1
00:00:08,000 --> 00:00:09,633
ಓಡಿ, ಮಿಂಟು. ಓಡು.
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
3
00:00:29,400 --> 00:00:31,267
ಇದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಕಮಲ್?
4
00:00:38,300 --> 00:00:39,500
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
5
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮಹಿಳೆ.
6
00:00:50,533 --> 00:00:54,267
ಅಮ್ಮ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಇಲ್ಲವೇ ನಿನ್ನ ಕಾಲನ್ನೂ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
7
00:00:55,733 --> 00:00:58,367
ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.
8
00:01:05,133 --> 00:01:06,700
- ಶ್ಯಾಮು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
9
00:01:26,633 --> 00:01:29,333
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
10
00:01:40,300 --> 00:01:41,633
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಮಲ್.
11
00:01:43,300 --> 00:01:44,633
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
12
00:01:44,767 --> 00:01:46,033
ಮಾ.
13
00:01:46,167 --> 00:01:47,733
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
14
00:01:48,067 --> 00:01:49,067
ಮಾ.
15
00:01:49,200 --> 00:01:50,767
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಒರೆಸುತ್ತಾರೆ?
16
00:01:51,733 --> 00:01:53,767
ಶಕ್ತಿಮಾನ್, ಮಿಂಟು.
17
00:01:54,533 --> 00:01:56,333
ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು.
18
00:01:57,267 --> 00:01:59,233
ಒಂದೋ ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿ.
19
00:02:02,533 --> 00:02:04,067
ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
20
00:02:05,167 --> 00:02:06,767
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
21
00:02:21,667 --> 00:02:23,033
ತದನಂತರ?
- ನಂತರ ..
22
00:02:23,567 --> 00:02:25,400
- ನಾನು ಹಾವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
23
00:02:25,533 --> 00:02:26,767
- ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು
24
00:02:27,100 --> 00:02:28,333
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೂರ ಎಸೆದರು.
25
00:02:28,467 --> 00:02:31,067
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಏಕೆ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
26
00:02:31,200 --> 00:02:33,533
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
27
00:02:33,667 --> 00:02:35,467
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.
28
00:02:37,367 --> 00:02:39,700
ಸರಿ. ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.
29
00:02:40,233 --> 00:02:42,167
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
30
00:02:42,300 --> 00:02:44,533
ಫೈನ್. ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
31
00:02:44,667 --> 00:02:46,667
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ.
32
00:02:47,000 --> 00:02:49,733
ಅವನ ಕತ್ತೆ ಆನಂದಿಸಿ! ನಾನು ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
33
00:02:50,667 --> 00:02:52,533
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಿರಿ.
34
00:02:54,567 --> 00:02:55,567
ಇಲ್ಲಿ.
35
00:02:57,033 --> 00:02:59,200
ಅವನ ಕತ್ತೆ ಆನಂದಿಸಿ!
36
00:03:00,667 --> 00:03:04,200
ದರಿದ್ರರು
37
00:03:25,033 --> 00:03:26,333
ಸುಲಭ.
38
00:03:48,267 --> 00:03:50,000
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
39
00:03:54,600 --> 00:03:58,033
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
40
00:04:53,633 --> 00:04:55,633
ಸರ್, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
41
00:04:56,200 --> 00:04:58,167
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
42
00:04:58,300 --> 00:05:00,433
ಸಂಧ್ಯಾ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
43
00:05:02,167 --> 00:05:04,633
ನಾನು ಸುನೀತಾ ಅವರ ವೋಟರ್ ಐಡಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
44
00:05:04,767 --> 00:05:06,633
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ NOC ಬೇಕು.
45
00:05:06,767 --> 00:05:08,500
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
46
00:05:08,633 --> 00:05:10,467
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. 9:30 ರವರೆಗೆ ಅಪ್ಪ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
47
00:05:10,600 --> 00:05:12,200
ನೀವು ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು.
48
00:05:13,567 --> 00:05:16,133
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?
- ಸರ್, ಬುಧವಾರ.
49
00:05:16,267 --> 00:05:17,633
ಸರಿ.
50
00:05:19,267 --> 00:05:21,667
ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಪ್ಪಾ.
51
00:05:23,533 --> 00:05:25,467
ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಡೆಯಿರಿ.
52
00:05:40,567 --> 00:05:42,067
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
53
00:05:42,200 --> 00:05:43,533
ಇತರರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು.
54
00:05:44,033 --> 00:05:47,033
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು.
55
00:05:47,167 --> 00:05:49,333
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
56
00:05:49,633 --> 00:05:51,000
ಜೀಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
57
00:05:56,667 --> 00:05:58,433
ಇದು 31 ರಿಂದ 1.
58
00:06:05,467 --> 00:06:08,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
59
00:06:09,267 --> 00:06:11,467
ಅವರು ಎದ್ದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಂಕಿ-ಪಾಂಕಿಗೆ.
60
00:06:12,067 --> 00:06:14,133
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
61
00:06:15,233 --> 00:06:17,133
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.
62
00:06:17,633 --> 00:06:19,633
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು.
63
00:06:25,233 --> 00:06:26,667
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಏನೋ.
64
00:06:27,000 --> 00:06:29,333
ತನ್ನ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುವುದು.
65
00:06:30,233 --> 00:06:31,767
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
66
00:06:32,100 --> 00:06:33,667
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಡಾರ್ಕಿ?
67
00:06:34,133 --> 00:06:38,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆ, ಲವರ್ಬಾಯ್.
68
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
69
00:06:46,400 --> 00:06:48,767
"ಬೆಂಕಿಯು ನೀರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು."
70
00:06:49,100 --> 00:06:51,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ?
71
00:06:56,500 --> 00:06:57,667
ಮಿಂಟು.
72
00:06:58,300 --> 00:06:59,767
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
73
00:07:00,400 --> 00:07:02,267
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
74
00:07:02,700 --> 00:07:05,000
ನಾನೇ? ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ?
75
00:07:07,733 --> 00:07:10,267
ಕಮಲ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
76
00:07:11,100 --> 00:07:12,500
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
77
00:07:13,333 --> 00:07:14,367
ಹೋಗು.
78
00:07:14,500 --> 00:07:16,333
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?
79
00:07:22,400 --> 00:07:23,633
ಹೋಗು. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
80
00:07:25,000 --> 00:07:26,467
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
81
00:07:26,600 --> 00:07:28,733
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಗಳು.
82
00:07:29,067 --> 00:07:30,533
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
83
00:07:34,000 --> 00:07:36,100
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
84
00:07:43,300 --> 00:07:46,467
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಳಲು ಬರಬೇಡ.
85
00:07:46,600 --> 00:07:50,100
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಸಂಧ್ಯಾ ನಿನ್ನವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
86
00:08:24,267 --> 00:08:25,633
ಕುರುಡು ಮೂರ್ಖ.
87
00:08:34,400 --> 00:08:36,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
88
00:08:36,133 --> 00:08:37,767
ನಿನಗಾಗಿ ಅಷ್ಟೆ, ಸಿಲ್ಲಿ.
89
00:08:38,400 --> 00:08:40,367
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
90
00:08:40,500 --> 00:08:44,400
ಅವಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
91
00:08:45,200 --> 00:08:48,367
(a-b)^2 ಮತ್ತು (a b)^2..
92
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
93
00:08:50,700 --> 00:08:53,767
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?
ಮಿಂಟು ಮತ್ತು ಕಮಲ್?
94
00:08:55,667 --> 00:08:57,633
ಅವರ ನೋಟ್ ಬುಕ್ ಪಡೆಯಲು ಸರ್.
95
00:09:00,200 --> 00:09:02,267
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮುರಿದಿರಬಹುದು.
96
00:09:02,400 --> 00:09:04,300
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದೆ, ಸರಿ?
97
00:09:07,100 --> 00:09:08,700
ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
98
00:09:09,400 --> 00:09:13,233
ಸರ್, (a-b)^2 (a^2 b^2-2ab).
99
00:09:13,367 --> 00:09:14,600
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
100
00:09:14,733 --> 00:09:17,400
(a b)^2 = a^2 b^2 2ab.
101
00:09:17,533 --> 00:09:19,300
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
102
00:09:21,233 --> 00:09:23,400
- ಇದು ಏನು, ಶ್ರೀ ಆರ್ಯಭಟ್ಟ?
103
00:09:24,633 --> 00:09:26,400
- ಶಕ್ತಿಮಾನ್, ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
104
00:09:27,300 --> 00:09:28,767
- ಇದು ಏನು?
105
00:09:29,100 --> 00:09:30,500
- ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲವೇ?
106
00:09:30,767 --> 00:09:32,200
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿ?
107
00:09:33,133 --> 00:09:35,367
ಈ ಬಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ,
108
00:09:35,500 --> 00:09:37,300
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:09:37,567 --> 00:09:39,567
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,767
- ಈಗ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
111
00:09:44,100 --> 00:09:48,767
8 (18/6) - 2 ಸಮ?
112
00:09:49,100 --> 00:09:50,300
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
113
00:09:52,300 --> 00:09:53,600
ಇದು 9.
114
00:09:53,733 --> 00:09:55,200
- ಶಕ್ತಿಮಾನ್, ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
115
00:09:56,233 --> 00:09:58,133
ಉತ್ತರ, ಶ್ರೀ ಶಕ್ತಿಮಾನ್.
116
00:10:01,233 --> 00:10:02,700
9?
- ಇಲ್ಲ?
117
00:10:03,333 --> 00:10:05,467
9.
- ಸರಿ.
118
00:10:06,167 --> 00:10:07,367
- ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.
119
00:10:07,500 --> 00:10:09,533
- ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
120
00:10:09,667 --> 00:10:11,500
- ಇದು ತುಂಬಾ ಹೊಲಸು, ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ.
121
00:10:12,200 --> 00:10:14,567
- ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಡೈಸಿಯಂತೆ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.
122
00:10:14,700 --> 00:10:16,333
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ.
123
00:10:16,633 --> 00:10:19,367
ಆದರೆ, ಸರ್..
- ಹೊರಬನ್ನಿ. ಈಗ.
124
00:10:21,667 --> 00:10:23,233
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶಕ್ತಿಮಾನ್.
125
00:10:23,367 --> 00:10:25,100
ನೀವು "ನೆಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
126
00:10:25,233 --> 00:10:27,300
-ಹೌದು. ನೆಲ.
-ನೆಲ?
127
00:10:27,433 --> 00:10:29,400
- ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
- ಅಲ್ಲ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
128
00:10:29,533 --> 00:10:31,733
ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಅಲ್ಲ, ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಶಿಪ್.
129
00:10:37,100 --> 00:10:39,200
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ. ಅವಳಿಗೆ ಅವಳೇನೆಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ
130
00:10:39,333 --> 00:10:41,467
ಛಾವಣಿಯ ಹಂಚಿಕೆ
ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜೊತೆ.
131
00:10:42,533 --> 00:10:44,333
ಡಾರ್ಕಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಗಾರ.
132
00:10:45,100 --> 00:10:47,733
ಎಷ್ಟು ಮೋಸದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.
133
00:10:48,067 --> 00:10:51,033
ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.
134
00:10:51,167 --> 00:10:54,533
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
- ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.
135
00:10:54,667 --> 00:10:57,100
ಅವರನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
136
00:10:57,233 --> 00:11:00,033
ನೀವು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
137
00:11:00,167 --> 00:11:03,267
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ.
138
00:11:03,733 --> 00:11:06,500
ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
139
00:11:07,433 --> 00:11:10,033
ಶ್ಯಾಮ್, ಸರ್, ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
140
00:11:11,467 --> 00:11:13,700
"ಓ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ,
ನೀವು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ,
141
00:11:14,033 --> 00:11:15,700
ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುವನು."
142
00:11:16,033 --> 00:11:17,400
ಶ್ರೀ ಶಕ್ತಿಮಾನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
143
00:11:17,533 --> 00:11:19,733
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಗುರುವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
144
00:11:20,067 --> 00:11:21,267
ಹೌದು, ಸರ್?
- ನೀವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
145
00:11:21,400 --> 00:11:22,767
ಅವಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
146
00:11:23,100 --> 00:11:25,067
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದೆ.
147
00:11:25,700 --> 00:11:27,567
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
148
00:11:27,700 --> 00:11:29,600
- ಇವುಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.
149
00:11:30,567 --> 00:11:32,333
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
150
00:11:32,467 --> 00:11:34,633
ನಾವೇನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಕಮಲ್?
151
00:11:35,567 --> 00:11:37,200
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
152
00:11:44,167 --> 00:11:45,467
ಇಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
153
00:11:46,033 --> 00:11:48,500
ಏಕೆ?
- ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.
154
00:11:49,233 --> 00:11:50,733
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸುವಿರಿ?
155
00:11:51,267 --> 00:11:53,067
ನಾನು ಮಿಂಟು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
156
00:11:53,633 --> 00:11:55,533
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
157
00:11:55,667 --> 00:11:57,100
ಮತ್ತು ಮಿಂಟು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
158
00:11:57,233 --> 00:11:59,533
ನಾವು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
- ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
159
00:11:59,667 --> 00:12:01,533
ಇವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
160
00:12:03,433 --> 00:12:05,233
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
161
00:12:05,700 --> 00:12:07,400
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
162
00:12:07,533 --> 00:12:10,300
ಯಾವುದೋ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಕು
ಯಾರು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
163
00:12:10,433 --> 00:12:11,467
ಸಂಧ್ಯಾ!
164
00:12:12,167 --> 00:12:13,733
ಸಂಧ್ಯಾ! ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್?
165
00:12:14,067 --> 00:12:16,167
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
166
00:12:16,300 --> 00:12:18,133
ನಂತರ ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
167
00:12:18,267 --> 00:12:21,067
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
168
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
- ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
169
00:12:23,333 --> 00:12:26,133
ಸರ್, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
- ಕೆಲವು ಅಗ್ಗದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
170
00:12:26,267 --> 00:12:28,267
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಅವರು ನನ್ನವರು.
- ಸರಿ.
171
00:12:28,400 --> 00:12:31,033
ಶ್ಯಾಮ್, ಸರ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
172
00:12:32,333 --> 00:12:33,767
ವಿದಾಯ.
173
00:12:37,433 --> 00:12:40,333
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
174
00:12:41,200 --> 00:12:42,633
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
175
00:12:42,767 --> 00:12:44,567
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
176
00:12:44,700 --> 00:12:47,133
ನಾನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
177
00:12:47,267 --> 00:12:51,600
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
178
00:12:53,167 --> 00:12:54,433
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
179
00:12:54,567 --> 00:12:56,533
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
180
00:12:56,667 --> 00:12:59,733
ನಾನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
181
00:13:00,267 --> 00:13:01,633
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
182
00:13:02,333 --> 00:13:04,333
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
183
00:13:04,467 --> 00:13:07,100
ಅವರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು....
184
00:15:17,433 --> 00:15:19,533
ಅರೆಬರೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಡಿ.
185
00:15:26,533 --> 00:15:28,000
ಸಂಧ್ಯಾ?
186
00:15:29,267 --> 00:15:30,733
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
187
00:15:33,667 --> 00:15:35,233
ನನಗೆ ಕೊಡು.
188
00:15:40,633 --> 00:15:42,000
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
189
00:15:42,133 --> 00:15:43,467
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
190
00:15:44,033 --> 00:15:45,367
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
191
00:15:46,267 --> 00:15:49,100
ನಾನು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ.
ನಾನು ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬಿದ್ದೆ.
192
00:15:50,067 --> 00:15:52,500
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.
193
00:15:53,133 --> 00:15:56,367
ನನಗೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
194
00:15:59,100 --> 00:16:03,233
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದರೆ ಏನು?
195
00:16:03,367 --> 00:16:05,633
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದನು.
196
00:16:05,767 --> 00:16:07,600
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?
- ಹೌದು.
197
00:16:07,733 --> 00:16:10,300
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
198
00:16:14,567 --> 00:16:16,733
ಈಗ ಮಲಗು.
199
00:16:19,533 --> 00:16:22,033
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
200
00:16:22,533 --> 00:16:25,033
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ.
201
00:16:29,033 --> 00:16:31,433
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀರು ಇದೆ.
202
00:18:59,233 --> 00:19:00,333
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
203
00:19:08,700 --> 00:19:10,467
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
204
00:19:10,600 --> 00:19:12,467
ಆರಾಮವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
205
00:19:17,467 --> 00:19:20,333
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
206
00:20:20,000 --> 00:20:22,067
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?
207
00:20:22,200 --> 00:20:25,733
ಅವನು ಬದಲಿಗೆ ಡಾರ್ಕಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
208
00:20:26,067 --> 00:20:27,367
ನೀನೇಕೆ ಹೀಗೆ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿರುವೆ?
209
00:20:27,500 --> 00:20:29,067
ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
210
00:20:29,200 --> 00:20:32,133
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದರೆ,
211
00:20:32,433 --> 00:20:33,700
ಡಾರ್ಕಿ ಏಕೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
212
00:20:34,033 --> 00:20:36,067
ಅವನಿಗೂ ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
213
00:20:36,200 --> 00:20:40,033
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
- ದಾಳಿ!
214
00:20:40,667 --> 00:20:45,300
ಕಮಲಾ, ಅವಳ ಮನೆ ಗೊತ್ತಾ?
215
00:20:50,033 --> 00:20:51,267
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
216
00:20:54,400 --> 00:20:56,400
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಸತ್ಯ.
217
00:20:56,533 --> 00:20:58,167
ಯಾವಾಗಲೂ.
218
00:21:05,433 --> 00:21:07,167
ನಾನು ಈಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
219
00:21:08,333 --> 00:21:10,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
220
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
221
00:21:25,467 --> 00:21:27,733
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಮಿಂಟು. ಮರಳಿ ಬಾ.
222
00:21:28,067 --> 00:21:30,533
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
223
00:21:56,167 --> 00:21:57,633
ಹೋಗೋಣ.
224
00:22:03,600 --> 00:22:05,167
ಮೇಲೆ ಏರಿ.
225
00:22:07,100 --> 00:22:08,600
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
226
00:22:29,233 --> 00:22:31,133
ಏನಾಯಿತು?
227
00:22:31,633 --> 00:22:33,233
ಕಮಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
228
00:22:36,233 --> 00:22:38,133
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
229
00:22:39,233 --> 00:22:41,033
ಕಮಲ್, ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
230
00:22:43,133 --> 00:22:44,533
ದಯವಿಟ್ಟು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
231
00:22:48,433 --> 00:22:50,167
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
232
00:22:51,500 --> 00:22:53,267
ಈಗ ಹೇಳು ಏನಾಯಿತು.
233
00:22:53,567 --> 00:22:56,200
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ..
234
00:22:57,233 --> 00:22:58,733
..ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯಾದಾಗ
235
00:22:59,067 --> 00:23:01,333
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿ,
236
00:23:01,667 --> 00:23:03,733
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
237
00:23:04,067 --> 00:23:07,633
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
238
00:23:09,067 --> 00:23:11,333
ಈಗ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
239
00:23:11,467 --> 00:23:13,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.
240
00:23:14,167 --> 00:23:17,400
ಅವಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?
241
00:23:17,533 --> 00:23:19,167
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು! ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!
242
00:23:19,300 --> 00:23:22,267
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ.
243
00:23:23,067 --> 00:23:25,000
ಅದೇ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ.
244
00:23:25,133 --> 00:23:27,400
ನೇಕೆಡ್ ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಗ್ನ.
245
00:23:27,767 --> 00:23:30,100
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
246
00:23:30,233 --> 00:23:32,367
ನೀವು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಬೇಕು.
247
00:23:32,500 --> 00:23:34,100
ಆಮೇಲೆ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡು ಮಿಂಟು.
248
00:23:34,233 --> 00:23:35,533
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
249
00:23:39,067 --> 00:23:40,733
- ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಹೇಳುವಂತೆ,
250
00:23:41,533 --> 00:23:44,233
- "ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರು ಕುರುಡ
251
00:23:44,367 --> 00:23:48,067
- ಅವನು ಹೃದಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ."
252
00:23:50,167 --> 00:23:51,633
ಶ್ಯಾಮು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುವನು.
253
00:23:52,433 --> 00:23:55,633
- "ನೀವು ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಓಡಲು ಬಿಡಬೇಕು
254
00:23:55,767 --> 00:23:58,433
- ಹಣದ ನಂತರ ನೀವು ಅಲ್ಲ."
255
00:24:01,333 --> 00:24:04,233
ಇಡೀ ಊರನ್ನೇ ದೋಚಿದ್ದೀಯಾ?
256
00:24:05,033 --> 00:24:06,700
- ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕ, ಸರ್.
257
00:24:08,133 --> 00:24:09,633
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
258
00:24:21,433 --> 00:24:23,633
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಳ್ಳರು!
259
00:24:24,533 --> 00:24:27,067
- ಮಿಂಟು, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
260
00:24:27,433 --> 00:24:29,567
- ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ತುಂಬಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
261
00:24:33,700 --> 00:24:36,633
- ಅವರು ಬೀಳಲಿ. ಅದು ಕಲ್ಪನೆ.
262
00:24:38,067 --> 00:24:41,133
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಿದ್ದಾಗ,
ಸಂಧ್ಯಾ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
263
00:24:50,533 --> 00:24:52,633
- ಮಿ. ಶಕ್ತಿಮಾನ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
264
00:24:54,733 --> 00:24:56,633
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
265
00:24:59,267 --> 00:25:01,633
2... 3... 4...
266
00:25:01,767 --> 00:25:05,533
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?
ಹೋಗಿ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.
267
00:25:06,167 --> 00:25:07,667
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
268
00:25:09,233 --> 00:25:12,367
ಹಾಗಾದರೆ, "ಶ್ಯಾಮ್" ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಸಂಧ್ಯಾ.
269
00:25:12,500 --> 00:25:15,000
- ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
270
00:25:16,567 --> 00:25:18,267
ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
271
00:25:19,167 --> 00:25:20,333
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ, ಪರಿಹರಿಸಿ.
272
00:25:20,467 --> 00:25:24,600
ಡಾರ್ಕಿ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು.
273
00:25:27,033 --> 00:25:28,700
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
274
00:25:30,433 --> 00:25:31,533
ಕಮಾಲ್?
275
00:25:32,433 --> 00:25:34,533
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
276
00:25:34,667 --> 00:25:36,100
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
277
00:25:37,367 --> 00:25:38,633
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು?
278
00:25:39,433 --> 00:25:41,000
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
279
00:25:41,133 --> 00:25:42,433
ಖಂಡಿತ.
280
00:25:42,567 --> 00:25:45,433
ಮತ್ತು ಅವನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
281
00:25:47,133 --> 00:25:49,100
- ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?
282
00:25:50,333 --> 00:25:51,567
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
283
00:25:51,700 --> 00:25:53,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸುಲಭ.
284
00:25:53,533 --> 00:25:55,067
ನಾನು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
285
00:25:55,200 --> 00:25:56,600
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
286
00:25:59,533 --> 00:26:01,067
ನೀವು ಅವರ ಬೈಕು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
287
00:26:01,200 --> 00:26:02,433
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.
288
00:26:03,000 --> 00:26:05,067
ನೀನಲ್ಲ. ನೀವು ಬೈಕು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.
289
00:26:06,433 --> 00:26:08,600
- ಅದು ಒಂದು. ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಡಿಫ್ಲೇಟ್ ಮಾಡಿ.
290
00:26:15,200 --> 00:26:16,367
ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.
291
00:26:16,500 --> 00:26:18,100
ಶ್ಯಾಮು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!
292
00:26:18,533 --> 00:26:19,667
ಓಡಿ, ಶಕ್ತಿಮಾನ್!
293
00:26:23,533 --> 00:26:24,667
ನನ್ನ ಬೈಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
294
00:26:25,000 --> 00:26:26,733
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಅದು ಕಮಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
295
00:26:27,067 --> 00:26:29,400
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
296
00:26:29,533 --> 00:26:31,400
ಬನ್ನಿ. ಈಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
297
00:26:31,533 --> 00:26:34,000
ನಂತರ ಮಂಡಿಯೂರಿ.
298
00:26:37,467 --> 00:26:39,100
ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
299
00:26:42,300 --> 00:26:44,733
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
300
00:26:50,333 --> 00:26:52,200
ನೀರು?
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
301
00:26:52,333 --> 00:26:55,000
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಓಡೋಣ.
302
00:26:55,567 --> 00:26:57,467
ಹೇ? ಅರ್ಚನಾ?
303
00:27:10,133 --> 00:27:11,633
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
304
00:27:13,633 --> 00:27:15,067
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
305
00:27:15,200 --> 00:27:18,467
ನೀವು ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.
306
00:27:20,533 --> 00:27:23,100
ಅದೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ನೀನೇಕೆ ತೊಡಗುತ್ತಿರುವೆ?
307
00:27:24,400 --> 00:27:26,467
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ.
308
00:27:28,067 --> 00:27:29,433
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪಕ್ವವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
309
00:27:29,567 --> 00:27:32,133
- ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
310
00:27:32,267 --> 00:27:34,233
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನನಗಾಗಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
311
00:27:34,367 --> 00:27:36,000
- ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.
312
00:27:36,367 --> 00:27:39,533
ವಯಸ್ಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ..
313
00:27:40,667 --> 00:27:43,267
..ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೊಂದೇ, ನೀನು ಆರಾಧ್ಯ.
314
00:27:44,467 --> 00:27:46,567
ಅವಳು ಹೃದಯಹೀನಳಾಗಿರಬೇಕು.
315
00:27:48,100 --> 00:27:50,067
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.
316
00:27:50,733 --> 00:27:52,367
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು? ಪಾಪಾ?
317
00:27:53,567 --> 00:27:56,333
ಅವನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
318
00:28:02,333 --> 00:28:03,667
ಆಹಾರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
319
00:28:04,000 --> 00:28:05,100
ಸಂ.
320
00:28:05,433 --> 00:28:06,533
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
321
00:28:10,200 --> 00:28:12,133
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
322
00:28:13,700 --> 00:28:17,033
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು 24 ರಂದು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
323
00:28:20,400 --> 00:28:21,667
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
324
00:28:22,667 --> 00:28:24,067
ಅಷ್ಟೆ?
325
00:28:24,667 --> 00:28:26,067
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
326
00:28:40,067 --> 00:28:42,100
- ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
327
00:28:43,667 --> 00:28:46,167
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
328
00:28:46,300 --> 00:28:50,533
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಗಿಸಿದರೆ,
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
329
00:29:03,767 --> 00:29:05,633
- ಆದರೂ ಅವಳು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
330
00:29:06,700 --> 00:29:10,000
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
331
00:29:10,133 --> 00:29:11,767
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
332
00:29:20,533 --> 00:29:22,367
ಇಲ್ಲ ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
333
00:29:29,433 --> 00:29:31,200
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರ?
334
00:29:31,333 --> 00:29:32,600
ಭಯಾನಕ.
335
00:29:32,733 --> 00:29:34,267
- ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು?
336
00:29:35,733 --> 00:29:37,400
- ಅದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ.
337
00:29:38,233 --> 00:29:40,133
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
338
00:29:41,133 --> 00:29:42,367
- ಪಾಪಾ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
339
00:29:43,533 --> 00:29:45,533
ನೀನು ತುಂಬಾ ಫೇರ್ ಸ್ಕಿನ್ಡ್.
340
00:29:49,633 --> 00:29:51,433
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ?
341
00:29:56,033 --> 00:29:57,267
ಸ್ಕೂಟರ್.
342
00:30:15,033 --> 00:30:17,100
ಬನ್ನಿ. ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
343
00:30:25,633 --> 00:30:26,733
ನನಗೆ ಕೊಡು.
344
00:30:27,733 --> 00:30:29,667
ಇಡೀ ಬಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
345
00:30:30,000 --> 00:30:31,633
ಎಲ್ಲಾ?
- ಹೌದು.
346
00:30:35,167 --> 00:30:36,700
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.
347
00:30:58,033 --> 00:31:00,033
- ಅದು ಏನು?
348
00:31:02,033 --> 00:31:04,433
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಫೈರಿಂಗ್ ರೇಂಜ್ ಇದೆ.
349
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
ಸರಿ.
350
00:31:06,033 --> 00:31:07,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
351
00:31:08,100 --> 00:31:10,533
ಸ್ಕೂಟರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
352
00:31:10,667 --> 00:31:13,333
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಕೂಲಂಕುಷ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
353
00:31:13,767 --> 00:31:15,400
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬೇಕು.
354
00:31:15,533 --> 00:31:16,567
ಅದು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
355
00:31:16,700 --> 00:31:18,500
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
356
00:31:27,033 --> 00:31:28,267
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
357
00:31:39,567 --> 00:31:42,567
ನೀವು ನನಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
358
00:31:43,533 --> 00:31:45,500
- ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.
359
00:31:45,633 --> 00:31:47,767
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
360
00:31:52,167 --> 00:31:54,367
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಏನು?
361
00:31:54,500 --> 00:31:56,467
- ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.
362
00:31:56,600 --> 00:32:00,767
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
363
00:32:01,100 --> 00:32:02,567
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
364
00:32:02,700 --> 00:32:06,367
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?
365
00:32:06,500 --> 00:32:08,533
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.
366
00:32:08,667 --> 00:32:11,300
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
367
00:32:11,433 --> 00:32:13,400
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಸರ್.
368
00:32:13,533 --> 00:32:16,033
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
369
00:32:16,733 --> 00:32:19,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ?
370
00:32:20,067 --> 00:32:21,133
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಖಚಿತವಾಗಿ?
371
00:32:21,267 --> 00:32:22,500
ಇಲ್ಲ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
372
00:32:22,633 --> 00:32:25,300
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
373
00:32:27,533 --> 00:32:29,700
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
374
00:32:30,267 --> 00:32:32,133
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
375
00:32:34,133 --> 00:32:36,033
ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನೂ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:32:36,167 --> 00:32:38,067
ಅದರಲ್ಲೂ ಸಂಧ್ಯಾ.
377
00:32:40,133 --> 00:32:42,367
ನೀನೂ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
378
00:32:42,500 --> 00:32:45,000
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಅವಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
379
00:32:45,133 --> 00:32:46,767
ಅವಳು ಹೊರಗಿನವಳು.
380
00:32:47,100 --> 00:32:49,267
ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
381
00:32:49,400 --> 00:32:52,267
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ.
382
00:32:52,400 --> 00:32:54,067
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
383
00:32:54,200 --> 00:32:55,733
ಅವಳ ಹೆಸರು?
- ಹೌದು.
384
00:32:56,067 --> 00:32:58,533
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಶ್ರೀಮತಿ ಗರ್ವಾಲ್.
385
00:32:58,667 --> 00:33:00,033
ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರು?
386
00:33:00,167 --> 00:33:02,200
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆಯಬಾರದು
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ.
387
00:33:02,333 --> 00:33:04,733
- ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
388
00:33:06,733 --> 00:33:08,300
ಬಿಡಬೇಡ. ಮರಳಿ ಬಾ.
389
00:33:08,433 --> 00:33:09,767
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
390
00:33:15,033 --> 00:33:17,067
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
391
00:33:17,367 --> 00:33:19,433
ಅವಳು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.
392
00:33:19,567 --> 00:33:23,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
393
00:33:23,133 --> 00:33:24,500
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
394
00:33:24,633 --> 00:33:27,167
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ?
395
00:33:27,300 --> 00:33:30,233
ಅವಳು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
396
00:33:30,367 --> 00:33:33,167
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ನನಗೆ ದಪ್ಪ ಮೀಸೆ ಇದ್ದರೆ,
397
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
ಅವಳು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
398
00:33:37,233 --> 00:33:40,567
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
399
00:33:41,267 --> 00:33:43,533
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
400
00:33:44,067 --> 00:33:47,567
ಖಾಲಿ ಮನಸ್ಸು ದೆವ್ವದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
401
00:33:48,300 --> 00:33:50,767
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
402
00:33:51,100 --> 00:33:52,733
ನೀಚನಾಗಿರಬೇಡ.
403
00:34:04,533 --> 00:34:06,300
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಧು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
404
00:34:06,433 --> 00:34:08,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
405
00:34:21,533 --> 00:34:23,200
ಸಂಧ್ಯಾ, ಎದ್ದೇಳು!
406
00:34:23,633 --> 00:34:25,267
ಸಂಧ್ಯಾ!
407
00:34:25,767 --> 00:34:28,267
ಮಿಂಟು, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಂಧ್ಯಾ!
408
00:34:29,333 --> 00:34:31,200
ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತು.
409
00:34:31,533 --> 00:34:33,567
- ಅವಳನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.
- ಸಂಧ್ಯಾ.
410
00:34:34,400 --> 00:34:36,033
ಸಂಧ್ಯಾ, ಎದ್ದೇಳು.
411
00:34:39,667 --> 00:34:42,267
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಮುಟ್ಟಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದಾಗಿ.
412
00:34:42,400 --> 00:34:44,167
- ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಿಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
413
00:34:44,300 --> 00:34:46,533
- ನಾವು ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
414
00:34:46,667 --> 00:34:48,100
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ?
415
00:34:48,233 --> 00:34:49,300
ಹೌದು ಸರ್.
416
00:34:50,200 --> 00:34:52,100
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಬಹುದೇ?
417
00:34:52,667 --> 00:34:54,433
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
418
00:34:56,333 --> 00:34:57,433
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
419
00:34:57,567 --> 00:35:01,767
ಮೊದಲು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
420
00:36:02,367 --> 00:36:04,133
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
421
00:36:04,267 --> 00:36:05,300
ಬಗ್ಗೆ?
422
00:36:05,433 --> 00:36:07,167
ಮದುವೆ.
423
00:36:07,733 --> 00:36:09,333
ಯಾವ ಮದುವೆ?
424
00:36:10,233 --> 00:36:12,533
ನನ್ನದು. ಸಂಧ್ಯಾ ಜೊತೆ.
425
00:36:14,000 --> 00:36:15,333
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
426
00:36:23,567 --> 00:36:25,067
ಮೂರ್ಖ.
427
00:36:25,533 --> 00:36:27,567
ಡಾರ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
428
00:36:27,700 --> 00:36:31,267
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು.
429
00:36:32,567 --> 00:36:35,333
ಅವಳ ತಂದೆ ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
430
00:36:35,467 --> 00:36:37,433
- ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು?
- ಸಂಧ್ಯಾ. ಬೇರೆ ಯಾರು.
431
00:36:37,567 --> 00:36:39,567
ಕನಸು ಕಾಣು!
432
00:36:43,733 --> 00:36:45,367
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಗು.
433
00:36:45,500 --> 00:36:48,333
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
"ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿಯ" ಬಗ್ಗೆ
434
00:36:48,467 --> 00:36:51,167
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
435
00:36:51,733 --> 00:36:55,500
ಡಾರ್ಕಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಏನು?
436
00:36:56,700 --> 00:36:59,533
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚೆಂಡುಗಳಿಲ್ಲ.
437
00:37:11,567 --> 00:37:13,033
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
438
00:37:13,167 --> 00:37:15,600
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
439
00:37:15,733 --> 00:37:17,200
ನಿಜ.
440
00:37:19,367 --> 00:37:22,600
ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ.
441
00:37:22,733 --> 00:37:23,733
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ.
442
00:37:24,067 --> 00:37:26,600
ಇದು ಏನು?
- ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
443
00:37:26,733 --> 00:37:28,333
ನನಗೆ ಅವು ಬೇಡ.
444
00:37:33,233 --> 00:37:35,233
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
445
00:37:35,367 --> 00:37:37,033
ಅಪ್ಪ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
446
00:37:37,167 --> 00:37:40,633
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು. ಸಂ.
447
00:37:45,433 --> 00:37:47,067
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
448
00:37:48,200 --> 00:37:49,533
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
449
00:38:00,533 --> 00:38:01,733
ಸುಲಭ.
450
00:38:02,433 --> 00:38:04,400
ಅವಳ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
451
00:38:04,533 --> 00:38:07,167
ಅವನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಜೀಪು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
452
00:38:07,300 --> 00:38:10,300
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
453
00:38:10,433 --> 00:38:12,333
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
454
00:38:15,333 --> 00:38:17,567
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
455
00:38:17,700 --> 00:38:19,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
456
00:38:19,133 --> 00:38:23,267
ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, 4 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಆ ಹಸಿರು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ.
457
00:38:25,000 --> 00:38:26,333
ಕಮಲ್!
458
00:38:34,433 --> 00:38:37,100
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
459
00:38:37,233 --> 00:38:39,233
ನಾನು ಅವಳನ್ನು 4 ಗಂಟೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.
460
00:38:40,200 --> 00:38:42,033
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಎದ್ದೇಳು.
461
00:38:43,167 --> 00:38:45,167
- ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
462
00:38:45,300 --> 00:38:47,433
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಶರ್ಟ್ ಹೇಗಾದರೂ?
463
00:38:53,533 --> 00:38:55,567
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
464
00:39:00,467 --> 00:39:02,600
- ಹೇಳಿ!
465
00:39:51,667 --> 00:39:53,467
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
466
00:39:54,700 --> 00:39:56,767
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
467
00:40:10,633 --> 00:40:12,300
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
468
00:40:12,433 --> 00:40:14,067
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
469
00:40:15,167 --> 00:40:16,400
ಅವಳು ಯಾರು?
470
00:40:18,433 --> 00:40:19,733
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
471
00:40:21,533 --> 00:40:23,300
ಇಂದು 24ನೇ ದಿನ.
472
00:40:23,433 --> 00:40:26,067
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?
473
00:40:28,333 --> 00:40:31,233
ನೀಲು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
474
00:40:31,367 --> 00:40:33,133
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
475
00:40:33,267 --> 00:40:35,167
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
476
00:40:35,533 --> 00:40:38,400
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
477
00:40:39,600 --> 00:40:41,233
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
478
00:40:41,600 --> 00:40:43,533
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲಿ ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
479
00:40:43,667 --> 00:40:46,167
ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸಂಧ್ಯಾ.
480
00:40:47,600 --> 00:40:49,200
ಸಂಧ್ಯಾ.
481
00:41:07,200 --> 00:41:08,500
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
482
00:41:17,233 --> 00:41:20,533
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ವಿಂಡ್ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
483
00:44:37,033 --> 00:44:39,600
- ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
484
00:44:39,733 --> 00:44:41,533
- ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?
485
00:44:42,133 --> 00:44:43,600
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
486
00:44:46,267 --> 00:44:49,033
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ..
487
00:44:49,467 --> 00:44:54,233
ಅವಳು ತೋರಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
488
00:44:54,367 --> 00:44:55,600
- ಏನು ತಪ್ಪು?
489
00:44:55,733 --> 00:44:58,200
ಸಂಧ್ಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
490
00:44:58,333 --> 00:45:00,567
ಅವಳು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
491
00:45:00,700 --> 00:45:02,567
- ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
492
00:45:02,700 --> 00:45:04,533
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
493
00:45:05,733 --> 00:45:07,333
- ಈಗ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
494
00:45:08,167 --> 00:45:10,000
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ?
495
00:45:10,133 --> 00:45:12,000
ನೀನಲ್ಲ. ಅವಳಲ್ಲಿ.
496
00:45:12,133 --> 00:45:13,600
ನನಗೆ ದಿಂಬನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
497
00:45:19,533 --> 00:45:22,200
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
498
00:45:22,400 --> 00:45:24,000
ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
499
00:45:32,167 --> 00:45:33,467
ಇಂದು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ?
500
00:45:41,100 --> 00:45:44,400
ನೀವು ಬರುವಾಗ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ತಿವಾರಿ.
501
00:45:44,533 --> 00:45:46,133
- ಊಟ?
502
00:45:53,233 --> 00:45:54,667
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
503
00:45:55,333 --> 00:45:56,667
ಆ ದಿನ ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
504
00:45:57,000 --> 00:45:58,167
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
505
00:45:58,300 --> 00:46:01,467
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
506
00:46:03,200 --> 00:46:05,767
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೆ.
507
00:46:13,500 --> 00:46:15,100
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.
508
00:46:16,033 --> 00:46:17,267
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.
509
00:46:17,400 --> 00:46:19,133
ಬನ್ನಿ.
510
00:46:19,267 --> 00:46:23,433
ಅಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
511
00:46:23,567 --> 00:46:24,633
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?
512
00:46:26,233 --> 00:46:28,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
513
00:46:28,667 --> 00:46:30,500
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
514
00:46:31,333 --> 00:46:32,500
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
515
00:47:12,567 --> 00:47:15,333
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
516
00:47:15,467 --> 00:47:18,333
- ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯೋಣ.
517
00:47:20,233 --> 00:47:22,200
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
518
00:47:25,633 --> 00:47:27,033
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
519
00:47:27,433 --> 00:47:28,733
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
520
00:47:37,533 --> 00:47:39,233
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
521
00:48:05,433 --> 00:48:07,733
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
522
00:48:13,233 --> 00:48:15,767
ನಾನು ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
523
00:48:16,267 --> 00:48:19,533
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿ.
524
00:48:20,033 --> 00:48:22,467
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
525
00:48:22,600 --> 00:48:24,267
ಸಂಧ್ಯಾ ಹೇಗೆ?
526
00:48:26,467 --> 00:48:28,000
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.
527
00:48:28,133 --> 00:48:30,200
ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡು.
528
00:48:30,333 --> 00:48:32,100
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ.
529
00:48:32,233 --> 00:48:34,000
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
530
00:48:35,067 --> 00:48:36,533
ಅವಳು ಎಂದು.
531
00:48:38,033 --> 00:48:39,633
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
532
00:48:39,767 --> 00:48:42,333
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
533
00:48:44,100 --> 00:48:46,133
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
534
00:48:48,033 --> 00:48:50,367
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳು.
535
00:48:51,067 --> 00:48:53,000
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
536
00:48:55,567 --> 00:48:57,333
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
537
00:48:58,167 --> 00:48:59,767
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
538
00:49:00,100 --> 00:49:01,767
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ.
539
00:49:03,033 --> 00:49:05,500
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲವಾದದ್ದು ಅದು?
540
00:49:07,267 --> 00:49:10,067
ನೀವು ಸಂಧ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
541
00:49:10,300 --> 00:49:12,467
ನಂತರ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಅಗಲ!
542
00:49:13,500 --> 00:49:15,533
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
543
00:49:21,100 --> 00:49:22,667
ಈಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
544
00:49:25,533 --> 00:49:27,500
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
545
00:49:28,367 --> 00:49:31,300
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಗರದಲ್ಲಿ.
546
00:49:31,433 --> 00:49:35,133
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ಅವಳೇ ನನ್ನವಳು.
547
00:49:35,267 --> 00:49:36,633
- ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?
548
00:49:36,767 --> 00:49:39,067
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
549
00:49:49,400 --> 00:49:50,667
ಓಹ್, ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್.
550
00:49:55,433 --> 00:49:57,067
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.
551
00:49:57,200 --> 00:49:58,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
552
00:49:59,000 --> 00:50:01,067
ಈಗಲ್ಲ.
- ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
553
00:50:01,200 --> 00:50:03,067
ನಂತರ.
- ಈಗ.
554
00:50:26,700 --> 00:50:28,500
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
555
00:50:30,467 --> 00:50:31,500
ಏನು?
556
00:50:31,633 --> 00:50:34,133
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
557
00:50:44,067 --> 00:50:46,033
ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
558
00:50:47,067 --> 00:50:48,533
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
559
00:51:04,533 --> 00:51:05,700
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
560
00:51:06,400 --> 00:51:07,700
ಹೌದು, ಸರ್?
561
00:51:08,500 --> 00:51:10,467
ನೀವು ಏಂಜಲೀನಾ ಜೋಲೀ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
562
00:51:10,733 --> 00:51:12,467
ಅಶಿಸ್ತಿನ ವರ್ತನೆ.
563
00:51:14,533 --> 00:51:16,233
ಯಾವುದೇ ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲ.
564
00:51:17,000 --> 00:51:18,133
ನೀವೂ ಕೂಡ.
565
00:51:19,700 --> 00:51:21,633
ಶ್ಯಾಮ್, ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ಯಾಮ್, ಸರ್!
566
00:51:23,100 --> 00:51:24,300
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
567
00:51:28,300 --> 00:51:30,133
ಏಂಜಲೀನಾ ಜೋಲೀ!
568
00:51:38,600 --> 00:51:40,367
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
569
00:51:40,500 --> 00:51:42,767
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
570
00:51:43,100 --> 00:51:47,367
ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
571
00:51:47,500 --> 00:51:49,467
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
572
00:51:49,600 --> 00:51:52,567
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
573
00:51:54,533 --> 00:51:56,167
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
574
00:51:56,300 --> 00:51:57,767
ಐಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
575
00:54:38,700 --> 00:54:40,133
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
576
00:54:40,267 --> 00:54:41,433
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
577
00:54:41,733 --> 00:54:43,067
ಹೆಸರು?
578
00:54:43,200 --> 00:54:45,033
ಸಂಧ್ಯಾ.
- ಸಂಧ್ಯಾ ಶರ್ಮಾ.
579
00:54:45,167 --> 00:54:46,367
ವಯಸ್ಸು?
580
00:54:46,500 --> 00:54:49,600
15..
- 15 ದಿನಗಳು, 18 ವರ್ಷಗಳು.
581
00:54:50,133 --> 00:54:51,333
ಸರಿ.
582
00:54:52,067 --> 00:54:53,167
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
583
00:54:53,300 --> 00:54:54,733
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ತ್ರೀ ಸಮಸ್ಯೆ.
584
00:54:55,067 --> 00:54:56,200
ನಿಮ್ಮ ಅವಧಿ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
585
00:54:56,333 --> 00:54:57,633
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
586
00:54:57,767 --> 00:55:01,000
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು. 18 ಅಥವಾ 20.
- ಸರಿ.
587
00:55:02,133 --> 00:55:03,500
ನೀಲು ಅವನಿಗೆ ರೂಪ ಕೊಡು.
588
00:55:04,333 --> 00:55:05,533
ಇಲ್ಲಿ.
589
00:55:06,433 --> 00:55:09,633
- ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
590
00:55:09,767 --> 00:55:11,433
ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು.
591
00:55:11,567 --> 00:55:16,100
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
592
00:55:16,233 --> 00:55:18,033
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
593
00:55:18,167 --> 00:55:19,233
ಸರಿ.
594
00:55:19,367 --> 00:55:21,033
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ.
595
00:55:21,167 --> 00:55:26,167
ಅವರ ಪತಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
596
00:55:27,033 --> 00:55:29,100
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
597
00:55:29,233 --> 00:55:31,267
ಫೈನ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
598
00:55:33,133 --> 00:55:35,433
ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.
599
00:55:36,600 --> 00:55:37,767
ಪೆನ್?
600
00:55:38,667 --> 00:55:40,100
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
601
00:55:40,233 --> 00:55:42,300
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
602
00:55:42,700 --> 00:55:45,367
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
603
00:55:47,300 --> 00:55:49,033
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
604
00:55:49,167 --> 00:55:51,333
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವಳು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವಳು.
605
00:55:51,467 --> 00:55:52,667
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ.
606
00:55:53,000 --> 00:55:55,133
ನಿನಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
607
00:55:55,267 --> 00:55:56,667
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
608
00:55:59,667 --> 00:56:01,167
ಡಾಕ್ಟರ್.
609
00:56:01,500 --> 00:56:06,233
ಆಕೆಯ ಅವಧಿ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
610
00:56:06,367 --> 00:56:09,333
ಆದರೂ ವರದಿ ದೃಢವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.
611
00:56:14,467 --> 00:56:15,733
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
612
00:56:25,133 --> 00:56:28,333
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
613
00:56:28,667 --> 00:56:30,067
ಸರಿಯೇ?
614
00:56:42,233 --> 00:56:44,733
ಸುನೀತಾಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
615
00:56:45,600 --> 00:56:47,667
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸೀರೆ ಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.
616
00:56:49,300 --> 00:56:50,600
ಸೀರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
617
00:56:52,500 --> 00:56:54,000
ಸುನೀತಾ ಎಲ್ಲಿ?
618
00:56:56,500 --> 00:56:59,500
ಸುನೀತಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸೀರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
619
00:57:01,767 --> 00:57:03,300
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
620
00:57:10,733 --> 00:57:12,567
ನೀವು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
621
00:57:12,700 --> 00:57:14,533
ನಾನೇ?
622
00:57:16,600 --> 00:57:17,633
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ?
623
00:57:24,033 --> 00:57:26,167
ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
624
00:57:26,300 --> 00:57:29,000
ಆ ನರ್ಸ್ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
- WHO?
625
00:57:29,533 --> 00:57:31,133
ನೀಲು.
626
00:57:31,600 --> 00:57:34,100
ನಾನು ನೀಲು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
627
00:57:36,100 --> 00:57:38,700
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು. ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
628
00:57:39,033 --> 00:57:44,067
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
629
00:57:44,200 --> 00:57:45,467
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
630
00:57:45,600 --> 00:57:48,100
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ,
ಅವಳು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
631
00:57:49,433 --> 00:57:51,167
ನಾನು ಗೂಸ್ ಉಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
632
00:57:52,267 --> 00:57:53,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
633
00:57:54,000 --> 00:57:56,100
ಸುಮ್ಮನೆ.. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ..
634
00:57:58,100 --> 00:57:59,567
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
635
00:58:00,567 --> 00:58:03,300
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅವಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
636
00:58:09,200 --> 00:58:11,033
ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ?
637
00:58:12,033 --> 00:58:14,067
"ಪ್ರೀತಿ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯದವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ."
638
00:58:14,433 --> 00:58:15,700
"ಪ್ರೀತಿ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯದವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ."
639
00:58:18,167 --> 00:58:19,567
ಈಗ ತಿನ್ನು.
640
00:59:00,767 --> 00:59:02,600
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಹೋಗಬಹುದೇ?
641
00:59:03,667 --> 00:59:04,700
ಹೌದು.
642
00:59:13,000 --> 00:59:14,633
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
643
00:59:17,633 --> 00:59:19,633
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.
644
00:59:19,767 --> 00:59:25,067
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ.
645
00:59:25,200 --> 00:59:27,067
ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
646
00:59:28,300 --> 00:59:31,167
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
647
00:59:31,300 --> 00:59:32,633
ಆದರೆ ನಾನು ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
648
00:59:34,500 --> 00:59:36,267
ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
649
00:59:37,500 --> 00:59:40,000
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು.
650
00:59:40,733 --> 00:59:44,000
.. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
651
00:59:44,700 --> 00:59:48,633
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.
652
00:59:49,167 --> 00:59:50,467
ನಿಮ್ಮ ಬೀಜಗಣಿತವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
653
00:59:51,633 --> 00:59:53,433
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.
654
00:59:55,500 --> 00:59:57,033
ಸರಿ.
655
00:59:57,367 --> 00:59:58,633
ಸಂಧ್ಯಾ.
656
01:00:01,067 --> 01:00:03,333
ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
657
01:00:36,167 --> 01:00:38,633
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.
658
01:00:41,733 --> 01:00:44,067
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
659
01:00:44,200 --> 01:00:46,067
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
660
01:00:46,200 --> 01:00:48,267
ಹಾಗಾದರೆ ವೈದ್ಯರು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?
661
01:00:48,400 --> 01:00:49,600
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
662
01:00:49,733 --> 01:00:53,700
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
663
01:00:55,233 --> 01:00:56,567
ನೋಡೋಣ.
664
01:00:57,367 --> 01:00:59,100
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
665
01:01:10,667 --> 01:01:12,067
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
666
01:01:12,200 --> 01:01:15,400
ಸಂಧ್ಯಾಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಬಾಲಕ ಈತ.
667
01:01:15,533 --> 01:01:16,767
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
668
01:01:18,033 --> 01:01:20,033
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
669
01:01:20,300 --> 01:01:23,367
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ.
670
01:01:23,500 --> 01:01:25,167
ಒಬ್ಬನೇ? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
671
01:01:26,467 --> 01:01:28,000
ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಿ.
672
01:01:29,333 --> 01:01:30,667
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
673
01:01:42,333 --> 01:01:44,400
ನನ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪತ್ರಗಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿವೆ.
674
01:01:44,533 --> 01:01:47,000
ಇದು 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
675
01:01:48,667 --> 01:01:50,533
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ?
676
01:01:51,467 --> 01:01:53,733
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದೇ?
677
01:01:54,567 --> 01:01:56,467
ಮೇ ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಮುಗಿಯಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
678
01:01:58,667 --> 01:02:00,367
ತಿನ್ನು ಮಗನೇ.
679
01:02:02,467 --> 01:02:04,000
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
680
01:02:06,300 --> 01:02:09,400
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ? ಕೋಕ್ ಇಷ್ಟವೇ?
681
01:02:11,033 --> 01:02:12,567
ದಯವಿಟ್ಟು ತಂಪು ಪಾನೀಯ.
682
01:02:16,367 --> 01:02:18,067
ಚಮಚ.
683
01:02:19,233 --> 01:02:20,633
ಅಂಗಾಂಶ.
684
01:02:21,333 --> 01:02:23,400
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
685
01:02:30,467 --> 01:02:32,767
ನಾನು ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
686
01:02:33,100 --> 01:02:35,333
ಶ್ಯಾಮ್ ಸರ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
687
01:02:36,067 --> 01:02:37,433
ಆಗ ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ಬಂದರು
688
01:02:38,133 --> 01:02:40,067
ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
689
01:02:40,200 --> 01:02:42,267
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಅವನಿಗೆ ಚಿಮ್ಮಿತು.
690
01:02:43,567 --> 01:02:45,700
ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
691
01:02:46,033 --> 01:02:47,233
ಅವರು ಓಡಿದರು.
692
01:02:48,367 --> 01:02:49,667
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
693
01:02:53,267 --> 01:02:57,533
ಓಡಿದಾಗ ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬಿದ್ದವು.
694
01:02:57,667 --> 01:02:59,733
ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
695
01:03:00,067 --> 01:03:02,267
ಅವನು ಅವರನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
696
01:03:02,400 --> 01:03:04,300
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರು.
697
01:03:26,367 --> 01:03:28,033
ಸರ್, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದೇ?
698
01:03:41,767 --> 01:03:43,433
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
699
01:03:44,200 --> 01:03:46,767
ನಾನು ಶ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಸರ್.
700
01:03:47,367 --> 01:03:49,667
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
701
01:03:50,267 --> 01:03:52,100
ಆದರೆ, ಸುನೀತಾ ಸುಂದರಿ--!
702
01:03:56,300 --> 01:03:58,300
ಎದ್ದೇಳು. ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ ಕೊಡು.
703
01:03:58,433 --> 01:04:00,667
ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
704
01:04:01,000 --> 01:04:03,033
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
705
01:04:03,167 --> 01:04:05,100
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
706
01:04:05,467 --> 01:04:06,667
ಕೇಳು.
707
01:04:08,400 --> 01:04:10,200
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
708
01:04:10,667 --> 01:04:13,433
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನಾವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
709
01:04:13,567 --> 01:04:15,333
ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
710
01:04:15,467 --> 01:04:17,400
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನಮಗೆ ಮಗುವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
711
01:04:17,533 --> 01:04:21,033
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
712
01:04:21,167 --> 01:04:25,300
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
713
01:04:45,100 --> 01:04:46,333
ಇಲ್ಲಿ.
714
01:04:48,067 --> 01:04:49,233
ನೋಡಿ?
715
01:04:55,267 --> 01:04:57,700
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
716
01:04:59,767 --> 01:05:03,200
ಇವರು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
717
01:05:03,333 --> 01:05:05,167
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
718
01:05:05,300 --> 01:05:06,767
ಆ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದಳು.
719
01:05:07,333 --> 01:05:09,767
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
720
01:05:10,100 --> 01:05:12,367
- ನೀವು ವದಂತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
721
01:05:13,733 --> 01:05:16,767
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
722
01:05:17,100 --> 01:05:19,233
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
723
01:05:19,467 --> 01:05:21,200
ಇವರು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
724
01:05:21,333 --> 01:05:23,033
ಓಡಿಹೋಗು!
725
01:05:23,167 --> 01:05:25,367
ನೀನಲ್ಲ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
726
01:05:26,167 --> 01:05:28,200
ಈಗ ಸುನೀತಾ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
727
01:05:28,333 --> 01:05:30,200
ಕಾದು ನೋಡಿ.
728
01:05:30,333 --> 01:05:32,167
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಮಲ್.
729
01:05:34,467 --> 01:05:36,267
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
730
01:05:43,633 --> 01:05:48,000
ಫೈನ್. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
731
01:05:50,367 --> 01:05:51,533
ಸರಿಯೇ?
732
01:05:56,667 --> 01:05:58,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
733
01:05:59,200 --> 01:06:01,033
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
734
01:06:01,167 --> 01:06:04,100
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
ಇಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ?
735
01:06:04,600 --> 01:06:08,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪತಿ.
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
736
01:06:09,100 --> 01:06:10,567
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
737
01:06:11,033 --> 01:06:13,233
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
738
01:06:14,067 --> 01:06:15,367
ನಾನು ಮುರಿದಾಗ.
739
01:06:15,500 --> 01:06:17,733
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
740
01:06:18,600 --> 01:06:21,433
ಫೈನ್. ಬಿಡು. ಆದರೆ ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
741
01:06:21,767 --> 01:06:23,733
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.
742
01:06:24,367 --> 01:06:27,567
ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ನರಕ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
743
01:06:27,700 --> 01:06:31,700
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
744
01:06:32,333 --> 01:06:34,267
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
745
01:06:34,400 --> 01:06:36,033
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
746
01:06:37,400 --> 01:06:39,400
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.
747
01:06:39,533 --> 01:06:41,567
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
748
01:06:42,133 --> 01:06:44,200
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಲು ಬಿಡಿ.
749
01:06:44,667 --> 01:06:46,300
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
750
01:06:46,433 --> 01:06:49,167
ನಂತರ ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ.
751
01:06:49,567 --> 01:06:50,767
ಈಗ ಹೋಗು.
752
01:06:51,300 --> 01:06:52,733
ನೀವು ಹೊರನಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
753
01:06:53,400 --> 01:06:55,133
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
754
01:06:55,267 --> 01:06:58,400
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?
755
01:06:58,533 --> 01:07:01,067
ನಾನು ಶ್ಯಾಮ್ ತೇಕಚಂದ್.
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
756
01:07:01,200 --> 01:07:02,533
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕಿ.
757
01:07:02,667 --> 01:07:05,000
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು.
758
01:07:05,133 --> 01:07:06,167
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
759
01:07:06,300 --> 01:07:09,500
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.
760
01:07:10,067 --> 01:07:12,000
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
761
01:07:12,133 --> 01:07:14,233
ಅದನ್ನೇಕೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
762
01:07:14,367 --> 01:07:15,767
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
763
01:07:16,100 --> 01:07:18,333
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
764
01:07:19,067 --> 01:07:21,767
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
765
01:07:22,100 --> 01:07:24,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಪಾತದಿಂದ ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
766
01:07:24,233 --> 01:07:25,633
ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
767
01:07:26,633 --> 01:07:28,467
ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
768
01:07:28,600 --> 01:07:31,267
ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥ.
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
769
01:07:32,333 --> 01:07:34,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
770
01:07:34,233 --> 01:07:36,300
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
771
01:07:38,533 --> 01:07:40,333
ಫಕ್ ಆಫ್, ಬಿಚ್!
772
01:07:45,733 --> 01:07:47,567
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
773
01:07:48,367 --> 01:07:49,600
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
774
01:08:30,533 --> 01:08:32,000
ಸಂಧ್ಯಾ.
775
01:08:36,067 --> 01:08:37,233
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
776
01:08:40,633 --> 01:08:42,533
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
777
01:09:00,167 --> 01:09:01,333
ತ್ವರೆ.
778
01:09:01,767 --> 01:09:04,133
ನಾನು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
779
01:09:04,467 --> 01:09:06,067
ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
780
01:09:06,200 --> 01:09:07,767
ವೇಗವಾಗಿ
781
01:09:18,100 --> 01:09:20,500
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಏಕೆ?
782
01:09:20,633 --> 01:09:22,467
ತಿರುಗಿ.
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
783
01:09:22,600 --> 01:09:24,200
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
784
01:09:24,667 --> 01:09:26,167
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
785
01:09:28,600 --> 01:09:31,300
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಬನ್ನಿ.
786
01:10:03,767 --> 01:10:05,600
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
787
01:10:05,733 --> 01:10:07,533
- ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
788
01:10:07,667 --> 01:10:09,100
ಹೋಗೋಣ.
789
01:10:13,467 --> 01:10:15,367
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
790
01:10:18,367 --> 01:10:21,067
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
791
01:10:25,333 --> 01:10:27,033
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತ ಬೇಕೇ?
792
01:10:30,300 --> 01:10:31,500
ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
793
01:10:36,467 --> 01:10:38,767
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೀಗವನ್ನು ಒಡೆಯೋಣ!
794
01:10:40,067 --> 01:10:41,433
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
- ಸವಿಯಾದ.
795
01:10:42,167 --> 01:10:43,267
ನೋಡು.
796
01:10:45,300 --> 01:10:46,567
ನನ್ನ ಸರದಿ.
797
01:10:51,700 --> 01:10:53,500
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
798
01:11:11,567 --> 01:11:14,700
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
799
01:11:15,033 --> 01:11:16,767
ಸುನೀತಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.
800
01:11:17,433 --> 01:11:19,600
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಲು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
801
01:11:26,333 --> 01:11:29,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿರಲು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
802
01:11:30,733 --> 01:11:34,567
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ?
803
01:11:34,700 --> 01:11:38,400
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?
804
01:11:38,533 --> 01:11:40,133
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?
805
01:11:40,267 --> 01:11:42,533
ನನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವುದು ಸರಿ?
806
01:11:42,667 --> 01:11:44,567
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
807
01:11:45,667 --> 01:11:49,300
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
808
01:11:50,667 --> 01:11:54,500
ನೀನು ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
809
01:11:57,367 --> 01:12:00,167
- ಮಿಸ್ ಸದಾಚಾರ!
810
01:12:19,667 --> 01:12:21,633
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
811
01:12:27,033 --> 01:12:28,600
ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
812
01:12:44,500 --> 01:12:46,200
ಫೈನ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
813
01:12:47,500 --> 01:12:49,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
814
01:12:59,467 --> 01:13:00,700
ಹೋಗೋಣ.
815
01:13:17,700 --> 01:13:19,067
ಕೆಳಗೆ ಏರಿ.
816
01:13:21,633 --> 01:13:23,167
ತ್ವರೆ.
817
01:13:27,733 --> 01:13:29,133
ಕ್ಯಾಚ್.
818
01:13:30,733 --> 01:13:32,233
ಬೇಗ ಬಾ.
819
01:13:41,733 --> 01:13:43,533
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
820
01:13:47,167 --> 01:13:48,567
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
821
01:13:51,167 --> 01:13:53,067
ಓಡೋಣ.
822
01:13:53,200 --> 01:13:55,033
ಓಡೋಣ.
823
01:14:19,100 --> 01:14:20,200
ಬನ್ನಿ.
824
01:14:20,333 --> 01:14:22,200
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
825
01:16:00,367 --> 01:16:02,033
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತಾ?
826
01:16:04,200 --> 01:16:08,133
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ
ಭಯಾನಕ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
827
01:16:20,667 --> 01:16:23,367
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿತು.
828
01:16:30,767 --> 01:16:34,067
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆಯಂತೆ!
829
01:16:34,200 --> 01:16:36,300
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
830
01:16:36,433 --> 01:16:40,300
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಡಬಾರದು
ಮನೆ ಕೆಳಗೆ?
831
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
832
01:16:44,400 --> 01:16:45,633
ಮತ್ತು ಈ ದುರ್ವಾಸನೆ ಏನು?
833
01:16:46,633 --> 01:16:48,367
ಇದು ಶಿಟ್?
834
01:16:49,033 --> 01:16:50,733
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
835
01:16:51,067 --> 01:16:53,100
ಹೋಗಿ ನಡುಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತೆ.
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
836
01:16:53,233 --> 01:16:55,167
ಜನರು ನನ್ನತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
837
01:16:55,300 --> 01:16:57,167
ಶಿಟ್ ತಿನ್ನು.
- ನೀನು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ.
838
01:16:57,300 --> 01:16:59,533
ನೀನು ತಿನ್ನು. ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಮುಚ್ಚು!
839
01:16:59,667 --> 01:17:02,333
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ.
840
01:17:04,533 --> 01:17:07,500
ಇದು.. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದದ್ದು?
841
01:17:17,667 --> 01:17:19,467
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
842
01:17:21,200 --> 01:17:23,467
ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಸ್ಕೂಟರ್ನಿಂದ ಬಿದ್ದಳು.
843
01:17:24,700 --> 01:17:27,467
ಹೋಗು. ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
844
01:17:46,500 --> 01:17:49,667
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ..
- ಸರ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
845
01:17:50,000 --> 01:17:52,367
..ಎಬಿಸಿಡಿ ಒಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.
846
01:17:54,033 --> 01:17:55,167
- ಅಲ್ಲಿ AB ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ..
847
01:17:55,300 --> 01:17:57,100
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಟೆಕ್ಚಂದ್?
848
01:17:57,233 --> 01:18:00,133
- ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ.
849
01:18:00,267 --> 01:18:03,567
- ಆದ್ದರಿಂದ AB = 6 ಸೆಂ. DC = 4 ಸೆಂ.
850
01:18:03,700 --> 01:18:05,333
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
851
01:18:08,233 --> 01:18:10,033
ಹಾಗಾದರೆ ಎಬಿಸಿಡಿ ಏನಾಗಬಹುದು?
852
01:18:10,167 --> 01:18:12,000
ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
853
01:18:12,733 --> 01:18:14,100
ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ.
854
01:18:14,233 --> 01:18:17,133
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
855
01:18:40,233 --> 01:18:43,733
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು,
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾ..
856
01:18:44,067 --> 01:18:48,000
ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
857
01:18:54,067 --> 01:18:56,100
ಆಗಾಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದವು..
858
01:18:58,267 --> 01:18:59,467
ಇದು ಏನು?
859
01:19:01,200 --> 01:19:03,367
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
860
01:19:07,400 --> 01:19:08,767
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
861
01:19:10,667 --> 01:19:12,367
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
862
01:19:12,500 --> 01:19:14,433
ಕ್ರೋಕರಿ ಸೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
863
01:19:28,367 --> 01:19:32,067
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.
864
01:19:35,433 --> 01:19:37,633
ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.
865
01:19:38,733 --> 01:19:43,167
ಬೆಳೆದದ್ದು ಏಕಾಂಗಿ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು.
866
01:19:46,233 --> 01:19:48,300
ಆಗ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬಂದ.
867
01:19:50,633 --> 01:19:53,400
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
868
01:19:55,400 --> 01:19:57,267
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
869
01:19:59,233 --> 01:20:00,533
ಸಂ.
870
01:20:02,100 --> 01:20:03,700
ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
871
01:20:07,433 --> 01:20:11,100
ಅವನ ನಂತರ ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
872
01:20:12,533 --> 01:20:14,700
ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು..
873
01:20:16,633 --> 01:20:20,333
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
874
01:20:23,433 --> 01:20:26,267
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
875
01:20:28,533 --> 01:20:30,533
ಅದೆಲ್ಲದರಿಂದಾಗಿ,
876
01:20:32,467 --> 01:20:34,200
ನಾನು ತುಂಬಾ ತೂಕವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
877
01:20:46,567 --> 01:20:49,367
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದ್ದರೆ,
878
01:20:50,633 --> 01:20:52,500
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
879
01:20:56,733 --> 01:20:58,200
ಹೇಗಾದರೂ..
880
01:21:00,567 --> 01:21:02,567
ಅದು ಇತಿಹಾಸ. ಸರಿ.
881
01:21:02,700 --> 01:21:04,400
ನೀವು ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
882
01:21:05,233 --> 01:21:06,767
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
883
01:21:07,567 --> 01:21:09,167
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.
884
01:21:41,467 --> 01:21:44,267
- ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
885
01:21:44,667 --> 01:21:46,400
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
886
01:21:47,167 --> 01:21:49,267
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
887
01:21:53,167 --> 01:21:55,167
ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
888
01:21:58,067 --> 01:22:00,533
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಸ ನೀಲಿ ಶರ್ಟ್ ಕೂಡ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
889
01:22:11,600 --> 01:22:13,600
ನೀವು ದಿ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಹಲ್ಕ್? ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
890
01:23:00,733 --> 01:23:03,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ.
891
01:23:03,533 --> 01:23:06,100
ಸಂಧ್ಯಾ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.
892
01:23:08,667 --> 01:23:11,033
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
893
01:23:44,733 --> 01:23:47,267
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
894
01:23:47,533 --> 01:23:49,367
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
895
01:23:50,300 --> 01:23:52,433
ಅದು ಶ್ಯಾಮು!
896
01:23:54,300 --> 01:23:56,267
ಹೇ, ಮಿಂಟು!
- ಕಮಲ್, ಓಡಿ!
897
01:23:56,400 --> 01:23:58,433
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
898
01:24:11,067 --> 01:24:14,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
899
01:24:15,000 --> 01:24:16,433
ಅಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
899
01:24:17,305 --> 01:24:23,901
ದೊಡ್ಡ ಪೋಕರ್ ಕಡುಬಯಕೆ? ವಿಷದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿ.
$5 ಮಿಲಿಯನ್ GTD. AmericasCardroom.com