1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकेफी ==--
नवीनतम रिलीज़ के लिए movienipipay वेबसाइट पर जाएँ

2
00:02:23,510  -->  00:02:26,490
तुम अभी भी मेरी स्मृति में बहुत जीवंत हो।

3
00:02:35,900  -->  00:02:36,810
यहाँ आओ!

4
00:02:42,260  -->  00:02:44,780
अली, तुम सच में बहुत शरारती हो, है ना?

5
00:02:45,000  -->  00:02:45,870
- क्यों?
- क्या आप कर सकते हैं?

6
00:02:46,350  -->  00:02:49,210
कभी-कभी, क्या आप थोड़े रहस्यमय भी होंगे!

7
00:02:50,410  -->  00:02:53,270
उदाहरण के लिए, तुम मुझसे उतना प्यार नहीं करते।

8
00:02:53,650  -->  00:02:54,490
उस तरह!

9
00:02:54,690  -->  00:02:56,130
मैं ऐसा नहीं कर सकता!

10
00:02:56,970  -->  00:02:58,650
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, तुम्हें पता है!

11
00:02:59,430  -->  00:03:00,640
मैं इसे छुपा नहीं सकता.

12
00:03:01,400  -->  00:03:02,520
मैं विस्फोट कर दूँगा!

13
00:03:02,720  -->  00:03:03,730
बेहद नाटकीय!

14
00:03:06,760  -->  00:03:09,870
बेहद नाटकीय! तुम बहुत मूर्ख हो!

15
00:03:10,020  -->  00:03:11,200
तुम बहुत परेशान हो!

16
00:03:11,200  -->  00:03:12,180
- यह सच है!

17
00:03:24,730  -->  00:03:26,040
अब मैं तुम्हें गीला कर दूंगा.

18
00:03:26,240  -->  00:03:26,800
ज़रूर।

19
00:03:26,810  -->  00:03:27,630
आप?

20
00:03:27,900  -->  00:03:30,040
- आप सचमुच चाहते हैं?
- क्या आप कर सकते हैं? क्या आप सचमुच कर सकते हैं?

21
00:03:30,600  -->  00:03:32,820
तुम सचमुच शरारती हो! चलो भी!

22
00:08:15,290  -->  00:08:16,300
अब तक,

23
00:08:16,790  -->  00:08:18,380
मैं अभी भी नहीं जानता क्यों

24
00:08:19,110  -->  00:08:20,580
तुम अचानक गायब हो गए.

25
00:10:46,190  -->  00:10:47,770
मुझे अली से प्यार है.

26
00:10:48,790  -->  00:10:51,630
और क्या मेरा इस धरती पर आखिरी दिन होगा,

27
00:10:52,380  -->  00:10:54,500
मैं चाहता हूं कि यह उसका हो जाए.

28
00:11:48,840  -->  00:11:50,840
जब हमें अपना घर मिल जायेगा,

29
00:11:51,900  -->  00:11:53,510
मैं चाहता हूं कि यह भी ऐसा ही हो.

30
00:11:54,380  -->  00:11:55,080
शांत,

31
00:11:56,530  -->  00:11:57,910
कोई इंटरनेट नहीं,

32
00:11:58,810  -->  00:12:00,550
लेकिन ढेर सारे आमों के साथ।

33
00:12:03,290  -->  00:12:04,230
और मैं,

34
00:12:05,760  -->  00:12:08,450
मैं वह व्यक्ति बनूंगा जो तुम्हारे लिए आम के पेड़ों पर चढ़ूंगा।

35
00:12:09,390  -->  00:12:10,480
मुक्त करने के लिए!

36
00:12:10,990  -->  00:12:12,150
कोई भुगतान नहीं.

37
00:12:12,520  -->  00:12:13,760
जब तक है

38
00:12:14,350  -->  00:12:15,250
एक चुंबन.

39
00:12:22,130  -->  00:12:22,760
अली.

40
00:12:25,000  -->  00:12:26,000
धन्यवाद।

41
00:12:27,290  -->  00:12:28,580
किस के लिए धन्यवाद?

42
00:12:30,460  -->  00:12:32,460
मुझसे प्यार करने के लिए.

43
00:12:36,590  -->  00:12:37,730
अगर वहाँ कभी

44
00:12:38,450  -->  00:12:40,180
एक समय ऐसा आता है

45
00:12:40,610  -->  00:12:42,610
हम एक दूसरे से थक जाते हैं,

46
00:12:43,290  -->  00:12:46,640
मुझे आशा है कि क्षमा अभी भी कायम रहेगी।

47
00:12:51,580  -->  00:12:52,260
सारा,

48
00:12:54,010  -->  00:12:56,010
मैं तुमसे नहीं थकूंगा.

49
00:12:59,170  -->  00:13:01,170
इतनी निश्चितता से मत बोलो.

50
00:13:02,370  -->  00:13:03,100
क्या होगा अगर

51
00:13:04,100  -->  00:13:05,500
मैं पाप करता हूँ?

52
00:13:09,920  -->  00:13:10,800
फिर,

53
00:13:11,840  -->  00:13:13,270
मैं तुम्हें माफ कर दूंगा.

54
00:13:14,750  -->  00:13:18,560
मैं तुम्हें बार-बार माफ करूंगा।

55
00:13:20,520  -->  00:13:22,040
तुम सच में पागल हो.

56
00:13:25,880  -->  00:13:27,880
हम बता भी नहीं पाएंगे

57
00:13:28,510  -->  00:13:30,510
आखिर तक हमारा क्या होगा.

58
00:13:32,600  -->  00:13:33,740
लेकिन जब तक...

59
00:13:41,040  -->  00:13:43,640
बस अगर तुम मुझे अपने जीवन में खो दो,

60
00:13:44,450  -->  00:13:46,240
मुझे मत भूलना, ठीक है?

61
00:13:46,640  -->  00:13:50,280
हमेशा हमारे इस छोटे से स्वर्ग में आओ।

62
00:13:52,020  -->  00:13:53,280
क्योंकि यहाँ,

63
00:13:55,040  -->  00:13:57,040
हम जानते हैं कि मैं गायब नहीं होऊंगा.

64
00:14:00,670  -->  00:14:02,520
तुम गायब भी क्यों हो जाओगे?

65
00:14:03,830  -->  00:14:04,770
और यह भी,

66
00:14:06,210  -->  00:14:08,210
मैं तुम्हें और कहां ढूंढूंगा?

67
00:14:08,580  -->  00:14:10,820
मेरी पूरी दुनिया सिर्फ तुम्हारे इर्द-गिर्द घूमती है।

68
00:14:14,910  -->  00:14:15,860
सारा,

69
00:14:17,240  -->  00:14:19,480
मेरी पूरी दुनिया केवल तुम्हारे इर्द-गिर्द घूमती है।

70
00:14:20,280  -->  00:14:21,320
मुझे पता है,

71
00:14:21,700  -->  00:14:23,700
यह बहुत अटपटा लगता है, लेकिन

72
00:14:24,520  -->  00:14:26,350
मैं अपने आप में जानता हूं

73
00:14:26,750  -->  00:14:28,330
और मैंने फैसला कर लिया है

74
00:14:29,410  -->  00:14:32,740
कि मैं तेरे सिवा किसी और स्त्री से प्रेम न करूंगा।

75
00:14:33,290  -->  00:14:34,990
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

76
00:14:36,790  -->  00:14:38,970
उमड़ रहा है.

77
00:15:17,120  -->  00:15:18,880
आप बहुत गंभीर हैं.

78
00:15:23,840  -->  00:15:25,030
क्या तुम्हें आम चाहिए?

79
00:15:25,310  -->  00:15:27,090
निःसंदेह, वह आपका पसंदीदा है।

80
00:15:29,120  -->  00:15:30,220
एक साल हो गया

81
00:15:31,000  -->  00:15:32,730
जब से तुम गायब हुए हो, प्रिये।

82
00:15:36,020  -->  00:15:37,460
लेकिन ऐसा कभी कोई दिन नहीं रहा

83
00:15:39,060  -->  00:15:40,830
कि मैंने तुम्हारे बारे में नहीं सोचा.

84
00:17:10,880  -->  00:17:11,910
आप कौन हैं?

85
00:17:22,000  -->  00:17:22,810
क्षमा मांगना।

86
00:17:23,420  -->  00:17:25,210
मुझे लगा कि यहां कोई नहीं है.

87
00:17:27,170  -->  00:17:28,820
वास्तव में यहाँ किसी को भी नहीं होना चाहिए था।

88
00:17:29,200  -->  00:17:30,810
तो वास्तव में आप कौन हैं?

89
00:17:33,230  -->  00:17:34,860
आइका मेरा नाम है.

90
00:17:40,530  -->  00:17:42,770
मुझे बस ट्रैकिंग पर जाना था,

91
00:17:43,400  -->  00:17:45,740
लेकिन मैं खो गया.

92
00:17:47,800  -->  00:17:50,480
आराम करो, तुम्हें पता है, फिर मैं यहाँ पहुँच गया।

93
00:17:54,300  -->  00:17:55,980
क्षमा करें, ठीक है, मैं अभी चला जाऊँगा।

94
00:17:57,740  -->  00:17:58,400
इंतज़ार।

95
00:18:01,030  -->  00:18:02,790
क्या आप जानते हैं कि आप कहां जा रहे हैं?

96
00:18:03,310  -->  00:18:04,360
वास्तव में नहीं, नहीं.

97
00:18:06,900  -->  00:18:08,080
देर हो रही है.

98
00:18:08,770  -->  00:18:10,330
पैदल चलना खतरनाक है.

99
00:18:11,500  -->  00:18:13,580
ऊपर जाने का रास्ता भी कठिन है।

100
00:18:15,860  -->  00:18:17,330
मुझे नहीं लगता कि आप हैं

101
00:18:18,640  -->  00:18:21,380
एक हत्यारा खो जाने का नाटक कर रहा है, है ना?

102
00:18:22,100  -->  00:18:22,750
हुह?!

103
00:18:23,570  -->  00:18:25,460
बिल्कुल डरावनी फिल्मों की तरह,

104
00:18:26,170  -->  00:18:27,590
एक सीरियल किलर.

105
00:18:27,780  -->  00:18:28,790
अच्छा, अरे,

106
00:18:29,280  -->  00:18:30,480
तुम बहुत ज्यादा हो.

107
00:18:30,880  -->  00:18:32,060
हो सकता है यह आप हो।

108
00:18:32,790  -->  00:18:35,040
आप उतने स्वागतयोग्य नहीं लगते.

109
00:18:35,610  -->  00:18:36,620
आह, क्या ऐसा है?

110
00:18:36,850  -->  00:18:38,450
ठीक है, अब आप जा सकते हैं।

111
00:18:40,750  -->  00:18:41,940
अरे, रुको, रुको!

112
00:18:41,950  -->  00:18:42,850
इंतज़ार!

113
00:18:44,010  -->  00:18:44,610
क्षमा मांगना!

114
00:18:47,470  -->  00:18:49,100
मैं रुकने की योजना बना रहा था

115
00:18:50,160  -->  00:18:51,950
कल सुबह तक.

116
00:18:52,340  -->  00:18:53,180
क्या मैं?

117
00:18:55,640  -->  00:18:58,310
यह पहली बार है जब मैंने ऐसा कुछ आज़माया है।

118
00:18:59,610  -->  00:19:01,220
पहले मैं घर पर ही था

119
00:19:01,810  -->  00:19:03,910
या काम पर.

120
00:19:04,410  -->  00:19:07,020
यह केवल अब है कि मैं एक रोमांच का अनुभव करने में सक्षम था।

121
00:19:07,750  -->  00:19:08,750
यह मुश्किल है।

122
00:19:10,180  -->  00:19:11,440
कृपया आ भी जाइए।

123
00:19:22,540  -->  00:19:25,260
मेरी मदद करो, भले ही यह सिर्फ आज के लिए ही क्यों न हो।

124
00:19:29,020  -->  00:19:30,000
कृपया।

125
00:21:15,550  -->  00:21:16,250
क्या है?

126
00:21:17,220  -->  00:21:18,210
उसका नाम?

127
00:21:24,690  -->  00:21:25,560
सारा.

128
00:21:32,970  -->  00:21:33,910
सुंदर?

129
00:21:34,360  -->  00:21:35,110
हाँ।

130
00:21:36,000  -->  00:21:37,870
और वह सचमुच बहुत सुंदर थी.

131
00:21:39,950  -->  00:21:41,010
वह जैसी थी

132
00:21:41,730  -->  00:21:42,810
एक सूरज वह

133
00:21:43,570  -->  00:21:45,240
आप छू नहीं सकते.

134
00:21:46,040  -->  00:21:48,960
सच में, वह वर्णन बहुत नाटकीय है।

135
00:21:49,650  -->  00:21:51,650
शायद दूसरों के लिए यह नाटकीय हो.

136
00:21:54,380  -->  00:21:55,520
लेकिन मेरे लिए,

137
00:21:57,380  -->  00:21:59,530
मैं बस अपने प्रति सच्चा हूं।

138
00:22:01,260  -->  00:22:02,370
वह अब कहाँ है?

139
00:22:05,090  -->  00:22:06,110
वह मर गई।

140
00:22:07,060  -->  00:22:08,340
उसका एक्सीडेंट हो गया.

141
00:22:09,910  -->  00:22:10,980
एक साल पहले.

142
00:22:11,920  -->  00:22:12,670
वास्तव में,

143
00:22:14,790  -->  00:22:16,560
कल उनकी बरसी थी.

144
00:22:17,360  -->  00:22:18,160
क्षमा मांगना।

145
00:22:18,990  -->  00:22:19,700
क्षमा मांगना।

146
00:22:21,990  -->  00:22:22,780
यह ठीक है।

147
00:22:42,760  -->  00:22:44,050
क्यों रो रही हो?

148
00:22:46,650  -->  00:22:47,690
यह कुछ भी नहीं है.

149
00:22:47,990  -->  00:22:48,660
कुछ नहीं।

150
00:22:49,520  -->  00:22:50,180
क्षमा करें,

151
00:22:51,520  -->  00:22:53,550
इसे आत्मसात करना मेरे लिए वास्तव में आसान है

152
00:22:56,300  -->  00:22:57,680
लोगों की भावनाएँ.

153
00:24:13,010  -->  00:24:13,860
मुझे पता है

154
00:24:14,420  -->  00:24:16,420
आपके पास अभी भी मेरे साथ विश्वास संबंधी मुद्दे हैं।

155
00:24:18,540  -->  00:24:19,750
लेकिन मैं अच्छा हूँ.

156
00:24:21,910  -->  00:24:22,890
वादा करना।

157
00:24:27,420  -->  00:24:29,260
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

158
00:24:31,500  -->  00:24:32,720
मैं क्या महसूस कर सकता हूँ

159
00:24:33,530  -->  00:24:34,700
तुम्हें लगता है.

160
00:24:37,130  -->  00:24:38,620
मैं की भावना को जानता हूं

161
00:24:39,970  -->  00:24:41,860
किसी से बहुत प्यार करना

162
00:24:43,240  -->  00:24:44,930
कि आप इसे रोक नहीं सकते।

163
00:24:52,730  -->  00:24:54,730
क्या आप भाग्य में विश्वास करते हैं?

164
00:24:59,260  -->  00:25:00,270
कॉर्नी, है ना?

165
00:25:02,300  -->  00:25:03,210
लेकिन मैं,

166
00:25:04,750  -->  00:25:05,970
मुझे ऐसा विश्वास है

167
00:25:07,670  -->  00:25:08,690
एक कारण है

168
00:25:09,420  -->  00:25:11,080
हम आज क्यों मिले.

169
00:25:25,250  -->  00:25:26,210
अपनी आँखें बंद करें।

170
00:25:29,280  -->  00:25:30,890
बस चोट महसूस करो.

171
00:25:32,290  -->  00:25:33,090
दर्द.

172
00:25:34,700  -->  00:25:35,550
मुझे पता है

173
00:25:36,520  -->  00:25:37,950
सारा भी चाहेंगी

174
00:25:38,590  -->  00:25:40,160
आपको आगे बढ़ना है

175
00:25:40,520  -->  00:25:41,580
यह स्थिति.

176
00:25:44,290  -->  00:25:45,930
क्या आपने भी अनुभव किया है

177
00:25:49,020  -->  00:25:50,810
क्या आप किसी प्रियजन द्वारा पीछे छोड़ दिये गये हैं?

178
00:25:52,680  -->  00:25:53,300
हाँ।

179
00:25:56,370  -->  00:25:58,370
हम बस उसी स्थिति में हैं.

180
00:26:02,590  -->  00:26:04,300
लेकिन एक अलग तरीके से.

181
00:33:22,130  -->  00:33:23,790
क्या आप जानते हैं कि कब कैसा अहसास होता है

182
00:33:24,730  -->  00:33:25,890
तुम पहले से ही रो रहे हो

183
00:33:26,530  -->  00:33:27,220
लेकिन

184
00:33:28,220  -->  00:33:29,410
अब और आँसू नहीं हैं?

185
00:33:32,880  -->  00:33:33,660
दर्द होता है

186
00:33:34,680  -->  00:33:35,450
कब

187
00:33:36,240  -->  00:33:37,240
आपका शरीर

188
00:33:38,070  -->  00:33:39,400
अब नहीं रोता.

189
00:33:41,220  -->  00:33:42,860
जैसे अब आपका कोई अधिकार नहीं रहा

190
00:33:43,150  -->  00:33:44,070
चोट लगना.

191
00:33:46,160  -->  00:33:48,330
आपने इस तथ्य को बहुत पहले ही स्वीकार कर लिया है

192
00:33:51,250  -->  00:33:52,370
तुम पीछे रह गए.

193
00:34:00,680  -->  00:34:01,430
मुझे?

194
00:34:04,410  -->  00:34:06,730
मेरे पास अभी भी बहुत सी बातें थीं जो मैं उसे बताने को नहीं कर पाया।

195
00:34:09,400  -->  00:34:11,400
कि मैं माफ़ी नहीं मांग रहा हूँ

196
00:34:12,050  -->  00:34:14,050
क्योंकि मैं उसकी रक्षा करने में असफल रहा।

197
00:34:17,929  -->  00:34:19,650
मैं माफ़ी नहीं मांग रहा हूँ

198
00:34:20,440  -->  00:34:21,449
एक बात के लिए.

199
00:34:29,800  -->  00:34:30,510
मुझे?

200
00:34:31,790  -->  00:34:34,469
मैं जानता हूं कि मैंने कुछ गलत किया है.

201
00:34:36,110  -->  00:34:37,320
मैं नहीं बोला.

202
00:34:40,320  -->  00:34:41,540
मैं नहीं रुका.

203
00:34:45,260  -->  00:34:47,250
ऐसी कुछ चीजें थीं जिन्हें मैंने देखा

204
00:34:48,030  -->  00:34:50,030
मुझे यूं ही अकेले नहीं निकल जाना चाहिए था.

205
00:34:53,989  -->  00:34:55,310
मैं उसे अपने साथ रखता हूं.

206
00:34:56,780  -->  00:34:57,820
रोज रोज।

207
00:35:03,700  -->  00:35:06,050
शायद इसीलिए मैं यहां आया हूं।

208
00:35:07,600  -->  00:35:08,430
तो मैं कर सकता था

209
00:35:11,070  -->  00:35:12,650
दर्द याद रखें.

210
00:35:15,130  -->  00:35:16,800
जब तक मैं महसूस नहीं कर सकता

211
00:35:17,350  -->  00:35:19,350
कि मुझमें अभी भी भावनाएँ हैं।

212
00:35:23,780  -->  00:35:25,200
आप इसे महसूस कर सकते हैं?

213
00:35:29,870  -->  00:35:30,630
हाँ।

214
00:35:40,460  -->  00:35:42,810
रात दुखद है.

215
00:35:44,430  -->  00:35:45,270
बहुत।

216
00:37:29,700  -->  00:37:30,270
अली!

217
00:37:30,720  -->  00:37:31,710
चलो भी!

218
00:37:31,910  -->  00:37:33,070
बारिश हो रही है!

219
00:37:34,870  -->  00:37:36,350
यहां हमेशा ऐसा ही होता है.

220
00:37:38,080  -->  00:37:39,480
मौसम अप्रत्याशित है.

221
00:37:41,620  -->  00:37:42,690
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

222
00:37:53,680  -->  00:37:54,690
धन्यवाद।

223
00:37:55,540  -->  00:37:57,070
इस पल के लिए धन्यवाद.

224
00:38:02,140  -->  00:38:03,380
यदि यह आपके साथ ठीक है,

225
00:38:03,960  -->  00:38:05,350
मैं तुम्हें यहाँ साथ रखूँगा।

226
00:38:06,200  -->  00:38:07,940
हम एक साथ दुखी हो सकते हैं.

227
00:38:14,580  -->  00:38:15,450
यह क्या है,

228
00:38:16,490  -->  00:38:18,930
डबल-डबल नकारात्मक सकारात्मक के बराबर है?

229
00:39:46,100  -->  00:39:47,430
अली, बेटा?

230
00:39:48,330  -->  00:39:50,290
अली!
क्या आप मौजूद हैं?

231
00:39:51,190  -->  00:39:51,930
बेटा?

232
00:39:54,780  -->  00:39:55,580
अली?

233
00:39:56,180  -->  00:39:56,930
माँ?

234
00:40:03,280  -->  00:40:03,890
- बेटा, मुझे पता था कि तुम यहीं आये थे।

235
00:40:03,890  -->  00:40:04,640
- माँ!

236
00:40:06,000  -->  00:40:08,080
हम बहुत दिनों से तुम्हें खोज रहे हैं।

237
00:40:08,280  -->  00:40:09,920
हमारे पास सारा के बारे में खबर है!

238
00:40:10,310  -->  00:40:11,010
हुह?!

239
00:40:11,220  -->  00:40:12,030
वास्तव में?!

240
00:40:12,060  -->  00:40:13,660
हाँ चलो चलते हैं!

241
00:40:13,870  -->  00:40:16,150
रुको, मेरे साथी, आइका!

242
00:40:16,960  -->  00:40:17,750
कौन?

243
00:40:18,190  -->  00:40:19,970
यहाँ मेरा साथी, आइका!

244
00:40:20,700  -->  00:40:21,520
आइका?

245
00:40:26,620  -->  00:40:27,420
आइका?

246
00:40:33,330  -->  00:40:34,390
आइका!

247
00:40:56,810  -->  00:40:58,040
सुप्रभात सर!

248
00:40:58,050  -->  00:40:58,960
श्रीमती कॉर्टेज़.

249
00:40:59,220  -->  00:40:59,840
महोदय।

250
00:41:00,510  -->  00:41:01,430
आह, बेटा.

251
00:41:02,190  -->  00:41:03,970
वह वही थी जिसने देखा कि क्या हुआ।

252
00:41:08,380  -->  00:41:09,080
आइका?

253
00:41:10,720  -->  00:41:12,140
वह आइका गोंज़ालो है।

254
00:41:12,470  -->  00:41:14,640
वह भी बोल चुकी हैं
पीड़िता के परिवार को.

255
00:41:15,160  -->  00:41:16,700
और यह उनका निजी अनुरोध था

256
00:41:17,290  -->  00:41:18,330
आपसे बात करने के लिए.

257
00:41:18,970  -->  00:41:19,900
आमने - सामने।

258
00:41:20,700  -->  00:41:22,100
ठीक है, श्री कॉर्टेज़,

259
00:41:22,730  -->  00:41:25,330
मैं पहले जाऊँगा और तुम दोनों को बात करने दूँगा।

260
00:41:31,260  -->  00:41:31,950
बेटा,

261
00:41:32,830  -->  00:41:34,060
मैं पहले बाहर जाऊंगा.

262
00:41:48,470  -->  00:41:49,430
यह क्या है?

263
00:41:50,340  -->  00:41:52,210
जो हुआ उसमें आपकी क्या भागीदारी है?

264
00:41:53,210  -->  00:41:54,390
मुझे नहीं पता कैसे

265
00:41:55,640  -->  00:41:57,090
यह कहने के लिए

266
00:41:59,470  -->  00:42:00,460
सर्वप्रथम,

267
00:42:01,050  -->  00:42:02,910
मैं वास्तव में दूर जाना चाहता था।

268
00:42:05,490  -->  00:42:07,190
लेकिन जब मैंने तुम्हें देखा,

269
00:42:08,280  -->  00:42:09,490
तुम्हें महसूस किया,

270
00:42:10,520  -->  00:42:12,520
मैं अब और झूठ नहीं बोल सकता।

271
00:42:15,500  -->  00:42:18,260
सारा का मेरी मंगेतर के साथ रिश्ता है।

272
00:42:21,400  -->  00:42:23,670
वे दुर्घटना की रात मिले।

273
00:42:24,120  -->  00:42:24,630
- सच में, क्या मैंने तुम्हें पहले ही इसे ख़त्म करने के लिए नहीं कहा था?
मैं अली को चोट पहुँचाना बर्दाश्त नहीं कर सकता।

274
00:42:24,630  -->  00:42:26,120
- वे आपस में लड़े।

275
00:42:29,840  -->  00:42:32,250
हमारे बीच जो कुछ भी हुआ वह एक गलती थी!

276
00:42:32,780  -->  00:42:34,060
मैंने उनका अनुसरण किया

277
00:42:34,700  -->  00:42:35,910
केबिन के लिए.

278
00:42:36,620  -->  00:42:38,030
- यहीं मैंने देखा
- यह बकवास-

279
00:42:38,260  -->  00:42:38,840
वे दोनों बहस कर रहे हैं।

280
00:42:38,840  -->  00:42:39,800
- एक गलती?!

281
00:42:40,220  -->  00:42:42,370
ऐसा हमारे बीच दस से अधिक बार हो चुका है!

282
00:42:42,780  -->  00:42:44,700
और अब आप कह रहे हैं कि यह गलती है.

283
00:42:44,900  -->  00:42:45,900
क्या तुम एक बेवकूफ हो?!

284
00:42:46,360  -->  00:42:48,360
सारा, मुझे यह महसूस होता है।

285
00:42:49,250  -->  00:42:52,030
वो चीज़ें जो अली आपको बिस्तर पर नहीं दे सकता,

286
00:42:52,740  -->  00:42:54,740
मैं उन्हें तुम्हें दे सकता हूँ!

287
00:42:56,130  -->  00:43:00,720
आप अपने पति की बातों को नजरअंदाज करेंगी
यदि वह जो आनंद देता है वह पर्याप्त नहीं है!

288
00:43:00,730  -->  00:43:03,620
इससे पहले कि वह तुम्हें पकड़ ले, अभी चले जाओ!

289
00:43:04,910  -->  00:43:06,030
यहां वापस आओ।

290
00:43:14,540  -->  00:43:17,760
क्या? क्या आपको यह इस तरह पसंद है?
क्या आपको अच्छा लगता है जब हम एक-दूसरे को चोट पहुँचाते हैं?

291
00:43:18,590  -->  00:43:20,110
ठीक है! क्या,

292
00:43:20,670  -->  00:43:21,880
इस तरह? अच्छी है?

293
00:43:21,890  -->  00:43:23,720
तुम चोदू औरत.

294
00:43:26,290  -->  00:43:29,300
आप अभी भी जवाबी कार्रवाई कर रहे हैं, हुह?
आप अभी भी वापस लड़ रहे हैं.

295
00:43:36,950  -->  00:43:38,500
उसने सारा का गला दबा दिया

296
00:43:39,290  -->  00:43:41,360
जब तक वह बेहोश नहीं हो गई.

297
00:43:43,910  -->  00:43:45,970
सारा. सारा! सारा.

298
00:43:46,440  -->  00:43:47,230
प्यार?

299
00:43:47,350  -->  00:43:48,950
सारा! लानत है।

300
00:43:50,320  -->  00:43:51,550
प्यार!

301
00:43:56,090  -->  00:43:56,950
और फिर,

302
00:43:57,580  -->  00:43:58,410
मुझे नहीं पता

303
00:43:58,710  -->  00:43:59,880
प्यार?

304
00:44:00,190  -->  00:44:00,630
क्या हुआ।

305
00:44:00,630  -->  00:44:01,340
- सारा?

306
00:44:02,940  -->  00:44:03,930
प्यार!

307
00:44:04,590  -->  00:44:08,350
- सारा, मेरी जान?
- मुझे बाद में पता चला। आपकी प्रेमिका पहले ही मर चुकी थी.

308
00:44:11,630  -->  00:44:13,520
मेरी मंगेतर की मालकिन.

309
00:44:15,960  -->  00:44:17,770
और मैं बस देखता रहा.

310
00:44:18,530  -->  00:44:20,110
मैं कुछ नहीं कर सका!

311
00:44:22,830  -->  00:44:24,210
क्योंकि मैं डर गया.

312
00:44:26,550  -->  00:44:28,410
इसलिए मैं बचकर निकल गया

313
00:44:28,510  -->  00:44:29,820
और छिप गया

314
00:44:30,020  -->  00:44:33,050
क्योंकि वह आगे मुझे मार सकता है।

315
00:44:34,580  -->  00:44:36,350
मुझे बहुत दोषी महसूस हुआ.

316
00:44:38,030  -->  00:44:39,150
इसीलिए

317
00:44:40,100  -->  00:44:41,370
मैंने इसके बजाय कोशिश की

318
00:44:42,720  -->  00:44:44,480
उसके जीवन के बारे में जानने के लिए.

319
00:44:45,690  -->  00:44:46,930
आपकी कहानियाँ।

320
00:44:49,980  -->  00:44:50,910
हुह?!

321
00:44:52,240  -->  00:44:53,000
क्यों?

322
00:44:54,190  -->  00:44:54,920
कैसे?

323
00:44:56,860  -->  00:44:58,860
क्योंकि मैं उस पर गुस्सा हूँ!

324
00:45:00,500  -->  00:45:02,500
उस पर और खुद पर.

325
00:45:06,360  -->  00:45:08,000
लेकिन विशेष रूप से अब.

326
00:45:10,420  -->  00:45:12,420
मैं खुद से और भी ज्यादा नाराज हूं

327
00:45:12,650  -->  00:45:14,000
क्योंकि

328
00:45:14,920  -->  00:45:16,240
मैं तुमसे प्यार करता था.

329
00:45:21,300  -->  00:45:22,320
यह सच है.

330
00:45:23,340  -->  00:45:25,090
यहां तक कि कम समय में भी हम

331
00:45:25,430  -->  00:45:26,790
एक साथ बिताया.

332
00:45:27,740  -->  00:45:29,740
मैं समझ नहीं पा रहा क्यों,

333
00:45:30,320  -->  00:45:33,570
आपके द्वारा दिए गए सारे प्यार के बावजूद भी,

334
00:45:35,070  -->  00:45:38,210
उसने फिर भी तुम्हें धोखा देना चुना।

335
00:46:35,600  -->  00:46:38,090
अगर मैं अतीत को मिटा सकता हूँ,

336
00:46:39,580  -->  00:46:42,850
मैं शुरुआत में सच्चा होना चुनूंगा।

337
00:47:20,330  -->  00:47:22,330
मुझे नहीं पता कि क्या महसूस करूं.

338
00:47:23,580  -->  00:47:25,360
मैं यह नहीं पूछता

339
00:47:26,220  -->  00:47:27,770
आप मुझे माफ कर दीजिये.

340
00:47:29,890  -->  00:47:32,340
लेकिन अगर मेरे पास अभी भी अधिकार है

341
00:47:32,660  -->  00:47:34,180
फिर से प्यार करना,

342
00:47:35,790  -->  00:47:36,980
यह तुम हो.

343
00:48:04,550  -->  00:48:08,450
मामले को लेकर एक नया घटनाक्रम सामने आया है
सारा मार्टिनेज़ की मृत्यु के बारे में,

344
00:48:08,460  -->  00:48:11,250
कथित दुर्घटना के छह महीने बाद,

345
00:48:11,260  -->  00:48:17,470
संदिग्ध के गवाह और पूर्व प्रेमिका का एक बयान,
आइका मेंडोज़ा को आज सुबह सार्वजनिक किया गया।

346
00:48:17,480  -->  00:48:20,560
संदिग्ध की पहचान रेमन इग्नासियो के रूप में हुई है।

347
00:48:20,570  -->  00:48:26,360
पुलिस के मुताबिक, वे फिलहाल इग्नासियो की तलाश कर रहे हैं
और हत्या के मामले में गिरफ्तारी का वारंट जारी किया गया है।

348
00:48:26,490  -->  00:48:32,470
जैसे-जैसे जांच आगे बढ़ती जा रही है वैसे-वैसे लोगों की चिंता बढ़ती जा रही है
इग्नासियो की खोज में मदद करने के लिए जनता से आह्वान कर रहे हैं।

349
00:51:53,480  -->  00:51:54,720
न्याय,

350
00:51:55,730  -->  00:51:57,100
प्यार की तरह,

351
00:51:57,740  -->  00:51:59,880
इसे ढूंढना हमेशा आसान नहीं होता है।

352
00:52:04,610  -->  00:52:07,510
दोबारा शुरुआत करना बुरा नहीं है, है ना?