1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Επεισόδιο 5 Παρακολουθήστε διαδικτυακά: Dramacool.tv 2 00:00:43,365 --> 00:00:44,775 Ουάου! 3 00:00:44,775 --> 00:00:48,585 Ω! Αυτό το πανκ φαίνεται παράξενα οικείο. 4 00:00:49,209 --> 00:00:53,610 Δεν είσαι τόσο πανκ που το αφεντικό μας ήθελες πραγματικά να δεις; Ε; 5 00:01:53,508 --> 00:01:56,199 [Επεισόδιο 5] 6 00:01:58,320 --> 00:02:00,461 Γεια σου συνάδελφε. Θα σε ξαναδώ. 7 00:02:31,584 --> 00:02:32,737 Πόσα χάπια; 8 00:02:35,298 --> 00:02:36,533 Δύο χάπια. 9 00:04:09,608 --> 00:04:11,186 Δεσποινίδα; Είσαι καλά; 10 00:04:11,186 --> 00:04:13,061 Είσαι αυτός που έκανε την κλήση; 11 00:04:14,964 --> 00:04:16,531 Υπομονή... 12 00:04:26,167 --> 00:04:28,729 - Τι γίνεται με τον καλούντα; - Συγγνώμη; 13 00:04:30,825 --> 00:04:33,502 Ζει το Park Bong Soo; 14 00:04:33,502 --> 00:04:36,564 Μπονγκ Σου Αχ! Park Bong Soo! 15 00:04:36,564 --> 00:04:38,703 Δέχτηκε επίθεση κάποιος άλλος; 16 00:04:38,703 --> 00:04:41,320 Να πάμε πίσω στο σταθμό; Ή, να κοιτάξουμε λίγο περισσότερο; 17 00:04:41,320 --> 00:04:42,358 Μπονγκ Σου! 18 00:04:48,472 --> 00:04:51,121 Πατέρα, εμφανίστηκε εκεί ο Μπονγκ Σου; 19 00:04:52,922 --> 00:04:55,656 Ξαφνικά εξαφανίστηκε και δεν έχω τον αριθμό του. 20 00:04:55,656 --> 00:04:57,499 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς... - Πατέρα... 21 00:04:57,499 --> 00:04:59,574 Είναι εντάξει ο Γιουν Χι; 22 00:05:00,176 --> 00:05:03,479 Μείνετε ακριβώς δίπλα στο Yun Hee. Θα είμαι εκεί. 23 00:05:04,132 --> 00:05:05,176 Καλά. 24 00:05:05,848 --> 00:05:07,404 Πού στο διάολο είναι; 25 00:05:07,404 --> 00:05:09,384 Υπήρχαν πραγματικά σωματικοί επιτιθέμενοι; 26 00:05:09,384 --> 00:05:11,149 Πρέπει να μου μιλήσεις! 27 00:05:11,149 --> 00:05:13,020 Υπομονή! Λείπει ο κατώτερος υπάλληλος μου. 28 00:05:13,020 --> 00:05:15,490 Τότε, είναι απαγωγή; Όχι επίθεση; 29 00:05:15,490 --> 00:05:18,285 Μπονγκ Σου Αχ! Park Bong Soo! 30 00:05:19,139 --> 00:05:20,223 Παρκ Μπονγκ Σου. 31 00:05:21,473 --> 00:05:22,526 Μπονγκ Σου Αχ! 32 00:05:24,950 --> 00:05:26,981 Park Bong Soo! 33 00:05:29,763 --> 00:05:31,017 Μπονγκ Σου! 34 00:05:33,336 --> 00:05:34,540 Park Bong Soo! 35 00:05:35,882 --> 00:05:36,974 Δεκάρα... 36 00:05:40,069 --> 00:05:41,270 Park Bong Soo! 37 00:05:44,960 --> 00:05:46,652 [Λάκι] 38 00:05:46,876 --> 00:05:49,654 Ο δημοσιογράφος έφτασε πριν από μια ώρα. 39 00:05:49,654 --> 00:05:52,133 Μετά, δείπνησε με κάποια κυρία. 40 00:05:52,133 --> 00:05:53,743 Τώρα, πλένει τα πιάτα. 41 00:05:53,743 --> 00:05:56,248 Ανάθεμα... πεινάω. 42 00:05:56,685 --> 00:05:59,169 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι το σπίτι του. 43 00:05:59,169 --> 00:06:01,416 Οι δημοσιογράφοι πρέπει να βγάλουν ένα σωρό χρήματα. 44 00:06:01,416 --> 00:06:02,719 Αυτό το σπίτι είναι εντελώς... 45 00:06:11,253 --> 00:06:14,211 Όπως πάντα, έχεις πάντα πολλά υπολείμματα. 46 00:06:16,014 --> 00:06:18,368 Πάντα ήμουν αρκετά γενναιόδωρος. 47 00:06:18,368 --> 00:06:20,777 Έμειναν κι άλλα γιατί ο αδερφός σου δεν εμφανίστηκε. 48 00:06:21,563 --> 00:06:25,055 Κάνεις πάντα αρκετά για ένα επιπλέον άτομο, σωστά; 49 00:06:27,922 --> 00:06:29,876 Απλά αφήστε το να φύγει. Κάνε ότι δεν το πρόσεξες. 50 00:06:29,876 --> 00:06:32,611 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σου πω. 51 00:06:33,453 --> 00:06:35,820 - Αυτό το παιδί... - Τζιαν; 52 00:06:38,411 --> 00:06:39,602 Μπορώ να μιλήσω για αυτήν; 53 00:06:53,371 --> 00:06:54,418 Δεν πρέπει; 54 00:06:55,786 --> 00:06:56,786 Ε; 55 00:06:57,871 --> 00:06:59,668 Αν ο Τζιαν ήταν ακόμα ζωντανός... 56 00:06:59,694 --> 00:07:02,942 Πόσο χρονών θα ήταν; Τι δουλειά θα είχε; 57 00:07:03,247 --> 00:07:06,701 Τέτοια πράγματα... Μπορώ να μιλήσω για αυτό; 58 00:07:14,216 --> 00:07:15,216 Myung Hee; 59 00:07:15,216 --> 00:07:18,364 Θα γίνει 28 ετών στα επόμενα γενέθλιά της και... 60 00:07:21,413 --> 00:07:25,516 Δεν ξέρω τι είδους δουλειά αυτό το παιδί θα διάλεγε. 61 00:07:26,447 --> 00:07:28,744 Δεν ξέρω τι είδους του φαγητού που θα ήθελε. 62 00:07:32,855 --> 00:07:34,768 Αν ζούσε... 63 00:07:34,768 --> 00:07:37,454 δεν νομίζεις ότι θα ήταν σαν ρεπόρτερ εσύ ή ο Kil Ahn; 64 00:07:37,454 --> 00:07:39,119 Τα περισσότερα παιδιά ακολουθούν τους... 65 00:07:49,179 --> 00:07:51,076 Ο Τζιαν πέθανε. 66 00:07:51,076 --> 00:07:53,376 Μιλάω απλώς υποθετικά. 67 00:07:53,376 --> 00:07:56,252 Πώς να μην ήξερα αν ζούσε; 68 00:07:58,672 --> 00:08:00,127 Δεν υπάρχει τρόπος. 69 00:08:01,709 --> 00:08:03,630 Εντάξει, εντάξει. 70 00:08:03,630 --> 00:08:06,481 Πώς να μην την ήξερε μια μάνα η ίδια η κόρη ζει; 71 00:08:07,528 --> 00:08:08,552 Αυτό είναι αρκετό. 72 00:08:09,085 --> 00:08:13,446 Μια μητέρα δεν μπορεί να έχει ζήσει όλο αυτό το διάστημα έχοντας πετάξει μακριά τη ζωντανή κόρη της. 73 00:08:13,912 --> 00:08:15,811 Τότε, εκείνο το παιδί έζησε χωρίς μητέρα... 74 00:08:16,456 --> 00:08:17,517 Ένα χρόνο. 75 00:08:18,035 --> 00:08:19,204 Δέκα χρόνια. 76 00:08:19,537 --> 00:08:22,689 20 Χρόνια, 21 Χρόνια, 22 Χρόνια. 77 00:08:25,021 --> 00:08:26,021 Όμως... 78 00:08:26,799 --> 00:08:32,441 αν μόνος έτρωγα καλά και ζούσα καλά, και γέλασα καλά... 79 00:08:33,157 --> 00:08:34,172 σαν αυτό... 80 00:08:35,119 --> 00:08:36,146 όπως αυτό. 81 00:08:41,771 --> 00:08:44,206 Myung Hee. Myung Hee. 82 00:08:45,301 --> 00:08:46,748 έκανα λάθος. 83 00:08:46,748 --> 00:08:50,118 Συγγνώμη, συγγνώμη. Μην το σκέφτεσαι. Μην το σκέφτεσαι. 84 00:08:50,118 --> 00:08:53,215 Παρακαλώ, παρακαλώ! Myung Hee! Myung Hee, Myung Hee! 85 00:08:53,215 --> 00:08:55,517 Myung Hee, Myung Hee! Μην το σκέφτεσαι! Παρακαλώ. 86 00:08:55,517 --> 00:08:56,537 Myung Hee! 87 00:08:57,986 --> 00:08:59,979 Myung Hee, είσαι καλά; 88 00:08:59,979 --> 00:09:02,420 Myung Hee, ξύπνα! 89 00:09:03,522 --> 00:09:06,906 Μουν Σικ. μίλησα λάθος. εγω απλα... 90 00:09:10,069 --> 00:09:11,641 Περίμενε έξω. 91 00:09:24,822 --> 00:09:25,859 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 92 00:09:34,375 --> 00:09:36,156 Myung Hee, μαζευτείτε! 93 00:10:07,138 --> 00:10:13,208 Λοιπόν, λες ότι δεν μπορώ να προστατεύσω η ιστορία μου ή η πηγή μου; 94 00:10:14,898 --> 00:10:19,715 Λοιπόν... επιτρέψτε μου να παραπεμφθώ ως νεώτερος σας; 95 00:10:21,773 --> 00:10:23,225 Μάλλον όχι. 96 00:10:24,484 --> 00:10:29,238 Θέλεις να σου δώσω την ιστορία μου, Κιμ Μουν Χο. 97 00:10:29,238 --> 00:10:30,324 Γιατί είναι αυτό; 98 00:10:31,990 --> 00:10:34,831 Αυτή η ιστορία είναι μάλλον επικίνδυνη αυτή τη στιγμή. 99 00:10:35,861 --> 00:10:39,588 Δεν το αγνοείς κινδυνεύεις να συνεχίσεις αυτή την ιστορία, εσύ; 100 00:10:39,588 --> 00:10:43,181 Δεν τα κατάφερες αξιολογήστε την κατάσταση, έχετε; 101 00:10:43,181 --> 00:10:44,979 Δεν ξέρεις τι ακριβώς έχεις κάνει. 102 00:10:44,979 --> 00:10:47,122 Ή πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 103 00:10:47,842 --> 00:10:49,568 Δεν έχεις ιδέα, σωστά; 104 00:10:54,749 --> 00:10:56,828 Είμαι θαυμαστής σου. 105 00:10:56,828 --> 00:10:59,070 Όχι, πρακτικά είμαι φανατικός. 106 00:10:59,070 --> 00:11:00,794 Έκανες μια ιστορία για... 107 00:11:00,820 --> 00:11:05,284 παράνομα περιουσιακά στοιχεία του Ιδρύματος Sung Ho που ανάγκασε τον Πρόεδρο Λι να παραιτηθεί και... 108 00:11:05,284 --> 00:11:09,021 που είναι αυτό; Η ώρα που εκθέσατε το Περιστατικό της Βιρτζίνια Ζοζεφίν. Επίσης... 109 00:11:09,021 --> 00:11:11,545 BM International... υπόθεση καθορισμού των τιμών της μετοχής. 110 00:11:11,571 --> 00:11:14,934 Κόλλησες με αυτό και το Ο πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παραιτηθεί. 111 00:11:14,934 --> 00:11:16,994 Το παρακολούθησα όταν ήμουν στο κολέγιο. 112 00:11:16,994 --> 00:11:19,891 Μερικές ιστορίες, απλώς τις απομνημονεύω. 113 00:11:19,891 --> 00:11:20,996 Όλα αυτά... 114 00:11:22,810 --> 00:11:25,027 ήταν και οι ιστορίες σου; 115 00:11:25,027 --> 00:11:27,363 Ή, βρίσκετε πάντα μερικά ανίδεος ρεπόρτερ σαν εμένα; 116 00:11:27,363 --> 00:11:29,860 Και απαιτήστε την ιστορία τους και όλα τα δεδομένα τους; 117 00:11:30,890 --> 00:11:32,733 Αλλά, περίμενε... πού είναι αυτό; 118 00:11:32,733 --> 00:11:35,636 Η εμπόλεμη ζώνη... Ιράκ. Πήγες πραγματικά εκεί, έτσι δεν είναι; 119 00:11:35,636 --> 00:11:38,106 Υπήρχε ένα κορίτσι και εκεί ήταν σφαγιάστηκε η οικογένεια... 120 00:11:38,106 --> 00:11:40,840 μπήκες μέσα σου με κάμερα και γυρισμένο, σωστά; 121 00:11:40,840 --> 00:11:44,955 Το είδα και σκέφτηκα ότι είναι καταπληκτικό. Συγκινήθηκα τόσο πολύ. 122 00:11:44,955 --> 00:11:45,955 Chae Young Shin. 123 00:11:45,955 --> 00:11:47,151 Ναί; 124 00:11:47,656 --> 00:11:49,762 Η ιστορία που έγραψες... 125 00:11:49,762 --> 00:11:52,360 Δεν ξέρω αν απλά δεν το ήξερες τι έκανες ή... 126 00:11:52,360 --> 00:11:55,358 αν το έκανες αυτό ως πράξη γενναιότητας. 127 00:11:57,290 --> 00:11:58,916 Αν νιώθεις ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς... 128 00:12:01,892 --> 00:12:03,233 έλα να με βρεις. 129 00:12:17,591 --> 00:12:21,918 Ξέρεις πότε δεν μπορείς να κοιμηθείς; Σκέφτεσαι για κάθε λογής πράγματα. 130 00:12:23,910 --> 00:12:25,139 εχω... 131 00:12:25,553 --> 00:12:29,985 το φανταζόμουν τόσες πολλές φορές... ακριβώς όπως αυτό. 132 00:12:30,979 --> 00:12:34,245 Λήψη επαγγελματικής κάρτας απευθείας από Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο. 133 00:12:36,674 --> 00:12:38,505 Ήταν ένα όνειρό μου. 134 00:12:43,724 --> 00:12:46,044 Ήταν σαν να σε είδα έναν μικρότερο, Myung Hee. 135 00:12:46,724 --> 00:12:50,735 Αυτό το ακλόνητο βλέμμα... και η ομιλία. 136 00:13:01,953 --> 00:13:03,016 Πώς είναι ο Myung Hee; 137 00:13:04,162 --> 00:13:05,217 Είναι καλά; 138 00:13:06,865 --> 00:13:08,373 Ας μιλήσουμε μέσα. 139 00:13:29,332 --> 00:13:31,199 Τι είπες στην κουνιάδα σου; 140 00:13:33,039 --> 00:13:35,109 Τι έκανες για να την κάνεις έτσι; 141 00:13:35,109 --> 00:13:36,477 Τι είπε ο γιατρός Ο; 142 00:13:37,321 --> 00:13:42,245 Την περασμένη εβδομάδα... έκανε εξετάσεις, δεν ήταν; 143 00:13:47,829 --> 00:13:49,777 Όπως ακριβώς γινόταν πάντα εδώ και πάνω από 20 χρόνια... 144 00:13:49,777 --> 00:13:52,948 φυσιοθεραπευτής, νευροχειρουργός, ψυχίατρος... 145 00:13:52,948 --> 00:13:54,380 κάνουμε τους γύρους. 146 00:13:54,380 --> 00:13:56,463 Παίρνουμε ένα σωρό νέα φάρμακα. 147 00:13:58,663 --> 00:14:02,527 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Η κουνιάδα σου δεν έχει κανένα πρόβλημα εδώ και καιρό. 148 00:14:02,527 --> 00:14:05,860 Δεν έχει επιληπτικές κρίσεις εδώ και μήνες. Ήταν μια χαρά. 149 00:14:09,906 --> 00:14:10,946 Πες μου. 150 00:14:15,317 --> 00:14:17,084 Επικοινώνησα μαζί μου πριν από δύο μήνες. 151 00:14:18,055 --> 00:14:19,652 Ο τάφος της κόρης του Myung Hee, Jian... 152 00:14:21,527 --> 00:14:23,195 θα πρέπει να μετακινηθεί. 153 00:14:26,551 --> 00:14:28,499 Το είπες στον Myung Hee. 154 00:14:29,384 --> 00:14:30,882 Οχι ακόμη. 155 00:14:30,882 --> 00:14:33,144 πήγαινα να της το πω μόλις έγινε. 156 00:14:34,211 --> 00:14:36,104 Πριν προλάβω να της το πω... 157 00:14:38,344 --> 00:14:40,485 Μου είπαν ότι ο τάφος ήταν άδειος. 158 00:14:41,879 --> 00:14:43,224 Αυτός ο τάφος... 159 00:14:44,663 --> 00:14:47,729 και το φέρετρο ήταν γεμάτο με τίποτα, αλλά ένα σωρό πέτρες. 160 00:14:56,224 --> 00:14:59,331 Το άτομο που έθαψε Ο Τζιαν στον τάφο... 161 00:15:01,207 --> 00:15:02,392 δεν ήσουν εσύ, Μουν Σικ; 162 00:15:05,717 --> 00:15:07,544 Είναι αλήθεια ο Τζιαν νεκρός; 163 00:15:09,240 --> 00:15:13,216 Ή... έχεις πάρει ζωντανό άτομο και την άφησε νεκρή... 164 00:15:14,617 --> 00:15:16,486 και είπε ψέματα στον Myung Hee; 165 00:15:17,455 --> 00:15:19,294 Ο Τζιαν είναι νεκρός. 166 00:15:19,294 --> 00:15:20,610 Κι αν είναι ζωντανή; 167 00:15:20,610 --> 00:15:21,688 Είναι νεκρή. 168 00:15:22,190 --> 00:15:25,781 Ήταν πολύ δύσκολο για τον Myung Hee να το δεχτεί ο θάνατος. 169 00:15:26,442 --> 00:15:30,486 Ξέρεις πόσο δύσκολο της ήταν ζήστε ξανά και προχωρήστε από αυτό, σωστά; 170 00:15:31,809 --> 00:15:33,023 Ετσι... 171 00:15:35,264 --> 00:15:37,755 Ο Τζιαν δεν μπορεί να είναι ζωντανός. 172 00:15:39,861 --> 00:15:41,704 Δεν μπορεί να είναι ζωντανή; 173 00:15:45,479 --> 00:15:47,917 Τι είδους πράγμα είναι αυτό να πω; 174 00:15:51,620 --> 00:15:53,112 Αν είναι ζωντανή; 175 00:15:53,947 --> 00:15:56,042 Λέτε να τη σκοτώσετε; 176 00:15:56,042 --> 00:15:57,659 Γιατί μιλάς έτσι; 177 00:15:57,659 --> 00:15:59,280 πριν 23 χρόνια... 178 00:16:01,107 --> 00:16:02,483 ήταν και τότε έτσι; 179 00:16:03,548 --> 00:16:05,638 Γι' αυτό φροντίσατε τον Kil Ahn; 180 00:16:07,228 --> 00:16:08,733 Επειδή δεν μπορούσε να είναι ζωντανός; 181 00:16:08,733 --> 00:16:10,940 Θέλετε να ακούσετε για πάλι το ατύχημα εκείνης της μέρας; 182 00:16:10,940 --> 00:16:13,084 Χρειάζεται να το ξανακούσεις; 183 00:16:13,972 --> 00:16:15,255 Ήταν έστω και ατύχημα; 184 00:16:19,895 --> 00:16:21,329 Ήταν; 185 00:16:24,325 --> 00:16:26,555 Αν ξέρεις την αλήθεια, τι θα κανεις 186 00:16:27,168 --> 00:16:28,250 Μουν Σικ! 187 00:16:28,250 --> 00:16:31,577 Χωρίς να ξέρω αυτή τη στιγμή... Εναντίον να μάθω αργότερα... 188 00:16:32,208 --> 00:16:33,927 Τι θα άλλαζε; 189 00:16:35,355 --> 00:16:37,187 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 190 00:16:40,044 --> 00:16:41,458 Τι έχεις κάνει; 191 00:16:43,365 --> 00:16:45,507 Τι έχεις κάνει σε αυτούς τους ανθρώπους; 192 00:16:47,191 --> 00:16:48,718 Είναι όπως υποψιάστηκες. 193 00:16:48,718 --> 00:16:51,095 Τι είναι αυτό που υποψιάζομαι; 194 00:16:51,095 --> 00:16:54,301 Τα ξέρεις όλα πρέπει να ξέρετε για μένα. 195 00:16:55,568 --> 00:16:56,893 Υπάρχει όμως ένα πράγμα. 196 00:17:02,297 --> 00:17:03,672 Σκέφτηκες... 197 00:17:05,503 --> 00:17:07,234 που δεν είχα διαβάσει ποτέ... 198 00:17:07,992 --> 00:17:10,245 ένα μυθιστόρημα σαν την Αψίδα του Θριάμβου; 199 00:17:12,676 --> 00:17:15,659 Τα ξέρεις όλα που συμβαίνει σε αυτό το δωμάτιο. 200 00:17:17,382 --> 00:17:18,473 Ωστόσο, εσύ... 201 00:17:20,125 --> 00:17:22,742 δεν έχουν κάνει τίποτα για αυτό. 202 00:17:24,475 --> 00:17:26,108 Δεν με εμπόδισες ποτέ. 203 00:17:26,866 --> 00:17:28,913 Δεν με έχεις αναφέρει ποτέ στην αστυνομία. 204 00:17:30,105 --> 00:17:32,835 Δεν έκανες ποτέ αναφορά για μένα στην ειδησεογραφική σας εκπομπή. 205 00:17:33,996 --> 00:17:37,465 Αυτό γιατί θα ήταν ανούσιο ακόμα και να προσπαθήσεις. 206 00:17:37,465 --> 00:17:39,230 Το θέμα είναι ο Μουν Χο... 207 00:17:40,755 --> 00:17:42,708 σημαίνει ότι είμαστε στην ίδια πλευρά. 208 00:17:44,868 --> 00:17:49,040 Εσύ κι εγώ... από εκείνη την ημέρα το 1992... 209 00:17:50,015 --> 00:17:51,760 είμαστε στην ίδια πλευρά. 210 00:17:58,573 --> 00:18:00,332 Είστε ακόμα σε άρνηση; 211 00:18:15,303 --> 00:18:16,323 Τι κάνεις; 212 00:18:20,140 --> 00:18:23,885 Συνήθως ασκείστε όταν δεν δουλεύεις. Τι κάνεις; 213 00:18:26,058 --> 00:18:29,849 Αν δεν είσαι απασχολημένος, ας αφιερώσουμε αυτόν τον χρόνο για να σκεφτούμε. 214 00:18:29,849 --> 00:18:31,397 Ας οργανώσουμε αυτήν την κατάσταση. 215 00:18:31,397 --> 00:18:35,610 Τα παιδιά του Bae Sang Soo ξέρουν ότι είσαι Θεραπευτής, σωστά; 216 00:18:38,831 --> 00:18:42,926 Ο Bae Sang Soo, ο οποίος έλαβε αυτήν την αναφορά, είναι μάλλον σε βαθιά σκέψη. 217 00:18:42,926 --> 00:18:45,535 Τι; Εμφανίστηκε ο θεραπευτής; Γιατί; Οπου; 218 00:18:45,535 --> 00:18:48,588 Οπου; Δίπλα σε αυτό το κορίτσι Chae Young Shin. 219 00:18:48,588 --> 00:18:52,202 Καλά. έχασα το μυαλό μου και έκανε ένα τρελό πράγμα. 220 00:18:52,573 --> 00:18:54,518 Είναι το κακό μου. Είσαι χαρούμενος; 221 00:18:54,518 --> 00:18:59,327 Τι παραγγελίες νομίζετε Ο Bae Sang Soo δίνει αυτή τη στιγμή; 222 00:19:03,387 --> 00:19:04,586 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 223 00:19:05,596 --> 00:19:06,800 Είναι αυτός. 224 00:19:07,844 --> 00:19:09,403 Σύμφωνα με τα παιδιά... 225 00:19:09,403 --> 00:19:14,186 μοιάζει πολύ με τον τύπο τσακώθηκαν την τελευταία φορά στο μετρό. 226 00:19:16,220 --> 00:19:18,512 Αυτό είναι το κορίτσι με το οποίο ήταν; 227 00:19:18,512 --> 00:19:21,401 Φαινόταν σαν να έχουν ένα πολύ στενή σχέση. 228 00:19:21,401 --> 00:19:24,482 Αυτό σημαίνει βγαίνουν ή παντρεύονται; 229 00:19:24,482 --> 00:19:28,717 Ή απλά τρώνε ραμέν μαζί; Πάνε μαζί σε μοτέλ; 230 00:19:28,717 --> 00:19:29,915 Τόσα δεν ξέρουμε... 231 00:19:31,051 --> 00:19:32,051 Αυτό δεν θα κάνει. 232 00:19:32,051 --> 00:19:34,273 Ο Chae Young Shin είναι α δημοσιογράφος του Some Day. 233 00:19:35,062 --> 00:19:37,938 Η ιστορία που βγήκε την προηγούμενη φορά... 234 00:19:37,938 --> 00:19:40,392 - Το έγραψε αυτή η γυναίκα; - Ναι. 235 00:19:42,567 --> 00:19:44,356 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 236 00:19:45,435 --> 00:19:49,644 Αρχίζω να βλέπω το σύνδεση εδώ. Έτσι... 237 00:19:55,078 --> 00:19:57,090 Βρείτε τη διεύθυνσή της και τα πάντα για αυτήν. 238 00:19:58,816 --> 00:20:00,298 Γεια, μάθε τα πάντα. 239 00:20:03,472 --> 00:20:06,531 Από αυτό το σημείο και μετά, στην κοντινή περιοχή του Chae Young Shin... 240 00:20:06,531 --> 00:20:10,325 θα υπάρχουν πολλοί από τους κακοποιούς του Sang Soo στάλθηκε εκεί να σε ψάξει. 241 00:20:10,325 --> 00:20:11,847 Πρέπει να σκεφτόμαστε έτσι, σωστά; 242 00:20:12,467 --> 00:20:14,264 Τότε, ποιο είναι το σχέδιό μας; 243 00:20:16,336 --> 00:20:18,171 Δεν υπάρχουν αν ή τι σε αυτό. 244 00:20:18,850 --> 00:20:23,442 Από εδώ και πέρα, πρέπει να μείνεις μακριά της. 245 00:20:23,442 --> 00:20:27,489 Μην κοιτάς καν το γωνιά του κόσμου που στέκεται. 246 00:20:27,489 --> 00:20:29,454 Ο Σανγκ Σου και η συμμορία του θα την σκαλιζω... 247 00:20:29,454 --> 00:20:33,289 εργασία, σπίτι και προσωπικές σχέσεις. 248 00:20:33,289 --> 00:20:35,874 Θα την κοιτάξουν κιόλας σχολικές εκθέσεις. 249 00:20:37,027 --> 00:20:38,390 Γνωρίζετε τον Sang Soo και τα παιδιά του; 250 00:20:39,241 --> 00:20:41,227 - Πόσο μακριά πάνε; - Με τι; 251 00:20:42,374 --> 00:20:44,378 Έτσι, όταν πιάνουν δουλειά... 252 00:20:44,378 --> 00:20:47,298 Απαγωγή… απειλές… 253 00:20:48,159 --> 00:20:49,370 κάνουν τέτοια πράγματα; 254 00:20:49,370 --> 00:20:53,028 Στην επιφάνεια, είναι α υγιεινή και νομικά υγιής επιχείρηση. 255 00:20:53,028 --> 00:20:56,081 Αν δούλευαν σε α υγιεινό και νόμιμο τρόπο... 256 00:20:56,081 --> 00:21:00,036 δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά αυτό το κτίριο. 257 00:21:00,694 --> 00:21:01,881 Τι κι αν... 258 00:21:06,564 --> 00:21:08,510 αυτό είναι εντελώς «τι θα γινόταν αν»... 259 00:21:09,449 --> 00:21:10,787 αυτοί οι πανκ... 260 00:21:12,774 --> 00:21:17,731 αν την ποντάρουν έξω και δεν δείξω επάνω. Κι αν της πάνε κατευθείαν; 261 00:21:20,827 --> 00:21:23,943 Αυτό μπορεί να είναι κάπως... αυτό που εννοώ είναι... 262 00:21:25,336 --> 00:21:28,203 Δεν θα κατέφευγαν σε απαγωγές, φυλάκιση ή βασανιστήρια. 263 00:21:30,674 --> 00:21:33,668 Δεν θα πήγαιναν τόσο μακριά για να μάθουν, θα το έκαναν; 264 00:21:34,481 --> 00:21:36,193 Γεια σου Θεραπευτή. 265 00:21:36,193 --> 00:21:39,225 Πες μου τι σκέφτεσαι. Είναι ικανοί να το κάνουν; 266 00:21:39,225 --> 00:21:42,353 Είναι τόσο όμορφος ο Chae Young Shin; 267 00:21:47,409 --> 00:21:49,994 Έδειχνε χαριτωμένη στις φωτογραφίες. 268 00:21:49,994 --> 00:21:52,785 Είναι πιο όμορφη στην πραγματική ζωή; Είναι σέξι; 269 00:21:52,785 --> 00:21:57,060 Τι μιλάμε για κυρία! Γίνεσαι γεροντικός απόψε; 270 00:21:57,964 --> 00:22:01,781 Ακόμα και πριν, έπρεπε να τρέξεις, αλλά πήγες σε αυτήν. 271 00:22:01,781 --> 00:22:03,310 Ακόμα και τώρα... 272 00:22:03,310 --> 00:22:06,429 έχεις φλόγες να χορεύουν στα πόδια σου. 273 00:22:06,429 --> 00:22:08,434 Και, ανησυχείς για αυτήν; 274 00:22:08,434 --> 00:22:10,358 - Είναι αυτό; - Min Ja. 275 00:22:10,358 --> 00:22:11,358 Είναι τόσο όμορφη; 276 00:22:13,652 --> 00:22:14,777 Μην το κάνεις. 277 00:22:16,471 --> 00:22:20,438 Είσαι φυγάς και πρόσφατα α ύποπτος για φόνο. 278 00:22:20,438 --> 00:22:23,545 Νόμιζα ότι θα έφευγες μια φορά είχες χρήματα για να αγοράσεις ένα νησί. 279 00:22:23,545 --> 00:22:25,601 Αν δεν πάει μαζί σου, μην ξεκινήσεις. 280 00:22:25,601 --> 00:22:29,354 Όσο όμορφη κι αν είναι, μην την κάνεις. Ό,τι κι αν είναι... μην ξεκινάς! 281 00:22:45,141 --> 00:22:49,603 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν χιμπατζήδες και τίγρεις, απλά βλέπουμε χιμπατζήδες και τίγρεις. 282 00:22:49,603 --> 00:22:52,056 Μας είναι δύσκολο να ξεχωρίσουμε ένας πιο όμορφος χιμπατζής... 283 00:22:52,056 --> 00:22:55,147 ή μια καλύτερη τίγρη. 284 00:22:55,412 --> 00:22:56,684 Στα μάτια μου... 285 00:22:57,187 --> 00:22:58,774 οι άνθρωποι είναι ίδιοι. 286 00:22:59,525 --> 00:23:00,995 Είναι όλοι ίδιοι. 287 00:23:03,103 --> 00:23:07,334 Αλλά, ανάμεσα σε όλους τους παρόμοιους ανθρώπους, είναι κάπως διαφορετική. 288 00:23:08,088 --> 00:23:09,481 Σε τι διαφέρει; 289 00:23:12,380 --> 00:23:15,199 Είναι σαν λεοπάρδαλη που την είδα ένα ντοκιμαντέρ μια φορά. 290 00:23:16,171 --> 00:23:19,569 Η λεοπάρδαλη είχε σπάσει το πόδι και είχε πέσει πάνω σε μια ύαινα. 291 00:23:19,569 --> 00:23:22,727 Η λεοπάρδαλη πληγώθηκε και ήταν σαφές ότι δεν υπήρχε περίπτωση. 292 00:23:23,239 --> 00:23:25,614 Η λεοπάρδαλη επιτέθηκε πρώτη. 293 00:23:25,614 --> 00:23:27,791 Η λεοπάρδαλη δεν έκανε πίσω. 294 00:23:30,768 --> 00:23:32,280 Κλέφτη! 295 00:23:33,284 --> 00:23:36,264 Αυτή είναι η τσάντα μου, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, είσαι κλέφτης! 296 00:23:39,844 --> 00:23:43,280 Θα τους απασχολήσω. 297 00:23:43,280 --> 00:23:44,760 Απλώς τρέχεις. 298 00:23:45,293 --> 00:23:46,877 Είναι κι αυτή έτσι. 299 00:23:46,877 --> 00:23:49,623 Δεν είναι ότι είναι γενναία γιατί δεν ξέρει καλύτερα. 300 00:23:49,623 --> 00:23:53,679 Είναι γενναία παρά γνωρίζοντας πόσο τρομακτικό είναι. 301 00:23:55,908 --> 00:23:57,687 Αφού είδαμε το ντοκιμαντέρ για τη λεοπάρ... 302 00:23:57,687 --> 00:24:00,053 Πραγματικά έκλαψα πολύ. 303 00:24:00,053 --> 00:24:02,572 Δακρύζω που το σκέφτομαι. 304 00:24:04,090 --> 00:24:05,200 Τέλος πάντων... 305 00:24:05,655 --> 00:24:07,005 Δεν νιώθω καλά για αυτό. 306 00:24:07,005 --> 00:24:11,152 Δεν είναι του στυλ μου να τρέχω και να κρύβομαι. 307 00:24:17,433 --> 00:24:19,024 [Λάκι] 308 00:24:34,079 --> 00:24:37,282 Όταν δύο αρπακτικά συναντιούνται, δεν υπάρχει κανείς που να μην φοβάται. 309 00:24:37,282 --> 00:24:39,344 Όλοι φοβούνται. 310 00:24:39,344 --> 00:24:43,754 Ωστόσο, είναι αυτός που δείχνει φόβο πρώτα που θα χάσουν πρώτα τη ζωή τους. 311 00:24:43,754 --> 00:24:46,919 Επομένως, εάν κάποιος είναι ερχεται απο σενα... 312 00:24:46,919 --> 00:24:50,324 πριν αποκαλυφθούν οι αδυναμίες σου, επιτεθείτε πρώτα τους. 313 00:24:51,860 --> 00:24:56,112 Έτσι... επιβιώνεις στο ζωικό βασίλειο. 314 00:25:07,698 --> 00:25:08,714 Εκεί πέρα. 315 00:25:09,577 --> 00:25:11,840 Ο μεγάλος εκεί είναι ο Oh Yong Shik. 316 00:25:12,318 --> 00:25:14,699 Είναι το αριστερό χέρι του Bae Sang Soo. 317 00:25:18,813 --> 00:25:23,253 Ο τύπος εκεί πάνω παίζει με ένα παιχνίδι... Το ψευδώνυμο είναι Yo Yo. 318 00:25:23,253 --> 00:25:24,747 Αυτό είναι το δεξί χέρι του Bae Sang Soo. 319 00:25:24,747 --> 00:25:27,333 Πρέπει να γνωρίζετε πολλά για αυτούς. 320 00:25:27,333 --> 00:25:31,495 Λοιπόν, τους παρακολουθώ εδώ και καιρό αρκετά χρόνια. 321 00:25:31,495 --> 00:25:36,352 Λειτουργούν την επιχείρησή τους με μια πινακίδα και επαγγελματικές κάρτες. 322 00:25:36,352 --> 00:25:39,597 Αν σκάψετε βαθύτερα, στοιχηματίζω ότι είναι σε έναν κατάλογο παράνομων δραστηριοτήτων. 323 00:25:40,318 --> 00:25:44,120 Αυτό σημαίνει ότι δεν τα κατάφερες να το σκάψω ακόμα; 324 00:25:44,526 --> 00:25:45,538 Ε; 325 00:25:48,213 --> 00:25:51,266 Οι χάκερ που έχει ο Bae Sang Soo... 326 00:25:51,266 --> 00:25:54,156 αυτοί είναι άνθρωποι που ακόμη και στο Πεντάγωνο. 327 00:25:55,330 --> 00:25:58,304 Αυτή είναι η κρίση μας. 328 00:25:58,304 --> 00:26:01,489 Γιατί τους παρακολουθούμε... 329 00:26:01,489 --> 00:26:04,858 είναι συντηρητικοί στις ενέργειές τους. 330 00:26:04,858 --> 00:26:09,399 Ενώ παρατηρούσαμε ότι κάποια μέρα δημοσιογράφος, βρήκαμε κάτι πολύ διασκεδαστικό. 331 00:26:11,401 --> 00:26:14,129 Το πρώτο πράγμα που εσύ με διέταξε να κάνω... 332 00:26:14,877 --> 00:26:17,939 Είπες βρες αυτόν τον κούριερ Θεραπευτή. 333 00:26:17,939 --> 00:26:19,713 Και είπες να τον προσέχεις. 334 00:26:20,900 --> 00:26:23,221 Είναι συνδεδεμένος με αυτόν τον ρεπόρτερ. 335 00:26:24,855 --> 00:26:26,590 Κατά την κρίση μου λοιπόν... 336 00:26:27,532 --> 00:26:30,739 λένε ότι ο ρεπόρτερ έγραψε μια προβληματική ιστορία. 337 00:26:31,151 --> 00:26:32,319 Αυτό το περιστατικό 338 00:26:32,319 --> 00:26:35,679 και αυτός ο Θεραπευτής έχουν μια σύνδεση. 339 00:26:35,679 --> 00:26:37,979 - Πρόεδρος Bae. - Ναι, κύριε. 340 00:26:38,417 --> 00:26:41,011 - Μην κάνετε κρίσεις. - Με συγχωρείτε; 341 00:26:41,619 --> 00:26:44,310 Πρόεδρε Bae, δεν χρειάζεται να προβεί σε οποιαδήποτε κρίση. 342 00:26:44,310 --> 00:26:47,480 Απλά πρέπει να ακολουθήσετε τις εντολές μου. 343 00:26:48,913 --> 00:26:51,534 Ναι, κύριε. ζητώ συγγνώμη. 344 00:26:51,972 --> 00:26:54,868 Έχετε ανακαλύψει πού είναι ο Joo Yun Hee; 345 00:26:54,868 --> 00:26:57,360 Είναι χωρίς αμφιβολία ότι το Ο δημοσιογράφος Some Day ξέρει πού. 346 00:26:57,360 --> 00:26:58,894 Αυτήν τη στιγμή βρισκόμαστε σε ένα διακύβευμα. 347 00:26:58,894 --> 00:27:00,150 Ακολουθήστε την όλη μέρα. 348 00:27:00,868 --> 00:27:04,020 Βρήκαμε τρόπο να τα βρούμε. Θα προχωρήσουμε με το σχέδιό μας. 349 00:27:04,020 --> 00:27:05,713 Προχωρήστε και κάντε το τότε. 350 00:27:05,713 --> 00:27:07,511 Επικοινωνήστε μαζί μου μετά. 351 00:27:13,021 --> 00:27:16,238 Όλες οι μεγάλες ημερήσιες εφημερίδες έχουν υποσχέθηκε να συνεργαστεί. 352 00:27:16,238 --> 00:27:18,574 Ολοκλήρωσα τις συνομιλίες με το σταθμούς εκπομπής, επίσης. 353 00:27:19,238 --> 00:27:21,961 Αλλά και πάλι, θα είναι δύσκολο κρατήστε το 100% κρυμμένο. 354 00:27:22,657 --> 00:27:25,632 Διαδίκτυο και podcast και πολλές άλλες μικρές πηγές. 355 00:27:25,632 --> 00:27:27,525 Μπορεί να συνεχίσει να τρέμει εκεί. 356 00:27:27,525 --> 00:27:28,831 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 357 00:27:29,594 --> 00:27:31,453 Δεν είναι μικρό το θέμα αυτή τη φορά. 358 00:27:31,453 --> 00:27:33,516 Υποψήφιος για την επόμενη θητεία ο δήμαρχος της Σεούλ... 359 00:27:33,516 --> 00:27:36,354 έλαβε σεξουαλική υπηρεσία ως δωροδοκία από πρόεδρο κατασκευαστικής εταιρείας. 360 00:27:37,129 --> 00:27:40,184 Το θύμα μάλιστα ανέφερε το έγκλημα στην αστυνομία. 361 00:27:40,184 --> 00:27:43,261 Το κόμμα της μειοψηφίας ανακοίνωσε μια ανεξάρτητη έρευνα. 362 00:27:43,261 --> 00:27:45,271 Θα είναι δύσκολο να το καλύψει, εντελώς. 363 00:27:45,271 --> 00:27:47,143 Λες ότι είναι μικρές πηγές. 364 00:27:48,655 --> 00:27:51,148 Ξέρεις γιατί είναι πάντα μικρό; 365 00:27:52,675 --> 00:27:54,222 Δεν θα ενωθούν ποτέ. 366 00:27:55,168 --> 00:27:58,524 Κάθονται μεμονωμένα στα δωμάτιά τους και το στόμα έξω. 367 00:27:59,100 --> 00:28:00,969 Γι' αυτό δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 368 00:28:00,969 --> 00:28:04,810 Απλώς υπάρχουν... όντας μικροί. 369 00:28:05,242 --> 00:28:06,330 Δεν είναι αλήθεια; 370 00:28:07,857 --> 00:28:08,902 Ναι, κύριε. 371 00:28:09,890 --> 00:28:10,943 Τι ακολουθεί; 372 00:28:11,495 --> 00:28:13,060 Σχετικά με την Ασφάλιση Ζωής Bong Jin... 373 00:28:13,820 --> 00:28:15,571 Αυτή η συμβουλή μας ήρθε από το Εισαγγελία... 374 00:28:15,597 --> 00:28:18,289 - Μα... - Ναι; 375 00:28:18,695 --> 00:28:20,525 Σχετικά με τον Θεραπευτή... 376 00:28:22,233 --> 00:28:24,509 Μιλάς για αυτόν τον κούριερ; 377 00:28:26,753 --> 00:28:28,670 Είναι ένα όνομα που το έχω συνηθίσει. 378 00:28:29,857 --> 00:28:31,417 Έτσι τον έλεγα. 379 00:28:32,643 --> 00:28:34,104 Πριν από πολύ καιρό. 380 00:28:56,853 --> 00:28:58,744 Πόσα χάπια; 381 00:28:58,744 --> 00:29:02,356 Από εδώ και πέρα μην είσαι τόσο απρόσεκτος για το ποιος ακολουθείς. 382 00:29:03,698 --> 00:29:05,806 Μπορείς πραγματικά να πεθάνεις αν το κάνεις. 383 00:29:11,370 --> 00:29:13,186 έχω δίκιο. Ξέρω ότι έχω δίκιο. 384 00:29:13,186 --> 00:29:15,332 Αυτός ο τύπος είναι αυτός ο τύπος. Θεραπευτής εκείνος ο ράκος. 385 00:29:17,427 --> 00:29:19,296 Γιατί όμως... 386 00:29:19,757 --> 00:29:22,445 Γιατί εγώ; Γιατί; 387 00:29:26,417 --> 00:29:28,155 Σου είπα να μην πλησιάσεις τα παράθυρα. 388 00:29:28,155 --> 00:29:30,389 Αυτοί οι τύποι μπορεί να με ακολούθησαν σπίτι. 389 00:29:30,389 --> 00:29:32,482 Πηγαίνετε έξω. Κάποιος είναι εδώ. 390 00:29:32,482 --> 00:29:33,489 Είναι κάποιος εδώ; 391 00:29:34,093 --> 00:29:37,921 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. Τι κάνω; Αυτοί οι πανκ θα πάνε φυλακή. 392 00:29:37,921 --> 00:29:39,740 Όχι... αυτός ο τύπος. 393 00:29:40,317 --> 00:29:41,349 Ε; 394 00:30:16,410 --> 00:30:18,480 Τσι Σου! 395 00:30:22,950 --> 00:30:24,950 Βιασύνη. Μπες μέσα. 396 00:30:31,710 --> 00:30:33,950 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 397 00:30:34,600 --> 00:30:35,970 Γεια σου! Park Bong Soo! 398 00:30:36,610 --> 00:30:39,940 Αφεντικό, συγγνώμη... 399 00:30:40,500 --> 00:30:45,100 -Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; -Καλά είμαι... 400 00:30:46,210 --> 00:30:49,080 Αλλά... εγώ... 401 00:30:49,920 --> 00:30:51,850 έτρεξε μακριά. 402 00:30:51,850 --> 00:30:54,960 Ξέρω ότι έπρεπε να την παρακολουθήσω. 403 00:30:56,130 --> 00:31:00,770 Φοβήθηκα και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 404 00:31:00,770 --> 00:31:04,740 Και μόλις κατάλαβα τι συνέβαινε... 405 00:31:04,740 --> 00:31:08,250 Έτρεχα μόνος μου. 406 00:31:10,710 --> 00:31:13,750 Δεν είπες ότι πήρε χτυπημένος σαν σκύλος; 407 00:31:14,300 --> 00:31:15,480 Ναι... 408 00:31:15,480 --> 00:31:18,740 Δεν λιποθύμησες μετά ξυλοδαρμό; 409 00:31:19,870 --> 00:31:23,330 Ναι κάπως. Χτύπησα εδώ κι εδώ. 410 00:31:23,880 --> 00:31:26,420 - Άσε με να ρίξω μια ματιά. - Τι; 411 00:31:28,980 --> 00:31:32,060 Κι εδώ και εδώ πονάει λίγο. 412 00:31:37,050 --> 00:31:39,700 Η μασχάλη μου είναι λίγο ευαίσθητη. 413 00:31:39,700 --> 00:31:41,070 Φαίνεται καλά; 414 00:31:41,780 --> 00:31:44,500 Γιατί κοιμόσουν έξω; 415 00:31:47,130 --> 00:31:51,830 Αυτό... ανησυχούσα για τον Young Shin και ήταν πολύ αργά για να την ξυπνήσει. 416 00:31:52,500 --> 00:31:55,400 Αναρωτιόμουν λοιπόν τι να κάνω. 417 00:31:55,430 --> 00:31:57,610 Όμως, μετά με πήρε ο ύπνος. 418 00:31:57,610 --> 00:31:59,540 Τι έπαθε το χέρι σου; 419 00:32:02,150 --> 00:32:04,600 Δεν είμαι σίγουρος. Είτε με χτύπησαν... 420 00:32:04,600 --> 00:32:07,040 ή, μπορεί να είχα πέσει. 421 00:32:07,440 --> 00:32:09,240 Ίσως να έχω σφιχτό μυ γύρω από το χέρι μου. 422 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 Αυτό πονάει. 423 00:32:19,370 --> 00:32:21,040 - Μπονγκ Σου! - Ναι; 424 00:32:21,370 --> 00:32:23,590 Το όνομά μου δεν είναι Bong Soo. 425 00:32:23,590 --> 00:32:26,230 Επειδή κάλεσες την αστυνομία, Είμαι ζωντανός. 426 00:32:27,220 --> 00:32:30,970 Ενώ χτυπιέται τόσο άσχημα, καταφέρνεις ακόμα να καλέσεις την αστυνομία. 427 00:32:32,160 --> 00:32:33,200 Έλα εδώ. 428 00:32:33,220 --> 00:32:36,730 Young Shin, αν το κάνεις αυτό εδώ... 429 00:32:36,730 --> 00:32:38,820 Ξέρεις πόσο ανησύχησα για σένα; 430 00:32:38,820 --> 00:32:41,450 Πραγματικά. Είμαι περήφανος για σένα. 431 00:32:41,450 --> 00:32:43,020 -Εμ... - Τόσο αξιολάτρευτο. 432 00:32:43,020 --> 00:32:46,870 Αφεντικό, καταλαβαίνω ότι νομίζεις ότι είμαι αξιολάτρευτος, αλλά η κατάσταση αυτή τη στιγμή... 433 00:32:55,370 --> 00:33:00,690 Ω. Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν μπορείς να πας στο αστυνομικό τμήμα με τον Yun Hee, σωστά; 434 00:33:00,690 --> 00:33:04,010 Και αυτό το σπίτι δεν είναι ακριβώς ασφαλές, οπότε... 435 00:33:04,010 --> 00:33:06,520 δεν ξέρεις ποιος είμαι; 436 00:33:06,520 --> 00:33:10,720 Έχω φορτηγά με φίλους που θα το κάνουν να είμαι εδώ αν κάνω ένα μόνο τηλεφώνημα. 437 00:33:10,780 --> 00:33:13,870 Απατεώνες, γκάνγκστερ και απατεώνες.... 438 00:33:13,870 --> 00:33:15,390 Έχω κάθε είδους φίλους. 439 00:33:15,420 --> 00:33:18,230 Χρειάζεται μόνο μια κλήση. 440 00:33:19,980 --> 00:33:23,810 Περιμένετε. Ακόμα δεν έχεις τελειώσει ντύνω την πληγή του; 441 00:33:24,710 --> 00:33:27,940 Γιατί είναι ένας άντρας και μια γυναίκα κρατιόμαστε χέρι χέρι τόση ώρα; 442 00:33:30,160 --> 00:33:32,360 Όλα έγιναν. Ας φάμε τώρα. 443 00:33:32,390 --> 00:33:33,780 Τι; 444 00:33:35,060 --> 00:33:36,570 Κι εγώ; 445 00:33:36,570 --> 00:33:40,840 Σκοπεύετε να καθίσετε εκεί και να πεινάμε ενώ τρώμε; 446 00:33:41,570 --> 00:33:44,310 - Πάμε. - Ε. 447 00:34:00,260 --> 00:34:02,720 Αυτό το πιάτο με πατάτα φτιάχτηκε από τον Young Shin. 448 00:34:02,740 --> 00:34:03,820 Έχετε μερικά. 449 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Εδώ. 450 00:34:12,080 --> 00:34:14,880 Υπάρχουν μόνο τρία πιάτα... 451 00:34:14,910 --> 00:34:16,670 Young Shin μπορεί να κάνει. 452 00:34:16,670 --> 00:34:19,070 Αυτό το πιάτο με πατάτες είναι ένα από αυτά. 453 00:34:19,070 --> 00:34:20,920 Δεν νομίζω ότι είναι μόνο τρεις. 454 00:34:20,920 --> 00:34:23,460 Αυτό το πιάτο με πατάτες είναι ένα, και το kimchi τηγανητό ρύζι και... 455 00:34:23,460 --> 00:34:25,460 κάρυ, ναι κάρυ! Και πατάτα... 456 00:34:25,460 --> 00:34:27,020 Ας φάμε τώρα. 457 00:34:27,020 --> 00:34:29,690 - Καλή όρεξη. - Καλή όρεξη. 458 00:34:31,480 --> 00:34:33,480 Καλό... 459 00:34:43,620 --> 00:34:44,980 Γιατί δεν τρως; 460 00:34:46,540 --> 00:34:48,070 Προτιμάς το ψωμί από το ρύζι; 461 00:34:48,650 --> 00:34:49,840 Στη συνέχεια, κατεβείτε τις σκάλες. 462 00:34:49,870 --> 00:34:52,500 Ο Τσουλ Μιν κάνει μερικές φρυγανιές. 463 00:34:53,120 --> 00:34:55,130 Δεν είναι αυτό. Είναι τα συνοδευτικά... 464 00:34:55,850 --> 00:34:57,770 Υπάρχουν τόσα πολλά για να διαλέξετε. 465 00:35:20,430 --> 00:35:24,960 Βρείτε όλες τις προσφορές που έλαβε η Jae Guk Construction μέρος τα τελευταία τρία έως πέντε χρόνια. 466 00:35:24,960 --> 00:35:27,630 Αν ο Πρόεδρος Χουάνγκ Τζάε Γκουκ χρησιμοποίησε δωροδοκία... 467 00:35:27,630 --> 00:35:30,880 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει σύνδεση με Η Kim Eui Chan σε μια από αυτές τις προσφορές. 468 00:35:30,880 --> 00:35:32,370 Ναι, θα γίνει. 469 00:35:32,380 --> 00:35:33,800 Μεταβείτε στην Υπηρεσία Δημοσίων Συμβάσεων, 470 00:35:33,820 --> 00:35:35,670 - Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή Oh. - Ναι. 471 00:35:36,630 --> 00:35:40,190 Πόσοι είναι ο Hwang Jae Guk Η ψυχαγωγία εκπροσωπεί ξανά; 472 00:35:40,210 --> 00:35:43,810 Είναι γύρω στα δέκα με δώδεκα άτομα. 473 00:35:43,810 --> 00:35:46,260 Αυτός ο τύπος... Σίγουρα υπάρχει κάτι ψαροειδές. 474 00:35:46,260 --> 00:35:48,580 Εννοώ ότι είναι στην κατασκευή. Κι όμως... 475 00:35:48,600 --> 00:35:51,040 συμμετέχει επίσης σε διαχείριση διασημοτήτων; 476 00:35:51,040 --> 00:35:53,080 Δεν εκπροσωπεί οποιοσδήποτε διάσημος. 477 00:35:53,080 --> 00:35:55,730 Είναι κυρίως αισιόδοξοι ηθοποιοί. 478 00:35:55,730 --> 00:35:57,010 Δεν τα καταφέρνει! 479 00:35:57,040 --> 00:36:00,600 Χωρίς αμφιβολία είναι αυτά τα κορίτσια χρησιμοποιείται για σεξουαλικές εύνοιες. 480 00:36:00,600 --> 00:36:01,630 Χωρίς αμφιβολία; 481 00:36:03,220 --> 00:36:05,400 -Εννοώ... - Χωρίς αμφιβολία, ε; 482 00:36:06,070 --> 00:36:08,010 Τι είσαι, δημοσιογράφος ή μέντιουμ; 483 00:36:08,010 --> 00:36:09,050 έκανα λάθος. 484 00:36:09,070 --> 00:36:11,720 Μιλήστε σε κάθε άτομο εκπροσωπείται από την εν λόγω εταιρεία. 485 00:36:11,720 --> 00:36:13,670 Ρωτήστε αν περνάει κανείς παρόμοια προβλήματα. 486 00:36:13,700 --> 00:36:15,340 Ρωτήστε αν γνωρίζει κανείς τον Joo Yun Hee. 487 00:36:15,340 --> 00:36:19,350 Ναι, ναι. Άσε με να το πάρω. Το να παίρνω συνεντεύξεις με κορίτσια είναι η ειδικότητά μου. 488 00:36:20,080 --> 00:36:22,360 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον Kim Eui Chan. 489 00:36:22,390 --> 00:36:24,740 - Τα στοιχεία ασφαλείας του... - Μουν Χο. 490 00:36:25,220 --> 00:36:26,730 Ξέρεις κανέναν; 491 00:36:26,730 --> 00:36:28,150 Πίσω σου... 492 00:36:35,610 --> 00:36:38,960 Μια άλλη ομάδα χειρίζεται το Η ιστορία του Kim Eui Chan και του Hwang Jae Guk. 493 00:36:39,970 --> 00:36:41,690 Θέλω να αναλάβεις κάτι άλλο. 494 00:36:44,050 --> 00:36:45,680 Σε χρειάζομαι στις Φιλιππίνες. 495 00:36:48,050 --> 00:36:51,320 Ξέρεις για την απαγωγή περίπτωση παιδιού από την Κορέα. 496 00:36:54,250 --> 00:36:56,430 - Το ξέρω. -Πάρε εσύ την υπόθεση. 497 00:36:57,060 --> 00:36:59,900 Αυτό δεν είναι πριν από ένα χρόνο; 498 00:37:00,440 --> 00:37:02,790 Καθώς οι κορεατικές εταιρείες επεκτείνονται η ξένη τους παρουσία... 499 00:37:02,820 --> 00:37:05,400 αυξάνεται η έκθεσή τους σε εγκλήματα. 500 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Μπορούμε να επικεντρωθούμε σε αυτό. 501 00:37:06,660 --> 00:37:09,030 Αυτή είναι η ιδέα σας ή η της ανώτερης διοίκησης; 502 00:37:09,030 --> 00:37:10,640 Ή, είναι από κάποιον εξωτερικό; 503 00:37:11,240 --> 00:37:12,300 Αυτή η ειδική έκθεση; 504 00:37:12,320 --> 00:37:16,110 Γρήγορα σκάψτε ένα χρόνο παλιά ιστορία και αναθέστε την... 505 00:37:16,110 --> 00:37:20,950 στον Κιμ Μουν Χο για να μην είναι μέσα με τον τρόπο οποιουδήποτε. 506 00:37:21,960 --> 00:37:23,020 Μουν Χο. 507 00:37:25,330 --> 00:37:29,120 Όταν βλέπω τον Myung Hee, όταν βγάζει φαγητό μαγειρεύει... 508 00:37:29,120 --> 00:37:30,940 το φαγητό έχει διακοσμητικά. 509 00:37:31,760 --> 00:37:34,260 Βάζει βότανα ή λουλούδια. 510 00:37:34,740 --> 00:37:36,090 Το θέμα μου είναι... 511 00:37:36,570 --> 00:37:39,220 μπορείτε να θεωρήσετε την αναφορά μου ως α 512 00:37:39,220 --> 00:37:42,250 διακόσμηση σε κάποιες άλλες ιστορίες; 513 00:37:43,130 --> 00:37:44,670 Όταν λένε όλοι οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς 514 00:37:44,670 --> 00:37:46,990 το ίδιο πράγμα με την ίδια σειρά... 515 00:37:47,330 --> 00:37:49,980 μια στραβή ιστορία μπορεί να είναι διακόσμηση. 516 00:37:51,940 --> 00:37:53,310 Είναι πραγματικά αδύνατο; 517 00:37:54,790 --> 00:37:57,760 Είμαστε το τμήμα που χειρίζεται όλες τις ειδικές αναφορές. 518 00:37:58,180 --> 00:38:00,680 Και είμαι ο υπεύθυνος. 519 00:38:01,180 --> 00:38:03,510 Σας αναθέτω την άμεση αναφορά μου... 520 00:38:03,540 --> 00:38:05,750 σε μια ιστορία που πρέπει να ερευνήσετε. 521 00:38:06,840 --> 00:38:07,830 Τι πρέπει να κάνω; 522 00:38:09,300 --> 00:38:11,540 Πρέπει να σε παρακαλέσω στα γόνατα; 523 00:38:26,800 --> 00:38:29,450 Σου μιλάω τώρα. 524 00:38:34,020 --> 00:38:35,440 Τι κάνεις; 525 00:38:41,810 --> 00:38:46,060 Ξέρεις, είσαι παιδικό και χοντροκομμένο τώρα. 526 00:38:46,610 --> 00:38:48,370 Τι είσαι, ένα παιδί τριών ετών; 527 00:38:50,020 --> 00:38:51,050 Min Jae. 528 00:38:51,890 --> 00:38:53,700 Μερικές φορές πρέπει να χαμογελάς. 529 00:38:54,330 --> 00:38:56,800 Είναι κρίμα να σπαταλάς το χαμογελαστό σου πρόσωπο. 530 00:38:57,340 --> 00:38:58,440 Είναι πραγματικά όμορφο. 531 00:39:10,150 --> 00:39:15,430 [Εγώ, ο Kim Moon Ho, παραιτούμαι με το παρόν λόγω διαφορές στις απόψεις με τον εργοδότη μου.] 532 00:39:34,500 --> 00:39:37,200 Να αλλάξουμε μόνο καθίσματα; 533 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 Η καρέκλα μου φαίνεται πιο άνετη, σωστά; 534 00:39:39,580 --> 00:39:43,090 Ε; Όχι, είμαι καλά. μου η καρέκλα είναι αρκετά καλή. 535 00:39:43,120 --> 00:39:44,120 Αλλά γιατί; 536 00:39:44,120 --> 00:39:46,820 Αυτό είναι ένα κάθισμα παραθύρου. Θα έχετε περισσότερο ήλιο. 537 00:39:48,270 --> 00:39:51,080 Οι ακτίνες UV δεν είναι καλές για το δέρμα μου. Θα έχω κηλίδες από τον ήλιο. 538 00:39:51,700 --> 00:39:53,230 Chae Young Shin, εσύ! 539 00:39:54,440 --> 00:39:55,560 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 540 00:39:55,580 --> 00:39:58,170 Να κάνεις τι; Να μην κάνεις ποτέ τι; 541 00:39:59,190 --> 00:40:03,250 Ένας απλός ρεπόρτερ που δημοσιεύω εγώ μια ιστορία χωρίς την άδειά σου... 542 00:40:04,080 --> 00:40:07,220 Ωστόσο, δεν ήταν μια ιστορία χαρτί τόλμησε να καλύψει. 543 00:40:07,250 --> 00:40:09,990 Και ήταν πραγματικά ένα αποκλειστικό και Το πιο διαβασμένο άρθρο της Some Day. 544 00:40:09,990 --> 00:40:11,500 Ξεπέρασε όλες τις μηχανές αναζήτησης. 545 00:40:11,530 --> 00:40:13,620 Μα πώς τολμά ένας απλός ρεπόρτερ... 546 00:40:13,620 --> 00:40:15,340 Εσύ! 547 00:40:18,830 --> 00:40:20,430 - Ρεπόρτερ Yeo. - Ναι. 548 00:40:20,430 --> 00:40:24,850 Τι συνέβη στην ιστορία του Young Shin; Είναι ακόμα στη λίστα με τις περισσότερες αναζητήσεις; 549 00:40:24,850 --> 00:40:26,850 Όχι, έπεσε από τη λίστα εδώ και πολύ καιρό. 550 00:40:28,270 --> 00:40:34,260 Αποκλειστική είδηση υπάρχει μόνο όταν οι αναγνώστες το αποδέχονται ως αποκλειστικό. 551 00:40:34,260 --> 00:40:37,440 Είτε πουλάς το έθνος σου, ή ξεκινήστε μια χώρα στον Άρη... 552 00:40:37,470 --> 00:40:40,240 αν κανείς δεν νοιάζεται, είναι μια ιστορία σκουπιδιών. 553 00:40:40,240 --> 00:40:44,100 Ένα κομμάτι σκουπιδιών που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και ως χαρτί υγείας! 554 00:40:44,650 --> 00:40:45,960 εχεις δικιο. 555 00:40:47,060 --> 00:40:49,530 - Ρεπόρτερ Yeo. - Ναι, κύριε. 556 00:40:49,530 --> 00:40:53,700 Τα ειδησεογραφικά ειδησεογραφικά πρακτορεία έπιασαν το Η ιστορία της Kim Eui Chan και του Hwang Jae Gook; 557 00:40:53,700 --> 00:40:57,160 Υπάρχουν λίγα. Onara News, Case and Truth, και μερικά podcast. 558 00:40:57,180 --> 00:40:58,420 Αυτός ο ηλίθιος... 559 00:40:59,060 --> 00:41:01,070 Δεν εννοώ ταμπλόιντ. 560 00:41:01,100 --> 00:41:05,060 Αυτό εννοούσα τα νόμιμα ειδησεογραφικά πρακτορεία οι άνθρωποι διαβάζουν πραγματικά! 561 00:41:05,560 --> 00:41:06,700 Τότε δεν υπάρχει. 562 00:41:10,290 --> 00:41:11,290 Και... 563 00:41:12,440 --> 00:41:14,980 Αυτό παραδόθηκε στην εταιρεία μας. 564 00:41:14,980 --> 00:41:19,890 Η Kim Eui Chan μας μηνύει για συκοφαντική δυσφήμιση. 565 00:41:19,890 --> 00:41:21,890 Τι; Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 566 00:41:21,890 --> 00:41:24,140 Δεν έγραψα καν το πλήρες όνομά του. 567 00:41:24,140 --> 00:41:25,140 Είναι έτσι; 568 00:41:25,730 --> 00:41:28,400 Είναι έτσι; Ας δούμε... 569 00:41:28,770 --> 00:41:35,610 Τρίτης θητείας Κογκρέσος Κ που είναι υποψήφιος για τη δημαρχία της Σεούλ... 570 00:41:35,610 --> 00:41:39,830 Ωχ μου. Δεν είναι τόσο καλό αυτό καθώς δίνει το πλήρες όνομά του; 571 00:41:39,830 --> 00:41:42,020 Εδώ είναι το πραγματικό του όνομα και εκεί επίσης... 572 00:41:42,050 --> 00:41:43,640 Μπέρδεψα πολύ. 573 00:41:45,620 --> 00:41:48,060 Νομίζεις το δικαστήριο το κόστος θα είναι υψηλό; 574 00:41:48,090 --> 00:41:50,070 - Είμαι λίγο... - Εσύ! 575 00:41:55,140 --> 00:41:57,880 Έχετε δύο επιλογές. Πρώτα... 576 00:41:57,910 --> 00:41:59,600 Δεν μπορώ να παραιτηθώ. 577 00:41:59,600 --> 00:42:03,570 Αυτό είναι τόσο άδικο για μένα. Αν έκανα κάτι λάθος... 578 00:42:03,570 --> 00:42:05,700 είναι που μέθυσα τόσο εκείνο το βράδυ. 579 00:42:05,720 --> 00:42:08,870 Δεν μπορούσα να σκεφτώ σωστά γιατί δεν είχε κοιμηθεί για μέρες. 580 00:42:08,870 --> 00:42:11,180 - Δεύτερο. - Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 581 00:42:11,180 --> 00:42:13,180 -Κάνε το σωστά. - Και αυτό... 582 00:42:16,510 --> 00:42:19,840 Είτε πρόκειται για τη συγγραφή ενός άρθρου είτε υποβολή νομικών αποδείξεων... 583 00:42:19,870 --> 00:42:22,070 συγκεντρώσουμε κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε! 584 00:42:23,050 --> 00:42:26,060 Αυτός είναι ο τρόπος που μπορούμε να επιβιώσουμε. 585 00:42:28,060 --> 00:42:30,630 Θυμηθείτε τι είπα. 586 00:42:30,630 --> 00:42:32,630 Δεν είναι συχνά που λέω λόγια... 587 00:42:35,030 --> 00:42:36,600 cool όπως αυτά. 588 00:42:37,600 --> 00:42:39,400 Η κοιλιά μου... 589 00:42:51,020 --> 00:42:54,320 Min Ja, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 590 00:42:59,400 --> 00:43:02,330 Min Ja! Min Ja... 591 00:43:03,510 --> 00:43:06,330 Δεσποινίς Μιν Τζα; Μέλι; 592 00:43:06,840 --> 00:43:07,930 τρελό κάθαρμα. 593 00:43:10,290 --> 00:43:13,940 Ο θυμός σου δεν μπορεί να κρατήσει ούτε μια μέρα. Γιατί να ασχοληθείς... 594 00:43:15,370 --> 00:43:16,990 Μην ξεχνάτε. 595 00:43:17,020 --> 00:43:20,710 Αν σε πιάσει η αστυνομία ή η ταυτότητά σου αποκαλύπτεται... 596 00:43:20,710 --> 00:43:23,250 Θα σε πετάξω αμέσως. 597 00:43:23,250 --> 00:43:26,740 - Το ξέρω. - Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός στη φυλακή... 598 00:43:26,740 --> 00:43:30,050 θα χρειαστεί να ξεχάσεις όλα όσα σχετίζονται με εμένα. 599 00:43:32,560 --> 00:43:35,600 Έχω καν αναμνήσεις από σένα; 600 00:43:35,600 --> 00:43:38,640 Δεν ξέρω καν το πρόσωπό σου ούτε τη διεύθυνσή σου. 601 00:43:38,640 --> 00:43:42,730 Στοιχηματίζω ότι το όνομά σου δεν είναι καν Μιν Τζα. 602 00:43:43,570 --> 00:43:48,070 Λοιπόν, λες ότι θα συνεχίσεις η παρωδία σου ως Σούπερμαν; 603 00:43:48,810 --> 00:43:51,810 - Σούπερμαν; Τι έκανε; - Δεν ξέρεις καν τον Σούπερμαν; 604 00:43:51,810 --> 00:43:53,550 Ακόμα κι αν δεν το κάνεις δείτε πολλές ταινίες... 605 00:43:53,570 --> 00:43:56,760 Υπάρχουν όλων των ειδών οι άντρες. Ποιο; 606 00:43:57,540 --> 00:44:01,030 Υπάρχει ένας άνθρωπος που προσποιείται να γίνω ρεπόρτερ, όπως εσύ. 607 00:44:01,030 --> 00:44:04,190 Τι τώρα, τι, τι; 608 00:44:05,140 --> 00:44:06,610 Σου έστειλα μια φωτογραφία. 609 00:44:06,640 --> 00:44:09,780 Σε αυτό, υπάρχουν άλλοι τρεις εκτός από τον μπαμπά μου και τον αφέντη. 610 00:44:10,260 --> 00:44:12,240 Μπορείτε να μάθετε ποιοι είναι; 611 00:44:12,270 --> 00:44:14,850 Ο πιο εύκολος τρόπος είναι για μένα να ρωτήσω τον κύριο. 612 00:44:15,290 --> 00:44:18,730 Πραγματικά. Αυτός ο γέρος είναι ακόμα απρόσιτο, σωστά; 613 00:44:22,940 --> 00:44:25,780 Γαμώτο, τόσο γλυκό. Και... 614 00:44:25,780 --> 00:44:28,810 Ο Dae Yong παρακολουθεί τον Bae Sang Soo τώρα. 615 00:44:29,280 --> 00:44:31,620 Θα λάβετε μια κλήση σε ένα κατάλληλο χρόνο. 616 00:44:31,620 --> 00:44:34,220 Όταν το κάνετε, κάντε σίγουρα θα της δώσει την υποστήριξή της. 617 00:44:34,800 --> 00:44:37,810 Ποια είναι η κατάλληλη στιγμή και τι είδους υποστήριξη; 618 00:44:37,810 --> 00:44:39,810 - Μπάε Σανγκ Σου. Αυτός ο τύπος... - Ω, είναι ο Μπονγκ Σου! 619 00:44:43,060 --> 00:44:45,060 - Ξέρεις να οδηγείς; - Ναι. 620 00:44:45,060 --> 00:44:47,770 Έχω δίπλωμα οδήγησης για μεγάλα οχήματα... 621 00:44:47,790 --> 00:44:48,830 Αυτό είναι υπέροχο. Πάμε. 622 00:44:48,830 --> 00:44:51,440 - Πού... πού πάμε; - Κάπου σημαντικό. 623 00:45:15,030 --> 00:45:19,340 Μια γυναίκα με τέλειο σώμα είναι ακριβώς δίπλα μου 624 00:45:19,340 --> 00:45:22,100 Ολοκληρώστε λοιπόν την εγγραφή και κλείστε γρήγορα. 625 00:45:22,530 --> 00:45:25,340 Και σταματήστε να τηλεφωνείτε τόσο πολύ! 626 00:45:26,620 --> 00:45:28,180 Γεια σου, Jung Chae Beom. 627 00:45:29,210 --> 00:45:34,070 Ο μαθητής σας έχει αρχίσει να δείξτε ενδιαφέρον για τους φίλους σας. 628 00:45:34,070 --> 00:45:35,970 Να τον αφήσω να είναι ή τι; 629 00:45:36,750 --> 00:45:41,240 Ξέρεις ότι ο μαθητής σου δεν το κάνει φαίνεται να το γνωρίζω ακόμα, αλλά... 630 00:45:41,240 --> 00:45:45,430 Νομίζω ότι αφήνει ένα κορίτσι να μπει μέσα τρόπο δουλειάς και ζωής. 631 00:45:45,430 --> 00:45:47,660 Αυτό με δυσκολεύει τα πράγματα. 632 00:45:48,200 --> 00:45:51,110 Θα τον προσέχω, αλλά αν συνεχίσει έτσι... 633 00:45:51,110 --> 00:45:53,000 ίσως χρειαστεί να τον αντικαταστήσουμε. 634 00:45:54,430 --> 00:45:56,330 Έχετε άλλους διαδόχους; 635 00:45:57,460 --> 00:45:59,520 Κάποιος που μπορεί να αντικαταστήσει τον Healer. 636 00:46:04,440 --> 00:46:05,490 Ε; 637 00:46:06,890 --> 00:46:07,950 Ναί; 638 00:46:13,120 --> 00:46:19,920 Ακόμα κι αν είμαι μόνος, δεν είμαι λυπημένος. 639 00:46:19,920 --> 00:46:22,750 Αφού έχω... 640 00:46:22,750 --> 00:46:26,100 αναμνήσεις μαζί σας. 641 00:46:26,100 --> 00:46:33,040 Ωστόσο, αυτό το βαθύ κενό... 642 00:46:33,040 --> 00:46:35,130 - οι αναμνήσεις δεν μπορούν... - Εσείς πάντα... 643 00:46:35,760 --> 00:46:41,000 τραγουδάς όποιο τραγούδι κι αν είσαι; 644 00:46:41,000 --> 00:46:43,030 Όχι όσα τραγούδια. 645 00:46:43,030 --> 00:46:45,060 Δεν μου αρέσουν τα πρόσφατα ποπ τραγούδια. 646 00:46:45,060 --> 00:46:47,210 Τραγουδάω μόνο κλασικά. 647 00:46:47,210 --> 00:46:50,950 Και υπάρχει χρόνος και ένα μέρος για το τραγούδι μου. 648 00:46:50,950 --> 00:46:54,350 Τραγουδάω όταν είμαι πολύ χαρούμενος, και όταν είμαι πολύ στενοχωρημένος... 649 00:46:54,350 --> 00:46:55,780 και εποχές σαν τώρα. 650 00:46:56,480 --> 00:46:59,680 Όταν είμαι ανήσυχος, φοβισμένος και απλά νιώθω άβολα. 651 00:47:01,130 --> 00:47:04,810 Μια μέρα, μια μέρα, καθώς περνούν, 652 00:47:04,810 --> 00:47:06,740 θα το συνηθίσω; 653 00:47:09,120 --> 00:47:10,670 Έκλεισες ραντεβού; 654 00:47:11,550 --> 00:47:13,600 Hwang Jae Gook, αυτός ο άνθρωπος... 655 00:47:14,500 --> 00:47:16,410 Θα συναντηθεί καν μαζί μας; 656 00:47:16,410 --> 00:47:17,740 Αμφιβάλλω. 657 00:47:18,480 --> 00:47:19,960 Αλλά ποιος είμαι; 658 00:47:19,960 --> 00:47:21,970 Κάποιος που το έκανε σκληρό στο... 659 00:47:21,970 --> 00:47:23,500 η βιομηχανία της ψυχαγωγίας 660 00:47:23,500 --> 00:47:25,150 μέσω stakeouts, stalking και 661 00:47:25,150 --> 00:47:26,720 καταπατώντας. 662 00:47:27,660 --> 00:47:29,610 Μόλις μου μίλησες ανεπίσημα; 663 00:47:29,610 --> 00:47:32,040 Τι; Αποκλείεται. 664 00:47:32,040 --> 00:47:33,440 Μάλλον λάθος άκουσες. 665 00:47:33,440 --> 00:47:35,730 Όχι, είμαι σίγουρος ότι άκουσα σωστά. 666 00:47:35,730 --> 00:47:37,580 -Είπες... - Νομίζω ότι άκουσες λάθος. 667 00:47:38,190 --> 00:47:41,380 Είναι εδώ ή εδώ; Πραγματικά; 668 00:48:02,020 --> 00:48:04,290 - Κάτι δεν φαίνεται. - Τι είναι; Τι; 669 00:48:07,880 --> 00:48:11,210 Πραγματικά δεν είναι σωστό. 670 00:48:14,950 --> 00:48:17,650 Μπορούμε απλώς να οδηγήσουμε. Αυτός είναι ένας τρόπος. 671 00:48:17,650 --> 00:48:21,960 Ή μπορούμε να κάνουμε μια αναστροφή ακριβώς τώρα. 672 00:48:21,960 --> 00:48:24,360 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 673 00:48:31,040 --> 00:48:33,140 Περίμενε, λάθος το είπα. Απλά περάστε. 674 00:48:33,140 --> 00:48:36,270 Ας προγραμματίσουμε πρώτα. Απλώς πήγαινε, πήγαινε. 675 00:48:36,270 --> 00:48:38,230 Περίμενε, σταμάτα! 676 00:48:39,740 --> 00:48:42,220 Αυτό θα το αντιμετωπίσουμε κατάματα. 677 00:48:42,220 --> 00:48:43,650 Εντάξει, μπροστά. 678 00:48:45,640 --> 00:48:49,190 Όχι, όχι. Ας πάμε. Απλά πήγαινε. 679 00:48:50,020 --> 00:48:52,830 Όχι, σταμάτα το αυτοκίνητο. Στάση. 680 00:48:52,830 --> 00:48:55,810 - Έχουμε την περηφάνια μας. - Περηφάνια... 681 00:49:00,640 --> 00:49:03,500 φοβάμαι. Προς το παρόν, πηγαίνετε ευθεία εκεί πέρα. 682 00:49:03,500 --> 00:49:06,940 Προς το παρόν, ας δούμε αν το κάνουμε μπορεί να πάρει ένα ραντεβού. 683 00:49:56,100 --> 00:49:59,130 Κύριε Μπάε! Τι σε φέρνει εδώ; 684 00:50:00,420 --> 00:50:03,930 Είστε εδώ για να βεβαιωθείτε ότι έχετε οι υπάλληλοι με προστατεύουν σωστά; 685 00:50:03,930 --> 00:50:06,270 Οι άντρες σου κάνουν καλή δουλειά. 686 00:50:06,270 --> 00:50:08,860 Οι δημοσιογράφοι δεν μπορούν καν να με πλησιάσουν. 687 00:50:09,790 --> 00:50:12,070 Συνόδεψα έναν δημοσιογράφο εδώ. 688 00:50:14,460 --> 00:50:15,500 Τι; 689 00:50:17,660 --> 00:50:20,000 Αυτός είναι ο ρεπόρτερ που έμαθε τα νέα για σένα. 690 00:50:20,530 --> 00:50:25,150 Υποψιάζομαι ότι αυτός ο δημοσιογράφος είναι ο ένας που κρύβει αυτό το κορίτσι Γιουν Χι. 691 00:50:30,290 --> 00:50:31,680 Ήταν αυτή; 692 00:50:33,530 --> 00:50:36,060 Δεν ήταν άντρας, αλλά κορίτσι; 693 00:50:51,120 --> 00:50:54,700 Γειά σου. Είμαι ο Chae Young Shin από την εφημερίδα Some Day. 694 00:50:54,700 --> 00:50:57,530 Αν είναι εντάξει με εσάς, έχω μερικά... 695 00:50:58,610 --> 00:51:00,720 ερωτήσεις για εσάς. 696 00:51:02,290 --> 00:51:05,490 Ούτε ένα τηλεφώνημα, ούτε ένα email... 697 00:51:05,490 --> 00:51:07,540 αλλά ήρθες να με γνωρίσεις από κοντά; 698 00:51:07,540 --> 00:51:10,490 Ουάου, εντυπωσιακό. Αληθινός δημοσιογράφος. 699 00:51:11,440 --> 00:51:14,600 Είστε αρκετά τολμηροί, χωρίς φόβο. 700 00:51:17,460 --> 00:51:19,960 Δεν πίστευα ότι θα απαντούσες στις κλήσεις μου. 701 00:51:19,960 --> 00:51:22,240 Στην πραγματικότητα, δεν πίστευα ότι θα το έκανες συναντηθείτε μαζί μου. 702 00:51:22,240 --> 00:51:25,130 επρόκειτο να πάρω απλώς ένα μερικές φωτογραφίες από την εξώπορτά σας. 703 00:51:26,630 --> 00:51:30,980 Ωχ μου. Κοίτα αυτό το κορίτσι. Φαίνεται αρκετά χρήσιμη. 704 00:51:32,150 --> 00:51:33,450 Τι λέτε; 705 00:51:33,450 --> 00:51:35,240 Να σε ανιχνεύσω; 706 00:51:36,070 --> 00:51:38,730 Πώς μπορώ ποτέ... Δεν έχω τα βλέμματα... 707 00:51:38,730 --> 00:51:40,810 Η εταιρεία ψυχαγωγίας μου είναι αρκετά μεγάλη. 708 00:51:40,810 --> 00:51:43,560 Δίνω μεγάλη υπογραφή επίσης μπόνους. Τεράστιος. 709 00:51:54,360 --> 00:51:57,940 Κύριε Χουάνγκ. Ξέρεις κάποιον με το όνομα Joo Yun Hee, σωστά; 710 00:51:58,910 --> 00:52:02,520 Είναι μια από τις ηθοποιούς της παρέας σας, Η Jae Guk Entertainment αντιπροσωπεύει. 711 00:52:02,520 --> 00:52:04,580 Αυτό το κορίτσι γίνεται καλύτερα κοιτάζοντας το λεπτό. 712 00:52:04,600 --> 00:52:08,880 Είναι αυτή που κατέθεσε αναφορά. Το ξέρεις, σωστά; 713 00:52:09,720 --> 00:52:12,180 Έγκλημα προσφοράς δωροδοκίας και... 714 00:52:13,010 --> 00:52:14,920 σε διεκδικεί κι αυτή την κακοποίησε σωματικά. 715 00:52:15,950 --> 00:52:19,640 Οι φωτογραφίες από το νοσοκομείο αφού την ξυλοκόπησαν... 716 00:52:19,640 --> 00:52:21,110 βρίσκονται στην κατοχή μας. 717 00:52:22,790 --> 00:52:25,480 Θα ήθελα πολύ να σας ακούσω πλευρά της ιστορίας. 718 00:52:25,480 --> 00:52:29,710 Ωστόσο, ο τρόπος που μιλάς δεν είναι ελκυστικό. 719 00:52:31,060 --> 00:52:32,540 Πόσο χρονών είστε, δεσποινίς; 720 00:52:33,370 --> 00:52:36,240 - Είμαι αρκετά μεγάλος. - Μα, είσαι ακόμα ανίδεος; 721 00:52:36,240 --> 00:52:39,120 Όσα άρθρα κι αν γράψετε, κανένα χαρτί δεν θα τις δημοσιεύσει. 722 00:52:39,140 --> 00:52:40,260 Υπάρχει ένα. 723 00:52:40,260 --> 00:52:42,560 - Τα νέα μας κάποια μέρα... - Αυτό το χαρτί... 724 00:52:43,020 --> 00:52:45,020 Πρέπει να ξεκινήσω φορολογικό έλεγχο; 725 00:52:45,020 --> 00:52:46,820 Αν ο ιδιοκτήτης το άκουσε αυτό... 726 00:52:46,830 --> 00:52:50,060 θα γονατίσει μπροστά μου. 727 00:52:50,970 --> 00:52:52,420 -Κύριε Χουάνγκ... - Τζο Γιουν Χι... 728 00:52:53,630 --> 00:52:55,350 Πού είναι αυτή η τσούλα; 729 00:52:56,670 --> 00:53:00,480 Τα λόγια σου γίνονται όλο και πιο τρελό... 730 00:53:00,510 --> 00:53:01,590 Τι; 731 00:53:01,840 --> 00:53:03,720 Έχει κακοποιηθεί σωματικά; 732 00:53:11,950 --> 00:53:13,040 Τοιουτοτροπώς; 733 00:53:22,290 --> 00:53:23,590 Τέτοια σωματική κακοποίηση; 734 00:53:30,310 --> 00:53:33,250 Αλήθεια, Young Shin. Ας φύγουμε από εδώ. 735 00:53:33,250 --> 00:53:36,150 - Μετακίνηση. - Απλώς φοβάμαι. 736 00:53:36,150 --> 00:53:38,420 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. Δεν θα το κάνω. 737 00:53:38,420 --> 00:53:39,740 Ας φύγουμε τώρα. Παρακαλώ; 738 00:53:43,620 --> 00:53:46,130 Δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. 739 00:53:46,130 --> 00:53:48,620 Έχω ακόμα πολλά να μάθω σε αυτήν την κυρία. 740 00:53:48,620 --> 00:53:50,240 Κύριε Μπάε, ακούσατε, σωστά; 741 00:53:50,240 --> 00:53:52,610 Έχω ακόμα πράγματα να πω. 742 00:54:05,110 --> 00:54:07,410 - Συνέντευξη, ε; - Young Shin. 743 00:54:07,410 --> 00:54:11,830 Θα μαζέψω όλους στην παρέα μου. Ρωτήστε τους. 744 00:54:11,830 --> 00:54:14,440 Εκείνα τα ταπεινά όντα που είναι πεθαίνουν να γίνουν αστέρια. 745 00:54:19,850 --> 00:54:21,330 Πηγαίνετε να τους ρωτήσετε! 746 00:54:59,020 --> 00:55:00,840 Young Shin! Young Shin! 747 00:55:24,380 --> 00:55:26,290 Μαμά... 748 00:55:29,140 --> 00:55:30,950 Μαμά... 749 00:55:45,560 --> 00:55:47,270 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. 750 00:55:48,100 --> 00:55:52,870 Αυτή τη στιγμή είναι η ώρα; Είναι τόσοι πολλοί! 751 00:56:01,830 --> 00:56:03,980 Κυρία! Έλα εδώ. 752 00:56:04,420 --> 00:56:07,700 Ας κάνουμε αυτή τη συνέντευξη τώρα. Ας σκάψουμε βαθιά. 753 00:56:07,700 --> 00:56:09,270 Μια συνέντευξη σε βάθος. 754 00:56:53,190 --> 00:56:54,250 Γεια σου! 755 00:57:02,820 --> 00:57:04,360 Έχει συνδεθεί τώρα! 756 00:57:40,010 --> 00:57:43,410 Τι είναι αυτό; Πάτησες το τηλεκοντρόλ; 757 00:57:43,430 --> 00:57:45,130 Όχι, δεν το έκανα. 758 00:57:50,690 --> 00:57:53,810 Άνοιξε την πόρτα. 759 00:57:55,610 --> 00:57:57,530 Τι στο καλό είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 760 00:58:16,050 --> 00:58:19,130 Τι; Γιατί; Τι; 761 00:58:19,130 --> 00:58:23,810 τι λες; Το αυτοκίνητό μου είναι στοιχειωμένο; Καλά. 762 00:58:25,180 --> 00:58:27,300 Θα επιστρέψω αμέσως. 763 00:58:30,040 --> 00:58:32,210 Έρχεσαι μαζί μου και μένεις εδώ. 764 00:58:40,010 --> 00:58:42,010 Young Shin! Young Shin! 765 00:58:59,610 --> 00:59:02,840 Miss Reporter, είναι η πρώτη σας φορά βλέπεις κάποιον να χτυπιέται; 766 00:59:02,840 --> 00:59:08,400 Δεν αντέχεις ούτε να παρακολουθείς βία. Πώς το έγραψες; 767 00:59:08,400 --> 00:59:11,840 Οι ρεπόρτερ υποτίθεται να γράφουν αυτά που... 768 00:59:11,840 --> 00:59:15,240 αυτό που βλέπουν και ακούν από πρώτο χέρι. 769 00:59:33,620 --> 00:59:38,350 Τώρα που είδες κάτι από πρώτο χέρι, θα πρέπει να γράψετε για αυτό. 770 00:59:38,900 --> 00:59:41,990 Τι θα γράψετε; Ας δούμε. 771 00:59:47,470 --> 00:59:49,240 Τι το... 772 00:59:49,890 --> 00:59:50,950 Ακολουθήστε το! 773 01:00:06,520 --> 01:00:08,690 Σηκώστε το πηγούνι σας. 774 01:00:10,050 --> 01:00:11,980 Αν φοβάσαι τόσο... 775 01:00:22,330 --> 01:00:23,420 Τι; 776 01:00:26,250 --> 01:00:29,220 -Εσύ... - Δεν ακούω τίποτα. Μίλα πιο δυνατά! 777 01:00:32,740 --> 01:00:38,190 Είσαι ένα σκουπίδι αυτό δεν μπορεί καν να ανακυκλωθεί! 778 01:01:07,790 --> 01:01:11,430 Πρόεδρος! 779 01:01:16,750 --> 01:01:20,160 - Μπονγκ Σου... Μπονγκ Σου! - Young Shin! 780 01:01:20,730 --> 01:01:22,390 Είσαι καλά; 781 01:01:23,040 --> 01:01:24,350 Σώσε με σε παρακαλώ. 782 01:01:27,370 --> 01:01:31,770 Μπονγκ Σου, κοίτα με. Ακολουθήστε με. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 783 01:01:34,430 --> 01:01:35,550 Έλα εδώ. 784 01:01:45,000 --> 01:01:55,000 Επεισόδιο 5 Παρακολουθήστε διαδικτυακά: Dramacool.tv 785 01:02:13,300 --> 01:02:15,800 Εμφανίζομαι σε ένα μέρος που είναι ο ρεπόρτερ... 786 01:02:15,800 --> 01:02:18,440 γιατί χρησιμοποίησα τον ρεπόρτερ ως δόλωμα. 787 01:02:18,440 --> 01:02:21,150 Κάνατε μήνυση εναντίον του Joo Yun Hee; 788 01:02:21,150 --> 01:02:23,410 Είσαι... Θεραπευτής, σωστά; 789 01:02:24,010 --> 01:02:27,690 Χωρίς βίντεο, χωρίς ρεύμα, και χωρίς λεφτά... 790 01:02:27,690 --> 01:02:31,110 Jian, οι άνθρωποι στις μέρες μας δεν το κάνουν θες να μάθεις για αυτό... 791 01:02:31,110 --> 01:02:34,010 Kim Moon Shik, ο ιδιοκτήτης του Jaeil News Εταιρεία, είναι σίγουρα το πρόσωπο. 792 01:02:34,010 --> 01:02:37,010 Όποιος κι αν είναι αυτός που σκότωσε τον Go Sung Chul και προσπάθησε να με πλαισιώσει... 793 01:02:37,010 --> 01:02:40,100 Έχω μια μανία με κάποιον. 794 01:02:40,100 --> 01:02:42,970 Νομίζω ότι γνώρισα αυτόν.