1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 ПОПОЛОВИНУ 2 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 Что сказать о Найле Кеннеди? 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,680 Он забавный. 4 00:00:48,400 --> 00:00:49,720 Это странно. 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,080 Это неуклюже. 6 00:00:56,320 --> 00:00:57,480 Это определено. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,080 Он предан своему делу. 8 00:01:05,519 --> 00:01:07,080 Это бескорыстно. 9 00:01:09,720 --> 00:01:11,000 Он знает, чего хочет 10 00:01:12,800 --> 00:01:13,840 и возьми это. 11 00:01:23,120 --> 00:01:25,560 Я помню, когда я встретил Найл Кеннеди. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,280 Я был ребенком. Мне было около 7 лет. 13 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Этот мальчишка меня до смерти боялся. 14 00:01:35,440 --> 00:01:37,960 Я не облегчил задачу, это продолжало его пугать. 15 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Но он был легкой добычей. 16 00:01:41,320 --> 00:01:44,039 носил рубашку с закрытой последней кнопкой. 17 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 Голова была огромной. 18 00:01:50,960 --> 00:01:52,200 В прятки, 19 00:01:52,280 --> 00:01:53,720 боишься меня, 20 00:01:53,800 --> 00:01:55,720 он ходил в случайные места. 21 00:01:55,800 --> 00:01:59,479 Под машиной, на полке, 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,960 до конца улицы, в чьем-то саду. 23 00:02:04,000 --> 00:02:06,640 Однажды шел дождь, 24 00:02:06,720 --> 00:02:08,199 и я перестал искать, 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 но бедняга участвовал в игре, 26 00:02:11,160 --> 00:02:12,400 Он даже заболел пневмонией. 27 00:02:19,160 --> 00:02:23,120 Был момент, когда он сказал: «Ты прячешься, я ищу». 28 00:02:23,200 --> 00:02:27,400 Я спрятался на чердаке, под любым брезентом. 29 00:02:27,480 --> 00:02:28,720 Но он не пошел туда. 30 00:02:31,040 --> 00:02:33,520 Когда я спустился через полчаса, 31 00:02:33,600 --> 00:02:36,079 этот ублюдок был нападает на мой торт. 32 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 Это Найл Кеннеди. 33 00:02:45,360 --> 00:02:46,640 Он знает, чего хочет... 34 00:02:48,760 --> 00:02:49,880 и возьми это. 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,680 Иди, вставай. 36 00:03:04,920 --> 00:03:06,480 Давай, вставай. 37 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 Сколько времени прошло? Идите сюда. 38 00:03:17,760 --> 00:03:19,640 Этого достаточно. 39 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Итак, 40 00:03:29,400 --> 00:03:30,920 За Найла Кеннеди. 41 00:03:32,040 --> 00:03:33,800 Парень, который знает, чего хочет 42 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 и возьми это. 43 00:03:39,040 --> 00:03:40,200 Скажи «папа». 44 00:03:40,280 --> 00:03:41,400 Вот и все, папочка! 45 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Вот и все, папочка! 46 00:04:29,480 --> 00:04:31,160 Могу ли я что-нибудь распечатать? 47 00:04:37,880 --> 00:04:39,920 У тебя закончился кредит. 48 00:04:40,720 --> 00:04:44,200 Это предложение моего следующего романа. 49 00:04:44,280 --> 00:04:45,720 Если я отправлю его по электронной почте, 50 00:04:45,800 --> 00:04:48,240 мой редактор не будет читайте прямо на экране. 51 00:04:48,320 --> 00:04:49,600 Сломать мне эту ветку? 52 00:04:50,480 --> 00:04:51,680 Только один раз. 53 00:04:52,960 --> 00:04:55,760 Я не знаю, Найл. Босс ненавидит, когда я так делаю. 54 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 Твой босс - мудак. 55 00:05:02,480 --> 00:05:03,800 Давай, сделай это для меня. 56 00:05:05,560 --> 00:05:07,000 Клянусь, я не буду просить большего. 57 00:05:09,320 --> 00:05:10,800 Хорошо. Это в последний раз. 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,080 Спасибо! 59 00:05:14,120 --> 00:05:19,760 РОМАНТИКА БОЛЬШЕ НЕДАВНОЕ ПОЛ ДУНАЙ! 60 00:05:46,758 --> 00:05:48,758 АДАПТАЦИЯ ОБЗОР СИНХРОНИЯ: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА loschulosteam@gmail.com 61 00:05:48,760 --> 00:05:49,880 Что ты думаешь? 62 00:05:53,920 --> 00:05:56,520 Я не понял, о чем речь. 63 00:05:56,600 --> 00:05:58,480 Путешествие главного героя. 64 00:05:58,560 --> 00:06:02,480 Поговорите о том, чтобы быть верным себе корни, не распродаваться. 65 00:06:02,560 --> 00:06:05,080 Если вы учитесь в Оксбридже — распродать, 66 00:06:05,160 --> 00:06:07,360 что другие недостижимые стандарты 67 00:06:07,440 --> 00:06:08,640 Этот парень навязывает себя? 68 00:06:08,720 --> 00:06:11,680 Это всего лишь предложение. Я буду фильтровать эти вещи. 69 00:06:11,760 --> 00:06:13,720 Он сказал это о своей последней книге. 70 00:06:13,800 --> 00:06:16,560 Мне жаль это говорить, но у тебя фильтр сломан. 71 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 Не говоря уже о том, что он сделал это в спешке, 72 00:06:20,200 --> 00:06:21,760 посреди ночи. 73 00:06:21,840 --> 00:06:23,040 Что? Не на что смотреть. 74 00:06:23,840 --> 00:06:28,640 Он написал «Глазго» с 7. 75 00:06:34,400 --> 00:06:38,040 Чего мы здесь хотим, Найл? Это немного больше... 76 00:06:39,120 --> 00:06:41,040 достоверность вашего письма. 77 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Это уже аутентично. 78 00:06:42,720 --> 00:06:44,880 Дэниел, моя первая книга родилась от всего сердца. 79 00:06:44,960 --> 00:06:47,480 О мальчике, пытающемся поговорить со своим мертвым отцом? 80 00:06:47,560 --> 00:06:49,440 - Что в этом аутентичного? - Все. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,320 Мой отец умер. Я даже не знал этого. 82 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Отзывы это ясно показали. 83 00:06:55,200 --> 00:06:57,880 Слушай, вам просто нужно попытаться открыться больше. 84 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Так все говорят: 85 00:06:59,400 --> 00:07:05,040 секрет хорошей карьеры в этом Это умение рассказывать свою собственную историю. 86 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 Они так говорят? Почему? 87 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Это довольно просто. 88 00:07:09,000 --> 00:07:10,880 Напишите о том, что вы знаете. 89 00:07:27,800 --> 00:07:30,440 КОГДА Я БЫЛ МОЛОДЕЕ, ВСЕГДА 90 00:07:30,520 --> 00:07:34,080 Я ЧУВСТВОВАЛ ДРУГОЙ. 91 00:07:40,880 --> 00:07:44,120 Я ЧУВСТВОВАЛ себя плывущим по течению. 92 00:07:54,920 --> 00:07:57,640 ЖОПА ЗАДНИЦА ЧЛЕН ЧЛЕН 93 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 Привет, как дела? 94 00:08:34,760 --> 00:08:35,880 Что! 95 00:08:43,640 --> 00:08:45,400 - Черт! - Черт! Гас! 96 00:08:50,280 --> 00:08:54,320 Подождите минуту! Подожди, Найл! Пожалуйста! 97 00:09:02,920 --> 00:09:05,360 Тебе, должно быть, это нравится, да? 98 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Не так много. 99 00:09:09,520 --> 00:09:11,160 Ты собираешься рассказать кому-нибудь? 100 00:09:11,240 --> 00:09:12,280 Нет. 101 00:09:12,920 --> 00:09:15,280 Просто потому, что тоже поместил бы меня в сцену. 102 00:09:15,360 --> 00:09:16,600 Ясно. 103 00:09:17,720 --> 00:09:19,920 И это кодекс преследования, верно? 104 00:09:20,000 --> 00:09:22,160 «Куда бы мы ни обратились, мы запечатываем наши уста». 105 00:09:23,760 --> 00:09:25,080 Я никогда этого не слышал. 106 00:09:25,160 --> 00:09:26,920 Я только что придумал это. 107 00:09:27,000 --> 00:09:30,080 Хочешь пойти выпить пива? 108 00:09:31,000 --> 00:09:32,640 - Нет, я... - Давай! 109 00:09:32,720 --> 00:09:34,920 Меня ударили в задницу и меня поймали 110 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 для мальчика, над которым я издевался. 111 00:09:36,680 --> 00:09:38,320 Я здесь босиком. 112 00:09:38,400 --> 00:09:40,520 Посмотри на мой носок, черт! 113 00:09:41,520 --> 00:09:42,960 Уоллес и Громит. 114 00:09:46,560 --> 00:09:48,040 Прими мое унижение. 115 00:09:50,520 --> 00:09:51,760 Давайте один. 116 00:10:14,200 --> 00:10:15,800 Блин, я ненавижу лагер! 117 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Я тоже. 118 00:10:25,760 --> 00:10:27,040 Итак, вы... 119 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 предполагалось? 120 00:10:29,800 --> 00:10:32,160 Ни за что. Я не гей. 121 00:10:32,240 --> 00:10:33,480 Занимайтесь сексом с мужчинами. 122 00:10:33,560 --> 00:10:35,720 - Иди туда. - Это не значит, что я гей. 123 00:10:35,800 --> 00:10:37,480 Только если я влюблюсь в одного. 124 00:10:37,560 --> 00:10:39,320 Вы один из таких? 125 00:10:39,400 --> 00:10:41,720 Такой прямой парень который даже ест мужчин. 126 00:10:41,800 --> 00:10:43,920 Это также Вегетарианец и ешь мясо? 127 00:10:45,760 --> 00:10:47,560 Это чертов район. 128 00:10:47,640 --> 00:10:50,480 Хороший. Могло быть и хуже. 129 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Он мог бы жениться и иметь детей. 130 00:10:57,160 --> 00:10:59,040 Я всегда подозревал тебя. 131 00:11:00,240 --> 00:11:01,640 Мне нравилось тянуть нижнее белье. 132 00:11:04,520 --> 00:11:06,320 Это была смесь вещей. 133 00:11:06,960 --> 00:11:09,440 И твой брат преподал мне урок. Помнить? 134 00:11:10,320 --> 00:11:12,320 Я был весь в форме в течение трех месяцев. 135 00:11:12,400 --> 00:11:14,960 Я с этим не согласился. 136 00:11:16,560 --> 00:11:18,280 Я видел его на днях. 137 00:11:18,360 --> 00:11:20,080 Я все еще обосрался. 138 00:11:22,680 --> 00:11:23,880 Что вы сказали? 139 00:11:23,960 --> 00:11:26,280 Твой брат. Я видел его однажды. 140 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Что? 141 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Где? 142 00:11:31,480 --> 00:11:33,240 На улице. 143 00:11:33,320 --> 00:11:35,280 Невозможный. Он все еще в тюрьме. 144 00:11:35,360 --> 00:11:37,280 Нет, его отпустили. 145 00:11:37,360 --> 00:11:39,120 Мы продолжали разговаривать. 146 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 У него есть девушка, работа... 147 00:11:41,280 --> 00:11:43,560 Успокойся там. Он получил работу? 148 00:11:43,640 --> 00:11:45,840 Да, на платформах в Абердине. 149 00:11:45,920 --> 00:11:47,760 Три месяца на борту, три нет. 150 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 Он дал мне карту. 151 00:11:54,840 --> 00:11:56,200 Дорогой Иисус! 152 00:11:56,280 --> 00:11:58,600 МОРСКОЙ СИГНАЛ 153 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 Что такое связист? 154 00:12:00,760 --> 00:12:01,840 Еще много чего. 155 00:12:01,920 --> 00:12:04,600 Оставайся с ним. Вероятно, там есть трекер... 156 00:12:05,880 --> 00:12:07,400 Ты не шутишь, да? 157 00:12:08,880 --> 00:12:11,080 - Его выпустили? - Клянусь, это было. 158 00:12:12,960 --> 00:12:14,440 Он свободен. 159 00:12:25,280 --> 00:12:28,400 Рубен был освобожден. Он вышел из тюрьмы. 160 00:12:30,720 --> 00:12:31,880 Как ты уже узнал? 161 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 - Зная. - Как? 162 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 Маура тебе рассказала? Ты все еще с ней общаешься? 163 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 - Более или менее. - Так? 164 00:12:38,560 --> 00:12:40,840 - Разве все не закончилось? - Он закончил. 165 00:12:40,920 --> 00:12:42,880 Но мы иногда видимся. 166 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Ты не думал мне ничего сказать? 167 00:12:45,040 --> 00:12:47,160 Как? Тебя никогда здесь нет. 168 00:12:47,240 --> 00:12:48,960 - Он звонит мне! - Ты не отвечаешь. 169 00:12:49,040 --> 00:12:52,160 Я оставляю несколько голосовых сообщений которые игнорируются. 170 00:12:52,240 --> 00:12:53,480 В последнем, 171 00:12:53,560 --> 00:12:56,480 Я притворился, что упал с лестницы и умирал, 172 00:12:56,560 --> 00:12:58,440 и по сей день ты не позвонил. 173 00:12:59,400 --> 00:13:00,760 Я увидел, что это ложь. 174 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 У меня тоже был день рождения? 175 00:13:05,560 --> 00:13:06,560 Подождите минуту! 176 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Я не понимаю, в чем заключается план. 177 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Спрятать и повернуть так я не узнаю? 178 00:13:12,560 --> 00:13:14,960 Говорите так, как будто я любил это делать. 179 00:13:15,040 --> 00:13:19,120 Я полон морщин из-за вас, двух идиотов. 180 00:13:19,200 --> 00:13:20,640 Это того не стоило 181 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 один знает о другом. 182 00:13:22,640 --> 00:13:26,080 Он может убить тебя, и ты можешь умереть от тоски. 183 00:13:26,160 --> 00:13:29,040 И если он найдет меня и придешь за мной? 184 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 Я в этом очень сомневаюсь. 185 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 Он не столкнется с тобой на Брансуик-стрит. 186 00:13:34,680 --> 00:13:37,640 Или в мужском туалете из парка Келвингроув в 14:00. 187 00:13:37,720 --> 00:13:39,600 со спущенными штанами. 188 00:13:40,880 --> 00:13:43,440 И ты не понимаешь Почему бы мне не прийти сюда? 189 00:13:45,520 --> 00:13:47,400 Нет... Подожди! 190 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 Мне жаль! 191 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Все, что я делал, было направлено на то, чтобы защитить тебя. 192 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Я все еще не понимаю. Когда он ушел? 193 00:13:55,560 --> 00:13:57,080 Я действительно не знаю. 194 00:13:58,240 --> 00:13:59,280 Около двух лет назад. 195 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 Два года? Это серьёзно? 196 00:14:00,880 --> 00:14:03,280 Это хорошо. Два года тебя не искал. 197 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 Но... ты его видел? 198 00:14:10,240 --> 00:14:11,360 Иногда. 199 00:14:12,760 --> 00:14:15,440 И ты говорил обо мне? 200 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 - Выше. - Что он сказал? 201 00:14:19,800 --> 00:14:20,960 Я ничего не сказал. 202 00:14:21,040 --> 00:14:22,880 Просто улыбнулся. 203 00:14:23,640 --> 00:14:27,480 Хорошо, это хороший знак. Это хорошо. 204 00:14:27,560 --> 00:14:28,880 Ласковая улыбка? 205 00:14:30,000 --> 00:14:31,240 Я не буду лгать. 206 00:14:31,320 --> 00:14:32,560 Что за улыбка? 207 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 Я не знаю! 208 00:14:34,400 --> 00:14:37,400 Улыбаясь ртом, но с холодными глазами. 209 00:14:38,720 --> 00:14:39,760 Он знает? 210 00:14:39,840 --> 00:14:43,160 То, как он это делает прямо перед тем, как сходить с ума. 211 00:15:29,080 --> 00:15:30,600 У меня есть всего десять минут. 212 00:15:30,680 --> 00:15:32,840 Даррен путешествовал, и я остался с детьми. 213 00:15:32,920 --> 00:15:33,960 Тихий. 214 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Джоанна, я не хочу тебя беспокоить. 215 00:15:38,560 --> 00:15:39,480 Рубен. 216 00:15:40,320 --> 00:15:41,840 Что? Откуда вы знаете? 217 00:15:41,920 --> 00:15:46,280 Я не хотел комментировать, Но я видел его не так давно. 218 00:15:46,360 --> 00:15:48,920 Он был в миссия извиниться 219 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 которому он уже причинил вред. 220 00:15:50,720 --> 00:15:52,600 Наш! Как безумно! 221 00:15:52,680 --> 00:15:55,480 Оставить извинения? Это не похоже на Рубена. 222 00:15:55,560 --> 00:15:57,880 Он был там сколько лет тюрьмы. 223 00:15:57,960 --> 00:15:59,560 Это меняет человека. 224 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 Такие люди, как он, не меняются, Джоанна. 225 00:16:02,040 --> 00:16:03,440 Ты это хорошо знаешь. 226 00:16:03,520 --> 00:16:04,680 Я не знаю. 227 00:16:05,560 --> 00:16:07,000 Он был другим. 228 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Я знаю. 229 00:16:08,800 --> 00:16:10,360 Ух ты! Боже мой! 230 00:16:10,440 --> 00:16:12,800 Потом он приходит извиниться передо мной. 231 00:16:12,880 --> 00:16:15,360 Нет, Он сказал, что я был последним. 232 00:16:16,160 --> 00:16:17,960 - Это ложь. - Почему? 233 00:16:18,040 --> 00:16:20,760 Он мне должен больше всего извинения! 234 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 Не делай этого. Это неловко. 235 00:16:22,920 --> 00:16:25,360 Он разрушил мою жизнь, Джоанна. 236 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 Я бросил Оксфорд от такого сильного стресса. 237 00:16:27,720 --> 00:16:29,320 Не из-за ли снобизма? 238 00:16:29,400 --> 00:16:33,800 Нет. Также. Это была комбинация обоих вещей. 239 00:16:35,400 --> 00:16:37,480 Выбросьте это из головы. 240 00:16:37,560 --> 00:16:39,160 Как я собираюсь его снять? 241 00:16:39,240 --> 00:16:42,160 Я узнал, что у него есть работа на платформах. 242 00:16:42,240 --> 00:16:44,000 - В чем дело? - Все! 243 00:16:44,080 --> 00:16:47,600 Чему это его учит? ты сразу идешь к спокойной жизни? 244 00:16:47,680 --> 00:16:51,400 Тем временем слив корейку каждый день в обмен на что? 245 00:16:51,480 --> 00:16:54,160 центы, рукопожатия и обещания? 246 00:16:54,240 --> 00:16:55,640 Я понимаю, Найл. 247 00:16:56,480 --> 00:16:57,720 Трудно увидеть кого-то 248 00:16:57,800 --> 00:17:00,040 прошлого, чтобы так хорошо ладить. 249 00:17:00,960 --> 00:17:03,480 Может быть, это не его изменение это тебя беспокоит. 250 00:17:05,760 --> 00:17:07,520 Это ты не изменился. 251 00:17:14,280 --> 00:17:15,359 Замолчи! 252 00:18:04,360 --> 00:18:07,280 КОГДА Я БЫЛ МОЛОДЕЕ, Я ВСЕГДА ЧУВСТВУЮ НЕПОЛНОЦЕННОСТЬ. 253 00:18:10,840 --> 00:18:12,960 ПОИСК 254 00:18:13,040 --> 00:18:15,680 СИГНАЛ НЕФТЯНОЙ ПЛАТФОРМЫ 255 00:18:15,760 --> 00:18:17,920 ЧЕМ ДЕЛАЕТ СВЯЗИСЧИК? 256 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 МОРСКОЙ СИГНАЛ 257 00:18:24,560 --> 00:18:28,920 ЗАРПЛАТА: 100 ТЫСЯЧ ФУНТОВ 258 00:18:34,680 --> 00:18:38,720 ВСЕ, ЧТО НЕ СКАЗАЛОСЬ ПОЛ ДУНАЙ 259 00:18:38,800 --> 00:18:42,040 VENDASEUSLIVROS.COM 260 00:19:56,120 --> 00:19:57,080 Приходите. 261 00:20:04,040 --> 00:20:05,640 Здесь. 262 00:20:05,720 --> 00:20:06,640 Надень это. 263 00:20:07,720 --> 00:20:09,240 - Готовый. - Спасибо. 264 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 10 ИЮНЯ 2008 ГОДА МОЛОДЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ 265 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 ПОЧТИ ГОД С НИМ! 266 00:21:49,520 --> 00:21:51,680 Кажется, я знаю, о чем идет речь. 267 00:21:51,760 --> 00:21:53,240 Комментарии, которые я сделал. 268 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Это не так. 269 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 Проблема не в том, что ты гей. 270 00:21:56,400 --> 00:21:57,840 Это то, как вы с этим справляетесь. 271 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 Речь идет о Мауре. 272 00:22:04,320 --> 00:22:05,760 Что случилось? 273 00:22:05,840 --> 00:22:07,440 Рак вернулся? 274 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 Нет. 275 00:22:13,640 --> 00:22:15,400 Она повесилась. 276 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 Веревка сломалась через минуту. 277 00:22:20,600 --> 00:22:22,040 Мозг почти мертв. 278 00:22:25,120 --> 00:22:28,120 Вау, мама! Это очень печально. 279 00:22:29,720 --> 00:22:31,240 Это жизнь. 280 00:22:33,280 --> 00:22:35,640 Ela deixou algum bilhete? 281 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 Что-то в этом роде. Был Ума Lista de Coisas Pra Fazer. 282 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 «Os gatos estão no galpão. Ключ в вазе». 283 00:22:42,440 --> 00:22:45,520 Это имело хм, это цель... 284 00:22:46,360 --> 00:22:48,120 Это только сделало все хуже. 285 00:22:49,080 --> 00:22:51,360 Как будто это была еще одна задача. 286 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 Слушай... 287 00:22:57,440 --> 00:22:58,920 Извините, я пропал. 288 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 Вы понимаете, да? 289 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Ваша реакция. 290 00:23:02,280 --> 00:23:04,160 Я был просто шокирован. 291 00:23:04,240 --> 00:23:05,880 Как вы думаете, что я чувствовал 292 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 ты можешь мне противоречить 293 00:23:07,640 --> 00:23:10,280 кто видел, как ты ел мужчину в общественной ванной? 294 00:23:11,400 --> 00:23:13,520 Я виню себя. 295 00:23:13,600 --> 00:23:16,160 Должен был осознать перед тобой. 296 00:23:16,240 --> 00:23:17,800 Это как искать очки 297 00:23:17,880 --> 00:23:21,120 и увидеть, что они были у меня перед лицом все время. 298 00:23:23,960 --> 00:23:25,920 Вот почему Рубен вы вышли на связь? 299 00:23:26,000 --> 00:23:27,720 Да, он звонил мне из тюрьмы. 300 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 мне нужна была моя помощь заботиться о ней. 301 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Произошло ли это, когда его арестовали? 302 00:23:31,880 --> 00:23:34,440 Да, но не вините себя за это. 303 00:23:34,520 --> 00:23:37,640 Она была полна долгов, боль и все. 304 00:23:42,920 --> 00:23:45,440 Найл, я хочу, чтобы ты пообещал 305 00:23:45,520 --> 00:23:48,120 что ты не будешь винить себя. 306 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 Я обещаю. 307 00:24:05,760 --> 00:24:08,320 ВЫХОДИТЕ ЗА МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЙ ЛЮБИТ СВОЮ МАМУ 308 00:24:08,400 --> 00:24:12,920 ИДЕАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ 309 00:24:13,000 --> 00:24:17,440 ДРАГОЦЕННЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ! 310 00:24:50,760 --> 00:24:55,800 КОГДА Я БЫЛ МОЛОДЕЕ, Я РАЗРУШИЛ ЖИЗНЬ СВОЕГО БРАТУ. 311 00:25:14,120 --> 00:25:15,120 Привет, Стефан. 312 00:25:16,000 --> 00:25:17,760 Можете ли вы распечатать это для меня? 313 00:25:17,840 --> 00:25:19,560 Нет, босс разозлился. 314 00:25:21,000 --> 00:25:22,520 Вы можете спросить? 315 00:25:25,120 --> 00:25:26,800 - Найджел? - Никаких шансов. 316 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Прости, чувак. Это не дает. 317 00:25:32,760 --> 00:25:34,280 Ты жалок, Найджел. 318 00:25:35,080 --> 00:25:37,520 Очень жалкий человек. 319 00:25:37,600 --> 00:25:39,920 Дэниел, дай мне возможность распечатать 320 00:25:43,080 --> 00:25:46,200 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЧИТАТЬ, ТЫ ИДИОТ! 321 00:25:46,280 --> 00:25:48,280 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВОСХОДА 322 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Итак... 323 00:26:45,520 --> 00:26:48,680 объяснишь мне Почему я был в ванной? 324 00:26:48,760 --> 00:26:50,400 сегодня с другим мужчиной? 325 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 Это довольно просто. 326 00:26:52,640 --> 00:26:53,920 Мы пошли обмениваться идеями, 327 00:26:54,000 --> 00:26:55,960 не желая никого беспокоить. 328 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 Вы думаете, я родился вчера. 329 00:26:57,920 --> 00:27:01,160 Представь, Найджел. Я так и не нашел этого. 330 00:27:02,480 --> 00:27:03,600 Тебе нужно освободить меня. 331 00:27:03,680 --> 00:27:06,080 Если ты собираешься меня забанить, сделай это сейчас. 332 00:27:06,160 --> 00:27:10,120 Нет. На самом деле это выходит за рамки запрета. 333 00:27:11,160 --> 00:27:13,040 Я поддерживал сексуальную свободу, 334 00:27:13,120 --> 00:27:17,360 пока он не начнет вторгаться государственные услуги. 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,160 я начал записывать 336 00:27:24,240 --> 00:27:27,520 когда я увидел, что библиотека появился в поиске Google. 337 00:27:27,600 --> 00:27:29,640 «Место для гей-секса в ванной». 338 00:27:29,720 --> 00:27:32,200 Что ты собираешься делать с этим видео? 339 00:27:32,280 --> 00:27:37,360 Опубликуйте это в Интернете и сделайте так, чтобы вы пример, чтобы держать других подальше. 340 00:27:37,440 --> 00:27:38,640 Что? Нет! 341 00:27:38,720 --> 00:27:41,720 Пожалуйста. Почему я? Я не единственный. 342 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Он отпустил другого парня. 343 00:27:43,480 --> 00:27:46,120 Я знаю. Это потому, что ты есть в каждом. 344 00:27:51,520 --> 00:27:55,360 Хорошо, что я могу сделать? так ты это не раскрываешь? 345 00:27:56,760 --> 00:27:58,240 Вы можете заплатить штраф. 346 00:27:59,240 --> 00:28:00,760 Печать? 347 00:28:00,840 --> 00:28:02,480 Это легко. Двадцать фунтов? 348 00:28:02,560 --> 00:28:04,080 Нет. 349 00:28:04,160 --> 00:28:07,240 я вижу общая сумма здесь, в системе. 350 00:28:07,320 --> 00:28:09,400 - Две тысячи фунтов. - Что? 351 00:28:09,480 --> 00:28:11,400 Какой абсурд! От чего это? 352 00:28:11,480 --> 00:28:12,520 Я не знаю. 353 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 Может быть, из книг кто продавал онлайн? 354 00:28:22,440 --> 00:28:25,040 Ничего страшного. Мне жаль. 355 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 У меня дела шли не очень хорошо, но послушай, 356 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 Я бы ни за что не смог его продать. все это в книгах. 357 00:28:30,280 --> 00:28:35,040 Нет, но я на таком уровне взимать плату за выкуп их всех. 358 00:28:35,120 --> 00:28:38,520 Найджел, ты библиотекарь, не юрист. 359 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 Нет. 360 00:28:42,800 --> 00:28:45,160 Я просто очень жалкий человек. 361 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Мне нужно всего 2000 фунтов. 362 00:28:52,520 --> 00:28:53,880 - Две тысячи? - Это много. 363 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Но платят под 10%. 364 00:28:56,040 --> 00:28:57,000 Это инвестиции. 365 00:28:57,080 --> 00:29:00,000 Не делайте этого, как брокеры кто не инвестировал в Amazon. 366 00:29:00,080 --> 00:29:02,160 Ты думаешь, что ты много 367 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 для тех, кого поймали занимаюсь сексом в ванной. 368 00:29:05,160 --> 00:29:08,400 Пожалуйста, Джоанна. Я прошу вас. 369 00:29:08,480 --> 00:29:09,840 Или осталась только мама. 370 00:29:09,920 --> 00:29:12,200 Вы даже не представляете, что она мне сказала. 371 00:29:12,280 --> 00:29:13,160 Что? 372 00:29:14,280 --> 00:29:15,640 Он назвал меня извращенцем. 373 00:29:15,720 --> 00:29:18,280 Быть геем — это нормально, но он не создал расточителя. 374 00:29:18,360 --> 00:29:19,880 Она это сказала? 375 00:29:24,840 --> 00:29:27,440 Сходи к тёте. Иди играй. 376 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Слушай, Найл... 377 00:29:37,040 --> 00:29:39,480 мне все еще жаль привязанность к тебе, 378 00:29:39,560 --> 00:29:41,840 но оставайся свободным твое лицо каждый раз 379 00:29:41,920 --> 00:29:43,880 Это не поможет вам измениться. 380 00:29:44,920 --> 00:29:46,720 Откуда это взялось? 381 00:29:47,680 --> 00:29:49,880 Для меня это уже невозможно. 382 00:29:49,960 --> 00:29:52,160 Мне нужно воспитывать троих детей. 383 00:29:52,240 --> 00:29:53,560 Я не могу взять еще один. 384 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Оставьте нас в покое. 385 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 Что случилось? 386 00:30:34,760 --> 00:30:35,800 Гей-штука? 387 00:30:35,880 --> 00:30:37,360 Там не написано "гейское дело". 388 00:30:39,480 --> 00:30:40,920 Так что же это было? 389 00:30:43,800 --> 00:30:44,840 Гейская штука. 390 00:30:47,200 --> 00:30:49,360 Меня поймали на сексе в библиотеке. 391 00:30:49,440 --> 00:30:52,680 Менеджер угрожал выпусти видео, если я не заплачу. 392 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 Какая библиотека? 393 00:30:55,120 --> 00:30:56,360 Клэй Парк. 394 00:30:56,440 --> 00:30:58,760 Крид! Там есть школьные экскурсии! 395 00:30:58,840 --> 00:31:00,600 Какое теперь оправдание? 396 00:31:00,680 --> 00:31:01,760 Это было самопознание. 397 00:31:01,840 --> 00:31:04,000 Самопознание в библиотеке? 398 00:31:04,080 --> 00:31:05,320 Это не так уж и абсурдно. 399 00:31:05,400 --> 00:31:07,040 Может быть, нет? 400 00:31:07,120 --> 00:31:10,120 я бы взял книгу в чертов бордель? 401 00:31:11,080 --> 00:31:13,000 Я знаю, что это трудно ассимилировать, 402 00:31:13,080 --> 00:31:15,240 но я почти понимание того, кто я. 403 00:31:15,320 --> 00:31:18,160 И? Меня поймали за траханием с мужчиной в библиотеке, 404 00:31:18,240 --> 00:31:19,960 рядом со Свинкой Пеппой. 405 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 Рад, что ты почти у цели! 406 00:31:23,080 --> 00:31:25,240 Что вам нужно для финального рывка? 407 00:31:25,320 --> 00:31:28,080 Шлюха-оргия из поколения в поколение? 408 00:31:28,160 --> 00:31:29,880 Ты не уважаешь мою боль. 409 00:31:29,960 --> 00:31:33,040 я не уважаю моя боль. Это тоже мое. 410 00:31:34,600 --> 00:31:37,080 По крайней мере, он развлекается. Святой Боже! 411 00:31:40,680 --> 00:31:41,760 Что вам нужно? 412 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Две тысячи фунтов. 413 00:31:51,360 --> 00:31:53,600 Невозможный. Я социальный работник. 414 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 Даже если я украл у своих коллег. 415 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 Нет брони? 416 00:31:57,160 --> 00:32:00,160 Я использовал резерв когда у тебя была вспышка 417 00:32:00,240 --> 00:32:01,400 и поехал в больницу. 418 00:32:01,480 --> 00:32:03,480 Больница. Это была больница. 419 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Больница для тела. Это был сумасшедший дом. 420 00:32:06,640 --> 00:32:08,880 Я сел за руль, говоря о Боге. 421 00:32:08,960 --> 00:32:10,800 Это верх безумия. 422 00:32:10,880 --> 00:32:12,640 Он прибывает! Мне нужны деньги. 423 00:32:12,720 --> 00:32:14,560 я все еще не могу считаться геем. 424 00:32:14,640 --> 00:32:17,280 Так что прекратите заниматься сексом публично. Готовый! 425 00:32:17,360 --> 00:32:19,800 Не знаю кто-нибудь может помочь? 426 00:32:22,360 --> 00:32:23,800 Да, но ты возненавидишь это. 427 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Рубен? 428 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Это серьёзно? 429 00:32:30,640 --> 00:32:32,680 Как вы можете это предлагать? 430 00:32:32,760 --> 00:32:34,680 После того, как он оставил меня вот так. 431 00:32:34,760 --> 00:32:37,880 Он был тем, кто поставил тебя в общественной ванной? 432 00:32:37,960 --> 00:32:40,440 Он также взял твой член наружу? 433 00:32:40,520 --> 00:32:42,040 Я говорю о водоразделе, 434 00:32:42,120 --> 00:32:44,480 корень моих проблем. 435 00:32:44,560 --> 00:32:48,000 Корень. Всегда есть корень, верно? 436 00:32:48,080 --> 00:32:50,480 Там был твой отец. Потом Маура. 437 00:32:50,560 --> 00:32:52,120 Затем Рубен. 438 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 Затем последовал суд, Оксфордская элита. 439 00:32:54,880 --> 00:32:56,280 Теперь снова Рубен. 440 00:32:56,360 --> 00:32:58,160 Поздравляю с прояснением зрения. 441 00:32:58,240 --> 00:33:01,320 Твои очки были действительно все время тебе в лицо. 442 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Это твоя проблема. 443 00:33:07,720 --> 00:33:11,120 Живет, обвиняя других для твоих проблем, 444 00:33:11,200 --> 00:33:14,240 потому что это проще чем смотреть на себя. 445 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 Разговор так, будто вспышка это была моя вина. 446 00:33:16,840 --> 00:33:17,840 И это было! 447 00:33:17,920 --> 00:33:19,960 Ты сделал себя больным. 448 00:33:20,040 --> 00:33:22,080 "Мать, Правильно ли я сказал суду? 449 00:33:22,160 --> 00:33:23,600 Я не мог лгать, верно?» 450 00:33:23,680 --> 00:33:25,880 Вы стали одержимыми. 451 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 Он даже не послушал меня. 452 00:33:27,600 --> 00:33:30,320 - Мне было плохо! - Я был в твоем пузыре! 453 00:33:32,280 --> 00:33:36,280 Судя по тому, что я вижу, у тебя нет другого выхода. 454 00:33:36,360 --> 00:33:38,200 Абсолютно. 455 00:33:38,280 --> 00:33:41,480 Или оставь меня попроси у него денег, 456 00:33:41,560 --> 00:33:43,760 и я скажу, что это для меня... 457 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 или на этот раз ты справишься один, 458 00:33:49,200 --> 00:33:50,600 потому что я не помогу. 459 00:33:52,520 --> 00:33:53,520 Подожди минутку. 460 00:33:56,920 --> 00:33:58,040 Вы делали это раньше? 461 00:33:58,680 --> 00:33:59,680 Ну... 462 00:33:59,760 --> 00:34:02,040 Использовал деньги он в вещах для меня? 463 00:34:02,120 --> 00:34:04,680 Конечно. Как вы думаете, откуда оно взялось? 464 00:34:04,760 --> 00:34:07,040 Из домашнего рефинансирования. 465 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 Итак... 466 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 За что еще он заплатил? 467 00:34:15,600 --> 00:34:17,040 Много. 468 00:34:17,840 --> 00:34:19,320 Моя кухня? 469 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Да. 470 00:34:22,199 --> 00:34:23,320 Моя машина? 471 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Да. 472 00:34:24,480 --> 00:34:25,960 - Моя терапия? - Да. 473 00:34:26,040 --> 00:34:27,440 В каком месте я говорил о нем? 474 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 Да, сынок. Все. 475 00:34:29,480 --> 00:34:31,480 Одежда, рождественские подарки, 476 00:34:31,560 --> 00:34:33,800 ремонт вашей старой комнаты 477 00:34:33,880 --> 00:34:35,880 так что ты можешь остаться там, когда испугаешься. 478 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 И даже? 479 00:34:37,520 --> 00:34:39,320 Я надеюсь, что он примет возмещение! 480 00:34:39,400 --> 00:34:41,480 Найл, подожди! 481 00:34:41,560 --> 00:34:43,800 Найл! Подождите минуту! 482 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 Найл! 483 00:34:47,280 --> 00:34:50,080 - Он мне не нужен! - Так как надо! 484 00:34:50,159 --> 00:34:52,639 Вы купили часы на свои деньги? 485 00:34:52,719 --> 00:34:54,360 - Да. - Пока! 486 00:34:54,440 --> 00:34:55,440 Наш! 487 00:34:55,520 --> 00:34:56,679 CD-плеер? 488 00:34:56,760 --> 00:34:57,720 Это смешно. 489 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 Он купил это? 490 00:34:59,440 --> 00:35:01,080 - Он купил. - Красота! 491 00:35:02,160 --> 00:35:05,720 Плакат с автографом от Харрисона Форда? 492 00:35:05,800 --> 00:35:07,120 Да, Найл. 493 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Вы клянетесь? 494 00:35:09,480 --> 00:35:10,560 Он купил это? 495 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Да, Найл. 496 00:35:13,480 --> 00:35:15,280 Ничего страшного. Все хорошо. 497 00:35:20,280 --> 00:35:21,880 Черт возьми! 498 00:35:21,960 --> 00:35:24,080 К! Это вышло из-под контроля! 499 00:35:24,160 --> 00:35:27,560 Ты не знаешь, что ты сделал! Я стала его маленькой шлюхой! 500 00:35:27,640 --> 00:35:29,720 Боже мой! Ты сумасшедший! 501 00:35:29,800 --> 00:35:31,440 Отличный! Если верить Рубену, 502 00:35:31,520 --> 00:35:33,440 Может быть, вы уделите мне больше внимания! 503 00:35:39,640 --> 00:35:41,680 Я ненавижу его. Я чертовски ненавижу это! 504 00:35:41,760 --> 00:35:43,400 - Он не ненавидит это. - Я ненавижу. 505 00:35:44,080 --> 00:35:46,760 Я его маленькая шлюха! 506 00:35:46,840 --> 00:35:47,920 Эй... 507 00:35:49,520 --> 00:35:51,000 Иди сюда. 508 00:35:51,080 --> 00:35:52,880 Ты ничья сука. 509 00:36:00,680 --> 00:36:02,880 Я хотел, чтобы он убил меня. 510 00:36:06,560 --> 00:36:08,200 Чтобы положить конец моему аду. 511 00:36:11,160 --> 00:36:12,320 Ему это даже не нужно. 512 00:36:13,880 --> 00:36:16,280 Ты уже убиваешь себя в одиночестве. 513 00:36:20,480 --> 00:36:22,840 Я теряю сон из-за тебя. 514 00:36:24,440 --> 00:36:28,480 Я боюсь проснуться однажды и ты прошел точку, 515 00:36:28,560 --> 00:36:30,440 или заразившись СПИДом, 516 00:36:31,880 --> 00:36:32,960 или как Маура. 517 00:36:36,200 --> 00:36:39,840 Тебе лучше вернуться сюда и успокойся. 518 00:36:40,920 --> 00:36:42,040 Встретиться с кем-нибудь. 519 00:36:42,120 --> 00:36:44,760 Это не должно быть идеально, просто стабильный. 520 00:36:45,400 --> 00:36:48,400 Чтобы успокоить свою жизнь и свою душу. 521 00:36:49,000 --> 00:36:52,040 Оставь эту иллюзию быть писателем. Это просто причиняет тебе боль. 522 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 Я не могу. 523 00:36:55,320 --> 00:36:56,320 Это достигается. 524 00:36:57,840 --> 00:37:01,440 Один из худших акты саморазрушения 525 00:37:01,520 --> 00:37:05,280 это убедить себя, что это так достойны великой цели. 526 00:37:07,520 --> 00:37:09,240 Вы были опубликованы пять лет назад 527 00:37:09,320 --> 00:37:11,200 и было продано менее 100 копий. 528 00:37:12,800 --> 00:37:15,720 Живет в квартире-студии. в фермерском районе. 529 00:37:17,400 --> 00:37:20,240 Не заставляй меня отправлять тебе получить работу. 530 00:37:22,760 --> 00:37:26,680 Имейте любовь к себе, чтобы достичь только к этому выводу. 531 00:39:57,600 --> 00:39:58,840 Остановитесь! 532 00:39:58,920 --> 00:40:02,080 Вернись сюда! 533 00:40:02,160 --> 00:40:04,520 Привет! Я, черт возьми, вижу тебя! 534 00:40:05,960 --> 00:40:08,280 Вернись сюда, сукин сын! 535 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 Привет! Вернись сюда! 536 00:40:26,640 --> 00:40:30,000 Привет! Где ты был? 537 00:40:33,920 --> 00:40:35,160 Я слышу тебя! 538 00:42:04,800 --> 00:42:05,760 Привет! 539 00:42:07,000 --> 00:42:08,080 Что ты делаешь? 540 00:42:09,080 --> 00:42:11,840 Извините, мой мяч оказался здесь. 541 00:42:11,920 --> 00:42:14,840 Я Рубен, с конца улицы. 542 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Ах, да! 543 00:42:16,640 --> 00:42:17,840 Привет, дорогая. 544 00:42:17,920 --> 00:42:21,040 Извини. Я не узнал тебя без рубашки. 545 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Пойдем, ты можешь выйти вперед. 546 00:42:23,680 --> 00:42:26,040 Получите свой мяч завтра. 547 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 Не двигайся. 548 00:44:30,520 --> 00:44:32,320 Не пищит. 549 00:44:33,480 --> 00:44:34,480 Рубен, пожалуйста. 550 00:44:34,560 --> 00:44:35,720 Я уже предупредил тебя. 551 00:44:39,720 --> 00:44:40,960 Ты собираешься убить меня, Рубен? 552 00:44:42,360 --> 00:44:45,440 И это? Не должно. У тебя вся жизнь впереди. 553 00:44:45,520 --> 00:44:47,120 Не говори о моей жизни. 554 00:44:48,160 --> 00:44:49,640 Ты ее трахнул. 555 00:44:49,720 --> 00:44:52,480 Это смешно. Сколько времени прошло? 556 00:44:52,560 --> 00:44:55,200 Четырнадцать лет семь месяцев 557 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 и 23 дня. 558 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 Вы продолжали считать? 559 00:44:59,680 --> 00:45:01,200 Держу пари, что я это сделал. 560 00:45:05,280 --> 00:45:06,360 А потом? 561 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 Чего ты здесь хочешь? 562 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 Месть? 563 00:45:13,560 --> 00:45:14,560 Месть? 564 00:45:16,480 --> 00:45:17,560 Хорошая идея. 565 00:45:17,640 --> 00:45:20,000 Это неправильно. Нам придется отойти. 566 00:45:20,080 --> 00:45:21,960 У каждого своя жизнь. 567 00:45:22,040 --> 00:45:23,680 Поэтому ты пошел в дом? 568 00:45:24,800 --> 00:45:26,640 Поэтому ты напугал мою жену? 569 00:45:28,560 --> 00:45:29,920 Посреди ночи. 570 00:45:30,000 --> 00:45:32,240 Я не ходил туда. Это просто проходило мимо. 571 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 Ах, да? 572 00:45:37,640 --> 00:45:38,680 Объясните это. 573 00:45:47,840 --> 00:45:49,400 Объясни, мышонок. 574 00:45:51,480 --> 00:45:53,480 Или я засуну это тебе в задницу, в сухом виде. 575 00:45:53,560 --> 00:45:54,560 Ничего страшного. 576 00:45:57,000 --> 00:45:58,720 Я не знал, что это твой дом. 577 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Вы выбрали. 578 00:46:00,080 --> 00:46:01,680 - Он приходит! - Ради бога! 579 00:46:01,760 --> 00:46:04,560 Это то, ради чего ты вернулся, верно, Бэмби? 580 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 - Ты хочешь... - Помогите! 581 00:46:05,920 --> 00:46:08,040 Заткнись! 582 00:46:08,120 --> 00:46:09,960 Заткнись, крыса! 583 00:46:10,040 --> 00:46:12,520 Ты хотел у меня что-то отобрать, да? 584 00:46:12,600 --> 00:46:14,360 Иди сюда, мышь. 585 00:46:14,440 --> 00:46:15,720 Что! 586 00:46:15,800 --> 00:46:18,520 Это то, чего ты от меня хотел, верно, Бэмби? 587 00:46:19,840 --> 00:46:21,120 Вот и все! 588 00:46:21,200 --> 00:46:23,480 Хочешь еще, дерьмовая мышь? 589 00:46:25,240 --> 00:46:26,400 - Замолчи! - Ждать! 590 00:46:26,480 --> 00:46:27,720 - Замолчи! - Я тебе скажу! 591 00:46:27,800 --> 00:46:29,800 Я вам скажу. Я был зол! 592 00:46:31,480 --> 00:46:34,520 Я хотел отнять у тебя кое-что, одержать победу. 593 00:46:34,600 --> 00:46:35,840 Победа? 594 00:46:35,920 --> 00:46:37,880 Разве у тебя уже не было много побед? 595 00:46:37,960 --> 00:46:40,160 Это разрушило мою жизнь. Вы хотели машину? 596 00:46:40,240 --> 00:46:41,280 Нет, я... 597 00:46:41,360 --> 00:46:44,040 Я сгнил в тюрьме годами из-за тебя! 598 00:46:45,520 --> 00:46:47,680 Рубен! Я поговорю. 599 00:46:47,760 --> 00:46:49,720 Нет! Рубен, пожалуйста, я буду говорить. 600 00:46:49,800 --> 00:46:51,240 Я сделаю все, что ты захочешь. 601 00:46:51,320 --> 00:46:53,760 Я прошу прощения. Просто не делай этого. 602 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Почему ты это сделал? 603 00:47:09,400 --> 00:47:11,320 Рубен, прошло 14 лет. 604 00:47:11,400 --> 00:47:13,600 Зачем ты сделал это дерьмо? 605 00:47:15,520 --> 00:47:18,200 Это был вопрос справедливости скажи правду. 606 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 Справедливость? 607 00:47:20,240 --> 00:47:22,920 Было справедливо позволить женщина, больная раком 608 00:47:23,840 --> 00:47:25,680 видите, как вашего сына арестовали? 609 00:47:25,760 --> 00:47:27,120 В то время так казалось. 610 00:47:27,200 --> 00:47:28,920 К правосудию это не имело никакого отношения. 611 00:47:30,200 --> 00:47:32,560 Ты не смог бы спокойно меня видеть. 612 00:47:32,640 --> 00:47:33,640 Мне стало горько. 613 00:47:33,720 --> 00:47:36,280 Я собирался поступать в Оксфорд. Горечь от чего? 614 00:47:36,360 --> 00:47:38,200 Моя настоящая жизнь и твоя фальшивая. 615 00:47:38,280 --> 00:47:40,080 Жизнь в моей тени. 616 00:47:40,640 --> 00:47:42,720 Я хотел забрать меня сцена, чтобы сиять. 617 00:47:44,360 --> 00:47:45,520 Как это получилось? 618 00:47:45,600 --> 00:47:49,040 Это было успешно, ты чертов подонок? 619 00:47:50,160 --> 00:47:54,080 Или усвоил это на собственном горьком опыте, если ты попытаешься занять мое место, 620 00:47:54,160 --> 00:47:55,960 Поместишься ли ты когда-нибудь в него? 621 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 Тебе это не понравилось, да? 622 00:48:02,880 --> 00:48:05,760 Это съедает тебя изнутри, да? 623 00:48:05,840 --> 00:48:07,160 Даже без меня, 624 00:48:07,240 --> 00:48:10,000 имея все Шансы у твоих ног, 625 00:48:10,080 --> 00:48:11,440 ты просто поднял пыль. 626 00:48:11,520 --> 00:48:12,800 Пока я, 627 00:48:12,880 --> 00:48:15,880 загнан в угол, ограничен стеклянным потолком 628 00:48:15,960 --> 00:48:18,600 и с армией на моем пути, 629 00:48:18,680 --> 00:48:21,000 Я пробежал мимо тебя и достиг вершины. 630 00:48:21,080 --> 00:48:23,800 Я не знаю, о чем ты говоришь. У меня все отлично. 631 00:48:23,880 --> 00:48:25,760 Твоя мать говорит мне обратное. 632 00:48:26,880 --> 00:48:28,520 Она приходит просить денег 633 00:48:29,520 --> 00:48:31,280 за твою свежесть, 634 00:48:31,360 --> 00:48:34,320 ваши впечатления, ваша терапия. 635 00:48:34,400 --> 00:48:35,760 Она тебе это сказала? 636 00:48:35,840 --> 00:48:37,200 Она рассказала мне все. 637 00:48:37,280 --> 00:48:40,440 Мне нужно сдерживать себя от смеха 638 00:48:40,520 --> 00:48:42,200 когда я даю деньги. 639 00:48:42,280 --> 00:48:45,080 Вы бы видели, как я говорю: «Надеюсь, миссис Кеннеди, 640 00:48:45,160 --> 00:48:47,200 Пусть он сможет снова встать на ноги». 641 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Просто представьте. 642 00:48:51,160 --> 00:48:54,520 Я провел 13 лет в тюрьме, ты учился в Оксфорде, 643 00:48:54,600 --> 00:48:56,720 и я одалживаю деньги. 644 00:48:58,520 --> 00:49:01,840 И ты хочешь знать, пришёл ли я мстить? 645 00:49:04,160 --> 00:49:06,520 Блин, сумасшедший, не путешествуй! 646 00:49:08,320 --> 00:49:09,440 Я уже отомщен. 647 00:49:11,120 --> 00:49:12,240 Это то, чего ты хочешь? 648 00:49:12,320 --> 00:49:14,560 Это я признаю кто лучше меня? 649 00:49:14,640 --> 00:49:17,000 Хорошо. Ты лучше, и я ненавижу это! 650 00:49:17,080 --> 00:49:20,400 Я ненавижу видеть плавающий мусор, сверху. 651 00:49:20,480 --> 00:49:22,880 Но мне не горько, Я чувствую удовольствие, 652 00:49:22,960 --> 00:49:26,640 потому что, когда ты облажаешься, и я знаю, что это разрушит, 653 00:49:26,720 --> 00:49:29,360 Я возьму попкорн, наблюдаю, как ты падаешь. 654 00:49:34,200 --> 00:49:36,680 Он говорит. Он признает, что это произошло из-за горечи. 655 00:49:36,760 --> 00:49:39,240 Никогда! Никакой горечи я не почувствовал. 656 00:49:39,320 --> 00:49:41,160 Я поступил правильно. Ты можешь ударить меня. 657 00:49:41,240 --> 00:49:42,200 Я не скажу. 658 00:49:48,120 --> 00:49:49,120 Ничего страшного. 659 00:49:49,880 --> 00:49:51,640 Я почувствовал горечь. 660 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Больше не попадает. Дерьмо! 661 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 Мне стало горько, понимаешь? 662 00:49:55,760 --> 00:49:57,000 Это была горечь. 663 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 Горечь для тебя Я ввязался в это. 664 00:50:07,040 --> 00:50:09,800 Горечь для тебя всегда повторяй ерунду. 665 00:50:09,880 --> 00:50:13,360 Никогда не учился, никогда не рос, никогда не брал на себя ответственность. 666 00:50:13,440 --> 00:50:14,760 Всегда все ломаю 667 00:50:14,840 --> 00:50:16,680 чтобы другие навели порядок. 668 00:50:16,760 --> 00:50:18,400 Я не собирался делать это в суде 669 00:50:18,480 --> 00:50:20,000 и рискнуть своей свободой. 670 00:50:21,400 --> 00:50:22,800 Какой жизненный урок это будет? 671 00:50:22,880 --> 00:50:24,360 Жизнь? 672 00:50:24,440 --> 00:50:26,960 Мне не нужен урок. Я написал инструкцию. 673 00:50:27,040 --> 00:50:30,000 Как? Он ни черта не сделал! 674 00:50:30,680 --> 00:50:33,880 Никогда не пробовал даже не пошел за дипломом 675 00:50:33,960 --> 00:50:35,160 или достойная работа! 676 00:50:35,240 --> 00:50:37,960 Диплом или достойная работа? 677 00:50:38,040 --> 00:50:39,960 Думаешь, мне это нужно? 678 00:50:40,040 --> 00:50:41,560 Вы забыли одну вещь. 679 00:50:41,640 --> 00:50:43,240 Мне не нужно искать статус. 680 00:50:44,040 --> 00:50:45,080 Я родился с этим. 681 00:50:45,720 --> 00:50:48,960 Зачем быть менеджером или академиком? 682 00:50:49,040 --> 00:50:50,320 Я король мира! 683 00:50:50,400 --> 00:50:52,760 Король мира? Какая шутка! 684 00:50:52,840 --> 00:50:54,600 Моя единственная зависть 685 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Вы действительно должны в это поверить. 686 00:50:56,760 --> 00:50:59,040 Так бросьте мне вызов! Докажите обратное! 687 00:50:59,120 --> 00:51:00,880 Я твоя чертова муза! 688 00:51:02,680 --> 00:51:05,920 Я причина твоей маленькой жизни жалко иметь хоть какой-то смысл! 689 00:51:06,480 --> 00:51:09,560 Бьюсь об заклад, это не выйдет рассказывать людям 690 00:51:09,640 --> 00:51:12,760 когда ты справился с тестом 691 00:51:12,840 --> 00:51:14,760 или потряс письмо. 692 00:51:14,840 --> 00:51:18,720 Нет, ты считаешь по очереди что мы бросали яйца в тот дом, 693 00:51:18,800 --> 00:51:20,680 что мы прокололи эти шины, 694 00:51:20,760 --> 00:51:22,680 что мы используем грибы в озере 695 00:51:22,760 --> 00:51:24,600 и мы увидели, как вода стала зеленой. 696 00:51:25,560 --> 00:51:27,680 Я след звук его дел. 697 00:51:27,760 --> 00:51:31,160 И тебе больно осознавать, что твои достижения они не наполняют тебя, 698 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 но улыбка от меня 699 00:51:32,760 --> 00:51:34,720 дает вам всю необходимую энергию. 700 00:51:36,480 --> 00:51:37,960 Ты даже можешь быть художником, 701 00:51:39,560 --> 00:51:40,960 но я — пейзаж. 702 00:51:43,560 --> 00:51:44,960 Вы можете критиковать мое резюме, 703 00:51:45,040 --> 00:51:46,680 мои 13 лет в тюрьме 704 00:51:46,760 --> 00:51:49,680 и все, что ты хочешь еще чувствовать себя лучше, чем я. 705 00:51:49,760 --> 00:51:53,240 Но ты очень хорошо знаешь пройдет 40 лет 706 00:51:53,320 --> 00:51:55,280 в камере без окна 707 00:51:56,880 --> 00:51:58,800 просто побыть мной на один день. 708 00:52:02,600 --> 00:52:03,600 Посмотри на себя. 709 00:52:04,320 --> 00:52:06,240 Я провел в тюрьме более десяти лет, 710 00:52:07,360 --> 00:52:09,600 и ты этого не сделал ничего полезного в жизни. 711 00:52:10,160 --> 00:52:12,880 Для меня ничего не было забрать у тебя, когда я уйду. 712 00:52:14,400 --> 00:52:16,040 Просто когда я забыл тебя 713 00:52:17,080 --> 00:52:18,800 и исправил мою жизнь, 714 00:52:19,680 --> 00:52:23,320 ты выглядишь как мышь у дверей моего дома. 715 00:52:25,080 --> 00:52:30,280 Как ты посмел появиться как мышь у моей двери? 716 00:52:32,520 --> 00:52:35,040 Вы были первым, кто вступил в контакт. 717 00:52:35,120 --> 00:52:36,040 Как? 718 00:52:36,120 --> 00:52:37,760 Он рассказал моей матери о Мауре. 719 00:52:39,760 --> 00:52:41,680 Не говори о моей матери! 720 00:52:41,760 --> 00:52:42,840 Даже имени! 721 00:52:42,920 --> 00:52:44,240 Это именно так. 722 00:52:44,320 --> 00:52:46,720 Ты и Лори в сговоре в течение четырех лет. 723 00:52:46,800 --> 00:52:48,480 Я даже не знал о Мауре! 724 00:52:55,080 --> 00:52:56,480 Что я только что сказал? 725 00:52:57,280 --> 00:53:00,360 Что? я говорю что я мог бы помочь. 726 00:53:00,440 --> 00:53:03,240 Помогло? Ты шутишь, что ли? 727 00:53:03,320 --> 00:53:04,640 Ты оставил ее вот так. 728 00:53:04,720 --> 00:53:06,160 Я оставил ее в таком состоянии? 729 00:53:06,240 --> 00:53:08,360 Я не видел ее после суда. 730 00:53:08,440 --> 00:53:09,960 Все началось там. 731 00:53:10,040 --> 00:53:11,920 Расставание Лори вскоре после 732 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 потому что это было сложно принять ваше действие. 733 00:53:14,400 --> 00:53:16,480 - Ты стал причиной этого! - Это был я? 734 00:53:16,560 --> 00:53:19,280 Или это создавало чертову животное в детстве? 735 00:53:19,360 --> 00:53:20,760 Теперь отпустите глагол. 736 00:53:20,840 --> 00:53:23,800 Ты винишь меня из-за твоей матери, пытающейся покончить с собой. 737 00:53:23,880 --> 00:53:26,120 Спаси меня от виктимности, червь! 738 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 В то время я находился в тюрьме. 739 00:53:28,080 --> 00:53:32,000 Я не мог видеть ее или заботиться! 740 00:53:32,080 --> 00:53:33,920 Представьте себе это! 741 00:53:37,480 --> 00:53:39,320 Не хочу брать на себя вину, 742 00:53:41,040 --> 00:53:42,880 но ты желал ей зла. 743 00:53:43,800 --> 00:53:44,800 Я не хотел. 744 00:53:46,240 --> 00:53:47,480 Она хотела твоего. 745 00:53:54,200 --> 00:53:55,560 Знаешь, как она тебя назвала? 746 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Король Крыс. 747 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 Знаешь почему? 748 00:54:03,080 --> 00:54:04,360 Имеет благородную позу, 749 00:54:05,520 --> 00:54:07,000 но ему место в канализации. 750 00:54:07,080 --> 00:54:10,280 Это канализационная крыса смотрю в зеркало 751 00:54:10,920 --> 00:54:12,080 и увидеть короля. 752 00:54:16,320 --> 00:54:17,640 - И ещё? - Ага. 753 00:54:18,240 --> 00:54:20,120 Так что сопротивляйся, канализационная крыса. 754 00:54:20,960 --> 00:54:22,160 Я знаю, ты этого хочешь. 755 00:54:25,120 --> 00:54:27,000 Посмотри, кто говорит, да, Рубен? 756 00:54:29,240 --> 00:54:31,800 Если я в канализации, представьте себе вас двоих. 757 00:54:31,880 --> 00:54:34,200 Что! Вот чего я хочу! 758 00:54:34,280 --> 00:54:35,680 Давай, присылай еще! 759 00:54:35,760 --> 00:54:38,280 Канализация-это мечта для тебя и твоей матери. 760 00:54:38,360 --> 00:54:39,560 Красивый! Говорите больше. 761 00:54:39,640 --> 00:54:42,440 Суд был идеально подходит для нее, чтобы отделиться 762 00:54:42,520 --> 00:54:45,080 прошлое настоящего и облегчить вину 763 00:54:45,160 --> 00:54:46,600 создать чертового монстра! 764 00:54:46,680 --> 00:54:49,000 «Это болезнь», — повторила она. 765 00:54:49,080 --> 00:54:50,800 «Он не виноват». 766 00:54:50,880 --> 00:54:53,080 Но в среду, четверг 767 00:54:53,160 --> 00:54:55,840 или 16-й раз, когда ты наступаешь в чьей-то голове, 768 00:54:55,920 --> 00:54:57,080 перестает быть болезнью 769 00:54:57,160 --> 00:55:00,680 и становится актом насилия извращенная вещь, приносящая болезненное удовольствие? 770 00:55:00,760 --> 00:55:03,280 Ты никогда не проявлял раскаяния 771 00:55:03,360 --> 00:55:04,800 за то, что он сделал с Алби. 772 00:55:04,880 --> 00:55:07,680 Похоже на его лицо остается деформированным. 773 00:55:07,760 --> 00:55:09,240 Эта твоя жестокость 774 00:55:09,320 --> 00:55:11,840 Рождённый от сердца матери, и я ненавижу ее. 775 00:55:12,520 --> 00:55:14,440 Я ненавижу в ней все. 776 00:55:14,520 --> 00:55:16,520 Она не наказала тебя за то, что ты чуть не убил, 777 00:55:16,600 --> 00:55:19,000 но это заняло по моему делу за ерунду, 778 00:55:19,080 --> 00:55:20,360 манипулирую моей матерью 779 00:55:20,440 --> 00:55:22,960 и сосет меня, потому что я ее второй шанс, 780 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 с тех пор, как она это сделала черт с первым ребенком! 781 00:55:26,560 --> 00:55:29,880 Конечно, она была бы полностью ослеплён тобой. 782 00:55:29,960 --> 00:55:33,320 Ударь ее достаточно чтобы она забыла, да? 783 00:55:37,560 --> 00:55:42,280 Хуже всего это что ты прав. 784 00:55:43,000 --> 00:55:46,840 Я бы провел 40 лет в тюрьме быть тобой на один день. 785 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Или час. 786 00:55:49,520 --> 00:55:51,480 Почувствовать, каково это быть тобой, 787 00:55:52,080 --> 00:55:53,600 похож на тебя, 788 00:55:54,880 --> 00:55:56,160 трахайся, как ты, 789 00:55:56,240 --> 00:55:57,600 говори как ты... 790 00:55:57,680 --> 00:56:00,560 Они могут даже запереть и выбрось ключ. 791 00:56:00,640 --> 00:56:04,160 Я счастлив лежать в постели и почувствуй, каково это быть 792 00:56:04,240 --> 00:56:06,000 центр вселенной, 793 00:56:06,080 --> 00:56:08,640 вместо лоха стою в очереди на улице. 794 00:56:10,360 --> 00:56:13,160 Я ненавижу все в тебе 795 00:56:13,240 --> 00:56:14,560 и его огромная тень 796 00:56:14,640 --> 00:56:17,000 как это выглядит следуй за мной во всех направлениях. 797 00:56:18,240 --> 00:56:19,480 Но это не останавливает меня 798 00:56:21,240 --> 00:56:23,600 желать всего этого. 799 00:56:26,440 --> 00:56:27,880 Да, мне горько. 800 00:56:28,760 --> 00:56:29,920 Быть одиноким, 801 00:56:31,800 --> 00:56:33,320 что нет денег... 802 00:56:33,400 --> 00:56:36,120 Горечь, потому что, как бы я ни старался, 803 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 для большего позволь мне бороться и бороться, 804 00:56:38,680 --> 00:56:41,400 Я не могу найти недостающую часть чтобы я был счастлив. 805 00:56:43,040 --> 00:56:46,160 мне горько потому что ты ушел, извиняясь, 806 00:56:46,240 --> 00:56:48,440 но он даже не думал искать меня. 807 00:56:51,360 --> 00:56:54,080 И горечь за то, что тебя шантажировал придурок 808 00:56:55,640 --> 00:56:58,480 и не будучи в состоянии заплатить, потому что я беден, 809 00:56:58,560 --> 00:57:00,480 и не угрожай, потому что я слаб. 810 00:57:02,080 --> 00:57:05,040 И горечь за то, что держал мир в своих руках, 811 00:57:05,120 --> 00:57:07,400 стипендия, Оксфорд, все, 812 00:57:07,480 --> 00:57:10,120 и потратили впустую думаю о тебе! 813 00:57:10,200 --> 00:57:11,360 Что это за разговор? 814 00:57:11,440 --> 00:57:13,880 я не мог дышать или делать что-нибудь 815 00:57:13,960 --> 00:57:16,080 потому что все, о чем я думал, это суд. 816 00:57:16,160 --> 00:57:19,080 я не мог забыть, как ты кричишь 817 00:57:19,160 --> 00:57:20,240 это сломало бы меня. 818 00:57:20,320 --> 00:57:22,400 Я видел, как ты сбиваешь людей с толку! 819 00:57:22,480 --> 00:57:24,040 Я знаю, что это такое! 820 00:57:26,920 --> 00:57:29,040 С тех пор, Я живу в страхе перед тобой. 821 00:57:29,920 --> 00:57:31,920 Представляя, что бы ты сделал со мной, 822 00:57:32,000 --> 00:57:33,680 как отправить кого-то из тюрьмы 823 00:57:33,760 --> 00:57:35,240 поймай меня, когда я уйду. 824 00:57:36,400 --> 00:57:39,360 Однажды ночью я проснулся, ругаясь что ты прослушивал мою квартиру 825 00:57:39,440 --> 00:57:42,520 чтобы следить за мной, и я начал спать в саду. 826 00:57:42,600 --> 00:57:44,880 я вырвал провода телефон на улице. 827 00:57:47,200 --> 00:57:51,880 Я проглотил около 30 крышек с ручкой, все цело, 828 00:57:51,960 --> 00:57:54,040 потому что я жевал письмо, 829 00:57:54,120 --> 00:57:55,800 и выбрасывать его было небезопасно. 830 00:57:55,880 --> 00:57:58,840 Ты можешь использовать мою ДНК обвинить меня в убийстве. 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,400 Я попал в психиатрическую больницу. 832 00:58:00,480 --> 00:58:02,360 Мне пришлось оперировать кишечник. 833 00:58:05,000 --> 00:58:06,480 И почему? 834 00:58:06,560 --> 00:58:09,000 Потому что я сказал правду! 835 00:58:11,200 --> 00:58:14,520 И тут ты появляешься из ниоткуда 836 00:58:14,600 --> 00:58:18,440 с шестизначной зарплатой, дом, девушка и машина. 837 00:58:18,520 --> 00:58:22,880 Как ты посмел появиться из ниоткуда с шестизначной зарплатой, 838 00:58:22,960 --> 00:58:25,280 дом, девушка и машина? 839 00:58:27,480 --> 00:58:29,800 Так что будьте спокойны, зная это, 840 00:58:29,880 --> 00:58:33,080 когда ты представляешь худшая месть для меня, 841 00:58:34,760 --> 00:58:38,280 ничто не может сравниться с ущербом которое я уже вызвал в себе. 842 00:58:38,960 --> 00:58:41,080 Так давай, Рубен, убей меня! 843 00:58:41,880 --> 00:58:43,000 Плевать на. 844 00:58:46,160 --> 00:58:47,360 Я уже мертв. 845 00:59:13,200 --> 00:59:14,520 Я ничего об этом не знал. 846 00:59:17,840 --> 00:59:18,880 Ну... 847 00:59:20,400 --> 00:59:21,920 Твоя мать не сказала мне 848 00:59:23,400 --> 00:59:24,840 больничная часть. 849 00:59:31,760 --> 00:59:34,800 Приятно знать, что она все еще немного меня уважает. 850 00:59:43,800 --> 00:59:45,560 Вы другие. 851 00:59:48,880 --> 00:59:49,880 Манера говорить. 852 00:59:53,280 --> 00:59:55,120 Я много читаю, Найл. 853 00:59:55,200 --> 00:59:57,280 Он даже превзошел меня в интеллекте? 854 01:00:10,080 --> 01:00:11,440 Они вас шантажируют? 855 01:00:14,040 --> 01:00:15,080 Что-то в этом роде. 856 01:00:16,720 --> 01:00:17,960 Знаешь ли ты это имя? 857 01:00:18,720 --> 01:00:19,840 Не так. 858 01:00:22,240 --> 01:00:23,280 Что вам нужно? 859 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 Деньги. 860 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 У меня есть деньги. 861 01:00:35,120 --> 01:00:36,480 Что вы хотите взамен? 862 01:00:39,680 --> 01:00:40,680 что тебе жаль 863 01:00:42,080 --> 01:00:43,080 за то, что он сделал. 864 01:00:51,120 --> 01:00:52,120 Просто это? 865 01:00:54,080 --> 01:00:55,080 Это много, Найл. 866 01:00:56,480 --> 01:00:57,560 Черт побери. 867 01:01:07,200 --> 01:01:08,200 Мне жаль. 868 01:01:32,800 --> 01:01:34,040 Мне тоже жаль. 869 01:02:08,200 --> 01:02:11,440 Я скучал по тебе, понимаешь? Я по тебе сильно скучаю. 870 01:02:12,240 --> 01:02:14,800 А теперь настоящий тост. 871 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 Давай, Алби, вставай. 872 01:02:18,480 --> 01:02:19,480 Идти. 873 01:02:31,960 --> 01:02:33,080 Для счастливой пары... 874 01:02:43,240 --> 01:02:44,520 В этот особенный день. 875 01:02:52,720 --> 01:02:54,880 Начало прекрасного путешествие вместе. 876 01:03:02,000 --> 01:03:03,520 Рука об руку. 877 01:03:09,760 --> 01:03:10,800 Объединенные сердца. 878 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 Во веки веков. 879 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 Аминь. 880 01:03:59,440 --> 01:04:01,440 Субтитры: Карина Кури