1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Επεισόδιο 4 Παρακολουθήστε διαδικτυακά: Dramacool.tv 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,720 [Επεισόδιο 4] 3 00:01:48,490 --> 00:01:49,780 Είσαι ξύπνιος, σωστά; 4 00:01:49,780 --> 00:01:52,020 Σύμφωνα με τον καρδιακό σας ρυθμό, είσαι ξύπνιος. 5 00:01:52,710 --> 00:01:56,050 Τι είναι μια κουκουβάγια σαν να κάνεις ξύπνιος με τον υπόλοιπο κόσμο; 6 00:02:01,320 --> 00:02:04,880 Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να το κάνετε δουλεύεις για αυτήν την εφημερίδα; 7 00:02:05,820 --> 00:02:09,710 Εσύ πεισματάρα σάπιο μπάχαλο. 8 00:02:09,710 --> 00:02:11,070 Σου είπα να μην το κάνεις. 9 00:02:14,350 --> 00:02:19,330 Συνειδητοποιείς ότι προσπαθείς να προσπαθήσεις δουλεύεις μια κανονική δουλειά με κανονικούς ανθρώπους; 10 00:02:21,880 --> 00:02:24,630 Για κάθε άνθρωπο που μπορεί θυμήσου το πρόσωπό σου... 11 00:02:24,630 --> 00:02:27,740 ο κίνδυνος που διατρέχετε πολλαπλασιάζεται επί 12. Δεν το αντιλαμβάνεστε αυτό; 12 00:02:31,600 --> 00:02:34,110 Ας συμπεριφερόμαστε όπως είμαστε νεκρός για τρεις μήνες. 13 00:02:34,110 --> 00:02:38,030 Αν περιμένετε τρεις μήνες, ντετέκτιβ θα αφήσει την έρευνα να πάει. 14 00:02:38,030 --> 00:02:41,770 Θα είναι μια άλυτη υπόθεση σε χρόνο μηδέν, εσύ πεισματάρικο παιδί! 15 00:02:44,110 --> 00:02:45,110 Min Ja. 16 00:02:45,110 --> 00:02:48,180 Οι ντετέκτιβ είναι επίσης απασχολημένοι. Έχουν πολλές περιπτώσεις. 17 00:02:48,180 --> 00:02:52,630 Το Chae Young Shin είναι εντελώς δόλωμα. 18 00:02:54,950 --> 00:02:58,210 Σίγουρα υπάρχει ψάρι κυκλώνοντας γύρω της. 19 00:02:58,210 --> 00:03:02,020 Πρέπει να μάθω αν είναι αυτό το ψάρι που με πλαισίωσε για τη δολοφονία του Go Sung Chul. 20 00:03:02,020 --> 00:03:04,760 Ή, αν υπάρχει κάποιος μεγαλύτερο πίσω από αυτό το ψάρι. 21 00:03:04,760 --> 00:03:07,170 Πρέπει να μάθω. 22 00:03:08,280 --> 00:03:09,930 Θα είναι τέσσερις μέρες το πολύ. 23 00:03:09,930 --> 00:03:13,650 Αν δεν βρω τίποτα μέχρι τότε, Θα σταματήσω αυτό που κάνω. 24 00:03:15,680 --> 00:03:16,760 Πώς φαίνομαι; 25 00:03:16,760 --> 00:03:19,300 Μοιάζω στην Ρεπόρτερ Παρκ Μπονγκ Σου; 26 00:03:25,630 --> 00:03:26,920 Βγάλε τα γυαλιά σου. 27 00:03:26,950 --> 00:03:29,360 Για εσάς, είναι μια μεταμφίεση δεν έχουν γυαλιά. 28 00:03:30,180 --> 00:03:31,180 Καλά. 29 00:03:32,600 --> 00:03:35,260 Δεν μπορείς ποτέ να αποκαλύψεις τον πραγματικό σου εαυτό. 30 00:03:35,260 --> 00:03:38,440 Μην κάνεις τίποτα τραβήξτε την προσοχή στον εαυτό σας. 31 00:03:39,260 --> 00:03:42,930 Αν κάποιος σας βρίζει, απλώς ακούστε. Εάν κάποιος σας χτυπήσει, απλώς πάρτε το. 32 00:03:47,190 --> 00:03:50,510 Αν το αφεντικό σου πει κάτι, πρέπει πάντα να απαντάτε με, Ναι. 33 00:03:52,010 --> 00:03:53,010 Ναί; 34 00:03:53,010 --> 00:03:56,760 Park Bong Soo, θα γράψεις 60 άρθρα την ημέρα. 35 00:03:56,760 --> 00:03:57,920 Θα τελειώσεις γρήγορα. 36 00:03:59,720 --> 00:04:03,350 Άρα... έτσι άρθρα. Άρθρα ειδήσεων... 37 00:04:03,350 --> 00:04:05,410 Πρέπει να γράφω 60 άρθρα την ημέρα; 38 00:04:06,660 --> 00:04:09,140 - Πρέπει; - Εδώ. 39 00:04:11,380 --> 00:04:14,180 - Βλέπετε τα ζητήματα σε πραγματικό χρόνο εδώ; - Ναι. 40 00:04:14,180 --> 00:04:16,320 Βάζετε αυτόν τον όρο αναζήτησης και γράψε το άρθρο. 41 00:04:16,320 --> 00:04:19,850 Γράφετε έξι ανά όρο αναζήτησης. Αυτό κάνει 60. 42 00:04:19,850 --> 00:04:23,090 Το θέμα... απλά πάρτε μια ιδέα από άλλα άρθρα. 43 00:04:23,090 --> 00:04:25,910 Ο τίτλος, γενικά, πρέπει να είναι συναρπαστικό. 44 00:04:25,930 --> 00:04:27,280 Έτσι γίνεται. 45 00:04:31,260 --> 00:04:33,630 Έχω γράψει δύο εκδοχές του άρθρου. 46 00:04:33,630 --> 00:04:35,800 Ο ένας επιθετικός και ο άλλος σέξι. 47 00:04:35,800 --> 00:04:38,160 Μπορείτε να επιλέξετε όποιο σας αρέσει. 48 00:04:39,480 --> 00:04:40,930 Θα είναι μεγάλο... μεγάλο. 49 00:04:42,680 --> 00:04:45,580 Μπορείτε να το εκτυπώσετε μία φορά. Μόνο μια φορά. 50 00:04:46,650 --> 00:04:51,450 Αν θέλετε να το εκτυπώσετε τόσο άσχημα, βάλτε το στο προσωπικό σας blog. 51 00:04:52,390 --> 00:04:54,760 Ξέρεις ότι δεν κάνω τέτοια πράγματα. 52 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 Ναι; 53 00:04:56,160 --> 00:04:58,310 Τότε γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε ευκαιρία να φτιάξω ένα blog; 54 00:04:58,310 --> 00:05:00,530 Ποιος είναι ο καλός τίτλος για ένα blog; 55 00:05:00,530 --> 00:05:04,710 Καλά. Ο εμετός του δημοσιογράφου Chae Young Shin. 56 00:05:06,170 --> 00:05:09,060 Τι είναι αυτό; Διευθυντά, φοβάσαι; 57 00:05:10,950 --> 00:05:13,180 Ο διευθυντής μας φοβάται. 58 00:05:13,180 --> 00:05:18,050 Κυνηγήστε τις διασημότητες σαν να είναι αρουραίοι. Τινάξτε τα και ρουφήξτε τα να στεγνώσουν. 59 00:05:18,050 --> 00:05:20,270 Αλλά τώρα που είναι πολιτικός, είσαι φοβισμένος. 60 00:05:26,160 --> 00:05:29,310 Είναι μια ιστορία για να τρομάξει κανέναν; 61 00:05:29,310 --> 00:05:31,820 Κοίτα... κοίτα, κοίτα. 62 00:05:31,820 --> 00:05:33,350 Δεν είναι καν σταρ. 63 00:05:33,350 --> 00:05:36,320 Κυνήγησε ένα όνειρο να γίνει ηθοποιός και κατέληξε να δεχτεί σεξουαλική επίθεση. 64 00:05:36,320 --> 00:05:38,640 - Δεν ήταν μόνο σεξουαλική επίθεση... - Και... 65 00:05:38,640 --> 00:05:41,280 δεν αυτοκτόνησε ούτε σκοτώθηκε. 66 00:05:41,280 --> 00:05:44,110 Αυτό δεν είναι καν ιστορία! 67 00:05:44,940 --> 00:05:49,830 Λοιπόν, λέτε ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει; για να ρίξεις μια ματιά; 68 00:05:49,830 --> 00:05:51,170 Φυσικά. 69 00:05:52,450 --> 00:05:56,150 Εκπληκτική επιτυχία. Ο σκηνοθέτης Jang Byung Sae... Ελέγξτε την ανθρωπιά σας! 70 00:05:56,150 --> 00:06:01,210 Μη ντρέπεσαι να πας σπίτι και ακούς τα παιδιά σου να σε λένε «μπαμπά»; 71 00:06:02,410 --> 00:06:05,630 Καλύτερα να διαλέξεις το δικό σου τις επόμενες λέξεις προσεκτικά. 72 00:06:07,080 --> 00:06:09,780 Πολύ σεβαστός Διευθυντής... Το θέμα είναι... 73 00:06:12,790 --> 00:06:15,130 Θα ήθελα να κοιμηθώ. 74 00:06:16,010 --> 00:06:18,540 Αν δεν βγάλεις αυτή την ιστορία, δεν μπορείς να κοιμηθείς; 75 00:06:18,540 --> 00:06:20,920 Επειδή είσαι έτσι παθιασμένος με τη δικαιοσύνη; 76 00:06:20,920 --> 00:06:22,400 Όχι, δεν είναι αυτό. 77 00:06:22,400 --> 00:06:25,710 Αυτή η ηθοποιός, προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 78 00:06:26,050 --> 00:06:27,470 Μένει στο σπίτι μας. 79 00:06:27,470 --> 00:06:30,090 Για να είμαστε πιο ακριβείς, μένει στο δωμάτιό μου δίπλα στο κρεβάτι μου. 80 00:06:30,090 --> 00:06:31,120 Και λοιπόν; 81 00:06:31,440 --> 00:06:34,990 Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ όταν κάποιος είναι μέσα το ίδιο δωμάτιο με εμένα. 82 00:06:34,990 --> 00:06:36,620 Έχω τρελαθεί τις τελευταίες μέρες. 83 00:06:36,620 --> 00:06:39,860 Άρα, πρέπει να το πάρουμε αυτό η ιστορία βγαίνει γρήγορα. 84 00:06:39,860 --> 00:06:41,740 Θα πάρουμε αυτή την ιστορία και θα απειλήσουμε... 85 00:06:41,740 --> 00:06:44,690 όχι απειλή, αλλά πίεση να ερευνήσουν. 86 00:06:44,690 --> 00:06:48,350 Τότε κάτι θα αρχίσει και αυτή η γυναίκα δεν θα έχει καμία ιδέα να αυτοκτονήσει. 87 00:06:48,350 --> 00:06:52,760 Τότε μπορούμε να τη στείλουμε σπίτι και σε εκείνο το σημείο, μπορώ επιτέλους να κοιμηθώ. 88 00:06:52,760 --> 00:06:54,210 Καταλαβαίνεις τι λέω; 89 00:06:56,210 --> 00:06:58,500 - Young Shin. - Ναι, διευθυντή. 90 00:06:58,980 --> 00:07:00,610 Kim Eui Chan. 91 00:07:00,610 --> 00:07:03,390 Είναι υποψήφιος Δήμαρχος Σεούλ. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό του όνομα. 92 00:07:04,950 --> 00:07:06,790 Θα τον πω Κ. Αρχικό Κ. 93 00:07:06,790 --> 00:07:09,440 Το μόνο άτομο που μπορεί να τη χρησιμοποιήσει το πραγματικό όνομα είναι το θύμα. 94 00:07:09,440 --> 00:07:11,820 Θέλετε να το κάνετε αυτό; Χα, ε, ε; 95 00:07:11,820 --> 00:07:13,950 - Τι βλακείες είναι αυτές; - Ακριβώς. 96 00:07:14,310 --> 00:07:15,450 Μην το κάνεις. 97 00:07:15,450 --> 00:07:16,830 Και εσύ πανκ, έλα εδώ... 98 00:07:18,330 --> 00:07:20,860 - Αυτί μου, αυτί μου... πρόσεχε. - Σώπα, σκάσε, σκάσε! 99 00:07:21,320 --> 00:07:24,920 Γιατί δεν εκπαιδεύετε απλώς το δικό σας υποδεέστερος σωστά, εντάξει; 100 00:07:24,920 --> 00:07:26,200 Δούλεψε σκληρά. 101 00:07:26,660 --> 00:07:29,230 Διευθυντής... αλήθεια! 102 00:07:35,130 --> 00:07:37,160 Καλό θα ήταν να με αποφύγεις τώρα. 103 00:07:44,700 --> 00:07:47,400 Αυτή η ηλίθια βλασφημία... φωτοτυπικό μηχάνημα! 104 00:07:47,400 --> 00:07:49,530 Μικρό πανκ φωτοτυπικό μηχάνημα! 105 00:07:49,530 --> 00:07:51,960 Ρε φωτοτυπικό μηχάνημα! Μαζέψτε τα πράγματά σας! 106 00:07:51,990 --> 00:07:54,010 Παίρνω καινούργιο φωτοτυπικό μηχάνημα! 107 00:08:03,080 --> 00:08:04,320 Τι είναι αυτό; 108 00:08:24,140 --> 00:08:26,450 Θα κρατήσω το κινητό σου. 109 00:08:27,630 --> 00:08:31,820 Οι συνομιλίες σε αυτό το δωμάτιο δεν μπορούν να είναι να καταγραφεί ή να διαρρεύσει. 110 00:08:32,580 --> 00:08:34,000 Είναι ένας άγραφος κανόνας. 111 00:08:42,090 --> 00:08:46,240 Ψάξε καλά. Έχω και ένα πιστόλι. 112 00:08:57,660 --> 00:08:59,690 Ω! Ρεπόρτερ Κιμ! 113 00:09:00,410 --> 00:09:01,930 Είμαι θαυμαστής σου, Ρεπόρτερ Κιμ. 114 00:09:02,460 --> 00:09:05,150 Ξέρεις πόσο όλοι θέλαμε να σε δούμε; 115 00:09:05,960 --> 00:09:09,240 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα που σε βλέπω, είσαι πολύ καλύτερος στην πραγματική ζωή. 116 00:09:09,860 --> 00:09:10,970 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 117 00:09:12,240 --> 00:09:15,970 Ο αδερφός μου απείλησε να σταματήσει δίνοντάς μου επίδομα αν δεν εμφανιζόμουν. 118 00:09:19,240 --> 00:09:23,060 Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω όλους που εργάζονται στα παρασκήνια. 119 00:09:25,980 --> 00:09:28,500 Ω Ρεπόρτερ Κιμ! Εκεί πέρα. 120 00:09:28,500 --> 00:09:32,030 Δεν έχετε δειπνήσει ακόμα, σωστά; 121 00:09:32,030 --> 00:09:36,800 Ο σεφ εδώ είναι κάποιος φέραμε από τη Γαλλία. 122 00:09:36,800 --> 00:09:40,260 Κατέκτησε την πρώτη θέση διεθνώς σε κάποιου είδους διαγωνισμό. 123 00:09:40,260 --> 00:09:41,330 Είναι πολύ νόστιμο. 124 00:09:42,640 --> 00:09:43,820 Αυτό είναι τρομακτικό. 125 00:09:43,850 --> 00:09:46,650 Ισχυροί άνθρωποι σαν όλους εσάς, συναντώντας έναν ταπεινό ρεπόρτερ σαν εμένα. 126 00:09:46,650 --> 00:09:48,540 Και με ταΐζεις. 127 00:09:48,540 --> 00:09:52,420 Μπορώ να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 128 00:09:54,160 --> 00:09:55,880 Δεν τίθεται θέμα, είσαι δημοσιογράφος. 129 00:09:55,880 --> 00:09:58,050 Είσαι διαφορετικός από τους πολιτικούς. 130 00:09:58,050 --> 00:10:01,770 Κοίτα, πηγαίνει κατευθείαν για τα γεγονότα. 131 00:10:03,210 --> 00:10:05,540 Τι είναι αυτό; Αυτό το γεγονός; 132 00:10:05,540 --> 00:10:07,300 Το γεγονός είναι αυτό. 133 00:10:07,300 --> 00:10:11,330 Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο. Σε διαλέξαμε. 134 00:10:13,800 --> 00:10:16,690 Αυτοί οι άνθρωποι θα ήθελαν να μπεις στον πολιτικό κόσμο. 135 00:10:16,690 --> 00:10:18,120 Δεν συμφωνώ. 136 00:10:18,120 --> 00:10:22,230 Θέλω να γίνετε μέλος της εταιρείας ειδήσεων μου. έχω πάντα. 137 00:10:23,260 --> 00:10:25,320 Δεν μπορώ να σταθώ και να το παρακολουθήσω. 138 00:10:25,320 --> 00:10:28,470 Κάποτε ο δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο είναι κυκλοφορεί στις εμπορικές αγορές... 139 00:10:28,470 --> 00:10:30,640 Η εταιρεία ειδήσεων μας θα είναι στην τελευταία θέση. 140 00:10:30,640 --> 00:10:32,460 Ας σταματήσουμε να λέμε βλακείες. 141 00:10:32,460 --> 00:10:33,990 Τι πιστεύεις; 142 00:10:33,990 --> 00:10:39,800 Ρεπόρτερ Κιμ. Θέλετε να μπείτε πολιτική για λογαριασμό μας, των ΜΜΕ; 143 00:10:39,800 --> 00:10:44,620 Επί του παρόντος, η δημοσιογράφος Kim είναι η το καταλληλότερο άτομο για τη δουλειά. 144 00:10:44,620 --> 00:10:47,250 Είσαι αστέρι και όμορφος επίσης. 145 00:10:47,250 --> 00:10:49,240 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 146 00:10:49,240 --> 00:10:51,900 Το πιο σημαντικό είναι το δικό του ασυμβίβαστη αίσθηση του τι είναι σωστό. 147 00:10:51,900 --> 00:10:55,490 Έχει πεποίθηση στα πιστεύω του και αρέσει στους νέους. 148 00:10:56,550 --> 00:11:00,000 Δεν είμαστε πολύ δημοφιλείς με το νεαρό πλήθος. 149 00:11:00,480 --> 00:11:03,420 Ρεπόρτερ Κιμ, απλώς φέρε τους. 150 00:11:03,950 --> 00:11:05,860 Έχω μια ερώτηση. 151 00:11:06,810 --> 00:11:09,420 Όταν λες «εμείς» και «εμείς»... 152 00:11:09,800 --> 00:11:11,450 σε ποιον ακριβως αναφερεσαι? 153 00:11:17,760 --> 00:11:19,240 Κύριε Seo. 154 00:11:21,320 --> 00:11:25,810 Τι να πάρουμε εμείς Ο δημοσιογράφος Kim Moon Ho να κάνει πρώτος; 155 00:11:30,760 --> 00:11:34,620 Γιατί δεν ξεκινάμε με αυτό της Kim Eui Chan Εκλογή Δημάρχου; 156 00:11:34,620 --> 00:11:37,090 Δεν είναι κακή ιδέα. 157 00:11:37,090 --> 00:11:40,040 Αφού υπάρχει εκλογική στρατηγική εγκαίνια σύντομα... 158 00:11:40,040 --> 00:11:42,670 - μπορεί να δείξει το πρόσωπό του εκεί. - Ναι. 159 00:11:42,670 --> 00:11:45,570 Πρέπει να αξιοποιήσουμε το πρόσωπό του και κάνει πολλές εμφανίσεις. 160 00:11:45,570 --> 00:11:48,660 Ναι, πρέπει να το αξιοποιήσουμε η αστρική του δύναμη. 161 00:11:48,660 --> 00:11:50,420 Ρεπόρτερ Κιμ. 162 00:11:51,370 --> 00:11:52,910 Εμπιστευτείτε μας. 163 00:11:53,570 --> 00:11:57,310 Βήμα βήμα, θα σας οδηγήσουμε σε μια ελίτ πορεία. 164 00:11:58,110 --> 00:12:01,040 Ας κάνουμε μεγάλα όνειρα. 165 00:12:02,050 --> 00:12:04,190 Όλοι μαζί... μαζί. 166 00:12:05,880 --> 00:12:09,180 Στη συνέχεια, ο ρεπόρτερ Κιμ, ως ομάδες εκλογικής στρατηγικής» 167 00:12:09,210 --> 00:12:12,540 εκπρόσωπος, μπορούμε να οικοδομήσουμε το σχέδιό μας γύρω από αυτό. 168 00:12:12,540 --> 00:12:14,030 Καλά, καλά, καλά! 169 00:12:14,620 --> 00:12:16,390 - Ας πιούμε ένα ποτό. - Εντάξει! 170 00:12:17,550 --> 00:12:18,830 Εβίβα! 171 00:12:28,730 --> 00:12:31,930 Κάνατε μεγάλη προσπάθεια έρχονται στη Σεούλ. 172 00:12:32,980 --> 00:12:35,540 Λοιπόν, ήταν η περίπτωσή μου. Έπρεπε να έρθω να το ελέγξω. 173 00:12:35,900 --> 00:12:37,670 Θα μπορούσα να είχα στείλει email το αρχείο. 174 00:12:37,670 --> 00:12:41,180 Είπες ότι τον κυνηγάς για πέντε χρόνια έτσι ήθελα να το ακούσω. 175 00:12:41,180 --> 00:12:44,450 Λοιπόν, είναι πραγματικά αυτό το άτομο Healer; 176 00:12:44,450 --> 00:12:45,790 Πάμε. 177 00:12:46,900 --> 00:12:51,910 Το θύμα της δολοφονίας Go Sung Chul έφτασε στο αεροδρόμιο Incheon και πήρε το τρένο. 178 00:12:51,910 --> 00:12:53,940 Άλλαξε τρένα στη γραμμή εννέα του μετρό. 179 00:12:54,700 --> 00:12:57,470 Ωστόσο, υπήρξε ένα πρόβλημα με τη γραμμή εννέα. 180 00:12:59,880 --> 00:13:04,600 Μεταξύ των σταθμών Ga Yang και Joong Mi, το τρένο του μετρό σταμάτησε. 181 00:13:05,180 --> 00:13:08,040 Κάποιος χάκαρε το τρένο του μετρό. 182 00:13:08,040 --> 00:13:11,210 - Και το σταμάτησε. - Τι; 183 00:13:11,210 --> 00:13:14,310 Μπορείτε να χακάρετε ένα τρένο του μετρό; 184 00:13:14,310 --> 00:13:20,350 Το σύστημα ασφαλείας ήταν προσωρινά εκτός λειτουργίας στο σταθμό που μπήκαν στο τρένο. 185 00:13:20,350 --> 00:13:23,650 Και...την ίδια ώρα, το επόμενο παρακαλώ. 186 00:13:30,190 --> 00:13:33,590 - Ποιοι είναι αυτοί οι πανκ; - Double S Guard goons. 187 00:13:33,590 --> 00:13:34,970 Διπλό; 188 00:13:35,460 --> 00:13:36,880 Τι στο διάολο είναι αυτό; 189 00:13:37,360 --> 00:13:39,790 Όπως ο Healer, είναι νυχτερινοί αγγελιαφόροι. 190 00:13:39,790 --> 00:13:44,000 Είναι πιθανώς οι μεγαλύτερο στη χώρα μας. 191 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Έτσι λέτε ότι είναι δουλεύεις με τον Healer; 192 00:13:46,280 --> 00:13:48,020 Όχι, δεν νομίζω. 193 00:13:48,430 --> 00:13:52,580 Νομίζω ότι τσακώνονταν Go Sung Chul. 194 00:13:54,460 --> 00:13:55,610 Αυτό είναι περίπλοκο. 195 00:13:56,570 --> 00:13:59,120 - Πώς το ανακάλυψες αυτό; - Ας το δούμε. 196 00:14:01,930 --> 00:14:04,500 Το βρήκα σκάβοντας γύρω ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης σήμερα. 197 00:14:04,500 --> 00:14:08,150 Κάποιος στο τρένο τράβηξε αυτό το βίντεο. 198 00:14:08,150 --> 00:14:13,140 Επειδή σταμάτησε ανάμεσα στους σταθμούς, αυτό το άτομο τράβηξε ένα βίντεο. 199 00:14:18,300 --> 00:14:21,030 Αυτό είναι το θύμα Go Sung Chul. 200 00:14:21,030 --> 00:14:24,000 Πιστεύω ότι είναι ο Healer δίπλα του. 201 00:14:25,000 --> 00:14:26,540 Επίσης... 202 00:14:32,830 --> 00:14:34,600 Άρα, υπήρχαν άνθρωποι που τους κυνηγούσαν. 203 00:14:34,600 --> 00:14:37,200 Είναι υπάλληλοι της Double S Guard. 204 00:14:37,880 --> 00:14:39,880 Στείλε το βίντεο στο email μου. 205 00:14:39,880 --> 00:14:41,930 - Θέλω να ρίξω μια ματιά από κοντά. - Ναι, κύριε. 206 00:14:41,930 --> 00:14:46,720 Ένας χάκερ που μπορεί να σταματήσει το μετρό. Δεν είναι αστείο. 207 00:14:47,500 --> 00:14:50,960 Παρεμπιπτόντως, είναι ασφαλές το αστυνομικό τμήμα; 208 00:14:51,420 --> 00:14:54,590 Κανείς δεν θα χακάρει την αστυνομία. 209 00:14:54,990 --> 00:14:58,110 Λοιπόν... άλλα τμήματα μπορεί, ίσως. 210 00:15:23,960 --> 00:15:28,220 Yoon Dong Won. Εσύ επιμελής πανκ. 211 00:15:29,030 --> 00:15:31,530 Πότε αποσύρεται αυτός ο τύπος; 212 00:16:38,770 --> 00:16:40,200 Ναι, Πρόεδρε. 213 00:16:40,200 --> 00:16:42,950 Ο Healer απενεργοποίησε ξανά τον ιχνηλάτη του. 214 00:16:42,950 --> 00:16:44,850 Χρειάζομαι να τον βρεις. 215 00:16:44,850 --> 00:16:49,250 Μόλις τον βρεις, μην κάνεις τίποτα. Απλά πρόσεχε τον. 216 00:16:49,250 --> 00:16:54,170 ξέρω. Ξέρω ότι δεν θα το κάνει σαν να σε παρακολουθούν. 217 00:16:54,170 --> 00:16:56,480 Αυτή η κατάσταση δεν είναι καλή. 218 00:16:56,840 --> 00:16:58,850 Νιώθω σαν να με παρακολουθούν. 219 00:16:59,920 --> 00:17:02,430 Προς το παρόν, αναζητήστε ένα κορίτσι με το όνομα Chae Young Shin. 220 00:17:02,430 --> 00:17:04,610 Είπε ότι θα την ακολουθούσε. 221 00:17:19,660 --> 00:17:21,140 Διευθυντή, έχω μια ερώτηση. 222 00:17:21,140 --> 00:17:24,110 Χωρίς ερωτήσεις όταν τρώμε. Απλά φάτε το φαγητό σας. 223 00:17:24,110 --> 00:17:27,650 Διευθυντά, γιατί απολύθηκες από το ειδησεογραφική εταιρεία πίσω στο παρελθόν; 224 00:17:27,650 --> 00:17:30,740 Γεια σας παιδιά. Να προσέχεις μαζί της; 225 00:17:30,740 --> 00:17:32,070 Τρελαίνεται. 226 00:17:32,070 --> 00:17:35,460 Απολύθηκες επειδή έγραψες κάτι δικό σου τα αφεντικά σου είπαν να μην το κάνεις, σωστά; 227 00:17:35,460 --> 00:17:38,900 Απολύθηκες επειδή τσακώθηκες για την αλήθεια, σωστά; 228 00:17:41,050 --> 00:17:45,510 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Τι σπατάλη. 229 00:17:46,900 --> 00:17:48,220 το χύθηκα. 230 00:17:49,560 --> 00:17:52,490 Γεια σου! Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο καιρό πριν! 231 00:17:52,490 --> 00:17:54,650 Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; Προ πολλού...; 232 00:17:54,650 --> 00:17:56,540 Αν δεν πάει πολύς καιρός... 233 00:17:56,540 --> 00:18:01,980 πρέπει να έχεις ακόμα κάτι που είναι ζωντανή στην καρδιά σου. Δικαίωμα; 234 00:18:02,060 --> 00:18:04,580 Ένας εξωγήινος γέννησε ένα αυγό μέσα μου; 235 00:18:04,580 --> 00:18:06,550 Τι είναι ζωντανό μέσα μου; 236 00:18:07,610 --> 00:18:11,830 Προσπαθώ να μιλήσω σοβαρά. Γιατί είσαι παιδικός; 237 00:18:11,830 --> 00:18:15,030 Όχι σοβαρά θέματα όταν τρώμε. Απλά φάτε παρακαλώ. 238 00:18:15,640 --> 00:18:17,740 - Εδώ. - Δυσοσμία κρέατος. 239 00:18:17,740 --> 00:18:19,980 Μετά τρως. Φάτε, φάτε! 240 00:18:35,440 --> 00:18:38,230 Ο σκηνοθέτης μας έχει μετατραπεί σε α κουτσός ρεπόρτερ. 241 00:18:38,230 --> 00:18:41,500 Γι' αυτό είσαι τόσο φοβάται τις πολιτικές ιστορίες. 242 00:18:41,500 --> 00:18:44,150 Τώρα, μπορεί μόνο να γράψει η αγάπη των άλλων ζει. 243 00:18:44,150 --> 00:18:47,970 Αχ! Αυτό είναι τόσο λυπηρό. Αυτό είναι μια τραγωδία... Λυπημένο, λυπηρό. 244 00:18:48,640 --> 00:18:50,990 Χρειάζομαι ένα νέο άτομο, ένας φρέσκος νέος. 245 00:18:50,990 --> 00:18:53,060 Πού είναι το Park Bong Soo; 246 00:18:53,060 --> 00:18:54,270 Θα είναι εδώ. 247 00:18:54,270 --> 00:18:57,000 - Πέφτει από κάπου πρώτα. - Ε; 248 00:18:57,000 --> 00:18:59,590 Γιατί είναι αυτό; Γιατί; Γιατί; 249 00:18:59,590 --> 00:19:03,050 Δεν πήρε καν τη συγκατάθεση από ανώτερός του. Γιατί; 250 00:19:27,310 --> 00:19:30,380 Μοιάζεις με τον μπαμπά σου. 251 00:19:37,110 --> 00:19:39,950 Αφού έφυγε ο πατέρας σου... 252 00:19:39,950 --> 00:19:43,160 Ήταν δύσκολο να σε κοιτάξω. 253 00:19:54,800 --> 00:19:57,030 Σου αρέσουν οι σοτέ πατάτες, έτσι δεν είναι; 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,780 Βιαστείτε και φάτε. 255 00:20:11,310 --> 00:20:13,480 Μάνα τρως κι εσύ. 256 00:20:13,480 --> 00:20:16,330 Έφτιαξα το σκουμπρί που σας αρέσει. 257 00:20:23,030 --> 00:20:25,720 Μαμά, θα πας κάπου; 258 00:20:26,670 --> 00:20:29,380 Ναι, κάπου πάω. 259 00:20:29,380 --> 00:20:31,800 Που πάτε; 260 00:20:32,980 --> 00:20:35,950 Κάπου... μακριά. 261 00:20:37,020 --> 00:20:39,480 Πότε θα επιστρέψετε; 262 00:20:40,630 --> 00:20:41,780 Ίσως... 263 00:20:43,580 --> 00:20:46,940 - Δεν θα επιστρέψω. - Γιατί; 264 00:20:49,140 --> 00:20:50,610 λυπάμαι. 265 00:20:50,610 --> 00:20:55,780 Τότε, να πάω να σε ψάξω; 266 00:21:02,280 --> 00:21:03,580 Συγνώμη. 267 00:21:08,070 --> 00:21:11,870 Βιαστείτε και φάτε. Θα φύγω όταν τελειώσεις. 268 00:21:48,610 --> 00:21:50,600 Καλύτερα να μην παραλείψετε το ιδιωτικό φροντιστήριο. 269 00:21:50,600 --> 00:21:53,600 Πάω να σε περιμένω όταν τελειώσεις. Καλά; 270 00:21:53,600 --> 00:21:56,100 - Δεν θα μου απαντήσεις; -Είπα εντάξει! 271 00:22:04,500 --> 00:22:05,660 Γειά σου; 272 00:22:24,450 --> 00:22:26,690 Δεν ξέρω ποιος το εφηύρε επιδόρπιο με πάγο με κόκκινα φασόλια. 273 00:22:26,720 --> 00:22:28,860 Θέλω να δώσω αυτό το άτομο ένα μεγάλο ευχαριστώ. 274 00:22:30,190 --> 00:22:32,800 Μαμά, ο γιος σου... τι τάξη είναι; 275 00:22:33,690 --> 00:22:35,580 Θα πάει στη 12η τάξη. 276 00:22:36,390 --> 00:22:38,340 Απλώς δεν σπουδάζει καθόλου. 277 00:22:38,340 --> 00:22:42,380 Δεν ακούει τίποτα από όσα λέω. Με γερνάει! 278 00:22:42,900 --> 00:22:45,610 Και ο άντρας σου; Έχει κόψει το ποτό του; 279 00:22:45,610 --> 00:22:47,730 Αυτός ο τύπος έκοψε το ποτό του; 280 00:22:48,590 --> 00:22:51,910 Έχει τόσες πολλές δικαιολογίες για να πιει. Θα του ήταν πιο εύκολο να κόψει το ρύζι. 281 00:22:53,260 --> 00:22:56,180 Με την ευκαιρία, Jung Hoo, τι συμβαίνει; Ήρθες μέχρι το σπίτι. 282 00:23:00,240 --> 00:23:01,500 Αυτή η εικόνα... 283 00:23:04,250 --> 00:23:06,100 Είπες ότι είναι φίλοι του μπαμπά; 284 00:23:07,060 --> 00:23:09,050 Το έχεις ακόμα αυτό; 285 00:23:09,620 --> 00:23:12,050 Δεν έχω πολλές φωτογραφίες. Αυτό είναι μόνο ένα από τα λίγα. 286 00:23:12,550 --> 00:23:13,980 Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους; 287 00:23:17,140 --> 00:23:19,430 Μαμά; Τους ξέρεις καλά; 288 00:23:20,360 --> 00:23:24,000 Δεν τους ξέρω καλά. Είναι φίλοι του από το κολέγιο. 289 00:23:24,000 --> 00:23:27,990 Αυτό το άτομο εδώ πιθανότατα δούλευε στο εταιρεία ειδήσεων με τον μπαμπά σου. 290 00:23:27,990 --> 00:23:29,790 Το ζευγάρι ήταν και οι δύο δημοσιογράφοι. 291 00:23:30,230 --> 00:23:34,060 Η γυναίκα και αυτός ο άντρας ήταν παντρεμένοι. 292 00:23:34,630 --> 00:23:36,600 Δεν ξέρεις πού βρίσκονται ή ποιοι είναι αυτοί; 293 00:23:36,600 --> 00:23:39,710 Σε καμία περίπτωση, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 294 00:23:39,710 --> 00:23:44,100 Κοιτάξτε τον πατέρα σας, τόσο νέος εδώ. Εδώ είμαι, τόσο μεγάλος. 295 00:23:44,100 --> 00:23:46,290 Έπεσα σε αυτό το πρόσωπο. 296 00:23:47,570 --> 00:23:49,700 Έχετε τίποτα που ανήκε στον μπαμπά; 297 00:23:50,950 --> 00:23:52,340 Δεν νομίζω. 298 00:23:52,340 --> 00:23:56,320 Ξέρεις πώς θα ήταν για μένα έχουν τέτοια πράγματα σε αυτό το νοικοκυριό. 299 00:23:58,420 --> 00:23:59,620 Μάλλον ναι. 300 00:24:00,990 --> 00:24:02,240 Θα κοιτάξω γύρω μου. 301 00:24:03,410 --> 00:24:05,430 - Jung Hoo... - Τι είναι; 302 00:24:05,430 --> 00:24:08,540 Γιατί κάποιος που δεν του αρέσει το κόκκινο φασόλια παραγγέλνουν πάντα αυτό; 303 00:24:08,940 --> 00:24:10,230 Μου αρέσουν τα κόκκινα φασόλια. 304 00:24:10,230 --> 00:24:12,880 Μου σπρώχνεις όλα τα κόκκινα φασόλια. 305 00:24:12,880 --> 00:24:14,480 Γιατί σου αρέσουν, μαμά. 306 00:24:31,950 --> 00:24:33,950 Απομένουν πολλά. 307 00:24:33,950 --> 00:24:36,520 Πρέπει ακόμα να πας. Παρακαλώ απλά... 308 00:24:36,520 --> 00:24:39,910 Αχχχχ... Ζητώ συγγνώμη. άργησα. 309 00:24:39,910 --> 00:24:42,330 Αλλά, τι συμβαίνει; Τελείωσε ήδη; 310 00:24:42,330 --> 00:24:44,550 Όχι, όλοι είναι ακόμα μέσα. Πήγαινε μέσα. 311 00:24:44,550 --> 00:24:46,490 Ω! Είναι υφιστάμενός μου! 312 00:24:46,490 --> 00:24:51,260 Το όνομά σου είναι Παρκ... Μπονγκ Σου... Μπονγκ Σου, Μπονγκ Σου! 313 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Φεύγεις ήδη; 314 00:24:52,700 --> 00:24:54,560 Επειδή ο Ρεπόρτερ Τσέι είναι μεθυσμένος. 315 00:24:54,560 --> 00:24:57,230 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 316 00:24:57,230 --> 00:25:00,940 Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος και στην πραγματικότητα είμαι πολύ καλός στο να κρατάω το ποτό μου. 317 00:25:00,940 --> 00:25:02,620 Μακάρι να μπορούσα να μεθύσω. 318 00:25:02,620 --> 00:25:04,070 Αλλά, δεν μεθάω. 319 00:25:04,070 --> 00:25:05,580 Είσαι μεθυσμένος! 320 00:25:06,120 --> 00:25:07,890 Σας το είπα αυτό; 321 00:25:07,890 --> 00:25:10,250 Ξέρετε ότι ο εγκέφαλος ενός ανθρώπου... 322 00:25:10,250 --> 00:25:12,950 χωρίζεται σε τρία επίπεδα συγκροτημάτων. 323 00:25:13,370 --> 00:25:17,560 Πάει καιρός από τότε που μεγάλωσε δεινόσαυροι. Είναι πολύ μεθυσμένη! 324 00:25:17,960 --> 00:25:22,520 Τότε ξέρετε τι; Θα την πάω σπίτι. Πηγαίνετε πίσω. 325 00:25:22,520 --> 00:25:25,100 Εδώ, στη μέση του... 326 00:25:25,100 --> 00:25:27,390 Λοιπόν, λέω το πολύ κέντρο του κόσμου. 327 00:25:27,390 --> 00:25:29,280 Αλλά, υπάρχει κρέας για σένα μέσα. 328 00:25:29,280 --> 00:25:31,840 Αφεντικό, ας... πάμε. 329 00:25:31,840 --> 00:25:34,720 - Θέλεις να ακούσεις τη θεωρία μου! - Ναι, τώρα. Ναί. 330 00:25:34,720 --> 00:25:37,170 Ναι, πες μου για τους δεινόσαυρους. 331 00:25:37,170 --> 00:25:41,150 Ο σκηνοθέτης είπε ποτέ δεν ξέρεις τι Ο δημοσιογράφος Chae μπορεί να κάνει... 332 00:25:41,150 --> 00:25:45,890 Μην πάρεις τα μάτια σου από πάνω της μέχρι να γίνει στο σπίτι της και στο κρεβάτι της. 333 00:25:46,630 --> 00:25:48,730 Καλά! Μαχητικός! 334 00:26:03,640 --> 00:26:05,950 Επομένως, όλη η ανθρώπινη ζωή από... 335 00:26:05,950 --> 00:26:07,550 εκείνο το ένα κέντρο. 336 00:26:07,550 --> 00:26:11,760 Εδώ... τόσο μεγάλο. Είναι το μέγεθος μπάλας του πινγκ πονγκ. 337 00:26:11,760 --> 00:26:14,920 Υπάρχει ένας δεινόσαυρος εκεί... Δεινόσαυρος! 338 00:26:16,110 --> 00:26:18,560 Υπάρχει και ένα στο κεφάλι σου. 339 00:26:18,560 --> 00:26:21,320 Λοιπόν, τι κάνει; 340 00:26:21,320 --> 00:26:24,450 Αυτή είναι βασική γνώση στην ύπαρξή μας. 341 00:26:24,450 --> 00:26:26,740 Εδώ πρέπει να ακούσετε προσεκτικά. 342 00:26:26,740 --> 00:26:28,590 Όλοι, εστιάστε. 343 00:26:29,850 --> 00:26:31,500 Εδώ. Ταξί! 344 00:26:32,470 --> 00:26:34,300 Κύριος. Περίμενε μια στιγμή. 345 00:26:34,800 --> 00:26:35,890 Γεια σου αφεντικό! Μπες μέσα. 346 00:26:35,890 --> 00:26:38,480 Όλοι θυμώνουν και τσακώνονται! 347 00:26:38,480 --> 00:26:40,950 Πληγώστε τους άλλους και δώστε τους σημάδια... 348 00:26:40,950 --> 00:26:43,300 σπρώξτε τους και εξαπατήστε τους. 349 00:26:43,600 --> 00:26:46,580 Αυτό είναι όλο για ζώντας μόνο για τον εαυτό σας. 350 00:26:47,150 --> 00:26:49,070 Γεια αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό. 351 00:26:49,070 --> 00:26:51,810 - Αφεντικό, το ταξί είναι εδώ. - Άσε, άσε! 352 00:26:51,810 --> 00:26:55,300 Αμολάω! Αμολάω! Αμολάω! Γιατί εσύ... 353 00:26:55,560 --> 00:26:58,480 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. - Ας περιμένουμε... 354 00:26:58,480 --> 00:27:00,120 Ρε δεινόσαυρο τράνταγμα! 355 00:27:00,780 --> 00:27:03,310 Ναι, δεινόσαυρος. Απλά μπείτε στο ταξί προς το παρόν. 356 00:27:23,340 --> 00:27:25,550 Young Shin! Γεια σου! 357 00:27:25,550 --> 00:27:27,320 Γεια σου. γεια! 358 00:27:27,320 --> 00:27:29,880 Δεν μπορεί καν να εστιάσει τα μάτια της. 359 00:27:29,880 --> 00:27:32,700 Ο Young Shin έγινε κέικ ρυζιού... κέικ ρυζιού! 360 00:27:32,700 --> 00:27:36,020 - Πόσο ήπιες; - Μπαμπά! 361 00:27:37,910 --> 00:27:41,650 Μερικές φορές σκέφτομαι τους δεινόσαυρους. 362 00:27:41,650 --> 00:27:45,650 Τους λυπάμαι. Τι θα μπορούσαν να είχαν κάνει, σωστά; 363 00:27:45,650 --> 00:27:48,280 Ήπιε έναν τόνο. 364 00:27:48,930 --> 00:27:50,890 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 365 00:27:51,500 --> 00:27:55,360 - Γεια, είμαι... - Ω. Αυτό το πανκ. 366 00:27:55,360 --> 00:27:59,880 Είναι ο μικρότερος υπάλληλος μου. Το όνομά του είναι... Μπονγκ Σου. 367 00:27:59,880 --> 00:28:01,030 Μπονγκ Σουκ Γι! 368 00:28:01,680 --> 00:28:04,320 Μπονγκ Σουκ Αχ! 369 00:28:07,420 --> 00:28:08,660 Αφεντικό... 370 00:28:15,370 --> 00:28:17,460 Εδώ, μπορείς να τη φροντίσεις; 371 00:28:18,910 --> 00:28:20,000 Young Shin. Πάμε. 372 00:28:20,000 --> 00:28:23,530 Γιατί τώρα; Γιατί, γιατί, γιατί; Έχει πλάκα... 373 00:28:30,190 --> 00:28:33,810 Πού πάμε; Αυτή η γυναίκα... είσαι δυνατή! 374 00:28:39,040 --> 00:28:42,420 Γεια σας. Το όνομά μου είναι Park Bong Soo. 375 00:28:43,110 --> 00:28:45,340 Είμαι άμεσα υφιστάμενος του Chae Young Shin. 376 00:28:45,340 --> 00:28:47,370 Γι' αυτό την έφερα σήμερα. 377 00:28:47,370 --> 00:28:49,620 Επίσης, ζω στο Incheon... 378 00:28:49,620 --> 00:28:53,780 Τώρα που κοιτάζω την ώρα, το λεωφορείο και το μετρό δεν λειτουργούν. 379 00:28:53,780 --> 00:28:58,490 Την άκουσα να μιλάει για τους δεινόσαυρους 40 λεπτά στο ταξί. 380 00:28:58,960 --> 00:29:01,620 Και η τιμή του ταξί βγήκε πολύ υψηλή... 381 00:29:01,620 --> 00:29:05,400 Και, δεν έχω... λεφτά. 382 00:29:06,210 --> 00:29:07,290 Ναί. 383 00:29:07,770 --> 00:29:10,650 Για ένα βράδυ... μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 384 00:29:20,640 --> 00:29:22,400 Είσαι ο άμεσος υφιστάμενός της; 385 00:29:23,800 --> 00:29:26,570 Τότε πρέπει να συνεργαστείτε στενά με το Young Shin μας. 386 00:29:27,900 --> 00:29:32,490 Έτσι ένας υφιστάμενος θα μάθαιναν από το αφεντικό τους, σωστά; 387 00:29:36,530 --> 00:29:38,800 Αυτό είναι πολύ ξαφνικό... 388 00:29:39,310 --> 00:29:40,920 Πού πάμε; 389 00:29:40,920 --> 00:29:44,650 Δες εδώ. λυπάμαι. Όχι... μη με σκοτώσεις! 390 00:29:44,650 --> 00:29:47,060 - Πηγαίνετε έξω. - Λυπάμαι πολύ! 391 00:29:48,070 --> 00:29:49,170 Κρεβάτι! 392 00:29:51,410 --> 00:29:54,090 - Τζο Γιουν Χι! - Ναι; 393 00:29:54,890 --> 00:29:56,710 Σας το έχω πει; 394 00:29:57,640 --> 00:30:02,910 Προφανώς, γεννιούνται οι άνθρωποι με μυαλά δεινοσαύρων. 395 00:30:02,910 --> 00:30:04,250 Σας είπα την ιστορία μου; 396 00:30:05,200 --> 00:30:07,200 Πες μου αύριο. Θα πρέπει να κοιμηθείς. 397 00:30:08,060 --> 00:30:13,360 Το επόμενο στάδιο στον ανθρώπινο εγκέφαλο ανάπτυξη είναι ο εγκέφαλος των θηλαστικών. 398 00:30:14,190 --> 00:30:18,310 Αυτό το στάδιο ολοκληρώνεται περίπου στην εφηβεία. 399 00:30:18,760 --> 00:30:21,660 Είναι το μεταιχμιακό σύστημα, για την επεξεργασία συναισθημάτων. 400 00:30:23,330 --> 00:30:26,080 Η αγωνία που νιώθεις τώρα... 401 00:30:26,080 --> 00:30:31,380 και αυτή την ανησυχία νιώθω βλέποντάς σε να υποφέρεις. 402 00:30:32,110 --> 00:30:34,510 Δεν είπες ότι είσαι μεθυσμένος; Κοιμηθείτε λίγο. 403 00:30:34,510 --> 00:30:36,350 Υπάρχει κάτι σημαντικό. 404 00:30:36,350 --> 00:30:42,220 Ακολουθεί η ανάπτυξη της δομής που έχουν μόνο οι άνθρωποι. Και αυτό είναι.... 405 00:30:42,220 --> 00:30:45,330 ο εγκέφαλος του νεοθηλαστικού, ο μετωπιαίος λοβός. 406 00:30:46,560 --> 00:30:54,240 Αυτό είναι που διαφοροποιεί τους ανθρώπους δεινόσαυρους και άλλα ζώα. 407 00:30:54,660 --> 00:30:58,220 Ως γυναίκα 25 ετών, Η ανάπτυξη του εγκεφάλου μου έχει ολοκληρωθεί. 408 00:30:58,460 --> 00:30:59,800 Όμως... 409 00:31:00,130 --> 00:31:03,810 πόσο καιρό έκλεισα τα 25... 410 00:31:03,810 --> 00:31:05,260 έχει περάσει καιρός. 411 00:31:05,960 --> 00:31:07,260 Επομένως... 412 00:31:13,020 --> 00:31:14,240 Τι κάνεις; 413 00:31:16,140 --> 00:31:18,140 Σου φαίνομαι μεθυσμένος; 414 00:31:19,170 --> 00:31:21,480 Λοιπόν, μυρίζεις αλκοόλ. 415 00:31:24,050 --> 00:31:25,920 Τότε, ας πούμε ότι είμαι μεθυσμένος. 416 00:31:26,630 --> 00:31:28,180 Και δημιουργήστε κάποια προβλήματα. 417 00:31:28,560 --> 00:31:32,180 Κάτι που μόνο οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν... μεθυσμένες γελοιότητες. 418 00:31:41,310 --> 00:31:43,570 Από αυτό το σημείο και μετά, τα λόγια που ανταλλάσσουμε... 419 00:31:44,210 --> 00:31:46,660 δεν πρέπει να το πουν στον Young Shin. 420 00:31:46,660 --> 00:31:51,890 Φυσικά. θα φροντίσω Ο νεαρός Σιν δεν το ανακαλύπτει. 421 00:31:52,890 --> 00:31:55,860 Αφού φαίνεται να δουλεύεις στενά με τον Young Shin... 422 00:31:56,330 --> 00:31:58,530 έχουμε μια χάρη να σας ζητήσουμε. 423 00:31:58,530 --> 00:32:02,820 Είναι αυτό... χάρη; 424 00:32:02,820 --> 00:32:04,820 Όχι πραγματικά. 425 00:32:05,130 --> 00:32:08,570 Υπάρχουν μερικά πράγματα Χρειάζομαι να θυμάσαι. 426 00:32:09,140 --> 00:32:11,250 Υπάρχουν τουλάχιστον τρία στοιχεία. 427 00:32:11,250 --> 00:32:13,250 - Τρεις; - Πρώτα! 428 00:32:13,250 --> 00:32:15,250 Μην την αφήσεις να πιει. 429 00:32:16,380 --> 00:32:18,380 Αυτό είναι λίγο δύσκολο. 430 00:32:18,380 --> 00:32:21,620 - Ο Young Shin έχει γρήγορα χέρια. - Ειδικά... 431 00:32:22,620 --> 00:32:24,910 Όταν αρχίζει να μιλάει για τους δεινόσαυρους... 432 00:32:24,940 --> 00:32:27,190 αυτό είναι μια τεράστια κόκκινη σημαία. 433 00:32:27,190 --> 00:32:30,400 Λοιπόν, δεν είναι σαν αυτή ποτά τόσο συχνά. 434 00:32:30,430 --> 00:32:33,460 Ίσως τρεις ή τέσσερις φορές το χρόνο; 435 00:32:33,460 --> 00:32:36,610 Αλλά όποτε μεθάει, μπαίνει σε μπελάδες. 436 00:32:36,610 --> 00:32:38,610 Τεράστιο πρόβλημα. 437 00:32:39,540 --> 00:32:42,140 - Δεύτερο! - Ναι, δεύτερο. 438 00:32:42,140 --> 00:32:44,140 Μην την αφήσετε να ανοίξει κουτιά. 439 00:32:45,170 --> 00:32:46,980 Κονσέρβες; 440 00:32:47,010 --> 00:32:50,130 Τείνει να κοπεί όταν ανοίγει κουτιά. 441 00:32:50,130 --> 00:32:53,320 Υπάρχει τουλάχιστον αίμα μία στις τρεις ή τέσσερις φορές. 442 00:32:53,650 --> 00:32:56,920 - Και ποτέ! - Ναι, ποτέ... 443 00:32:56,920 --> 00:33:01,380 Σε καμία περίπτωση, μην την αφήσετε να γίνει μάρτυρας βίας. 444 00:33:02,590 --> 00:33:04,560 Βία; 445 00:33:04,560 --> 00:33:06,560 Όταν ο Young Shin ήταν παιδί... 446 00:33:08,000 --> 00:33:10,500 έγινε ένα ατύχημα. 447 00:33:10,500 --> 00:33:13,820 Έτσι, όποτε βλέπει βία γύρω της... 448 00:33:13,840 --> 00:33:17,190 Λοιπόν, το θέμα είναι... 449 00:33:20,140 --> 00:33:21,590 - Τρελαίνεται. - Α, είναι... 450 00:33:25,780 --> 00:33:27,780 Θα δυσκολευτεί να αναπνεύσει. 451 00:33:28,480 --> 00:33:30,950 Τι; Αναπνοή; 452 00:33:30,950 --> 00:33:33,930 Αυτό γιατί, με εξωτερικούς παράγοντες στρες... 453 00:33:33,960 --> 00:33:35,000 Γεια σου! 454 00:33:38,880 --> 00:33:41,630 Νιώθει πόνους στο στήθος και υπεραερίζει. 455 00:33:41,630 --> 00:33:43,630 Αυτά είναι τα συμπτώματα. 456 00:33:43,630 --> 00:33:44,770 Περιμένετε. Έτσι... 457 00:33:46,010 --> 00:33:49,190 αν απλά δει βία... 458 00:33:49,210 --> 00:33:51,120 ακόμα κι αν δεν συμμετέχει, θα είναι άρρωστη; 459 00:33:51,140 --> 00:33:52,510 Μην σκάβετε πιο βαθιά! 460 00:33:52,530 --> 00:33:54,410 Τέλος πάντων, ποτέ... 461 00:33:54,980 --> 00:33:58,810 πλησιάζετε ποτέ τη βία, την επιθετικότητα ή οτιδήποτε παρόμοιο. 462 00:33:59,480 --> 00:34:04,490 Φροντίστε ο Young Shin να μείνει μακριά. Παρακαλώ. 463 00:34:04,490 --> 00:34:08,320 Αν ρωτάς. 464 00:34:08,320 --> 00:34:10,320 Ναι, ρωτάω. 465 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 Ναι, αυτό ρωτάς. 466 00:34:12,320 --> 00:34:13,890 Αυτό είναι... 467 00:34:16,760 --> 00:34:20,120 μια μεγάλη στοίβα βιβλία. 468 00:34:24,400 --> 00:34:26,610 Πότε υποβάλατε για πρώτη φορά καταγγελία στην αστυνομία; 469 00:34:26,610 --> 00:34:29,910 Ήταν 17 του περασμένου μήνα. 470 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Στις 17... 471 00:34:32,000 --> 00:34:35,350 μια ηθοποιός που στο εξής αναφέρεται ως J... 472 00:34:35,350 --> 00:34:38,750 ανέφερε ένας επιχειρηματίας αναφέρεται ως H... 473 00:34:38,750 --> 00:34:42,550 για σεξουαλικό εκβιασμό. 474 00:34:45,180 --> 00:34:48,180 Το επόμενο μέρος θα γίνει πιο αμβλύ. Είσαι εντάξει με αυτό; 475 00:34:48,180 --> 00:34:51,880 σου είπα. Φρόντισε μόνο να πεις την αλήθεια. 476 00:35:11,200 --> 00:35:17,690 Συγκεκριμένα, οι λόγοι πίσω Ο εκβιασμός του Η περιλαμβάνει κάποιον... 477 00:35:21,690 --> 00:35:23,850 Αυτή τη στιγμή στο κόμμα της πλειοψηφίας... 478 00:35:24,970 --> 00:35:26,930 βασικό μέλος... 479 00:35:28,480 --> 00:35:32,850 Στην έκθεση συμπεριλήφθηκε και ο Κ. 480 00:35:32,870 --> 00:35:34,460 Τι γίνεται με τα ονόματα; 481 00:35:34,460 --> 00:35:37,300 Έχετε τα πλήρη ονόματα όλων. Γιατί δεν τα δημοσιεύετε; 482 00:35:37,300 --> 00:35:41,470 - Τότε θα δημοσιευτεί και το όνομά σας. - Ωραία. 483 00:35:41,470 --> 00:35:43,650 Δεν με ενοχλεί. 484 00:35:44,650 --> 00:35:49,060 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Γιατί; Φοβάσαι; 485 00:35:49,250 --> 00:35:51,810 Ναί. Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 486 00:35:51,810 --> 00:35:55,700 Ποια είναι τα σχέδια σου κάποτε βγαίνει το όνομά σου στη δημοσιότητα; 487 00:35:55,700 --> 00:35:58,370 Δεν σε νοιάζει τι θα γίνει σε σένα μετά; 488 00:35:59,370 --> 00:36:02,300 Δεν σχεδιάζετε α φόνος-αυτοκτονία εδώ. 489 00:36:02,480 --> 00:36:05,730 Είναι σωστό μόνο αν επιβιώσεις ενώ εξαλείφεις τον εχθρό σου. 490 00:36:24,490 --> 00:36:28,370 Δεινόσαυρος, ο μετωπιαίος λοβός και ένας άνθρωπος. 491 00:36:36,780 --> 00:36:37,840 Ω; 492 00:36:44,310 --> 00:36:46,820 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 493 00:36:55,570 --> 00:36:57,260 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες; 494 00:37:04,410 --> 00:37:05,970 Δεκάρα. 495 00:37:22,140 --> 00:37:24,330 - Σε έστειλε ο Πρόεδρος; - Jung Hoo... 496 00:37:24,370 --> 00:37:26,180 Ξέρεις, είναι... 497 00:37:26,180 --> 00:37:29,010 Πιστεύεις αλήθεια... 498 00:37:30,430 --> 00:37:33,530 Νομίζεις ότι μπορείς να με ρίξεις απαρατήρητη; 499 00:37:33,530 --> 00:37:37,300 Όχι. Δεν είναι αυτό. Ξέρεις... 500 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Εδώ 501 00:37:43,960 --> 00:37:47,790 Από εδώ και πέρα, θα έπρεπε να ακολουθήσεις αυτόν τον τύπο αντί για εμένα. 502 00:37:54,100 --> 00:37:55,580 Ποιος στο καλό είναι αυτός ο τύπος; 503 00:37:55,580 --> 00:37:59,020 Δεν βλέπεις καν ειδήσεις; Είναι διάσημος ρεπόρτερ. 504 00:37:59,050 --> 00:38:01,000 Η δουλειά σου είναι να τον παρακολουθείς 24/7. 505 00:38:01,030 --> 00:38:02,990 Αναφέρετε κάθε αλλαγή τοποθεσίας. Αρχίζω. 506 00:38:02,990 --> 00:38:06,440 Όμως, το αφεντικό μας αισθάνεται ανησυχείτε για την ασφάλειά σας. 507 00:38:06,440 --> 00:38:10,750 Απενεργοποιήσατε ακόμη και το tracker σας. Δεν είναι ότι σε ουρά... 508 00:38:10,750 --> 00:38:13,490 Απλώς προσέχω την πλάτη σου. 509 00:40:28,370 --> 00:40:33,380 Γεια σου. Με συγχωρείτε. Γεια σου; 510 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Γεια αυτό είναι... 511 00:40:38,420 --> 00:40:39,880 αυτή είναι η θέση μου. 512 00:40:42,080 --> 00:40:43,090 Γεια σου. 513 00:40:44,090 --> 00:40:47,420 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να κοιμηθείς όταν κάποιος άλλος ήταν στο δωμάτιο. 514 00:40:47,990 --> 00:40:49,660 Είμαι αυτός κάποιος. 515 00:40:50,630 --> 00:40:51,630 Γεια σου. 516 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Γεια σου. 517 00:40:56,720 --> 00:40:57,730 Γεια σου. 518 00:41:01,240 --> 00:41:03,090 Είμαι ακριβώς δίπλα σου. 519 00:41:03,720 --> 00:41:06,960 Λοιπόν, πρέπει απλώς να μπεις στο δωμάτιό σου. 520 00:41:15,180 --> 00:41:16,550 Αυτό το κορίτσι... 521 00:41:21,990 --> 00:41:24,390 δεν δείχνει φόβο. 522 00:42:13,490 --> 00:42:18,410 - Ένα, δύο, τρία! - Κίμτσι με λάχανο! 523 00:42:21,610 --> 00:42:23,400 Ας πιούμε! Εβίβα! 524 00:42:25,220 --> 00:42:29,200 Έτσι, από όλους μας, είσαι ο πρώτος που έχεις σπίτι; 525 00:42:29,200 --> 00:42:32,850 Δεν ζηλεύεις; Βάζω στοίχημα ότι το έχεις πολύ σεβασμό για μένα τώρα. 526 00:42:34,200 --> 00:42:36,700 Πρασινίζω από φθόνο! 527 00:42:36,720 --> 00:42:38,660 Συγχαρητήρια. Το σπίτι σου φαίνεται καταπληκτικό. 528 00:42:38,660 --> 00:42:40,860 Τα στεγαστικά δάνειά μας είναι περισσότερα από η μισή αξία. 529 00:42:40,860 --> 00:42:42,520 Θα είναι οικονομικά δύσκολο για εμάς τώρα. 530 00:42:43,550 --> 00:42:44,860 Πού είναι ο Τζιαν; 531 00:42:45,700 --> 00:42:48,760 Έπαιζε με τον Jung Woo. Αναρωτιέμαι πού είναι; 532 00:42:48,790 --> 00:42:49,800 Ναι, που είναι; 533 00:43:45,980 --> 00:43:48,250 Πρέπει να έχει μια επιθυμία θανάτου! 534 00:44:09,440 --> 00:44:13,580 Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες. 535 00:44:13,600 --> 00:44:16,980 Και, δεν μπορώ να σας πω ποιος είναι ο Κ. 536 00:44:20,080 --> 00:44:23,280 - Ο δημοσιογράφος Chae δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. - Πού είναι ο Chae Young Shin; 537 00:44:23,280 --> 00:44:26,770 Την είδε κάποιος, σωστά; Ήρθε στη δουλειά, σωστά; 538 00:44:26,800 --> 00:44:28,610 Δεν την έχω δει. 539 00:44:28,610 --> 00:44:31,680 Απλώς κατεβάστε την ιστορία. Προς το παρόν, απλά αφαιρέστε το από τον ιστότοπο. 540 00:44:31,710 --> 00:44:33,380 Έχω ένα κακό προαίσθημα... πολύ άσχημο. 541 00:44:33,680 --> 00:44:37,550 Το ποσοστό κλικ είναι μέσω της οροφής. Είναι το καλύτερο που είχαμε ποτέ. 542 00:44:37,550 --> 00:44:39,560 Το ποσοστό κλικ δεν είναι το ζητούμενο! 543 00:44:39,560 --> 00:44:43,460 Έφτιαξε ακόμη και τη δημοφιλή λίστα αναζήτησης. «Η πόρνη του Κογκρέσου, ηθοποιός Τζ. 544 00:44:44,050 --> 00:44:46,910 Πού στο διάολο είναι ο Chae Young Shin; 545 00:44:52,020 --> 00:44:53,860 Σε ψάχνουν έξω. 546 00:44:55,140 --> 00:44:58,190 Εκεί έξω προκαλεί όλεθρο. 547 00:45:02,450 --> 00:45:04,730 Γειά σου; Πρωινό. 548 00:45:07,420 --> 00:45:10,810 Τι... τι να κάνω; Τι κάνω; 549 00:45:12,920 --> 00:45:14,970 Το δημοσίευμα το αναφέρει ξεκάθαρα. 550 00:45:14,970 --> 00:45:17,950 Βασικό στέλεχος του κόμματος της πλειοψηφίας και υποψήφιος δήμαρχος Σεούλ. 551 00:45:17,950 --> 00:45:20,020 Είναι ξεκάθαρα η Kim Eui Chan. 552 00:45:20,800 --> 00:45:22,000 Είναι ακόμα ο Κιμ Μουν Χο; 553 00:45:22,000 --> 00:45:24,710 Ναι, μπήκε στο αίθουσα επεξεργασίας νωρίτερα. 554 00:45:25,700 --> 00:45:27,720 - Άκου προσεκτικά. - Ναι. ακούω. 555 00:45:27,720 --> 00:45:30,290 Αν το καταλάβει ο Κιμ Μουν Χο, τα πράγματα θα γίνουν προβληματικά. 556 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 Καλά. 557 00:45:31,780 --> 00:45:34,100 Θα τον έχω σε άλλη αποστολή. 558 00:45:34,420 --> 00:45:35,510 Εσύ... 559 00:45:35,970 --> 00:45:40,960 Από εδώ και πέρα, η αποστολή σας είναι να κάνετε Σίγουρα η εστίαση του Kim Moon Ho δεν παραιτείται. 560 00:45:40,970 --> 00:45:42,480 Μα, διευθυντή... πώς μπορώ... 561 00:45:42,480 --> 00:45:44,250 να τολμήσει να επηρεάσει την εστίασή του; 562 00:45:45,000 --> 00:45:46,340 Δεν έχω την αυτοπεποίθηση. 563 00:45:47,970 --> 00:45:50,310 Είσαι από την επαρχία σωστά; 564 00:45:50,310 --> 00:45:51,760 Ναι, είναι ο Choong Chun. 565 00:45:53,370 --> 00:45:54,940 Αν δεν μπορείς να το κόψεις εδώ... 566 00:45:54,960 --> 00:45:56,690 να σε μεταφερω εκει? 567 00:45:56,720 --> 00:45:58,460 Όχι, κύριε! 568 00:46:03,460 --> 00:46:07,180 - Δεν είναι επείγουσα αυτή η τροποποίηση, έτσι δεν είναι; - Γιατί; 569 00:46:07,180 --> 00:46:09,120 Μια νέα ιστορία μόλις μπήκε... 570 00:46:09,600 --> 00:46:11,130 Πρόεδρος Yang της εταιρείας Woo Jang 571 00:46:11,150 --> 00:46:13,190 ερευνάται για απάτη. 572 00:46:13,200 --> 00:46:15,510 Του αρπάζουν τα περιουσιακά στοιχεία. 573 00:46:15,510 --> 00:46:17,460 Ξέρεις πολλούς εισαγγελείς εκεί. 574 00:46:17,490 --> 00:46:19,540 - Δείτε τι μπορείτε να ξεθάψετε. - Γιατί; 575 00:46:21,320 --> 00:46:24,290 Το κλεμμένο αντικείμενο είναι έργο τέχνης. 576 00:46:24,740 --> 00:46:27,160 Η ιστορία αυτής της εβδομάδας θα είναι στην τέχνη. 577 00:46:27,190 --> 00:46:28,890 Ήθελα να συνδέσω αυτήν την ιστορία. 578 00:46:28,890 --> 00:46:32,930 Γιατί έφτασες μέχρι εκεί αίθουσα επεξεργασίας να μου το πεις αυτό; 579 00:46:33,240 --> 00:46:35,170 Γιατί να μην μου πεις κατά τη συνάντηση αργότερα; 580 00:46:35,200 --> 00:46:37,150 Ή, καλέστε με στο γραφείο σας; 581 00:46:38,430 --> 00:46:40,240 Αυτό δεν μοιάζει με εσένα, Διευθυντά Κανγκ. 582 00:46:41,070 --> 00:46:42,130 Απλώς βάλτε το. 583 00:46:42,160 --> 00:46:44,390 Θα σου πάρω την κάμερα. 584 00:46:44,940 --> 00:46:47,730 - Jong Soo, γιατί είσαι εδώ; - Ναι; 585 00:46:47,730 --> 00:46:49,930 Εσείς οι δύο συνήθως δεν κάνετε παρέα. 586 00:46:54,020 --> 00:46:55,380 Αυτό γιατί... 587 00:47:08,060 --> 00:47:09,410 Πρόκειται για την Kim Eui Chan; 588 00:47:09,430 --> 00:47:11,630 Είναι αυτή η ιστορία από μια νόμιμη πηγή; 589 00:47:11,630 --> 00:47:12,630 Δεν σε ενδιαφέρει. 590 00:47:12,630 --> 00:47:14,500 Ποιος έχει πάρει την ιστορία μέχρι τώρα; 591 00:47:14,500 --> 00:47:15,810 Είναι η Kim Eui Chan. 592 00:47:16,230 --> 00:47:18,560 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σε μια μέρα, οπότε... 593 00:47:18,560 --> 00:47:21,500 Αυτός ο δημοσιογράφος κρύβει το θύμα. 594 00:47:21,500 --> 00:47:23,420 Δεν είναι περίεργο που αυτό το κομμάτι είναι γραμμένο με τόλμη. 595 00:47:23,420 --> 00:47:25,950 - Ποιος έσπασε την ιστορία; - Κιμ Μουν Χο. 596 00:47:26,900 --> 00:47:28,500 - Πες μου. - Ναι; 597 00:47:31,210 --> 00:47:33,880 Είναι ένα μικρό διαδικτυακό ειδησεογραφικό site. 598 00:47:33,880 --> 00:47:36,520 Έχουν περίεργο όνομα.. Κυριακή ή Κάποτε; 599 00:47:36,520 --> 00:47:38,410 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας με αυτό. 600 00:47:38,410 --> 00:47:40,260 Δεν είναι για σας να το δουλέψετε. 601 00:47:40,260 --> 00:47:43,200 Το Τμήμα Πολιτικής θα φρόντισε το, οπότε... 602 00:47:45,730 --> 00:47:48,500 Ξεκινήστε λοιπόν από την ιστορία του President Woo... 603 00:47:48,520 --> 00:47:51,890 Μάθετε πόση τέχνη αποθησαύριζε! 604 00:48:01,930 --> 00:48:05,040 Λήφθηκαν τα κατάλληλα μέτρα με τα ΜΜΕ. 605 00:48:05,610 --> 00:48:08,080 Θα πρέπει να λυθεί αμέσως. 606 00:48:08,530 --> 00:48:12,030 Όμως, υπάρχουν κάποια μέρη όπου θα γίνει να μην επιλυθεί. 607 00:48:13,350 --> 00:48:14,670 Τι γίνεται με... 608 00:48:15,330 --> 00:48:16,690 τα έκτακτα νέα; 609 00:48:18,180 --> 00:48:20,390 Δεν πρέπει να είναι έκτακτες ειδήσεις. 610 00:48:20,410 --> 00:48:22,460 Είναι μια ιστορία που δεν έχει επαληθευτεί. 611 00:48:22,460 --> 00:48:25,210 Είναι κάποιος που θα είναι δήμαρχος της Σεούλ. 612 00:48:25,210 --> 00:48:27,760 Είναι προφανές ότι τον συκοφαντεί για πολιτικό λόγο. 613 00:48:28,730 --> 00:48:32,960 Ναι... αυτό είναι. Συκοφαντία. 614 00:48:33,710 --> 00:48:37,220 Αβάσιμες προσωπικές κατηγορίες έτσι και... 615 00:48:37,220 --> 00:48:41,260 να διαταράξει τη δημόσια τάξη όπως αυτό είναι απαράδεκτο. 616 00:48:42,190 --> 00:48:43,780 Θα το φροντίσουμε. 617 00:48:44,860 --> 00:48:46,330 Ανάθεμα αυτό. 618 00:48:46,740 --> 00:48:48,270 Πόσο μπερδεμένο. 619 00:48:48,300 --> 00:48:49,830 Σεξουαλική επίθεση; 620 00:48:51,970 --> 00:48:55,140 Αν η γυναίκα μου το έμαθε αυτό... ω άνθρωπε. 621 00:48:58,760 --> 00:49:01,410 Ακόμα, θα υπάρξει κάτι που κολλάει. 622 00:49:01,950 --> 00:49:03,440 Αντί για τον Κογκρέσο Κιμ... 623 00:49:04,670 --> 00:49:08,180 Ο Πρόεδρος Hwang θα είναι ένας ευκολότερος στόχος. 624 00:49:09,030 --> 00:49:10,540 Μην ανησυχείς για μένα. 625 00:49:10,950 --> 00:49:14,050 Θα πάρω αυτά τα μυστικά στον τάφο. 626 00:49:14,970 --> 00:49:16,620 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Πρόεδρε Χουάνγκ. 627 00:49:17,900 --> 00:49:19,920 - Με συγχωρείτε; - Τι εννοείς «μυστικά»; 628 00:49:22,410 --> 00:49:25,050 Έχετε κάποια μυστικά; 629 00:49:25,610 --> 00:49:28,080 Καθόλου. Δεν έχω κανένα. 630 00:49:28,850 --> 00:49:32,880 Αναφέρατε ότι το πρόβλημα η κυρία λείπει; 631 00:49:32,880 --> 00:49:33,990 Ναί. 632 00:49:34,870 --> 00:49:35,980 Συγχωρέστε με. 633 00:49:37,170 --> 00:49:39,110 Ποιος είναι πάλι ο ρεπόρτερ; 634 00:49:40,230 --> 00:49:42,500 Εργάζεται για το Some Day News. 635 00:49:42,520 --> 00:49:44,190 Το όνομά της είναι Chae Young Shin. 636 00:49:45,470 --> 00:49:47,350 Κοιτάξτε την για μένα. 637 00:49:47,380 --> 00:49:49,780 Μάλλον κρύβει την κυρία. 638 00:49:50,920 --> 00:49:52,710 Φέρτε μου αυτήν την κυρία και... 639 00:49:53,170 --> 00:49:54,960 όσο για τη ρεπόρτερ, να την ησυχάσει. 640 00:49:56,710 --> 00:49:58,340 Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 641 00:49:59,480 --> 00:50:00,700 Ναι, κύριε. 642 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Γειά σου. 643 00:50:18,180 --> 00:50:22,250 - Γεια σου. Είναι αυτός, σωστά; - Φοβερό! 644 00:50:30,630 --> 00:50:31,940 Τόσο δυνατά! 645 00:50:33,110 --> 00:50:35,580 Ο δημοσιογράφος Chae Young Shin δεν είναι εδώ. 646 00:50:35,600 --> 00:50:38,120 Γειά σου. Ο δημοσιογράφος Chae Young Shin δεν... 647 00:50:38,120 --> 00:50:40,930 Γεια σου! Κλείσε το τηλέφωνο και σώπασε. 648 00:50:40,930 --> 00:50:43,770 Μου είπαν να κλείσω το τηλέφωνο. Καλά. 649 00:50:57,360 --> 00:50:59,380 Μπορείς να... φτου! 650 00:51:18,500 --> 00:51:19,730 Ο δημοσιογράφος Chae Young Shin; 651 00:51:20,420 --> 00:51:25,130 Είμαι... είμαι ο δημοσιογράφος Chae Young Shin. 652 00:51:28,890 --> 00:51:30,720 Μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία; 653 00:51:32,400 --> 00:51:33,750 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 654 00:52:20,440 --> 00:52:22,410 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 655 00:52:24,370 --> 00:52:26,480 Μεταβιβάστε μου την ιστορία. 656 00:52:26,480 --> 00:52:29,330 Είναι απίθανο να μπορείτε να προστατέψετε το δικό σας 657 00:52:29,370 --> 00:52:30,930 ιστορία και η πηγή σας. 658 00:52:31,610 --> 00:52:34,410 Θα είναι κρίμα να το χάσεις έτσι. 659 00:52:34,410 --> 00:52:36,290 Λοιπόν, δώστε μου την ιστορία. 660 00:52:37,920 --> 00:52:39,880 Δεν τον υπολόγισα να είναι τέτοιος τύπος. 661 00:52:39,880 --> 00:52:41,950 Συνήθως είμαι καλός στο να διαβάζω ανθρώπους. 662 00:52:41,950 --> 00:52:43,600 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν έτσι. 663 00:52:43,600 --> 00:52:47,170 Αλλά, είναι εντελώς υποκριτής και ένα επιτηδευμένο τράνταγμα. 664 00:52:49,030 --> 00:52:51,480 - Γιατί με ακολουθείς πάλι; - Ε; 665 00:52:52,580 --> 00:52:54,590 Άφησα κάτι στο χώρο σου. 666 00:52:54,590 --> 00:52:55,870 Ήθελα να πάω να το παραλάβω. 667 00:52:59,540 --> 00:53:03,250 Κιμ Μουν Χο. Έτσι είσαι εσύ έγινε αστέρι; 668 00:53:03,930 --> 00:53:08,240 Κλέβεις τους αδύναμους υφισταμένους σου» ιστορίες και 669 00:53:08,240 --> 00:53:10,950 να το κάνεις δικό σου για να πετύχεις; Αυτό έκανες; 670 00:53:12,750 --> 00:53:14,620 Από πότε έκανες μου μιλάς ανεπίσημα; 671 00:53:14,620 --> 00:53:15,710 έκανα; 672 00:53:15,730 --> 00:53:18,730 Δεν υπάρχει περίπτωση να έκανα κάτι τέτοιο. Όχι. 673 00:53:21,220 --> 00:53:25,840 Πραγματικά! Τι κάνω για αυτό κενή προδοσία και βαθύς θυμός; 674 00:53:26,870 --> 00:53:29,620 Τι πρέπει να κάνω; Πραγματικά; 675 00:53:30,160 --> 00:53:32,440 Αυτή η ιστορία θα είναι επικίνδυνη αυτή τη στιγμή. 676 00:53:33,500 --> 00:53:36,220 Δεν το αγνοείς οι κίνδυνοι από αυτό, εσείς; 677 00:53:36,220 --> 00:53:39,790 Δεν έχετε χωνέψει πλήρως η κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι; 678 00:53:40,120 --> 00:53:43,500 Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει. Ή πώς θα εξελιχθεί αυτό. 679 00:53:44,410 --> 00:53:45,800 Δεν έχεις ιδέα, σωστά; 680 00:53:46,170 --> 00:53:49,210 Τι δικαίωμα έχει μου μιλάς ανεπίσημα; 681 00:53:49,210 --> 00:53:51,370 Δεν έχει τρόπους... αυτό το τράνταγμα. 682 00:53:51,390 --> 00:53:53,680 Δεν χρειάζεται να σπαταλήσω τον χρόνο μου σε αυτόν. 683 00:54:05,630 --> 00:54:06,640 Min Ja. 684 00:54:07,740 --> 00:54:10,370 Γεια σου! Εσύ σκυλί! Που είσαι; 685 00:54:10,370 --> 00:54:14,540 Άνοιξα τον ιχνηλάτη μου. Υπάρχει ένα κάμερα ασφαλείας εκεί πάνω... μπαλώστε μέσα. 686 00:54:15,130 --> 00:54:16,880 Γιατί; Γιατί; 687 00:54:16,880 --> 00:54:19,050 Τι συμβαίνει; Τι; 688 00:54:32,160 --> 00:54:34,760 Θεραπευτής. Τρέξιμο. 689 00:54:34,770 --> 00:54:36,500 Αυτά είναι τα παιδιά του Sang Soo. 690 00:54:36,860 --> 00:54:39,240 Αυτοί είναι οι τύποι με τους οποίους πολέμησες. 691 00:54:39,240 --> 00:54:43,030 Το πρόσωπό σας είναι εκτεθειμένο αυτή τη στιγμή. Τι κάνεις; Τρέξιμο! 692 00:55:28,750 --> 00:55:30,110 Ο δημοσιογράφος Chae Young Shin; 693 00:55:36,210 --> 00:55:40,000 - Ποιος είσαι; - Δεν είναι για να το ξέρεις. 694 00:55:40,000 --> 00:55:41,840 Ξέρεις τον Joo Yun Hee, σωστά; 695 00:55:45,160 --> 00:55:47,390 Γεια σου. Όταν κάποιος σου κάνει μια ερώτηση... 696 00:55:47,390 --> 00:55:49,000 το ευγενικό που έχεις να κάνεις είναι να απαντήσεις. 697 00:55:50,310 --> 00:55:54,120 - ΠΟΥ; - Ξέρεις ποιος. Joo Yun Hee. 698 00:55:55,270 --> 00:55:58,330 Καλώς. Ρεπόρτερ Τσέι, τώρα θα πας μαζί μας... 699 00:55:58,330 --> 00:56:00,200 για να δείτε τον Joo Yun Hee. 700 00:56:00,950 --> 00:56:02,350 Καταλαβαίνετε; 701 00:56:04,920 --> 00:56:08,150 - Μπονγκ Σου. - Ναι. Αφεντικό; 702 00:56:08,150 --> 00:56:11,620 Θα... θα τους σταματήσω. 703 00:56:11,620 --> 00:56:13,290 Πρέπει να τρέξεις για αυτό. 704 00:56:14,390 --> 00:56:16,720 Πήγαινε και κάλεσε την αστυνομία. 705 00:56:23,290 --> 00:56:27,120 Νομίζω ότι εδώ υπάρχει παρεξήγηση. 706 00:56:27,200 --> 00:56:29,860 Ήταν Joo... τι ήταν; Joo Yun Hee; 707 00:56:29,860 --> 00:56:33,440 Αν μπορείς να μου την περιγράψεις, μπορώ να... 708 00:56:35,560 --> 00:56:38,840 Αυτό είναι απίστευτο. Αυτό. 709 00:56:45,280 --> 00:56:47,230 Γεια σου. Ξεφορτωθείτε τον. 710 00:56:48,610 --> 00:56:50,170 Γιατί... γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί; 711 00:56:52,180 --> 00:56:53,970 Αυτό πονάει! Αυτό πονάει! 712 00:56:57,010 --> 00:56:59,660 Απλά περίμενε, απλά περίμενε! Στάση! 713 00:56:59,660 --> 00:57:01,280 - Θα πάω! Είπα, θα πάω! - Συγχωρέστε με! 714 00:57:01,280 --> 00:57:02,900 - Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ! - Αφήστε τον ήσυχο! 715 00:57:02,900 --> 00:57:05,000 Είπα θα πάω μαζί σου! θα πάω! 716 00:57:05,000 --> 00:57:06,130 Έλα εδώ. 717 00:57:40,330 --> 00:57:42,930 Healer, μόλις πήρες τα χτυπήματα, σωστά; 718 00:57:43,570 --> 00:57:46,410 Ωραία, φύγε από εκεί τώρα. 719 00:58:02,600 --> 00:58:04,400 Όταν η κόρη μας ήταν μικρότερη... 720 00:58:05,310 --> 00:58:07,030 υπήρξε ένα ατύχημα. 721 00:58:08,340 --> 00:58:09,950 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 722 00:58:10,930 --> 00:58:14,330 Είναι επειδή πόνεσα τόσο πολύ... 723 00:58:14,360 --> 00:58:16,640 Νόμιζα ότι έπρεπε να πεθάνω. 724 00:58:19,810 --> 00:58:22,060 Το μέρος που χτυπήθηκα, πόνεσε τόσο πολύ. 725 00:58:26,750 --> 00:58:29,460 Είχα σπάσει τα πλευρά μου. 726 00:58:36,070 --> 00:58:37,660 Κάλεσα την αστυνομία. 727 00:58:37,660 --> 00:58:39,580 Θα πρέπει να φτάσουν σε δέκα λεπτά. 728 00:58:39,580 --> 00:58:40,940 Φύγε από εκεί τώρα. 729 00:59:02,280 --> 00:59:04,090 Αυτή η κυρία είναι σοβαρά... 730 01:00:37,600 --> 01:00:47,600 Επεισόδιο 4 Παρακολουθήστε διαδικτυακά: Dramacool.tv 731 01:01:14,170 --> 01:01:16,290 Αυτό δεν είναι καλό, καθόλου καλό. 732 01:01:16,290 --> 01:01:17,720 Ο θεραπευτής εμφανίστηκε. 733 01:01:17,720 --> 01:01:20,280 - Πού; - Δίπλα σε εκείνη τη γυναίκα, η Chae Young Shin. 734 01:01:20,280 --> 01:01:22,840 Απλά κάνε όπως διέταξα. 735 01:01:22,840 --> 01:01:26,240 Δεν μπορώ να παραιτηθώ ακόμα. Αυτό είναι πολύ άδικο. 736 01:01:26,240 --> 01:01:28,960 Έλα να με ψάξεις. 737 01:01:29,260 --> 01:01:32,490 Σου έστειλα μια φωτογραφία. Μάθετε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 738 01:01:32,780 --> 01:01:34,360 Από το 1992 εκείνη την ημέρα μέχρι σήμερα... 739 01:01:34,870 --> 01:01:36,440 είμαστε στην ίδια πλευρά. 740 01:01:36,440 --> 01:01:38,440 Ξέρεις πόσο Ανησυχώ για σένα; 741 01:01:38,450 --> 01:01:41,310 Είναι τόσο όμορφος ο Chae Young Shin; 742 01:01:41,590 --> 01:01:43,860 Αυτός ο τύπος είναι αυτός... Θεραπευτής!