1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η The Time Healers @ Viki 2 00:00:11,290 --> 00:00:13,660 Επεισόδιο 4 3 00:01:48,742 --> 00:01:52,952 Είσαι ξύπνιος τώρα, ε; Βλέποντας πώς χτυπάει η καρδιά σου, είσαι ξύπνιος. 4 00:01:52,952 --> 00:01:57,422 Γιατί ένας τύπος που ξενυχτά ξυπνάει την ώρα που ξυπνούν οι κανονικοί άνθρωποι; 5 00:02:01,552 --> 00:02:06,032 Πραγματικά πρόκειται να δουλέψεις σε αυτό το γραφείο εφημερίδας; 6 00:02:06,032 --> 00:02:09,822 Ηλίθιε που θα πεθάνεις σε μια κακή κατάσταση ενώ είσαι πεισματάρης.. 7 00:02:09,822 --> 00:02:12,932 Σου είπα να μην το κάνεις. 8 00:02:14,602 --> 00:02:20,852 Θα συνεργαστείτε με πολίτες με το γυμνό σου πρόσωπο. 9 00:02:22,062 --> 00:02:28,672 Δεν ξέρεις ότι όσο ένα ακόμη άτομο θυμάται το πρόσωπό σου, σε θέτει σε κίνδυνο 12 φορές ακόμη περισσότερο; 10 00:02:31,432 --> 00:02:34,272 Ας μείνουμε χαμηλά για 3 μήνες. 11 00:02:34,272 --> 00:02:38,052 Μετά από 3 μήνες, οι ντετέκτιβ θα αποσύρουν την υπόθεση. 12 00:02:38,052 --> 00:02:40,302 Σας λέω ότι θα γίνει άλυτη υπόθεση σε μια στιγμή! 13 00:02:40,302 --> 00:02:43,082 Εσύ χοντρό κεφάλι... 14 00:02:44,242 --> 00:02:45,392 Ahjumma. 15 00:02:45,392 --> 00:02:48,262 Οι ντετέκτιβ είναι επίσης απασχολημένοι. Υπάρχουν πολλές άλλες περιπτώσεις. 16 00:02:48,262 --> 00:02:53,202 Αυτή η γυναίκα, η Chae Yeong Sin, έχει γίνει το σωστό δόλωμα. 17 00:02:55,172 --> 00:02:58,622 Ένα ψάρι έχει ήδη πάρει αυτό το δόλωμα. 18 00:02:58,622 --> 00:03:02,202 Είτε είναι το ψάρι που σκότωσε τον Go Seong Cheol και με καθόρισε ως δολοφόνο, 19 00:03:02,202 --> 00:03:04,932 ή αν υπάρχει μεγαλύτερο ψάρι πίσω από αυτό το ψάρι... 20 00:03:04,932 --> 00:03:08,522 Πρέπει να το ανακαλύψω. 21 00:03:08,522 --> 00:03:14,612 Εάν μετά από 3 ημέρες και δεν υπάρχει ακόμα τίποτα, Θα το τυλίξω καθαρά. 22 00:03:15,952 --> 00:03:20,512 Πώς είναι; Μοιάζω τώρα στη ρεπόρτερ Παρκ Μπονγκ Σου; 23 00:03:25,832 --> 00:03:30,412 Βγάλε τα γυαλιά. Στην περίπτωσή σου, ένα γυμνό πρόσωπο είναι το μεταμφιεσμένο. 24 00:03:30,412 --> 00:03:32,862 Ναί. 25 00:03:32,862 --> 00:03:35,612 Δεν πρέπει ποτέ να δείχνεις τα αληθινά σου χρώματα. 26 00:03:35,612 --> 00:03:39,422 Επίσης δεν πρέπει να κάνετε κάτι που θα σας έκανε να ξεχωρίζετε. 27 00:03:39,422 --> 00:03:44,152 Αν κάποιος σας βρίζει, απλά ακούστε το. Αν κάποιος σας χτυπήσει, τότε απλά δώστε το χτύπημα! 28 00:03:47,552 --> 00:03:52,192 Αν ο πρεσβύτερος σας πει κάτι, είναι πάντα ένα ευθύ "ναι". 29 00:03:52,192 --> 00:03:53,172 Τι; 30 00:03:53,172 --> 00:03:57,012 Το Park Bong Soo πρέπει να γράφει 60 άρθρα ειδήσεων την ημέρα. 31 00:03:57,012 --> 00:03:59,372 Τα γράφεις γρήγορα. 32 00:03:59,372 --> 00:04:05,652 Άρθρα... Εννοώ άρθρα ειδήσεων... Θέλετε να γράφω 60 άρθρα ειδήσεων την ημέρα; 33 00:04:05,652 --> 00:04:08,412 Α, εγώ; 34 00:04:08,412 --> 00:04:10,502 Αυτό. 35 00:04:11,642 --> 00:04:14,342 - Βλέπετε το «θέμα σε πραγματικό χρόνο»; - Ναι. 36 00:04:14,342 --> 00:04:16,562 Πρέπει να γράψετε άρθρα σχετικά με αυτές τις αναζητήσεις. 37 00:04:16,562 --> 00:04:20,142 Κάθε αναζήτηση θα είχε 6 άρθρα, για ένα σύνολο 60 άρθρων. 38 00:04:20,142 --> 00:04:23,322 Για τα περιεχόμενα... μπορείτε απλώς να επαναχρησιμοποιήσετε όσα έχουν αναφέρει άλλα άρθρα. 39 00:04:23,322 --> 00:04:28,672 Για τον τίτλο πρέπει να είναι πολύ προκλητικός. Τέλος εξήγησης. 40 00:04:31,462 --> 00:04:35,732 Έγραψα 2 εκδόσεις του άρθρου. Το ένα είναι δυνατό. 41 00:04:35,732 --> 00:04:39,582 Το 2ο έχει σέξι έλξη. Παρακαλώ επιλέξτε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. 42 00:04:39,582 --> 00:04:42,982 Πραγματικά πραγματικά εκπληκτικό. 43 00:04:42,982 --> 00:04:46,902 Απλά βγάλτε το μια φορά. Μια φορά, αλήθεια. 44 00:04:46,902 --> 00:04:51,662 Εάν θέλετε πραγματικά να το δημοσιεύσετε τόσο πολύ, τότε ανεβάστε το στο δικό σας blog. 45 00:04:51,662 --> 00:04:55,272 Ξέρεις ότι δεν κάνω αυτά τα πράγματα. 46 00:04:55,272 --> 00:04:58,832 Πραγματικά; Στη συνέχεια, αφιερώστε αυτόν τον χρόνο για να φτιάξετε το δικό σας blog. 47 00:04:58,832 --> 00:05:00,682 Τι θα μπορούσε να είναι ένας ωραίος τίτλος για το blog; 48 00:05:00,682 --> 00:05:06,422 Α, σωστά. «Οι εμετοί του δημοσιογράφου Chae Yeong Sin». Αυτό ακούγεται φοβερό. 49 00:05:06,422 --> 00:05:10,322 Περίμενε, φοβάσαι, αρχηγέ; 50 00:05:11,242 --> 00:05:13,552 Ο αρχηγός μας τώρα φοβάται... 51 00:05:13,552 --> 00:05:18,122 Μας είπες να βρούμε τα πιο βαθιά μυστικά των διασημοτήτων. Ανακινήστε τα καλά και ρουφήξτε τα να στεγνώσουν. 52 00:05:18,122 --> 00:05:21,582 Εφόσον αυτό περιλαμβάνει πολιτική, φοβάσαι. 53 00:05:26,412 --> 00:05:29,542 Πιστεύετε ότι αυτό το περιεχόμενο είναι αρκετά τρομακτικό; 54 00:05:29,542 --> 00:05:32,232 Δείτε το. Κοίτα, κοίτα. 55 00:05:32,232 --> 00:05:36,552 Δεν είναι καν ηθοποιός σταρ, απλώς μια στάρλετ που της πήραν το σώμα με το ζόρι. 56 00:05:36,552 --> 00:05:38,942 - Όχι απλά αφαιρέθηκε - - Μα... 57 00:05:38,942 --> 00:05:45,152 Δεν αυτοκτόνησε ούτε πρόκειται για φόνο. Πόσο αξιοσημείωτο είναι αυτό; 58 00:05:45,152 --> 00:05:49,972 Και λοιπόν; Πρέπει κάποιος να πεθάνει πρώτα πριν του δώσουμε την προσοχή μας; 59 00:05:49,972 --> 00:05:52,732 Φυσικά. 60 00:05:52,732 --> 00:05:56,582 Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα πόσο ανθρώπινος είσαι, Αρχηγέ Jang Byeong Se. 61 00:05:56,582 --> 00:06:02,642 Δεν ντρέπεσαι καν να πας σπίτι και ακούς τα παιδιά σου να σε λένε μπαμπά; 62 00:06:02,642 --> 00:06:07,312 Μιλάς πολύ επικίνδυνα. 63 00:06:07,312 --> 00:06:10,692 Αξιότιμε αρχηγέ, βλέπεις... 64 00:06:12,952 --> 00:06:16,252 Παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ. 65 00:06:16,252 --> 00:06:18,872 Επομένως, αν δεν δημοσιεύσετε αυτό το άρθρο, δεν θα μπορείτε να κοιμηθείτε; 66 00:06:18,872 --> 00:06:21,202 Επειδή το αίσθημα της δικαιοσύνης σας ανακατεύει μέσα σας; 67 00:06:21,202 --> 00:06:26,192 Όχι, αυτή η στάρλετ ηθοποιός έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 68 00:06:26,192 --> 00:06:30,292 Αυτή τη στιγμή είναι στο σπίτι μου. Για να είμαι συγκεκριμένος, είναι στο δωμάτιό μου δίπλα στο κρεβάτι μου. 69 00:06:30,292 --> 00:06:31,672 Και έτσι τι; 70 00:06:31,672 --> 00:06:34,532 Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν μοιράζομαι το δωμάτιό μου με κάποιον άλλο. 71 00:06:34,532 --> 00:06:36,962 Έχουν περάσει ήδη λίγες μέρες, και με τρελαίνει. 72 00:06:36,962 --> 00:06:41,772 Πρέπει λοιπόν να δημοσιεύσουμε αυτό το άρθρο το συντομότερο δυνατό, και με αυτό το άρθρο μπορούν να πάνε στην αστυνομία 73 00:06:41,772 --> 00:06:44,882 και να τους απειλήσουν ή οτιδήποτε άλλο για να ξεκινήσουν αμέσως την έρευνα. 74 00:06:44,882 --> 00:06:48,462 Και όταν κάτι ξεκινά τουλάχιστον, αυτό το κορίτσι δεν θα το έκανε έχετε χρόνο να σκεφτείτε την αυτοκτονία για λίγο. 75 00:06:48,462 --> 00:06:52,742 Τότε μπορώ να τη στείλω πίσω στο σπίτι της προς το παρόν, και επιτέλους θα μπορέσω να κοιμηθώ ήσυχη. 76 00:06:52,742 --> 00:06:56,342 Καταλαβαίνεις τι λέω; 77 00:06:56,342 --> 00:06:59,262 - Yeong Sin. - Ναι, αρχηγέ; 78 00:06:59,262 --> 00:07:05,142 Kim Eui Chan. Δεδομένου ότι είναι υποψήφιος Δήμαρχος της Σεούλ, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό του όνομα. 79 00:07:05,142 --> 00:07:06,952 Θα πάω με τον Κ τότε. Το αρχικό του Κ. 80 00:07:06,952 --> 00:07:11,812 Το μόνο όνομα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε είναι το όνομα της γυναίκας θύματος. Θέλετε να το κάνετε αυτό; 81 00:07:11,812 --> 00:07:13,222 Δεν είναι σωστό! 82 00:07:13,222 --> 00:07:15,832 Μην το κάνεις λοιπόν. 83 00:07:15,832 --> 00:07:18,472 Και έλα εδώ, πανκ. 84 00:07:18,472 --> 00:07:20,022 Αυτιά μου, αυτιά! Προσοχή! 85 00:07:20,022 --> 00:07:22,532 Μείνε ήσυχος, κλείσε το! Εσύ, πανκ... 86 00:07:22,532 --> 00:07:25,252 Απλώς εκπαιδεύστε καλά τον μικρό σας, εντάξει; 87 00:07:25,252 --> 00:07:26,892 Δούλεψε σκληρά. 88 00:07:26,892 --> 00:07:29,832 Αρχηγός... Α, σοβαρά. 89 00:07:35,372 --> 00:07:38,612 Θα ήταν καλό για σένα αν μένεις στην άκρη. 90 00:07:45,042 --> 00:07:49,802 Αυτό το κάθαρμα της Σιβηρικής **** μηχανής αντιγραφής μια **τρύπα! (Η λέξη 'Siberian' λειτουργεί σαν ένα βολικό υποκατάστατο για το f*ck) 91 00:07:49,802 --> 00:07:54,752 Μηχάνημα αντιγραφής! Δεν πρόκειται να συνέλθεις;! Α, θα έπρεπε απλά..! 92 00:08:03,222 --> 00:08:05,892 Τι στο καλό; 93 00:08:24,372 --> 00:08:27,872 Παρακαλώ αφήστε το κινητό σας μαζί μου. 94 00:08:27,872 --> 00:08:32,832 Θα δυσκόλευε τα πράγματα, αν υπήρχε συζήτηση από αυτό το δωμάτιο καταγράφεται ή διαρρέει. 95 00:08:32,832 --> 00:08:35,652 Αυτό είναι ένα είδος άγραφου κανόνα. 96 00:08:42,342 --> 00:08:44,282 Ψάξε με πολύ διεξοδικά. 97 00:08:44,282 --> 00:08:47,642 Έχω κρύψει και ένα όπλο. 98 00:08:58,012 --> 00:09:00,432 Ρεπόρτερ Κιμ. 99 00:09:00,432 --> 00:09:02,582 Είμαι θαυμαστής σου. 100 00:09:02,582 --> 00:09:06,212 Ξέρεις πόσο θέλαμε όλοι να σε δούμε; 101 00:09:06,212 --> 00:09:10,042 Ουάου, φαίνεσαι πολύ καλύτερα προσωπικά. 102 00:09:10,042 --> 00:09:12,562 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 103 00:09:12,562 --> 00:09:16,462 Αν δεν σε συναντούσα σήμερα, ο αδερφός μου είπε ότι θα μου έκοψε το επίδομα. 104 00:09:19,402 --> 00:09:24,232 Είναι τιμή μου να γνωρίζω προσωπικά ανθρώπους που εργάζονται στα παρασκήνια. 105 00:09:26,102 --> 00:09:29,062 Ω, δημοσιογράφος Κιμ, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 106 00:09:29,062 --> 00:09:32,442 Α, κάτσε. Δεν έχεις φάει ακόμα βραδινό, σωστά; 107 00:09:32,442 --> 00:09:37,192 Ο σεφ εδώ είναι κάποιος που πήραμε από τη Γαλλία. 108 00:09:37,192 --> 00:09:42,862 Κέρδισε την πρώτη θέση σε διάφορους παγκόσμιους διαγωνισμούς μαγειρικής. Το φαγητό είναι υπέροχο. 109 00:09:42,862 --> 00:09:46,862 Φοβάμαι ότι άνθρωποι τόσο υψηλών αξιωμάτων έχουν καλέσει έναν απλό ρεπόρτερ σαν εμένα, 110 00:09:46,862 --> 00:09:49,082 και μάλιστα μου πρόσφερε φαγητό. 111 00:09:49,082 --> 00:09:54,372 Μπορώ να σε ρωτήσω πρώτα γιατί είμαστε εδώ; 112 00:09:54,372 --> 00:09:58,342 Είναι όντως ρεπόρτερ. Είναι διαφορετικός από αυτούς τους κοινούς πολιτικούς. 113 00:09:58,342 --> 00:10:02,152 Κοίτα, ψάχνει για γεγονότα αμέσως. 114 00:10:03,442 --> 00:10:05,832 Τι είναι αυτό, αυτό το λεγόμενο «γεγονός»; 115 00:10:05,832 --> 00:10:07,672 Το γεγονός είναι αυτό. 116 00:10:07,672 --> 00:10:12,252 Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο, σε επιλέξαμε. 117 00:10:13,922 --> 00:10:17,072 Αυτοί οι κύριοι ελπίζουν για να σε βάλουν στην πολιτική. 118 00:10:17,072 --> 00:10:21,172 δεν είμαι. Θέλω να γίνετε μέλος της εφημερίδας μου. 119 00:10:21,172 --> 00:10:23,312 Έτσι δεν είναι, όπως πάντα; 120 00:10:23,382 --> 00:10:27,002 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. Αν ο δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο 121 00:10:27,002 --> 00:10:30,622 γίνεται "ελεύθερος πράκτορας", Η εφημερίδα μου θα είναι η πρώτη επιλογή για αυτόν! 122 00:10:30,622 --> 00:10:32,872 Σταμάτα να λες βλακείες. 123 00:10:32,872 --> 00:10:35,592 Πώς λειτουργεί για σένα, Ρεπόρτερ Κιμ; 124 00:10:35,592 --> 00:10:40,182 Δεν έχετε κανένα συμφέρον να ασκήσετε πολιτική ως εκπρόσωπος μας, των ΜΜΕ; 125 00:10:40,182 --> 00:10:45,112 Νομίζω ότι ο δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο είναι αυτή τη στιγμή ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτό. 126 00:10:45,112 --> 00:10:47,572 Είναι σταρ, εκτός από όμορφος. 127 00:10:47,572 --> 00:10:49,442 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 128 00:10:49,442 --> 00:10:52,092 Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι το πνεύμα της περιφρόνησής του. 129 00:10:52,092 --> 00:10:56,742 Λέει τα άγρια ​​σχόλιά του σύμφωνα με την πεποίθησή του, οπότε οι νέοι τον αγαπούν. 130 00:10:56,742 --> 00:11:00,542 Είμαστε λίγο αδύναμοι με τους (ελκυστικούς) νεότερους. 131 00:11:00,542 --> 00:11:03,942 Ρεπόρτερ Κιμ, έλα να μας τα φέρεις. 132 00:11:03,942 --> 00:11:06,732 Έχω μια ερώτηση. 133 00:11:06,732 --> 00:11:12,362 Είπες «εμείς», ποιοι ακριβώς είμαστε «εμείς»; 134 00:11:17,902 --> 00:11:20,042 Κύριε Seo. 135 00:11:21,652 --> 00:11:27,142 Τι πρέπει να ζητήσουμε πρώτα από τον δημοσιογράφο Kim Moon Ho εδώ να κάνει; 136 00:11:30,922 --> 00:11:34,802 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε με την εκστρατεία για την υποψήφια δήμαρχο της Σεούλ, Kim Eui Chan; 137 00:11:34,802 --> 00:11:37,442 Α, αυτό ακούγεται καλό. 138 00:11:37,442 --> 00:11:42,062 Σύντομα θα γίνει μια τελετή έναρξης για το γραφείο της εκστρατείας του, μπορεί να αρχίσει να δείχνει το πρόσωπό του από εκεί. 139 00:11:42,062 --> 00:11:45,892 Πρέπει να αξιοποιήσουμε πολύ την οπτική του. 140 00:11:45,892 --> 00:11:49,092 Έτσι ώστε τουλάχιστον να αξίζει τον κόπο να φέρεις ένα αστέρι. 141 00:11:49,092 --> 00:11:51,672 Ρεπόρτερ Κιμ. 142 00:11:51,672 --> 00:11:58,262 Εμπιστευτείτε μας. Θα σας μετατρέψουμε σιγά σιγά σε ελίτ. 143 00:11:58,262 --> 00:12:02,212 Μέχρι να φτάσεις στην κορυφή. 144 00:12:02,212 --> 00:12:05,252 Μαζί μας. 145 00:12:06,072 --> 00:12:09,402 Μετά, θα του κάνω τη διάταξη 146 00:12:09,402 --> 00:12:12,782 όντας εκπρόσωπος του προεκλογικού γραφείου του υποψηφίου δημάρχου Kim Eui Chan. 147 00:12:12,832 --> 00:12:15,572 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας έχουμε όλοι ένα τοστ. 148 00:12:15,572 --> 00:12:17,802 Ε; Ρεπόρτερ Κιμ. 149 00:12:17,802 --> 00:12:19,992 Καλώς. 150 00:12:28,892 --> 00:12:33,202 Α, πρέπει να ήταν κουραστικό για να έρθετε μέχρι τη Σεούλ. 151 00:12:33,202 --> 00:12:36,142 Είναι η περίπτωσή μου, οπότε πρέπει να καταλήξω όπου μπορούν να βρεθούν τυχόν οδηγοί. 152 00:12:36,142 --> 00:12:37,892 Θα μπορούσα να σας είχα στείλει τα αρχεία. 153 00:12:37,892 --> 00:12:41,412 Λοιπόν, ήθελα να ακούσω μερικές εξηγήσεις από τον άνθρωπο που τον κυνηγούσε (Healer) τα τελευταία πέντε χρόνια. 154 00:12:41,412 --> 00:12:44,682 Είναι ο Healer ο σωστός τύπος; 155 00:12:44,682 --> 00:12:47,152 Πάμε. 156 00:12:47,152 --> 00:12:52,132 Ο Go Seong Cheol έφτασε στο Διεθνές Αεροδρόμιο Incheon και πήρε το λεωφορείο του αεροδρομίου, 157 00:12:52,132 --> 00:12:54,872 και ανέβηκε στη γραμμή 9 του μετρό. 158 00:12:54,872 --> 00:12:58,612 Εκείνη την ημέρα, υπήρχε ένα πρόβλημα στη γραμμή 9 του μετρό. 159 00:13:00,132 --> 00:13:05,422 Μεταξύ του σταθμού Gayang και του σταθμού Joongmi, λένε ότι το τρένο του μετρό σταμάτησε εκεί για λίγο. 160 00:13:05,422 --> 00:13:10,202 Υποθέτουμε ότι κάποιος εισέβαλε το σύστημα του μετρό και σταμάτησε το τρένο. 161 00:13:10,202 --> 00:13:11,682 Ε; 162 00:13:11,682 --> 00:13:14,722 Μπορούν επίσης να χακάρουν το μετρό; 163 00:13:14,722 --> 00:13:21,102 Στον προηγούμενο σταθμό όπου σταμάτησε αυτό το μετρό, Κάποια από τα CCTV σταμάτησαν επίσης για μια στιγμή. 164 00:13:21,102 --> 00:13:24,632 Και ταυτόχρονα στον επόμενο σταθμό. 165 00:13:30,392 --> 00:13:34,042 - Α, αυτοί οι τύποι είναι...; - Επιβεβαιώθηκε ότι είναι από τους Double S Guards. 166 00:13:34,042 --> 00:13:37,612 Διπλό... Τι είναι αυτό; 167 00:13:37,612 --> 00:13:40,612 Είναι παιδιά του θελήματος που είναι ίδιοι με τον Θεραπευτή. 168 00:13:40,612 --> 00:13:44,192 Μπορεί να είναι η μεγαλύτερη εταιρεία θεμάτων στη χώρα. 169 00:13:44,192 --> 00:13:46,452 Αυτοί οι τύποι, λοιπόν, συνεννοούνται με τον Healer; 170 00:13:46,452 --> 00:13:48,572 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 171 00:13:48,572 --> 00:13:53,452 Φαίνεται ότι τους βάζουν στο Go Seong Cheol από την άλλη πλευρά. 172 00:13:54,372 --> 00:13:56,762 Είναι περίπλοκο. 173 00:13:56,762 --> 00:13:58,422 Πώς το ήξερες; 174 00:13:58,422 --> 00:14:00,492 Ας ρίξουμε μια ματιά. 175 00:14:02,342 --> 00:14:08,452 Το βρήκα αφού έψαξα στο SNS (υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης), ένα βίντεο που γυρίστηκε από έναν από τους επιβάτες του μετρό. 176 00:14:08,452 --> 00:14:13,952 Επειδή το μετρό σταμάτησε σε σημείο που δεν είναι σταθμός, φαίνεται ότι αυτό το άτομο άρχισε να το καταγράφει. 177 00:14:18,452 --> 00:14:21,532 Αυτός είναι ο Go Seong Cheol που δολοφονήθηκε. 178 00:14:21,532 --> 00:14:25,172 Αυτός φαίνεται να είναι ο Healer δίπλα του. 179 00:14:25,172 --> 00:14:27,212 Και... 180 00:14:32,782 --> 00:14:34,852 Υπήρχαν λοιπόν κι άλλοι άνθρωποι που τον κυνηγούσαν... 181 00:14:34,852 --> 00:14:38,162 Πρόκειται για γκαρντ από το Double S. 182 00:14:38,162 --> 00:14:41,372 Παρακαλώ στείλτε αυτό το βίντεο στο e-mail μου. Ας το δούμε σιγά σιγά. 183 00:14:41,372 --> 00:14:42,222 Ναί. 184 00:14:42,222 --> 00:14:47,742 Ο χάκερ που μπορεί να σταματήσει ακόμη και τις γραμμές του μετρό. Απίστευτος. 185 00:14:47,742 --> 00:14:51,672 Αλλά, είναι ασφαλές τότε το αστυνομικό τμήμα; 186 00:14:51,672 --> 00:14:55,222 Δεν υπάρχει κανένας από το εξωτερικό που να μπορεί να χακάρει το σύστημά μας. 187 00:14:55,222 --> 00:14:59,012 Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για τις εσωτερικές δουλειές. 188 00:15:00,912 --> 00:15:03,252 Προειδοποίηση! 189 00:15:24,082 --> 00:15:29,172 Yoon Dong Won, αυτό το καταραμένο εργατικό κάθαρμα. 190 00:15:29,172 --> 00:15:32,722 Πότε ακριβώς αποσύρεται αυτό το κάθαρμα; 191 00:15:54,622 --> 00:15:57,872 Κάθε μέρα σοκάρομαι (σοκ) Κάθε βράδυ σοκάρομαι (σοκ) 192 00:15:57,872 --> 00:16:01,702 Λυπάμαι. Παρακαλώ, θα επιστρέψετε ξανά κοντά μου; 193 00:16:01,702 --> 00:16:05,002 Κάθε μέρα σοκάρομαι (σοκ) Κάθε βράδυ σοκάρομαι (σοκ) 194 00:16:05,002 --> 00:16:09,002 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εξαιτίας σου 195 00:16:09,002 --> 00:16:13,192 Έλα σε μένα ω ω ω απόψε τόσο τρελό 196 00:16:13,242 --> 00:16:15,282 Γύρνα πίσω σε μένα 197 00:16:15,382 --> 00:16:17,072 (σε περιμένω) 198 00:16:17,072 --> 00:16:20,502 Ω ω ω απόψε τόσο τρελό 199 00:16:20,502 --> 00:16:23,602 Ω ω ω απόψε τόσο τρελό 200 00:16:23,602 --> 00:16:28,802 Δεν νομίζω ότι μπορώ ποτέ να ξυπνήσω από το μεγάλο σοκ 201 00:16:35,632 --> 00:16:37,552 Αφεντικό 202 00:16:38,722 --> 00:16:40,212 Ναι, αφεντικό; 203 00:16:40,212 --> 00:16:45,202 Ο Healer, αυτός ο πανκ, έκλεισε ξανά τον ιχνηλάτη του. Βρείτε τον. 204 00:16:45,202 --> 00:16:49,612 Δεν σου λέω να κάνεις κάτι αφού τον βρεις. Θέλω να είσαι στην ουρά του. 205 00:16:49,612 --> 00:16:54,562 Ξέρεις, σωστά; Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι μισεί να έχει κάποιον στην ουρά του. 206 00:16:54,562 --> 00:17:00,072 Αλλά η κατάσταση με κάνει νευρικό. Οι αισθήσεις μου λένε ότι κάτι δεν πάει καλά. 207 00:17:00,112 --> 00:17:05,552 Βρείτε πρώτα τον Chae Yeong Sin, αφού είπε θα έμενε προς το παρόν δίπλα σε εκείνο το κορίτσι. 208 00:17:19,842 --> 00:17:21,352 Αρχηγέ, έχω μια ερώτηση. 209 00:17:21,352 --> 00:17:24,242 Είναι ώρα για φαγητό, όχι ερωτήσεις. Απλά φάτε. 210 00:17:24,242 --> 00:17:27,792 Τι είναι αυτό που απολύθηκες από μια εταιρεία εφημερίδων εδώ και πολύ καιρό; 211 00:17:27,792 --> 00:17:32,072 Ρε παιδιά, προσέξτε πόσο πίνει. Μπορώ να δω ότι μεθάει σταδιακά. 212 00:17:32,072 --> 00:17:35,982 Απολύθηκες αφού έγραψες ένα άρθρο που οι ανώτεροι σου είπαν να μην το γράψεις, σωστά; 213 00:17:35,982 --> 00:17:39,992 Απολύθηκες επειδή αγωνίστηκες για την αλήθεια, σωστά; 214 00:17:41,232 --> 00:17:43,422 Σταμάτα την. Σταματήστε την, σταματήστε την! 215 00:17:43,422 --> 00:17:46,322 Ω, ω! Τέτοια σπατάλη! 216 00:17:47,162 --> 00:17:49,772 Χύθηκε. 217 00:17:49,772 --> 00:17:52,742 Γεια, δεν ήταν πολύ καιρό πριν, εντάξει; 218 00:17:52,742 --> 00:17:54,832 Δεν είμαι τόσο μεγάλος για να πω ότι ήταν πολύ καιρό πριν... 219 00:17:54,832 --> 00:17:56,812 Αν δεν είναι ένα γεγονός από πολύ παλιά, 220 00:17:56,812 --> 00:18:01,992 τότε μέσα σου, πρέπει να υπάρχει ακόμα κάτι μέσα σου που να είναι ζωντανό και να ανακατεύει. 221 00:18:01,992 --> 00:18:07,652 Έι, κάποιος εξωγήινος γέννησε κάποιο αυγό μέσα μου; Τι είναι ζωντανό και αναστατωμένο μέσα μου; 222 00:18:07,652 --> 00:18:11,042 Προσπαθώ να μιλήσω για κάτι σοβαρό αυτή τη στιγμή. Γιατί συνεχίζεις να με βουρτσίζεις; 223 00:18:11,042 --> 00:18:15,432 Ακριβώς. Όσο τρώμε, σταματήστε να είστε σοβαροί και απλά τρώτε, παρακαλώ! 224 00:18:15,432 --> 00:18:16,822 Εδώ, πες αχ. 225 00:18:16,822 --> 00:18:19,012 - Τι συμβαίνει με το κρέας; - Γεια, το φας. 226 00:18:19,012 --> 00:18:21,182 Σταμάτα την, σταμάτα την, σταμάτα την! 227 00:18:21,182 --> 00:18:23,882 Σταμάτα... 228 00:18:35,252 --> 00:18:39,032 Ο Αρχηγός μας έγινε ένας τυπικός άκαμπτος γέρος που πέρασε όλες τις κακουχίες. 229 00:18:39,032 --> 00:18:41,522 Άρα, ένα άρθρο για την πολιτική είναι πάρα πολύ τρομακτικό γι' αυτόν. 230 00:18:41,522 --> 00:18:44,542 Ήρθε να γράψει τίποτα αλλά ιστορίες για κάποιους άλλους που βγαίνουν ραντεβού. 231 00:18:44,542 --> 00:18:48,762 Αχ, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό, τι τραγωδία είναι! Λυπημένο, λυπηρό! 232 00:18:48,762 --> 00:18:53,242 Χρειάζομαι έναν νεαρό άνδρα. Ένα φρέσκο και νέο... Γεια, πού πήγε το μικρό μου Park Bong Soo; 233 00:18:53,242 --> 00:18:56,312 Έρχεται σύντομα. Είπε ότι πρέπει να πάει κάπου πρώτα. 234 00:18:56,312 --> 00:18:59,012 Ε; Γιατί; 235 00:18:59,012 --> 00:19:03,882 Γιατί; Ούτε από τον πρεσβύτερο του δεν πήρε άδεια, γιατί;! 236 00:19:27,522 --> 00:19:31,572 Μοιάζεις στον πατέρα σου. 237 00:19:37,412 --> 00:19:43,842 Αφού πέθανε ο πατέρας σου, ήταν δύσκολο για μένα κάθε φορά που σε κοιτούσα. 238 00:19:54,892 --> 00:19:57,522 Σας αρέσουν οι πατάτες κοκκινιστές σε σάλτσα σόγιας, σωστά; 239 00:19:57,522 --> 00:20:00,002 Βιαστείτε και φάτε. 240 00:20:11,592 --> 00:20:13,802 Μητέρα, πρέπει να φας κι εσύ. 241 00:20:13,802 --> 00:20:17,252 Έψησα στη σχάρα λίγο σκουμπρί που σας αρέσει. 242 00:20:23,262 --> 00:20:26,972 Μαμά, θα πας κάπου; 243 00:20:26,972 --> 00:20:30,062 Ναι, θα πάω κάπου. 244 00:20:30,062 --> 00:20:32,692 Πού πας; 245 00:20:33,332 --> 00:20:36,742 Λίγο... μακριά. 246 00:20:36,742 --> 00:20:40,982 Πότε θα επιστρέψετε; 247 00:20:40,982 --> 00:20:42,642 Μάλλον... 248 00:20:43,772 --> 00:20:45,942 δεν θα επιστρέψει. 249 00:20:45,942 --> 00:20:47,912 Γιατί όχι; 250 00:20:49,332 --> 00:20:51,002 Λυπάμαι. 251 00:20:51,002 --> 00:20:56,902 Τότε... να πάω να σε ψάξω, όπου κι αν είσαι; 252 00:21:02,522 --> 00:21:04,442 Λυπάμαι. 253 00:21:08,412 --> 00:21:12,812 Φάε. Θα πάω αφού τελειώσεις το φαγητό. 254 00:21:48,822 --> 00:21:53,942 Μην γλιστρήσετε έξω από την ακαδημία μετά το σχολείο. Θα είμαι έξω να σε περιμένω όταν τελειώσεις, εντάξει; 255 00:21:53,942 --> 00:21:56,842 - Δεν μου απάντησες! - Είπα ότι κατάλαβα! 256 00:22:04,692 --> 00:22:06,622 Γειά σου; 257 00:22:24,562 --> 00:22:30,452 Δεν ξέρω ποιος εφηύρε τον ξυρισμένο πάγο με κόκκινο φασόλι, αλλά θέλω να στείλω μια ευχαριστήρια κάρτα σε αυτό το άτομο. 258 00:22:30,452 --> 00:22:33,942 Μαμά, για τον γιο σου... τι χρονια ειναι? 259 00:22:33,942 --> 00:22:38,612 Είναι στο τρίτο έτος στο γυμνάσιο. Ουφ, δεν μελετάει ούτε λίγο. 260 00:22:38,612 --> 00:22:43,172 Πόσο ανυπάκουος είναι... Με κάνει να γερνάω. 261 00:22:43,172 --> 00:22:46,172 Τι λέτε για τον σύζυγό σας; Μείωσε την πρόσληψη soju; 262 00:22:46,172 --> 00:22:48,732 Αυτό το άτομο που μειώνει το αλκοόλ; 263 00:22:48,732 --> 00:22:52,632 Έχει πάρα πολλές δικαιολογίες γι' αυτό, οπότε δεν μπορεί να το κάνει. Μπορεί απλώς να μειώσει το φαγητό. 264 00:22:53,472 --> 00:22:56,612 Τι συμβαίνει, Jeong Hoo, ότι ήρθες και στο σπίτι μου; 265 00:22:56,612 --> 00:22:58,672 εγω... 266 00:23:00,462 --> 00:23:02,542 Αυτή η εικόνα... 267 00:23:04,472 --> 00:23:07,352 Αυτοί είναι φίλοι του Πατέρα, σωστά; 268 00:23:07,352 --> 00:23:09,732 Το κουβαλάς ακόμα αυτό; 269 00:23:09,732 --> 00:23:12,792 Δεν έχω πολλές φωτογραφίες μαζί μου. Αυτός είναι από τους λίγους. 270 00:23:12,792 --> 00:23:15,022 Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους; 271 00:23:17,412 --> 00:23:20,492 Τους ξέρεις καλά; 272 00:23:20,492 --> 00:23:24,172 Όχι καλά. Είναι φίλοι του στο κολέγιο. 273 00:23:24,172 --> 00:23:28,282 Αυτός ο τύπος εδώ δούλευε για την ίδια εταιρεία εφημερίδων με τον πατέρα σου. 274 00:23:28,282 --> 00:23:30,472 Η γυναίκα του ήταν και ρεπόρτερ, νομίζω; 275 00:23:30,472 --> 00:23:34,822 Ω, αυτή η κυρία και αυτός ο τύπος είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι. 276 00:23:34,822 --> 00:23:36,952 Ξέρει κανείς που βρίσκονται τώρα; 277 00:23:36,952 --> 00:23:40,112 Δεν ξέρω. Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 278 00:23:40,112 --> 00:23:44,452 Κοιτάξτε πόσο νέος είναι ο Πατέρας σας εδώ. Όταν είμαι ήδη τόσο μεγάλος. 279 00:23:44,452 --> 00:23:47,812 Γάντζωσα με αυτό το πρόσωπο. 280 00:23:47,812 --> 00:23:50,412 Έχετε κάποια από τα υπάρχοντα του Πατέρα; 281 00:23:51,092 --> 00:23:56,482 Μάλλον όχι. Θα ήταν περίεργο αν τους είχα σε αυτό το σπίτι. 282 00:23:58,762 --> 00:24:00,372 Είναι έτσι; 283 00:24:01,152 --> 00:24:05,822 - Θα το ψάξω. Jeong Hoo, εσύ... - Γιατί; 284 00:24:05,822 --> 00:24:09,082 Γιατί παραγγέλνεις πάντα ξυρισμένο πάγο με κόκκινο φασόλι όταν μισείς τα κόκκινα φασόλια; 285 00:24:09,082 --> 00:24:10,982 Μου αρέσουν τα κόκκινα φασόλια. 286 00:24:10,982 --> 00:24:13,162 Αλλά πάντα μου τα σπρώχνεις έτσι. 287 00:24:13,162 --> 00:24:15,502 Αλλά σου αρέσουν. Αυτά τα κόκκινα φασόλια. 288 00:24:32,142 --> 00:24:34,252 - Α, παρακαλώ. -Έμειναν πολλά όμως. 289 00:24:34,252 --> 00:24:37,982 - Ωστόσο, πρέπει να φύγουμε τώρα. -Έχει μείνει ακόμα τόσα! 290 00:24:37,982 --> 00:24:40,172 Aigoo, λυπάμαι. άργησα. 291 00:24:40,172 --> 00:24:42,472 Αλλά περίμενε. Τελείωσε ήδη; 292 00:24:42,472 --> 00:24:45,272 Όχι, όλοι είναι ακόμα εδώ. Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. 293 00:24:45,272 --> 00:24:50,562 Είναι το junior μου! Το όνομά του είναι Park Bong Soo. Μπονγκ Σου, Μπονγκ Σου! 294 00:24:50,562 --> 00:24:52,802 Α, φεύγεις πρώτος; 295 00:24:52,802 --> 00:24:54,922 Είναι λίγο μεθυσμένη. 296 00:24:54,922 --> 00:24:57,292 Αχ, πόσες φορές να στο πω για να με πιστέψεις; 297 00:24:57,292 --> 00:25:00,972 Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος. Παίρνω καλά το αλκοόλ μου. 298 00:25:00,972 --> 00:25:04,342 Το να είμαι μεθυσμένος είναι επιθυμία μου, αλλά ενοχλητικά, δεν έχω μεθύσει ποτέ εύκολα. 299 00:25:04,342 --> 00:25:06,512 Είσαι μεθυσμένος. 300 00:25:06,512 --> 00:25:10,752 Σας το έχω πει; Βλέπετε, οι εγκέφαλοι των ανθρώπων... 301 00:25:10,752 --> 00:25:13,612 έχουν τρία στρώματα, το ξέρατε; 302 00:25:13,612 --> 00:25:18,172 Ο δημοσιογράφος Chae μιλάει για δεινόσαυρους εδώ και αρκετό καιρό. Είναι πραγματικά χαμένη αυτή τη στιγμή. 303 00:25:18,172 --> 00:25:22,812 Α, θα την πάω σπίτι. Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. 304 00:25:22,812 --> 00:25:27,522 Σε αυτόν τον εγκέφαλο, στο κέντρο του, Εννοώ, ο πυρήνας αυτών των τριών στρωμάτων... 305 00:25:27,522 --> 00:25:29,492 Όμως, το κρέας είναι ακόμα εκεί μέσα. 306 00:25:29,492 --> 00:25:31,932 Sunbae, πάμε. 307 00:25:31,932 --> 00:25:34,342 - Θέλεις να το ακούσεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, τώρα. 308 00:25:34,342 --> 00:25:37,432 - Θέλεις να το ακούσεις, έτσι δεν είναι; - Φυσικά, φυσικά. 309 00:25:37,432 --> 00:25:41,322 Ο Αρχηγός λέει ότι αφού δεν ξέρουμε τι μπελάδες θα προκαλέσει ο Ρεπόρτερ Τσέι, 310 00:25:41,322 --> 00:25:46,852 δεν πρέπει ποτέ να την αφήσεις μόνη της πριν φτάσει στο κρεβάτι της στο σπίτι της! 311 00:25:46,852 --> 00:25:49,782 Καλά! Μαχητικός! 312 00:25:49,782 --> 00:25:55,912 Τώρα που είσαι τα πάντα για μένα 313 00:25:55,912 --> 00:26:03,672 Ω, η αγάπη είναι το πιο γλυκό πράγμα, χαμογέλα σε όλα 314 00:26:03,672 --> 00:26:08,652 Κύριε, μέσα στον εγκέφαλο των ανθρώπων, στο μεσαίο μέρος, αυτό εδώ... 315 00:26:08,652 --> 00:26:11,962 Σχετικά με αυτό το μεγάλο! Αυτό, αυτό, το μέγεθος μιας μπάλας του πινγκ πονγκ... 316 00:26:11,962 --> 00:26:15,392 Υπάρχει ένας εγκέφαλος δεινοσαύρου μέσα τους. Δεινόσαυρος! 317 00:26:15,392 --> 00:26:21,512 Είναι μέσα στον εγκέφαλό σου, Ahjusshi! Ποιος είναι ο σκοπός του; 318 00:26:21,512 --> 00:26:24,742 Είναι ένα ουσιαστικό μέρος της επιβίωσής μας. 319 00:26:24,742 --> 00:26:30,022 Πρέπει να ακούσετε αυτό το μέρος. Ahjusshi, εστίασε εδώ. 320 00:26:30,022 --> 00:26:34,832 Ταξί! Ταξί! Περίμενε ένα λεπτό, Ahjusshi. 321 00:26:34,832 --> 00:26:38,852 - Γεια σου, Σουνμπάε! Sunbae, πάμε! -... θυμώνω, τσακώνομαι... 322 00:26:38,852 --> 00:26:43,782 - Γεια! - Να πατήσεις κάποιον άλλο, να πληγώσεις και να κλωτσήσεις άλλους ή να σκοτώσεις... 323 00:26:43,782 --> 00:26:46,812 Αυτό... «Απλά πρέπει να επιβιώσω». 324 00:26:46,812 --> 00:26:51,592 Sunbae, Sunbae, Sunbae! Το ταξί είναι εδώ. 325 00:26:51,592 --> 00:26:56,022 - Πάμε. - Άσε με! Άσε με, ρε ράτσα! 326 00:26:56,022 --> 00:26:58,642 - Sunbae, πρώτα... Ω, περίμενε! - Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 327 00:26:58,642 --> 00:27:00,532 Εσύ, ρε δεινόσαυρο κάθαρμα! 328 00:27:00,532 --> 00:27:04,462 Ο δεινόσαυρος... Ας το συζητήσουμε αφού μπούμε στο ταξί. 329 00:27:05,622 --> 00:27:10,622 Τα αστέρια του ουρανού μπορούν να λάμπουν στον κόσμο μου απόψε 330 00:27:10,622 --> 00:27:15,522  Αλλά θα χρειαστώ το λεωφορείο. Θα έρθετε σπίτι; 331 00:27:15,522 --> 00:27:18,772 Θα με κρατήσεις σφιχτά; 332 00:27:23,122 --> 00:27:25,972 - Γεια! Γεια σου, Yeong Sin! - Sunbae, Sunbae. 333 00:27:25,972 --> 00:27:30,342 Γεια σου! Κοιτάξτε την, τα μάτια της έχασαν την εστίασή τους. 334 00:27:30,342 --> 00:27:33,162 Hyungnim, Yeong Sin είναι εντελώς μεθυσμένος. 335 00:27:33,162 --> 00:27:35,112 Πόσο ήπιες; 336 00:27:35,112 --> 00:27:36,602 Μπαμπάς. 337 00:27:37,652 --> 00:27:42,052 Μερικές φορές σκέφτομαι τους εγκεφάλους των δεινοσαύρων. 338 00:27:42,052 --> 00:27:46,722 Αυτοί οι τύποι είναι πολύ αξιολύπητοι. Τι μπορούν να κάνουν, σωστά; 339 00:27:46,722 --> 00:27:51,762 Έχεις πιει πολύ. Μα, ποιος είσαι; 340 00:27:51,762 --> 00:27:54,172 Α, ναι. Γεια σας, είμαι... 341 00:27:54,172 --> 00:27:58,782 Αυτό το πανκ! Είναι ο μικρός μου. Το όνομά του είναι... 342 00:27:58,782 --> 00:28:05,152 Μπονγκ Σου. Μπονγκ Σουκ. (Το τραγούδι του Rose Inn - "Bong Sook") Μπονγκ Σουκ-αχ. 343 00:28:06,822 --> 00:28:08,382 Γειά σου. 344 00:28:08,382 --> 00:28:15,602 Μπονγκ Σουκ Αχ! Αυτό είναι σωστό! Για τι προσπαθείς να πας σπίτι... 345 00:28:15,602 --> 00:28:19,062 Α, αχ. Πάρτε την παρακαλώ. 346 00:28:19,062 --> 00:28:20,102 Yeong Sin, πάμε. 347 00:28:20,102 --> 00:28:24,582 Γιατί τώρα; Γιατί, γιατί; 348 00:28:24,582 --> 00:28:30,292 Δεν μπορείς να πας σπίτι, όταν έχουν απομείνει ποτά... 349 00:28:30,292 --> 00:28:35,192 Πού, πού; Αυτή η γυναίκα είναι δυνατή! 350 00:28:35,192 --> 00:28:37,922 Α, ναι. 351 00:28:39,322 --> 00:28:43,362 Γεια σας, είμαι η Park Bong Soo. 352 00:28:43,362 --> 00:28:47,652 Είμαι η Junior της Sunbae Chae Yeong Sin, η απευθείας νεότερη της. Γι' αυτό την πήρα σπίτι απόψε. 353 00:28:47,652 --> 00:28:51,892 Ζω στο Ίντσεον. Κοιτάζοντας την ώρα αυτή τη στιγμή, 354 00:28:51,892 --> 00:28:54,322 τα λεωφορεία και το μετρό έχουν σταματήσει όλα. 355 00:28:54,322 --> 00:28:59,262 Α, άκουγα τον δεινόσαυρο του Sunbae να μιλάει για 40 λεπτά συνεχόμενα κατά τη διάρκεια της βόλτας με ταξί. 356 00:28:59,262 --> 00:29:02,422 Επίσης ο ναύλος του ταξί ήταν πολύ ακριβός. 357 00:29:02,422 --> 00:29:06,462 Και επίσης δεν έχω χρήματα. 358 00:29:06,462 --> 00:29:11,612 Αφήστε με να κοιμηθώ εδώ μόνο απόψε. 359 00:29:20,922 --> 00:29:24,152 - Είσαι απευθείας νεότερος της; - Ναι. 360 00:29:24,152 --> 00:29:27,362 Τότε, θα είστε πάντα μαζί με τον Yeong Sin; 361 00:29:28,152 --> 00:29:33,552 Λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να μάθω από τη Sunbae, σωστά; 362 00:29:36,682 --> 00:29:39,572 Γιατί ξαφνικά...; Είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε... 363 00:29:39,572 --> 00:29:44,902 Πού πάμε; Με συγχωρείτε, συγγνώμη. Σε παρακαλώ λυπήσου με. 364 00:29:44,902 --> 00:29:48,262 Σοβαρά δεν έκανα τίποτα λάθος. 365 00:29:48,262 --> 00:29:51,712 Το κρεβάτι. 366 00:29:51,712 --> 00:29:53,422 Αχ, Joo Yeon Hee! 367 00:29:53,422 --> 00:29:55,162 Ναί; 368 00:29:55,162 --> 00:29:57,952 Σας το είπα; 369 00:29:57,952 --> 00:30:00,202 Όταν ένας άνθρωπος γεννιέται, 370 00:30:00,202 --> 00:30:04,652 μέσα στο κεφάλι του, δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά ένας εγκέφαλος δεινοσαύρου. Σας το είπα; 371 00:30:05,502 --> 00:30:08,212 Πες μου αύριο. Κοιμήσου προς το παρόν. 372 00:30:08,212 --> 00:30:11,362 Και μετά μεγαλώνει στο επόμενο στάδιο. 373 00:30:11,362 --> 00:30:14,372 Αυτός είναι ο εγκέφαλος ενός θηλαστικού. 374 00:30:14,372 --> 00:30:19,102 Γίνεται πλήρης κατά την εφηβεία. 375 00:30:19,102 --> 00:30:22,602 Είναι υπεύθυνο για τα συναισθήματα. 376 00:30:23,292 --> 00:30:26,472 Ο πόνος που νιώθεις αυτή τη στιγμή, 377 00:30:26,472 --> 00:30:32,402 και αυτή την απογοήτευση που νιώθω καθώς σε κοιτάζω... 378 00:30:32,402 --> 00:30:34,442 Είσαι μεθυσμένος. Σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο. 379 00:30:34,442 --> 00:30:36,572 Μένει ένα σημαντικό κομμάτι! 380 00:30:36,572 --> 00:30:42,462 Και τώρα για το τελευταίο στάδιο, το μέρος που έχουν μόνο οι άνθρωποι είναι 381 00:30:42,462 --> 00:30:46,802 τον εγκέφαλο των πρωτευόντων θηλαστικών, τον μετωπιαίο λοβό. 382 00:30:46,802 --> 00:30:51,232 Αυτό είναι που χωρίζει τον άνθρωπο από τους δεινόσαυρους 383 00:30:51,232 --> 00:30:54,762 ή άλλα ζώα. 384 00:30:54,762 --> 00:30:58,832 Στις γυναίκες, λένε ότι η ανάπτυξή του τελειώνει περίπου στην ηλικία των 25 ετών. 385 00:30:58,832 --> 00:31:03,942 Αλλά, στη δική μου περίπτωση, έχει περάσει καιρός 386 00:31:03,942 --> 00:31:06,162 από τότε που έκλεισα τα 25. 387 00:31:06,162 --> 00:31:08,222 Και έτσι! 388 00:31:13,202 --> 00:31:15,202 Τι κάνεις; 389 00:31:16,392 --> 00:31:19,422 Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή; 390 00:31:19,422 --> 00:31:22,422 Μυρίζεις τόσο πολύ αλκοόλ αυτή τη στιγμή. 391 00:31:24,442 --> 00:31:26,892 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι μεθυσμένος, εντάξει. 392 00:31:26,892 --> 00:31:30,152 Ας δημιουργήσουμε λίγο πρόβλημα. Κάτι που μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει. 393 00:31:30,152 --> 00:31:33,072 Δημιουργία ταλαιπωρίας ενώ είσαι μεθυσμένος. 394 00:31:41,672 --> 00:31:44,562 Αυτό που θα πούμε από τώρα, 395 00:31:44,562 --> 00:31:46,912 Μακάρι ο Yeong Sin να μην το ήξερε. 396 00:31:46,912 --> 00:31:48,832 Φυσικά. καταλαβαίνω. 397 00:31:48,832 --> 00:31:53,262 Η Sunbae... δεν θα ξέρει. 398 00:31:53,262 --> 00:31:56,722 Δεδομένου ότι θα είστε γύρω από τον Yeong Sin, 399 00:31:56,722 --> 00:31:58,382 Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 400 00:31:58,382 --> 00:32:02,842 Περίμενε... Είναι αυτό... χάρη; 401 00:32:02,842 --> 00:32:04,272 Όχι. 402 00:32:05,532 --> 00:32:08,292 Υπάρχουν μερικές προειδοποιήσεις που πρέπει να σας δώσω. 403 00:32:09,442 --> 00:32:11,272 Υπάρχουν τρεις, Hyungnim. 404 00:32:11,272 --> 00:32:12,372 Τρεις... 405 00:32:12,372 --> 00:32:14,022 - Πρώτα από όλα... - Ναι. 406 00:32:14,022 --> 00:32:16,522 Φρόντισε να μην πίνει αλκοόλ. 407 00:32:16,522 --> 00:32:20,922 Θα ήταν δύσκολο όμως, αφού τα χέρια του Yeong Sin είναι συνήθως γρήγορα. 408 00:32:20,922 --> 00:32:22,912 Ειδικά! 409 00:32:22,912 --> 00:32:27,512 Εάν η συζήτηση για τους δεινόσαυρους αρχίσει να βγαίνει, αυτό είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι. 410 00:32:27,512 --> 00:32:30,532 Ακόμα κι αν δεν πίνει τόσο πολύ, 411 00:32:30,532 --> 00:32:34,062 τρεις ή τέσσερις φορές το χρόνο; 412 00:32:34,062 --> 00:32:36,842 Αλλά κάθε φορά που πίνει, προκαλεί προβλήματα. 413 00:32:36,842 --> 00:32:39,542 Μεγάλο μπελά. 414 00:32:39,542 --> 00:32:42,372 - Δεύτερον... - Ναι, δεύτερον. 415 00:32:42,372 --> 00:32:44,802 Μην την αφήσετε να ανοίξει κουτιά. 416 00:32:44,802 --> 00:32:47,132 C-κονσέρβες; 417 00:32:47,132 --> 00:32:50,532 Αν ανοίξει κονσέρβες, ξύνει το χέρι της. 418 00:32:50,532 --> 00:32:53,672 Μία φορά κάθε τρεις ή τέσσερις φορές, πάντα βγάζει λίγο αίμα. 419 00:32:53,672 --> 00:32:54,892 Και δεν πρέπει ποτέ! 420 00:32:54,892 --> 00:32:57,312 Α, ναι. Ν-ποτέ, ποτέ. 421 00:32:57,312 --> 00:33:01,662 Μην την αφήσετε να πάει σε σκηνή βίας ό,τι κι αν γίνει. 422 00:33:02,272 --> 00:33:04,652 Βία; 423 00:33:04,652 --> 00:33:07,132 Το παιδί μου όταν ήταν μικρό... 424 00:33:07,712 --> 00:33:10,752 Είχε κάποιο ατύχημα. 425 00:33:10,752 --> 00:33:14,142 Γι' αυτό όταν βλέπει βία, 426 00:33:14,142 --> 00:33:17,812 βλέπεις, δηλαδή... 427 00:33:20,482 --> 00:33:22,272 Πάει σε κρίση. 428 00:33:22,272 --> 00:33:25,042 Α, αλλά αυτό είναι βία... 429 00:33:26,262 --> 00:33:28,402 Δεν μπορεί να αναπνεύσει σωστά. 430 00:33:28,402 --> 00:33:31,482 Με συγχωρείτε; Αναπνέω; 431 00:33:31,482 --> 00:33:35,682 Λοιπόν, αυτό είναι ένα είδος μετατραυματικού στρες... 432 00:33:39,032 --> 00:33:43,522 Θα έχει πόνο στο στήθος με υπεραερισμους κατι τετοιο. 433 00:33:43,522 --> 00:33:45,392 Λοιπόν, αυτό που εννοούσες είναι... 434 00:33:46,202 --> 00:33:50,952 Σε μια σκηνή βίας, ακόμα κι αν κοιτάζει, θα πονέσει...; 435 00:33:50,952 --> 00:33:52,952 Μην προσπαθήσετε να μάθετε περισσότερα. 436 00:33:52,952 --> 00:33:55,312 Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει ποτέ! 437 00:33:55,312 --> 00:33:59,692 Βία! Προσβολή! Παρακαλώ μην το αφήσετε 438 00:33:59,692 --> 00:34:01,802 ο Yeong Sin μας πηγαίνετε σε οποιαδήποτε σκηνή βίας. 439 00:34:01,802 --> 00:34:04,032 καταλαβαίνω... 440 00:34:04,032 --> 00:34:05,722 Είναι χάρη. 441 00:34:05,722 --> 00:34:08,202 Είναι χάρη, ναι... 442 00:34:09,002 --> 00:34:12,522 - Είναι χάρη. - Ναι, είναι... 443 00:34:12,522 --> 00:34:14,792 Όχι. 444 00:34:17,582 --> 00:34:20,692 Αυτά είναι πολλά βιβλία. 445 00:34:24,972 --> 00:34:26,872 Πότε είπατε ότι αναφέρατε για πρώτη φορά; 446 00:34:26,872 --> 00:34:29,972 Ήταν 17 του περασμένου μήνα. 447 00:34:29,972 --> 00:34:35,622 Στις 17, η ηθοποιός J... 448 00:34:35,662 --> 00:34:38,742 ανέφερε ο H, ο οποίος διευθύνει μια κατασκευαστική εταιρεία, 449 00:34:38,742 --> 00:34:43,642 στην αστυνομία για σεξουαλική επίθεση. 450 00:34:45,502 --> 00:34:48,232 Θα γράψω δυνατά τις επόμενες γραμμές. Θα είναι εντάξει; 451 00:34:48,232 --> 00:34:52,632 Σου είπα ήδη να γράψεις μόνο την αλήθεια. 452 00:35:08,002 --> 00:35:11,462 ...απειλεί ότι θα διαδώσει το βίντεο... Αναγκάστε τους να κάνουν σεξουαλικές χάρες για πλούσιους άνδρες... 453 00:35:11,462 --> 00:35:18,512 Επιπλέον, έχει αποκαλυφθεί ότι ένας από τους άνδρες Τους είχε αναγκάσει να διασκεδάσουν είναι... 454 00:35:22,572 --> 00:35:25,172 μέλος του σημερινού κυβερνώντος κόμματος 455 00:35:25,172 --> 00:35:27,542 που υπηρετεί επί μακρόν ως συναρμολογητής, 456 00:35:28,612 --> 00:35:33,282 Ο κ. Κ. περιλαμβάνεται... 457 00:35:33,282 --> 00:35:37,732 Τι θα λέγατε για τα ονόματα; Όλοι έχουν ονόματα, γιατί δεν γράφεις αυτά τα ονόματα; 458 00:35:37,732 --> 00:35:40,642 Σε αυτή την περίπτωση, τότε θα έπρεπε να αναφέρω και το όνομά σου. 459 00:35:40,642 --> 00:35:44,892 Βάλτε το, παρακαλώ. Το όνομά μου δεν έχει σημασία. 460 00:35:44,892 --> 00:35:46,752 Δεν θέλω. 461 00:35:46,752 --> 00:35:49,482 Γιατί; Φοβάσαι; 462 00:35:49,482 --> 00:35:52,212 Ναί. Είμαι εντελώς φοβισμένος. 463 00:35:52,212 --> 00:35:55,882 Αφού το όνομά σου αποκαλυφθεί στον κόσμο, τι γίνεται μετά; 464 00:35:55,882 --> 00:35:59,472 Λες να μην σε νοιάζει τι θα γίνει τότε, είναι αυτό; 465 00:35:59,472 --> 00:36:02,662 «Εσύ πεθαίνεις και εγώ πεθαίνω». Αυτό δεν λειτουργεί. 466 00:36:02,662 --> 00:36:06,772 «Ακόμα κι αν πεθάνεις, πρέπει να ζήσω». Αυτό είναι το σωστό. 467 00:36:11,912 --> 00:36:18,582 [Αποκλειστικό] Ο υποψήφιος δήμαρχος της πόλης της Σεούλ κ. Κ, κατηγορούμενος για αποδοχή σεξουαλικών ευεργεσιών. Η χαλαρή έρευνα της αστυνομίας κάνει το θύμα αναστατωμένο. 468 00:36:24,792 --> 00:36:29,722 Δεινόσαυροι, θηλαστικά και άνθρωποι. 469 00:36:31,892 --> 00:36:34,682 Το άρθρο κυκλοφόρησε. 470 00:36:43,752 --> 00:36:46,702 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 471 00:36:55,592 --> 00:36:58,032 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες;! 472 00:37:14,172 --> 00:37:15,742 Αφεντικό 473 00:37:22,452 --> 00:37:23,852 Αφεντικό; 474 00:37:23,852 --> 00:37:26,352 Χιουνγκ. Αυτό... αυτό... 475 00:37:26,352 --> 00:37:34,352 Εσύ... νόμιζες ότι θα μπορούσες να με ακολουθήσεις κρυφά, ρε πανκ; 476 00:37:35,032 --> 00:37:38,442 Δεν είναι αυτό. Αυτό που λέω είναι... 477 00:37:39,292 --> 00:37:41,742 Α, δεν είναι αυτό. 478 00:37:42,682 --> 00:37:44,192 Εδώ. 479 00:37:44,192 --> 00:37:48,462 Από εδώ και πέρα, ακολουθήστε αυτόν τον τύπο αντί για εμένα. 480 00:37:49,372 --> 00:37:51,622 Hyungnim 481 00:37:54,442 --> 00:37:55,762 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 482 00:37:55,762 --> 00:37:59,342 Δεν βλέπεις καν τις ειδήσεις; Είναι ένας σταρ ρεπόρτερ που βγαίνει στις ειδήσεις. 483 00:37:59,342 --> 00:38:03,102 Ακολουθήστε τον στενά 24/7, και να μου αναφέρει όποτε μετακομίζει. Πάω. 484 00:38:03,102 --> 00:38:06,582 Αλλά ακόμα... Το αφεντικό είναι νευρικό για σένα. 485 00:38:06,582 --> 00:38:10,942 Απενεργοποιήσατε ακόμη και τον ιχνηλάτη σας. Δεν είναι ότι μου ζήτησε να σε ουρά, 486 00:38:10,942 --> 00:38:14,332 αλλά ξέρεις να προσέχεις την πλάτη σου... 487 00:40:22,722 --> 00:40:24,362 Ε; 488 00:40:29,572 --> 00:40:31,242 Με συγχωρείτε. 489 00:40:31,242 --> 00:40:33,882 Γεια σου. δεσποινίς. 490 00:40:34,942 --> 00:40:36,152 Σοβαρά. 491 00:40:36,152 --> 00:40:37,872 Αυτό είναι... 492 00:40:38,752 --> 00:40:41,182 Αυτή είναι η θέση μου. 493 00:40:42,402 --> 00:40:44,572 Γεια σου. 494 00:40:44,572 --> 00:40:48,262 Είπες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς αν είναι κάποιος δίπλα σου. 495 00:40:48,262 --> 00:40:50,812 Είμαι αυτός ο «κάποιος». 496 00:40:50,812 --> 00:40:52,682 Γεια σου. 497 00:40:54,982 --> 00:40:58,382 Γεια σου. Γεια σου! 498 00:41:01,402 --> 00:41:03,832 Είμαι δίπλα σου. 499 00:41:03,832 --> 00:41:07,312 Εσύ λοιπόν... Επιστρέψτε βιαστικά στο δωμάτιό σας - 500 00:41:07,312 --> 00:41:08,942 Γεια σου... 501 00:41:15,532 --> 00:41:17,822 Αλλά αυτή η γυναίκα... 502 00:41:22,982 --> 00:41:25,532 Χωρίς φόβο... 503 00:42:13,992 --> 00:42:15,772 Ένα, δύο, τρία. 504 00:42:15,772 --> 00:42:18,942 Κίμτσι με λάχανο! 505 00:42:18,942 --> 00:42:21,812 Τέλος! Εντάξει! 506 00:42:21,812 --> 00:42:24,432 Τοστ, τοστ! 507 00:42:25,612 --> 00:42:29,082 Είσαι λοιπόν ο πρώτος ανάμεσά μας που πήρε σπίτι; 508 00:42:29,082 --> 00:42:33,742 Με ζηλεύεις, σωστά; Με θαυμάζεις τόσο πολύ, σωστά; 509 00:42:33,742 --> 00:42:36,852 Ω, πονάει το στομάχι μου. Πονάει το στομάχι μου! (Ιδιωματισμός για το να είσαι πολύ ζηλιάρης) 510 00:42:36,852 --> 00:42:39,122 Συγχαρητήρια, το σπίτι είναι πραγματικά όμορφο. 511 00:42:39,122 --> 00:42:43,742 Πάνω από το μισό είναι σε υποθήκη. Θα είναι δύσκολες στιγμές από εδώ και στο εξής. 512 00:42:43,742 --> 00:42:46,012 Πού είναι ο Τζι Χαν; 513 00:42:46,012 --> 00:42:48,912 Έπαιζε με τον Jeong Hoo πριν από λίγο. Πού πήγε; 514 00:42:48,912 --> 00:42:50,712 Το ξέρω, σωστά; 515 00:43:46,212 --> 00:43:49,452 Αυτό το κάθαρμα πρέπει πραγματικά να θέλει να πεθάνει. 516 00:43:49,452 --> 00:43:51,792 Θα έπρεπε απλά...! 517 00:44:09,822 --> 00:44:14,302 Για να προστατεύσουμε την πηγή μας, Δεν μπορώ να πω λεπτομέρειες για αυτό. 518 00:44:14,302 --> 00:44:18,432 Δεν μπορώ να σου πω ποιος είναι ο Κ. 519 00:44:20,352 --> 00:44:22,252 Ο δημοσιογράφος Chae Yeong Sin δεν είναι εδώ. 520 00:44:22,252 --> 00:44:24,622 Πού πήγε ο Chae Yeong Sin; Νόμιζα ότι κάποιος την είδε. 521 00:44:24,622 --> 00:44:26,842 Νόμιζα ότι κάποιος την είδε να έρχεται στη δουλειά! 522 00:44:26,842 --> 00:44:28,922 δεν το έκανα. 523 00:44:28,922 --> 00:44:32,692 Κατέβασέ το πρώτα. Καταργήστε το άρθρο. Αυτό είναι κακό. 524 00:44:32,692 --> 00:44:34,082 Πραγματικά κακό. 525 00:44:34,082 --> 00:44:37,372 Η κίνηση αυτή τη στιγμή είναι τεράστια! Είναι το μεγαλύτερο για την εφημερίδα μας- 526 00:44:37,372 --> 00:44:39,672 Η κίνηση δικτύου δεν είναι το πρόβλημα αυτή τη στιγμή! 527 00:44:39,672 --> 00:44:41,212 Έχουμε επίσης χτυπήσει την κορυφαία αναζήτηση! 528 00:44:41,212 --> 00:44:44,352 Ηθοποιός που κάνει σεξουαλικές χάρες και Assemblyman K! 529 00:44:44,352 --> 00:44:47,922 Πού πήγε ο Chae Yeong Sin, ρε πανκ;! 530 00:44:52,302 --> 00:44:54,702 Ο αρχηγός σε ψάχνει. 531 00:44:55,352 --> 00:44:59,162 Είναι χάος τώρα, χάος! 532 00:45:02,632 --> 00:45:05,582 Γειά σου; Γεια σου. 533 00:45:09,052 --> 00:45:12,002 Τι πρέπει να κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε; 534 00:45:13,142 --> 00:45:15,142 Το άρθρο είναι γραμμένο έτσι. 535 00:45:15,142 --> 00:45:18,162 "Ο υποψήφιος δήμαρχος της πόλης της Σεούλ Συνέλευσης Κ. μέλος του σημερινού κυβερνώντος κόμματος» 536 00:45:18,162 --> 00:45:20,862 Αυτή είναι η Kim Eui Chan, χωρίς αμφιβολία. 537 00:45:20,862 --> 00:45:22,062 Ο Κιμ Μουν Χο ήρθε στη δουλειά, σωστά; 538 00:45:22,062 --> 00:45:25,852 Ναι, τον είδα να μπαίνει στο μοντάζ μόλις τώρα. 539 00:45:25,852 --> 00:45:27,982 - Άκουσε. - Ακούω. 540 00:45:27,982 --> 00:45:30,542 Θα ήταν κακό αν ο Κιμ Μουν Χο αντιληφθεί αυτή την ιστορία. 541 00:45:30,542 --> 00:45:31,952 Α, βλέπω. 542 00:45:31,952 --> 00:45:34,762 Θα βάλω την Κιμ Μουν Χο σε μια άλλη ιστορία. Έτσι 543 00:45:34,762 --> 00:45:37,492 εσύ, δουλεύεις μαζί του για αυτήν την ιστορία από εδώ και πέρα, 544 00:45:37,492 --> 00:45:40,252 Ο ρόλος σας είναι να βεβαιωθείτε ότι ο Kim Moon Ho δεν λειτουργεί σε τίποτα άλλο. 545 00:45:40,252 --> 00:45:45,172 Αρχηγός, αλλά εγώ... Πώς θα τολμούσα να το κάνω αυτό σε έναν ηλικιωμένο... 546 00:45:45,172 --> 00:45:47,342 Δεν νιώθω σιγουριά. 547 00:45:48,262 --> 00:45:50,572 Είπες ότι η οικογένειά σου είναι από την επαρχία, σωστά; 548 00:45:50,572 --> 00:45:52,822 Ναί. Στο Chuncheon. 549 00:45:53,622 --> 00:45:56,942 Εάν δεν έχετε καμία εμπιστοσύνη εδώ, πρέπει να κοιτάξω τους τοπικούς σταθμούς εκπομπής εκεί; 550 00:45:56,942 --> 00:45:59,492 Όχι! Υποταγή! 551 00:46:03,702 --> 00:46:06,502 Αυτή η επεξεργασία δεν είναι τόσο επείγουσα, σωστά; 552 00:46:06,502 --> 00:46:11,222 - Γιατί; - Πήρα μια συμβουλή για τον Πρόεδρο Yang του Woo Jang. 553 00:46:11,222 --> 00:46:13,482 Σε βάρος του έχει ξεκινήσει η δίωξη. 554 00:46:13,482 --> 00:46:17,692 Φαίνεται ότι έγινε αντιληπτή η περίσταση που απέσυρε τα περιουσιακά του στοιχεία. Ξέρετε πολλούς εισαγγελείς σε αυτό το τμήμα, σωστά; 555 00:46:17,692 --> 00:46:20,522 - Κοίταξε το. - Γιατί; 556 00:46:21,612 --> 00:46:24,982 Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία που απέσπασε είναι έργα τέχνης. 557 00:46:24,982 --> 00:46:29,062 Ξέρεις ότι είναι ένα ιδιαίτερο έργο τέχνης αυτή την εβδομάδα, σωστά; Σκέφτομαι να το συμπεριλάβω στην εκπομπή. 558 00:46:29,062 --> 00:46:33,512 Γιατί θα έρχεστε σε αυτό το μικρό δωμάτιο επεξεργασίας για να μου ζητήσετε προσωπικά να το κάνω αυτό; 559 00:46:33,512 --> 00:46:38,612 Θα μπορούσατε να το αναφέρετε στη συνάντηση αργότερα, ή θα μπορούσατε ακόμη και να με καλέσετε στο γραφείο σας. 560 00:46:38,612 --> 00:46:41,222 Δεν μοιάζει με εσένα, αρχηγέ Κανγκ. 561 00:46:41,222 --> 00:46:45,072 Κάντε το. Θα ειδοποιήσω την ομάδα κάμερας. 562 00:46:45,072 --> 00:46:47,122 Γιατί την ακολουθείς, Jong Soo; 563 00:46:47,122 --> 00:46:50,922 - Ε; - Εσείς οι δύο συνήθως δεν πηγαίνετε μαζί, σωστά; 564 00:46:54,282 --> 00:46:56,722 Α, δηλαδή... 565 00:47:02,852 --> 00:47:05,922 Νταγκ... 566 00:47:08,292 --> 00:47:11,752 Πρόκειται για την Kim Eui Chan; Είναι αλήθεια αυτό, όχι απλώς μια βλακεία; 567 00:47:11,752 --> 00:47:14,642 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Πόσο φύσαγε; Άρχισαν άλλα μέσα να γράφουν γι' αυτό; 568 00:47:14,642 --> 00:47:18,352 Πρόκειται για την Kim Eui Chan. Θα θάφτηκε σε μια μέρα ούτως ή άλλως. 569 00:47:18,352 --> 00:47:21,642 - Λοιπόν- - Ο ρεπόρτερ που το έγραψε αυτό κρύβει το θύμα, βλέπω. 570 00:47:21,642 --> 00:47:23,842 Γι' αυτό το έγραψε έντονα. 571 00:47:23,842 --> 00:47:27,132 - Από πού προέκυψε αυτό; - Κιμ Μουν Χο. 572 00:47:27,132 --> 00:47:29,302 - Πού είναι; - Ε; 573 00:47:31,412 --> 00:47:36,872 Α, είναι απλώς μια μικρή ιστοσελίδα εφημερίδων στο Διαδίκτυο. Το όνομα ήταν επίσης περίεργο. Ήταν Κυριακή ή Κάποτε; 574 00:47:36,872 --> 00:47:40,542 Σου είπα να μην το δίνεις σημασία. Δεν είναι δικός σου ρόλος να εμπλακείς. 575 00:47:40,542 --> 00:47:44,232 Ρεπόρτερ Chae Yeong Sin - Θα το φροντίσει το πολιτικό γραφείο και έτσι... 576 00:47:45,962 --> 00:47:48,642 Επομένως, θα πρέπει να αναλάβετε τον πρόεδρο του Woo Jang, Yang. 577 00:47:48,642 --> 00:47:53,122 Τι έργα τέχνης και πόσα έχει...! 578 00:48:02,112 --> 00:48:05,852 Έχω ήδη εξασφαλίσει τη συνεργασία των ΜΜΕ, 579 00:48:05,852 --> 00:48:08,752 οπότε θα πεθάνει σύντομα. 580 00:48:08,752 --> 00:48:13,572 Υπάρχουν όμως και περιπτώσεις που δεν έσβησε. 581 00:48:13,572 --> 00:48:18,372 Τι γίνεται όμως αν εκραγεί; 582 00:48:18,372 --> 00:48:20,632 Δεν μπορεί να ανατιναχτεί. 583 00:48:20,632 --> 00:48:25,402 Αυτή είναι μια ιστορία χωρίς καμία απόδειξη, και στον μελλοντικό δήμαρχο της Σεούλ, 584 00:48:25,402 --> 00:48:28,882 αυτό είναι προφανώς πολιτική συκοφαντία. 585 00:48:28,882 --> 00:48:32,252 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι όλο. 586 00:48:32,252 --> 00:48:33,902 Συκοφαντία. 587 00:48:33,902 --> 00:48:37,412 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε αυτή την κακόβουλη συζήτηση να σπιλώσει τη φήμη ενός ατόμου 588 00:48:37,412 --> 00:48:42,272 ή να ταράξουν την τάξη της κοινωνίας, έτσι 589 00:48:42,272 --> 00:48:44,772 θα το φροντίσουμε. 590 00:48:44,772 --> 00:48:46,912 Α, αυτό πραγματικά...! 591 00:48:46,912 --> 00:48:50,472 Πόσο ντροπιαστικό... «Δωροδοκία με σεξουαλικές χάρες»...; 592 00:48:50,472 --> 00:48:52,142 Γεεζ. 593 00:48:52,142 --> 00:48:56,252 Αν η γυναίκα μου το ξέρει αυτό, αϊγκο... 594 00:48:59,002 --> 00:49:02,062 Αλλά και πάλι, θα υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που προσκολλώνται σε αυτό. 595 00:49:02,062 --> 00:49:08,642 (Για αυτούς,) ο Πρόεδρος Hwang θα ήταν ευκολότερος από τον συναρμολογητή Kim Eui Chan. 596 00:49:09,222 --> 00:49:11,162 Να είστε σίγουροι. 597 00:49:11,162 --> 00:49:15,232 Αυτό το μυστικό, θα το πάρω στον τάφο μου. 598 00:49:15,232 --> 00:49:18,172 Αυτό δεν θα γίνει, Πρόεδρε Hwang. 599 00:49:18,172 --> 00:49:20,982 - Με συγχωρείτε; - Μυστικό; 600 00:49:22,762 --> 00:49:25,832 Έχετε κάποια μυστικά; 601 00:49:25,832 --> 00:49:29,162 Α, όχι. Δεν το κάνω. 602 00:49:29,162 --> 00:49:33,232 Είπατε ότι είναι άγνωστο που βρίσκεται αυτή η προβληματική γυναίκα, σωστά; 603 00:49:33,232 --> 00:49:36,552 Ναί. λυπάμαι. 604 00:49:37,482 --> 00:49:40,342 Ποιος είναι αυτός ο ρεπόρτερ; 605 00:49:40,342 --> 00:49:45,682 Chae Yeong Sin από το Someday News. 606 00:49:45,682 --> 00:49:51,112 Ερευνήστε την. Μάλλον κρύβει τη γυναίκα. 607 00:49:51,112 --> 00:49:55,902 Φέρε αυτή τη γυναίκα, και να φιμώσει τον ρεπόρτερ. 608 00:49:57,012 --> 00:49:59,692 Χρησιμοποιείτε όποια μέθοδο χρειάζεται. 609 00:49:59,692 --> 00:50:01,172 Θα κάνω όπως θεωρώ σωστό. 610 00:50:14,692 --> 00:50:17,272 Γειά σου. 611 00:50:18,442 --> 00:50:21,112 Γεια, αυτός είναι, σωστά; Δεν είναι; 612 00:50:21,112 --> 00:50:23,822 Εκπληκτική επιτυχία! Καταπληκτικός! 613 00:50:26,972 --> 00:50:29,332 Πόσες επιτυχίες έχουμε μέχρι στιγμής; 614 00:50:30,882 --> 00:50:33,172 Σκάσε! 615 00:50:33,172 --> 00:50:35,612 Ο δημοσιογράφος Chae Yeong Sin δεν είναι εδώ. 616 00:50:35,612 --> 00:50:39,022 Α, ο δημοσιογράφος Chae Yeong Sin δεν είναι εδώ. 617 00:50:39,022 --> 00:50:41,082 Άσε κάτω, βάλτο κάτω! Είναι πολύ θορυβώδες. 618 00:50:41,082 --> 00:50:42,802 Μου λένε να βάλω κάτω το τηλέφωνο αμέσως. 619 00:50:42,802 --> 00:50:45,202 Α, ναι. 620 00:50:57,642 --> 00:51:00,592 Α, σοβαρά... 621 00:51:18,602 --> 00:51:20,532 Ρεπόρτερ Chae Yeong Sin. 622 00:51:20,532 --> 00:51:26,632 Ch... Chae Yeo... Yeong Sss... Sin. Αυτό είναι σωστό. Είμαι ο δημοσιογράφος Chae Yeong Sin. 623 00:51:29,072 --> 00:51:32,382 Μπορούμε να μιλήσουμε εν συντομία; 624 00:51:32,382 --> 00:51:35,112 Είμαι θαυμαστής σου. 625 00:52:20,622 --> 00:52:23,822 Αλλά, πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 626 00:52:24,492 --> 00:52:26,782 Δώστε μου το άρθρο. 627 00:52:26,782 --> 00:52:32,002 Μάλλον δεν θα μπορείτε να προστατεύσετε αυτό το άρθρο ούτε η πηγή (Joo Yeong Hee). 628 00:52:32,002 --> 00:52:36,612 Είναι κρίμα αν (το άρθρο) θάβεται έτσι. Λοιπόν, παρακαλώ δώστε μου το. 629 00:52:36,612 --> 00:52:40,332 Ουάου, δεν τον έβλεπα έτσι. 630 00:52:40,332 --> 00:52:43,712 Έχω μάτι για τους ανθρώπους, αλλά πραγματικά δεν τον έβλεπα έτσι. 631 00:52:43,712 --> 00:52:49,222 Αλλά είναι εντελώς υποκριτής και ένα κομμάτι προσποίησης. 632 00:52:49,222 --> 00:52:51,922 Μα γιατί με ακολουθείς; 633 00:52:51,922 --> 00:52:56,772 Α, άφησα κάτι στο σπίτι σου. Πρέπει να το πάρω πίσω. 634 00:52:59,822 --> 00:53:04,292 Kim Moon Ho, έτσι έγινε σταρ; 635 00:53:04,292 --> 00:53:10,102 Έτσι το έκανε μεγάλο, αφαιρώντας και να κλέβει ιστορίες από τους ανίσχυρους νεαρούς του; 636 00:53:12,882 --> 00:53:14,832 Αλλά, πότε άρχισες να μου μιλάς ανεπίσημα; 637 00:53:14,832 --> 00:53:19,822 έκανα; Πώς θα μπορούσα; 638 00:53:21,272 --> 00:53:22,932 Εεε, σοβαρά. 639 00:53:22,932 --> 00:53:26,272 Τι να κάνω με αυτή την αίσθηση φρικτής προδοσίας και βαθιάς αγανάκτησης; 640 00:53:26,272 --> 00:53:28,432 Τι να κάνω, ε; 641 00:53:28,432 --> 00:53:30,442 Α, σοβαρά... 642 00:53:30,442 --> 00:53:33,672 Αυτή η πηγή σου (Joo Yeon Hee) θα ήταν σε κίνδυνο μέχρι τώρα, νομίζω. 643 00:53:33,672 --> 00:53:36,562 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην αντιληφθείτε εάν υπάρχει κίνδυνος ή όχι. 644 00:53:36,562 --> 00:53:40,242 Δεν καταλαβαίνετε πλήρως την όλη κατάσταση, έτσι; 645 00:53:40,242 --> 00:53:44,532 Τι ξεκινήσατε και πώς θα πήγαινε αυτό... 646 00:53:44,532 --> 00:53:46,302 Δεν ξέρεις, έτσι; 647 00:53:46,302 --> 00:53:49,272 Πότε με είδε ότι μου μιλάει μπανμάλ (ανεπίσημη ομιλία); 648 00:53:49,272 --> 00:53:51,732 Αυτός ο άνθρωπος, είναι αγενής! 649 00:53:51,732 --> 00:53:55,222 Αχ, σε αυτόν τον άνθρωπο... 650 00:54:05,982 --> 00:54:08,112 Ajumma. 651 00:54:08,112 --> 00:54:10,672 Γεια σου σκυλάκι! Που είσαι; 652 00:54:10,672 --> 00:54:15,512 Άνοιξα τον ιχνηλάτη μου. Υπάρχει ένα CCTV ακριβώς μπροστά, μπορείς να μπεις (στο σύστημα); 653 00:54:15,512 --> 00:54:20,662 Γιατί; Γιατί; Τι είναι αυτό; Τι; 654 00:54:32,562 --> 00:54:35,112 Θεραπευτή, τρέξε τώρα. 655 00:54:35,112 --> 00:54:37,082 Είναι τα παιδιά του Sang Soo. 656 00:54:37,082 --> 00:54:39,582 Είναι τα παιδιά που κάποτε έχουν τσακωθεί μαζί σου. 657 00:54:39,582 --> 00:54:41,852 Το πρόσωπό σου είναι γυμνό αυτή τη στιγμή. 658 00:54:41,852 --> 00:54:44,532 Τι κάνεις; Γρήγορα και τρέξε! 659 00:55:29,072 --> 00:55:31,282 Ρεπόρτερ Chae Yeong Sin. 660 00:55:36,742 --> 00:55:38,142 Ποιος είσαι; 661 00:55:38,142 --> 00:55:40,212 Δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είμαι. 662 00:55:40,212 --> 00:55:43,062 Ξέρεις τον Joo Yeon Hee, σωστά; 663 00:55:45,302 --> 00:55:50,462 Γεια σου, αν κάποιος σε ρωτήσει κάτι, θα πρέπει να απαντήσεις. 664 00:55:50,462 --> 00:55:51,712 ΠΟΥ; 665 00:55:51,712 --> 00:55:55,412 Joo Yeon Hee. Την ξέρεις. 666 00:55:55,412 --> 00:55:58,722 Λοιπόν, τώρα, δημοσιογράφος Chae, μαζί μας, 667 00:55:58,722 --> 00:56:01,122 θα πας εκεί που είναι ο Joo Yeon Hee. 668 00:56:01,122 --> 00:56:03,952 Καταλαβαίνετε; 669 00:56:05,192 --> 00:56:06,472 Hoobae. 670 00:56:06,472 --> 00:56:08,472 Ναι, Sunbae; 671 00:56:08,472 --> 00:56:14,522 Θα τους σταματήσω, για να φύγετε. 672 00:56:14,522 --> 00:56:17,982 Πήγαινε και κάλεσε την αστυνομία. 673 00:56:23,462 --> 00:56:27,162 Με συγχωρείτε. Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος. 674 00:56:27,162 --> 00:56:29,992 Joo... Τι; Joo Yeon Hee; 675 00:56:29,992 --> 00:56:34,982 Αν της εξηγήσεις λίγο περισσότερο, εγω... 676 00:56:34,982 --> 00:56:39,792 Α, τζίζ... Έχω αρχίσει να απογοητεύομαι τώρα. 677 00:56:45,532 --> 00:56:47,722 Γεια, ξεφορτωθείτε τον. 678 00:56:47,722 --> 00:56:52,182 Ω, ρε, τι συμβαίνει; 679 00:56:52,182 --> 00:56:57,182 Ωχ! Πονάει! 680 00:56:57,182 --> 00:56:59,702 Πονάει, πονάει! 681 00:56:59,702 --> 00:57:03,162 Θα πάω, θα πάω! Απλά αφήστε τον ήσυχο! 682 00:57:03,162 --> 00:57:05,342 Πάω, πάω! 683 00:57:05,342 --> 00:57:07,222 Πάμε. 684 00:57:40,512 --> 00:57:43,732 Θεραπεία, χτυπήθηκες μόνο, σωστά; 685 00:57:43,732 --> 00:57:47,442 Καλά έκανες. Τώρα φύγετε από εκεί. 686 00:58:02,752 --> 00:58:07,612 Το παιδί μου είχε ένα ατύχημα όταν ήταν μικρό. 687 00:58:08,532 --> 00:58:11,332 Δεν μπορεί να αναπνεύσει σωστά. 688 00:58:11,332 --> 00:58:14,872 Επειδή πόνεσε τόσο πολύ... 689 00:58:14,872 --> 00:58:18,072 Ήθελα να πεθάνω. 690 00:58:20,012 --> 00:58:23,492 Πονούσα εκεί που με χτύπησαν. 691 00:58:26,992 --> 00:58:30,672 Βλέπετε, πολλά από τα πλευρά μου έσπασαν. 692 00:58:36,252 --> 00:58:39,822 Κάλεσα ήδη την αστυνομία. Θα φτάσουν σε 10 λεπτά. 693 00:58:39,822 --> 00:58:42,592 Φύγε γρήγορα από εκεί. 694 00:59:02,372 --> 00:59:05,812 Αχ, αυτή η γυναίκα, σοβαρά! 695 00:59:34,942 --> 00:59:39,612 Είναι όμορφο συναίσθημα 696 00:59:39,612 --> 00:59:44,012 Τι έχουμε βαθιά μέσα μας 697 00:59:44,012 --> 00:59:48,062 Έχουμε μια φλόγα που θα κρατήσει για πάντα 698 00:59:48,062 --> 00:59:53,372 Μαζί εσύ και εγώ 699 00:59:53,372 --> 00:59:58,002 Πιστεύετε στη δύναμη 700 00:59:58,002 --> 01:00:02,992 Αιώνιας αγάπης; 701 01:00:02,992 --> 01:00:06,732 Μπορούμε να τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί 702 01:00:06,732 --> 01:00:12,272 Η αγάπη μας είναι αρκετή 703 01:00:12,272 --> 01:00:16,652 Υπόσχεσέ μου αυτό για πάντα 704 01:00:16,652 --> 01:00:21,472 Θα παραμένουμε πάντα έτσι 705 01:00:21,472 --> 01:00:25,322 Μπορούμε να ξεκινήσουμε στο τέλος του χρόνου 706 01:00:25,322 --> 01:00:30,302 Και ξανακάντε τα όλα 707 01:00:30,302 --> 01:00:34,902 Αγάπη μου 708 01:00:34,902 --> 01:00:38,742 Είμαι όλος δικός σου 709 01:00:38,742 --> 01:00:43,472 Και δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος 710 01:00:43,472 --> 01:00:48,872 Γιατί είμαι για πάντα δικός σου 711 01:00:48,872 --> 01:00:52,962 Η καρδιά μου φλέγεται 712 01:00:52,962 --> 01:00:58,182 Και καίγεται στο όνομά σου 713 01:00:58,182 --> 01:01:02,112 Ακόμα και μέσα από την άμμο του χρόνου 714 01:01:02,112 --> 01:01:06,122 Η αγάπη μου θα μεγαλώνει πάντα 715 01:01:06,122 --> 01:01:11,212 Και δεν θα το αφήσω 716 01:01:11,212 --> 01:01:14,332 Προεπισκόπηση Healer 717 01:01:14,332 --> 01:01:16,462 Δεν είναι σωστό... Αισθάνεται πολύ άσχημα. 718 01:01:16,462 --> 01:01:18,462 Ο θεραπευτής εμφανίστηκε; Πού; 719 01:01:18,462 --> 01:01:20,512 Δίπλα στον Chae Yeong Sin. 720 01:01:20,512 --> 01:01:23,092 Απλώς πρέπει να κάνετε όπως σας έχει διατάξει. 721 01:01:23,092 --> 01:01:24,642 Δεν μπορώ να γράψω την παραίτησή μου. 722 01:01:24,642 --> 01:01:26,512 Αυτό είναι πραγματικά άδικο! 723 01:01:26,512 --> 01:01:29,472 Έλα να με βρεις όταν δεν αντέχεις άλλο. 724 01:01:29,472 --> 01:01:32,922 Σου έστειλα μια φωτογραφία. Δείτε ποιοι είναι. 725 01:01:32,922 --> 01:01:36,612 Από εκείνη την ημέρα το 1992, είμαστε στην ίδια πλευρά μέχρι τώρα. 726 01:01:36,612 --> 01:01:38,552 Ξέρεις πόσο ανησύχησα για σένα; 727 01:01:38,552 --> 01:01:41,772 Είναι τόσο όμορφος ο Chae Yeong Sin; 728 01:01:41,772 --> 01:01:45,302 Αυτός ο τύπος είναι αυτός ο τύπος! Θεραπευτή, αυτό το κάθαρμα!