρόμο μου τώρα. 328 00:18:16,450 --> 00:18:17,850 Λοιπόν, έλα από εδώ. 329 00:18:18,450 --> 00:18:21,450 Αυτή ήταν η διέξοδος. 330 00:18:21,850 --> 00:18:24,150 Μαχητικός! Θα δουλέψω σκληρά. 331 00:18:24,150 --> 00:18:26,150 Park Bong Soo... 332 00:18:28,150 --> 00:18:30,450 Ο Κιμ Μουν Χο και ο μεγαλύτερος αδερφός του... 333 00:18:31,050 --> 00:18:34,150 Πρέπει να μάθω τι κόλπα αυτοί οι τύποι προσπαθούν να τραβήξουν. 334 00:18:34,150 --> 00:18:36,050 Κοίτα εδώ, Θεράπευε. 335 00:18:36,050 --> 00:18:39,050 Φύτεψα ένα πρόγραμμα Το τηλέφωνο του Kim Moon Ho πριν από λίγο. 336 00:18:39,450 --> 00:18:43,050 Κοιτάξτε τα περιεχόμενα του τηλεφώνου του, και συνδέστε το τηλέφωνο με το δικό μου. 337 00:18:45,350 --> 00:18:46,850 Γεια, δεν είναι πολύ αργά. 338 00:18:46,850 --> 00:18:49,250 Αν μπεις σε ταξί και πήγαινε στο αεροδρόμιο... 339 00:18:49,250 --> 00:18:50,450 εννοώ... 340 00:18:51,150 --> 00:18:52,950 Γιατί με κάνεις επαναλαμβάνομαι; 341 00:18:52,950 --> 00:18:55,850 Θα το πω μόνο για άλλη μια φορά. 342 00:18:55,850 --> 00:18:57,850 Μεταδώστε αυτό το μήνυμα στον Δάσκαλο. 343 00:18:58,350 --> 00:19:00,750 Πες του ότι θα περιμένω μόνο αυτόν μέχρι να δύσει ο ήλιος... 344 00:19:03,850 --> 00:19:06,150 Αν δεν εμφανιστεί μέσα σε αυτό το διάστημα... 345 00:19:06,150 --> 00:19:10,450 Δεν θα τον αποκαλώ «Δάσκαλο» ποτέ ξανά για το υπόλοιπο της ζωής του. 346 00:19:10,450 --> 00:19:12,550 Ένας τύπος είναι μούτρα... 347 00:19:12,550 --> 00:19:14,550 και ο άλλος είναι μιγάδα. 348 00:19:14,550 --> 00:19:17,950 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν συνεργάτης με αυτά παιδιά για πάνω από δέκα χρόνια. 349 00:19:20,950 --> 00:19:23,450 Λοιπόν τι προσπαθείς να κάνεις τώρα; 350 00:19:23,450 --> 00:19:25,550 Αλήθεια θα κάνεις τι Ο Κιμ Μουν Χο σου ανέθεσε να το κάνεις; 351 00:19:25,550 --> 00:19:26,750 Ναι, θα το κάνω. 352 00:19:27,250 --> 00:19:28,350 Γιατί; 353 00:19:29,850 --> 00:19:32,250 Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω μέχρι να δύσει ο ήλιος... 354 00:19:33,150 --> 00:19:36,450 Θα πάτε λοιπόν σαλόνια δωματίων για διερεύνηση; 355 00:19:36,450 --> 00:19:39,450 Δεν κάνουμε τέτοια ερασιτεχνικά πράγματα, σωστά; 356 00:19:39,450 --> 00:19:43,750 Δεν θα μου ζητήσεις να το κοιτάξω οι κοντινές κάμερες ασφαλείας, εσύ; 357 00:19:43,750 --> 00:19:44,750 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 358 00:19:44,750 --> 00:19:45,850 Χωρίς να πληρώνεσαι; 359 00:19:45,850 --> 00:19:47,850 - Είμαι τρελός; - Ακριβώς. 360 00:19:49,650 --> 00:19:53,650 Πες στον Δάσκαλο ότι οι μέρες είναι μικρότερες τώρα, οπότε ο ήλιος δύει νωρίτερα. 361 00:20:03,050 --> 00:20:05,150 - Τι; - Λοιπόν... 362 00:20:06,150 --> 00:20:09,050 Γιατί πάμε πάλι εκεί; 363 00:20:09,650 --> 00:20:12,650 Εννοώ, γιατί αλλάζεις η στολή σου μεσημέρι; 364 00:20:14,150 --> 00:20:15,550 Είμαι απλά περίεργος. 365 00:20:18,650 --> 00:20:21,250 Δεν απαντάς ποτέ όταν σε ρωτάω κάτι. 366 00:20:21,250 --> 00:20:23,350 Είναι γιατί δεν νιώθω καλά. 367 00:20:24,250 --> 00:20:26,450 Το στομάχι μου είναι αναστατωμένο από τότε Πήγα σε εκείνο το σπίτι. 368 00:20:26,450 --> 00:20:28,350 Ούτε εγώ μπορώ να ρέψω πολύ συχνά. 369 00:20:28,350 --> 00:20:30,450 Τζι Χου, δεν μπορείς να χωνέψεις πολύ καλά; 370 00:20:30,450 --> 00:20:31,550 Να πάμε σε φαρμακείο; 371 00:20:32,150 --> 00:20:33,550 Θα πρέπει να πάρετε κάποιο φάρμακο. 372 00:20:33,550 --> 00:20:35,650 Γι' αυτό πάω, για να μπορώ να χωνέψω. 373 00:20:36,150 --> 00:20:39,550 Θα ασχοληθώ μόνο με κάποιες δουλειές ενώ είμαι εκεί. 374 00:20:40,150 --> 00:20:41,550 Για τι μιλάει; 375 00:20:42,450 --> 00:20:45,450 ρε, μιλάει με έναν τρόπο που μόνο αυτός μπορεί να καταλάβει. 376 00:20:49,750 --> 00:20:53,050 Μόλις κοίταξα Το τηλέφωνο του Κιμ Μουν Χο. 377 00:20:53,750 --> 00:20:57,650 Ο πελάτης που ζήτησε το Chae Young Shin's DNA και έλεγχος ιστορικού 378 00:20:57,650 --> 00:21:02,150 καθώς και να μάθει ποιο είναι το όνειρό της ενώ μας έστειλε αμέσως τα χρήματα 379 00:21:02,150 --> 00:21:04,550 ήταν ο Kim Moon Ho όπως ακριβώς είχες προβλέψει. 380 00:21:04,550 --> 00:21:05,550 Είχες δίκιο. 381 00:21:07,250 --> 00:21:09,150 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. 382 00:21:10,250 --> 00:21:11,250 Τι είναι αυτό; 383 00:21:11,250 --> 00:21:15,050 Αυτός ο πελάτης έκανε ένα νέο αίτημα χθες. 384 00:21:15,050 --> 00:21:17,350 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 385 00:21:18,250 --> 00:21:19,650 Δεν με άκουγες σήμερα το πρωί; 386 00:21:20,250 --> 00:21:22,550 Δεν σας είπα ότι ο Θεραπευτής η επιχείρηση θα έκανε ένα διάλειμμα; 387 00:21:23,150 --> 00:21:25,750 - Διάλειμμα; - Κοίτα μπροστά. 388 00:21:26,550 --> 00:21:29,150 Ποιο είναι λοιπόν αυτό το επόμενο αίτημα; 389 00:21:29,150 --> 00:21:32,250 «Προστατέψτε τον Chae Young Shin». 390 00:21:32,250 --> 00:21:33,650 Προστατέψτε ποιον; 391 00:21:33,650 --> 00:21:36,350 «Συγκεκριμένα, προσέξτε τον Jae Il Ο πρόεδρος της εφημερίδας Κιμ Μουν Σικ 392 00:21:36,350 --> 00:21:40,250 καθώς και η συμμορία του Bae Sang Soo». 393 00:21:40,250 --> 00:21:41,550 Αυτό είπε. 394 00:21:43,250 --> 00:21:45,050 Ο Κιμ Μουν Σικ είναι ο αδερφός του. 395 00:21:46,050 --> 00:21:50,650 Τι είναι αυτή η ύποπτη και ψαρώδης μυρωδιά προέρχονται από αυτό το περίεργο νοικοκυριό; 396 00:21:59,750 --> 00:22:01,250 - Την ξέρεις; - Φυσικά. 397 00:22:01,250 --> 00:22:04,550 Είναι το πρώτο μου πρότυπο, Orianna Fallaci. 398 00:22:06,550 --> 00:22:07,550 Ας ξεκινήσουμε. 399 00:22:07,850 --> 00:22:10,250 - Με συγχωρείτε; - Είπες ότι είναι το πρότυπό σου. 400 00:22:10,250 --> 00:22:12,850 Ξέρετε ότι η Fallaci είναι η βασίλισσα των συνεντεύξεων, σωστά; 401 00:22:12,850 --> 00:22:14,350 Όχι, φυσικά ξέρω... 402 00:22:14,350 --> 00:22:16,350 Χρησιμοποιήστε ξεκάθαρες και αξιοπρεπείς λέξεις. 403 00:22:16,950 --> 00:22:18,150 Το ξέρω φυσικά. 404 00:22:18,150 --> 00:22:18,850 Πριν τώρα; 405 00:22:18,850 --> 00:22:22,550 Έχετε κάνει ποτέ ένα συνέντευξη πριν; 406 00:22:23,050 --> 00:22:24,250 Αυτό είναι απογοητευτικό να το ακούς. 407 00:22:24,250 --> 00:22:27,150 Μπορεί να μην μοιάζει, αλλά εξακολουθώ να είμαι βετεράνος ρεπόρτερ για το Some Day News. 408 00:22:27,150 --> 00:22:30,850 Έχω πάρει συνέντευξη από όλα κορυφαίες διασημότητες τουλάχιστον μία φορά. 409 00:22:30,850 --> 00:22:32,250 Εννοείς να τους ακολουθείς σαν παπαράτσι; 410 00:22:33,050 --> 00:22:36,850 Εννοείς να απομνημονεύεις ένα αυτοκίνητο πινακίδα κυκλοφορίας σε γκαράζ αγνώστου; 411 00:22:40,450 --> 00:22:41,950 Και αυτά τα νέα κάποια μέρα... 412 00:22:43,850 --> 00:22:48,550 Δεν είναι μια εφημερίδα Β τάξης που δεν είναι ποτέ καλεσμένος σε δείπνο διασημοτήτων; 413 00:22:49,750 --> 00:22:51,350 Τι κάνεις τότε; 414 00:22:51,350 --> 00:22:55,450 Περιμένετε έξω από το εστιατόριο για να βγουν οι celebrities μετά το δείπνο 415 00:22:55,450 --> 00:22:57,650 και μετά σκεφτείτε το έκτακτη είδηση αν μπορείτε απλά να τραβήξετε την προσοχή τους; 416 00:22:58,750 --> 00:22:59,850 Έτσι λειτουργεί; 417 00:22:59,850 --> 00:23:02,850 Είναι κακό αυτό; 418 00:23:04,450 --> 00:23:06,150 Ακριβώς όπως εσύ, Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο... 419 00:23:06,150 --> 00:23:07,150 Εννοείς Senior. 420 00:23:07,650 --> 00:23:08,650 Όπως εσύ, Senior. 421 00:23:08,650 --> 00:23:12,450 Είναι ένας ρεπόρτερ που δεν κυνηγάει οι πολιτικοί ή οι οικονομολόγοι είναι αστείοι για εσάς; 422 00:23:12,950 --> 00:23:14,450 Λυπάμαι αλλά... 423 00:23:14,450 --> 00:23:18,450 Στους πολίτες της Κορέας αρέσει η διασκέδαση ειδήσεις περισσότερο από πολιτική ή οικονομία. 424 00:23:18,450 --> 00:23:20,450 Ρωτήστε όποιον περπατά στο δρόμο. 425 00:23:20,450 --> 00:23:22,450 Ρωτήστε τους ποια ενότητα των ειδήσεων διαβάζουν πρώτο πράγμα το πρωί. 426 00:23:22,450 --> 00:23:23,550 Το τμήμα της πολιτικής; 427 00:23:23,550 --> 00:23:25,750 Όχι, είναι το τμήμα ψυχαγωγίας. 428 00:23:25,750 --> 00:23:30,150 Πόσα άτομα νομίζεις ότι γνωρίζουν όνομα πολιτικού ή υπουργού; 429 00:23:30,150 --> 00:23:35,750 Αλλά ξέρουν τα ονόματα όλων είδωλα και χαρακτήρες δράματος. 430 00:23:36,350 --> 00:23:39,950 Ό,τι κι αν είναι λοιπόν οι πολίτες θέλετε να μάθετε και να σας αρέσει 431 00:23:39,950 --> 00:23:41,950 Θα μάθω για αυτούς, ακόμα κι αν πρέπει να σέρνομαι σε γκαράζ... 432 00:23:41,950 --> 00:23:43,950 -Αυτή την Τετάρτη... - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 433 00:23:43,950 --> 00:23:44,950 θα συρθώ μέσα από... 434 00:23:44,950 --> 00:23:47,550 Η Kim Eui Chan πρόκειται να κάνει Δήλωση υποψηφιότητας για δήμαρχος Σεούλ. 435 00:23:47,550 --> 00:23:52,350 Σκοπεύω να σου στείλω στη συνέντευξη Τύπου... 436 00:23:54,550 --> 00:23:59,050 Θα πρέπει να αρπάξεις την ευκαιρία να ρωτήσεις για τον Hwang Jae Gook και τον Joo Yeon Hee 437 00:23:59,550 --> 00:24:01,050 στον ίδιο τον Kim Eui Chan. 438 00:24:01,650 --> 00:24:03,950 Μπροστά σε πολλές κάμερες και μικρόφωνα. 439 00:24:05,050 --> 00:24:08,250 Αλλά αυτό είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις... 440 00:24:08,250 --> 00:24:10,450 Σκοπεύω να σε διδάξω το μυστικό για αυτό από εδώ και πέρα. 441 00:24:12,250 --> 00:24:13,550 Θα το κάνετε; 442 00:24:21,350 --> 00:24:22,450 Θέλω να το κάνω. 443 00:24:24,650 --> 00:24:27,850 Ο Hwang Jae Gook πρόκειται να σχηματιστεί μια ισχυρή ομάδα δικηγόρων. 444 00:24:28,550 --> 00:24:30,950 Αλλά δεν είμαι εξειδικευμένος σε αυτόν τον τομέα. 445 00:24:31,450 --> 00:24:34,750 Επίσης, δεν έχουμε αρκετά στοιχεία. 446 00:24:34,750 --> 00:24:37,850 Οπότε πιστεύω ότι θα χρειαστούμε βοήθεια. 447 00:24:38,550 --> 00:24:40,150 Είμαι μάρτυρας. 448 00:24:40,950 --> 00:24:43,050 Όλα όσα έκανε και πώς... 449 00:24:43,650 --> 00:24:45,050 Τα ξέρω όλα αυτά. 450 00:24:45,050 --> 00:24:47,050 Αλλά τι περισσότερα στοιχεία χρειαζόμαστε; 451 00:24:48,450 --> 00:24:53,350 Είπα να μιλήσω για κάτι ότι προτιμώ να κρυφτώ και να πεθάνω παρά να το πω. 452 00:24:53,350 --> 00:24:54,650 Δεσποινίς Joo Yeon Hee. 453 00:24:54,650 --> 00:24:56,850 Πες τους να ψάξουν Το σπίτι του Hwang Jae Gook. 454 00:24:57,350 --> 00:24:58,850 Όλα τα στοιχεία υπάρχουν. 455 00:24:59,350 --> 00:25:03,850 Γύρισε όλα όσα μας έκανε να το κάνουμε... 456 00:25:03,850 --> 00:25:07,050 Για να γίνει έρευνα και κατάσχεση σε εκείνο το σπίτι για να βρει στοιχεία 457 00:25:07,050 --> 00:25:09,750 πρέπει να υπάρχει επαρκής αδικήματα για αυτό. 458 00:25:10,250 --> 00:25:14,550 Απαιτούνται τα αποδεικτικά στοιχεία για την κατηγορία αυτόν αυτού του αδικήματος. 459 00:25:15,250 --> 00:25:17,350 Πώς θα μπορούσε ο νόμος να είναι έτσι; 460 00:25:18,550 --> 00:25:19,950 Ο νόμος είναι συνήθως έτσι. 461 00:25:19,950 --> 00:25:23,450 Οι άνθρωποι της ανώτερης τάξης βρίσκουν το δρόμο τους 462 00:25:23,450 --> 00:25:27,050 και η κατώτερη τάξη παίρνει πάντα πρόλαβαν γιατί δεν έχουν ιδέα. 463 00:25:30,350 --> 00:25:31,450 Τσι Σου. 464 00:25:32,050 --> 00:25:33,550 Κάνω δικηγορική επιχείρηση. 465 00:25:34,050 --> 00:25:38,150 Λοιπόν, ο Young Shin μας ζήτησε να προστατευτούμε Δεσποινίς Joo Yeon Hee. 466 00:25:38,750 --> 00:25:40,650 Την προσέχω τώρα. 467 00:25:41,450 --> 00:25:43,650 Δεν είσαι αρκετός. 468 00:25:44,150 --> 00:25:46,750 Δεν μπορούσες καν να διώξεις οι δημοσιογράφοι από το αστυνομικό τμήμα. 469 00:25:47,550 --> 00:25:50,250 Γι' αυτό λοιπόν ειδεχθή άρθρα για Το Joo Yeon Hee διαδίδεται τώρα. 470 00:25:50,250 --> 00:25:51,250 Γεια σου! 471 00:25:54,450 --> 00:25:56,450 Έτσι κάλεσα μερικά από τα παιδιά. 472 00:25:58,850 --> 00:26:00,450 Τα πήγες καλά; 473 00:26:01,550 --> 00:26:04,650 Το κεφάλι σου είναι τόσο γυαλιστερό, έλα εδώ. 474 00:26:05,150 --> 00:26:08,050 Αρχικά πήγαινα καλέστε μόνο ένα ή δύο παιδιά. 475 00:26:08,050 --> 00:26:10,750 Οι φήμες εξαπλώθηκαν γρήγορα, και έτσι είναι όλοι... 476 00:26:10,750 --> 00:26:12,950 Είπαν ότι έπρεπε να το ξεπληρώσουν εσύ για την καλοσύνη σου. 477 00:26:12,950 --> 00:26:14,950 Οπότε μόλις τους τηλεφώνησα... 478 00:26:17,150 --> 00:26:18,150 Γεια σας παιδιά! 479 00:26:18,650 --> 00:26:19,650 πες γεια. 480 00:26:21,550 --> 00:26:23,150 Γεια σας κύριε! 481 00:26:36,650 --> 00:26:38,150 - Τι είναι αυτό; - Γεια σου. 482 00:26:43,950 --> 00:26:46,550 - Γεια! - Γεια! 483 00:26:52,250 --> 00:26:53,350 Ναι, έτσι νομίζω. 484 00:26:53,850 --> 00:26:56,250 Νομίζω ότι είναι ο Healer, ο τύπος που σας πέρασαν χειροπέδες κύριε Πρόεδρε. 485 00:27:30,050 --> 00:27:31,250 Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα; 486 00:28:04,350 --> 00:28:05,350 Τι είσαι; 487 00:28:06,050 --> 00:28:07,550 Ποιος στο καλό είσαι; 488 00:28:07,550 --> 00:28:08,650 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 489 00:28:08,650 --> 00:28:10,650 Έκανα κάποια έρευνα στο δρόμο μου εδώ. 490 00:28:10,650 --> 00:28:13,850 Άκουσα ότι μαζεύεις πολλές αντίκες... 491 00:28:14,350 --> 00:28:15,850 Πρόεδρος Hwang Jae Gook. 492 00:28:26,350 --> 00:28:29,650 Ο πίνακας που αγόρασες πέρυσι, για 15 εκατομμύρια γουόν. 493 00:28:29,650 --> 00:28:30,750 Αυτό είναι, σωστά; 494 00:28:31,850 --> 00:28:32,850 Γεια σου! 495 00:28:32,850 --> 00:28:34,050 Είναι κανείς... 496 00:28:34,050 --> 00:28:36,650 Αν δεν είσαι ήσυχος, θα το χαλασω. 497 00:28:37,350 --> 00:28:39,650 Αυτός ο τρελός γιος ενός... 498 00:28:43,150 --> 00:28:46,450 - Σαν αυτό. - Αυτό το τρελό κάθαρμα! 499 00:28:56,850 --> 00:28:58,850 Σου αρέσει πολύ να χτυπάς ανθρώπους, σωστά; 500 00:28:59,350 --> 00:29:00,350 Αλλά... 501 00:29:02,550 --> 00:29:04,650 δεν σε έχουν χτυπήσει πολύ συχνά. 502 00:29:10,850 --> 00:29:12,450 Σε παρακαλώ, σώσε με. 503 00:29:12,450 --> 00:29:15,150 Λοιπόν, πραγματικά το πήγαινα τελειώστε αυτό ήσυχα σήμερα. 504 00:29:15,650 --> 00:29:17,150 Τι να κάνεις... 505 00:29:24,750 --> 00:29:26,650 Παρακαλώ, σταματήστε! 506 00:29:26,650 --> 00:29:28,550 - Είστε καλά, κύριε; - Όχι! 507 00:29:29,350 --> 00:29:30,350 Κύριε! 508 00:29:36,350 --> 00:29:37,750 Σε παρακαλώ, σώσε με! 509 00:29:42,050 --> 00:29:44,350 Εδώ. 510 00:29:44,350 --> 00:29:46,850 Έχω περισσότερα μετρητά εκτός από αυτό. 511 00:29:46,850 --> 00:29:49,550 Υπάρχουν μερικά δολάρια στο σαλόνι. 512 00:29:50,150 --> 00:29:51,250 Το ρολόι μου. 513 00:29:51,250 --> 00:29:52,750 Τουλάχιστον αυτό. 514 00:29:52,750 --> 00:29:54,350 Αυτό είναι ακριβό... 515 00:29:55,350 --> 00:29:58,450 Με κάνεις κλέφτη, ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου. 516 00:29:58,450 --> 00:30:00,350 Σοβαρά, αυτός ο πρόεδρος... 517 00:30:00,750 --> 00:30:02,350 Μάνα! 518 00:30:02,350 --> 00:30:05,050 Σε παρακαλώ, πες μου τι χρειάζεσαι! 519 00:30:05,050 --> 00:30:07,250 - Θα σου τα δώσω όλα! - Έτσι είναι. 520 00:30:07,750 --> 00:30:10,850 - Έχω κάτι να σε ρωτήσω... - Ναι; 521 00:30:11,450 --> 00:30:12,950 Έχετε ένα μπαρ στο οποίο είστε τακτικός, σωστά; 522 00:30:12,950 --> 00:30:13,950 Με συγχωρείτε; 523 00:30:14,450 --> 00:30:15,450 Πώς λέγεται το μπαρ; 524 00:30:15,850 --> 00:30:17,250 Είναι το «σεληνιακό φεγγάρι». 525 00:30:17,550 --> 00:30:17,750 - Ναι. 526 00:30:17,750 --> 00:30:19,250 - «Σεληνιακή Σελήνη». - Ναι. 527 00:30:19,250 --> 00:30:20,750 - Ευχαριστώ. - Ναι, ναι. 528 00:30:20,750 --> 00:30:21,850 - Και... - Ναι. 529 00:30:27,350 --> 00:30:29,150 Μην χτυπάτε ανθρώπους από εδώ και πέρα. 530 00:30:29,150 --> 00:30:31,050 Πονάει να σε χτυπάνε, σωστά; 531 00:30:31,050 --> 00:30:32,050 Ναί. 532 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Ειδικότερα... 533 00:30:35,250 --> 00:30:37,050 μην χτυπάτε γυναίκες. 534 00:30:37,050 --> 00:30:40,050 Είναι ντροπιαστικό για έναν άντρα να χτυπήσει γυναίκες. 535 00:30:40,050 --> 00:30:41,950 Δεν θα τους χτυπήσω. 536 00:30:43,550 --> 00:30:44,950 Πού είναι το βίντεο; 537 00:30:44,950 --> 00:30:47,250 - Τι βίντεο; - Ξέρεις. 538 00:30:47,250 --> 00:30:48,350 Εκείνη όπου κινηματογραφήσατε τις γυναίκες. 539 00:30:48,350 --> 00:30:49,850 Το κεφάλαιό σας από την επιχείρησή σας. 540 00:30:55,650 --> 00:30:56,650 Ευχαριστώ. 541 00:31:08,050 --> 00:31:10,150 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλύτερο θησαυροφυλάκιο. 542 00:31:10,150 --> 00:31:13,250 Αυτά δεν παίρνουν καν τριάντα δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε. 543 00:31:36,150 --> 00:31:38,250 Το κεφάλι μου! 544 00:31:38,250 --> 00:31:40,150 - Κύριε! - Μετακινήστε το. 545 00:31:40,150 --> 00:31:41,150 Φύγε από τη μέση! 546 00:32:06,350 --> 00:32:07,450 Γεια σου! 547 00:32:08,050 --> 00:32:10,550 Τι στο καλό έκανες; 548 00:32:10,550 --> 00:32:13,250 Κοίτα με! 549 00:32:13,250 --> 00:32:16,050 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό στο σπίτι μου! 550 00:32:17,550 --> 00:32:18,750 Καθάρματα! 551 00:32:46,750 --> 00:32:48,350 Το στομάχι μου νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 552 00:32:50,250 --> 00:32:51,250 Σε παρακαλώ, κάτσε. 553 00:32:54,650 --> 00:32:56,450 Άκουσα από τον επικεφαλής του τμήματος, Kang Min Jae 554 00:32:56,450 --> 00:32:59,450 ότι έχετε στενή σχέση με τη ρεπόρτερ Kim Moon ho. 555 00:32:59,450 --> 00:33:00,550 Στενή σχέση... 556 00:33:01,550 --> 00:33:03,750 Ναι, είναι μια στενή σχέση. 557 00:33:04,350 --> 00:33:07,650 Ξέρεις ότι ο Μουν Χο είναι Ο μικρότερος αδερφός μου που σχετίζεται με το αίμα, σωστά; 558 00:33:08,550 --> 00:33:09,850 Φυσικά... 559 00:33:11,750 --> 00:33:13,150 είμαι ενήμερος. 560 00:33:13,150 --> 00:33:15,950 Θα ξέρετε ότι παραιτήθηκε και από αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό. 561 00:33:16,550 --> 00:33:17,950 άκουσα. 562 00:33:18,450 --> 00:33:20,750 Έχω λοιπόν μια χάρη να σας ζητήσω. 563 00:33:22,050 --> 00:33:23,250 Παρακαλώ, προχωρήστε. 564 00:33:24,250 --> 00:33:25,350 Θα είναι... 565 00:33:26,150 --> 00:33:28,350 μια αρκετά δύσκολη χάρη. 566 00:33:34,250 --> 00:33:35,450 καταλαβαίνω. 567 00:33:35,950 --> 00:33:39,450 Θέλεις να πάω στο Moon Ho και να τον πείσει να αλλάξει γνώμη. 568 00:33:40,150 --> 00:33:42,050 - Τέτοια χάρη... - Παρακαλώ παραιτηθείτε. 569 00:33:42,050 --> 00:33:43,250 Με συγχωρείτε; 570 00:33:43,250 --> 00:33:48,250 Παραιτηθείτε από αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό, και πήγαινε στον αδερφό μου, Κιμ Μουν Χο. 571 00:33:52,050 --> 00:33:54,750 Θα σας δεχτεί, κύριε Λι Γιονγκ Σου. 572 00:33:55,550 --> 00:33:57,250 Αυτό είπε ο επικεφαλής του τμήματος Kang μου είπε. 573 00:33:57,250 --> 00:33:58,350 Λοιπόν... 574 00:33:59,950 --> 00:34:00,050 Τύπος διαδικτυακής εφημερίδας... 575 00:34:00,050 --> 00:34:02,450 Ο Μουν Χο πήγε σε ένα αν Τύπος διαδικτυακής εφημερίδας... 576 00:34:03,050 --> 00:34:06,250 Μου ζητάτε να παραιτηθώ και να πάω εκεί; 577 00:34:06,250 --> 00:34:07,550 Ναί. 578 00:34:08,650 --> 00:34:13,050 Μου ζητάς να πάω στο Moon Ho's πλευρά και να γίνει κατάσκοπος; 579 00:34:13,050 --> 00:34:14,250 Αυτό ακριβώς είναι. 580 00:34:19,350 --> 00:34:21,750 Αλλά κύριε... 581 00:34:21,750 --> 00:34:23,750 Ενημερώστε τον Υπεύθυνο Προσωπικού. 582 00:34:23,750 --> 00:34:24,850 Ναι, κύριε. 583 00:34:26,050 --> 00:34:27,850 Δεν θα σου ζητήσω να το κάνεις για πολύ. 584 00:34:27,850 --> 00:34:30,850 Απλά πρέπει να μείνετε δίπλα στο Moon Ho's πλευρά για μερικούς μήνες. 585 00:34:30,850 --> 00:34:32,350 Θα τον βάλω στη γραμμή. 586 00:34:32,850 --> 00:34:33,850 Ναι, κύριε. 587 00:34:33,850 --> 00:34:37,250 Θα στείλω τον Λι Γιονγκ Σου εκεί τώρα 588 00:34:37,250 --> 00:34:40,650 Γράψτε ένα συμβόλαιο πρόσληψης για θέση αναπληρωτή διευθυντή ειδήσεων. 589 00:34:40,650 --> 00:34:45,150 Υποσχέθηκα να του δώσω το διπλάσιο ρεύμα του μισθό, γι' αυτό φρόντισε. 590 00:34:48,450 --> 00:34:50,250 Τότε ας ξεκινήσουμε την πραγματική μάχη. 591 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Είμαι ο συνεντευξιαζόμενος σου. 592 00:34:51,250 --> 00:34:53,950 Θέλεις να σου πάρω συνέντευξη, αυτή τη στιγμή; 593 00:34:53,950 --> 00:34:55,250 Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλεις να μάθω. 594 00:34:55,250 --> 00:34:58,250 Για παράδειγμα, γιατί είναι ο Kim Moon Ho εδώ τώρα; 595 00:34:58,250 --> 00:35:00,350 Ναι, γιατί είσαι εδώ; 596 00:35:00,350 --> 00:35:01,350 Είσαι ανόητος; 597 00:35:01,350 --> 00:35:03,350 Νομίζεις ότι θα απαντούσα, αν με ρωτας ετσι? 598 00:35:05,950 --> 00:35:08,850 Με συγχωρείτε, λυπάμαι αλλά έχουμε κάτι να συζητήσουμε 599 00:35:08,850 --> 00:35:10,150 μπορείς να φύγεις λίγο; 600 00:35:10,150 --> 00:35:11,350 Βλάκα. 601 00:35:11,350 --> 00:35:15,050 Δίνετε συνέντευξη ακόμα και κατά τη διάρκεια πόλεμος με βόμβες που εκρήγνυνται παντού. 602 00:35:15,050 --> 00:35:15,650 - Εντάξει. 603 00:35:15,650 --> 00:35:17,950 - Λέει να συνεχίσει να δουλεύει. - Εντάξει. 604 00:35:21,550 --> 00:35:23,450 Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο. 605 00:35:24,450 --> 00:35:27,550 Για να είμαι ειλικρινής, Έχω ένα προαίσθημα. 606 00:35:28,750 --> 00:35:32,750 Η φήμη σας στις εκπομπές Ο σταθμός δεν ήταν πολύ καλός, σωστά; 607 00:35:32,750 --> 00:35:35,750 Συνέχισε να αναφέρεις ειδήσεις που αντίκειται στην πολιτική της εταιρείας. 608 00:35:35,750 --> 00:35:36,950 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να τα ξέρεις όλα. 609 00:35:36,950 --> 00:35:38,750 Αν νομίζω ότι ο συνεντευκτής ξέρει πολλά 610 00:35:38,750 --> 00:35:41,650 τότε ως συνεντευξιαζόμενος θέλω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου πρώτα. 611 00:35:44,550 --> 00:35:47,050 Πόσα θα ήξερα. 612 00:35:47,050 --> 00:35:49,050 Απλώς το βρίσκω πολύ περίεργο. 613 00:35:49,050 --> 00:35:52,750 Πίστευα ότι ο ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο θα μπορούσε να εγκαταλείψει τον σταθμό εκπομπής 614 00:35:52,750 --> 00:35:54,950 αλλά είναι πραγματικά περίεργο ότι θα τα παρατούσες έτσι. 615 00:35:54,950 --> 00:35:56,150 Τι ρωτάς; 616 00:35:56,150 --> 00:35:58,450 Το ερώτημα πρέπει να είναι ξεκάθαρο, για να είναι ξεκάθαρη η απάντηση. 617 00:35:59,250 --> 00:36:02,650 Γιατί λοιπόν ήρθες σε αυτή την εφημερίδα; 618 00:36:02,650 --> 00:36:04,350 - Τι είναι αυτό; - Γιατί; 619 00:36:04,350 --> 00:36:06,450 Θα απαντούσες ωραία σε τέτοια ερώτηση; 620 00:36:06,450 --> 00:36:08,550 Δεν υπάρχουν τρόποι για τους δημοσιογράφους; 621 00:36:09,750 --> 00:36:11,250 Παρακαλώ. 622 00:36:11,250 --> 00:36:15,950 Αν είναι άβολο να αναφέρετε τον λόγο, τότε μπορείς τουλάχιστον να μου δώσεις μια υπόδειξη; 623 00:36:16,350 --> 00:36:18,750 Ένας ύπουλος ρεπόρτερ είναι απεχθής. 624 00:36:20,450 --> 00:36:21,450 Ξεχάστε το! 625 00:36:21,450 --> 00:36:23,450 Τι; Βετεράνος ρεπόρτερ; 626 00:36:23,450 --> 00:36:25,850 Ξέρεις καν τι γλώσσα η λέξη «βετεράνος» είναι από; 627 00:36:33,650 --> 00:36:35,350 Πέτα το παπούτσι σου αν πρέπει! 628 00:36:35,350 --> 00:36:36,350 Με συγχωρείτε; 629 00:36:36,350 --> 00:36:39,850 Πρέπει να μου τραβήξεις την προσοχή για να συνεχίσει τη συνέντευξη. 630 00:36:39,850 --> 00:36:42,750 Βγάλε λοιπόν το παπούτσι σου και πέταξέ το σε μένα αν πρέπει. 631 00:36:48,150 --> 00:36:50,450 Θείος! Uncle Moon Ho! 632 00:36:51,250 --> 00:36:52,950 Αυτό κατέρρευσε. 633 00:36:52,950 --> 00:36:54,750 Είναι όλα σπασμένα. 634 00:36:54,750 --> 00:36:57,150 Πρέπει να μου το φτιάξεις, θείε. 635 00:36:57,150 --> 00:36:58,650 Αύριο έχω τεστ. 636 00:36:59,250 --> 00:37:00,450 Άσε με ήσυχο! 637 00:37:00,450 --> 00:37:02,450 Θα σε μισήσω. 638 00:37:03,650 --> 00:37:05,150 Κάνε αυτό που θέλεις. 639 00:37:06,050 --> 00:37:08,250 Θα σε μισήσω πολύ. 640 00:37:14,750 --> 00:37:16,750 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 641 00:37:17,650 --> 00:37:20,050 Φιστικάκι! 642 00:37:20,050 --> 00:37:22,050 Όχι, είμαι πιο ψηλός! 643 00:37:22,050 --> 00:37:25,450 Πάω να σε προλάβω και να σε φάω! 644 00:37:25,450 --> 00:37:27,450 Έλα εδώ, Ji Ahn! 645 00:37:27,450 --> 00:37:29,450 Σταμάτα εκεί, Ji Ahn! 646 00:37:31,150 --> 00:37:33,250 σε έπιασα! 647 00:37:35,750 --> 00:37:37,850 Συγγνώμη Μουν Χο, αργήσαμε έτσι δεν είναι; 648 00:37:37,850 --> 00:37:41,150 Εσείς και ο Kil Ahn είστε υπεύθυνοι αν αποτύχω στο τεστ μου. 649 00:37:41,150 --> 00:37:44,150 Γεια σου, μην το πεις στον Μουν Σικ. 650 00:37:44,150 --> 00:37:47,450 Δεν του αρέσει να κάνεις babysitting Ji Ahn πάντως. 651 00:37:48,050 --> 00:37:49,050 Ω Τζι Αν! 652 00:37:49,050 --> 00:37:52,150 Τι κάνεις μέχρι αργά και ενοχλεί τον θείο σου; 653 00:37:52,150 --> 00:37:55,150 Αν ο Ji Ahn μας πάει για ύπνο με τον μπαμπά; 654 00:37:55,150 --> 00:37:57,950 Πάω να κοιμηθώ με τον θείο. 655 00:37:57,950 --> 00:37:59,950 Είπε ότι θα με βάλει μέσα. 656 00:38:00,950 --> 00:38:03,150 Ο θείος Μουν Χο πρέπει να πάει σπίτι. 657 00:38:03,650 --> 00:38:05,250 Θείος! 658 00:38:12,950 --> 00:38:14,150 Φιστικάκι. 659 00:38:14,150 --> 00:38:16,150 Όχι, είμαι πιο ψηλός! 660 00:38:19,250 --> 00:38:20,350 Έγινε. 661 00:38:20,350 --> 00:38:22,150 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά. 662 00:38:31,250 --> 00:38:34,450 Μάζεψα μερικά αξιοσημείωτα βίντεο συνεντεύξεων, οπότε ρίξτε μια ματιά. 663 00:38:35,050 --> 00:38:36,550 Εντάξει, ευχαριστώ! 664 00:38:48,750 --> 00:38:51,750 Δεν άγγιξε τα μετρητά στο θησαυροφυλάκιο. 665 00:38:52,850 --> 00:38:54,950 Πήρε μόνο τον εξωτερικό σκληρό δίσκο. 666 00:38:54,950 --> 00:38:57,550 Τι είπατε ότι υπάρχει στον σκληρό δίσκο; 667 00:38:57,550 --> 00:39:01,150 Ήταν αρχεία του Hwang Jae Gook γυναίκες που εκπορνεύονται. 668 00:39:01,450 --> 00:39:04,350 Ήταν μια ποικιλία, από τα μπαρ μέχρι τα υπνοδωμάτια. 669 00:39:04,950 --> 00:39:08,350 Ο Hwang Jae Gook ισχυρίζεται ότι πήγαινε να τα χρησιμοποιεί για να επιβλέπει τις γυναίκες 670 00:39:08,350 --> 00:39:11,250 Μάλλον επρόκειτο να απειλήσει οι πελάτες μαζί τους. 671 00:39:12,850 --> 00:39:15,050 Είναι ο Kim Eui Chan ένας από αυτούς τους πελάτες; 672 00:39:15,050 --> 00:39:19,150 Προφανώς, συναντήθηκε συχνά με Ο Joo Yeon Hee σε ένα διαμέρισμα. 673 00:39:20,450 --> 00:39:21,950 Σε ποιο βαθμό κινηματογραφήθηκε; 674 00:39:21,950 --> 00:39:24,150 Υπήρχε μόνο μια κάμερα στο σαλόνι. 675 00:39:24,750 --> 00:39:27,350 Μόνο γυρίστηκαν πίνοντας μαζί. 676 00:39:28,050 --> 00:39:29,950 Ξέρω την Kim Eui Chan. 677 00:39:30,550 --> 00:39:32,050 Έχει πολύ βρώμικες συνήθειες. 678 00:39:50,450 --> 00:39:53,950 Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για αυτούς να αντέχεις τον χειμώνα με αυτό ακριβώς. 679 00:39:53,950 --> 00:39:56,750 Δεν νομίζω ότι το άχυρο θα είναι αρκετό να τους κρατήσει ψηλά. 680 00:39:56,750 --> 00:39:58,450 Τι θα έλεγες να κλείσουμε λίγο χυμό; 681 00:39:58,450 --> 00:39:59,750 Ναι, θα το κάνω αυτό. 682 00:40:01,250 --> 00:40:03,850 Τι γίνεται αν παγώσεις πιο γρήγορα από τα δέντρα; 683 00:40:04,650 --> 00:40:06,350 Χαλαρώστε, κάνει κρύο έξω. 684 00:40:22,350 --> 00:40:23,350 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 685 00:40:23,850 --> 00:40:26,550 Τι; Ακούγεσαι σαν εσένα δεν μου αρέσει. 686 00:40:28,850 --> 00:40:30,050 Τι έκανες σήμερα; 687 00:40:30,450 --> 00:40:32,050 Προφανώς, θα υπάρξει διαγωνισμός κρασιού της Χιλής. 688 00:40:32,050 --> 00:40:36,150 Έψαξα λοιπόν στο διαδίκτυο γιατί Σκεφτόμουν να παραγγείλω μερικά και... 689 00:40:36,150 --> 00:40:36,250 Σκεφτόμουν να παραγγείλω μερικά και... 690 00:40:37,750 --> 00:40:39,850 Διάβασα το μισό βιβλίο που μου χάρισες. 691 00:40:41,850 --> 00:40:42,850 Και; 692 00:40:45,450 --> 00:40:47,050 Κοίτα πού κοιτάζω. 693 00:40:56,450 --> 00:40:57,450 Τι κοιτάς; 694 00:41:05,550 --> 00:41:08,150 Ο ήλιος θα δύσει με αυτόν τον τρόπο σύντομα. 695 00:41:08,650 --> 00:41:10,650 Ο ουρανός είναι τρελός τον τελευταίο καιρό. 696 00:41:12,550 --> 00:41:14,350 Λατρεύω τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος. 697 00:41:22,450 --> 00:41:23,750 Πότε ξεκινάει; 698 00:41:24,150 --> 00:41:25,150 Αυτά τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος. 699 00:41:28,550 --> 00:41:30,750 Εσύ, εσύ και η ανυπόμονη ιδιοσυγκρασία σου. 700 00:41:31,250 --> 00:41:32,650 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το αλλάξεις. 701 00:41:40,150 --> 00:41:41,650 Μου αρέσει τώρα. 702 00:41:42,650 --> 00:41:45,150 Μακάρι να σταματήσει ο χρόνος τώρα. 703 00:41:45,150 --> 00:41:46,750 Δεν νιώθεις το ίδιο, Μουν Σικ; 704 00:41:47,850 --> 00:41:49,350 Κοιτάξτε μας τώρα. 705 00:41:50,550 --> 00:41:52,650 - Γεια! - Χτυπάς και το χτυπάς. 706 00:41:52,650 --> 00:41:53,650 Το πιάνεις. 707 00:41:54,950 --> 00:41:56,550 Σωστά, καλή δουλειά! 708 00:41:57,750 --> 00:42:01,050 Αυτό είναι σωστό, . δεν μπορείς να το μάθεις πηγαίνοντας εύκολα. 709 00:42:01,050 --> 00:42:03,250 Ε, αυτό είναι σωστό! Επιτυχία! 710 00:42:04,150 --> 00:42:05,350 Δεν μου αρέσει. 711 00:42:07,350 --> 00:42:08,350 Γιατί; 712 00:42:08,950 --> 00:42:10,350 Είναι άβολο. 713 00:42:10,550 --> 00:42:12,350 Δεν υπάρχει ένα πράγμα που να είναι σίγουρο. 714 00:42:13,250 --> 00:42:14,950 Θέλεις να συνεχίσεις να ζεις έτσι; 715 00:42:16,250 --> 00:42:17,250 Δεν θέλω. 716 00:42:17,850 --> 00:42:21,350 Ωστόσο, έχετε το πιο ασφαλές μέλλον έξω από εμάς, σωστά; 717 00:42:22,150 --> 00:42:24,150 Είστε ο διάδοχος αυτού του σκουπιδιού. 718 00:42:25,950 --> 00:42:28,650 Γεια σου, ιδιοκτήτρια Kim. 719 00:42:30,750 --> 00:42:32,450 Ο ιδιοκτήτης ενός σκουπιδιού... 720 00:42:33,550 --> 00:42:34,650 δεν σου αρεσει ετσι; 721 00:42:38,950 --> 00:42:40,450 Θα γίνεις δημοσιογράφος... 722 00:42:41,250 --> 00:42:42,550 όπως ο Kil Ahn. 723 00:42:43,550 --> 00:42:44,550 Παιδιά... 724 00:42:44,550 --> 00:42:46,450 δίνουν εξετάσεις για το ίδιο εταιρεία επίσης. 725 00:42:47,250 --> 00:42:48,550 Ναι. 726 00:42:49,550 --> 00:42:51,450 Ο Jun Seok δίνει επίσης εξετάσεις. 727 00:42:52,150 --> 00:42:53,650 Μουν Σικ, θες να γίνεις δημοσιογράφος επίσης; 728 00:42:54,250 --> 00:42:55,750 Αυτός ο τύπος δεν το κάνει. 729 00:42:58,950 --> 00:43:00,650 Αυτός ο τύπος είναι απλός. 730 00:43:01,850 --> 00:43:03,850 Το να είναι δίπλα σου είναι το μόνο που θέλει. 731 00:43:04,950 --> 00:43:07,950 Γίνε άντρας και ρώτα την. 732 00:43:08,350 --> 00:43:09,450 μου αρέσεις. 733 00:43:10,750 --> 00:43:12,150 Πώς νιώθεις; 734 00:43:13,650 --> 00:43:17,150 Έτσι αποφασίζεις να ξεκινήσεις κάτι ή απλά να απορριφθεί. 735 00:43:17,950 --> 00:43:21,050 Νομίζω ότι θα απορριφθείς εντελώς, αλλά ποιος νοιάζεται; 736 00:43:21,050 --> 00:43:24,450 Πίνεις όλη τη νύχτα, και ξεχάστε το. 737 00:43:24,450 --> 00:43:26,250 Τότε μπορείτε απλώς να γίνετε φίλοι ξανά. 738 00:43:28,750 --> 00:43:30,150 Κάντε το γρήγορα. 739 00:43:30,150 --> 00:43:32,150 Αυτές οι σκέψεις είναι σαν σφάλματα. 740 00:43:32,150 --> 00:43:35,550 Αν το τραβήξετε έξω, θα σας φάει φιλία μεταξύ των πέντε μας. 741 00:43:52,550 --> 00:43:53,550 Είναι το ηλιοβασίλεμα. 742 00:43:55,050 --> 00:43:56,350 Ο ουρανός... 743 00:43:57,450 --> 00:43:58,950 έχει αρχίσει να γεμίζει χρώμα. 744 00:44:09,950 --> 00:44:12,250 Όταν έστειλε το μήνυμα για αλλαγή κατεύθυνσης 745 00:44:12,250 --> 00:44:12,250 δεν μπορούσε να το πιστέψει. 746 00:44:12,250 --> 00:44:14,850 και ζήτησε επιβεβαίωση, 747 00:44:15,750 --> 00:44:17,550 Συγγνώμη, τι είπες; 748 00:44:17,550 --> 00:44:20,750 Ο Μπράουν ζήτησε εκ νέου επιβεβαίωση, δεν το έκανε; 749 00:44:20,750 --> 00:44:24,750 Δεν... Ξέρω πότε δώσαμε η εντολή για μήνυση. 750 00:44:25,050 --> 00:44:26,050 Και αυτό είναι όλο... 751 00:44:27,550 --> 00:44:29,050 στον δημόσιο τομέα. 752 00:44:32,750 --> 00:44:34,250 [Έλα στην ταράτσα τώρα μόνος.] [Θεραπευτής] 753 00:45:20,150 --> 00:45:22,850 [Ένα δώρο, βγήκε από Το χρηματοκιβώτιο του Hwang Jae Gook.] 754 00:45:29,750 --> 00:45:30,950 Περίμενε ένα λεπτό. 755 00:45:31,450 --> 00:45:33,050 Είσαι ακόμα εδώ, σωστά; 756 00:45:33,750 --> 00:45:36,850 Πρέπει να σιγουρευτείς Το παρέλαβα σωστά. 757 00:45:37,350 --> 00:45:39,450 Άρα είσαι ακόμα εδώ, σωστά; 758 00:45:40,050 --> 00:45:41,450 Με παρακολουθείς, σωστά; 759 00:45:43,950 --> 00:45:45,450 Ας μιλήσουμε. 760 00:45:46,750 --> 00:45:47,850 εγω... 761 00:45:48,450 --> 00:45:49,850 Δεν θα σε κοιτάξω. 762 00:45:50,250 --> 00:45:54,650 Κοίτα, καλύπτω τα μάτια μου. 763 00:45:58,250 --> 00:45:59,850 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 764 00:46:00,650 --> 00:46:01,750 Έτσι... 765 00:46:02,250 --> 00:46:03,750 Ας μιλήσουμε. 766 00:46:06,350 --> 00:46:08,450 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 767 00:46:09,150 --> 00:46:10,250 Έτσι... 768 00:46:11,850 --> 00:46:14,650 Αν είσαι Θεραπευτής και με παρακολουθείς, παρακαλώ απαντήστε μου. 769 00:46:15,550 --> 00:46:17,450 Δεν θα αργήσω. 770 00:46:17,450 --> 00:46:21,550 Απλώς θα σε ρωτήσω με καλυμμένα τα μάτια. 771 00:46:36,450 --> 00:46:37,850 Αυτό που ήθελες να ρωτήσεις... 772 00:46:39,550 --> 00:46:40,650 Τι είναι αυτό; 773 00:46:43,350 --> 00:46:44,450 Είσαι Θεραπευτής; 774 00:46:45,550 --> 00:46:46,650 Ναί. 775 00:46:47,450 --> 00:46:53,750 Εσύ ήσουν αυτός που με έσωσες τελευταία φορά στο σοκάκι, σωστά; 776 00:46:56,450 --> 00:46:57,450 Εκείνη την εποχή... 777 00:46:58,150 --> 00:47:02,250 Με έσωσες όταν ήμουν απήχθη από τους γκάνγκστερ... 778 00:47:03,750 --> 00:47:07,150 Μου έδωσες το φάρμακό μου και... 779 00:47:08,850 --> 00:47:11,850 με αγκάλιασε, σωστά; 780 00:47:13,950 --> 00:47:15,850 Μπορεί να είναι η τελευταία φορά που... 781 00:47:19,350 --> 00:47:25,450 πήρε την τσάντα μου και μου έκοψε το νύχι. 782 00:47:26,050 --> 00:47:27,450 Αυτός ήσουν εσύ, σωστά; 783 00:47:31,050 --> 00:47:36,050 Και να μου το κάνει δώρο... 784 00:47:38,050 --> 00:47:39,250 Όμως... 785 00:47:40,050 --> 00:47:41,750 Γιατί το κάνεις αυτό; 786 00:47:46,650 --> 00:47:49,350 Αυτό ακριβώς νομίζω... 787 00:47:50,250 --> 00:47:52,550 Μπορεί να έχω υπερβολικές αυταπάτες... 788 00:47:53,450 --> 00:47:56,550 Αλλά είμαι πάντα έτσι, οπότε θα σου το πετάξω. 789 00:47:58,450 --> 00:47:59,650 Εκείνη την εποχή... 790 00:48:00,150 --> 00:48:01,850 Το νύχι που μου έκοψες... 791 00:48:03,150 --> 00:48:05,950 Δεν ήταν για τεστ DNA; 792 00:48:09,950 --> 00:48:13,450 Από εκεί και πέρα ​​με παρακολουθούσες. 793 00:48:13,450 --> 00:48:18,850 Έτσι μπόρεσες για να με σώσει από αυτούς τους γκάνγκστερ. 794 00:48:20,650 --> 00:48:23,550 Αλλά γιατί; 795 00:48:24,850 --> 00:48:25,850 Θα μπορούσε να είναι... 796 00:48:28,950 --> 00:48:30,950 Είσαι ο βιολογικός μου πατέρας; 797 00:48:34,350 --> 00:48:37,750 Ή είσαι ο βιολογικός μου αδερφός; 798 00:48:40,150 --> 00:48:43,350 Αυτό το τεστ DNA... 799 00:48:43,350 --> 00:48:45,850 Αυτό ήταν να επιβεβαιώσει τις σχέσεις γέννησης, σωστά; 800 00:48:47,750 --> 00:48:51,350 Αν δεν ισχύει αυτό, τότε υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να πάω τόσο μακριά για μένα... 801 00:49:04,150 --> 00:49:05,250 Ποιος είσαι; 802 00:49:07,850 --> 00:49:09,450 Ποιος είμαι; 803 00:49:22,050 --> 00:49:23,350 σου είπα. 804 00:49:23,950 --> 00:49:24,950 Με συγχωρείτε; 805 00:49:26,450 --> 00:49:29,250 Σου είπα να μην ακολουθήσεις κανέναν τόσο απερίσκεπτα. 806 00:49:30,250 --> 00:49:32,550 Όποιος πλησιάσει και λειτουργεί όμορφα... 807 00:49:33,750 --> 00:49:34,950 Να προσέχετε τέτοιου είδους ανθρώπους. 808 00:49:36,550 --> 00:49:38,350 Τι κάνει αυτό... 809 00:49:39,150 --> 00:49:40,350 Γιατί; 810 00:49:59,450 --> 00:50:00,450 Με συγχωρείτε. 811 00:50:03,250 --> 00:50:05,050 Είσαι ακόμα εκεί; 812 00:50:08,650 --> 00:50:09,850 Έφυγες; 813 00:50:33,650 --> 00:50:34,750 Το ηλιοβασίλεμα... 814 00:50:35,450 --> 00:50:36,950 είναι ωραίο. 815 00:50:37,750 --> 00:50:39,350 Όταν ο ουρανός λάμπει κόκκινο, σημαίνει... 816 00:50:39,350 --> 00:50:42,350 ότι ο ήλιος θα δύσει σύντομα 817 00:50:42,350 --> 00:50:49,550 και ο Jung Hoo θα γίνει ένα τρελό πόνυ από το θυμό του απέναντί σου. 818 00:50:49,550 --> 00:50:51,650 Πολύ καιρό δεν έχω δει, Στρατιώτη Τζο. 819 00:50:51,650 --> 00:50:53,250 Πώς ήταν ο Νότιος Ειρηνικός; 820 00:50:53,250 --> 00:50:55,550 Ήταν μπλε και ζεστό. 821 00:50:56,050 --> 00:50:58,150 Φαίνεται ότι ανησυχούσες ακόμα για τον μαθητή σου 822 00:50:58,150 --> 00:50:59,250 βλέποντας πως ήρθες αμέσως. 823 00:50:59,250 --> 00:51:02,050 Ο μαθητής μου θα πήγαινε το σπίτι αυτού του ανθρώπου τώρα, σωστά; 824 00:51:03,050 --> 00:51:04,150 Θα είχε φύγει. 825 00:51:04,150 --> 00:51:06,850 Στρατιώτη Τζο, πιστεύεις στο πεπρωμένο; 826 00:51:08,250 --> 00:51:13,250 Πιστεύω στο νέο μου κύλινδρο kimbap περισσότερο από το πεπρωμένο. 827 00:51:13,250 --> 00:51:14,750 Κάνει το kimbap τέλεια στρογγυλό. 828 00:51:14,750 --> 00:51:14,750 μην το κυλήσεις σωστά. 829 00:51:14,750 --> 00:51:16,650 Δεν εκρήγνυται ακόμα κι αν εγώ 830 00:51:18,350 --> 00:51:22,250 Ήταν περίπου αυτή την εποχή, όταν με έπιασαν το 1981. 831 00:51:22,250 --> 00:51:24,550 Ήσουν διάσημος. 832 00:51:25,250 --> 00:51:27,950 Άκουσα ότι σε χτύπησαν πολύ άσχημα να τους πεις το όνομα της συμμορίας σου. 833 00:51:27,950 --> 00:51:31,350 Μα ο αξιωματικός που χτυπούσε σηκώθηκες κουράστηκες και τα παράτησες. 834 00:51:31,350 --> 00:51:32,950 Είπαν ότι είσαι επίμονος. 835 00:51:35,150 --> 00:51:36,350 Ναι, αυτό... 836 00:51:37,050 --> 00:51:38,450 πίστεψα. 837 00:51:39,150 --> 00:51:43,550 Πίστευα ότι οι άλλοι τέσσερις θα το έκαναν να είσαι χαρούμενος αν κρατούσα το στόμα μου κλειστό. 838 00:51:43,550 --> 00:51:45,450 Αυτό σκέφτηκα. 839 00:51:45,450 --> 00:51:46,350 μετά από έντεκα χρόνια 840 00:51:46,350 --> 00:51:49,350 Μόλις όμως βγήκες μετά από έντεκα χρόνια 841 00:51:49,350 --> 00:51:53,450 βρήκατε ότι δύο από αυτούς πέθαναν, και ένας από αυτούς έγινε παραπληγικός. 842 00:51:53,450 --> 00:51:55,850 Μόνο ένας από αυτούς έγινε πολύ επιτυχημένη 843 00:51:55,850 --> 00:51:57,450 και το βρήκες ύποπτο. 844 00:51:57,450 --> 00:51:58,450 Γιατί δεν το έσκαψες; 845 00:51:58,450 --> 00:52:00,550 Τι να ξεθάψω; Η αλήθεια; 846 00:52:01,350 --> 00:52:02,550 Αν το ξεθάψω και μάθω... 847 00:52:04,750 --> 00:52:06,350 Θα είμαι χαρούμενος τότε; 848 00:52:06,350 --> 00:52:07,750 Ευτυχία... 849 00:52:11,950 --> 00:52:15,650 Γιατί το στομάχι μου ανακατεύεται όταν ακούω τέτοια λόγια; 850 00:52:15,950 --> 00:52:18,150 Να είσαι ευτυχισμένος! 851 00:52:18,150 --> 00:52:20,150 Γίνε εκατομμυριούχος! 852 00:52:20,850 --> 00:52:22,350 Αυτό είναι απλά τρέλα. 853 00:52:22,350 --> 00:52:26,150 Ευτυχία και τρέλα λοιπόν ακούγεται παρόμοιο. 854 00:52:26,650 --> 00:52:29,050 Έτσι αποφάσισα να φύγω όλα θαμμένα. 855 00:52:29,650 --> 00:52:31,150 - Στρατιώτης Τζο. - Τι; 856 00:52:31,750 --> 00:52:34,550 Υποθέτω ότι υπάρχει μοίρα και για μια τρελή αλήθεια. 857 00:52:35,250 --> 00:52:37,350 Γι' αυτό παρασύρει κόσμο. 858 00:52:37,350 --> 00:52:40,650 Ο Jung Hoo σέρνεται, έτσι ακριβώς. 859 00:52:41,150 --> 00:52:44,450 Η αλήθεια δεν συμβαίνει πάντα τέλος με ευτυχία. 860 00:52:44,450 --> 00:52:48,050 - Μερικές φορές μπορεί να είναι κόλαση. - Ακόμα κι έτσι, δεν μπορεί να βοηθήσει σωστά; 861 00:52:48,750 --> 00:52:49,950 Γιατί είναι το πεπρωμένο. 862 00:54:15,650 --> 00:54:16,850 Ποιος είσαι; 863 00:54:18,250 --> 00:54:20,150 Ποιος είμαι; 864 00:54:31,050 --> 00:54:32,750 Είναι πάντα μόνος. 865 00:54:33,350 --> 00:54:35,250 Είναι μόνος στο σκοτάδι. 866 00:54:35,950 --> 00:54:37,650 Ξέρω πώς είναι αυτό. 867 00:55:28,250 --> 00:55:30,250 Η κάμερα έχει σταματήσει. 868 00:55:30,850 --> 00:55:34,550 Ένα βίντεο με ένα άδειο δωμάτιο θα συνεχιστεί να κυκλοφορήσει. 869 00:55:37,250 --> 00:55:38,650 Αν καλέσεις κάποιον... 870 00:55:39,450 --> 00:55:40,650 τα πράγματα θα φωνάξουν. 871 00:55:41,750 --> 00:55:43,550 Η γυναίκα σου θα ξυπνήσει. 872 00:55:46,150 --> 00:55:47,050 Είσαι… 873 00:55:49,450 --> 00:55:50,950 αυτός ο άνθρωπος που είναι γνωστός ως Θεραπευτής; 874 00:55:50,950 --> 00:55:52,050 Λοταρία. 875 00:55:52,950 --> 00:55:54,050 Κάτσε. 876 00:56:12,650 --> 00:56:14,750 Γυρίστε την καρέκλα προς την οθόνη. 877 00:56:21,250 --> 00:56:23,450 Το αρχείο του βίντεο στην οθόνη... 878 00:56:24,250 --> 00:56:28,150 Αυτός που είπε στον Go Sung Chul φέρτε αυτό το αρχείο εσείς, σωστά; 879 00:56:29,950 --> 00:56:35,750 Επίσης, το άτομο που σκότωσε τον Go Sung Chul και με πλαισίωνε για τον φόνο του... 880 00:56:36,950 --> 00:56:37,950 εσύ ήσουν; 881 00:56:37,950 --> 00:56:40,050 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 882 00:56:40,550 --> 00:56:43,750 Ένα βίντεο που θέλετε να προστατέψετε ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σκοτώσεις κάποιον... 883 00:56:44,850 --> 00:56:45,950 Είναι καταπληκτικό, σωστά; 884 00:56:46,650 --> 00:56:47,950 Ετσι... 885 00:56:48,450 --> 00:56:50,750 Έχω εξαιρετικές ικανότητες στο hacking. 886 00:56:51,550 --> 00:56:57,350 Μπορώ να μεταφέρω κρυφά αυτό το βίντεο στις 9 η ώρα ειδησεογραφικό πρόγραμμα ή ραδιοφωνικός σταθμός... 887 00:56:58,250 --> 00:56:59,450 ως ζωντανή μετάδοση... 888 00:57:00,550 --> 00:57:01,650 σε όλη τη χώρα. 889 00:57:02,550 --> 00:57:03,650 Έτσι ώστε οποιοσδήποτε... 890 00:57:04,750 --> 00:57:05,850 μπορεί να το δει. 891 00:57:06,950 --> 00:57:09,050 Άκουσα ότι ο νυχτερινός κούριερ Healer έχει... 892 00:57:10,950 --> 00:57:13,150 ένα πολύ αξιόπιστο. 893 00:57:14,950 --> 00:57:17,950 Δεν κλέβει ποτέ τα πράγματα των πελατών του... 894 00:57:18,550 --> 00:57:21,550 και δεν θα τα αντιγράψω ποτέ έτσι. 895 00:57:21,550 --> 00:57:25,050 Αυτό ήταν πριν με οδηγήσουν για φόνο. 896 00:57:26,950 --> 00:57:29,150 Αν θέλετε χρήματα, πείτε την τιμή σας. 897 00:57:30,950 --> 00:57:33,350 Δεν υπάρχει καλύτερη γραμμή; 898 00:57:33,850 --> 00:57:35,450 Όλοι λένε το ίδιο πράγμα. 899 00:57:36,250 --> 00:57:37,950 «Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς». 900 00:57:38,750 --> 00:57:40,050 «Πόσο χρειάζεσαι;» 901 00:57:42,450 --> 00:57:43,850 Είμαι λίγο άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. 902 00:58:06,650 --> 00:58:07,850 Τι θέλετε; 903 00:58:08,250 --> 00:58:09,350 Ο πραγματικός δολοφόνος. 904 00:58:11,250 --> 00:58:12,350 Έχετε ακριβώς τέσσερις μέρες. 905 00:58:12,950 --> 00:58:15,650 Καταθέστε τον πραγματικό δολοφόνο στην αστυνομία εκείνη την εποχή. 906 00:58:15,650 --> 00:58:18,650 Τότε θα προσποιηθώ αυτό το βίντεο δεν υπήρξε ποτέ. 907 00:58:20,150 --> 00:58:21,450 Με θες... 908 00:58:22,250 --> 00:58:23,650 να το πιστέψω; 909 00:58:24,250 --> 00:58:27,550 Όπως είπες, είμαι επιχειρηματίας που ζει από την εμπιστοσύνη. 910 00:58:28,350 --> 00:58:33,650 Θα είμαι σε δύσκολη θέση αν διαδοθεί μια φήμη ότι έκλεψα τα πράγματα ενός πελάτη. 911 00:58:34,150 --> 00:58:35,650 θα σου δωσω... 912 00:58:35,950 --> 00:58:37,150 τέσσερις μέρες. 913 00:58:38,950 --> 00:58:43,950 Σπάσατε το χρηματοκιβώτιο του Hwang Jae Gook; 914 00:58:46,850 --> 00:58:48,450 Είναι επιχειρηματικό μυστικό. 915 00:58:49,850 --> 00:58:50,950 λυπάμαι. 916 00:59:02,950 --> 00:59:04,750 Αυτό το κουδούνι έκτακτης ανάγκης έχει σπάσει. 917 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 Θα πρέπει να το φτιάξετε. 918 00:59:31,350 --> 00:59:32,450 Jun Seok. 919 00:59:36,750 --> 00:59:38,150 Είσαι ο Jun Seok, σωστά; 920 00:59:39,150 --> 00:59:40,150 Δικαίωμα; 921 00:59:44,950 --> 00:59:54,950 Υπότιτλοι από DramaFever 922 01:00:11,050 --> 01:00:13,350 [Θεραπευτής] 923 01:00:13,950 --> 01:00:14,950 Τι προειδοποίηση; 924 01:00:14,950 --> 01:00:18,850 Μην έρθετε ποτέ σε προσωπική επαφή με τον Chae Young Shin ξανά. 925 01:00:19,350 --> 01:00:20,450 Πού το πήρες αυτό; 926 01:00:20,850 --> 01:00:23,050 Ξέρεις τον νυχτερινό κούριερ; 927 01:00:23,550 --> 01:00:25,550 Ο Jun Seok είχε έναν γιο, σωστά; 928 01:00:25,550 --> 01:00:27,150 Jung Hoo, Seo Jung Hoo. 929 01:00:27,750 --> 01:00:29,250 Τον γνώρισες; 930 01:00:29,750 --> 01:00:30,850 Είδατε το πρόσωπο του Healer; 931 01:00:31,250 --> 01:00:34,650 Μπορώ να ρωτήσω τι ζητήσατε; 932 01:00:35,150 --> 01:00:37,450 Αυτά είναι τα πάντα για τον Chae Young Shin. 933 01:00:37,950 --> 01:00:39,350 Εμφανίστηκε ένας πληροφοριοδότης. 934 01:00:39,350 --> 01:00:40,350 Τζάκποτ! 935 01:00:41,450 --> 01:00:43,250 Γεια, είναι κανείς εκεί;